1

‘ÏU gX\§ §‰…D÷ ‘ÏU lX{q B´©Ï o–chùmkDê sD÷ H}ÊÃö ]{-H\mk;

`Ké|§ ‹ÍF

mko³ªE§ …©öH~M ²mkSLX¥M KoH\[kï: †sï ÃöGêÏ'sï {rM mkš—l ‘ÏU lX{q MÃöHÏ }‹�iÃöD÷ ‘qT solmk•ê{ð} ŠF‡q ´ªê\q sò³pq} ›MF‰q'£; Ki©öM:- H© SÏªï …mk ´}nq 2002 ÓS[ï©}q B´©Ï: {oñ ‰©öF¨ ‰D÷ ¹V§ ›†‹n: ]Lgñ Škï{ó Lð}]oVoë Ãgñ•ê ©önE K©mk …iSkDê; ÓS[ï©}q B´©Ï: }‰6êDê K}†[§ A²X …mk H§Fpq M‹FŠ6F „†oñŠ6 …mk FM–q ‰M ›\oÏ mkM´lX: A²X eF·êÏ ‰êD}o|gñ M—lD ‹q²mkX¥ kD÷M:: …mk qIoñ ½M„ê ‹\mk sD÷’ mks§Š IV§ MlF ŠF† MX½ ]D s§mkD÷M ‰M ‘qT [²ï¬M Šmk …‰6òl ‘Ãö„ê; ‰M„ê'‘é} mkš—l †sï K©mk'sï †rM ‰M …L‰6Xoñ ÓS[ï©}q ›}²SD÷M E—D÷Èq HDÏoñ B´©Ï'‘é} ‰M ›Œ6{ oV sò³ mkKV‰6kï mksêH}'¨M o{²ïYM; „ï\¥] {oñ K©mk ''‘ÏU gX\§ §‰…D÷'' „ïDê [K¨; †sï K©mk'sï e©öLð M†g®ì: H© ‘XGï s§KF†: ŒMa} ¬mk „ïq¨-„íXqV mk§{ê Aðké ]D ›{kS: …mk H§Fpq M‹FŠ6F sD÷ K}†[§ {|mk ²›„ê †}ooKDï[é: ‰F—D÷ ›‹6†F Irpq} ªïN‹V]¥gñ ·Dlq} ‰M \–kò} ©öL: {oñ ]X–q ‰‰6qDDê ›‹6†F |—kï} s§MX´³†} }M´Lq'‘é} …óLð ]D s§Œ{: {sï K©mksï …}cñFÈ:: ]Dsï —EL †oñ K©mk }FM–q s§Œ{ }‰6êDê K}†[§ ‘éFdgñ K[Eoë ²ÌÏŠ: …mk [Vgñq „†oñŠ6: mk‘oA©Vgñ I´pq fU}Š: {oñ A²X |mk –kï ‘oA©Vgñ K–]‰X Mi¥X'£ {§T:: …mk ImkSo[mk| s‰6qD÷ mk–[Xopq –Kpq s§Hgñ cë]Dï }µ©ö{𠲪ïÏ|: „ï\¥] _r„ê …§‘i•} ´}: ‹kAF …§‰…F}; „ï\¥] _q„ê }‹6‘e— Mmkqp} |§ odhgLð ©}k …§H²œ}'‘é} ‹mkAF ›‰…F …§Œ{}; mk‘²{§ †sï mk]M ‘ÏU gX\§ §‰…D÷: ÓS[ï©}q B´©Ï …k²ï]È sD÷ K©mk: ‘ÏU FM–q s§Œ{ ‘ÏU lX{q'£ mkMlF: Šmk KÍXi 2002 −LðS …mk ‘éa·ï 4 …gXI ‘éGêªq –}cÄq ''‘ÏU gX\§ §‰†D÷ ‘ÏU lX{q'' mk›mkF …X†]oñ …mk „ï}oX{q ÃöGïÊ {§S; †sï …X†]oñ'sï cªïIŠ¨ s§{ÃöÏ –ðE ‹{[é …§cÃF‹È}; ‘éFdgñ ]}Ï|§} s§X²é† K{lmkY} }µ©ö{𠲪ïÊ: †rM c}ªï }‰6§ÃöIÏ ›–²oë{𠆜M ›]—ké ‹Fo M‹6}¥pq'¨M; }\rM ©öL:---

2

* cªL§: M]'rM ›cVSké| ‘é©ölq mk›D–D ÓY´VM: M]'rM s§cVSké| ‘é©ölq ©öL …mk'rM s[LM•ê| {¹mkpq oKX‰ù]| mk›oHo ÓY´VM o·X{ðÏ| ]X–q „ï\§¥] ‰{‘´©ö …D÷| ›mkF K©mk: }Mq´lX –kï ‹ÍF Šmk ›{kS{ð ´sò} Öq} ]D ›‘[©;

* ŠF…§: †oñ K©mk ‘ÏU lX{q MŠ6{ê ]{-ÏF·pgñ KXq˜pq mkMiVmk

‹M²éq ›©S‰6{ð M‹6}¥q: ‘éFdgñ K[Eq |§'oñ –¥§ ]D ›´B]'£; mk›Œ6{ K•c{ð H© [mk ‘éFdgñ HX{poë o{Ì²é ‹[XI †}o och[ïké lX¥ ]D›Œ6{; mko‘\‰6ï †oñ K©mk {p ÏFLgñq cë·lgñ …Aªê [©öV-kòq „ïF| }Ãö‘é– cªK§oñ –ðEL ²§T ]D ›AXL A²Vgñ B}Ãq s§Œ{ A²Vgñ —}‘q ‰M s]—mk mkMXª†'¢; …mk'sï BNq'sï †rM {oñ ‘ÏU ÃDï‡M ›A©öKé sD÷’ mkF\~M: †oñ ‘ÏU lX{q MŠ6ú{ê §²FÃöÈ ]D sD÷’ †}p§{oë ochDï•ê'£; ‰M„ê'‘é} ‘éE©} …mk ‘Ä„ï s§mkD} „íXqV‘é¥} ]©öV-kòpq |mk DK}oñ och§S}: ‰K§ ›…K[D ‰XÍI |mkV ¢IFÍ …D÷g X†[-´DêÃö †K]D{ð;

†oñ K©mk ´} sk²^ ]{-H\mk …D÷È; ‰K§? B´©Ï A²X ¢—}g'D÷:: ‰K§? †oñ KF[ï s©öF§¨ †sï Ir'sï †£; ‰êDê| s§}‹6I¬: B›mk| Šmk …mk qIoñ ›Œ6{ ›okVS§Dê l—ª‘é¥} ²š†oñ sIDÐ |mkV: |§ I®ð §‰6φ; mk…g° <‘ÏU gX\§ §‰…D÷> |mk ›šSmk KÃö–u och§T …D÷; K[Sq |§sï ‰êDê H\S-K‰V K}'£? }›mkF Ir ¿ÏV B´©Ï'£': olAðDê ‹MD] mk›Œ6{ ¹•ê§ …†MY sD÷È [mk ›‰…F'£; mkoK\\Dï ]DM}p§ B´©Ï ‰Msï §²mkX …D÷? olAðDê M] ›Ioq: mkg³ B›kï} A²X} ]F¸{ê }M}gI ›mkF e{ê— ´} HÊ`gñ KF[ï }‹6‘Amk mksêI MXMX ›Hqq …§Œ{}; †oñ Irpq ´} ksï …¢mke—}'£:: †N †}p§'£ B´©Ï? †}p§ –§{q ‘é©ömk'£? †}p§ –§{q ]X–q'£? ›mkDê Irpq'‘é} KF[ï ›Ãök£'¨M; B´©Ï ‰M ‰êD÷M |§ …ÏUd ]X–pq KĤ ]X–q'£: ›mkF HÊ`gñ KF[ï e{ê—'£:: †Šú ©ö… M] ŠF‡q |§ …ÏUd ]X–pq …gªªïXŠ: ›‰6Ï„ KĤ ]X–q MŠ6{ê KXq˜pq }MiVmk mksêI òM ¢mkDê}:: }{Ä{q A²X ›ok²[ ‘é©ömk ¹V§ s§Œ{ {Ä{q'‘é} sX³²Ã ‰K§ „ïDê …mk F—Dï |§ ²š† X†[é B›kï †sï §ÏÃöM? ¿ÏV B´©Ï …mk F—Dï ‘D¬M …IgrM ‘éE¬M ‰K§ ²§YM †sï ‰êDê ´Ï—pq §ÏÃöKé …D÷’? ›mkF Ir }‰6êDê| s»}ch| „ï£:: †sï Ir'sï K[Spgñ ]D ›Œ6{: }[é ‰§oKD[ K}†[§ ‘D¬ mkTB ]†Dï ‹BFÈ …§‹†F}'£ „ïD ]D ›…K}‰ê}: cªM{q ]D ›Amk‹È}: ´} ©öL cDïF Œ§{ê ]D s§S‰6mk‹È}: mkš—l ‘ÏU lX{q Šmk MÃöHÏ k‰6ùS; M‹6}¥oë B´©Ï mk‰6K§ …mksï ©S®'sï kÃïGê? ›mkF Ir ‰§oKD[: mkš—l †oñ ‘ÏU MÃöHÏ {oñ [éX-{²X mkMF…q ]D s§MFb'£:: ‰K§ }›mkF Ir }MME] ‰k©oñ ›²mkXÈ M‹6}¥pq †œM ›]—ké'¨M:: 1. ›Œ6{ §‰6ê} {²X Šmk }†ar |mk –kï Šmk cDïF |mk ›oHED‰6 ‹M—mkF Nµpgñ I²ï'£; B´©Ï ©öL |mk'sï kÃïIÈ sD÷ ÏÃêM ©S® rpEgñ (TOTALITARIAN) ]X–q ‹kÃöI ›HDÐ K]XI} K©öSŠ6q} …D÷È; ›HDÐ K©öSŠ6q} ›o‰6oD÷ K]XI} ‹qmkXmkX MÏp} ©öL pU‹6 †oñ ‘é©ömk †}p§ ‰M ›K]F MmkVB ›Hqq'£; †sï ©öL: cDïF Œ§{ê …§S‰6mk‹È};

3

]D'sï …mk'sï I®ð ›I}¹º sD÷‰6ê …X†]oñ'‘é} …Kq Aðk †}kX ÃöGïÊ'‘é} ‹mkF …§‹†F};

B´©Ï KchÃFp |§ B›lgñ ´}lX'£; ‰ê{pq |§'oñ IX[ï }²÷©ö{𠲪ïÏ|: B›lgñ H§Fpq ©öGïT ©öL B›lgñ ´}lX Šmk o³©öD÷ HX{q ›o‘F©'£; ]Dsï ‹Foñ‡M ‘é©ölq c¹pgñ Kµpgñ Mq†]\X …D÷ÈM; pU‹6 mkSpgñ dF]| mksêI }Œ6X–Dê Kª¥q'Šú †}oDÈ: mksêHq ´|¥q ÏÄLôpq'‘é} …D÷‘éÈ; mksêHq |§'s} …D÷g ›kAE odh‘Moñ ‘é©ölq …lEq} KVIoñ} ‰… oSÏ-KSÏ |§'s} ‘é©ölq ]D ›Œ6}|: mksêHq Šmk‡M pU‹6 ‹q}‰Ï ‰D÷ sX†§È c»‘黑é} mkpIoñ-pIoñ ‘éªïq} ÃDK} …dDïFŠ ›S„ …§Œ{}; ]D'sï ´|§ Kª§ pU‹6 mkSpgñ dF]| ‰§}q}‹Ï}: Šmk„ê oLAðX| }‰/§©ö²M mkdhF— {oñ K}†[§ ‘D¬ ‰§{MBY}: mkÊ}®ð …‹6kïnM HÃïYN §X‰ké; …dDïFŠ ›‘é[©ö —LM'Šú …}os§Œ{: †œM Ê}®ðpq ‹M›Hchë …D÷ÈM; M‹6}¥oë: }H\mk H\mk ¹V§'£ odhDï[é s‘é©öj:: ‰M„ê }M´lX ©öL †}p§{q |§oñ qdD^ sD÷Š6 {²X MDê† KSª†p ‹BDê §´l†; {oñ ‰o‘´¬ †q©F¨ H\mk: mkchªM{q [éT K[Soë ‹qÊFº …D÷Š:: _ì•ê ¹V§'£ ©öL mkDê§ …oH\]l mkH©öa ›qŠ†; oA©ö^ ©öL ›S³²Ãö; ]D›Œ6{: mkš—l B´©Ï mkÏE§: mkš—l [‘éV „íXqV ©öL mkHÊ`: ²D I®ð c¥Ioñ KmkVBoñpq ›K]Dê: e}§ „ïD÷M ´} |mk c·F¥ ›i¢T ¹Gï[ ›K]D{ð X†§r …iUk …D÷‰6ê; ¹}dch s©öF¨ …X†]oñ ]D ›Œ6{ ´}: ´sò} Ãö–q} ›kF— Œ§{ê S‰6ïk¨ †¢; ›Œ6{ Œ§{ê: |§ ©³Ì §‰6ê} oÄVU X†§rpq S‰6ïké ‹M—mkF ‰… †Ãök;

2. ‹Fo [lq mkš—l }\rM ›ÊF¹È \F\§ [mk: M] Hªï‡M ¹V§ ›V‰6mk †}oF'£: †oñ s§S‹6n sD÷ {oñ ›S‹6n sD÷: …}p †²Dí ‰K§ …D÷? ›mkF Ir'£ siXkDê; c·ïñ{ê'D÷: ‰X_ì'D÷: {ªdh§ ‰÷§{ê: ‹Fo fF•ê ‘Dïªê: ›mkDê ´sêÍq} ¿ké¸q} KF]pq ‹Bn §‹6†F; —ED÷M †}o cÃïD÷M ©öL: †²Dí'Œ DlM'£: –g}'£: XBTB'£: »Š}'£: ‘é˧'£: okEÃï'£: ‹mkD÷ §‹6†F; †œM …mk ŠF…§ M©ömk siSnM Scioñ …MVq'¨M ©öL ‰M [mk: K´DÃï K}{q |§'sï |§ —ED÷M …X†]oñ Œ§{ê sD÷ ‘éFc-[mk; K´D'Ãï K}{q |§ H© ‘éFc-[mk †}k…X: Šmk …oH\]mk„ê ›M}¿’ o´lVoë'¨M:: B´©Ï I³gñ [mk'£; ‘é©ömk'£; KchÃFp B›lgñ ´}lX'£; LIkX ‰ïª{-MBSq ‘§ LIkX eªê] LðŠ„íF …§Œ{}; K´DÃï K}{oë ©öL …mk o´lVoë ›²A©ö …oH\]mk„ê'£; ]D'sï: B´©Ï |§ …oH\]l K]KX §‘é}}'£; †sï }o´lVoë c}«F Œ§{ê ›KXI sD÷ …oH\]mk„ê ©öL mkŠ6F† …sVXl ]{-H\ké'£; B´©Ï mkK©mk gX\§ §‰†D÷ KE† B›kï lX¥ ²§XÈ …D÷; B´©Ï …}ÄX ›oÊEF£ ‹ÍEq |§oñ ImkSo[mk ‘é´† ‰Ìoë'D÷; LDq …}ÄX o³©Foñ:: Kg†D÷M sodhD[é} mkÅoë} KVIq}: …lEq A²Vgñ …²F´D÷q: {³¬: [ïkzïEgñ …´F´D÷q: –k§oñ –ªï: ‘Dªï: ²ÊÏoñ –\}: A§L~q} K†M|}}: qMBXoñ} oKAY}...‘so; koñ ŠF† Kª§ M] ‰êD} µSlmkoë ‘é´†'‘é} ‰Ìoë'£; I®ð ©öL M] KE† –DM |§ dEq ‘é´† ‰Ìoë …D÷; §‰6ê}'MkX: …mk ‘éÄ„ï }B´©Ï} …oH\]mk„ê} ›©ö´Ï B›kï ‰M sD÷ sLq† …§Œ{}; †Mk…X B´©Ï ]{-H\mk …D÷È „ïF| …Ï| KDï†| ‹}šSmk }‹6†F „ï|:: ´} …k¢|§ ]{H\mk'£ o–chùké sD÷? ›mkF K[Spgñ Ir: KF[ï §Ãök'D÷;

4

—EL |§'sï ÃöGêÏ'sï †}k…X B´©Ï o–chùmkDê sD÷ ]{-H\mk |mk dF— M‘éĆ'£; IKSq †sï ÃöGêÏsï ]{-H]mk B´©Ï ³Bªï mkM´lX o´lVoë }MeE—'£; MeF•ê ¹V§ s§Œ{ }M©öM\[é'£; …mk F—Dï KdhmkX …oH\]mk„ê: H©öa …oH\]l ‰M ›—}mkmk }M´lX'£:: mkHÃïT †sï H©a …oH\]l oi‘éN (NEGATION) |§ …oH\]l B´©Ï'£; M‹6}¥oë ‰Moñ ‹mk „ïD ›²DÃö‹È: }H\mk mkK−MX¥ mkH]mk „ïŠ6 q²¹N; H© Šmk K[Sp‘é¥} a´X|q| †}k…X ¹X{êÏ ‰dF[| ›‹6†F ol—} e{ê—} …oH\]l ‰{L—mkF s§M‹6…F|'£; ]D›Œ6{'£ ©öL …mk H©öIªê ›oAVSM K´DÃï Šmk mksêHq KVIoñ odh‘Moñ ›]L—; H© Šmk'oñ M‹6}¥pq ©Mk odh‘éN M] B›kï L§} ·]M} ²§TÈ sD÷ ©öL †sï'£;

3. ÔDoñŠgñ a´Vq A²X| k‰6K§ §ÏpI ¹X{êÏ H\mk ‰¢iSmkŠ: mkš—l „ï\¥]} B´©Ï} ¹V§ M›Vmk †‰6êF ‰Ms§Œ{ mksêHq [lq §šSké'¨M; ‰M odh‘Moñ ''…ŠF |§'oñ ÏpI †}kX …ŠF |§'oñ a´X'' ‹qŒ{ê ¢mkF‰êM} ›mkF M‹6U §F´[é'¨M; ''…mk I©öI©ö‰êM ‹qcü¢chë ÃöH§ –Uké'': ›mkF Dkgpq §©³²M'£; HfM …D÷‘é; †sï ¹V§'‘é} …§Œ{} †oñ ‘] smkFÈ ‘ch\ :'Šmk „ï\¥] ›HMcë} ›I_ì}: Šmk B´©Ï ›‰6Ï„ê} ›¹—£}: mkš—l ©N‹V[ï} ªï‹poX{q} ‹ÃöIË} …ÐM ‰ÌrM ‹M©öT} ‹qX„ï ‰D÷Š6: ‰Msï …mk †}ª]g ›k›J ‰lkï [‹6VLq †}ª_{ê M] …_²XÈM: ''›l} K}´]oñ …mk'sï ‰§q_{ê'' ‰M M}lmk Œ§{ê| …D÷ ›mkDê'‘é} …D÷‘é; †sï ªIVg§ …kABE'‘é} Šmk Hcñ ›SHch …§K]D}}; sD÷|¨ K©öS‹6 ‰M'sï |§ —ª³ —´X´X olAðDê ›M[DDê ‰ê{pq'£; ‹Fo [lq …mk |§ mkX–ð ]M o–chùnM B›kï ‰©|´X ›‹6†F kòE‘é-kòE‘é mk„ï}oX{q ‰|Ï[é §‹6†Dê'¨M; mks§Š ²}slgñ H²› µSlmkoñ A²Vq H© ‘XGï mk†´YM ··‘é ‹mkDê s§‹†Dê ‘é©ölq: mkB›kï „íXqV ‹MIDê} ‹¹IDê} §{mkT …D÷’; mkX´Ãö sD÷|¨ ÔDoñŠgñ ‹’}{q |§ —ª³ —´X´X'£; Šmk ''|§ —ª³ —´X´X ‰… Díl'£ ›SmkI'';

†}oŒ6{ …mk qIoñ †sï ‰êDê ÔDoñŠgñ —´X´X: „íXqVgñ B›lgñ M}e]dh] A²X q©öI{êDê K²ªï mkÓY´VM KF‹— …Lðoë'£; K[Xo-H\mk |§'sï ÓY´VM'sï: ‰êD÷M }]X–q B´©Ï ›d‘Ké ÔDoñŠgñ ‘é©ölq: [ïkzïEgñ LIkVq oV} …kX‹r} sD÷ÈM ‘éFc[lq}: [EM: ªïN‹V[ï} ´›†o-I²ï} ‰M ›oHo |§ K·V{Ì ÓY´VM ochkïD÷M: B´©Ï Šmk ]F¸} mkM‘鳩ö A²X }‰6©öI{ê ›Ãö‘é—'£; †sï'‘é} {oñ ‘é©ömk} }–§} ´sò|} Öq|} o`Lð‘éF|'£;

5

K†ogñ: K[Sq |§'sï ÃöGêÏ'sï …mk ²él„í „íXqVgñ B›lgñ M}e]dh] …mk ¹U 2005 ›chXk ÃömkÄmk ´›¥gñ KUI{q'£; †oñ ÃöGêÏ }mksêHq …mk BDê‘é ÔDoñŠgñ ‰ê{pq „íXqV sšXké oA‘]oñ ÔDoñŠgñ Irpq ›ªB[['£ {§T; ²D …mk{pq }M¹d] Ir mkAôVq …mk A²X|: Ir A§L~q} K}´]q}: [Vgñq |§'s} sD÷g ‘é©ölq |§ ÃölI mk´sò ›qŒ] Ê}®ð MŠ6ú{ê: Ir ‹Fo lBFpq LDq lBDï –Smk} lBDï q´Xu} olAðDê ›}²S|: Ir ‹Fo kòq qMBXqpq LDq `—mk¥} −mkA} olAðDê ››SkDê... ‘so: s·dhDF'£ {§T; †sï ÃöIÏ'sï H© ‹ÍF |§ H© ''lBX¥q ]X–q B´©Ï'' ›mkF …X†]oñ'£ {§T; I®ð ´} ›¥ª pUŠ6gñ} ‹F[-H\lgñ} Kª¥oë …´ÌG: cëTmk —Mfq'‘é} o‘[ï‹6È „iXn …D÷‰6ê; †sï …X†]oñ'sï B´©Ï o–chùmkDê sD÷ ]{H\mk ‰{ÃöX'£ ›Ïq}; B´©Ï H}ÊÃö ]{-H\mk ‰M sD÷È §·e]: …mk …Xl—o }„ê] ‹ÍEq ©öL §McF; }\rM ©öL †œM ›]—ké'¨M:--

@. óLgñ ]{--H\mk: D. …‘éV®{q: G. |§ ‰kl K}Ê]: K. ®BV} qM‹Iq} H^q}:

…mk'sï: ‰§·i]‹È ‹HFÏ s§©Dï: †sï |§ ‰kl K}Ê] ›mkF …X†]oñ: mk´ké† …mkU@é …mk …†MY§ ‰M ›[XÃö ›²kY H© M‰êX} kDïI} o³ªE§ MŠ6ú{ê †}ª ²FÃö‰ê: [|§ }lmk †qM{: X†§rpq‰êM ©öL †Ãök; –‘q ‘§ Nq! …©öH~M ²mkSLU¥M K³kïq 2006

6

@. óLgñ ]{--H\mk:- †sï ]{-H\mk'sï mkLX‹[-D{ð}{q ›ÏD¹ ‰÷§{ê: …mk ÔDoñŠgñ Kª£ mks§Š H© [FÌ} }[é ›MSHD÷M H]lq} ŠF‡q ‹BF’ s¢Ïe©ö: }MF‰ï |§ H© ©Xkï …mk F—Dï ŠF‡q ©Xmkpq ›¸ki †£; mkŠ6F† …sVXl: |§ _dD÷ MF‰ï mkMqI´³› HX]rq }MX´³Ãö ›–DK ‰÷§{ê: mklBU„ê S³Ãö} »cü}} ]{-H\mk'£;…mk cë·lgñ Kª£ —ª³ …\pÌ ©N‹V[ï MŠ6{ê ›‹6I©ö:|‘éoñ L†rq …mk g}{q K}´]oñ s†oë: ÃS-mkIpgñ ¹Uq} {Ä —ª³} Œ§{ê : †}p§ ‰M ›ÊU:†oñ ›ÊU mk‰6K§ ‰M ›KdhVI mk‘éGêªq K}´]pgñ ]F¸} ›»k·ê ›‘é[} ÃS-mkIpgñ ok´^'£;K}´]oñ †}p§ –§{q …iH} …²F´D÷q} ‰M ›ÊU ]D ›‘é]} ©öL: K} …k¢|§ ]VI §M©mk ‹‘é]} lBX¥gñ ]D ›Œ6{ …mk¢|§ np ‰M q{mkX ›‘é]}'‘é} }[é'£; ]Dsï mkLIkVgñ Kª£'‘é} Ãdh·ï'£;]D ›Œ6{ †sï ]{H\mk'sï mk‰6êDê †}o}„ê ²lo} (collectivist) ÃS-‰êD÷M ‘éFdgñ HX{pq ‘ªï-[mk} „ï£; ²D Šmk KVIq} Š©öSpq} B›lgñ H§Fpq:(‹Foñ„ê ‹ÍEq ‰§HkS ‰D÷) mkL𥛥 1971 mks§ …ÏFº …lEq ‘é©ömk: …mk ‘éa·ï B›lgñ ´}lX: ksï …oH\]l'sï †MVI'¢ ›mkF M]·ïVgñ [FÌ K]Soë; Šmk ŠF…§ ‘²} B›lgñ H§Fpq ]DM}p§ o³ªE§ „ï\§¥] …Ê‘Xcñ ¹V§ …mk MM]Vq'sï [FÌ oŠ6ÌDê?†rM …mk ŠF…§ ‘²} B›lgñ H§Fpq M] „ï\§¥] Šmk o.H.„í ›oÊD£ ²Dï‡M'‘é} e©öLð„ê: mkL—X„ê …mk ''mkFGï KEÃ'' ©‘é „ïD÷M ‘é©ömk ›K]Soë ]DM}p§ o‘²ï~M? Šmk'œM K]Soñ olAðD÷M sD÷‘é: ›}†] A²V‘é{q: °´}{q: o‘ͧ{q: ©Xlgñ }iHq: ‘so ]D›{kYM ©ö£? ›mkDê Irpq ‹D–Dê ´©ö{q'Šú §‰6ê{ê mkŠ6F† ÃöGêÏ MX…¨M §H§a:: mk›Œ6{ †oñ [FÌ {gñI ‰§‰© …mk K}µ †rM K]Soñ mk›oʹS s§MX©öª†} H©öI©ö M‘é}®Eq} |mk KéLq ²Ãê'£ ‰§ªê {§T;o³©öD÷ HX{q „íXqV ‘é´† H©öI©ö mkM‘éE— }B›lgñ H§Fpq ‹qe}ÃöE ]D ›ok²[q: |§ HkX {mk[-M‹FŠ6F ‹´kX lBX¥gñ ]D ›Œ6{: {oñ …mk'rM K]Soñ ›{kS MeIHX:…›£ ‰M ›}‰ï:e}ÃE oH„í ²sïÏ oV oÄgñoë'£;o.H.„í ‘é´† I©öI©ö †}o s§q‘éF— {§V:†oñ ©öGïT ›o‰[o pU‹6 ŠF† ²é—œ Mo‰6oD „ïFŠ M´M³M §‰…F'£; †oñ [FÌ Að‘q [‰6è•ê ‹{¹Ï ›−KS …mk 1973 M}e]dh] |§ o³©Foñ (mkoDM¬ K}Š— olAðDê ›Ãög—) H§Dê : †oñ ‘é©ömk …mk eF‘éE‘é M] …r‘} ]F¸} |§'rM …mk H©öI¬M ›‘|−Dê ›{kT KVIoñ …mk H©³ M] ‘©ch}'£:: ]D'sï ª´K M‘éE©ö |§oñ [FÌ ›©S‰6 †}Œ ‰ê{q {oñ }‰kï©ö H©³ ›odhD• oKdhcñD÷M GïœN ›{kT ]F¸} }M—dmk} }M‹FŠ6F}'£ {§T;†Ml…X †oñ [FÌ Šmk Nq ‹q}]† ‰D÷:KMs{ð SchüGï }…lF{q …mk ‹}ªï †M{q {oñ ]{-H\mk} ŠF‡q [‘éVgñ lBX¥q}:LDq o‘ͧ{q} °´}{q} ‘so: ‰M ›Œ6{ê ›²mkX:…mk …ÊpqH †oñ a´X ô–ð |§'p KUI{q ›Hsê ‰M ›‰6‘é} o²mkS;mk‰6K§ ‰M ›oÊqG |§ ²š†-X†[é ²sïÏ pU‹6 ]D sD÷È: Šmk –iLð †sï Gï›|¨ sD÷| …X†]oñ }E—Dï'£; ]D ›Œ6{ }´›§„ê M²é\£ §H§a;

7

…lEq ‘é©ömk: mk[}‰ï s§MÏE¹ BEgõ |§'sï [FÌ: KUI{q |§'oñ [FÌ mk]M [FÌ |§ ]D¥ KXkké …mk KE† …lEq ‘é©ömk }M›X³I Ãökéi —©öF S‰6k; mk[}‰ï'sï: †sï KUI{q'sï:…mk HÃïX ´sò }KE† …lEq ‘é©ömk }McëÃöÄX ‰…D;†sï †oñ H© ²Ãö |§'oñ [FÌ'£;†oñ ŠF…§ ²Ãö ©öL: †sï ]{-H\mk'sï gE'Šú mk]M ‘éÃê–q ›oÊF[Ê †}o‰6÷{: …mk ›o|‘éG ´sò mko´lX …mk ›oV†¢Dê ´}: ÃS-'rM ›IDchD÷M …ŠEq ImkSo-[mk mkMŠ6ú}: Ãkïmk} ²é°E‘é} ¹iMpq ‘éFc-[lq Šmk MIE‘é HDïË: ŠF† ›Ê¢¬ {²X ‰r ¢Fn};c}ªï KX…¥„ê ©öL mk]M ‘éÃê–q H© ¿ÏV ²kXq} H©´q} |§ MŠ6ú} mkHÊ`: ŠmkrM ²kXq} H©´q} ©öL: H© …›£ ›H¢D} M}¿X |§'rM ²kXq} H©´q} ›‰6÷{ ‘éFc-[mk sÏS¢ MŠ6ú{ê mkÏE§" …l| ¹VI ›oV†¢ s§‰÷{]: …mk mksêHq A²Vq ›oV†¢}: }‘éÃê–q …Bšmk s\ch¢} MŠ6ú{ê ›[Hq …§K]D}}; ]Dsï mk[éT-K[Soë Kħ} ÃX-©N‹V[ï}'£; lBX¥q †oñ ]{-H\mk} Šmk'oñ ]{-H\mk kchÿF| ›mkDê [FÏpq} ‘éÃö„ïrM} ‰M'sï …mk E—Dï ›o·i[ Œ§{ê" ÏDê§ lBU |§'oñ …mk B›lgñ H§Fpq ª´L§ ›o‘F© [FÌ ´} mk]M †oñ ]{-H\mk mk´] ‹mkF ‰D÷ ‘éa¸gñ ]D¥gñ qŠF Œ§{ê mkM‘éEªê'£; †oñ [FÌ ‰êDê ‘éa¸gñ ùpgñ ]XHq §–N ]D ›{kS'£ ©öL …mk B›lgñ H§Fpq ©öGïT B›lgñ ´}lX: ‰M eXÃï ‹ÏDï ùp ›kAF …mk ‰êDê †oñ ‘é©ömk KH‘éVoë ›sX²G …ŠF s§{kS; †sï ÏDê§ lBU'sï ]D›{kY'£ ©öL mk‘é\{ |§ „ï\§¥] ¹V§ K−KX¥ }–Kpq ‰M ›©ö]‹F: ªIV§ ‰M ›ÊX] ›Œ6{; …mk oUX |§ …lEoë ]{H\lgñ †M{q ›o[So [FÌ mk‘éFc-[mk ‹ÊX] M‰6…D'¬??? mk…‘}p ‹MFa eTmk ›Œ6{ [mk ‰S©ö…{ð eTmk …D÷‰6ê; A¢!!! †sï ]{-H\mk'sï: …mk mksêI ‹ÍEq |§ –DM mksêI ochlF{q S‰6ïké ]D ›{kS: …mk Kg†F mkSpgñ dF]|'‘é}: {sï ]{-H\mk'sï …Lð~M ›dD[é ›{kT o³©Foñ }o‘ͧ{rM …›£ …—sïsêÈ ¹VI s§‰÷{]: mksêHq H©]oñ K}†[¥q …mk dF[ï o[DïÐM A²YM {Ä }M‘éĆ }‹dD[é: |oë …]ogÃö‡ ‰M ›²kS: s§]Hq'£; mk[}‰ï …mk o³©öD÷ HX{q „íXqV ›ÏÃM ›{kS eqDq o³©Fq} ©öGêX} K]Ï|gñ …KVXH} mksêHq qMBXrM …chüUÅM |mk oH„í ›o[DË |mk „ïq¨ÃÂö¥ oKDï^M §]FKé mkM}lYM: mksêHq …mk ²©öDï „íXqV o]Í jUÃö| ›{kX|'‘é} ‘}|} …]HŒ|} …lVkïT: |mk ²©öDï }‹6}Ãö}kX ›©S‰6| †sï ]{H\mk'£; B›lgñ H§Fpq {sï ]{-H\mk'sï ‰M ›‹6oF mk›oÊED£ K}²©öpq mkM}ÃömkVchë ©öF¢q| …X‘é£ IF|| …i[ï}È „ï£;o‘Ì|Dê ©öL; †}o‰6÷{: †sï ®}ª'sï: {sï [{-H\mk'sï mkMM›L›: ©Xlgñ dF[ï ›mkF …MX: o·chñKé }‰6êD÷M ‰¹Ï‡M ›©D¢ odhD]oñ: ©XnM …§H‰6‰6ê}: ÃS _dE§} HS]p§} †¨M mk›mkF M]M] }M¹Ï‡M o²F²ïDêDê †£; }‰6êD÷M ]F¸} ‹cøVchø[é{𠧋6†Dê †¨M: q†šs§ …§ekDê} †¨M: }›kD÷M K¹Ï„ï o·chñKéDê †£; ‘§ ©öL ©ö‰rM …]q£ [mk{rM ‰M s¹Ï„ê ²§XÈM'£; mkÏE§ M@éVq: o‘ͧ{rM: A²X{rM} °´}{rM} mks¢²©ö]: ‰M M©ömk …mk ©Xkï }„ê]-kéX°g ]D ›]X•ê: mk[So-†M{q †oñ ‹F[-H\mk ©öL ©XnM †}o s§H‰6ïŒ6M ÃE†oñ [‘éV ]D ›Œ6{ê: }M©öAŒ6M} K}{rM ‰M s¹Ï„ê }M´lYM} –§{pgñ K\UGï„ê ²§XÈ'£; |§ Ì©F MchëÄX —©öF ]D›S‰6ké: Šmk'oñ |§'oñ ®}ª X†§r ›ÏD H\lq ‰K}¿‘é lBX¥gñ ]D›Œ6{ –ðEL'¨M

8

{§YM; †oñ ]´…q mk…´„ê }M‹FŠ6Dê M@éX ‘§ ‘ªï-‰oL }‰6§]DÏ …mk 1975-76 †oñ ®}ª ›…‘−Dê ´›¥q ©öL {§T'£; …L]¥„ê ©öL: †oñ ÏF]Í| gEŠú mk–}©V†[é Ãdh¹} ÃS-ªïN‹V]} §‰6ê} †MkX: †oñ ®}ª} KVGï„ê}: ›BmkÈ q†ššq} KMXGïpq} {oñ ÏF]Ï| o‰ï„ê: ‰êDê }\rM ›mkFÈ} ›©F£È}: ]{-H\mk |§'oñ ´}lX ‰M ›‰6÷‘é} ²kT; }q†ššrM} KMXGïprM} s§emkF ‘§'‘é} …§ekF}'£ olAðDê ›´Kq: ÃS-[‘éV} |§ dF[ï –}dÏ} mkMlF ‰ÃFKéÈ}: Šmk HÍa o³ªE§ ‹}ÃöDêÈ}: †}o ©D¨M ‰…: …mk HDg [‘éV ‘[ï¬M ‰IeiÈ} ‹chqDêÈ}: ‰M c}ªï K\XGï o·iMDê; ]F¸} …mk H© ¿ÏV M] o…‰k:KVI ¿ÏV …mk'oñ ‘é©ömk FDê§ np †}ª Hs KÃö„;†sï ‰ê{q'sï …mk ‘éa·ï †oñ ¿ÏV K} |mk KVI ¿ÏV ›¥ª cSk ›Kk²[ï„ê BF‹6} ‘é©ö©öX} …‰6oD;KVI ¿ÏV ‰… ›¥ª ²ÏHDê} |§ ]F¸} ŒSa„ê …¸·ïGê ²lU} Hª²ï} Œ{;M] ´sò ‰… F—Dï ‰êD÷M mkÅoë MŠ6ú{ê †}ª o{ÃS M] KÃö„ {rM …lEq |§oñ ¿ÏV'‘é} ]F¸~M c}·ï·ê |mk oV oD……‹6oë c¢YM;}[é ‰… ''mkÃê† Èeªê]> Œ{; ''}I|} —EL|}'' ›mkF KkfEgñ} …VLð} Hª[ï} ÃöGêÏ M] ÃHÊ …Ämk—oë fX£: H}µDê K‰6ï{ê ‹{[é:}[é ›šSn} †oñ \Ioñ Šmk'oñ} Šmk'sï} cªïGê ›ÃöIÐ} …kX s§mkDê ²]³[ï omkAðDê ‹›KSDê −KS'N ‰êDê }[é ›²mkY KoŠ†p |§oñ ÏF]Ï| Œ{;†rM …mk qIoñ ÃöED÷oë Œ§~M ‰M KVI ¿ÏV …§o‘F©} „ïD÷M ›‘é©ö[é ‰…: ([VI pU‹6 HÍa MŠ6ú{ê oS[ï•ê) ‹\mk †sï —Dq'sï ‰M −³{ê |§oñ Šmk —S ›KSS dF[ï Œ§~M …mk ImkSo-[mk „íXqV §S…£ …D÷‘é; pU‹6 [UjM §{mkT …D÷’; I®ð'N ©öL ‹` M` L}‰ï ‘ªï L}‰ï ›]¢MDê K©öS‹6'‘é} …oñ| …D÷|:: koñ ŠF† _{‹6: …mk B›lgñ ´}lX ›{kS o³ªE§:--…mkoñ' K−KX¥ –Kpq: ‘éGêªq ©Xkï …Fn H©öa ImkSo[mk }MϸX †oñ †}Œ K²ªï MF‰ï mkM›‘épX ¹V§'£ ‹S³²Ãö ›‹6†F „ïD÷M ›…K{ê ]D ›{kT {oñ …KVXH ›ochkFÈ {§YM'¨M; ²Dï‡M {oñ …KVXH'Šú †}o s§ochkFÈ ŠF† …LVÃï ]D s§{kYM:†oñ ‰M …LVÃï ‹‘é[©ö ›‰…F: |mk o³©öD÷ HX{q „íXqV MŠ6©ö'‘é}: |mk ›‰6Ï„ –sioñ MaLM MŠ6{ê …ª—ªï—M §ÊF·ê ]D›{kT:LDq K]KX o.H.„í A²Vgñ {Ä{q ‰S³´Ãö §‹6†F'£ ›mkF e}¸mk †M{q ]Ds§{kYM: mk[}‰ï A²Vgñ {Ãö{q| ‰§o–|iÏ Šmk ›mkF ‘éIDêF} ’˧} …oH\]l ]~M {‰6ï^M ‹dD[é} ‹]‘é„ê} KSÃê; ²Dï‡M ©öL: koñ [FÌ ›ÏÃKé ›{kT …]ŠIŠIoñ o´lVq oªAðD÷M: mks§›‰6÷{ §‰6ê} Ir s›olBFÈ …Lô} „ïD÷M }‹ÏÃöKé o²©ªê; H© ‰§o·i[ ‹IDÏ s§´mk‡ {²X ´} …D÷;†sï ©öL …mk ‘oA©Vgñ Kª§ (‹\mk …mk ÔDoñŠgñ Kª§ „ï©öŠ ·mkD÷iD÷i s¢kFŠ) …mk F—Dï ÃE„ï s[}mkX ]²éMoñ }‹6q‘]©ö gE koñ KUI{q †Ké} …§q‰6ê}: HX{q {§T'£; mk…¸dhEDï ´} …mk B›lgñ ´}lX H©öa Ï·êX oÊ·ïT'£; †sï ©öL E—D÷Èq ›H[mkDê ›H]mk: E—D÷Èq ›ošSmkÈ ›©´M: sFk]È ›‹6©}:›o…sœ ›ÏÃöM: }‹6]g† MDê† —©öF sD÷È: o³ªE§ olAðDê ›Ãög— Ï·êX;

9

†sï ‰ê{q'sï: {oñ ®}ª ›©D¨ ]²éMoñ }‹6‘]©ö Mohë† —©öF Ê·SDê; …L]¥„ê ‰…: †oñ ‘é©ömk …mk ÏÃêM McëÃöÄX H© ‘éFc-[mk ]D ›‘©ch: {rM HEÏ{q ›AnM oD……‹6oë …mk F—Dï„ê sD÷ÈM o…L}{q ‹\mk s¢²ÿ©Dê †œM ›]—ké ‹Fo —©öEq ‰ÊoD÷M:---- †oñ cªL§ ‰M ©öF¢rM …¥gñ |§ SmkH KXkmk (PATRONAGE NETWORK) ‹›X´Gê'£; †sï o´lX'sï }›Êo‘éÈ …mk [FÌ }M†p‘é} HEÏ{q }MAmk} s·dhDD Œ§{ê …mk K‘©ö†q„ê …mk }H©öI©} ›oÍ{| ²é°Dpq }‹6Ï·V ›²kS ‰ê{q'£; ŠF…§ †rM oD……‹6oë dI ›kD÷M ‘éFdgñ HDÍpq }‰6s‘éqT Mqmkl—'£; ]D ›Œ6{ ©öL …mk K}µ E—DÈq HDÏq} oV o³©Fq} |§ [L§} KWq} |§ K{lmkY ÏFF§ oÊ·ïT ‹{[é: ‰M ekéF o‘[ïªê †oñ ‘é©ömk ‹²÷–› −KS; …§ÍF ‹mkD{ð ›‹6†F [mk …D÷?!!! A¢!!! ‘§ ©öL ±X° ‡X‘F Šmk KdhmkT o}[ï„ê ‹ÃöIÊF| }Ãk!!! †s} ‹Fo o´lVq:KVI ®}ª ]F¸{ê }M©öFªF …›¢} ·chññK}‡ †¢};†o} ›oÊED¥ …¥gñ |§ SmkH KXklq ‘§ }„ê] ®}ªpq …mk {}I©öI©} ‹‘ª©V} ‹oAEDŠ6} ‰D÷g:KVI ®}ª l—Dê sk²^ ‹{[é:†oñ MqÏ|} ‰M s§MF‰r Œ§{ê mkMiVmk np –Vchñ mkMHsê'£; ‰M„ê'‘é} †rM oD……‹6oñ ss‘éqXÈ ›{kT HDÍ ‰M FKé©ö'Šú §‘[©ö:o³ªFoñ ‰M ›Ãö¢ÏÈ ]D ›ÊF¹:|§ KÊVXGï} KBSM} kqU o·chñKéDê'£;†sï S\I |§ ÔDoñŠ Ñp'sï ©öL ''mkÃê† ‘eªê]'' }‹6kAF |oë …]ogÃö‡ …D÷È; ''s§ k§{ê'£ ›[XI: M]‰ï|§ H²›oñ ]„ï{ê'': ‘é©ömk }[é'£ ·LðT Gï›g sD÷'kX †rM ŠF‡q[ï Mko}g'':…mk —chëmk np †}ª {kS ''mks§‹„ê [‘éVgñ} °´|} ‘é˧} ¢D}'' olBD; ]D'sï †sï I®ð …mk A²X| †}X†¨ sD÷| mkH© ‘éFc-[mk ›MVI rpEgñ ]X–q: (TOTALITARIAN SYSTEM) †Mk…X I®ð ›oʹS s§‰÷{]: óLgñ ]{H\mk ‰M Kch|ch}oë KÃö{oñ ›o·iK ‰©öF¨ ‰D÷ I®ð'‘é} {rM …mk ´sò dF[ï ›¹cMD÷M ›{kT ]Fqpq ›¹cM: …mk Lôª „íXqV o‘Dïªê: …mk„ê –‰/ù‰/ê} ²÷kïsê} [gñªê} ›Kà †£; …§ÍF ›mkF …D÷??? M] ´sò o³ªE§ B›lgñ ´}lX:†rM HDÏoñ (†rM [‘éV‘é¥})ñ mk´mkU ›²mkXÈ} mk…ÐM ›šSmkÈ} s¢\{𠌧{ê ]D ›S‰6n:…mk'oñ ]{H\mk ›{kY †M{q †}ª{‰¢ KÃö„; …mk ÔDoñŠgñ qMBXoñ ›{kS o²ª]{q cë}cëF …Ë o{chÿo; mkÏE§ M@éVq {oñ …mk 70pq ‰M Ãl ›AXÏÈ ›{kT LX‹[-D{ð|gñ ÃöGêÍq …mk 80pq VIUJN …mk e©öLð‡M ›S‰6kéÈ |§ Fkï-‘D©ö KÄIÏoñ …mk M}lmk …r’; B›lgñ ´}lX …mk 1987: …mk ŠF…§} H©ö{p‘é} ²él„í„ê: {sï ©Si ]{-H\mk ‰M s¢gÃö† ÊDï·ê 'K]D{ð: …mk ÓY´VKé …mk KÄ„ïq „íXqV I‘é]g] cë·l} mk›Gï [FÏpq} ‰BDê ‰MsDÈ …]ÌT; †sï –mk§ o]Í ›Bmk D‘é·ï'£ {§T; aI'Šú …mk ‘Schq |§ D‘é·ï …}Êpq §X„: …mk …Š§ª |§'oñ ‘é©ömk ´}: ›‰6÷{ §‰6ê} D‘é·ï …§{kS}; ‘éa¸gñ ©N‹V]¥gñ …}Êq …§oV†¢}; ''HXku'' †qmkAF ‘éa¸gñq KÃöGíq ©öIU ²él„í …chFcñDê: ²D ´TAq o³©Foñ mkdhD-K·§dhq ]†{q} ©ö‹6{q} ªïN‹V[ï} ªïN‹V]¥gñ qŠEq} …mk'oñ ‘é©ömk ‰M sD÷ ‹²FÃê M] −KT }MaVl ´sò …§‘[©Dê}:: ŠF†

10

…mk{q ‹·i]:--- …mk 1990 …mk …Ï–kq L†‰E§ aL´D …‰6òl …mk sŠ¢©Dê: …IK©ö …Fc§[ï …lF L†‰E§ aL´D o…[ïT {§T; LIKé©ö ®mkV †oñ qmk–q Šk§ ‰M sMÃö‡ ›²XM'£:''c§[ï o…[ïT §kAF †}p§ ]D›²kS'£ „ïDê ‘p†p† †}ªkD §Hqq''; „ï\§¥] Ãö‘é´‘é´ †}ªkD: ''mkùpgñ M‹6}¥q mkq†š› g| ÃöHÌ o…[ïT''‹mkF KD_; {mk[ï-‘‰Ï| M‹6}¥q K†[U„ê …mk –MkXkmk ]g †}ª [o£:c§[ï M‘éi‘éi M] kD÷ }„ï\§¥] ‰M ›oªÊY }ÊF¹ {óX| „ï|; †sï ÏÄLô'sï: …mk }kéX †g} |§ ‹Fo mkÅq …mk ´sò M›}³— cDïF M²é}͹ olAðDê ›IDÏ'£; †oñ Hcñ ‰M'sï MŠ6ú{ê †}ª oÊF·:gE H© Šl| ‹šSmk …§©ÊS}; Šmk …‰6òl ‘éÃö† M] kF| ´} H¥D÷ …lEq L†‰E§ aL´D ''®mkV ©öH} §†r }ch§[ï ‰L} s‰ïXÈ'' „ïD÷M „I_‰6è_ðŒ6M} qmk–oë …©ö{ðjM}:: ]D'sï †}k…X mkH© [mk ›MVI ‘é©ömk Gï›| „ï| …mk ´}nq 1991 |Ä{q sS³²Ãö|; ©öIU |Ãö{q KE† o³ªE§ …mk ´sò dF[ï sS‰nM ‘éFdgñ K[Eoë} HX{poë} ‹KF]: †oñ mkH© [mk ›MVI ]X–q: koñ |§ ´sò dF[ï …Š§ª ‹‰6§©ö …mk cÄDï SÃöLð ]D ›…o’: D‘é·ï s§Hoo} s§odhD[} o³ªF§ {§T ‹kAF …§ŠF}; g| ÃHÌ |§'oñ ‘é©ömk ›{kS „ï\§¥] …Ï‘Xcñ ‰… o³ªE§ K…›{ê …¹Ì„ê mkMlF …mk ‰êDê …³¸Lðpq –ÃÎpgñ KF[ï ‹©öXkï −KS; †oñ s§—´kq …mk KE† o³ªE§ ›{kS'Šú §‰6ê}: …mk{pq }M¹d]:--- |§ ‰kï©ö mkSq o³©Foñ …mk cÄDï —´X´X {§YM:: HDÏq} Š©öSpq} ‹ÏDï p—DïM …—²X²ïYM –Kpq o…[ïYM:: ²D HDÏoñ} Š©öSpq} H§Dï lIU …—²X²ïYM –Kpq o…[ïYM:: mkU²©ö 45 |§ ‹ÏD [Vgñq 52 mkMF†p „—²X²ïV –Kpq o…[ïV:: ŠF‡q ‹ÏD-[Vgñpq'‘é} oK\\Dï …S…†¥'£ {§X‘}; …mk K‘ª†p ‰…: …mk ©öY k–F UÊS}©M s§‘éªêmk} BÄ|‘é} †Šú §‰6ê}: o³©Foñ mk…©öL K–XÐ {ÊXoñ …]KV ochüÄÃïYN gñ–ðD÷M'¨M; –Kpq ©öL o…[ïYM;Šmk ‹ÏFpq D÷°]oñ‹]: I‹M|: ]D¥(72): lBDï …mk cÄDï —´X´X'¨M {§YM ‰M ›mko{ê ©öL o²§T; ©öIU |§ 1993 |§ o³©Foñ …©öL ‹…: ‰êD÷M |§ 90} 91 ›o[DË o³©Foñ: mkM¹¥] ›kAF M‹6{ðq Šmk'oñ ‘é©ömk o[²ÿµM; †oñ M¹¥] |mk ²ª§M o³©Foñ'‘é} o[³²ïT F—Dï ÏXcñ Šmk ·iEE mk›Gï |§ o³©Foñ KmkšIrM ©M †}ª{mk•ê ‰M ›\|koë o²mkS; Šmk'o} M]q}‹X pU‹6 ‰M ›[XH Êpgñ ¹V§ s§Œ{ ÃE„ï'‘é} ›M]‹SD} ©c}]q¨ o³©Foñ 88% ‰M ›]µ¶ o²mkS; †sï ©öL {rM ''K…›~M …¹Ì‡M olAðD÷M ›´DÃê ›{kT o³©Foñ H§D÷M} ¹X|̇M} }M©öŠ/M ›o‘]© ]²éMoñ'£;M‹6}¥oë K©mk M¹¥] mk›oÃ}•} …©öL–ð} …²lmk }‹6ÏÃM mkLð}]oVq ÃÂí¹Y] [D÷Ké} (Lð}]oX M‹FŠ6F) A§D ‘F©}[„} (Lð}]oX cë·l} …B²éVgñ MqI´³›}) ‰M K©mk opGïsê †}‹D÷'£ „ï\§¥] …©öL |§ o³©Foñ ‰M KK‹6{§p o·chñKé }o³©Foñ mkq}q} s†o‘D÷M; mkoK\\Dï …mk ‘Ä„ï ›{mkT sò³pq mkLIkX o·X{ðÐM }K}kU ²›‘éoñ KWq ‹‘AnM ‰D÷: }oK\\Dï —EL ›jL LIkVq |§ o³©Foñ ‰M ›mko| ²§T‘}'£; †sï ]²éMq'sï †oñ }chë·lgñ —EL ¹V§ ›o²mkS Mq†‹6Š6mk

11

o³©Foñ |mk ÔDoñŠgñ M¹X|Ï }‰6§M—mkF mkM]³† koñ H©" o³©Foñ |§ ²š† X†^M ²š ‘{ð~M Šmk oKÃögq{q |§oñ ]X–q }‰6§‘Ãö„ê} mk‰6ÌF cë·lgñ HX{q }‰6§S‹6ké} koñ ŠF†: ›–DM'£; M†}oñ ›ŠS ²š |§ K}´]oñ ‹S‹6ké: ‹mkSrM _§ºM: |mk'rM ŒV‰6èX |§'oñ ]X–q [²ï©ö-[EM ›kDê }ÃêAq o³©Foñ ©öL ‘éGêªq …§Œ{ê}; ]}‰êEq HX{q: mks§ ›Œ6{ §‰6ê} KÃö|—oñ …mk K–]‰X L§HlX o…‰ïnM }‰6Fkï s§qM{£Dê Að‘q {ÃïµM: oK\\Dï s§—´kq} M}e]dh]} ]D›²kT ‰… mk´Ï–ð ochoñD÷M; …mk ²ÌI kòq L†[Xoñ ›I¢T ‰… {§YM:-- ›©ö]‹Dê; †sï ‰êDê ›·i^ sD‰6ê: |§ o³©Foñ …©öLpq ‰M'oñ mksêI ´sò ›¹c]: cë·lgñ Irpq ¹V§ s§‰÷{ mk[éT K[Soë: Ir |§ ‘éFdgñ K[EqŠ |§ MX´³Ãö SÃöM} dF[ï}'£ {§T; Ir |§ ÔDoñŠ‘é} cë·l‘é} LIkVgñ HX{pqŠ |§ MX´³Ãö cÄDï dF[ï} SÃöM}'£ {§T; ‰M'oñ …chªïK ›ÃHωêÈ: o³ªE§ B›lgñ ´}lX ©öIU |Ãö{q'‘é} §‰6ê}: ²D ‘é[é|q E—D÷Èq HDÏoñ'Šúñ HDÍ §}kYM pIpg§ ]F¸} §ADêŠ6 E—Eg§ ]F¸} §ADêŠ6 K[F ›kAF ¢mkD÷M}; gE Lð}]oX §‰6ê}; …DÈM ‘§ {§XÈM ›mkF [mk …D÷? A¢!!! ]D'sï: †œM mk]M ²é°D 15 ›Ãö‘é•ê E—DÈq HDÏoñ: egM §o´kX egLgñ K}´]oñ }K]Sq: „ïD÷M mk¹X{êÏ ‹}c\ch[é ›−KT: KchÃFp |§'oñ }10 –Kq o³ªE§ B›lgñ ´}lX ›odhD[D÷M:-- ›o…]SD÷M: ›NoD÷M ›©]‰DD÷M}: Šmk'oñ ‘é©ömk ›o[µD÷M} Irpq'¨M …F–ðD÷M; {oñ Ï{ê‘é} ¹X|Ê ›µ©D÷} Irpq o³©Foñ e}¸mk qI›r (SUBSTANCE) …§‘]‰6êDê}; eXÃï (FORM) ¹V§'¨M …Fkï^N;mk„‡M ‰M ›o−KS ²óXŠ M›Vmk …mk F—Dï pU‹6 ²k} MÏÄM'£; I®ð'‘é} pU‹6 ‹]Si ¢mkDê}; F‹—'£: ²éª§ |§ ‘é´†} [EM} A²X: mkH© [mk M] o‘[{: †oñ ‘é´† ‰…: s§o…©{ [mk…‘é} }gp‘é} ‹\Vpq …]–ðké: mk]—Sq| M] o©M©K: {oñ ›{kS ·}cñ: (CAUSE ) LDq ‘éFdgñ K[EqŠ |§ MME] dF[ï} SÃöM} ‰M KK‹/{§p (INCIDENT) Œ§{ê: ©öIU'oñ ‘é´† E—DÈq HEÏoñ'‘é} {oñ dF[ï ‹Ãö}kTÈ H²ïsê …£;†}k…X †oñ |§ 10 –Kq |§ o³©Foñ dF[ï ¹X{êÏ KUI'Šú …§}kY: mk–}©X†[é ÔDoñŠgñ dF[ï'£ {§T; ‰M sò³:[mk…gñ} [ïkzïEgñ} K[EqŠ |§ MX´³Ãö dF[ï} SÃöM}'£ {§T;M†}oñ MX´³Ãö A²Vgñ {Ä{q ›oS‰ké ‘éFdgñ K[Eq} HX{pq} |mk g|prM |§ MME] cÄDï SÃöM} dF[ï}'£ {§T; ]X–q B´ªïÏ }‰6êDê |§ D‘é·ï ·Dlq}: D‘é·ï ›·Dké [lq} mk´@é©ö …mk K]‰SM 2001 M[ »ÏDch: ©N‹V]¥gñ D‘é·ï }Mq†qp‘é ›{kS o]Í }´sï„ê …M‰~; mk†’° KF‹— …mk ´}nq 2002: }KE† K}†[§ F‹— ‰M'rM o³©Foñ ‘éFdgñ K[ErM c}·ï·ê: …mk ‘ÏU gX\§ §‰…D÷ ‰M ›ÃöKªê ²kS; †oñ …mk o³©Foñ ¹V§ ›{kS MIVM K[F ‰…: |mk ‰êDê K}†[§ o[³²S; H© [mk ‘éFdgñ HX{poë †}o och}·ï·ê: lX¥ †£;o³ªE§ B›lgñ ´}lX M†}oñ MX´³Ãö A²Vgñ {Ä{q sS‰nM ‘éFdgñ K[Eoë ‹KF^M ]D s§ŠD ²ªïM lX¥'£;o³©Foñ K³kX¥ |§'oñ ]X–q Œ§~M B›kï §¿ÏDêchë …D÷‘é olAðDê mk[ÌI §—DF'£;H}\mk †oñ |§ ²ïE

12

]X–q †}o oo‰6ïDê …mk'oñ ]X–q s²F´F ›olBD÷ ‹²mkX lBX¥gñ'£;o³ªE§ §‰6ê} …²F´D÷q; …mk pU‹6 ‰M †}ÊFº: ²š†oñ ©Xmkpq YLgñ¥}: lYq }lYq mkMepF:–kï ]ÔXpgñ Kš|´–𠲧YM §X†§È ‰M ›{kT ‹›}³— ¢mkDê};lX¥ LDq †Œ K³kU¥ LDq'£;]D ›Œ6{ ©öL: mk›Œ6{ K•c{ð ‹]ÊX ‰D÷ o³ªE§ LDq †oñ M†}oñ {Ä{q A²T ›ok±:…mk ´sò mkSpgñ dF[ï sS‰nM HX{poë ‹KF^M mks§ M‹6…Dê cªL§ |§'sï ]X–q'sï ´ª§ „ï£; †œM …mk ‘ÏU gX\§ §‰…D÷ oÃLð¬M sD’ mk]M A²Vgñ …²F´D÷q ‘§ gX\§ ›ÏD·ê ‰…: ‘éFdgñ HX{pq ¢mkD÷M}; ]D'sï }\rM ‘é} H©]oñ lYq'¨M; ]D ›Œ6{: ‘ÏU gX\§ §‰…D÷: ‘ÏU lX{q'£;´} ©öL KchÃFp; …mk'sï ´sò'sï: |§ KE† A²X |‘éoñ L†rq …mk qIoñ K}´]oñ …q£'D÷; KE† KWq |§ K}´]oñ'£; KV‰6kïñpq |§ K}´]oñ'£; Ì|}]¥gñ qŠEq |§ K}´]oñ'£;–k§oñ CoõEq} Kš|²–ðpq} |§ K}´]oñ'£;†o} ›[XH ›kAE }…aoë „ï}ªê]qUpq |§ ´}lX'¢};|§ B}Ä „ï}ªê]oëU mkB´ªïÏ olGïoë'£;|§ lIU} KWq} Kµ–›¥ |§ B´©Ï'£; {³¬ Šmk }´ªï o‘²ï~M'¨M:: B›kï Šmk |§ ''ckDí'' ©öŠú|q(©öŠú|q B´©Ï) K[Spgñ¥} AD‹6oñ …chëGê ‹²›† …mk K]X— o[·ïGê §‘é—F} §H©öX} …D÷;›DM• KWq mkHDÏoñ [Vgñq oK}sï•ê'£;KWq –©öpq }[mk ¬EX mkHV° §a¢¹ …D÷; KE† Amkoñ –\ |§ H© ´mkÄgñ} |§ „ï\§¥]} g}{q'£;H©]q} {lVq} …´Y „ï}ªê]qU |§ B´©Ï'£; KE† …ÏX¤ ²éFkq …mk qIoñ K}´]oñ ‰M ›[XI o²§T'D÷;}´ªgñ qŠEq ´}lX |§ ®ME} }ÃöF} }´ªï mkN~ÔF ojÄÃïY}‡ …D÷g;HS]p§ sÏS¨ |§ IX` MBXoñ |mk …]KV ‘[ïªê ‹_º …§‹†F}'£;|mk †‹6Dï nX©ö olAðDê ›Ãög— qŠF |§ B´©Ï ‰S‹n …D÷È;B´©Ï †}ª K`·ïq §‘é}}::ŒLð©S} ²é— kXkS} HDÏoñ [Vgñq:{o} …mk ÃöX´¥ o[·ïG} ©öVX —Do} ›M†XV ›{kV ©cñ-…}]q¨ …‘²ï~M: krM lYrM ›Œ6{ê gX\§ …mk ÃöX´¥pq §a¢¹ …D÷;B´©Ï mkÐS]pF ›opIs ÏHM mk}ÃöF §_§¹;s}kïF ÏXcñ s}kïF ÏHM _§·ê §{´©ö !!! ‘so; …mk A²X| |§ †M{q K[F ¢D};mk†M{oë M] …ME‰6ê ‹V‰6mk ›Êo{ sò³ §†[X;A§L~pq K}Ê]gñ ‹mkYM o³Að[é:KéÏoñ} ÄÂÄÂ]} ÒqX¥X‹} oV |§ H© |§ ÔDoñŠ Š©öX }‹ÏÃöKé §†ssê …D÷’; B›kï }…ME‰6ê s§Œ{: }KVI B´©Ï ‰MF‹6'£ †oñ ›Š¢©ö Ä—U:: |§ MÃöHÏ: M›Vmk: M†Šmk} ›oÊED¥ LIkVq |§ MchüM K[F ¢D}; ›Êo{ sò³ mk|§ –Ê| …ŠEq …mk [mk s§ÊFº µª²éªï §†[X; ›…MDê §·Ï†; ÊVªï} H³²ï} …ŠF ¢D}; ›I´´} ›ÊX©ö} ›…]X} H© …ŠF'£; †sï …ŠF'sï F—Dï I²ï'£ „ïD÷M ²D M@éVq| §²FÃöÈ::Hcu K´DÃï„ê ´} I²ï-…Fn'£; ›kÃöG ‘éE©öŠ gE F—Dï 40 –Kq ›—©öLð„ê lX{q KUXÈ:|k§ ‰M ›‰6§©ö s§ÊF¹:Šmk „íXqV …XGïchë }‹6·Ï† ¹V§ ›—EM„ê Šmk A²X M] ›A©öM q†[X:: 50 aI |iÍ †}o s§‰ÌFŠ ©öL …mk kòq L†[Xoñ qL]} ¹V§ s§Œ{ K²kXŠ ‰§qHX]'‘é} q‹6F‰F; ]D'sï †oñ …chªïKé …mk o³©Foñ ¹V§ ›{kS lX{q ©öGïT |mk gX\§ ›o[³²S I®ð |mk MDê† A²X FGïKé KF† B›kï lX¥ |§ H© ¿ÏV Œ§{ê …D÷;

13

‰M'sï –§{q ]X–q †}p§ –§{q ]X–q'£? ›mkF Ir ‹D–F ´ké† †K]D{ð; pUŠ6gñ ©öIS-l§p„ê} |§ I®ð o´lVoë} ‰MsS³´ÃöÈ ‰… ŒLð}]pgñ'£; rpEgñ ]X–q'£; ŒKé{ð]pgñ ]X–q ‰…: lX{q'£; †sï ]X–q'sï ŒN{ð]pgñ …§Œ{}: rpEgñ ]X–q …§Œ{}:…§ÍF q³² …D÷Š6 ›mkD{ð M@éX †}oF£ ©öL ‹KAX ©öDê‘é ]DsD÷‰6ê KF[ï ‹Ãök'¢; †{𠬋rX †{ð ÓSÊ[X Ir ¹V§ …§Œ}‰ê} siXmk sD÷‰6ê: mk–}©X†[é mk©öC'£!!! ‰êD÷M K©lq |§'sï ®}ª †}ŒE§ ‘ÏU gX\§ §ŠD÷ ŒKé{ð]pgñ K©lq'¨M;]D'sï ‰…: lX{q'¨M; {sï ¹iDêF K©M©p mkš—l ŒKé{ð]pgñ ]X–pq ›Amk‹È ‰êDê [mk ›ÊFº'Šú §‰6ê}:²D pUŠ6gñ Hepq M©ö³M ILi …§K]D}}; ‰êD÷M ŒKé{ð]pgñ ]X–pq ²koñ †¨M; ]D ›Œ6{ê ‰…: ÃS'oñ ›IDchëDê ImkSo-[mk'¨M;†}oŒ6{ LX‹[ D{ð|gñ ]{-H\mk: ‰M'oñ ‹mk „ïD ›·ch]‰êÈ …mk mksêI ‹ÍEq |§ –DM ochlF{q S‰6ïké ]D ›{kS: mksêHq mk†„ê ›MXGê ]X–pq cø§NM {§YM'¨M; I®ð'Šú ªX³ ‰êD÷M {kX †}oŒ6{ê: …mk B›mkprM s‘éSªêÈ —}‘q} mkX[q} cDïF …§{kS}; †œM ]X–pq †sï…rM Kmk›Iq„ê A²X }MM—lF „ïD÷M ›¹cMDê mk‘éGêªq ›i¢] ‘ÏU ›oH‘^ K©lq'£; mkM]M] ‘ÏU mksêHq ‰êKé{ð]pgñ ]X–pq …mk B›nM s‘éSªêÈ …]ŠIŠGï eqDpq: L†[Xq}: ]©q} ©ö‹6{q} sXsïXŠ ›‘骆 …§Œ{}; −LUq |§'sï ]X–q'sï ‰… ImkSq ^kzòq'¥; cªL§ ‰ù|q –DM mk1914 M] o−KS} …mk MiÄF …}‰D÷}: mk1917 mkD{ð} ›MVI LIkX{pgñ K}´]oñ …mk ImkSq ^kzòq oo‹6D; …mk'oñ †g}'oñ †oñ ‘é´† …mk ²D ‹ÍF ImkSq ^kzòq †‘é} §Š¢©ö ]D ›{kS: H©öa K}´]oñ ImkSq-^kzòq ‰êDê Amkoñ |§'oñ B›kï mkM‘éV]: sò³pq |§'p A²X mkKF‹— Kchë}} cDmk §‘AnM {kS;…mk ´sò ‘é´† B›kï mkKchë{} ‹M²mk s³¹M oX†¨'Š §‰6ê}"I©öa K}´]oñ ImkSq ^kzï¢q ´} {rM AmkpLq }mkSrM ‘U[é: oKÃö‘oññ }‹6Œ6{ê …ŠF |§oñ [‘éV ²§T'£ ‘[ï©öÈ;; †oñ K}´]oñ MB³X mkIpgñ Amkoñ }‹6Fo {²Vq o·chKDê; cªL§:-mk´mkU ‰M ›oS³²Ã: ‰êDê sò³ |§'p A²X: …mk MDê† MISq K}´]oñ mkM‘éªi: †oñ K}´]oñ ›…sœ: mks§ ›Œ6{ —¹§¹§ }‹6ÏÃöM ‹‰6‘é} †}‰D÷: †oñ ŠF…§ ‰…: †oñ K}´]oñ: Amkoñ sò³poë ‘U[é K}´]pgñ Amkoñ mkM´lX: K}´]pgñ cë·l mkMI¥F}: {rM {oñ ]X–q }MIE‘é ogÌYM sD÷’ [lq ›D–D K{lmkY ‰M ›BFÈ }M´lX}'£;' mk©öIU Nq D{ð}: mk1924 ¢[òÏ ]pDï} …mk ]F¸} M] KÃ: cªL§ —LKé ²óT ›‘[¬ ²éª§ |§ ]F¸} odh|c}o§ †¨M „ïDê }›²KrM Ks|poë} ŠF‡q HDÏoñ}: MipF: …mk \§kX¥ M†\X} ‰M ›]©ªê M´lX}'£; {sï o´lVq'sï …ÃöÌË M] ‘©„: „ï}ªê]qX¥gñ [‘éV M‹¥©ö ›mkF …g° ©öIU M‘éĆ: KE† sò³pq |§'p A²X: ‰M›šSmk …}]\ ojÃïYM: o²ªï¬M …mk ]VI ‰M›gÊT o²mkS; †sï ¹V§ …§Œ{} |§ ]pDï} o´lVq:: ]pDï} |§ ]D¥ K\XGï„ê o·chñKé: ‰M'sï {§T „ïFŠ }M´EÃö s_´X eqDq …mk F—Dï sò³poë ÊÃïKé †£; mkš—l ]pDï} …mk F—Dï sò³poë ›ÊÃN eqDq} L†[Xq} ›²FÃê KÄIÏoñ …›¨M: …›¨M mksêHq'¨M; ¨[òÏ ]pDï} …mk

14

F—Dï sò³poë ›ÊÃNM ²k|q} ´Ï—pq} }MX…§ †œM ›]—ké KÄIÏoñ M‘éŠ] …Š6Dï'£; 1. The Stalinist Terror in the thirties (1974): Documentation from the Soviet press; (Compiled

by Levytsky Borys), Hoover Institution Press. pp 45-48, pp 421-423 2. Conquest Robert (1968): The Great Terror. Stalin's Purge of the Thirties, Macmillan. pp

277-322, pp 323-374, pp 450-495 3. Carmichael Joel (1976): The Show Trials and Purges of the Thirties-the Consolidation of

the Bolshevik Dictatorship; Marison and Gibb Ltd, London and Edinburgh. pp 17-38 ]pDï} †sï ‰êDê eqDpq ›ÊÃKDê c}ªï M‹6}¥q: e©öLð ‰êDê} F—Dï ‰êDê} ]F¸{ê }MIE‘é ‹mkF †£; ‰êD÷M ŒKé{ð]pgñ ‘§ rpEgñ ]X–pq: mk]M B›kï ›MIDê} ›¹IDê} Œ§~M: mklBX¥rM ÃS-B›kï …mk F—Dï MŠ6ú~M: }[mk…gñ Ï·êX e}¸mk q…‹F XBVAô s§mkD÷M »Š|q'¨M; KX…¥ ¿Š}¢‡M ‰…: }sò³prM lX¥ M´lX ¹V§ s§Œ{: X†§r ›AnM §‰6ê} ›odh‘NM Šmk M¹Í† ©öIX …§mkDê}'̈ M; ]pDï} oKAY'‘é} …¹X£'£;†rM mk…mk{q ‹¹c[é ›‹†Dê L‡ sªê}´ |§ ph§|} ÔFÔq |§ ŠMnªï¥} „ï¨M; mkL‡ sªê}´ ›MVI ŒKé{ð]pgñ K}´]oñ ph§| ©öL: mkÏE§ Šmk 1949 ‹\mk 1976 …mk sD’ –Kpq: …mk F—Dï sò³pq |§'p A²X …]ŠIŠI} »Š}} om´kVq oÊÃïNM'¨M; …mk ŒMn©ö¥ †‘é} †}oŒ6{: F‹— ksï I®ð …mk A²X| mk®}ª B´ªïÏ ›ÏÃKé sF‘é ´Ï—pq oÊÃïNM'¨M; KVI ŠLôT° mk]M A²X} B›mk} †}ªKHD: }sò³poë [mk…gñ ‹mkYM c}·ï·ê: ‰M ›šSmk …iH ‘§'‘é} ‰M lYq ²óT mkKéchùÄX: mkV—©ö} akV} ‹X—Ké ©öIU M´lX: mkÏE§ ochLº ‰oLpq: |mk ‰êDê ²·Vq |§'p A²X mkMmkp} …mk K}´]pgñ |§ T› IX` …gÌT ²éFkrM mk‰}oë K›LðsêÈ} „BDïiÈM} †£;B´©Ï KE† K}†[§ mk]M FM–q A²X Šmk ²·X} ‰oL} …mk kSŠ6pq ‰M ›[ÏT mkM´lX …mk ÄB¥§ |§ K_E …gÌT mk–^ ‰M ›\ch£} ‰M ›Noë} ‹´mkX ‰D÷: ‰M'oñ |§ KVGï ŠMn©ö¥ ÔFÔq KE† ‰oKu |mk ²·X Mmkp}} lYq M´lYM} oK\\F{q …D÷È;…§ÍF ›mkD{ð M@éX …D÷?;mkX†§r§ o´lVq ÔFÔq} „ï\§¥]} mk©cñi M] }MXMYM ‹Fo ²Äq |§ H© eX_ð'¨M; †sï mkIÃöX ›kD ‹²FÅ ›Êo}‰ê ´Ï—pq: M}»ì ŒKé{ð]pgñ ]X–q Œ§{ê: KVIoñ ŒKé{ð]pgñ ]X–pq ©öL: }B›kï ‰§»ÏDchë} ‰¢X–Ké} †}o s§²sï‡M ‹{mkT ‰Ms§‹†Dê ]D ›X©ö„ê: ›oÊED£ KF‹–q ¿f| o·chñNM: MF†oñ A²X} B›l} |mk mkIpgñ AmkrM |§ Mi¥X —LNM cªM{q ›BmkDê ²éª§ Œ§{ê: {sï }‹6ÏÃöKé ‹mkDê …mk F—Dï B›kï ›ÏÃöKéÈ eqDpq} …mk ‰M'{ð \§kX¥ ›…K[Dê ILi ‰ê{pq …¢X sDÈM npp} M†]X}: HlVgñ o´lVrM †£;©[òq |‰6èV Šmk \§kX¥ §ÏD¬?!!! ²E—D÷'‰6!? mk²é©ö…oë H©'£; mk‹DïM„ê ´}: \§kX¥ …›£ fVU: |‰6êV} ²E—D÷} ‰… …›¨M ‘é•ê¥q; }M©ö³Ké: ®}ª B´ªïÏ: …mk F—Dï B›mk| sŠ§¬ sD÷ ´Ï—pq Šmk'sï ‹mk „ïD ‹¹i^ ›Êo}‰ê: ›ÏD …§Œ{}; ‹ÏD †}o ©ö… Œ§{ê: mkK[Sq …mk „íXqV} …mko} ›o·i\ A²Vq} sD÷ mk›Gï B›mk} ©S® cë·lgñ –iLð A²X|} cë·lgñ –iLð |§o} ›·ch]‰ê‘} A²Vq} I®ð sD÷ …B²éVgñ ‹‘é}{q}

15

}{mk[ï ‘‰ÐM ›Ê·YM pUŠ/gñ ©öIS-l§p} ‰lkï¥gñ ‰ê{pq} ¹VI'£ ›‰/‘é}; ]D'sï B´©Ï mk‰6êDê K•c{ðpq ‹—c} †}‰D÷ Šmk'œM …mk E—Dï ›o¹e[é ]X–pq ›ÊF¨ gE H© SchüGï ¢D};‰M‡M rpEgñ ]X–q'£;]D'sï B´©Ï H© ŠmkrM o–chùkéD÷M sD÷’ ]{-H\lq:†oñ c}ªï} K[Sq}: †oñ }{gñI †g} …mk Lôª ›o·iKDê} ›oVchchDê}: ]F¸{ê }MIE‘é ‹}©§ [‘éVgñ¥} ‰M K¹Ï„ï ›o²F²DDê} |§ óM ]{H\mk'£;oKAV§ |§ L‡ Œ§{ê Ks| ŠKT° „ï£::

D. …‘éV®{q:- A²Vq …ÏUd mkmksêHq mkAôVq ›jL „ï¢}:: …mk ‘éa·ï †o} mkAôVq'‘é} ‰lkï¥gñ ÏFF¥q …D÷; †sï ‰ê{q'sï }…ÏUd Šmk ŠF‡q …B²éVq ›ÊF¥ s§Œ{]: …mk KF† –DM sD÷} ›{kS} oX†¨'£; ‰lkï} mkAôX} A§L~q} K´DÃï K}{q |§ H© B›kï ]D›Œ6{ê: …mk ÔDoñŠgñ Að‘q |§ ›‰6÷{q A²X |§ ²š†-X†^M oÃö—~ ¢—XË'¨M; …‘}pgñ ‘§ …Dêpgñ oV ‹BFÈ ©öL koñ …mk'oñ A²X ]F¸} Gïsê sD÷ …ŠF'£ ›‘é[}; †sï ‰ê{o-BE‘'sï mk–}©-X†[é H©ö{q} mksêI{q} ›HjÊ ]D ›‰6÷{: …›£ ¹}cëi …oHIš ›Hqq'£; …mk ‰êDê Kª¥q L—X{q |§ ‰êD÷M …ŠEq ›·Fmk'£; H© Šmk'oñ –k§oñ a´Vq |§ …ÏUd ©öL {š ¹kmk'sï… s§MÏE¹'£; A²Vq …ÏUd mklBX¥gñ s²Mpgñ M—lD |mk ©S® A²Vq ›L—kE s§Œ|: mkH§F} µ{Ãö} K´›†pgñ H§Fpq ›jL „ï¢}; K´š†oñ: ›ÍD·ê} …Igq} B›mkpq ÊEF£: s§ÍD·ê} s§V‰6ké} B›mkpq mkH}\mk ©ggñ[é A²Vq …chùKé'£; †sï o´lX'sï {rM ›oÊED£ mkAôVq} ‰lkïpq} mkH© K´š†pgñ ]X–q} …mk ¬loë ›o{ÃS ±´VÌ¥gñ MMIªX} ‰M›{mkT ›²kYM'£; …mk'sï K´š†pgñ MMIªX'sï: M†‰êF ]X–o-MI©V o…pq£'£:: mko‘\‰6ï …mk ‰êD÷M …ŠEq |§'oñ ImkSo-[mk oÊÄM{q sDÈM ²k|‘é} [ïkzïE‘é} I´pq …o…pq£'£:: Šmk ‰êD÷M …ŠEq }K´š†pgñ —ELpq ›jK |§ ©clq [Vgñq …chùKé'£:: ‰oLpq} ‘©lq} mkMB|Ãö B›kï |mk…} ‰M ›‘éI› ²óT'£:: K¶–›¥} KV‰6kïpq} mkM›X³I {oñ B›kï …mk H©öIªê ‰M ›V‰6mk ²óXÈ'£:: …mk K´š†pgñ IX`pq: ÍmkUŠpq: —©|pq: ‘©lq... ‘so: B›kï ‰M ›[XI mkM´lX ©Xkï _dE§ ‰M›Ï·X ²óT'£:: ‰©Moñ Šmk ¥pgñ K{lmkX‡M koñŒ6M'¨M; …mk K}´]pgñ qŠEq} mkIpgñ ÃöEpq} mks²F´Dê |§ ©clq ©Xkï }„ê] mkX°g Ê·ïT'£:: mkoL\\Dï …mk ‰oLpq …mk }´©ö} …²F´D÷q} ›[XGê ©clq }„ê\} ‘{}oñ ‹‰6÷{ê kchñ˜M †¨M:: cü}cü ²š†oñ mk[ÌI ‰M ›]XHDê mkM´lX †oñ B›kï |§ HlX KSª©ö„ï }‹6S‹mk mkK·{ê …kX‹r ²óT'£:: mkch}ªê ©öL: †oñ B›kï …mk —ª³pq ‰M ›V‰6mk mkM´lX: H©öIªgñ cë·lgñ Mq†]\X} MMTŠ6ú]} ‰M ›²mkX ²óT'£:: †sï ‰êD}q|gñ Mq´mklX (INTERACTION): {oñ ´sê† B›mkpq |§ HlX ]{-…†MVgñ …d‘éL ‰M›²mkX ²óT'£:: †sï LDq: K´š†oñ mkH§F} mkµ{Ãö} A²Vq Ê·ïT'£:: ‰M\—kò} ©öL A²X{q} K}{q} oÊ·ïT'£::

16

mkŠ6F† …sVXl: K´š†oñ {oñ …mk qIoñ„ê mkH§F} µ{Ãö} s†oÈ B›kï: …mk H© cëV— ··ïchë }‰6mk]D÷M Êoñ{ê'£:: †oñ B›kï mkMF…q k[ïDê Šmk –ch|gñ MqI‘ég] ‘§ D‘é·ï |mk ÏÃêM –§{pgñ D‘é·ï o[³²ïT ‹lAF ´} ›‰…F …§Œ{}:: –ch|gñ §‰6ê} –§{pgñ D‘é·ï: ‰M …MX Scñi ]D›‰6÷{ K·{ê }MÏE¹ ¢_´X'£; …mk o´lX ›‹6[oë oX†¨pq'¨M ´Mpq ‰‘éBké| ›‹6†Dê; mk´mkU }—sn ‰MsD÷| ©öL: A²X{q …mk …ÏUd mkMF…q …§k[D} „ïF| …Ï| KDï†| ‹}šSmk }‹6†F „ï|;: ]Dsï MB|Ãö} M‰6ê]Šú]} s©öF¨ A²X{q} A²Vgñ K}{q} …mk …ÏUd ‰M sD÷ sLq† …§Œ{}:: mk]Dq A²X{q Šmk A²X |mk A²X §ÊED'£:: …mk ²D A²Vq: A²X{q ©H} ›Œ6{ mk]Dq ‹BFÈ †}‰D÷: …mk ²D ©öL ©öGïT §X‰mk:: …mk q—›mkoñ ›oKX‰÷[ …mk{pq |§ ‰lkï| A²Vq ‹}·e] }‹6†F „ï|:: }…mk{q H© „ïq¨ÃÂö¥gñ ^LF: Šmk „ïq¨ÃÂö¥‘é{oë ^LEgñ MŠ6{ê †£ mkchªM{q ‰S³´Ãö ›KXÃö:: A²S ‡YN ‹}M]Xq …D÷| ›mkDê …mk „ïq¨ÃÂö¥ ‰M sD÷‘é |§ …©ll§ M]·ïX'£; mkoL\\Dï H© ‘ªï ©kémk [éª} : e©öLð [éª|gñ MŠ6{ê ‘ªï ©kémk [éª} MŠ6{ê ‰S³´Ãö §KXÃö:: „íXqVgñ ´} †sï lBX¥q †sï ¢mkDê}:: mkchªM{q ›[X˜ K}{q „íXqX‘é{q'£:: ]D ›‰6÷{ †£ ©öL: ]X–q A§D]E[ò }MMIªX Ê©Wa} M] oÊpo~ KE† B›kï „íXqV: …mk …›£ HÃïX ´sò: ‰M ''fÏ„ê ›oo}‰Ð }Bkï'' ‘§ ''}¸X cëF–ð _Š6 ¢lX—'' ›–§{oë: …mk M}e]dh] HX{q „íXqV( HVŠ ‘§ LIkX _‘é–o) o‘ªïké K}{oë ‰S³´Ãö ›k©ö@:: mkoL\\Dï o.H.„í M] ‰êDê ²é©öDpq} s³¹Mg ›{kT oÄmk‡pq} eF·êÏ ochlF{q Šmk B›kï S‰6ïl'¥:: ]D'sï …mk „íXqV Šmk mksêHq A²Vq …ÏUd ›H_ A²Vgñ K}{q ‰M ›L—kD sŠq— …§K]D}}:: KVIoñ −mkA mkmkSq }]X–q A§D]E[ò ‹d‘MÈ Mmk³^M} mkSpgñ dF[ï M°LYM} }ÃöM„ï „íXqVgñ A²X{q: cë{ê— MEa AðnMDê †¨M:: …mk M‰6ê]Šú] A²X{q} ªïN‹V]¥gñ lBF} ´}: …Dêpgñ oV oÄgñrM'¨M }MlF †©ÏX:: {sï ©öL: †œM ›]—ké …mk{pq }M¹d] †‰6êF 'K]D{ð:- 1. KUI{q −mkA …mk'oñ ImkSo-[mk sD’ ÊED§oñ SchüGïpq mkM›‘épX {gñI

‰§Ã}Gê …¥gñ |§ SmkH [‰ï•q (PATRONAGE NETWORK) …mk'oñ —_F ‘é©ömk ‹›X´Gê ´sò …§‘[©D÷M}:: †oñ M†}oñ „íXqV ‹]g† ›]DÏ ›{kS H©öa o³ªE§ …¥ sDÈ} …¥ s§mkDê} olAðDê ‹ÏD ´sò …§‘[©}:: K} |§ qMBXoñ —©öF §S‹mk {óT K} §‹6E† {óT: K} …mk [éª} }—SÏoñ M] …o’ ËF §chøX] {óT: K} mk…Ï ÅKé §‘é—F {óT: ›‘–Dê ›M]‹XÈ'£:: †oñ ›‰6Ï… ‰6… ]VI} o‘ͧ{q} mks¢²©ö] †Ké}} s§†Ké}} olAðDê †oñ mk}ÃöB| ‹³©F ›Kà o³ªE§ §ÊEF§È M}lYM'£::

2. o.H.„í …mk 1965 }M}e]dh] HX{q „íXqV(HVŠ) mkmkSq

M©öM\[é'£:: †sï o´lX'sï ŠE…gñ ´X¿pq …mk ‹}ªï mkF›mk} mk[EM} ›ÏqGê mkH§F} µ{Ãö} }MÏqJM –mk§ lmk ›‰6Êo'£; MÏFE§ LDq MmkFE— LDq'£: ›mkF ]{-…†KéVgñ …oH\]l }‹6[XÃö ›©S‰6'£; o.H.„í

17

…mk cªL§ ²él„í„ê: mk†’° {rM Šmk„ê ›oÊD£ H§Fpq }‹i}ÃöF ›k¢{: …[X'sï o´lX'sï mkM‹6pF'£; †sï ©öGêX …²lmk'sï …[T s§A[[ }A²X{q| ›oÊpo{'£;

3. †oñ ›‰6Ï„ ²k} …mk F—Dï A²X{q „íXqV ›oÊÃK: KUI{q −mkA mk1965

}[Vgñq HX{q …mk ‹ÏFpq MMidhDê'£:: †sï MchüM ‹ÏFpq ±´VÏ¥gñ ‰lkïpq ›–mkDD÷ †Šú §}kX: M] KéchüM HKé`§ ‹ÏDï mkAôVgñ} A§L~p‘é} k…ppq oHgñ^N †¨M:: †sï ‘é\{ó'sï {rM …mk ‘éa·ï ImkSo-[mk| ›X‰ké ÊED§oñ SchüGïpq qŠEgñ (INSTITUTIONALIZE ) ]D ›²kYM'¢ ‰… …mk F—Dï A²X{q| ²k} ÊÃïNM ›mkF sD÷‰6ê; M‹6}¥oë: ‰Moñ ‹mk „ïDê ›o²Fà K]XI M—lD A²X{q A²Vq …ÏUd –§{pgñ D‘é·ï ]D s§²kS: A²Vgñ K}{q „íXqV'‘é} mkM}ÃöÄX Šmk ŠF‡q A²Vq …ÏUd ›H_ †Šú §‰6ê}: M‰6ê]Šú]} M—l§} ‰M s©öF¨ sLq† …§Œ{}:: †oñ M†}oñ A²T |mk Lôª ›‘éI› ›{kS K}†[§: …mk H© cëV— o··ïchë: L†‰D ]Ikq |§ ‰êD÷M A²V‘é¥} Œ§{ê: ‹Ë„ê} Ãökéchë} mkH}\mk „IDïË: …Aªê…gñ ]M–ðq} H©ö{q} …L—kïDê: H©} s§|ÄÃF} KÄ„ï Að‘q ‰MsDÈ …Lð{ê: |§ HlX ]{-…†KéVgñ …d‘éL ‰M sI©öX ‹´kX {óXÈ:: ]D'sï MchüM ‹ÏFpq: —¹dgñ dF[ï „íXqV ‹Ê¹Y ›´mk‡ ›{kS H©} ‘é@é©ö} A²Vgñ K}{q }‰6§Ï·X ›–}cÊ: [Vgñq HX{q L†‰F ]Ikq |§ ‰êD÷M A²V‘é¥} }‰6§‰‘é} ›Œ6DÊ ÏÄLô †£ {óT::

‰M ‘éÃö„ïq |§'sï M‹ÏÍF'sï ©öL: †o} ›oÊED¥ ‹ÏFpq(K|¹i) …mk ‹}ªï A}c‘ép} ÃöM„ï} B›kï ›MF`: …mk H©öI©} ›oÍ{|: {|§ ²š†-X†^M ´›…pq s¹S£ ‘oA©Vgñ KVIoñ (WAR LORDS) …ÏS¥; {p }†ar§ „íXqV oKdhcñD÷M ''´›…o§ …§qX²ÃD§: Šmk …{ ›cüÄÃY B›kï M´kï ‰§q…›› …‰6oD''; †o} …¥ s§{kS}} …mk ‹Ë† ´sò ©öµL Šmk'p KUI{q ‹S‹6l s§‹†E} ‹ÏFpq mkªchªM{q 3§oñ ‹ÏDï: †p ©öGïV ›oʹSq 5§oñ} mk›¥ª ´ª¥q Œ§{} o\ch¥; †oñ ›‰6Ï„ ´} ºX-[Vgñq} ŒL}©ö]} B›kï …mk ›HXªêDê} –©öpq …mk s}©öªêDê} ›{kXDê BNq |§ HkïXŠ M]VI} MqI´³›} K}Ê] eAðKé: B›kï ´ª§ Œ{; BE‘ ‹ÏFpq A²Vgñ K}Ê]} ]M–ðq} MB\] ¹V§ s§Œ{: mk[}‰ï M‹ÏÍF [Vgñq HX{q: B›kï }…©ª ´Ï—pq ÃE„ï ‰M ›odhD• mksêHq A²V‘é¥} ]D ›oS©ö„ê'£ ©öL: …mk'oñ ‘é©ömk |§ 1968 |§ M†VM M}ddh] ›o−KS} …mk K‘ª†p: …mk ]MSq |§ [D]o ‹ÏFpq ›kÃöG}; ]MSq [D]o ‹ÏFpq ‘éÃö„ïpgñ Œ§{ê: }ÃE„ï …mk ›oÊED£ –‘é©-‘é´…q M] ©AŒ6} ©öDíq B›kï ‰Xgñ M] −KS}: …mk'o} s§HkV ‹Fo ‹ÏFpq'‘é} ÃöF’„ê †}©–k¢ M] KÃ: ²él„í …¬mkH mk1969 }‹6Š¢©ö H© ŠmkrM ›©S‰6ê SchüGïpq ‹‰6‘é} ki•; †}o‰6÷{: …mk ÃölI ²él„í …¬mkH: †oñ |§ sk{ ‹ÏFpq K}Ê] …‰¥§ª} …KVXH} –mkDïDê: …mk ‹}ªï ]MSq: Mmkqp}} MÏ}½F}: |§ [Xgñq HX{q …‰6oD; B›lgñ H§Fpq †}k…X Šmk'sï MÏ}½Eq'sï ›o‘F© H§Dï'£;

18

‰êDê| ‰M }ÊFº: B›lgñ H§Fpq ‹\mk 1973 ‹Fo ‘é©ölq'£ {§T;o.H.„í ‘é´† H©öI©ö M] …‘−} e}ÃE …mk'oñ cªL§ ‘²} B.H M] o−KS}: |mk'oñ ŠF…§ ‘²} M] DHK}: ‹Foñ„ê ‘²|q }|§ HlX {mk[-M‹FŠ6F …Ê|gñ |§ HlX MMIªX K]Uoë: ‘é́ † H©öI©ö ‰M ›K‰o ´} ‹›}³— …§´l}; e©öLð ‘é´† H©öI©ö M°LT ´} …¥ ›{kY} …¥ s§{kY} ‘²|q'£ {§T; …mk'oñ …¥ ›{kY ‘²} {Ï[ï-‘‰Ï o³ªE§ d}½ ›K]F ‹Ea} ‘§ oK\\Dï sK|gñ …‘éoLoñ‹ mkSq ‹–¹i †}‰D÷: †oñ …¥ s§{kY ‘²} …mk K]X— 3-4 ·k|®ì'£ {§XÈ; †rM ›oSË …lEq |§'p K]X— —¹fM …mkqXoñ'£ {§T:: ŒD§ (®D) olAðD÷M ©öL §Ãö‘é•ê:: ®D Œ§~M ´} ‹³©Dê KUÅM; †sï LDq ‹\mk …]KV …q¨M: mkiFÃöNM KŠ6sï~ mkSq ÃE„ï sLðrM: ¶}«} uŒ›} ›olBDê ·k|®ì kmkH© ›q‰ê[é (…‘érLoñ‹ s§‰÷{ê) ›–¹cë'£; †rM …¥ ›{kYM T›} oMX} Šmk ‘Ä„ï ‹KÃö‡M ‰D÷: †rM …¥ s§{kYM: ¶^q ‹M´mkÈM †}o s§‹„ïD÷M: HMDï kSŠ6 mkMM³mk KLiXoñ »‘é ‘[ïŒ6M'¨M o³ªïD÷M; …mk |§ HlX ‘é´† …}ÄX ÃE„ï: †rM …¥ s§mkD÷M Šmk'rM …¥ sD÷ÈM ¹§q §FM{ê:: †}o©D£ §BmkÈM dI †}o s§kD÷M ‰…: §‰6F†ÈM; …mk'oñ †g}oñ: †oñ …¥ s§{kY [FÌ |Ãö{q olAðDê'£ §Ãög— {§T; †sï H§Dï'sï mk•êÏ kSX Šmk …]KV Šmk 15 ‰ïD÷ LôoX s§k›I XIcq'£ §{mkX {§T; …mk …Ï}½ ÃE„ï ]D ›{kS: ‰êDê ´sò A©ö} |§ ÃE„ï {§XÈ; |§ ŠF‡q H§Fpq oÄmk‡ ]D s]´‡ M] [éª} ›{kY X‹mk ªX³ okoñ‰6ê {§T'£; lIU fUÃöŠ MXŠ6mk'N {sï H§Dï'sï IFLð'£; †rM Šmk −mkA ›oÊD£ …lEq |§'sï H§Dï'sï {Ï[ï-‘‰ÐM …mk −mkA s³·NM M²é|§} ¹FKq} KÃöHÏ ‹ÃöIË ›‹6†Dê'¨M {§YM; …mk −mkA ›{kS ÊEE§} c}ÄDï} …KVXH ›ÃF„ê} ›Ãö¢Ë}'¨M {§YM; H}oñ s§q—ÃÏ †M{q ´} {§VrM:: ·}cñ |§ ‰êDê ÏFF¥q …mk'oñ [‘éV KUI{q −mkA ¹V§ MŠ6ú|'¥; ÃöT§} ²]³]} KUI{q M] ›X‰mk [‘éV „íXqV _r„ê ‰M ›‘e—: {Ä{q ‰M sS³´Ãö: e}¸mk ¹X·S …§{kYM}; mks§Š „ï\§¥] †rM cªNq M]„ê ›oÊD£} ‹\mk K‘ª†p Ã{ð˜M sq‰Dê} ‰êD÷M ¢D÷’}; M†}oñ †š HEF A²X ok®ð̈ M'¨M; }²D KVIoñ ©öL l—Dê coñFÈM; ]D'sï: <†}Œ ‰M HKé]> ‰M ›kAF: mkAð‘q „ï\¥] ¹V§'£ sD÷; †œM −³{ê MÏFE§ §‰6ê{ê{ê {§YM; M‹6}¥oë: B›kï „íXqV H© „ï©ö Œ§{ê †}o s§odhDï[é: ›X‰mk –‘q ‰M s¢D …}²ïCM ›ÊD¹È ²éª§'£ {§T; ]D ›‰6÷{ ©öL: B›nM …}cñJM ‹\mk …mk µ©ö~M s[FÏÈ: |§ −mkA} K}´]oñ „ïq¨ÃÂö¥} oÄmk‡pq oÄgñYM: koñ |§'oñ ÃFLq BNq …mkABE ''…mk mkFGï KEÃ'' ©‘é „ïD÷M sq‰Dê; ]D'sï †sï H§Dï'sï {o} ‹mk „ïF| ›·ch]|¢} [D]o ²ó³pq KUI{q −mkA }‹6d‘M „ï£ oÊ·ïT:: {oñ mkDê§ mkH©öa }MqŠ†'£ —EM„ê {§T; mk…oH\]l} ´mkU} {i‘éN (NEGATION) |§ …oH\]l} ´mkU} −mkA'£ {§T; †sï ©öL:- 1) ›‰6÷{ §‰6ê} …¥gñ |§ SmkH KXmkmk MegM; 2) ŠF…gñ ´X¿pq mkF›mk} [EL‘é} ©N‹V]¥‘é} K²ªï ¹V§ MÏpI; 3) H©ö{q |§ ‰êDê A²V‘é} ²]³]} „íXqVgñ H§Fpq MX´³Ãö;

19

†Mk…X: {sï ‹oëX ÃöF…q MÏFE§} ‹oëX ÃöM…q H©ö{q}'£ „ï[¥] K›Lð›È'£; „ï\¥] Šmk …¢{|§ KÃöHÏ ‰M›oLBY s²XM'£: {oñ ‰êoëX |§ MÏFE§ ÃöF…q K›Lðsê …mk'sï }Ãö@é} A²V‘é} H§Dï MÏFE§ ‰]XÃö ´sò …§‘[©Dê}; HE§ H©ö{q} ÃE„ï MÏFE§} mkMM\F: „ï\¥] och|ch}oë ‘§ ]F¸} ‹`S‰6ê{𠧋6†Dê'¨M }›mkD÷M }MÃö|q: ©Xlgñ dF[ï ¹V§ …§Œ{} §¹cM {§T; }‰6¹Ï‡M ›K©nM o³©Foñ mk…‘éV°{q M‹6\] [FÌ {Ä{q —_F ‰D÷ ›−KY ‹\mk I®ð ›¹cKDê sD÷} ›oVchchDê} ]Foñ'£; {gñI ´sò ]D ss‘éoY ©öL: ]{-H\lgñ H§Dï Dkï[é'D÷; ‹mk „ïD …mk A²Vq …ÏUd mkAôVgñ} ‰lmk¥gñ} ÏFF¥q pUŠ6gñ ©öIS-l§q‡M} ‹F[-H\lgñ qX²éNM} ‰mkXB Êoñ{ {§S; mkoK\\Dï …mk A²X| „íXqV: mkM}ÃöÄX M] µSlmkq| ›H_} ›©F©D [V‘éX sD÷È A²X{q ‰M ›L—kD …mk{pq ·chñ[ {§S; mk}ÃêX }M›Vmk „ï\¥] M] ®}©ö„ê {rM mk…‘éV® ‰[ï[é s¹Ï‡M o³©Foñ ‰êD÷M ©cñ q´Xu'¨M; †sï oX†¨'sï {sï ›]—mk Ir ‹}Hqq ›—©öM'£; †sï ©öL: …‘éV®gñ MÏFE§ …mk ‰k\gñ ImkSo-[mk „íXqV mk‘é©ö–‘é{q} mk]{-ÏF·q} ‹}MXMY †}‰D÷|: }ÔDoñŠgñ K\XGï ©ö¨M o·chñNKéDê ‘§ }H©ö{q B›kï kp{𠌧{ê …mk MipF smkÃöI ‘é©ö–gñ BE‘ ]D ›D÷È'£? ›mkF'£:: mkX†§r§ „ï\¥]} …M\Dê} }†‰ê§ ÔDoñŠgñ Ñp'¨M o·chñKMDê; mk‘é©ö–‘é{q ‹}MXMY †}‰D÷|"‰Moñ „íXqVgñ ImkSo-[mk M] µSlmkoë ‹{ÄÃX ‰D÷ ›H_ ¹MSq} ‘éB©q} sD÷È: ImkSo-[mk q´Xu Šmk ²D mkAôVq …mk „íXqV ›H_ ¹MSq} ‘éB©q} …D÷È; †sï ‰… }‹6Fo M‹6}¥pq'£;}\rM ©öL:- 1§.-- …mk ‰k\ ckïE ›kAF M©ömk ¢D};pUŠ6gñ …K–lmkE |§'oñ ImkSo[mk

…¹Ì†È'£; ]D'sï ckïEgñ ÏFF§ ¢mkDê}; 2§.-- c}ªï KFD¤ K}{q |§ H© LIkS-ŒM §‰6ê} H© ImkS-[mk †rM

…mk K–Fpgñ Að‘oë ›¹cKD÷M: ‰M ImkSo[mk §‰6ê} ‰M LIkS-ŒM ´ké…q} K[Eq} …{ÃïYM ·LðYM ›I›È I´pq'¨M; mks§Š …›¨M ©cioñ ÏFF¥q ¥pgñ I´pq (I²ï †}ªl) |§'sï ImkSo-[mk H© „ï¨M; †rM …D÷‘é ›kADê ÏFF¥q mkL§‹Y]ŒÓ ©DïŠ6 †o‘éÃö‡M'¨M; …mk K}µ I²ï Dµ¿g: …©ö‰K MF³†: …©ö´|-o²Dl: Amk[éDê] ²mkS‹X]r]... ‘so †}p§ ÏFF¥q …D÷? mko‘\‰6ï …mk Nq §‰6ê{ê: …mk Hµ] ››‘éo‘éT ¥pgñ ‹mkXpq H©'¨M:: ‰êD÷M …mk K¶[} IX`} ›oKX‰÷[ K{lmkY'£ sD÷ÈM; ‰êD÷M ¸§p} e½}'¨M ›M²ké...‘so; „S mk–}©X†[é: H© [mk Šmk ²·X |mk ‰oL M] o[© ‘ªï …‘éV®§ „ïFŠ —X‹{q {§T ©ö£? ‰êDê| |mk ²©öDï ‹}]DÏ ‰D÷| …mk K\FÏq| …‘éV®gñ K–c{ð …mk ´Mq „†oñ| }ÊF¹ ªï|? mkHcñ }M›Vmk: ‰êD÷M …D÷’ ›kADê ILLq |§'oñ ImkSo-[mk …mk [‘éV M] ‘Ć| „ï| mk\E †rM KVIoñ ÊDï¹|¨;

KUI{q −mkA †}o] }[é Œ§{ê –iNM: †}o] }]F¸~M ‹mkDê: {oñ ‰êDê ÊEE¤ SchüGïpq …s‘éoñYN ¹V§ s§‰÷{: qŠEgñ KF‹— …qGïœM: }[Vgñq HX{q mk—_Dê koñ~M: …mk M‰6è]Šú] „íXqVgñ A²X{q ‹Ä‘r ›´mk‡ ›{kS oV …M‰ï~N'¨M;−mkA ‹\mk [éª} q…oë MI›{q |§ …mk ‘éa¸ ›{kT ›oÊED£ H§Fpq {§V'kX ‘é@é©ö ‘é©ömk ‹qAmkÃö …§‰…Dq};|§ Mmkqp| K[Spgñ ·}cñ ©öL †sï ‰ê{o-BE‘'£ {§T;

20

„ï\§¥] ©öL: mk´Fl¹ o´lVq KUI{q −mkA †}ª [k‰6: s§{kT ÏFF¥q ‰M BDêgq ²§T mkMiVmk …D÷’ †}o olBD'‘é}: Šmk –Dl \X¢q ›Scë ‹{^M ‰M ©öX–ð |§ p}‰ï ²§T mkMiVmk: H}µF [mk [Uchë} [Dïké} ]F¸{ê }M©öFªF: }]F¸{§ ¢]´„ê{ð'¨M ›mkD÷M o³©Foñ }MÃö|q o·chñMDê'£; s§T s§T |§ ‹Foñ‡M o´lVq }„íXqVgñ A²X{q ›A[¢ kp{ð o´lX'£; …mk'sï BNq'sï ÔDoñŠgñ Ñp} ]Fq} „ï\¥] cªïJM: „ï¬M ‘] ‰mkDê ›Ïq{ê ›·]·[é odh‘Moñ „ï| ›mkDê ‰¶{êË ‰D÷‘é ‹\mk ‹}©§ …mk …†MY ²D „íXqV‘é¥} †sï o´lX'sï np Gïsê ‰M sD÷ }MXª† sôM …§Œ{}}; K}cDï K[Spgñ ÔDoñŠgñ ÏFF¥q …‘éV®gñ MM]IHlq MŠ6{ê ‰M KK‹6{§p ‰iXké †}‰D÷’ [L–𠆛{ð §S‹6ké'¨M;…mk'oñ B›kï ‰… oÃVU ]M–ðpq §Ê¹X; ]D›Œ6{ ©öL †sï ]{-H\mk'sï …mk ‘Ä„ï }›{mkX „íXqVgñ ‹\mk ‹}©§ ÃF§È} ´ª§ ²§XÈ} …D÷ ‰êDê| †}X†¨ sD÷|'£;†sï kp{ð oX†¨'sï …k³´]„ê} …KÄÃö†„ê} odhDï•ê ‹ioF …D÷È; mkKXq˜pq }M›Vmk} }MipDê}: „ï\¥]} ¿ÏX„ê} Šmk K–]} ‹\mk ‹}©§} {sï ]{-H\nM o·chñNMDê} s]–n ]MmkVq} {œM ›]—ké …mk{pq ‰M KSª†p }MiVmk …Š6Dï †K]D{ð:--- 1. …mk …³ K‘ª†p 1971: …mk [Lô|gñ lIU: o‹6Dï …mk ›olBD np:

cªL§ ²él„í [FÌ {Ãö{q (ŠF…§ ‘²} B›lgñ H§Fpq): …mk ›oŠ6¢©Dê †g}: „ï\¥] …mkp †qMSÃö KUI{q mks§ MX½ §†r: ›mkF X†§r mk²D o\oÏoñ M] ‘S©: [DKé} ‘F©LX¥M „ï\¥] ‰M [ké …mk MX½ ‹…oë …DÈ: ›mkF oÄVU X†§r ]D siSk: „ï\¥] …§oH²÷[}; ‘éÃö„ïq MX½ M] o{´S: „ï\¥] †sï MX½'sï: …‘éV®{q …DÈ: mkMlF {oñ ›oŠ6¢© MX½ ‘}−D÷; M]‰ï} …]KYM ²X›²ïAôX H© ŠmkrM 5 ›oKXÃê KUI{q'£ {§T: koñ ©önE sSl „ï\§¥] o[|kïªê: †oñ ‘]p }—„ê s§MF‰q ‹{[é Šmk ]F¸{ê }‹6‘X©ö Hoñoë; †}oŒ6{ ´}: „ï\§¥] ‰M„ê ‹mkF ‰D÷: {oñ ‘é©ömk }MILM †}o s§‰÷§{ê sMÃö‡ ¿mk·ï …§{kS}; mkpIoñ pIoñ ´}: [D÷Ké} ‘F©LX¥M …‘éV®gñ †£: ›mkF sSlpq …mk ‰êDê o³ªE§ olÃöG; †oñ ‘é©ömk ©öL: mk‘éa·ê HKK: „ï\§] ‰…: †oñ ›©F¨ S‰6k; …mk'oñ ‘é©ömk ©öGïYM ›KÃö„ê ÔDoñŠgñ M—lDpq }µ©ö{𠲪ïÏ|: …mk'oñ BNq'oñ [D÷Ké} …‘éV®gñ M}e]dh\q §²mkX {§T „ïD÷M †rM K\q„ê} Kch|i}oë} ›{kT ‹\mk'sï [–q'sï …ÐM KDï‡M ‹šSké …§‹†Dê} „ï¨M; †oñ ‘é©ömk H}\mk mk¹kmk „ï\¥] M] HKK ´} oM\Eq ‹X…£ s§oXÏ'£; †rM Šmk mkÅq| MlF …Igq| MlF ›chD÷M ›{kS ©öL …mk H©öI¬M }‹6·V·T −KT;

2. …mk 1973: cªL§} ŠF…§} ‘²} B›lgñ H§Fpq M] oH|ÊÃê: †oñ …mk

ŠF…§ ‘²} B›lgñ H§Fpq ›{kS o³ªE§: cëTmk Ko}Ê[ï S‰6ïké: ‹šSmk ]D ›−KS: „ï\¥] ]´…q o[M˜; …mk'oñ ‘é©ömk eF‘éE‘é Ê·ïT: ]´…poë ‹…Dï ]D ›K©k ‰…: }²D Š©öVq …‰ïké: …mk ŠF…§ ‘²} B.H. }›{kT ‹Fo …lEq KUI{q ‰[[; H© ŠmkrM ›o‰6[[é [lq ©öL: mk…‘éV®{q †£ ›{kS; †sï ‰ê{q'sï: }KE† o³ªE§ |§'oñ ´}lX …{––ðké: K−KU |§'oñ |§ 1973: ‘§ mkoDM¬: |§ K}Š— M}e]dh] olAðDê ›Ãög—: Kk²[ï ‰÷{; †oñ M}e]dh]: …›£ ]D ›H¢D}: }]F¸}

21

|§ ‰[]q} o‰6[]q} ]D s]´„}: ‹Foñ‡M o`UŒ6M: {rM c}ªï …}c\ch]oñ ›kADê} [–mkrM} ›{kT: mksêHq M@éVq: Mi}ÄF …]–k; {œM s]´„êÈM M@éVq }M¹Í† ©öL: {oñ mk…‘éV®{q ›‰6[^: |§ HDg [‘éV HEÌ ²§T mkMMªmk: {rM }—„ê }M©öH} ›oŠ6E‰6Dê o³©Foñ mkHlX c}ÃDêÈM; ‘éÃö„ïq |§oñ ‹[ï ©öL †sï S\I |§ ÔDoñŠ Ñp Œ{; mkamk·ï oHÃïké s§ÃU S\I pU‹6 ©öL ‘S]|;

3. †oñ |§ 1973 M}e]dh]: Ï{ê‘é |§ o³©Foñ M}e]dh]'£ {óT; e}¸mk

|§ …‘éV®{q KF‹— §‰6ê} qI›r ÊÃïKé …§{kY}; K−KX¥: †oñ M}e]dh]: mkIDêÏ Ã³M{q'£ o‰6[ï[é; †sï |§ IDêÏ Ã³M{q ‹[ï: ‰ÍÌFŠ }M´š†} ]F¸~M }M©öFªF}: {gñI ‰M s¢]XJM „ï\¥]} [–mkoë} ]D ›oS©ö„ê: …mk B›kï §‰6ê} o³©Foñ: |§ H© ‘²}} …‘éV®gñ M}e]dh] ‰M›‰6÷{: ²óYM mkMiVmk: †oñ M}e]dh]: qI›r„ê} pU‰6ê} o©M[ï[é: †}C š²ïq …mk B›kï „íXqV ‰M |§ H© ‘²} M}e]dh] ‰÷§{ê §ÏD¹; †rM {oñ M}e]dh] ›KXGê ›{kT ‰M ‰êDê| …mk ÔDoñŠgñ dF[ï }ͺM s§Hk[é IÄ‘é}oñ mkM}lYM |§ …²lmk ²é©öDpq ‹ÏÃöKé lBX¥gñ MŠ6{ê …mk ´Mq ›…oë Œ§{ê: Ãökq |§ …oH\]l ´} …§{kYM}; …a}Šú§¬ k‘éV® ‹H]ké] „íXqV }•‡M Ãlmk „ï¥ {§V; †œM ]‘é…q o³©Foñ …B²éVgñ …oH\]l'£ {§TÈM; koñ ‰êDê| ›{kS| †M{q …mk [‘éVpq NšMkï‹} …}µE} o[DïÐM Að‘rM M†}oñ ‘éÃê— …Bšmk ‹mk°’ eTlq ›{kT'¨M;

4. „ï\¥]} ¿ÏT„ê}: }mksêHq M@éVq: mk…—|gñ M}e]dh] |§ 1973 (K}Š—

) ‰[ï[é M] …IcjM: ŠF‡q ›oSË }]F¸} s]´„ê: M@éVq ]D ›{kT: e}¸mk |§ ‘²}} …‘éV®{q} M}e]dh] ‰§²kT: {oñ mk1977 ›oŠ6¢© cªL§ ²él„í B›lgñ ´}lX: ²D Šmk‡M —dkòpq ¹VI ]D ›{kYM: …mk HDg [‘éV ‘[ï¬M …IcchëÈM; ŠF† …mk{q }M¹d]: H© ŠmkœM M@éVq: ''B.´ mkK²ªï A²Vgñ ©N‹V]¥gñ [‘éV LIkX{q ‹qo‹F qdD] ]DsE o.H.„í ©öL s§X†]LEgñ M—lD o‰6oñD LIkX{q ‹o‹F'¢ qmkF ]D sE: ‹Foñ…o} ‘é©ölq —EK„} LIkX{q }MqŠF ]D›Œ6{ |§ ]{-H\mk ÏFF§ ¢mkD}}'' ›mkF M@éVgñ H\mk ]D siSk: H© ŠmkœM ªISÈq ›och}ÃDê M@éVq Œ§{ê }S‹6n; †œM ]’…q o³©Foñ †sï…rM: ‰êDê …lF B›lgñ ´}lX ›ÊFºM ‰M mk‘²} ‘§ mk…‘éV® o}c\chñ^M: {oñ ‘é©ömk }‹6mkq{ê ›ok²[é ²óT †£; M‹6}¥oë: ‰\]} ÊV©ö} H© ]D ›‰6÷{:: gE e}—}‡M †‘é} ›ÊF¹ [mk mkÏXAq ›…‹F ‹šSmk ]D s§‹†F: †}C ‹\mk I®ð <¢Lð}> ›mkF ]M o·LðjM: ‰M ‘²|‘é¥} ›{kT †¨M ›ÏD·ê;

5. …mk 2000--2001: E—DÈq HDÏoñ ´}lX} K}´]q}: mkoFM¬ ²ÿ°D 15

†}ªolBDê ›Ãö‘é•ê: mk·Dmk |§oñ …mk ›Ã}‰S ‰ê{pq q†ššrM ›ÊÃKé} mkÄ—T} K]g†oë} |§ °´}{q Šl sFk^M} o³ªE§ B›lgñ ´}lX: Ãö²|pq ‰o…pq’ ]D ›Êo{ê: gE'Šú mko[–X{q: A²Vgñ ‹©ö–q...‘so ‹]pq §}kT: †oñ c}©ö} mkpIoñ pIoñ ›osXkDê} B´ªïÏ ›‰6^M}: B›kï }M‹6\mk ›Ã–SDê} ‘²|‘é¥}'¨M ›mkF ‹[ï †£; †’° KX²Ãï |§'oñ M}e]dh] |§ –[Xo –Kq oN‰êY| ²M²ïM| ©N‹V]¥gñ Ãö²|pq ‹{o…poë …D÷| ›mkF'£; mks§Š'sï †‘é° KX²Ãï A§D ‘éF©q}\„í (©öT—)

22

…mk …‰6òlpq §‰6ê} mkdhD-K·§i Šmk ‰êDê }E—Dï mkqmk–q A²X …mk ©FAKq ‰§q…oë †oñ ‹q…pr s©öDï Ãö²|pq ‘é–F I©X s¢©öF¨ MŠ6{ê ]D smkX@"{oñ M}e]dh] M] ©öT— }MqIHsê} |§ H© ‘²} }MM\Dê} s§oÊ}cD †M{ð ¢D}; „ï\¥] mks§Šoñ Mªêmk ]D¥gñ qŠEoë M]„ê ¹V§ ›V‰6ké [D§oñ ]D sD÷‘éÈ mkM−KX¥ {oñ M}e]dh] mk‘²} ‰{‘éXÈ ›−KT †rM mkch¹p mk©S® ‘éFc-[lq sgÏYM'¨M {§YM; }´sï„ê ©öL [mk …©|²ïT'£; †sï ÃDK'sï mk‰6ÌF }…mk ‘Ä„ï ›{mkX B›kï „íXqV mkM©ö}³X ´›¥gñ –‘q S‰6ïkéDê'£;

]D'sï: …mk ]F¸} sD÷ ¿ÏV „ï\§¥]: }]F¸{ê s]´‡ ‰ê{pq ‹X‰mk ‰D÷: |§ …‘éV®{q} ‘²}{q} ‹]pq: ‰M c}ªï K\XGï §¹cKDê; †sï ©öL: }F—Dï 30 –Kpq ›o·iKDê ]Foñ ]D ›‰6÷{: ]{-H\lgñ KdD[ï |§'oñ ®}ª †£; M‹6}¥oë MÏFE§ —}‘q ¹V§ ‰M s‰6qF †oñ ImkSo[mk ]D ›Xª† koñ H©:{rM ©cioñ ÏFF¥q ÔFoñŠgñ qX²éM mkMAmk koñ ŠF†: K›Lðsê l—Dê ‰\[ï} ÊVªï} mkMŠ6ú}: och|ch}oë sÃö}oDê ]{-H\mk „ï£;

G. |§ ‰kl K}Ê]: mkK[Sq mk1884-85 mk„í‘éYÄ‘é¥} …mk kXDï} ›oŠ6¢©: …ÏUd |§ MMidhF ]MM—: ‰M ‰êD} a•ê mk„í‘éYÄ‘é¥} ›oʹV A²Vq …ÏUd: „íXqV mk¹F¥} oʹSq; ‰M„ê'‘é} ^LF¥} Dïmk¥} o‘[‹6oñ ´›…q ¹F¥} ‰÷|; †sï LDq: „íXqV} ^LF¥} Dïmk¥} …mk qIoñ K´šoñ ¹F¥} ›{kV A²Vq …ÏUd'¢}; K}´]oñ ¹F¥} …mk ´sò 2§ ‘é´† –DM mk–l§ mkU¸}¥ M] o\—S: …ŠF H§Fpq ‰ïª} ›{kSq †}´Dï›: }„íXqV Šmk ¸F¥} mk1941 K}sï– ‰oKH©öX −KSq; 2§ ‘é´† –DM mk1945: mk–‘q H§Fpq ‰ïª} M] ošsK: a•ê }a•ê mk[}‰ï |§ ´›…q §mkÃöH{𠆣: ›mkF ‹X‹X …mk K}µ …lEq ‰ïª} M] oV†¢: ²éª§ …mk qIoñ K´š†oñ ¹F¥} ›{kV A²Vq mkIkéVq A²Vq }‹6X„ o‘[{; …M]¥„ê: IkéVq A²Vq: …mk ›o‘[{ †g} ^LF¥} Dïmk¥} {Ä{o} ‹S‹6l ‹mk§} †}‰D÷: ²éª§ „íXqV ´} —}‹DïF ‰M ›mkF ²kY; mk[}‰ï'sï: {p }¹F¥} mkM]–X }„íXqV ›oS‰kq K}´]oñ –l§ mkU¸}¥ H©öa ‘é¹} }‹6q‘é¹} —©öF Al; }[é ©öL: {oñ [ÌI} FKé—} ›‰6÷{ M—Vlgñ cøE „íXqV: M]'oñ a•ê ´›…p ›{kSq [éª} mkMÃö}lX: †oñ ›oSÊ ‹ÍF „íXqV ©öL: M] „ïq¨ÃÂö¥ }‹ÃöMkX †£; {sï ©öL: M] |§ a•ê |§ ¹F¥} |§ ‘Ä„ï ²éª§ Lð{ð]oX mkM]ML—: mk]M ‘Ä„ï ²éª§ Lð}]qVq –l§ mkU¸}¥} ¹F¥}: ›ÏD¹: kkzï}-]ÐXš ›mkF ‘é¹} …mk ‘éXGï ²é}nq 1949: mkM‘éĆ: |mk ‘é©ömk IkéVq A²Vq …iSké; §‰6ê}MkX: †sï }„íXqV …mk ‹Fo }MMdF ›–DK ²k|‘é} ‘éªïp‘é} K©mk: mk‘é©ömk IkéVq A²Vq mk©öMÃï ochlF{q …mk F—Dï s§MXŠké: „íXqV‘é¥} ©öL: }MMdF „íXqV ÊÃïNM …§ochkDêÈ}; ©öIU mksêI ‹X‹X ©öL: ‘é©ömk IkéVq A²Vq „íXqV M]p aXŠ …KUŠ} ²D M—Vl‘é¥} A²Vq} ›{kSq „ïq¨ÃÂö¥ mkÊ©Xa} }‹qchëS} ‘[{;

23

…mk'oñ mk1952: mk‘é\{ó IkéVq A²Vq „íXqV M] „ïq¨ÃÂö¥ mkÊ©Sa} …mk ›ochøS{qDê †g}: Aç A§D-]E[ò ''†sï Ê©Sa} …©öE¤ ‰÷§{ê …mk ›S‰�mk|Dê †g} ‰{ÏX^ }‹�†F „ï|'': kD; {sï …kABE'sï ©öL: †oñ a•ê …mk „íXqV F„ê‹6 IkéVq A²Vq ›{kS o‘Eªï nDïkzï¥: …}œ Loõ}œ: ''†sï Ê©Sa}'sï mks§Š ‘é\{ó IkéVq A²Vq: L}M …ŠF ‹i§Y ‘§'‘é} ‰ÏX^ …§‹†F}'£'': ›mkF –ÃÎpgñ KF[ï AkDê; ‰÷§{ê ´}: A§D-]E[ò ‰Mp ›kE: kmkchëëTmk {oñ Ê©VEgñ ‘é•êF †}ªjXKK ‹‰6§©ö ©öIU MÃö|I: mk1962: †oñ ›{kS ‘é•êF Ê©Sa} mkMÏV]: }„íXqV KkF 14 ·eE§ ´›…q „ïq¨ÃÂö¥ ²kV; IkéVq A²Vq ©öL: {oñ …}œ Loõ}œ AðkéÈ ›{kS odh’N: †}ªÊD· †}‰D÷: }o´lX A§D-]E[ò ›‰6÷{ §‰6ê} |§ MegM K}Ê] …¢X…¢}; mk[}‰ï'sï: ²D ›oLBT „íXqV‘é¥}: {sï o}ŒEq'sï †chªïNM ]D ›oS©ö„ê: M}e]dh] HX{q „íXqV (HVŠ) K]UrM: …mk KF† „íXqV} [éª}} „ïq¨ÃÂö¥} L†‰E§ MmkVi} }›oÊED£ ‹ÍF ImkSo-[mk: ‰M KLBV}" oKAY" [VIoupq" ÔDï]" HS]rq" |§ A§L~q KVIq} ©cñ-}]q¨} }M‘éªmk ‰…Dê; ‰M„ê'‘é}: KVIoñ −mkA: }mksêHq K}†[¥q }Lôª ‰§¬M }‹³©Dê ©ÍÏ„ê; ‰M ‘éÃö„ïoë ‰…: {oñ mk1961 o−LðT ›{kS mkSpgñ dF[ï: mkH§Dï [mk †}ª –k¢ }‹6KÃö† —©öF An; †oñ …mk …†MY B›kï „íXqV: |§ ''k§}| „ï|: H²›oñ ¢mkF|}'': ›mkF ]{-…†KéY ‘§ |§ ‰kl K}Ê] ›[SÃ: Kk²[ï„ê ¹FKq IkéVq A²Vq} aXŠ „ïq¨ÃÂö¥ ›{kV …KUŠ †qKXG} |§ M—Vmk A²Vq} †£: }MlF §‰…F; …mk ´sò mkSpgñ dF[ï: B›kï „íXqV …‘é¥oë ›[M–Dê mk[}‰ï M]…{ê}: Šmk„ê HDïË ©öL: ²D A²Vq }]X–q A§D]E[ò MDê† ©²Ê} ‹Bl mk[}‰ï M°LS}}: B›mk| mkImkSo-[mk –DM ‰M›o·FK …K{; B›kï „íXqV {Ä{oë }M²é}ÄÏ …mk sŠ§¬ ›{kS ÔDoñŠ‘é} ‘oA©V‘é} dF[ï: L†D¥ s§mkD÷M oÄl†oñ LIDŠ6pq ‰Ms¶{ËÈ ›oÊF·'£; mkHÃïT: }ÏqHgñ dF[ï B›kï „íXqV: Šmk KE† –DM ›S‰6n MEa: ‘§ X„ïŠ6 ‰Ms§S…Š6 MÃöd¹: ‘§'‘é} –}dÌ ›‰6÷{ oV {óTÈ'£; †o} ›XŠk} mkIké† ›©ö´Í ›{kV A²Vq …—Vmk'‘é}: mk[}‰ï …mk ‘éa·ï —¹dgñ dF[ï ›oʹS ÏFF§: |mk o³©öD÷ HX{q „íXqV ]D ›‘²|: mkB.´. †}o ‘H© mk–§{ð ¹X¸S: Šmk„ê HDïË ©öL: ‰M ÃE†oñ ‰M›S…¥ ‰÷§{}'¢}; ]D ›‰6÷{ ‰…: …mk ‘éa·ï B.´. mk„ê …kïDê ©öL: …mk –mk§ ‹ÍF |§'oñ B›kï: |§ ''k§}| „ï|: mkÃE†oñ ›o‰6kmk|'' „ï|: ›mkF K}Ê] (SIEGE-MENTALITY) ‹Ê¹X}: –Lðchù [éX }‹6[©ö©ö} ‹„ïDê †£; †sï K}Ê]'sï: …mk ´sò —¹dgñ dF[ï: |oë …‘é}pgñ oV oÄgñoë'£; …mk ²š† X†]Š6 |§ Mq†ML} K}Ê] }MIªX ©U‹6'£; ‰êDê –iMpqŠ |§ M¹dM K}Ê] }‹6M—mkF ©U‰6ê'£; D§q} cqX} mks§ —XÏoñ }‹6q[XI ©U‰6ê'£; Šmk'sï HDïË ‰…: }o³©Foñ mks§Š ]X–q „ïq¨ÃÂö¥ ŠF‡q –k§oñ ÃE†oñ ‰M sD’ÈM KSª†p ]D ›Ê·SD÷M: †oñ {oñ ‘é©ömk ›KXI ¿ÏV: gE'Šú A²V‘é¥} mkMi}ÄF: }K}Ê] o³ªE§ ›[mkX o´lVq §ÊÃöM †MkX: kŠ§ª |§'oñ ¿ÏV FnM mkchë[éDê: …mk Ãö—Ãê— ‘é´†: ›‘©ch \}¸ ºX-[Vgñq ‹[Fké ›]‘é„ê ›{kT o³©Foñ ‘éGêªq …§‰÷{ê}; §‰6ê}'MkX: †oñ …mk ´sò —¹dgñ dF[ï ›{kS K}Ê]: mk©öIU {Ä{q „íXqV: ‹i}··Dê ›‹6†F ‘©ö–gñ ‰ê{pq Ê·ïT {óT'£ ¹VI s§‰÷{]: ‹i}·¹ †‘é} −LðT {§T'£; †sï ›‰6÷{Dê c}ªï M‹6}¥q: „íXqV …lF LIkS-[mk –DM ]D

24

›‰6÷{q ¹VI s§‰÷{]: Šmk LIkS-[mk –DM }I\]-F© ‘éDê©öŠ ›‘Amk I}ejq'‘é} ]D ›oD²[E'£'; †}o‰6÷{: ¿ÏV B´ªïÏ {sï …mk ´sò —¹dgñ dF[ï ›{kS |§ M‹FŠ6F} K}{qŠ M—dmk} ]{-††KéVgñ ‰ê{q: |mk »Š}} o¶|Ãö} (AGGRESSIVE) c§T: }K»cø}} }KX²Ãö} ‹¹cKDê −KS; †sï ©öL: Šmk LImkS-[mk –DM ›S‰6n ‹mkU mk…²lmk ‹¹cKDê …§‰…D} ¹V§ s§‰÷{]: ´›¥gñ ¹iLð …mk ›S‹6kDê {²X ¹V§ mkMqŠúX: I´pq LImkS-[mk –DM mkM¹H]: <»²éVÏ AUL o†gñ> ‰M ›kAF: l—Dê mk›ÏÃöN o}‰÷Eq} k©Eq}: oKDï[é ‰M ›ok©D K[ïDê mkMiVmk: {oñ …mk …†MY B›kï| [éX ›[©© |§ ‰kl K}Ê] mkMM›L›: }B›kï °C mkMqH› ‹\mk'sï ]–q'sï ›¹cKDê ]{-H\mk ‰÷§{ê'D÷; mkK−KX¥ koñ …{ ›ÊFº} …mk ]VI ›o‘é\†‰êDê} …mk{pq mkM¹d] …Aªê ‹mkF:- K}´]oñ «}LX‹ koñ K}´]oñ „íXqV s|Ï^ ›{kS Kq‰F X†[-MXŒ\} aX‹{q} oK[ï·ê: Šmk'o} mkchªM{q mk‹Fo…gñ K²ªï Ì|}\gñ H²› ›Bk} ‘éGêªq MTÄq A²Vq: }„íXqV H}oñ ²§T mkM]V—: LðF¨|q KgñDê'E †£; K}´]oñ «}LX‹ †sï |§ aX‹{q Kq‰F ›ochkD÷: }…ÏUd ›‘Amk ²}smk mkKVIoñ A²Vq ‰M ›mkE—} }SmkH B›kï ‰M s§‘é—F} mk„ê …kïDê ©öL: }M—lD …Bšmk …ÏUd ‰M›©chø[}: …mk oKÃögq{q ‰M s‘é©ch}} …–X£ …Lð{ê ]D ›{kS †£; ‰M †MX †sï |§ aX‹{q} X†[-MX‰÷\} Kq‰F: …mk [L}¥pq K}´]oñ B}ªï †£ …k²ï[éÈ; K}´]oñ «}LX‹ ©öL: ockïDêÈ; K}´]oñ „íXqV: {sï Kq‰F'sï …mk L‹Y-cë·mk„ê M] …]ÊS} M]'oñ …mk ´sò dF[ï …mk ''X†[é oKX‰ù[é |Ãö{q …MÃï„ê'' ›mkF ›|: o©LðT gE H© ªïÓD÷M]¥gñ ]VHq ‰§[XG †}‰D÷: H© ŠmkrM c}ªï mkK}´]oñ «}LX‹ ›M‘Dê K}´]pq ‰÷{; ›‰6÷{ §‰6ê} ‘é•êF …mk ‹Fpgñ ›M©ö| ‹i¢X †}o ‰6÷§{ê: ‹Foñ…rM ‘²|q ›[LM•êDê ‹‰6‘é} …DÈ; Šmk'oñ K}´]oñ «}LX‹ ›M’D÷ ›{kS ÓY−‹qpq: }K\D¹¥ olAðDê ›oK©k ²}smk {§T'£; †sï ‰…: {rM ›oÊED£ ÓY−‹qpq KŠ§} o²sï„í} …mk ]VI gñ–ðD} {§S}; …mk K‘ª†p 1997: H© }´C: †oñ mkI²ï kSŠ6 ›‰6§©ö K}´]oñ „íXqV: }‰6êD} †o} KŠ§} A²ïT …mk …]KV …‰ïké‘}; a•ê …mk …]KV ›{kS „íMl[ï «}LX‹ siSn odh’N mk}—cq'£ oKDï[éDê; e}§ „ïDê ©öL: †o} KŠ§} Šmk L‰F{q nºD÷{ð }E—Dï }›{kT HDÏoñ [Vgñq ogAðk}; …mk K}µ H©öa K}´]oñ „íXqV} K}´]oñ {X‘§}'‘é} …›£ Ãökéi ›M©ö|'£ mk…´„ê ›oK]So; K}´]oñ {X‘§ e©öLð {Ä{q †‘é} †}o‰6÷{: mkK}²ªï s§K}´]pgñ qŠEq …kïDê M] B.´. X‹mk {§TÈ'£; †sï …chªïKé ›Ã}G X‹mk'sï: {sï mk©öIU {Ä{q ›L—kD H©öa X‹mk: …’}pgñ ÃöFg …kX‰ïoë ‹‰6‘é} §‹6†F'£ „ïFŠ ‹´Kq §‰…F'£; mko‘\‰6ï …mk …Xl–pq }²éª§ „íXqV ‰Ãö}•ê mk‘é©ömk IkéVq A²Vq oE„ïŒ6M ›{kT F„êŠ6q: H© Šmk…rM {X‘®gñ ]D ›{kS}: }[é ©öL: }„íXqV M] „ïq¨ÃÂö¥ ‹qI‘] …Dg ›mkF X†§r }IkéVq A²Vq ‰M›Ak §ÏD¹; mksêHq {X‘®ð¥‘é¥} B›kï „íXqV }[E\ –Kq ‹dD]} KUX K]g†oñ ‹‰6ÏF} ›o²©©: mk[}‹| †£: ›mkF ]M–ðpq …IªïTD÷M'£; ]D'sï: {sï ©öIU {Ä{q ›oK]So Ãökéi ›M©ö|:

25

}„íXqV ‹}‹I\ …D÷| ›mkF ]{-…†KéVgñ ‰ê{q'‘é} …mk ´Mq ‹…oë §‰…F'£; ksï ‰÷§{ê koñ: K}´]oñ {X‘§'‘é}: }„íXqV H}oñ Šmko} ‘éGêªq HDÍ ›´mkSD} A²Vq ²§T mkM]V—: F•êF ²}slgñ H²› mk…´„ê ‹Bmk −LðT'£; ‹\mk K}´]oñ „íXqV …|a£ sk\mk^ ©öL: K}´]oñ {X‘§ …mk qMBXq} IX`} ŠF‡q ÃöEpq} LðF¨|q …Ï[ï[é'£; mk1998: …mk K}µ „íXqV} „ïq¨ÃÂö¥} ‘é´† M] o‘F•: K}´]oñ {X‘§ {oñ …—|gñ ‘é´† mk[EM }M‘é©ö„ê: ‰êDê |§ kòq-ÏXªï ‘Ä„ïpq ‹}‰ÏDF‰êM: …mk ‹}ªï ‘é´† I²ï S²ïÃö‰êM ‰ïªê ›mkF: †LK'‘é} }K}´]oñ „íXqV …iUké'£; {sï e{ê— H\mk ´}: Xq–ð-…Fn ›‰6÷{ KVGï B´ªïÏ: …mk …Xmk–pq ›²kT| ‰§…‹6D÷M: I®ð'‘é} ‹©´Ké|'¨M mkMlF: {oñ e{ê— ok´^ {õ;siSmkÈ [|§ H\mk} †oñ {X‘®ð¥gñ …mk 40pq siSn †LK} ‰šM¬ ›‹6†F {²X …D÷!! K}´]oñ a‘©}: M] „ïq¨ÃÂö¥ |§ –[Sopq –Kpq ›M©ö| {§TÈ'£; …mk dF[ï „íXqV …Dêpgñ KX²Ãö ‰M›{kY †‘é} §¹c]'£; ©öIU {Ä{q'‘é} …mk a‘©} ›{kT „íXqV‘é¥}: ‰M ‰êDê …mk ‘Ä„ï ›{mkX „íXqVgñ 2% ‹ÊDê M]olBDê: ²D [k-]F¸} a‘©} ´ké† …§‰÷{} „ïD÷M ošUnM olAðDê: K}´]oñ „íXqV …}ÄX a‘©}} K}´]p} [ÌI ²÷]¶] …Š§ªê; †}o‰6÷{: K}´]oñ a‘©} M] „íXqV ›M©ö| }‹6²mkX ©Ì„êDê] …mk K‘ª†p ©öL: …mk ©H} ©S® }‹6kÃöI ‰ï„ïDê'£; …mk'oñ †g}'oñ: K}´]oñ „íXqV …mk eX{ð …ÏUd: c}ªï og\§ †£: ›mkF †M{q …mk mksêHq A²Vq ]D ›{kS: mkÏE§ ©öL: K}´]oñ a‘©} …mk K}µ „ïAð‘©´} ´}lX HX{q ‡YN} (´H‡) ›{kS a´X }MÏpI: F•êF ©öDíq ]D ›{kY: {oñ ‰êDê ²]S¹ lBX¥q K}´]oñ „íXqV oÄgñT: ›M©ö| ‹M]Xq ‰ï„ïDê'£; ªX³ mkFL~ K}´]oñ a‘©} ‹kAF ›‰…F: 120 LðF¨} |§ a‘©} ‹Y{X: ‰M H²›: 30 LðF¨} ©öL: F]Dê] —ª: }„íXqV }‹‘Amk Êchñªê; mk[}‰ï …mk „íXqV ›{kS IÃöSq –iLð |§ Mq´lX}: „ï]¥] …mk ‰êDê ÓY−‹qpq „ïªê ·mkD÷iD÷i ]D smkF}: }—„ê ‰¢Ïc©öŠ ‹´kX ]D s§ŠF}: ›Ê·Y kïY‹V]¥gñ …[VXH: †oñ ²}smk o‰6÷LðT'£ {§T; K}´]oñ Ì}E}©ö mk›MF‰q:---- mk[}‰ï kïY‹V]¥gñ …[VXH}: IÃöSq …o´lU –iM}: mk‹Fo…gñ ›M©ö|pq ›oS‹6k ²}smk: |§ «}LX‹: {X‘§} a‘©}} K}´]oñ „íXqV mk´ké† §¹cKDê ]D s§{kS: }K}´]oñ Ì}E}©ö ©öL: }I| Ak| …§kF|¨ }[é ©öL: ‹Bk‰êM …§kD|; †sï ©öL: }I| –iM|} ‰ê{pq|} qSªï†|: LDq Šmk ›{kS| |§ Mq´lX IÃöSq} kïY‹V]¥gñ …[VXH} ›ok²[ ‹}¹cKDê ‰M s§}‹6†F ]D sS³²Ãö| ‹²mkSF| ›‹6†F ›{kS Ì|}\gñ H²šq …§©Í†|Dê}:: ›‰6÷{ „íXqVgñ }A²Vq M—Vmk ‹‰6]] ‰D÷: ‰êDê ´sò M] „ïq¨ÃÂö¥ mkMaVÈM'£; e©öLð {Ä{q: ‰M„ê ]D ›²kT: …mk ]{-…†KéY B›kï „íXqV M†}oñ SmkH „ïq¨ÃÂö¥ ´ª¥q'¨M ›²mkT| ›mkF: |§ ‰kl K}Ê] …IªïT'£; ©öIU {Ä{q: …mk †]Š}ªï{ómkz¥} ‰M›S…‰6êÈ ´}: mko´lX ‰M„ê …§{kS}; mk›Gï B›kï „íXqV} mk›Gï B›kï „ïq¨ÃÂö¥} …{ÄÃïX| M] †}X†¨: Šmk }„ïq¨ÃÂö¥ ›‘Amk ›{kS Ì|}]¥gñ H²›: }„íXqV ›‘Amk ›{kS ›o–ÄÃÊ †£; …mk „íXqV ›{kS ‹mkX} …©ö|jq}'‘é}: mkchDïDê ›´Kq …§{kS};

26

mkHÊ` ‹X„ †}‰D÷: ®}ª B´ªïÏ ‰kl ksïGê| mkMlF }B›kï „íXqV °C }MH› o·chñKéDê †}C:: mk–§{ð Hcñ M] †}X†¨ ´}: „íXqV mk24 ´}nq 1993: mk—Dï {Ä{p M] …‘−q: a•ê-}a•ê …lF ‘é©ömk IkéVq A²Vq}: ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd} ‰÷{q; …mk HÃïX …g} ©öL: KVGï „íXqV }‘é©ömk H©ö{q …ÏUd …cø|Ãn} H»»Dê}; mkX´Ãö: ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd }ÏqHgñ dF[ï B›kï „íXqV ´²é§} s§ÏqH‘é} KX²Ãï {§TÈ †£; †sï ©öL: {oñ ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd …mk F•êE‘é{q …lF A²Vq ¸Fd …§…oë} ›mkF: |§ 1964 mkŠ§Y ªï‹EV]¨} (‘é\{): ›ÏD¹ }„íXqV s§MF‰q ‹{[é: }—„ê KsïLðsê }dhF[ï „íXqV oÄkï„êÈ †£; gF'Šú mkªïÓD÷L]¥gñ ]{-M´lX s§ekéF §‰6ê}: …mk'oññ †g}'oñ: „ï\¥] ‰M„ê „ïDê M›Vké: _DF „ïFŠ ‹IDÏ §‰…F †£; M]'oñ B›kï „íXqV sIDÐ MSq: ''L—Da''! „ïFŠ ›IDÏ'£; †oñ …mk'sï {¹kï'sï ‹šSkDê ©F¢ sD‰6ê: …mk K}µ „íXqV} „ïq¨ÃÂö¥} mk1998 ‘é´† M] o‘F•: Tg}ª} …KUŠ} KÏqGï „ïD÷M siSkéÈ †LK {§T †£; †sï †LK'sï: mkKVGï B´ªïÏ M] o{Ãö²: K}´]oñ …KUŠ †}©²| |mk ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd …iUkéÈ; ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd ‰…: ‰MsDÈ ochkïDêÈ; KVGï B´ªïÏ {sï'‘é} {Ãï²éÈ; ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd: ok´]„ê mkMiÄF: −LU |§'oñ ‘é´† K} MŠ6ú{ê: sÄU |§ …Ml\©Vq KXLU ‰÷Lðoõ …‘éÃï„ê; „íXqV {oñ ‘é´† ‰M›−KSr: KXq˜poë M] …iSk" KVGï B´ªïÏ {oñ ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd …mk F—Dï ÏqHgñ dF[ï B›kï „íXqV ›‘[¬ ›}ké—} ´²é§} pUŠ6gñ ÏÄLô: ª´L§ mkMIª] …ÏUd‘é¥} M] …KUŠ o`UŒ6M …mk F—Dí| ‘éªïq §²mkT …D’ mkMlF: {oñ |§ —}‘q} ‘éX©q} ‘é´† cÃD÷; mks§Š'sï: KVGï „íXqV mk1994: …mk {ð¨X‹ …mk ›oŠ6¢© HÊ`gñ …‰6òl ‘é©ömk IkéVq A²Vq ‰Moñ …mk ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd ›[}sY sDÍpq ›K\[F …mk F—Dï ‘é©ömk IkéVq A²Vq'‘é} ©²ïKéÈ'£; …KUŠ‘é¥} mk‘²~M: „ï\¥] …mk ²éª§ ^LF¥ }·êÏ oV ‹Ä‘q §‹6†F'£: …mk ²éª§ „ïq¨ÃÂö¥ mk©öIUq ‹›‘éX §‹6†F'£: ‰M„ê'‘é} ÃS-†]ELgñ ¹TÏ{q Ãö{ê— KX²Ãï …DÈ: ›mkF †M{q ]D ›{kYM: }[é'‘é} }l—Dê ‰M„ê ‰M ›‰6÷{ ²§T §g\† ]D ›{kS: K}´]oñ ‹Dï}o} gE'Šú }„ï\¥]" KD]" Ké[kzò{ð} ÔF Š³M} ‰M H©]oñ K©öI} …ÏUd ›‰6÷{ê KVIoñ ²§T §chëÃYM: }„ï[¥] FDê§ np §‘An ‰M›{kS sŠq— …§‰÷{}; „ï\¥] mk‘²{ê: Šmk Mcë}ÄnM –ªï ‘é–ðDê …§ÊF¹}; {sï ‰M …mk{q ‹‰6÷{| ›‹6†F: ‰êD÷M'œM …mk E—Dï ›·ch]|¨M H©]oñ KVIoñ …mk'oñ ‹Dï}o} …mk „ê³}ª ›Ã‘é˜ …‰6òl ‹\oË †}‰D’: „ï\¥] …mk KkF –[Xo-H© [–q …§\oÏ}'¢ mkMlF ÃöED„ê …´A©; ‰M„ê'‘é}: ‰M'sï D÷Lð …mk mkXŒM o©Ì„ê \|oñM …mk MFL} ‰§kÃöG †}‰D÷: }´mkÃï: }[é•êªï} LIkX A²Vq „—Vmk (ARAB LEAGUE)) s{……[} scø|Ãmk} K}©ö£? „ï\¥]'¬ …§‰÷{}; mkÏE§ }´mkÃï mk1994: cgLð ÔDï[ï K}´]oñ ´mkÃï: }ÊD´ {ðF }sK}¿g} {ðF ›HFÊ}} A²Vq: mkchøgLð X´…q} e\{q} }‰§S‹6l: †£ ›[XI mkMlF: Ãö•êi ²÷]¶] …mk MDê† –DM ¢Š§©ö {§T; †oñ ›kAF sD÷ ‹[ï Hcñ †}o‰6÷§{ê: mkchªM{q ‹šSké ›´mk‡M

27

„ïq¨ÃÂö¥ [éª}} „ê³}ª} ©ö…MkX: „íXqV …§‰÷{q}; †sï o´lX'sï: <}…©ö²ï s§‰k¬ }KÃö–} ‰k¬> ›–§{oë †£; „ï\¥] oHEchñ |§'s} A²Vq ‰÷§{ê: ‹chXmk ‰D÷} M] ´mkÃï ‰l†[| ‰D÷}: {oñ …mk cX{ð …ÏUd H¥F'£ ›mkF |§ H^q ]Ké }M©öLi „ïDê'£; }|§ ²š† X†[é ]]• ‰Xgñ ¹V§ …£; †sï |mk A²Vq …—Vmk si}• ²÷]¶]: {oñ …mk ´sò —¹dgñ dF[ï B›kï „íXqV H¥D÷§ A²Vq …—Vmk mkHÊ`: mkÏE§ ©öL: †o} o‰6oFoñ [FÌ k–] |mk −mkA §‘é´| ]D ›{kV: }—„ê Kk²[ï ²§T'£ {oñ }B›lgñ ´}lX ›]—mk B›kï …mk A²Vq „—Vmk ÃöF„ê }‹iÃöD÷ ²§XÈ'£; [‘éV „íXqV mks§Š ©²Ï s§K}´]pgñ qŠEq: –‘oë …§ModhE·Ê} {§T †}okF‰ê Šmk K]KX Hcñ ›‘ĉ6ê ‰÷§{ê …§]K–}}; M‹6}¥oë: }´sêÏ [Vgñq ©X²ï }M]–X: s§M}´]pgñ qŠFq |§ A²Vq M—Vmk …©öE¤ ]}cñ: KŠ§}} Kc¥¢U …chëGêo}}: |‘éoñ I‹M|} …Í‘é]}...‘so: ]D siSké †¨M: }]—Sq ´sêÏ [Vgñq ]X–q ©X²ï: ‰cE¹Ð ›‰6…D; mk©öIU {Ä{q „íXqV ©öL: s§K}´]pgñ qŠEq …mk „íXqV F•êF H²šo} ¢kX‹p {§S}'¢}; §‰6ê}MkX: ]]• ®}ª B´ªïÏ ©Sq-…Fn ]D ›‰6÷{: Amkoñ s§K}´]pgñ qŠEq }M‘éV] ‹mkF: Šmk „íXqV ‰M›lSV ²kS; <‘¨ |p] }HLp> ‰M›kAF: „ï\¥] …mk F—Dï ›oÊED£ K}´]pq} …B²éVgñ ‘é©ölq} sŠ¢¬ sDÍpq} „ï©ö Mq†qp‘é} Mq}Š6úEq}" ‰M„ê'‘é} M]¶´ s§K}´]p‘é¥} qŠEq}: KXLðXŠ} Ksï}Š} Hcu} Xq•u} ÏXªï MAmk: …©öE§{oë —sê› MŠ6ú{ê ‰§[KX‰êDê ‹HFÏ …§KXÃö}; Šmk„ê ‘Ä„ï: {²Vq mkB©ö…q} mkXq–gñ –§}} ‰§Ks}Š} ‰§S…Š6}: mkaË{ê mk…B²éVgñ ‰kl okªïF| „ï| MlF: KdhFI „ï\¥] Šmk MŠ6ú} HDïË: ŠF† ›‘An qX²éM ¢Fn}; †sï ‰6…: }B›mk| §‰6ê} }A²X| ‹·eM ›‹6†F …§‰÷{}; M‹6}¥oë: ‹}ªï ²÷n ›‰6‘é} ²é©öDpq ®}ª B´ªïÏ …mk ‹}ªï M}dÏ} MegM}: ‰êDê òLq |mk ŠF‡q MF³mk: ]F¸} B´ªïÏ Šmk M}gI HDïË }B›mk| VBg sMÃö† ²éª§ ]D s§‰÷{; ŠF† ‹kXB ›´mk‡ ²éª§: …mk ‘XGï ´}nq 1998: }l©öK mkH§Dï M] Hs: –DM mk–DL }†LK ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd mkM©ö³Ï: K}´]oñ „íXqV [Vgñoë |mk'oñ e©öLð 6 ²é}nq 1998: ›{kY }‹6MD] DLð| †¥; mkÏE§ ©öL: K}´]oñ …KUŠ …mk ‘Ä„ï ²éª§ |§ …ÏUd HEÌq ›{kSq: [éš} V§] mkMMš›: {oñ a´X }‹ÊqI Šmk ÊDL mksêI Êoñ{ê †£; §‰6ê}'MkX: KVI B´ªïÏ }FK| …KUŠ {Ãï²é ¹V§ s§‰÷{]: }F†‹6oñ K}´]oñ …KUŠ: [éš} V§] ''oK‰êY s§mkE cøF–'' mkMlF …|a£g †£; mk†}ÄT K}´]oñ …KUŠ: ok´]„ê mkMiÄF: |§ A²Vgñ ùp …LŠ6U ›{kS …}r{ð D§‹ ª´L§ mkMF…‹6 {oñ a´X ‹ÊqI Êoñ{ê †£; …mk M‘ª†p ©öL: KVGï B´ªïÏ }…}r{ð D§‹ [ï. …§. „í. mkMlF …|_È „ï£; mk›‰6÷{ KE† –DM {oñ ²éª§ mk[EM ÏqGêÈ „ïDê ‹FM} †}‰D÷: …mk I²ï oKX‰ù[é †£; †sï LDq …mk phXoX IkéVq A²Vq –}cÃö 33 oKX‰ù[é'£; }„ê] –}cÃö H© |§'sï –}cÃö'sï: ošLªï qX²éM ‰M'sï ›]—mk §mkF:-

28

<…mk K}µ ‹Fo ‘²|q sD÷} cÄF{oë }…B²éVgñ —dk [EM} ©öI}{q} …mk H©³ ‰†oë ›‹6†F ›‰6÷{ §‰6ê} s§M]ML—: mkchªM{q mkœlgñ ‘‰ïEq ‘§'‘é} }\rM ›K©öKªêÈ ‘§ ‘é} mk|§ ‹Foñ‡M (s§o[LM•ê) ‘²|q ]MM— ›´kX [ELgñ …²lmk mkso"KXKV" aM´F|" —Xcñ"K}µ‚{q ‘§'‘é} ÏXªgñ ÏpI ‹´kSDê §´l†;> KE† –DM §‰6ê} …\D¹oñ: …mk'sï –}cÃö'sï oKX‰ù^M: }KVGï B´ªïÏ ‹FM{êÈ …}‰D’: —¿ H}ÊÏ‰ê †£ ›kD; …mk DŠoñq 1999: [Vgñq „ïq¨ÃÂö¥ }—X©öpq| …mk ©öÊ–q ´}lX KSmk-[oñq: mkH§Dï M] ochøÄÃY ´}: }‰6êDê ªïÓD÷L]¥gñ Ä—Xpq ›oH]K KVGï B´ªïÏ: X–ðªê} ·Fe£} }M_oë {oñ †LK [EM ockïD¨: …D÷‰6ê ›kD; <©XC HU©öŠ¥ Noq {Ãï‹6¥ Noq> ‰M›kAF: M]'oñ …mk K}µ KVIoñ ‘¥{ó} KVGï B´ªïÏ} ›{kS ‹Gê} ÃöF„ï: …mk ´Mq „†oñŠ6: ‘¨ ©… ¹•ê§ …†KéY s§mkDê ‰÷§{êMkX: †KK [EM §ckF …§ckF a•ê }a•ê ‘é´† ··‘é ‰mkDê §‹6†Dê'¨M „ïFŠ: MI\mk M] ‘©ö–gñ ‹’}{q s§\{ †£; „ï\¥] }X†[é ogUªê ‰…: }KE† B›kï „íXqV …gS¬; ›‰6÷{ ‰÷§{ê: ‘é´† mk[EM –UË: |§ …F−X] ‘é•êF oÊUKé}: ŒMa} ¬mk ©öL: mk‘XGï L𥛥 2002: c¥ªï ›‰6÷{ mk§} Aðké;†oñ ÏXªï mk[}‰ï K}´]oñ „ïq¨ÃÂö¥ —}‹DïF …q§È š²ïq ‹q´kX …§‰…D}:: „ï\¥]'‘é} …§[EM …§‘é´† ¹V§ …mk ]F¸} sÃö}J ‰ê{q MŠ6ú{ê …Ãkïchë ]D ›ÊF¹ ›oÊED£ …B²éVgñ ok´^pq mkMMŠ} ÔDoñŠgñ M}›X}„ê §iÃöF …D÷; LDq g| ÃöHÌ IkéVq A²Vq Lð]oX ŒÌ …|} mkK−X¥ }Lð]oX …‹]ÈX› |§ Š|ª Lð{ð]oX ‘Ä„ï {kX ‰M ÏDê§ F„ê‹6 Ksïsê mkÓS[ï©}q B´©Ï o{Ãï²é; ©öGïT †‘é} …mk K−KU¥ ‘XGï ¹eMoñ ]X–q B´ªïÏ kSV CDïŒÓoVq |§ –dmk [EM [Vgñq …²ïªê ¹V§ s§Œ{ : }g| ÃHÌ ‘é©ömk IkéVq mkiDê— ÃSÐ; cÃïDê …mk ‘XGï pI\] ©öL Šmk M—Vl‘é¥} A²Vq ›KÃê …lEq –cmkoñ [EM –ªï DchñjM ‹‘Ãê …sïsê:: mko‘\‰6ï'‘é} …mk K‘ª†p ‘XGï pI\] mkE—Dgq HDÏoñ –cmkoñ [EM ›oKss: }…}©X [‹WpU −{VF ®ð} LU ²éA~: K†ogñ Ïd©ö }MXŠmk: |mk HDÏoñ B´ªïÏ ›oE†‰ ‹Fo ©mkªkò MEa ‰Ms§S‰6k}: E—DÈq [k]F¸} B´©Ï'‘é} ‹S‹6mkÈ Ïd©upq ‰Ms§Œ{ê …mk siSn UÔXq ²DïÃê'£:: ‰M„ê'‘é} ÏDê§ F„ê‹6 g| ÃHÌ ‘é©ömk IkéVq A²Vq Œ§{ê …mk K−KX¥ [Ké} ‘XGï IªX 2005 ›oKss: ®Ò|gñ …Ml[©X ‰}œ ‡_ðL: ]k]F¸} B´©Ï ‰sVXmkÈ ]D s§Êchªê …mk …]KV c}Ês‘é „ïDê oKDï[é; mkoK\\Dï'‘é} …mk Lð}]qU ²éª¥q ‘Ä„ï …KUŠ M‹qF [‹SoU …B²éX …ÏUŠ ›Œ6{q −}ª¢ ÏWsX {oñ …mk KÍXi ¹U |mk „íXqV ‹q²mkY ›K©kq ²é—sê mk[k ]F¸} B´ªïÏ oclF{q ]D s§S‰6k ²é—s… |mk „íXqV ‰M›[Ssr ››‰X'£::mkš—l'sï ÏÄLôpq'sï mksêI ²Äq ‹q}o}} ‹ÃöHÏ} MoŠ6D; a´Vq:µ}Ãöpq} ´X¿pq} mk‰6K§ ‹ÏqGê §´mk‡M |oë ]D-ÏF·q ]D sD÷È; ‘é©ömk IkéVq A²Vq {sï …mk N}µ „íXqV} „ïq¨ÃÂö¥} sD÷ |§ ¬mk a´X ‹ÏpI †}oŒ6§{ê {sï K]XI'sï ¹V§'£ ‹‹6oF ›‹6†F;§‹6oD÷ ©öL …D÷;†}o †oñ |§ B´©Ï ´mkS KF[ï ´} ÃöED ¹V§'£ „ïD …]LðSDê ‹HFÏ †KXÃö; M‹6}¥oë {œM ›oÊED£ F„êŠ6q MXŠmk} M›XVmk} }„íXqV ¢XmkH'kX q‰6]Y ¢D}; †oñ sI›} ksï ÃöDêF ]²éMqpq KE† B›kï „íXqV ´ª§ §‰6‘é} ]D sD÷ ¹V§'£;

29

„ï\¥] ©öL: ImkSo-[mk –DM <}‘¥{ó> Ãi·ï ]D s§²kSDê: ¬mk| ‹}I}ÃöÃö …§‰…F|} mkMlF: }ImkSo-[mk –DM mkM‹6\]: {oñ |§ ‰kl K}Ê] ª´L§ mkMF—–F: }B›mk| °C GïsêÈ …D÷; mkHcñ ‹X„ †}‰D÷ ´}: ImkSo-[mk –DM …mk'oñ „ï\¥] H}²ïªêDê ›{kS †g}: mko©³³Lð §FM~ ©ö… {kS'MkX: …mk F—Dï„ê ›‰6÷{ §‰6ê} Ãi·ï ‘§'‘é} ]²éMoñ …§‘[©}; I®ð ©ö…: „ï\¥] ImkSo-[mk –DM …}p§ ‹²mkSDê †£ ›Ãök sD÷; mkX´Ãö: ImkSo-[mk –DM {oñ mk§} ochkïDêÈ †£; {oñ mk§} o´lVgñ }M´lX ©öL: Ä—Xpq ¢Š§©ö …D÷; †oñ mk§} ]D ›oo´kS …mk K}µ ‹Foñ…o} A²Vq [EM ‹[Ï}'£ „ïFŠ MI\mk ´} BÄ}{q MŠ6ú{ê ImkSo[mk –DM ›·Ï‡ …§Œ{}; ·}cñ |§'oñ ‘é´†'‘é} |§ ¬mk ‹X‹X'£ „ïDê LIkS[mk –DM §…M}'£ „ïFŠ MI\mk ©öXmk —a{q'£; ¬mk KK\K[ï |§'oñ „—|gñ ‘é´† MŠ6{ê „•X£ ›ÊFº ²éª§'£; ImkSo-[mk –DM: F‹— ‰Moñ }„ï\¥] ›DK~: }K}´]oñ „ïq¨ÃÂö¥ †‘é} ‹FM~ †£ ›‹6†F; Šmk„ê HDïË: …mk F—Dï K}´]oñ „ïq¨ÃÂö¥ ŠF† ›²mkY {²X §Fn}; e}¸mk ÏF·q mkš—l …B²éVgñ ›M©ö|pq sD÷È [mk ›X©ö‡ ²éª§'£; M|Flq „ï\¥] }FL~} M‹6X} ImkSo-[mk –DM [Lð•ê {§T †}o ›‰6‘é}: …{ }ImkSo-[mk –DM [Lð• †¢: K}´]oñ „ïq¨ÃÂö¥ …§[M•}: MkD; sSmk„ê NVEgñ H§Dï S‰6ïké ²D [L—oñ'‘é} …§M[…{}; I®ð „ï\¥] {oñ …ch©öM …kïDê s§[M˜} M‹6T ›oH]K} ImkSo-[mk –DM †}p§ ‹²mkSDê'£ ›Ãök} ›©F} sD÷? '‹‘é—¢Š mkL}Š ‹›IDŠ mk„ï©öŠ' †}©ö…Dê o´lVq B´©Ï ›‰6‘é} sD÷; '„ï©ö _|Gïq Ã|Gïq' ›mkF M]E'Œ …mk Að‘q oV …D÷È; †oñ Œ§{ê †oñ …mk …†MY B›mk| [éX ›[©© |§ ‰kl K}Ê]:©öIU {Ä{q ›i}··Dê ‘é©ö–gñ ‹‘é}{q oÊ·ïT ‹{[é:B´©Ï KF‹•ê c§T cÃïFÈ'£; ‰M \—kò{ê ©öL A²X| Šmk ImkSo[mk –DM o{ÃïE; |§'sï KS³²Ãï} KMAU oM‰êY ‹Œ6{| ›‹6†F} †sï ›]—mk …mk{q MX…§ ¹V§ †‰6êF'£; }[é ‰…:-- …mk ´}nq 2000: [Vgñq „ïq¨ÃÂö¥ }‘éa·ï „íXqV [}·ïchë mkM†p‘é: ²sïÏ ‹ÍF F„êEgñ KWq| M] ojÄÃS: K}´]oñ „íXqV …mk IkéVq A²Vq ¹X–} …iUl; mks§Š Dïmk¥} Ò‰ï]p}}: „ïq¨ÃÂö¥: }‹6q‘Ãö† }„íXqV ›©²Êq …lF A²X …mk HÊ`gñ l§r IkéVq A²Vq …§{kSq};…mk'oñ ´sò'oñ Dïmk¥} Ò‰ï]p}} …mk LIS[mk –DM †}p§ np {§X‘} ‰êDê| }ÊFº †K]D{ð; }M©ö³Ké ´}: Ï}Ë|q'¢} {§S};A²X| mks§ „—T‹6 oUÍ sE B´©Ï I²ï kSŠ6 ]D ss‘éqX'£; B´©Ï {sï {lX |§ ‰kl K}Ê] K›Lðsê ]F¸{ê }‰|‘éI MÏp{ê ´mk„ê'£ ›²mkX sD÷; …mk ]F¸} sÃö}J LôEpq Šmk KdhmkX ÏGïT mkM‘éĆ: H©öa |§ …oH\]l ©´[ï mkMϸX ‹dD] |§ —EL ²éª§'£; mko‘\‰6ï B´©Ï †}oŒ6§}Dê: oHpoñ |§ ‰êD÷M „—{‘éoñ ÔDï[ïpoë ‰M s§Œ{ }MX´³Ãö} {mk[é {Ä }M‘éĆ} ‰M ›dD] Xªê† †K]D{ð; ]Dsï ²é©öDpoë |mk ŠF‡q ‰Ã´˜M MÏp{ê'‘é} ¢´l†mk…Dê'£; †oñ ›²XM }B´©Ï }d‘M …D÷| ›mkDê [lq …[X B´©Ï o‰6oñD÷M ²é©öDpq B´©Ï †}ªKŠ6{Š6 }ImkSo[mk –DM ‹‘i[é ‹qX„ï ‰D÷Š6'£; †oñ LIkS[mk –DM †Œ †oñ }ÊFº LIkS[mk –DM'£; H©öa ›o‘F© LIkS[mk –DM ¢D}; ›Œ6{q A²X SmkH… ‹\mk s§oo}‰Ê }Š6F‡q oHDïdh …mk |§ †}ªLp ÃöF„ï „ïª …§qI‘]}'¥;

30

ÏpI ›KÃö† Šmk'rM ‹Fo [mk ²éª§ ¹V§'£; LIkS[mk –DM ‰\F¹ ¹V§'£ ›‹6†F; …mk K©M©Mp …©} ¶F} omkAAðD}‡ ›mkAF š}p ‹·e] †KXÃö; }[é ©öL:- …© oHÃï| |mk ]©öS… }›oKF[q ¶E ''IÃö~q ‰K§ {§T?'' „ïE qHp; †p KX–q ©öL: ''…©¢ M_q M_q …k§ …¹Ì†‹¥ ‹mkF q}Í[§ …MDïchë{ð H´£'': mkMlF qMF]: …© qimkF …kïE ''s§ …n‰6ï] }\ †}ªkDê'¨M ÃöH§ ›–SkrM'' „ïE KDï\qE §kAF; K[ïFŠ †}p§ …MĆŠ †}©ö£ †oñ {²X: K}´]oñ „ïq¨ÃÂö¥ ‘é´† o−LðT ‹\mk mk‘oA©Vgñ H§Dï ÃömkDFq{q S‰6ïké ©öDíoë ›ÏÃöM: H}oñ K‘éÃö„ïq …Ë ›{kSq ‹[ï: LIS[mk –DM M] „ïXqV …aV£ †qmkF'¥; –DM ô–ð „íXqV Gïš sX¥q| †qmkF'¥; ImkSo[mk –DM eDê— ‘VX ¢olmk— …D÷ †qmkF'¥;„íXqV ‹qiÄ— ›´mk… –DM k}ÄT ¢cl¹SE'D÷ †qmkF'¥; I®ð ‰… †oñ ²éª§ o³Ekïºa ‰÷§{ê:†oñ …chªïKé K}´]oñ „ïq¨ÃÂö¥ …mk F—Dï LIkS[mk –DM ›²mkY ›{kS ‹[ï B´©Ï §©´N …D÷; †sï ‹[ï'sï ÏpI sMÃö† …§Œ{};‰M'oñ …n †p KX–q ‹\mk ÃöH§ ›–Xn ‹©³´N †}os§Œ§{ê; ÏpI ›KÃö† Šmk'rM ‹Fo [mk ²éª§ ¹V§'£;

K. ®BV} qM‹Iq} H^q}: ‰êFq| ‰M †}´}sn: K´š†oñ ¹E¥} ‰÷{ „ïDê: }B›kï „íXqV mkHÊ`: }B›kï ‰k\ ©öL mkÏE§: Šmk |§ ‰lkï …Igq B›mkpq }MXHi} }M}ÄF} ‹mkF: Šmk …]KV ›Kk²[ï„ê ›sX´J qM‹Ipgñ …oH\]l ‰M›{kS: ›oÊF·'£; ¿ÏV B´ªïÏ'‘é}: koñ H© Kª§: {rM l—ª‘é¥} ²š†oñ ‰]XÃêÈ ›Êo{ê o}ŒF mkM¹dM: koñ ŠF† Kª§ ‰…: †oñ mkM]g†oñ −³{ê ›oS³²Ã {Ä{q: koñ ¿ÏV} KVGï„ê} ¹VI ‰M ›Kà ²óXŠ mkM›}p‘é: }‰6êD÷M mkiFÃöM| ]–ðX|¨M ›mkF: ®BV} qM‹Iq} o‘[ï‰6êÈ: mk©öIU {Ä{q: M]'oñ |§ ‰kl K}Ê] oE—·ï·ê} oH|ÌÃê}: ‰M kH©öa o‰6÷Dï•ê ‹²}} −LðT'£; pUŒ6M …mk'oñ Ãö}‰êX ‰ê{pq †}p§ ‰M›{kS }ÊFºM ©öL: A²X {Ä ‘éÃö† M]kDq: KWq …§qÃöX| ‹mkDê −KT; c}ªï KX…¥ |oë ‰…: …mk Mcë}Ämk s§o³©Dê [lq" lBF|} FMªï|} ›Ãö¢Ð –k§oñ ‘Dªï} aL´Dpq} M}†…]" {oñ Ãkïmk |§ ²©Dï oK‰êY ‰M …©öL\gñ K–c{ð mkM‘é\©ö: }Š6F‡q |§ B§‘q oN‹Ypq M}Ä´...‘so: }M¹d] §‰…F;H© s§oLBS KVI K]X— o³ªE§ Šmk H© ¬‹rX ›H_ ‹†Dq MMIªX ‰M sD÷È'‘é} KVI B´©Ï ‰§HÊS KªïT'£; ®}ª B´©Ï …mk ‘éa·ï }›X‰mk B›kï ¹V§ …§Œ{} …f|Ãïké:: …mk …B²éVgñ Kª§'‘é} KXGï B´ªïÏ {sï o´lVq'sï: …}ÃlUchëÈ †£; }…mk{q: „íXqV mk1993 mk—Dï F•êEgñq A²X M] ‰÷{q: a•ê }a•ê: ‘é©ömk H©ö{q …ÏUd mk„ï\¥] ‰M›{……]} ›cø|Ãmk} ‰÷§{ê †£; }B›mk} K}´]q} [éª} mkM]q}–i: }K}´]oñ [éª} …mk ‘éa·ï [D]o …gVI: }M´Fl¹ o‘·ï{ê'£; ''[L§ ›©ké'' H²› }odh‘Moñ [éª} ‹}‘éÌ „ï| mkMlF KVI B´©Ï »ªïT'£;

31

M¿ªX ¹V§ …§Œ{}: mko´lX }‰6êDê I´pq …B²éVgñ ›M©ö|pq mkM¹H]} ªïÓD÷L]¥gñ ]{-M´lX mkM]lX}: …mk …]KV ›{kS B}Ä „ïMl[ï [éª} }odh‘Moñ –ªïFÈ'£; mkoK\\Dï B›kï q´V§ F—Dï 65 aI K}†[¥q [gñ„ê ‹mkT ‰M sS³²Ã pU‹6 ›M]‹Y Hcñ ‹{[é: ''}‘¥{ó H}²ïX| …ªï] …kl …†oñ|¨M'': mkMlF oKªïT} osLðT}'£; I®ð'‘é} †}o‰6÷{ KVŠ6kï mksêH} B´ªïÏ {sï †¢} sŠúL]– sDg; †sï |§ …]oHdX} Mcë}Älq} Êo{: ‰M KX…¥ |§'œM …mk F—Dï ‹}²FÅM ›Êo| qM‹Ip‘é} ®BSu} …oH\]lpq'¨M; IDêÏ HDïË ©öL: M}¿X |§'sï ®}ª'sï: Šmk ‹oëX qM‹Iq} q—kïq} ok²ï[é: oʹY…gñ •ê©q |§ Mi¥X ‘§'‘é} ©‘é |§ MlF ‹†Dq ‰MsDÈ }MX…§ ‹K¸·X Êoñ{ê †£; †sï ©öL: mk1998: …mk K}µ „íXqV} „ïq¨ÃÂö¥} ²÷}Ãï M] oʹS: KE† ImkSo-[mk –DM: Šmk l©öK ‘éĆ „ïDê §FM{Dê …mk ›{kSDê †g}: KVI ®}ª B´ªïÏ: <Šmk l©öK ‘Ä| LDq ÃH§ M] ·Ï„q oKDï\ …§okXi}'¥ LDq §chFF> mkMlF: qM‹Ip‘é} ®BSu} lBU |§'oñ ®}ª: …mk KE† ImkSo-[mk –DM o·Dï•ê …dF˜; †sï ¹V§ s§‰÷{: KVI B´ªïÏ: —gEgñ ®BVpq} ʉ6Vpq} †‘é} …]Lð•ê †£; ²D Šmk‡M }M¹d]: <…³§a| Ãökéi ²óX| ‰{„}´¬M „ï|>: <|§sï…rM sSl …mk cª©ö ²S‘§| sD÷ ©öMÃï'£>: <|§ ‘¥{ó ÊV—V— qX²éM s§mkDê'£>: ‘é´†] …]oñ ‰§{ê §…¤: <}•ê }Êpo}>...‘so ›mkDê …dDïGê'£; KVI B´ªïÏ ‰Msï ›…K[D {‘éVM sSlpq ‹šSmk ‰D÷: mkmksêHq „íXqV‘é¥} ‰McøVÃö} s§‘E‘F} KVGï §‘é[©ö ‰M›{kS ›‰H©ö …§‰÷{}; ‰Msï‡M ›…K[Dê sSlpq —ª A²X} B›mk} MŠ6ú~M oS[ï•ê: qM‹Iqpoë ›ikDê {§YM ¹V§ s§‰÷{]: ‰M …²©]oñ ¹i]pq'‘é} …mk LF¥ mkMÃöHÏ o‰6ªï~N'¨M; }…mk{q: <ÊV—: ÊV—V—> ›mkF ÃöGêÏ sDÈ LF¥ oHoñKé [lq …mk …KUŠ §‹6©{êÈ M}lYM HkWp {§T; †sï ›·i^ sD‰6ê …mk{pq: qM‹Iq} ®BV} KVGï ®}ª B´ªïÏ …mk ²D ‹ÍF |§'oñ …mk ‘Ä„ï ›{kX B›mk| ochlF{q ‰M›{kY }MX´³Ãö'¢; I®ð'‘é} A²X mk[}‰ï †oñ ®}ª †}ªoko{q †}‰E: …mk ¹V§ K–ŒYM ''}I| og²ï†| ]–ðX| oL²ùq| Soñ—|'' ›mkDê [lq ‹qU„ï †}‹D÷Š6 …[X |§'sï ‹F\-H\mk'sï B¥‘é MŠ6{ê sS³´Ãö'£; ]D'sï: qM‹Iq} ®BV}: }B´ªïÏ …mk ²D ‹ÍF ImkSo-[mk| }‹6•êcømk …‹6„ïDêÈ †£; ®BV} qM‹Iq} B´ªïÏ: I®ð |mk eDê— Ê·V} H^q} och§T: ‰êDê ÓYÒ³}ªgñ K\XGïpq |§'oñ K}´]oñ: …mk Ê·V} H^q} oÃLðªê §X‰mk; †Mk…X: †sï ¿ÏV'sï: qXÏVÏ ²loñ LX‹[-D{ð|gñ …oH\]l mkM‹6pF: }‰6êDê ‘éFdgñ-K[Eq sò³pq mkM¿ÏEi: KF† A²X |mk ‘oA©Vgñ K–]‰X mkMi¥X: KE† …ÏV¤ ²éFkq mks§ ©N› mkM]VI: mk]M FM–q A²X KE† K}†[§ ‘D÷¬ mkIpgñ ²ïE |§ H© ®}ª mkM´lX: |mk o]Ï… ›ÃFKo A²X c§Tg ‹{[é: mk‘ÏU gX\§ §‰…D÷ FM–q ‹S³²Ãö §‰…F'£: „ïD÷M ›q]Ê’ sò³pq ‹qU„ï †}‹D÷Š6: ÓYÒ³}ªgñ H^pq B´ªïÏ ‹\mk ‹}©§ …mk F—Dï ²D ‘²|q o–gñoë ‰MsD÷: KX…¥ †£; †sï ‘ÏU'sï: FM–q …S³²ïÃê †}o ›{mkX 80% |§ B›kï| oÄl§ Sªï„íq MŒ6{'¬? mkoK\]\Dï: …mk ‰oLpq ›{mkX B›mk|: ‹Fo [D]o l{ð }M´›† Šmk ÏXcñ D§oñ ‹\mk ‘³Ip o[U•ê MH©S'¬? †rM ›…M{ê'N †}p§ s§²kT?

32

M‹6}¥oë: ‰êD÷M rpEgñ ]X–pq mkÃö•êi ÓYÒ³}ª ›o[{¢ B›kï mk‰6ÌF ‹…M~ ›‹6†F ²{pgñ (UTOPIAN) —ELpq (GOALS) ‹[XIDê §Ãö—T'¨M; B´©Ï …mk HÃïX ´sò „íXqV |mk [ï}³ÔX ‹i§V'¢ „ïDê ‹HFM ‰D÷"…¢~q qŠEq G? †}p§ [mk…‘é} …ŠE‘é} qIo-eXÃï ‘é{ð}Š? mk‹6}©§ X†[LF ok²ï]Š? |§ ©²} ‘éa¹} X†[LF ›]Imk l§p …}ÃïÏŠ'¬? |§ ©²} |§ ‘éa¹} „—T‹6 …ÏUŠ6'¬? …¢|§ cë·lgñ ÃöEq'£ mkchªM{q o[U•ê eF·êÏ …kX‹r ›²mkX? ›oKXà ‘§ ›oKXÃê cë·lgñ ÃöEpq †}oF¨M'‰ :†oñ MX½ mkN¥‘é¥} oK]‰ïTDê'¬? ›mkDê Irpq: …a}Šú§¬ koñ oV B›kï krM |§ cë·l M@éVq'‘é} …§cSkDê}; ‰M [nM …Lð~M} opDïD÷M}; mkoK\\Dï: mkK©mk gX\§ §‰…D÷ ‘ÏU lX{q A²X ‰FM—'¢ „ïDê ‹}c\ch] ‰D÷: {p ÏFLgñq cë·lgñ …Aªê ]©öV-kòq †}ª …ÏS]Š ‰K§ ²óXŠ A²X ‰oL—mkF? ›kD÷ ‘éGê©ö'£; KE† K}†[§ |mk ²ïE c§T: FM–q ‰S³´Ãö'¢ ‹mkF ‰D÷: q²éaoqŠ ›mkD÷ sD÷ ‘éGê©ö'£; ÃölI ›kEb} ›ÊX]} K²©öpq §[XI …D÷ olAðDê …mk ²D ‰êX}–q §M]‰SDê …D÷; ´XMkï¹ ›Œ6{ |§ FM–q ÔDï[ï §‹6oF ‰M sD÷ sdF˜ ‘éGê©ö [mk'£; †oñ —}‘q ´} …mk F—Dï |§ ‰êDê| ]©öV-kòpq §ÏÃM ‰M sD÷ †}ªS…|¨ ‰D÷| ²D o]Ípq {I©öX; FM–q ]D s¢D: …mk A²X| [©©ö ¢D}; [©©ö ]D s¢D |§ ‘Ä„ï l·òV ‹©öDmk …§oŠ6†D}; ]X–q B´ªïÏ |§ ‘Ä„ï l·òV ]D ›HÃY {p A²X ‰}c\e] ›‹6†F {ªªï ‹²›† §‹6†F ¢D÷}; {ªªï ]D s¢D ‰…: …mk A²X| B›lgñ K²÷–›¥ DLð[é †£; †}k…X: †sï o[UGê ›kAF sD÷ K}²ªï: ‘oA©Vgñ K‰÷}|q ‹_V_TDê †}o s§‰÷§{ê B›kï ›¹cKDê …§‰÷{}; ‘éGêªq K`X‹6oñ B´©Ï …mk ‘Ä„ï ›{mkT'‘é} §_X_TDê} §Œ6{ê; B›kï mkIÃöSq {ªªï …mk cmkU KiXké'‘é} ‹‘é—F §‹6†F ¢D}; …mk ‰M'sï ›…K[D eDê‘éE‘é ›‘©ch cë·lgñ ÔDï[ï FM–q A²X ‰S³´Ãö'£ ©öL §kAD| …D÷; †Ãêmk!! B›kï oDíkzïŸ} |§ B´ªïÏ §‰poF'£; ÃÃökéchë ©öL: ¢X†£È; …mk …Ï AðMnF : \g : —EkX—©ö} ND÷kzX sD’ mk²ïEpq ›]VI −Vªï} |§ B´©öÏ mkchÄDï …mk oDíkzïŸ} ¢X†£È'¨M; A²X {FM— …D÷| ‰… §mkDê; †sï …mk ®ìlpq ‘éGêªq ›…oë †rq: mkSAÃö †rM lV£ †£ ›ÊU; ksï …²lmk'sï ›Š¢©ö L†rq A²X ‹qDM—'¥ „ïD÷M ‹I]’ ‰D’: ²D ‹ÍF Šmk'oñ B›kï Hcñ'£ ›K]D÷; …mk KE† …]KV B›kï l{ð }‹²›† o[U•ê ‰M›H©öX: …mk E—Dï ²Dïà {§S; mkoñkzï „íS †sï …]ŠIŠGï K{lmkY'sï oV†£'¬ §ÊF¹? …§ÊF¹}'£; KVGï ŠMn©ö¥: ÔFÔq mklX{q s]XJ ›{kS MTÃö |§ T› IX`pq ]„ïDê mkMiVmk} MBXoñ T› |§'p A²X §‘é]‹6 ‰MsD÷ mkMI\‘é}: B›kï ŠMn©ö¥ Ãökéi ‰MsD÷: }–DM s†K{Dê †g|q {§T'£; †oñ B›kï ´}: mk¹Lôq'£ §kX] {§T:: B›mk| Šmk …mk qIoñ ›‰6÷{ l—ªgñ K´š†oñ sIDÐ"K{lmkY |§ I®ð ›‰6φ ‹{[é:oDíkzï°} „íXqV:‰XÍI K{lmkY B›kï| …X†¥r …§qÊF¹}'¥; ‰M'sï −Xªï} …FLð•:ÃölI mk‘éI° ›kEb K²ªï [UG mk›mkF {ÏGïpq ´} B›kï ÃLðKé'£; ÃölI „íXqV ²{q

33

‹}²mkV „ï| ›mkF H^q: Hcñ ›K]D÷ B›kï ‰… …D÷; ]D'sï: H^q }B´ªïÏ ´›¥gñ •êil AðkéÈ'D÷; H© Šmk'oñ s‰6èX— ‹mkXpq| He{q'£; oHkïDê §‰6ê} mk²D ¹iMpq mkH^q ›K]‰S …mk ImkSo[mk| ‘é²é›'£; ‹\mk K‘é]n M‹6E† ›kÃöI o{ÃöD÷ ©öL ¢¶}Ð; ''‘ªï H\gñ M]‹X'' †oñ ›‰6Ï„ ÃXÏ} ‘éX©q}'£; mkoK\\Dï [UIŠ} XAðÃöŠ MmkE— †}kX s§|qŠ M©öE§ {‘éU'£; ''mkF–ð HEÌ aM oVÌ'' ›mkF M]E K´DÃï ]{-…†MY |§ B›mk|'£ MlF M´|} …§Œ{};…mk ´sò Ê©Sa} mk²én ›\D¹ ²éª§ …§{kS}; ²én …mk A²X| ›o…pr M] K´š†oñ …MHV'£; B´©Ï {sï ÃöT§ …†MY B›kï K›Lð›È'£; B›kï|: }o³©Foñ {Ä{q ]D sMÃö„ê ¹V§ …§Œ{} ¢‹6mkYM} §…M~M} {§T; ‰M }[|§ o´lX ›ok−’} [L†pq} eªê\q} ²§T'£ §X†¨M {§T; …mk ´sò MMIªX o³©Foñ ÏqGï ‹²é—ÃÃö §‹6†F'£:‰ª|´T} ‰pFDê} §‹6†Dê'¨M: ›mkF e}¸mk ¹X¸S …§{kY}; mkÏE§ }KVI K}´]oñ ‰… ‰M HDdh KE†‹6oñ ²§T'£ §X†¨ {§T; †sï …S…†¥'sï M]oñ …mk …†MY B›kï| }‘D¬pq ›[Sà ÃS-H^q …oH\]l o©LðT B´©Ï †Ké}} e}•ê} }‹6kAF K[Sq Œ§{ê'£; B›kï| †}p§{q B´©Ï §ÊF¹ ]D s§{kS B´©Ï ›mkD÷ ‰êDê Hcñ §K]D÷ {§T'£; }‰6¹Ï‡M} ‹©öBD÷M} }SrM ‹sMrM} ›©D¨M [lq …mk ÏDê§ kòq ÏXªï ‘[ïªê ©öE£ ‹²mkYM ‰D÷: A²X Šmk K·Í͆oñ ¢ÃöX¥ …D÷ olAðDê'£ o…Lð{ê; ²éª§ „íXLð¥] ©k\§} (ÒÒ¨) mksêHq …lEq ‰êl}¥ c§I lIU} mkÔFoñŠgñ ©öX‰6ïq B´©Ï ‰¹Ï‡M ok²ï[é ‹{[é:…mk B›kï ´} ‰M }mkSq B›kï ›kF•ê K·ÍÍoñ ²§T'£ …iUmkÈM; B›kï ©öL …Lð{ê; ]D'sï B´©Ï ²}pgñ} s§q´kX} o]Ípq mkMAmk ¹V§ …§Œ{} B›kï …pDïDê o†L}{q |§ B›kï S‰6ïké:: †}p§ ©ö… H^q …mk'oñ ImkSo[mk ›‰6Í„ Ãö¥Ï mkMŠ6{ê: |§ o³©Foñ ©cë K}´]oñ ©öL ‹I[é …§‹†F}'£ „ïDê ]D ›…K{'£; †sï ªIXg§ †M{q gE B´©Ï ›‰6Ï„ H\gñ MŠ6{ê …mk odhDï—Dê sD÷ BNq: …mk Kg†D} _cñD} [‘éV ›–}²E ²D …«pq …[T …§A[[} sD÷; ‰êD÷M rpEgñ ]X–pq mkH^q B›nM} –DM} †}ªpDDê'¨M ›{mkT; B´©Ï'‘é} ‰M H© rpEgñ ]X–q mks§ H^q BE‘ ¢mkDê}; mk]{ÏF·q ‰ê{o-BE‘ |§ {²X (MATTER) M}i|i (MOTION) „ï£; {²X …mk M}i|e'£ ›{mkX; ]Dsï {²X †}oF£ M}i|i …D÷; M}i|i †}oF£ ©öL {²X …D÷; ]Fsï B´©Ï ©öL ‰M H© rpEgñ ]X–q …mk H^q'£ ›{mkX; ]'Dsï B´©Ï †}oF£ H^q …D÷; BE‘ s§I[é B´©Ï BE‘ B´©Ï ¢D} LDq'£;

K©M©Mp mk…S…†¥§ †oñ K[Spgñ B´©Ï o–cùmkDê} oHkï†Dê} sD÷ ]{ H\mk ŒLð}]pgñ'£; Šmk ŠF‡q ŒKé{ð]pgñ rpEgñ ]X–pq ÊDïŠ6 ‹qX†¨ ›‰†F …§Œ{}; M]'sï ]{-H\mk'sï oªcñD÷M} K[{§q„ê Œ§~M} B´©Ï }{gñI †g} ›o·iKD÷M ‰M X†^M ›‰6…Dê …oH\]lpq …iUk¨M …D÷‰6ê; …mk E—Dï

34

‰M ›²DÃö‹È B´©Ï och|e}oë }MÃö|q ©Xlgñ dF[ï ¹V§ s§Œ{ ›¹cM:: …‘éV®gñ ‹]pq'‘é} –§{pgñ K\XGï„ê ‰M ›Œ6{ ¿mk¹pq …iUk {§S; }F—Dï 30 –Kpq ]D ›o·iKDê: B›kï „íXqV ‘éa¸gñ H©ö{oë }M—dmk oUX dF[ï'Šú ¢Š§©ö §ADê: mkÏE§ …mk ²D ‹ÍF …mk ‘Ä„ï …mk ›X‰mk B›kï KImk„ï Œ§}È'D÷; koH\]l Šmk'oñ ®}ª mksêI s§ÏD£ …mk ‘éa·ï ©Mk odh‘éN ›X‰ké k…ppq {oñ LôE §¹cMDê ]D sD÷’'‘é} ]{-H\mk |§'oñ ®}ª }MipF cëTmk ´sò ›Hqq ‰÷§{ê'D÷; mkoK\\Dï ®}ª B´©Ï: …mk ‹}ªï }kéX} –DM ›¹cKDê I²ïpq} M›‘épX: I²ï kSŠ6 …mk ‘éa·ï B›ké} M] µSlkïoë} ]D›o·iK LIkS[mk –DM oçÏÈ'£; B´©Ï ´} {oñ B›kï „íXqV …mk pU‹6 mkImkSo]mk –DM mks³·N o{ÃöD÷ mkMM›L› H}\mk –DM [mk…gñ Sªï„íq …²ÿªïEqD§: …mk ²D ´sï¥q Sªï„íq ¢©öF¢Š'£ „ïEq{ð mkMlF …mk H©öIªê ›oAVSM ‹[ïpq ¢iXmk; †oñ c}ªï B´©Ï siXn ‹6[ï ´} M] „ïq¨ÃÂö¥ …`X¥ „ïDê ‰M —ké©ö ‰Fkï ›{mkJ'£; mkHcñ }M›Vmk †oñ ‹’}{q'oñ mk©öIU {Ä{q och§T'£ {§T'£; Šmk mksêHq A²Vq Šmk }„ïq¨ÃÂö¥ }„íXqV ›‘éI› ›{kS |§ FM–q H²šq §k›I; –DM }]X–q B´©Ï ²éGïÍr sE I²-…Fn ]D›Œ6{'£; ‘é´† ‘Dï•ê }– …§ÍFŠ} †oñ a´X mk[EM ÏqH¨: „ïD÷M DLð~N: ]D ›ikÃ}: Šmk l©öK ‰lkï…} [Vgñq| M] o©Ï„: X–ðªê} ·Fe£} }M_oë {oñ †LK |§ H©ö{q …ÏUd ochkïD¨ …D÷‰6ê „ïDê sXl—l— ]D ›kD}: mks§Š ]{Kµq H§Dï }kéX …B²éVgñ ›M©ö|pq ‰M s§X©ö‡ }–DM ]D sÏD¸'£; |§ Kg†F KdhF]oë} ³sò·upq} M] …[S …mk ÏXªï …iXnM:²k} †}o …F§ÈM mkI²ï eÃö–¨M M] kFÈ I²ï ½Š'¢ ›¹cM „ïDê mkM²é—l— ]D ›KD[D÷M'¨M І „ïD÷N; …mk ‘éa·ï A²X §‰6ê} M] µSlmkoë ‘§ M] LIkS[mk –DM I²ï ··chñKé s§ÊF¹ …mk'š |§ ¬mk ‘é\{ M] kÃöG }ÔDoñŠgñ AF‰ï ]Dq·iN ‘¥{ I²ï §S´Ãê …D÷’ (I²ï …§S²Ãê} LDo§ …§Œ}‰ê}) „ïDê }mk–q HX²Ãö ‹{mk— ‰D÷ }[é ÃS ‰êD÷M I´pq ‰D÷ }K}'£ ‰]M—; ''ŠúDíp‰6êM FµKé'' ‹qmkF ‰D÷Š6'Œ ŠúDípŠ6 K−KX¥ M] DµMŠ'£ ‹mkAF ›´l†; †}oŒ6{ †oñ |§ ‰kl K}Ê] (}I²-…Fn o´lVoë ‰M K_Ê{ð mkM¹dM) qM‹Iq} ®BV} H^q} ‘[ï‹6Š: |§'sï …mk „íXqV ]F¸} Gïsê sD÷ ®}ª H© ŠmkrM B›kï „íXqV }MqEF ›¹cKD÷M ]{-H\mk Œ§{ê }S‹6n; †sï ›oH|Êà ]{-H\mk'sï: {sï ®}ª …mk IchëÌ B›kï „íXqV }‹6Il† H²ïsêÈ †£; I®ð'‘é} †}o‰6÷{: mk‰6êDê KF‹–oë —Xd{ê ›‘à rpEgñ ]X–q ‹{[é: }—„ê} }]{-H\ké} ›¸kchë} ›HichëË} …mk ‘Ä„ï ‰M sD’ ›‰H©ö …§Œ{}; ®}ª B´©Ï ksï …mk E—Dï ‹}q}q~ ›Êo}| ŒN{ð]pgñ ]{-H\mk ›[Soë ©ödhE ]{-H\mk o‹6gñDê: }K}†[¥q „íXqV: A²Vgñ …²F´D÷q mk›mkF M]M]: Šmk ‰oLpq} ²·Vq} A²X mkMXHi …mk kSŠ6pq ‰M›[ÏT M´lX" }sò³pq Ì} ‰MskD÷ M†\X} MipF}" B›kï …mk L†rq ‰Ms§gÊX:--- LDq HU[é: ¶]£: {²ïªê} _cñDê} ‰Ms§kF—} ‰M›\ch} Šmk –ªê ‰M›]©©ö} M´lX" Šmk Lôª GïsêÈ ›Kà ÃS-M@éVq mk›²©© KF‹•ê mkMiÄF" B›kï }‰6§KAX M†}p}: qMBXoñ mkM²ù}ªmk: {p †}Œ £{ðkzX[ïoñ ‰M qÃöFMq M´lX" |§ —XÏoñ ´sò‰6êM …IDïωêM: }†ar§ |§ ©ö[ïÓDï} ²é©öDq

35

…X„ï‰6êM mkMlF K}†[¥q MipF: }‰6êD÷M …ÐM ›‰6Êoë M†\X} MipF}: –§{pgñ …mk{q |§ »Š} lBX¥oë ©öL: …ŠD-[}‰êE} MX`}:‘so ‹¹c[é §‰…F; ‹\mk I®ð …mk „íXqV: gE'Šú …mk'sï †g}'sï …Ašgñ ÃmkÄmk }MiVmk s_´X †}o‰6÷{: mk[}‰ï †sï ]X–q'sï ‹}©§ [mk ochoñDê} ·Ì„ê} †£:: …mk L†[Xoñ –ªï …k§r ›oÊÃK [D]o o©³³Lð iqDpq †oñ ›odhD•'£; …]pq 80%|§ B›kï| HS]p§} ¶\}'£;‰êDê ‹HX]} ‹¶]} ›‹6†F …mk K–]‰Vq oª²ÿ{ê ]D sD÷ †rM …E¤ s©öF¨M …S³‘é¥}} fF•ê} …mk s§K–FrM §isË'¨M sD÷‘é; ]D'sï: †sï ®}ª'sï o–cùkéDê sD÷ H}ÊÃö ]{H\mk }B›kï „íXqV }MÃö|q ›–DK MŠ6ú{ê sLq† …§‰÷{}; †sï „ï\¥] ›KXJ ®}ª ]DM}p§'£ „íXqV }MÃö|q ‘éV¢§ „ïD opGï›È sD÷ ›mkF Ir }MME] }‰6êDê| ‰M ›IXmko| Xªê†'£; KF[ï Šmk M]…} ›oE—D'£ §K]D| „ï\§¥] ÃöT§ „íXqVgñ ]Ds§Œ{'£ omkAðDê ‹ÃöHÏ} ‹MD]} …}kïmk|} [Lð—|}; †sï }‘éU ›Œ6{ …kABE'£; „ï\§¥] Šmk LBÃ} „íXqV} Šmk ›oHED‰6 dF[ï „íXqV} ›o‘F© „íXqVgñ'£; Šmk„ê }E—Dï „íXqVgñ'¢ ›mkF [mk q³² …D÷Š6 }mkD÷; †oñ a´X |§ „ï\§¥] ¹V§ …§Œ{};†oñ a´X †oñ ]{-H\mk'£;†oñ a´X ksï ]{H\mk |§ ›MVI ‘é©ömk ‘§ ]X–q'£; mkK[Xoë †oñ a´X |§ ‘éFc-[lq …§Œ{}; ]Dsï K[Spgñ D‘é·ï ‹´kX …D÷È ‹}mkF ‰D÷| †oñ ]X–q} †oH\]mk„ê} ‹}chDê …D÷ÈM LDq'£; K[Spgñ a´X „ï\§¥] ´} …mk ‹Fo'¢} ‹·dhDE ›‹6†E:- cªL§--Ïq‘q ]F¸}'£; „ï\§¥] ‹oëX ]F¸} ]D ›Êoë }]F¸{§ ¢]´„ê{ð'¨M ›mkD÷M o³©Foñ mksêHq c}ÃïDê'£; ]Dsï „†ª’ mk©M ]D ›oHÃök"}†ar§ cëF–ð ©N‹V[ï †}o ochFcñE: …M]§„ê |mk lX— ‰M qi¢X ]D ›ÊF¹: †oñ lX— ‰… K−KX¥ }—„ê ‰M s}©ö©ö ]D ›Xª† |§ ©öIS§ \—U …§qmkfF ]²éMoñ ‹‘]©ö Xªê†'£; ŠF…§ ''[mk'‰ †}p§ ‹mkD{ð'' ›mkF ]‹Ïp …¹Ì„ê'£; |§ ¹•ê§ …†MY sD÷È [mk …oH\]l ‰… …§Œ{}; …mk MB|Ãö †oñ ]X–q „ï\¥] FDê§ ´© ‰M ›{kY ›‰H©ö'Šú †}os§Œ{ k§{ê ¹V§ ›²kY ´} …§Œ{}; †oñ ]X–q ©öL }„ï\§¥] ‘Dïªê; F‹—'£ „ï\¥] ‰M ‰êD÷M …mk ÏÃêM ªï‹poX{q ›kÃöGê KVIoñ }]F¸{ê s]´‡ [mk ‹i}ÃöF ©öDê‘é'£; H‘é ‘ªï †}„ê ‹i}ÃöF ©öF‘é'£; …mk ]F¸{ê }Mi}ÄF ©öL ›Œ6{ –§{q LôE} ‹F[-H\mk} ‹¹cM ©öF‘é'£; †sï ©öL |§ ‰êD÷M q³²£ …D÷‰6êM ›mkD÷M …ŠF s§mkD÷M o´lVq ŒN{ð]pgñ ]X–pq'£; ]D'sï †oñ a´X ‰ï{‘é „ï\¥] Œ§{ê |§'oñ ]X–q} …oH\]mk„ê}'£; K[Sq |§'oñ a´X …oñ ]{-H\mk'£; †sï ]{H\mk'sï ‹}cF …D÷È; ›Œ6{Œ§{ê: ‰êEq| ‰Ms§}]Ir: …mk –DM| mk²D »Š|q ]X–pq} KVIrM}: …mk F—Dï „Bšmk –mk§oñ k©Eq ‰M›oÊÃKé ››‰X †£; }…mk{q: mk¨[òÏ ]pDï} mk]M „ï}ªê]qX¥F ^`Dï›M …mk sò³pq ImkSq-^kzòq {kX ›‘S© ´Ï—pq} ²k|q}: …mk ´sò L‡ [oë}´ –mk§ ›E }i©öLðq:©öIU„ê ›[–k lBEgñ [‘éV mk›mkDê …MVq …mk B›kï ph§| ›‘S© ²k|q: …mk ŠMn©ö¥ mkKVGï ŠKT° ›{kS ÔFÔq …mk F—Dï B›kï

36

›oÊÃK …›'£ …]ŠIŠGï ›Œ6{ …SLô|gñ ´Ï—pq}: }M¹d] §‰…F; ]X–q B´ªïÏ mklBX¥oë: ŠmkœM ]X–pq †sï…rM s§ÏD †Šú †}o‰6÷{: mkK}ÃöX …mk „íXqV ›ÏÃM sD÷ ´Ï—pq ‰{{ÄÃöY ‰D÷|: M] |§ ÔFÔq ›¥ª oK\\F{q …DÈ; }…mk{q ›…‹F: ÔFÔq ªX³ ‰êDê ‰oKu }²·X [²ù²é: …mk |§ T› IX` ‰M›gÊT} …mk„ê mk¹Lôq ‰M›Noë} ²óT'£; ]X–q „ï\¥] †‘é}: ‰êDê Šmk 18 ‹\mk 50 –Kq sD÷ sò³ }kSŠ6pq …‘éÃï„ê: mk·k}® †}ª HD‘: ‘ÏU gX\§ §ŠD÷ mk›mkF M]M]: …mk fEpq K`E ‹ÃöB£ ogÌYM mk–^ ‹S´Ë} }X†¨ sD÷| ²éª§'£; AªïM‰êM olAðD÷M ›X_{ê} …mk |‰6èV …mk …mk¥o-L†[Xoñ ›]ch£ sD÷‘é} mk…aHq ›chëÃT'¨M; ÔFÔq l·òV ‰M KDg‘·ï …iH …mk ŠMnªï¥ …¹Ì†È {§T'£; „ïq¨-„íXqV ‘´† M] µAS …mk 1999 „ï\§¥] {rM Lð}]oVq Ãgñ•ê ‰êDê ©N› ochüUÃê KE† B›kï Šmk rLð} K´ké} ‹ª‘é}oë} †}ª ogBn }‹6[XI †LK …iUkéD÷M: ‹‰6‘é} ‰M s§‹†F ]D ›odh‘MÈ ‰o´mkY …§‰…D}; ]D'sï ÔFÔq …mk [mk–pq §{mkX ]D ›{kS sŠ§¬M ›{kS o´lVq: Šmk'œM I®ð „ï\§¥] ›²mkYM sD÷: |§ …²lmk ÏFF§ ‹BDê ´©ö{q'£; o´lVrM ´} mkqI›r ÏFF§ ¢mkDê}; ‹Foñ…rM {oñ mk]Ké ›MIDê} ›¹IDê} B›kï }M¹Í† ›oʹT'¨M; ]D'sï B´©Ï …mk'sï H}ÊÃö ]{-H\mk §{mkX …D÷:: A²X ©öL ¢¹Ï† …D÷; A²X }M©öH} ›¹Dmk sD÷ ]{-H\mk ‰… oi‘éN (Negatation) |§ ]{-H\mk'sï B´©Ï „ï£; mko³ªE§ …©öH~M ²mkSLX¥M

hagos20@yahoo.com