· Web viewJ.overwegende dat er nog altijd nieuwe en herziene wetgeving is waarin niet wordt...

Europees Parlement2019-2024

Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

2019/2975(RSP)

4.2.2020

AMENDEMENTEN1 - 448OntwerpresolutieMarc Angel, Katrin Langensiepen, Elżbieta Rafalska, Radka Maxová, José Gusmão, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Stelios Kympouropoulos(PE646.825v01-00)

De EU-strategie inzake handicaps na 2020(2019/2975(RSP))

AM\1198115NL.docx PE646.888v02-00

NL In verscheidenheid verenigd NL

AM_Com_NonLegRE

PE646.888v02-00 2/189 AM\1198115NL.docx

NL

Amendement 1Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieVisum 1

Ontwerpresolutie Amendement

– gezien artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en de artikelen 2, 9, 10, 19 en 216, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

– gezien artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en de artikelen 2, 9, 10, 17, 19 en 216, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Or. en

Amendement 2Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieVisum 1




Or. en

Amendement 3Radan KanevOntwerpresolutieVisum 1




Or. en

AM\1198115NL.docx 3/189 PE646.888v02-00

NL

Amendement 4Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieVisum 2


– gezien het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name de artikelen 3, 15, 21, 23, 25 en 26 daarvan,

– gezien het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name de artikelen 3, 15, 20, 21, 23, 25, 26 en 47 daarvan,

Or. en

Amendement 5Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, David LegaOntwerpresolutieVisum 2




Or. en

Amendement 6Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieVisum 2




Or. en

PE646.888v02-00 4/189 AM\1198115NL.docx

NL

Amendement 7Radan KanevOntwerpresolutieVisum 2



– gezien het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name de artikelen 3, 15, 21, 23, 25, 26 en 47 daarvan,

Or. en

Amendement 8Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi CañasOntwerpresolutieVisum 2 bis (nieuw)


– gezien de Europese pijler van sociale rechten, in het bijzonder beginsel 17 over de inclusie van personen met een handicap, beginsel 3 over gelijke kansen en beginsel 10 over een gezonde, veilige en goed aangepaste werkomgeving en gegevensbescherming,

Or. en

Amendement 9Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieVisum 3 bis (nieuw)


– gezien de gezaghebbende uitvoeringsrichtsnoeren in de algemene toelichtingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap,

Or. en

Amendement 10

AM\1198115NL.docx 5/189 PE646.888v02-00

NL

Ádám KósaOntwerpresolutieVisum 3 bis (nieuw)


– gezien het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind (VRK) en het VN-Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (CEDAW),

Or. enAmendement 11José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieVisum 4 bis (nieuw)


– gezien algemene toelichting nr. 1 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bij artikel 12 over gelijkheid voor de wet (vastgesteld op 11 april 2014), corrigendum (26 januari 2018),

Or. en

Amendement 12José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieVisum 4 ter (nieuw)


– gezien algemene toelichting nr. 2 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bij artikel 9 over toegankelijkheid (vastgesteld op 11 april 2014),

Or. en

Amendement 13José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieVisum 4 quater (nieuw)

PE646.888v02-00 6/189 AM\1198115NL.docx

NL


– gezien algemene toelichting nr. 3 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bij artikel 6 over vrouwen en meisjes met een handicap (vastgesteld op 26 augustus 2016),

Or. en

Amendement 14José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieVisum 4 quinquies (nieuw)


– gezien algemene toelichting nr. 4 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bij artikel 24 over het recht op inclusief onderwijs (vastgesteld op 26 augustus 2016),

Or. en

Amendement 15José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieVisum 4 sexies (nieuw)


– gezien algemene toelichting nr. 5 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bij artikel 19 over het recht op een zelfstandig leven (vastgesteld op 31 augustus 2017),

Or. en

Amendement 16José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieVisum 4 septies (nieuw)


AM\1198115NL.docx 7/189 PE646.888v02-00

NL

– gezien algemene toelichting nr. 6 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bij artikel 5 over gelijkheid en non-discriminatie (vastgesteld op 9 maart 2018),

Or. en

Amendement 17José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieVisum 4 octies (nieuw)


– gezien algemene toelichting nr. 7 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bij de artikelen 4.3 en 3.3 over de participatie van personen met een handicap in de uitvoering en monitoring van het verdrag (vastgesteld op 21 september 2018),

Or. en

Amendement 18Ádám KósaOntwerpresolutieVisum 5


– gezien de slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap op 2 oktober 2015 over het initiële verslag van de Europese Unie,

– gezien de slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap op 2 oktober 2015 over het initiële verslag van de Europese Unie, onder meer met betrekking tot de naleving van het verdrag door de instellingen van de Europese Unie in hun hoedanigheid van bestuurlijke overheden,

Or. en

Amendement 19Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz

PE646.888v02-00 8/189 AM\1198115NL.docx

NL

OntwerpresolutieVisum 5




Or. en

Amendement 20Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieVisum 5




Or. en

Amendement 21Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieVisum 5



– gezien de slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap op 2 oktober 2015 over het initiële verslag van de Europese Unie, onder meer met betrekking tot de naleving van het verdrag door de instellingen van

AM\1198115NL.docx 9/189 PE646.888v02-00

NL

de Europese Unie in hun hoedanigheid van bestuurlijke overheden,

Or. en

Amendement 22Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieVisum 5




Or. en

Amendement 23Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieVisum 5




Or. en

Amendement 24David CasaOntwerpresolutieVisum 5


PE646.888v02-00 10/189 AM\1198115NL.docx

NL



Or. en

Amendement 25Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieVisum 5



– gezien de slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap op 2 oktober 2015 over het initiële verslag van de Europese Unie, onder meer met betrekking tot de naleving van het verdrag door de instellingen van de Europese Unie in hun hoedanigheid van bestuurlijke overheid,

Or. en

Amendement 26Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieVisum 5 bis (nieuw)


– gezien het verkennend advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité op verzoek van het Europees Parlement over de situatie van vrouwen met een handicap,

Or. en

Amendement 27Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei,

AM\1198115NL.docx 11/189 PE646.888v02-00

NL

Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieVisum 5 bis (nieuw)



Or. en

Amendement 28Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieVisum 5 bis (nieuw)


– gezien de gezaghebbende uitvoeringsrichtsnoeren in de algemene toelichtingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap,

Or. en

Amendement 29Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieVisum 5 ter (nieuw)


– gezien de strategische onderzoeken van de Europese Ombudsman naar de manier waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat personen met een handicap toegang hebben tot haar websites (OI/6/2017/EA), de manier waarop de Europese Commissie personen

PE646.888v02-00 12/189 AM\1198115NL.docx

NL

met een handicap behandelt in het kader van het Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering voor EU-personeel (OI/4/2016/EA) alsmede het besluit in de gezamenlijke onderzoeken in zaken 1337/2017/EA en 1338/2017/EA betreffende de toegankelijkheid voor slechtziende kandidaten tot selectieprocedures voor het werven van EU-ambtenaren, georganiseerd door het Europees Bureau voor personeelsselectie,

Or. en

Amendement 30Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieVisum 5 ter (nieuw)


– gezien de strategische onderzoeken van de Europese Ombudsman naar de manier waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat personen met een handicap toegang hebben tot haar websites (OI/6/2017/EA), de manier waarop de Europese Commissie personen met een handicap behandelt in het kader van het Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering voor EU-personeel (OI/4/2016/EA) alsmede het besluit in de gezamenlijke onderzoeken in zaken 1337/2017/EA en 1338/2017/EA betreffende de toegankelijkheid voor slechtziende kandidaten tot selectieprocedures voor het werven van EU-ambtenaren, georganiseerd door het Europees Bureau voor personeelsselectie,

Or. en


AM\1198115NL.docx 13/189 PE646.888v02-00

NL


– gezien de Universele Verklaring van de rechten van de mens en het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens,

– gezien de Universele Verklaring van de rechten van de mens en het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten en het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten,

Or. en



– gezien de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling en de daarin geformuleerde doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling,

– gezien de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling en de daarin geformuleerde doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling, die de EU vastbesloten is uit te voeren,

Or. en

Amendement 33José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieVisum 7 bis (nieuw)


– gezien de expliciete verwijzingen naar vraagstukken betreffende personen met een handicap in de duurzameontwikkelingsdoelstellingen, in verband met onderwijs (doelstelling 4), groei en ontwikkeling (doelstelling 8), ongelijkheid (doelstelling 10), de toegankelijkheid van menselijke nederzettingen (doelstelling 11) en de verzameling van gegevens (doelstelling 17),

PE646.888v02-00 14/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en

Amendement 34Radan KanevOntwerpresolutieVisum 9 bis (nieuw)


– gezien de 20 beginselen van de Europese pijler van sociale rechten, die in november 2017 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zijn afgekondigd,

Or. en

Amendement 35Ádám KósaOntwerpresolutieVisum 10 bis (nieuw)


– gezien Richtlijn (EU) 2018/1808 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 tot wijziging van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) in het licht van een veranderende marktsituatie (PB L 303 van 28.11.2018, blz. 69),

Or. en

Amendement 36Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieVisum 10 bis (nieuw)


– gezien zijn resolutie van

AM\1198115NL.docx 15/189 PE646.888v02-00

NL

15 september 2016 over de toepassing van Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep (“richtlijn gelijke behandeling in arbeid en beroep”),

Or. en

Amendement 37Ádám KósaOntwerpresolutieVisum 10 ter (nieuw)


– gezien Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie (herschikking) (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 36),

Or. en



– gezien de mededeling van de Commissie van 14 januari 2020 over een sterk sociaal Europa voor rechtvaardige transities (COM(2020) 14),

Or. en

Amendement 39Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi CañasOntwerpresolutieVisum 13 bis (nieuw)


– gezien de mededeling van de Commissie van 14 januari 2020 over een

PE646.888v02-00 16/189 AM\1198115NL.docx

NL

sterk sociaal Europa voor rechtvaardige transities (COM(2020) 14),

Or. en



– gezien zijn resoluties van 17 juni 1988 over gebarentaal voor doven (PB C 187, 18.7.1988, blz. 236), van 18 november 1998 over gebarentaal (PB C 379, 7.12.1998, blz. 66) en van 23 november 2016 over gebarentaal en professionele gebarentaaltolken (PB C 224, 27.6.2018, blz. 68),

Or. en

Amendement 41Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieVisum 20 bis (nieuw)


– gezien het onderzoek van beleidsondersteunende afdeling C van het Europees Parlement van 2016 naar de Europese structuur- en investeringsfondsen en personen met een handicap in de Europese Unie,

Or. en

Amendement 42Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Cindy Franssen, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieVisum 20 bis (nieuw)

AM\1198115NL.docx 17/189 PE646.888v02-00

NL


– gezien het verkennend advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité op verzoek van het Europees Parlement over de situatie van gehandicapte vrouwen,

Or. en




Or. en




Or. en

Amendement 45Radan KanevOntwerpresolutie

PE646.888v02-00 18/189 AM\1198115NL.docx

NL

Visum 21 bis (nieuw)



Or. en

Amendement 46José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieVisum 21 bis (nieuw)



Or. en

Amendement 47Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieVisum 21 bis (nieuw)



Or. en

Amendement 48

AM\1198115NL.docx 19/189 PE646.888v02-00

NL

Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieVisum 22


– gezien het jaarverslag 2018 van de Europese Ombudsman,

– gezien het jaarverslag 2018 van de Europese Ombudsman en in het bijzonder haar strategische onderzoeken naar de manier waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat gehandicapten toegang hebben tot haar websites (OI/6/2017/EA), de manier waarop de Europese Commissie gehandicapten behandelt in het kader van het Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering voor EU-personeel (OI/4/2016/EA) alsmede het besluit in de gezamenlijke onderzoeken in zaken 1337/2017/EA en 1338/2017/EA betreffende de toegankelijkheid voor slechtziende kandidaten tot selectieprocedures voor het werven van EU-ambtenaren, georganiseerd door het Europees Bureau voor personeelsselectie,

Or. en



– gezien de strategische onderzoeken van de Europese Ombudsman naar de manier waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat personen met een handicap toegang hebben tot haar websites (OI/6/2017/EA), de manier waarop de Europese Commissie personen met een handicap behandelt in het kader van het Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering voor EU-personeel (OI/4/2016/EA) alsmede het

PE646.888v02-00 20/189 AM\1198115NL.docx

NL

besluit in de gezamenlijke onderzoeken in zaken 1337/2017/EA en 1338/2017/EA betreffende de toegankelijkheid voor slechtziende kandidaten tot selectieprocedures voor het werven van EU-ambtenaren, georganiseerd door het Europees Bureau voor personeelsselectie,

Or. en



– gezien de Europese pijler van sociale rechten, in het bijzonder beginsel 17 over de inclusie van personen met een handicap, die dient als instrument voor de uitvoering van het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap,

Or. en




Or. en

Amendement 52Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieVisum 23 bis (nieuw)


AM\1198115NL.docx 21/189 PE646.888v02-00

NL


Or. en

Amendement 53Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieVisum 23 bis (nieuw)


– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het verslag over de situatie van vrouwen met een handicap,

Or. en

Amendement 54Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieVisum 26 bis (nieuw)



Or. en



– gezien de statistieken van Eurostat

PE646.888v02-00 22/189 AM\1198115NL.docx

NL

over de toegang tot de arbeidsmarkt en de toegang tot onderwijs en scholing alsmede armoede en inkomensongelijkheid onder personen met een handicap,

Or. en



– gezien de verslagen en aanbevelingen van vertegenwoordigende organisaties van personen met een handicap,

Or. en

Amendement 57Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieVisum 26 ter (nieuw)


– gezien de strategische onderzoeken van de Europese Ombudsman naar de manier waarop de Europese Commissie ervoor zorgt dat personen met een handicap toegang hebben tot haar websites (OI/6/2017/EA), de manier waarop de Europese Commissie personen met een handicap behandelt in het kader van het Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering voor EU-personeel (OI/4/2016/EA) alsmede het besluit in de gezamenlijke onderzoeken in zaken 1337/2017/EA en 1338/2017/EA betreffende de toegankelijkheid voor slechtziende kandidaten tot selectieprocedures voor het werven van EU-ambtenaren, georganiseerd door het

AM\1198115NL.docx 23/189 PE646.888v02-00

NL

Europees Bureau voor personeelsselectie,

Or. en

Amendement 58Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieVisum 28 bis (nieuw)



Or. en

Amendement 59Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieVisum 28 bis (nieuw)


– gezien Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake de Europese structuur- en investeringsfondsen, met name de

PE646.888v02-00 24/189 AM\1198115NL.docx

NL

artikelen 4, 6 en 7,

Or. en



– gezien Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake de Europese structuur- en investeringsfondsen, met name de artikelen 4, 6 en 71 bis,

_________________1 bis PB L 347/320 van 20.12.2013, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/nl/TXT/?uri=celex%3A32013R1303

Or. en

Amendement 61Radan KanevOntwerpresolutieVisum 28 bis (nieuw)


– gezien Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake de Europese structuur- en investeringsfondsen, met name de artikelen 4, 6 en 71 bis,

_________________1 bis PB L 347/320 van 20.12 2013, blz. 320-469, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/nl/TXT/?uri=celex%3A32013R1303

AM\1198115NL.docx 25/189 PE646.888v02-00

NL

Or. en



– gezien Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake de Europese structuur- en investeringsfondsen, met name de artikelen 4,6, en 7,

Or. en

Amendement 63Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieVisum 28 bis (nieuw)



Or. en

Amendement 64Elisabetta GualminiOntwerpresolutieVisum 28 bis (nieuw)


– gezien het verkennend advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van juli 2018 over het verslag over de situatie van vrouwen met een handicap,

PE646.888v02-00 26/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en

Amendement 65Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieVisum 28 ter (nieuw)



Or. enAmendement 66Radan KanevOntwerpresolutieVisum 28 ter (nieuw)


– gezien Verordening (EU) nr. 1301/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en specifieke bepalingen met betrekking tot de doelstelling “Investeren in groei en werkgelegenheid”, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1080/2006, met name artikel 5, lid 9 bis1 bis,

AM\1198115NL.docx 27/189 PE646.888v02-00

NL

_________________1 bis PB L 347/320 van 20.12.2013, blz. 289–302, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/nl/TXT/?uri=CELEX%3A32013R1301

Or. en

Amendement 67Radan KanevOntwerpresolutieVisum 28 quater (nieuw)


– gezien Verordening (EU) nr. 1304/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december2013 betreffende het Europees Sociaal Fonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1081/2006 van de Raad, met name de artikelen 2, lid 3, en 81 bis,

_________________1 bis PB L 347/ van 20.12.2013, blz. 470-486, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/nl/TXT/?uri=CELEX%3A32013R1304

Or. en

Amendement 68Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieVisum 28 quinquies (nieuw)


– gezien Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad1 bis,

PE646.888v02-00 28/189 AM\1198115NL.docx

NL

_________________1 bis PB L 347/ van 20.12.2013, blz. 487-548, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/nl/ALL/?uri=CELEX%3A32013R1305

Or. en

Amendement 69Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging -A (nieuw)


-A. overwegende dat personen met een handicap nog steeds verstoken blijven van hun fundamentele mensenrechten;

Or. en

Amendement 70Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieOverweging A


A. overwegende dat alle personen met een handicap, als volwaardige burgers, ten aanzien van alle aspecten van het leven gelijke rechten hebben en er niet kan worden getornd aan hun waardigheid en hun recht op gelijke behandeling, zelfstandig leven, autonomie en volledige deelname aan de samenleving;

A. overwegende dat alle personen met een handicap, als volwaardige burgers, ten aanzien van alle aspecten van het leven gelijke rechten hebben en er niet kan worden getornd aan hun waardigheid en hun recht op gelijke behandeling, zelfstandig leven, autonomie en volledige deelname aan de samenleving; overwegende dat in meer dan de helft van de lidstaten personen die kampen met geestelijkegezondheidsproblemen of een verstandelijke handicap het stemrecht wordt ontzegd;

Or. en

Amendement 71Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz

AM\1198115NL.docx 29/189 PE646.888v02-00

NL

Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieOverweging A



A. overwegende dat alle personen met een handicap, als volwaardige burgers, ten aanzien van alle aspecten van het leven (waaronder toegang tot de open arbeidsmarkt en onderwijs) gelijke rechten hebben en er niet kan worden getornd aan hun waardigheid en hun recht op gelijke behandeling, zelfstandig leven, autonomie en volledige deelname aan de samenleving, waarbij hun bijdrage aan de sociale en economische vooruitgang van Europa wordt geëerbiedigd en naar waarde wordt geschat;

Or. en

Amendement 72José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieOverweging A



A. overwegende dat alle personen met een handicap, als volwaardige burgers, ten aanzien van alle aspecten van het leven gelijke rechten hebben en er niet kan worden getornd aan hun waardigheid en hun recht op gelijke behandeling, onderwijs, werk, zelfstandig leven, autonomie en volledige deelname aan de samenleving;

Or. en

Amendement 73Loucas FourlasOntwerpresolutieOverweging A


PE646.888v02-00 30/189 AM\1198115NL.docx

NL


A. overwegende dat alle personen met een handicap, als volwaardige burgers, ten aanzien van alle aspecten van het leven gelijke rechten hebben en er niet kan worden getornd aan hun waardigheid en hun recht op gelijke behandeling, zelfstandig leven, toegang tot onderwijs, autonomie en volledige deelname aan de samenleving;

Or. en

Amendement 74Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, David LegaOntwerpresolutieOverweging A



A. overwegende dat alle gehandicapten, als volwaardige burgers, ten aanzien van alle aspecten van het leven gelijke rechten hebben en er niet kan worden getornd aan hun waardigheid en hun recht op gelijke behandeling, zelfstandig leven, autonomie en volledige deelname aan de samenleving;

Or. en

Amendement 75Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging A bis (nieuw)


A bis. overwegende dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 er niet in is geslaagd de specifieke situatie van vrouwen en meisjes met een handicap aan te pakken, die een belangrijke groep vrouwen vormen en te maken hebben met

AM\1198115NL.docx 31/189 PE646.888v02-00

NL

discriminatie en andere schendingen van hun rechten;

Or. en

Amendement 76Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieOverweging A bis (nieuw)


A bis. overwegende dat er naar schatting 80 miljoen personen met een handicap in de Europese Unie zijn, van wie 46 miljoen vrouwen;

Or. en

Amendement 77Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieOverweging A ter (nieuw)


A ter. overwegende dat de artikelen 21 en 26 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie discriminatie op grond van een handicap verbieden en bepalen dat personen met een handicap recht hebben op gelijke deelname aan het gemeenschapsleven;

Or. en

Amendement 78Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging B bis (nieuw)


B bis. overwegende dat de artikelen 21 en 26 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie discriminatie op

PE646.888v02-00 32/189 AM\1198115NL.docx

NL

grond van een handicap uitdrukkelijk verbieden en bepalen dat personen met een handicap recht hebben op gelijke deelname aan het gemeenschapsleven;

Or. en

Amendement 79Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieOverweging C


C. overwegende dat het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap door de EU en al haar lidstaten is geratificeerd, en zij zich er derhalve aan moeten houden;

C. overwegende dat het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap het eerste internationale mensenrechtenverdrag is dat door de EU en al haar lidstaten is geratificeerd; overwegende dat het Hof van Justitie in zijn jurisprudentie bekrachtigt dat het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bindende werking heeft voor de EU en haar lidstaten bij de uitvoering van Europees recht, aangezien het een instrument van secundaire wetgeving is;

Or. en

Amendement 80Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieOverweging C bis (nieuw)


C bis. overwegende dat kinderen met een handicap het recht hebben om in (eigen) familieverband of in een familiale omgeving te wonen, overeenkomstig het belang van het kind; overwegende dat gezinsleden vaak hun professionele activiteiten moeten afbouwen of stopzetten om voor gezinsleden met een handicap te zorgen;

Or. en

AM\1198115NL.docx 33/189 PE646.888v02-00

NL

Amendement 81Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieOverweging C ter (nieuw)


C ter. overwegende dat de EU, als een van de partijen bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, de plicht heeft personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties nauw te betrekken bij en actief te laten deelnemen aan de ontwikkeling en uitvoering van wetgeving en beleid ter uitvoering van het verdrag en alle besluitvormingsprocessen over kwesties die betrekking hebben op personen met een handicap;

Or. en

Amendement 82Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieOverweging D bis (nieuw)


D bis. overwegende dat kinderen met een handicap op voet van gelijkheid met andere kinderen alle mensenrechten en fundamentele vrijheden ten volle moeten kunnen genieten, daarbij in herinnering roepend de toezeggingen die de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de rechten van het kind in dat verband hebben gedaan;

Or. en

Amendement 83Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieOverweging D ter (nieuw)


PE646.888v02-00 34/189 AM\1198115NL.docx

NL

D ter. overwegende dat uit de haalbaarheidsstudie naar de kindergarantieregeling is gebleken dat de voornaamste belemmeringen waarmee kinderen met een handicap kampen, worden gevormd door problemen op het gebied van fysieke toegang, alsook het feit dat diensten en voorzieningen niet op de behoeften van kinderen zijn afgestemd en in veel gevallen gewoonweg niet aanwezig zijn; overwegende dat ook discriminatie op onderwijsgebied door velen werd genoemd alsook problemen in verband met de betaalbaarheid van huisvesting;

Or. en

Amendement 84Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieOverweging E bis (nieuw)


E bis. overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Unie in zijn jurisprudentie van oordeel is dat ook sprake is van verkapte discriminatie wanneer beleid in de praktijk een nadelige uitwerking heeft op een aanmerkelijk groter aandeel personen met een handicap en dat het in het geval van een intrinsiek verdachte bepaling dan ook volstaat dat de bepaling in kwestie een dergelijke nadelige uitwerking zou kunnen hebben;

Or. en

Amendement 85Maria WalshOntwerpresolutieOverweging E bis (nieuw)


AM\1198115NL.docx 35/189 PE646.888v02-00

NL

E bis. overwegende dat personen met een handicap het recht hebben om zelfstandig te wonen en te worden opgenomen in de gemeenschap zoals vastgesteld in artikel 19 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

Or. en

Amendement 86Elisabetta GualminiOntwerpresolutieOverweging E bis (nieuw)


E bis. overwegende dat meer dan 60 % van de personen met een handicap vrouw is, en dat de overgrote meerderheid van de verzorgers van personen met een handicap vrouw is;

Or. en

Amendement 87Ádám KósaOntwerpresolutieOverweging F


F. overwegende dat artikel 1 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bepaalt dat “personen met een handicap” ook personen omvat met langdurige fysieke, mentale, intellectuele of zintuiglijke beperkingen die hen in wisselwerking met diverse drempels kunnen beletten volledig, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving;

F. overwegende dat artikel 1 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bepaalt dat “personen met een handicap” ook personen omvat met langdurige fysieke, mentale, intellectuele of zintuiglijke beperkingen die hen in wisselwerking met diverse drempels kunnen beletten volledig, effectief en op voet van gelijkheid met anderen te participeren in de samenleving; overwegende dat artikel 9 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bijzonder belangrijk is;

Or. en

Amendement 88Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas,

PE646.888v02-00 36/189 AM\1198115NL.docx

NL

Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieOverweging F bis (nieuw)


F bis. overwegende dat het hebben van een handicap een sociale constructie is en volgens het sociale model van handicaps:

– onder een functiebeperking wordt verstaan een beperking van het lichamelijk, mentaal of zintuiglijk functioneren van het individu;

– onder een handicap wordt verstaan het verlies of de beperking van mogelijkheden om op voet van gelijkheid met anderen deel te nemen aan het “dagelijkse leven” van de gemeenschap als gevolg van lichamelijke en sociale belemmeringen; overwegende dat onder de term “gehandicapten” derhalve “personen met functiebeperkingen” wordt verstaan “die door sociaal tot stand gekomen belemmeringen in hun functioneren worden gehinderd”, voorts verwijst de term “personen met een handicap” naar het handicappend effect dat berust bij het individu en niet uitgaat van de samenleving; overwegende dat de term “handicap” in dit verband wordt gebruikt om te verwijzen naar de gezondheidstoestand van een persoon en zodoende de begrippen handicap en functiebeperking verwart; overwegende dat hierbij bovendien de politieke identiteit of de “identiteit van gehandicapte” wordt ontkend;

Or. en

Amendement 89Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieOverweging F bis (nieuw)

AM\1198115NL.docx 37/189 PE646.888v02-00

NL


F bis. overwegende dat, hoewel in artikel 19 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap wordt bepaald dat de staten die partij zijn bij dit verdrag het gelijke recht erkennen van alle personen met een handicap om in een normale omgeving te wonen, met dezelfde keuzemogelijkheden als anderen, en doeltreffende en passende maatregelen nemen om het personen met een handicap gemakkelijker te maken dit recht ten volle te genieten en volledig deel uit te maken van en te participeren in de samenleving, er in de EU nog steeds 800 000 personen met een handicap zijn die het stemrecht wordt ontzegd;

Or. en

Amendement 90Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging F bis (nieuw)


F bis. overwegende dat artikel 19 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bepaalt dat de staten die partij zijn bij dit verdrag het gelijke recht erkennen van alle personen met een handicap om in een normale omgeving te wonen, met dezelfde keuzemogelijkheden als anderen, en doeltreffende en passende maatregelen nemen om het personen met een handicap gemakkelijker te maken dit recht ten volle te genieten en volledig deel uit te maken van en te participeren in de samenleving;

Or. en

Amendement 91Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie

PE646.888v02-00 38/189 AM\1198115NL.docx

NL

Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieOverweging F bis (nieuw)


F bis. overwegende dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 er niet in is geslaagd de specifieke situatie van vrouwen en meisjes met een handicap aan te pakken, die een belangrijke groep vormen die geconfronteerd wordt met vele en elkaar overlappende vormen van discriminatie op grond van zowel hun gender als hun handicap;

Or. en

Amendement 92Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieOverweging F bis (nieuw)


F bis. overwegende dat door de vergrijzing steeds meer mensen te maken zullen krijgen met handicaps en behoefte zullen hebben aan een meer toegankelijke en ondersteunende omgeving en op hen toegesneden diensten;

Or. en

Amendement 93Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieOverweging F ter (nieuw)


F ter. overwegende dat artikel 19 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bepaalt dat de

AM\1198115NL.docx 39/189 PE646.888v02-00

NL

staten die partij zijn bij dit verdrag het gelijke recht erkennen van alle personen met een handicap om in een normale omgeving te wonen, met dezelfde keuzemogelijkheden als anderen, en doeltreffende en passende maatregelen nemen om het personen met een handicap gemakkelijker te maken dit recht ten volle te genieten en volledig deel uit te maken van en te participeren in de samenleving;

Or. en

Amendement 94Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieOverweging F ter (nieuw)


F ter. overwegende dat doofblinden worden geconfronteerd met een unieke dubbele handicap, doordat zij lijden aan twee sensoriële defecten en dus niet goed kunnen zien en niet goed kunnen horen, waardoor hun volwaardige participatie wordt beperkt en zij kampen met specifieke problemen in verband met de toegang tot communicatie, informatie, mobiliteit en sociale interacties;

Or. en

Amendement 95Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging F ter (nieuw)


F ter. overwegende dat het Hof van Justitie in zijn jurisprudentie bekrachtigt dat het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bindende werking heeft voor de EU en haar

PE646.888v02-00 40/189 AM\1198115NL.docx

NL

lidstaten bij de uitvoering van Europees recht, aangezien het een instrument van secundaire wetgeving1 bis is;

_________________1 bis HvJ-EU, arrest van 11 april 2013, gevoegde zaken C-335/11 en C-337/11 HK Danmark, punten 29-30; HvJ-EU, arrest van 18 maart 2014, zaak C-363/12Z., punt 73; HvJ-EU, arrest van 22 mei 2014, zaak C-356/12, Glatzel, punt 68.

Or. en

Amendement 96Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieOverweging F quater (nieuw)


F quater. overwegende dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 er niet in is geslaagd de specifieke situatie van vrouwen en meisjes met een handicap aan te pakken die te maken hebben met discriminatie en andere schendingen op grond van zowel hun gender als hun identiteit;

Or. en

Amendement 97Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging F quater (nieuw)


F quater. overwegende dat er naar schatting 80 miljoen personen met een handicap in de Europese Unie zijn, van wie 46 miljoen vrouwen;

AM\1198115NL.docx 41/189 PE646.888v02-00

NL

Or. en

Amendement 98Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging F quinquies (nieuw)


F quinquies. overwegende dat meervoudige discriminatie op grond van geslacht en handicap in al haar vormen een aanhoudend probleem is, dat tot sociale uitsluiting (gebrek aan zelfvertrouwen, financiële afhankelijkheid, sociaal isolement), uitsluiting in het onderwijs (grote aantallen ongeletterden, lagere opleidingsniveaus, vooral bij vrouwen) en uitsluiting op de arbeidsmarkt (lagere participatie op de arbeidsmarkt, segregatie in laagbetaalde, tijdelijke of onzekere banen) leidt, met bijkomende stress en psychologische problemen voor personen met een handicap, hun gezinnen en hun zorgverleners tot gevolg;

Or. en

Amendement 99Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging F sexies (nieuw)


F sexies. overwegende dat voorzieningen met betrekking tot een handicap moeten worden beschouwd als overheidssteun die behalve als vervangend inkomen wanneer dat nodig is, ook bedoeld is om mensen te helpen belemmeringen als gevolg van hun

PE646.888v02-00 42/189 AM\1198115NL.docx

NL

handicap en/of medische situatie weg te nemen zodat zij volledig kunnen deelnemen aan de samenleving;

Or. en

Amendement 100Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging F septies (nieuw)


F septies. overwegende dat in artikel 9 van het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap wordt erkend dat passende maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat personen met een handicap, met name meisjes en vrouwen, werkelijk toegang krijgen tot de fysieke omgeving, tot vervoersvoorzieningen, tot informatie en communicatie, met inbegrip van informatie- en communicatietechnologie, en tot andere voorzieningen en diensten die openstaan voor of verleend worden aan het publiek, zowel in stedelijke als in landelijke gebieden;

Or. en

Amendement 101Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging F octies (nieuw)


F octies. overwegende dat gendergelijkheid niet als horizontaal element is opgenomen in de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020; overwegende dat gelijke behandeling kan

AM\1198115NL.docx 43/189 PE646.888v02-00

NL

worden gewaarborgd door positieve beleidsmaatregelen toe te passen ten behoeve van vrouwen met een handicap, ouders van kinderen met een handicap, alleenstaande ouders met een handicap en/of alleenstaande ouders van kinderen met een handicap; overwegende dat het opnemen van een genderdimensie in de verwachte Europese strategie inzake handicaps na 2020 zal bijdragen aan een geïntegreerde aanpak voor het uitbannen van discriminatie van vrouwen en meisjes met een handicap;

Or. en

Amendement 102Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging F nonies (nieuw)


F nonies. overwegende dat elke werknemer op grond van de richtlijn betreffende het evenwicht tussen werk en privéleven voor ouders en mantelzorgers die in juni 2019 is vastgesteld voor het eerst op EU-niveau recht heeft op vijf werkdagen zorgverlof per jaar;

Or. en

Amendement 103Radan KanevOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat artikel 19 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bepaalt dat de staten die partij zijn bij dit verdrag het gelijke recht erkennen van alle personen met een handicap om in een normale

PE646.888v02-00 44/189 AM\1198115NL.docx

NL

omgeving te wonen, met dezelfde keuzemogelijkheden als anderen, en doeltreffende en passende maatregelen nemen om het personen met een handicap gemakkelijker te maken dit recht ten volle te genieten en volledig deel uit te maken van en te participeren in de samenleving1 bis;

_________________1 bis PB L 347/ van 20.12.2013, blz. 487-548, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/nl/ALL/?uri=CELEX%3A32013R1305

Or. en

Amendement 104Guido ReilOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat het zorgen voor personen met een handicap vanwege de kosten in tijd en geld, de fysieke en emotionele belasting, en de bijbehorende logistieke problemen verstrekkende gevolgen heeft voor de betrokken gezinsleden en dat, derhalve, ondersteuningsmaatregelen voor gezinnen op verschillende gebieden noodzakelijk zijn;

Or. en

Amendement 105Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi CañasOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat de belasting als gevolg van ernstige chronische ziekten wordt berekend op basis van het aantal verloren gezonde levensjaren (DALY),

AM\1198115NL.docx 45/189 PE646.888v02-00

NL

maar dat de regelgeving rondom chronische ziekten verschilt binnen Europa en in sommige landen deel kan uitmaken van bredere gehandicaptenregelingen;

Or. en

Amendement 106Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 er niet in is geslaagd de specifieke situatie van vrouwen en meisjes met een handicap aan te pakken, die een belangrijke groep vrouwen vormen en te maken hebben met discriminatie en andere schendingen van hun rechten;

Or. en

Amendement 107Krzysztof HetmanOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat slechts 47 % van de personen met een handicap een baan heeft, in vergelijking met 72 % van de personen zonder handicap, en dat het werkloosheidscijfer onder personen met een handicap in de leeftijd 20-64 17 % bedraagt, in vergelijking met 10 % onder personen zonder handicap;

Or. en

Amendement 108Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)

PE646.888v02-00 46/189 AM\1198115NL.docx

NL


G bis. overwegende dat het ontbreekt aan wederzijdse erkenning van de status van gehandicapte tussen de EU-lidstaten, hetgeen moeilijkheden oplevert voor personen met een handicap en ertoe kan leiden dat hun nationale gehandicaptenkaarten in andere lidstaten niet worden erkend;

Or. en

Amendement 109Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat een aanzienlijk deel van de vier miljoen personen die elk jaar met dakloosheid worden geconfronteerd een handicap heeft, maar veelal over het hoofd wordt gezien als doelgroep van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en de EU-strategie inzake handicaps;

Or. en

Amendement 110Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat in 2018 van alle personen met een handicap (van 16 jaar en ouder) 28,7 % het risico liep om tot armoede en sociale uitsluiting1 bis te vervallen;

AM\1198115NL.docx 47/189 PE646.888v02-00

NL

_________________1 bis https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/DDN-20191029-2

Or. en

Amendement 111Anne SanderOntwerpresolutieOverweging G bis (nieuw)


G bis. overwegende dat 100 miljoen Europese burgers met een handicap dagelijks te maken hebben met belemmeringen die een zelfstandig leven in de weg staan;

Or. en

Amendement 112Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieOverweging G ter (nieuw)


G ter. overwegende dat Eurofound1 bis heeft gewezen op een gebrek aan duidelijkheid over de opname van het begrip (chronische) “ziekte” in de definitie van handicap; overwegende dat het agentschap aanbeveelt dat dit wordt verholpen in een herziening van de Europese strategie inzake handicaps;

_________________1 bis Eurofound (2019), “How to respond to chronic health problems in the workplace?”, Bureau voor publicaties van de Europese Unie, Luxemburg.

Or. en

Amendement 113

PE646.888v02-00 48/189 AM\1198115NL.docx

NL

Anne SanderOntwerpresolutieOverweging G ter (nieuw)


G ter. overwegende dat personen met een handicap in hun dagelijkse leven vaker het slachtoffer zijn van discriminatie en een groter risico lopen om tot armoede en sociale uitsluiting te vervallen;

Or. en

Amendement 114Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieOverweging G ter (nieuw)


G ter. overwegende dat het proefproject met betrekking tot de EU-gehandicaptenkaart in februari 2016 van start is gegaan in een groep van 8 lidstaten;

Or. en

Amendement 115Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieOverweging G quater (nieuw)


G quater. overwegende dat de gezinsleden van personen met een handicap te maken hebben met associatieve discriminatie, en dat ondersteuningsmaatregelen voor gezinnen een positief effect hebben op de volledige en gelijke verwezenlijking van de rechten van personen met een handicap;

Or. en

AM\1198115NL.docx 49/189 PE646.888v02-00

NL

Amendement 116Anne SanderOntwerpresolutieOverweging G quater (nieuw)


G quater. overwegende dat de arbeidsparticipatie onder personen met een handicap aanzienlijk lager ligt, waarbij slechts 50,6 % van de mannen met een handicap en 45,9 % van de vrouwen met een handicap deelneemt aan de arbeidsmarkt;

Or. en

Amendement 117Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieOverweging G quinquies (nieuw)


G quinquies. overwegende dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 er niet in is geslaagd de specifieke situatie van vrouwen en meisjes met een handicap aan te pakken, die een belangrijke groep vrouwen vormen en te maken hebben met discriminatie en andere schendingen van hun rechten;

Or. en

Amendement 118Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging H


H. overwegende dat de Europese strategie voor mensen met een handicap 2010-2020 (de huidige strategie) als kader heeft gediend voor beleidsvoorstellen voor het uitvoeren van het VN-Verdrag inzake

H. overwegende dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 (de huidige strategie) als kader heeft gediend voor beleidsvoorstellen voor het uitvoeren van het VN-Verdrag inzake de rechten van

PE646.888v02-00 50/189 AM\1198115NL.docx

NL

de rechten van personen met een handicap; personen met een handicap, zowel binnen als buiten de EU;

Or. en

Amendement 119Ádám KósaOntwerpresolutieOverweging H


H. overwegende dat de Europese strategie voor mensen met een handicap 2010-2020 (de huidige strategie) als kader heeft gediend voor beleidsvoorstellen voor het uitvoeren van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

H. overwegende dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 (de huidige strategie) als kader heeft gediend voor beleids- en wetgevingsvoorstellen voor het uitvoeren van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

Or. en

Amendement 120Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieOverweging H bis (nieuw)


H bis. overwegende dat personen met een handicap nog steeds niet volledig aan het maatschappelijk leven deelnemen of hun rechten uitoefenen; overwegende dat participatie van personen met een handicap alleen kan worden gerealiseerd indien zij worden geïntegreerd in het politieke en publieke leven, waar zij vaak ondervertegenwoordigd zijn, overeenkomstig artikel 29 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

Or. en

Amendement 121Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieOverweging H bis (nieuw)

AM\1198115NL.docx 51/189 PE646.888v02-00

NL


H bis. overwegende dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 er niet in is geslaagd de specifieke situatie van vrouwen en meisjes met een handicap aan te pakken, die een belangrijke groep vrouwen vormen en te maken hebben met discriminatie en andere schendingen van hun rechten;

Or. en

Amendement 122Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging H bis (nieuw)


H bis. overwegende dat de huidige strategie niet is afgestemd op de Europa 2020-strategie, het proces van het Europees Semester alsmede de fondsen en programma’s van de EU;

Or. en

Amendement 123Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging H ter (nieuw)


H ter. overwegende dat de huidige strategie geen ruimte biedt voor aanpassing aan opkomende beleidsgebieden en bijvoorbeeld niet is afgestemd op de Agenda 2030, die de EU en al haar lidstaten vastbesloten zijn uit te voeren, noch op de Europese pijler van sociale rechten;

Or. en

PE646.888v02-00 52/189 AM\1198115NL.docx

NL

Amendement 124Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieOverweging I bis (nieuw)


I bis. overwegende dat er naar schatting 80 miljoen personen met een handicap in de Europese Unie zijn, van wie 46 miljoen vrouwen, en, bij gebrek aan statistieken, een onbekend aantal kinderen (mogelijk bij benadering 15 % van het totaal aantal kinderen in de Europese Unie);

Or. en

Amendement 125Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieOverweging I bis (nieuw)


I bis. overwegende dat de Commissie nog geen alomvattende en horizontale herziening van de EU-wetgeving heeft uitgevoerd voor volledige harmonisering met de bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

Or. en

Amendement 126Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging I bis (nieuw)


I bis. overwegende dat onder de huidige strategie beperkte vorderingen zijn gemaakt;

Or. en

AM\1198115NL.docx 53/189 PE646.888v02-00

NL

Amendement 127Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieOverweging I ter (nieuw)


I ter. overwegende dat maatregelen op de werkvloer van cruciaal belang zijn om positieve geestelijke gezondheid te bevorderen, en om geestelijke gezondheidsproblemen en psychosociale handicaps te voorkomen;

Or. en

Amendement 128Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging I ter (nieuw)


I ter. overwegende dat in de huidige strategie geen aandacht wordt besteed aan de slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap aan de EU;

Or. en

Amendement 129Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging I quater (nieuw)


I quater. overwegende dat in de huidige strategie een algemene benadering wordt gevolgd, waarbij voorbij wordt gegaan aan de verscheidenheid aan handicaps, de belemmeringen die zij opwerpen voor personen met een handicap, de behoeften die daaruit voortvloeien en de ondersteuning die de

PE646.888v02-00 54/189 AM\1198115NL.docx

NL

betrokkenen nodig hebben;

Or. en

Amendement 130Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging I quinquies (nieuw)


I quinquies. overwegende dat in de huidige strategie geen aandacht wordt besteed aan de specifieke situatie van vrouwen en meisjes met een handicap, en de manieren waarop zij worden gediscrimineerd en van hun rechten worden beroofd;

Or. en

Amendement 131Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieOverweging I sexies (nieuw)


I sexies. overwegende dat de rechten van personen met een handicap op een groot aantal beleidsterreinen in de EU onvoldoende aan bod komen;

Or. en

Amendement 132José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieOverweging J


J. overwegende dat er nog altijd nieuwe en herziene wetgeving is waarin niet wordt verwezen naar het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en het punt van toegankelijkheid;

J. overwegende dat er nog altijd nieuwe en herziene wetgeving is waarin niet wordt verwezen naar het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en het punt van toegankelijkheid;

AM\1198115NL.docx 55/189 PE646.888v02-00

NL

overwegende dat toegankelijkheid een voorwaarde voor participatie is; overwegende dat de EU, als een van de partijen bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, de plicht heeft personen met een handicap en hun belangenorganisaties nauw te betrekken bij en actief te laten deelnemen aan de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van wetgeving en beleid, met inachtneming van verschillende concepten van handicap;

overwegende dat toegankelijkheid een voorwaarde voor een zelfstandig leven en participatie is; overwegende dat de EU, als een van de partijen bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, de plicht heeft personen met een handicap en hun belangenorganisaties nauw te betrekken bij en actief te laten deelnemen aan de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van wetgeving en beleid, met inachtneming van verschillende concepten van handicap;

Or. en

Amendement 133Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging J bis (nieuw)


J bis. overwegende dat personen met een handicap volledige en gelijke toegang moeten hebben tot de arbeidsmarkt, hetgeen echter problematisch blijft met een werkgelegenheidscijfer van 58,5 % ten opzichte van 80,5 % voor personen zonder handicap, wat veel personen met een handicap ervan weerhoudt om een zelfstandig en actief leven te leiden; overwegende dat de gegevens aanzienlijk uiteenlopen tussen de verschillende soorten handicaps en steunbehoeften;

Or. en

Amendement 134Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieOverweging J bis (nieuw)


J bis. overwegende dat werkgevers moeten worden ondersteund en

PE646.888v02-00 56/189 AM\1198115NL.docx

NL

aangemoedigd om ervoor te zorgen dat personen met een handicap voldoende mogelijkheden krijgen, vanaf het onderwijs tot de aanstelling; overwegende dat hiertoe de voorlichting van werkgevers een van de manieren is waarop discriminatie bij het aanstellen van personen met een handicap kan worden bestreden;

Or. en

Amendement 135Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging J ter (nieuw)


J ter. overwegende dat acties gericht op het aanpakken van de problemen van de demografische verandering adequate maatregelen moeten omvatten om personen met een handicap actief te houden en op de arbeidsmarkt te houden; overwegende dat dit niet alleen gaat om preventieve maatregelen met betrekking tot de veiligheid en gezondheid op de werkvloer, maar ook om maatregelen gericht op revalidatie en participatie na een ziekte of een ongeluk;

Or. en

Amendement 136Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging J quater (nieuw)


J quater. overwegende dat volledige participatie alleen kan worden bereikt als

AM\1198115NL.docx 57/189 PE646.888v02-00

NL

grote groepen personen met een handicap en hun belangenorganisaties bij een en ander worden betrokken en alle soorten belanghebbenden op betekenisvolle wijze worden geraadpleegd, met oog voor diverse concepten van handicaps;

Or. en

Amendement 137Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging J quinquies (nieuw)


J quinquies. overwegende dat werkgevers moeten worden ondersteund en aangemoedigd om ervoor te zorgen dat personen met een handicap voldoende mogelijkheden krijgen, vanaf het onderwijs tot de aanstelling; overwegende dat hiertoe de voorlichting van werkgevers een van de manieren is waarop discriminatie bij het aanstellen van personen met een handicap kan worden bestreden;

Or. en

Amendement 138Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieOverweging J sexies (nieuw)


J sexies. overwegende dat maatregelen op de werkvloer van cruciaal belang zijn om positieve geestelijke gezondheid te bevorderen en geestelijke gezondheidsproblemen en psychosociale

PE646.888v02-00 58/189 AM\1198115NL.docx

NL

stoornissen te voorkomen;

Or. en

Amendement 139David CasaOntwerpresolutieParagraaf 1


1. onderkent dat de Europese strategie voor mensen met een handicap 2010-2020 bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie het werk voort te zetten door hetgeen bereikt is te gebruiken en te integreren, en de huidige strategie op te waarderen;

1. onderkent dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie bovendien hetgeen bereikt is te gebruiken door haar inzet voor de rechten van personen met een handicap op te waarderen middels een Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030;

Or. en

Amendement 140Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 1



1. onderkent dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie het werk voort te zetten door hetgeen bereikt is te gebruiken en te integreren, en de huidige strategie op te waarderen, met bijzondere aandacht voor de ondersteuning van lidstaten bij de uitvoering van de Europese toegankelijkheidswet;

Or. en

Amendement 141Rosa Estaràs Ferragut

AM\1198115NL.docx 59/189 PE646.888v02-00

NL

OntwerpresolutieParagraaf 1



1. onderkent dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie bovendien hetgeen bereikt is te gebruiken door haar inzet voor de rechten van personen met een handicap op te waarderen middels een Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030;

Or. en

Amendement 142Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieParagraaf 1



1. onderkent dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie hetgeen bereikt is te gebruiken door haar inzet voor de rechten van personen met een handicap op te waarderen middels een Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030;

Or. en

Amendement 143Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieParagraaf 1


1. onderkent dat de Europese strategie voor mensen met een handicap 2010-2020

1. onderkent dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 bijgedragen

PE646.888v02-00 60/189 AM\1198115NL.docx

NL

bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie het werk voort te zetten door hetgeen bereikt is te gebruiken en te integreren, en de huidige strategie op te waarderen;

heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie hetgeen bereikt is te gebruiken door haar inzet voor de rechten van personen met een handicap op te waarderen middels een Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030;

Or. en

Amendement 144Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 1



1. onderkent dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie bovendien hetgeen bereikt is te gebruiken door haar inzet voor de rechten van personen met een handicap op te waarderen middels de strategie;

Or. en

Amendement 145Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 1


1. onderkent dat de Europese strategie voor mensen met een handicap 2010-2020 bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie het werk voort te zetten door hetgeen bereikt is te gebruiken en te

1. onderkent dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; verzoekt de Commissie bovendien hetgeen bereikt is te gebruiken

AM\1198115NL.docx 61/189 PE646.888v02-00

NL

integreren, en de huidige strategie op te waarderen;

door de huidige strategie op te waarderen;

Or. en

Amendement 146Alex Agius SalibaOntwerpresolutieParagraaf 1



1. onderkent dat de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 bijgedragen heeft aan de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en verzoekt de Commissie hetgeen is bereikt te gebruiken door een ambitieuze Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030 vast te stellen;

Or. en

Amendement 147Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 1 bis (nieuw)


1 bis. herinnert eraan dat het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap in zijn slotopmerkingen kritiek uitte over het feit dat bezuinigingsmaatregelen van de EU en de lidstaten tot slechtere levensomstandigheden voor personen met een handicap hebben geleid, waardoor armoede en sociale uitsluiting toenamen, en tot besparingen op sociale diensten, steun aan families en gemeenschapsgerichte diensten;

Or. en

PE646.888v02-00 62/189 AM\1198115NL.docx

NL

Amendement 148Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieParagraaf 1 bis (nieuw)


1 bis. is bezorgd dat in sommige lidstaten personen met een handicap die werkzaam zijn op een sociale werkplaats, op grond van de wetgeving niet formeel worden erkend als werknemer, minder betaald krijgen dan het minimumloon en geen recht hebben op dezelfde sociale voordelen als reguliere werknemers;

Or. en

Amendement 149Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 1 ter (nieuw)


1 ter. herinnert eraan dat het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap zijn ernstige bezorgdheid heeft geuit over de zorgwekkende situatie van personen met een handicap in het kader van de huidige migratiecrisis in de EU, met name gezien het feit dat vluchtelingen, migranten en asielzoekers met een handicap in de EU in bewaring worden gesteld onder omstandigheden waarin niet wordt voorzien in passende ondersteuning en redelijke aanpassingen; roept de Commissie derhalve op iets aan deze situatie te doen door richtlijnen af te geven aan haar agentschappen en de lidstaten waaruit blijkt dat inbewaringstelling van personen met een handicap in het kader van de migratie- en asielprocedure, met inbegrip van de bijbehorende beperkingen, niet strookt met het Verdrag;

AM\1198115NL.docx 63/189 PE646.888v02-00

NL

Or. en

Amendement 150Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieParagraaf 1 ter (nieuw)


1 ter. is met name bezorgd over jongeren met een handicap en diegenen die gedurende een langere periode werkloos zijn geweest; verzoekt de lidstaten ernaar te streven hen met voorrang in de arbeidsmarkt te integreren, bijvoorbeeld in het kader van het jeugdgarantieplan;

Or. en

Amendement 151Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 1 quater (nieuw)


1 quater. benadrukt dat de strategie inzake handicaps berust op gelijkheid en non-discriminatie, alsmede op de verplichting om redelijke aanpassingen te bieden, en dat dit geldt voor alle gebieden die onder de strategie vallen;

Or. en

Amendement 152Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 2 – inleidende formule


2. verzoekt de Commissie een voorstel te presenteren voor een alomvattende, ambitieuze en op de lange

2. verzoekt de Commissie het werk voort te zetten door de huidige strategie op te waarderen en een voorstel te

PE646.888v02-00 64/189 AM\1198115NL.docx

NL

termijn gerichte Europese strategie voor mensen met een handicap voor de periode na 2020 (de post 2020-strategie)

presenteren voor een alomvattende, ambitieuze en op de lange termijn gerichte Europese strategie inzake handicaps na 2020 (de post 2020-strategie)

Or. en

Amendement 153José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieParagraaf 2 – inleidende formule


2. verzoekt de Commissie een voorstel te presenteren voor een alomvattende, ambitieuze en op de lange termijn gerichte Europese strategie voor mensen met een handicap voor de periode na 2020 (de post 2020-strategie)

2. verzoekt de Commissie een voorstel te presenteren voor een alomvattende op de lange termijn gerichte strategie voor de periode na 2020 met ambitieuze, duidelijke, bindende en meetbare doelen, en erop toe te zien dat deze op Europees en nationaal niveau wordt uitgevoerd

Or. en

Amendement 154Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 2 – inleidende formule



2. verzoekt de Commissie een voorstel te presenteren voor een alomvattende, ambitieuze en op de lange termijn gerichte Europese strategie inzake handicaps na 2020 (de post 2020-strategie), waarin een Europese agenda inzake rechten van gehandicapten is opgenomen:

Or. en

Amendement 155Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutie

AM\1198115NL.docx 65/189 PE646.888v02-00

NL

Paragraaf 2 – inleidende formule



2. verzoekt de Commissie een alomvattende, ambitieuze en op de lange termijn gerichte Europese agenda inzake rechten van gehandicapten voor de periode na 2020 (de post 2020-strategie) voor te bereiden

Or. en

Amendement 156Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieParagraaf 2 – inleidende formule




Or. en

Amendement 157David CasaOntwerpresolutieParagraaf 2 – inleidende formule




Or. en

Amendement 158Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides

PE646.888v02-00 66/189 AM\1198115NL.docx

NL

OntwerpresolutieParagraaf 2 – inleidende formule



2. verzoekt de Commissie een alomvattende, ambitieuze en op de lange termijn gerichte Europese strategie inzake handicaps na 2020 (de post 2020-strategie) voor te bereiden

Or. en

Amendement 159José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieParagraaf 2 – inleidende formule



2. verzoekt de Commissie een voorstel te presenteren voor een alomvattende en ambitieuze Europese strategie inzake handicaps 2020-2030 (de post 2020-strategie)

Or. en

Amendement 160José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 1


– met specifieke prioriteiten die aansluiten bij alle bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap op alle gebieden van het EU-beleid, en die rekening houden met de in 2015 goedgekeurde slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap,

– met specifieke prioriteiten die aansluiten bij alle bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap op alle gebieden van het EU-beleid, en die rekening houden met de in 2015 goedgekeurde slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap en de algemene toelichtingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap,

AM\1198115NL.docx 67/189 PE646.888v02-00

NL

Or. en

Amendement 161Ádám KósaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 1



– met specifieke prioriteiten die aansluiten bij alle bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap op alle gebieden van het EU-beleid, en die rekening houden met de in 2015 goedgekeurde slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap aan de EU,

Or. en

Amendement 162Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 1



– met duidelijk omlijnde prioriteiten die aansluiten bij alle bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap op alle gebieden van het EU-beleid, en die rekening houden met de in 2015 goedgekeurde slotopmerkingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap,

Or. en

Amendement 163Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 1 bis (nieuw)


– met bijzondere aandacht voor de

PE646.888v02-00 68/189 AM\1198115NL.docx

NL

toegang tot de arbeidsmarkt en hoogwaardig onderwijs voor personen met een handicap,

Or. en

Amendement 164Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 1 ter (nieuw)


– met doeltreffende acties ter bevordering en ondersteuning van de sociale economie als prioriteiten van de strategie,

Or. en

Amendement 165Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 1 quater (nieuw)


– met mainstreaming van de rechten van vrouwen met een handicap,

Or. en

Amendement 166Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 2


– met ambitieuze en heldere doelen, – met ambitieuze en heldere doelen, waaronder een lijst van geplande acties met duidelijke termijnen en toegewezen middelen op de volgende thematische gebieden: gelijkheid, participatie, vrij verkeer en zelfstandig leven, toegankelijkheid, werkgelegenheid en scholing, onderwijs en cultuur, armoede en sociale uitsluiting, extern optreden,

AM\1198115NL.docx 69/189 PE646.888v02-00

NL

mainstreaming van gehandicaptenvraagstukken en voorlichting;

Or. en



– met ambitieuze en heldere doelen, – met ambitieuze, heldere, bindende en meetbare doelen, die op Europees en nationaal niveau worden vastgesteld,

Or. en

Amendement 168Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, Antonius Manders, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 2


– met ambitieuze en heldere doelen, – met ambitieuze, heldere en meetbare doelen,

Or. en

Amendement 169Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 2


– met ambitieuze en heldere doelen, – met ambitieuze, heldere en meetbare doelen,

Or. en

Amendement 170Ádám Kósa

PE646.888v02-00 70/189 AM\1198115NL.docx

NL

OntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 3 bis (nieuw)


– met prioritaire gebieden die gezien de kansen en uitdagingen van het komende decennium verder reiken dan de bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, zoals digitalisering en nieuwe technologieën, automatisering en kunstmatige intelligentie, aangezien technologie een belangrijke rol vervult bij de inclusie van personen met een handicap,

Or. en

Amendement 171Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 4


– met elementen die aansluiten bij de verscheidenheid van personen met een handicap,

– met elementen die aansluiten bij de verscheidenheid van personen met een handicap en maatregelen om ervoor te zorgen dat de lidstaten de erkenning van bepaalde handicaps opnemen in hun wetgeving teneinde hun specifieke behoeften te lenigen (bijvoorbeeld in het geval van doofblinden),

Or. en

Amendement 172Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 4


– met elementen die aansluiten bij de – met elementen die aansluiten bij de

AM\1198115NL.docx 71/189 PE646.888v02-00

NL

verscheidenheid van personen met een handicap,

verscheidenheid van personen met een handicap, waarbij personen met verstandelijke en psychosociale handicaps evenveel aandacht krijgen,

Or. en

Amendement 173Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 4



– met elementen die aansluiten bij de verscheidenheid van personen met een handicap, onder meer via gerichte acties,

Or. en

Amendement 174Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 4



– met elementen die aansluiten bij de verscheidenheid van personen met een handicap en hun behoeften,

Or. en

Amendement 175Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas MavridesOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 4



– met elementen die aansluiten bij de verscheidenheid van gehandicapten,

PE646.888v02-00 72/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en

Amendement 176Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 4 bis (nieuw)


– met elementen die een afspiegeling vormen van de richtsnoeren en de interpretatie van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap in de algemene toelichtingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap, waaronder de definities van de belangrijkste termen, met name wat betreft de gezamenlijke definitie op EU-niveau van het begrip “handicap”,

Or. en

Amendement 177Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Giorgos Georgiou, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 4 bis (nieuw)


– met elementen die een afspiegeling vormen van de richtsnoeren en de interpretatie van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap in de algemene toelichtingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap, waaronder de definities van de belangrijkste termen,

Or. en

Amendement 178Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana González

AM\1198115NL.docx 73/189 PE646.888v02-00

NL




Or. en

Amendement 179Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 4 bis (nieuw)


– met aandacht voor de specifieke uitdagingen voor personen met een handicap die te maken hebben met intersectionele discriminatie,

Or. en

Amendement 180Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Antonius Manders, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5


– met mainstreaming van de rechten van kinderen met een handicap in alle gebieden,

– met mainstreaming van de rechten van gehandicapte ouderen, vrouwen en kinderen in alle gebieden; met maatregelen om ervoor te zorgen dat de onderwijsinstellingen volledig inclusief zijn met betrekking tot kinderen en sancties tegen de lidstaten die verzuimen hen volledig in hun onderwijs te

PE646.888v02-00 74/189 AM\1198115NL.docx

NL

integreren,

Or. en




– met mainstreaming van de rechten van vrouwen, kinderen jongeren en ouderen met een handicap alsook personen met meervoudige handicaps op alle beleidsterreinen en in alle gebieden,

Or. en




– met mainstreaming van de rechten van kinderen, vrouwen en ouderen met een handicap in alle gebieden,

Or. en

Amendement 183David CasaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5



– met mainstreaming van de rechten van alle personen met een handicap op alle beleidsterreinen en in alle gebieden,

Or. en

Amendement 184Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5

AM\1198115NL.docx 75/189 PE646.888v02-00

NL




Or. en

Amendement 185Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5




Or. en

Amendement 186Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5




Or. en

Amendement 187Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5



– met mainstreaming van de rechten van personen met een handicap op alle beleidsterreinen en in alle gebieden,

PE646.888v02-00 76/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en

Amendement 188Antonius MandersOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5



– met mainstreaming van de rechten van alle personen met een handicap op alle beleidsterreinen,

Or. en

Amendement 189Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5



– met mainstreaming van de rechten van personen met een handicap in alle gebieden,

Or. en

Amendement 190Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 bis (nieuw)


– met erkenning van en aandacht voor de vele en elkaar overlappende vormen van discriminatie waarmee personen met een handicap worden geconfronteerd, en met name de uitdagingen waarmee vrouwen, meisjes, kinderen, ouderen en LGBTI-personen met een handicap, alsook personen uit raciale en etnische minderheden, kampen,

Or. en

Amendement 191

AM\1198115NL.docx 77/189 PE646.888v02-00

NL

Antonius MandersOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 bis (nieuw)


– met erkenning van en aandacht voor de vele en elkaar overlappende vormen van discriminatie waarmee zij worden geconfronteerd, en met name de uitdagingen waarmee vrouwen, meisjes, kinderen, ouderen en LGBTI-personen met een handicap, alsook personen uit raciale en etnische minderheden, kampen,

Or. en

Amendement 192Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 bis (nieuw)


– met erkenning van en aandacht voor de vele en elkaar overlappende vormen van discriminatie waarmee zij worden geconfronteerd, en met name de uitdagingen waarmee vrouwen, meisjes, kinderen, ouderen en LGBTI-personen met een handicap, alsook personen uit raciale en etnische minderheden, kampen,

Or. en

Amendement 193Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 bis (nieuw)


– met erkenning van en aandacht voor de vele en elkaar overlappende vormen van discriminatie waarmee zij worden geconfronteerd, en met name de

PE646.888v02-00 78/189 AM\1198115NL.docx

NL

uitdagingen waarmee vrouwen, meisjes, kinderen, ouderen en LGBTI-personen met een handicap, alsook personen uit minderheden, kampen,

Or. en

Amendement 194Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 bis (nieuw)


– met bijzondere aandacht voor het welzijn van en gelijke kansen voor kinderen met een handicap, onder meer door te zorgen voor onvoorwaardelijke toegang tot kinderopvang en onderwijs, en gezinnen met kinderen met een handicap te ondersteunen,

Or. en

Amendement 195Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 bis (nieuw)


– met gebruikmaking van systematische maatregelen en acties, ook op het gebied van mainstreaming, om de rechten, de inclusie en het welzijn van vrouwen en meisjes met een handicap te bevorderen, te beschermen en te waarborgen,

Or. en

Amendement 196Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David Lega

AM\1198115NL.docx 79/189 PE646.888v02-00

NL



– met maatregelen om de institutionalisering binnen een bepaald tijdsbestek te beëindigen en om het gebruik van persoonlijke assistenten voor gehandicapten in alle lidstaten te ondersteunen,

Or. en

Amendement 197Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 bis (nieuw)



Or. en



– met een kindergevoelige aanpak,

Or. en

Amendement 199Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 ter (nieuw)

PE646.888v02-00 80/189 AM\1198115NL.docx

NL


– met mainstreaming van gelijke toegang tot diensten voor personen met een handicap; overeenkomstig de Europese pijler voor sociale rechten1 bis omvat dit de toegang tot gezondheidszorg, onderwijs en werk, openbaar vervoer, huisvesting, cultuur, sport en recreatie, en andere gebieden,

_________________1 bis https://ec.europa.eu/commission/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union/european-pillar-social-rights/european-pillar-social-rights-20-principles_nl

Or. en

Amendement 200Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 ter (nieuw)


– met erkenning van en aandacht voor de vele en elkaar overlappende vormen van discriminatie waarmee zij worden geconfronteerd, en met name de uitdagingen waarmee gehandicapte vrouwen, meisjes, kinderen, ouderen en LGBTI-personen, alsook personen uit raciale en etnische minderheden, kampen,

Or. en

Amendement 201Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 ter (nieuw)

AM\1198115NL.docx 81/189 PE646.888v02-00

NL


– met waarborgen voor gendermainstreaming en met bijzondere aandacht voor de vele vormen van discriminatie en rechtenschendingen waarmee vrouwen en meisjes met een handicap te maken hebben,

Or. en

Amendement 202Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 quater (nieuw)


– met de vaststelling van nieuwe regels voor het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) en de Internationale Luchtvaartorganisatie (IATA) om de rechten van gehandicapte passagiers te beschermen met betrekking tot de veiligheid en de integriteit van hun lichaam en hun hulpmiddelen tijdens verplaatsingen alsmede met betrekking tot de erkenning van de behoefte aan extra zitplaatsen in het geval van een persoonlijke assistent of liggend vervoer,

Or. en

Amendement 203Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 5 quater (nieuw)


– met betrekking tot de toegankelijkheid van gebouwen,

PE646.888v02-00 82/189 AM\1198115NL.docx

NL

vervoersmiddelen en media;

Or. en



– met een adequaat en van voldoende middelen voorzien monitoringmechanisme met duidelijke benchmarks en indicatoren,

(Niet van toepassing op de Nederlandse versie)

Or. en

Amendement 205Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Giorgos Georgiou, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 6 bis (nieuw)


– met de totstandbrenging van mechanismen voor het coördineren van de meeneembaarheid en aanpasbaarheid van uitkeringen en diensten voor gehandicapten tussen de EU-lidstaten onderling;

Or. en



– met waarborgen betreffende samenhang met andere EU-initiatieven en -strategieën, en met integratie van de follow-up van de Europa 2020-strategie en de initiatieven in het kader van de Europese Pijler van sociale rechten,

– met waarborgen betreffende samenhang met andere EU-initiatieven en -strategieën, en met integratie van de follow-up van de Europa 2020-strategie en de initiatieven in het kader van de Europese pijler van sociale rechten en het

AM\1198115NL.docx 83/189 PE646.888v02-00

NL

stappenplan voor een sociaal Europa,

Or. en

Amendement 207Ádám KósaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 7 bis (nieuw)


– met waarborgen om belangenorganisaties van personen met een handicap te betrekken bij het opstellen, uitvoeren en monitoren van de strategie voor de periode na 2020,

Or. en



– met ruimte voor aanpassing aan opkomende beleidsgebieden en uitdagingen,

Or. en



– met de terbeschikkingstelling van voldoende financiële middelen voor de uitvoering van de strategie voor de periode na 2020;

– met de terbeschikkingstelling van voldoende financiële middelen voor de uitvoering en monitoring van de strategie voor de periode na 2020; met inbegrip van de terbeschikkingstelling van voldoende financiële middelen voor het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, waarmee de uitvoering van het Verdrag inzake de

PE646.888v02-00 84/189 AM\1198115NL.docx

NL

rechten van personen met een handicap wordt bevorderd, beschermd en gemonitord wat betreft de bevoegdheden van de EU, te weten op het gebied van EU-wetgeving en -beleid alsook het openbaar bestuur van de EU,

Or. en

Amendement 210Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8



– met de terbeschikkingstelling van voldoende financiële middelen voor de uitvoering van de strategie voor de periode na 2020 en waarborgen voor de continuïteit van de financiering middels het nieuwe meerjarig financieel kader,

Or. en




– met de terbeschikkingstelling van voldoende financiële middelen voor de uitvoering van de strategie op Europees en nationaal niveau;

Or. en

Amendement 212Jeroen LenaersOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 bis (nieuw)


– met waarborgen voor de

AM\1198115NL.docx 85/189 PE646.888v02-00

NL

samenwerking met overheden, bedrijven en het maatschappelijk middenveld op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau teneinde een behoorlijke uitvoering van de strategie voor de periode na 2020 te garanderen;

Or. en

Amendement 213Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 bis (nieuw)


– met erkenning van en aandacht voor de vele en elkaar overlappende vormen van discriminatie waarmee zij worden geconfronteerd,

Or. en

Amendement 214David CasaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 bis (nieuw)


– met de nadruk op ondersteuning voor personen met een handicap op de arbeidsmarkt;

Or. en

Amendement 215Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 bis (nieuw)


– met mogelijkheden om op EU-niveau verbanden te leggen tussen verschillende beleidssectoren,

PE646.888v02-00 86/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en

Amendement 216David CasaOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 ter (nieuw)


– met erkenning van en aandacht voor de vele en elkaar overlappende vormen van discriminatie waarmee zij worden geconfronteerd, en met name de uitdagingen waarmee vrouwen, meisjes, kinderen, ouderen en LGBTI-personen met een handicap, andere personen met een handicap alsook personen uit raciale en etnische minderheden, kampen,

Or. en

Amendement 217Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 ter (nieuw)


– met bespoediging van de werkzaamheden op het gebied van de wederzijdse erkenning van de status van gehandicapte tussen de EU-lidstaten in alle gebieden,

Or. en

Amendement 218Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 quater (nieuw)


– met maatregelen voor de invoering van de EU-gehandicaptenkaart in alle

AM\1198115NL.docx 87/189 PE646.888v02-00

NL

EU-lidstaten om ervoor te zorgen dat de status van gehandicapte wordt erkend bij verplaatsingen binnen de EU en om de vrijheid van verkeer en de toegang tot cultuur, onderwijs en werk veilig te stellen voor personen met een handicap,

Or. en

Amendement 219Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 quinquies (nieuw)


– met waarborgen om ervoor te zorgen dat personen met een handicap gelijke kansen op de arbeidsmarkt, toegang tot inclusief regulier onderwijs en gezondheidsvoorzieningen alsook gelijkelijk toegang tot vervoer hebben door de drempels voor sociale participatie weg te nemen en beginselen inzake universeel ontwerp toe te passen op investeringen in infrastructuur en digitale voorzieningen in de hele EU,

Or. en

Amendement 220Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 sexies (nieuw)


– met de onderkenning dat nieuwe technologieën zich voortdurend ontwikkelen en mogelijkheden bieden voor personen met een handicap, onder meer in de vorm van ICT-toepassingen,

Or. en

PE646.888v02-00 88/189 AM\1198115NL.docx

NL

Amendement 221Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz LewandowskiOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 septies (nieuw)


– met ondersteuning van programma’s ter bevordering van zelfstandig wonen ten behoeve van met name personen met een verstandelijke handicap door ondersteunde werkgelegenheid en begeleid wonen te bevorderen;

Or. en

Amendement 222Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 2 – streepje 8 octies (nieuw)


– met op volwassenen met een handicap gerichte maatregelen, met bijzondere aandacht voor verstandelijk gehandicapten en hun vooruitzichten wanneer hun begeleider komt te overlijden;

Or. en

Amendement 223David CasaOntwerpresolutieParagraaf 2 bis (nieuw)


2 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat een op gender gebaseerde en intersectionele benadering wordt gevolgd om de vele vormen van discriminatie te bestrijden waarmee vrouwen en meisjes

AM\1198115NL.docx 89/189 PE646.888v02-00

NL

met een handicap worden geconfronteerd, en dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan op aan zich alsnog aan te sluiten bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (Verdrag van Istanbul);

Or. en



2 bis. benadrukt het belang van een veelomvattende definitie en toepassing van het begrip “toegankelijkheid” en de waarde daarvan als basis voor gelijke kansen voor personen met een handicap zoals erkend in het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en overeenkomstig algemene opmerking nr. 2 van het verdrag, rekening houdend met de diversiteit van de behoeften van personen met een handicap en de bevordering van het universeel ontwerp als beginsel van de EU;

Or. en

Amendement 225Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane Bijoux, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 2 bis (nieuw)


2 bis. benadrukt het belang van de samenhang tussen de strategie voor de periode na 2020 en de regelingen voor personen met een chronische ziekte,

PE646.888v02-00 90/189 AM\1198115NL.docx

NL

onder meer in verband met de terugkeer naar een baan, aangezien op personen met een handicap gerichte strategieën niet altijd zijn afgestemd op de behoeften van deze specifieke patiënten;

Or. en



2 bis. verzoekt de Commissie over te gaan tot mainstreaming van gehandicaptenvraagstukken in alle aspecten van de sociale pijler, met inbegrip van de aspecten van participatie op de arbeidsmarkt, in plaats van dit te beperken tot invaliditeitsuitkeringen en sociale bescherming;

Or. en



2 ter. verzoekt de lidstaten alle wetgeving met betrekking tot toegankelijkheid volledig uit te voeren en voortdurend te monitoren, met inbegrip van de richtlijn audiovisuele mediadiensten, het telecompakket en de richtlijn webtoegankelijkheid, alsook relevante regelgeving inzake vervoer en passagiersrechten; vraagt de EU in dit opzicht de uitvoering hiervan te coördineren en te controleren, en daarnaast de ratificatie van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen

AM\1198115NL.docx 91/189 PE646.888v02-00

NL

met een handicap op intern en extern niveau te bevorderen;

Or. en

Amendement 228David CasaOntwerpresolutieParagraaf 2 ter (nieuw)


2 ter. pleit ervoor dat in de strategie voor de periode na 2020 een interinstitutionele structuur wordt opgezet om toezicht te houden op de uitvoering ervan; dringt erop aan dat er contactpunten voor de gehandicaptenproblematiek worden opgezet bij het secretariaat-generaal van de Commissie; benadrukt dat er een interinstitutioneel mechanisme is om de samenwerking tussen de Commissie, het Parlement en de Raad te waarborgen, waarbij hun respectieve voorzitters aan het begin van elke mandaatsperiode bijeenkomen;

Or. en

Amendement 229Elżbieta RafalskaOntwerpresolutieParagraaf 2 ter (nieuw)


2 ter. benadrukt dat de Europese strategie inzake handicaps 2020-2030 gebaseerd moet zijn op een alomvattende en horizontale herziening van de EU-wetgeving en -beleidsmaatregelen teneinde volledige harmonisering met de bepalingen van het Verdrag te waarborgen, en daarnaast moet voorzien in een herziene bevoegdheidsverklaring;

Or. en

Amendement 230

PE646.888v02-00 92/189 AM\1198115NL.docx

NL

Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 2 quater (nieuw)


2 quater. verzoekt de Commissie om in het kader van de strategie 2020-2030 de EU-toegankelijkheidseisen uit te breiden tot alle vormen van openbaar vervoer en daarnaast de rechten van passagiers te versterken teneinde verdere discriminatie te voorkomen;

Or. en

Amendement 231Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 2 quinquies (nieuw)


2 quinquies. verzoekt de Commissie om in het kader van de strategie 2020-2030 verplichte eisen vast te stellen voor de toegankelijkheid van openbare ruimten en met name de bebouwde omgeving;

Or. en

Amendement 232Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 3


3. beklemtoont dat de strategie voor de periode na 2020 moet stoelen op een

3. vindt het zorgwekkend dat de monitoring van sommige onderdelen van

AM\1198115NL.docx 93/189 PE646.888v02-00

NL

horizontale, alomvattende toetsing van de EU-wetgeving en -regelgeving, teneinde voor volledige harmonisatie met de bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te zorgen; vindt het belangrijk dat de strategie ook een herziene verklaring betreffende bevoegdheden omvat voor alle beleidsterreinen waarop de EU wetgeving of zachtewetgevingsmaatregelen heeft vastgesteld met gevolgen voor personen met een handicap;

de wetgeving, zoals de richtlijn inzake webtoegankelijkheid of de verordening betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit betreffende de toegankelijkheid van het spoorwegsysteem in de Unie voor gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit, gebaseerd is op evaluatie door de bedrijfstak en de lidstaten, en niet op evaluatie door een onafhankelijke instantie, en doet derhalve de aanbeveling dat de Commissie een monitoringmethodologie aanneemt waarbij personen met een handicap betrokken zijn; beklemtoont dat de strategie voor de periode na 2020 moet stoelen op een horizontale, alomvattende toetsing van de EU-wetgeving en -regelgeving, teneinde voor volledige harmonisatie met de bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te zorgen; vindt het belangrijk dat de strategie ook een herziene verklaring betreffende bevoegdheden omvat voor alle beleidsterreinen waarop de EU wetgeving of zachtewetgevingsmaatregelen heeft vastgesteld met gevolgen voor personen met een handicap;

Or. en

Amendement 233Ádám KósaOntwerpresolutieParagraaf 3


3. beklemtoont dat de strategie voor de periode na 2020 moet stoelen op een horizontale, alomvattende toetsing van de EU-wetgeving en -regelgeving, teneinde voor volledige harmonisatie met de bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te zorgen; vindt het belangrijk dat de strategie ook een herziene verklaring betreffende bevoegdheden omvat voor alle

3. beklemtoont dat de strategie voor de periode na 2020 moet stoelen op een horizontale, alomvattende toetsing van de EU-wetgeving en -regelgeving, teneinde voor volledige harmonisatie met de bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te zorgen; vindt het belangrijk dat de strategie ook een herziene verklaring betreffende bevoegdheden omvat voor alle

PE646.888v02-00 94/189 AM\1198115NL.docx

NL

beleidsterreinen waarop de EU wetgeving of zachtewetgevingsmaatregelen heeft vastgesteld met gevolgen voor personen met een handicap;

beleidsterreinen waarop de EU wetgeving of zachtewetgevingsmaatregelen heeft vastgesteld met gevolgen voor personen met een handicap, en dat er concrete wetgevingsvoorstellen worden opgesteld met uitvoerings- en monitoringmaatregelen;

Or. en

Amendement 234José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieParagraaf 3


3. beklemtoont dat de strategie voor de periode na 2020 moet stoelen op een horizontale, alomvattende toetsing van de EU-wetgeving en -regelgeving, teneinde voor volledige harmonisatie met de bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te zorgen; vindt het belangrijk dat de strategie ook een herziene verklaring betreffende bevoegdheden omvat voor alle beleidsterreinen waarop de EU wetgeving of zachtewetgevingsmaatregelen heeft vastgesteld met gevolgen voor personen met een handicap;

3. beklemtoont dat de strategie moet stoelen op een horizontale, alomvattende toetsing van de EU-wetgeving en -regelgeving, teneinde voor volledige harmonisatie met de bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te zorgen; vindt het belangrijk dat de strategie ook een herziene verklaring betreffende bevoegdheden omvat voor alle beleidsterreinen waarop de EU wetgeving of zachtewetgevingsmaatregelen heeft vastgesteld met gevolgen voor personen met een handicap;

Or. en

Amendement 235Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 3


3. beklemtoont dat de strategie voor de periode na 2020 moet stoelen op een horizontale, alomvattende toetsing van de EU-wetgeving en -regelgeving, teneinde voor volledige harmonisatie met de

3. beklemtoont dat de strategie voor de periode na 2020 moet stoelen op een horizontale, alomvattende toetsing van de EU-wetgeving en -regelgeving, teneinde voor volledige harmonisatie met de

AM\1198115NL.docx 95/189 PE646.888v02-00

NL

bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te zorgen; vindt het belangrijk dat de strategie ook een herziene verklaring betreffende bevoegdheden omvat voor alle beleidsterreinen waarop de EU wetgeving of zachtewetgevingsmaatregelen heeft vastgesteld met gevolgen voor personen met een handicap;

bepalingen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te zorgen; vindt het belangrijk dat de strategie ook een herziene verklaring betreffende bevoegdheden omvat voor alle beleidsterreinen waarop de EU wetgeving of zachtewetgevingsmaatregelen heeft vastgesteld met gevolgen voor gehandicapten;

Or. en

Amendement 236Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieParagraaf 3 bis (nieuw)


3 bis. pleit ervoor dat in de strategie voor de periode na 2020 een interinstitutionele structuur wordt opgezet om toezicht te houden op de uitvoering ervan; dringt erop aan dat er bij alle directoraten-generaal en agentschappen van de Commissie en bij alle EU-instellingen contactpunten voor de gehandicaptenproblematiek worden opgezet, met het centrale contactpunt bij het secretariaat-generaal van de Commissie; benadrukt dat er een interinstitutioneel mechanisme is om de samenwerking tussen de Commissie, het Parlement en de Raad te waarborgen, waarbij hun respectieve voorzitters aan het begin van elke mandaatsperiode bijeenkomen;

Or. en

Amendement 237Sandra PereiraOntwerpresolutieParagraaf 3 bis (nieuw)


PE646.888v02-00 96/189 AM\1198115NL.docx

NL

3 bis. verzoekt de Europese Commissie haar steun voor overheidsinvesteringen te verbeteren om een doeltreffend antwoord te vinden op de tekortkomingen waarmee personen met een handicap worden geconfronteerd wanneer zij openbare gebouwen betreden en gebruikmaken van infrastructuur en virtuele overheidsdiensten (op nationaal, regionaal of lokaal niveau); verzoekt de Europese Commissie in dit verband om financiering zonder uitzicht op terugbetaling te verstrekken en alle betrokken overheidsinvesteringen uit te sluiten van de criteria voor begrotingstekorten;

Or. en

Amendement 238Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 3 bis (nieuw)


3 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat een op gender gebaseerde en intersectionele benadering wordt gevolgd om de vele vormen van discriminatie te bestrijden waarmee vrouwen en meisjes met een handicap worden geconfronteerd, en dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan op aan zich alsnog aan te sluiten bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (Verdrag van Istanbul);

Or. en

Amendement 239Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 3 bis (nieuw)

AM\1198115NL.docx 97/189 PE646.888v02-00

NL


3 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat een op gender gebaseerde en intersectionele benadering wordt gevolgd om de vele vormen van discriminatie te bestrijden waarmee vrouwen en meisjes met een handicap worden geconfronteerd, en dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan op aan zich alsnog aan te sluiten bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (Verdrag van Istanbul);

Or. en

Amendement 240Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 3 bis (nieuw)


3 bis. onderstreept de noodzaak om de rechten van personen met een handicap en de beginselen van non-discriminatie op te nemen in alle beleidsterreinen van de Europese Unie, met inbegrip van werkgelegenheidsprogramma’s voor personen met een (verstandelijke) handicap, programma’s op het gebied van gezondheidsonderzoek met therapeutische doelen, alsook inclusieve onderwijsprogramma’s;

Or. en

Amendement 241Pierfrancesco Majorino, Marc AngelOntwerpresolutieParagraaf 3 bis (nieuw)


3 bis. vindt het van fundamenteel belang te zorgen voor een hoog niveau van

PE646.888v02-00 98/189 AM\1198115NL.docx

NL

diensten en bijstand aan personen met een handicap en vindt het daarom noodzakelijk dat er op EU-niveau minimumnormen worden vastgesteld om te waarborgen dat wordt voldaan aan alle behoeften van personen met een handicap;

Or. en



3 bis. verzoekt de Commissie over te gaan tot herziening van de richtlijn inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg om deze richtlijn in overeenstemming te brengen met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap zodat personen met een handicap verzekerd zijn van toegang tot betaalbare en kwalitatief hoogwaardige grensoverschrijdende gezondheidszorg

Or. en

Amendement 243Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 3 ter (nieuw)


3 ter. is ingenomen met de onlangs goedgekeurde richtlijn betreffende het evenwicht tussen werk en privéleven voor ouders en mantelzorgers en in het bijzonder de invoering van vijf werkdagen zorgverlof per jaar voor elke werknemer om persoonlijke zorg of steun te verlenen

AM\1198115NL.docx 99/189 PE646.888v02-00

NL

aan een gezinslid dat of een persoon die deel uitmaakt van hetzelfde huishouden als de werknemer of die om een ernstige medische reden zoals gedefinieerd door elke lidstaat, behoefte heeft aan aanzienlijke zorg of steun; roept de lidstaten op de richtlijn snel in te voeren en hun inspanningen op te voeren om ervoor te zorgen dat het betaald verlof daadwerkelijk wordt opgenomen; moedigt de lidstaten voorts aan bijzondere voorzieningen te treffen in het kader van het recht op vaderschapsverlof, ouderschapsverlof, zorgverlof en flexibele, op specifieke behoeften afgestemde arbeidspatronen, zoals in het geval van ouders met een handicap of ouders van kinderen met een handicap of langdurige ziekte;

Or. en

Amendement 244Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 3 ter (nieuw)


3 ter. pleit ervoor dat in de strategie voor de periode na 2020 een interinstitutionele structuur wordt opgezet om toezicht te houden op de uitvoering ervan; dringt erop aan dat er bij alle directoraten-generaal en agentschappen van de Commissie en bij alle EU-instellingen contactpunten voor de gehandicaptenproblematiek worden opgezet, met het centrale contactpunt bij het secretariaat-generaal van de Commissie; benadrukt dat er een interinstitutioneel mechanisme is om de samenwerking tussen de Commissie, het Parlement en de Raad te waarborgen, waarbij hun respectieve voorzitters aan het begin van elke mandaatsperiode bijeenkomen;

PE646.888v02-00 100/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en

Amendement 245Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 3 ter (nieuw)


3 ter. pleit ervoor dat in de strategie voor de periode na 2020 een interinstitutionele structuur wordt opgezet om toezicht te houden op de uitvoering ervan; dringt erop aan dat er bij alle directoraten-generaal en agentschappen van de Commissie en bij alle EU-instellingen contactpunten voor de gehandicaptenproblematiek worden opgezet, met het centrale contactpunt bij het secretariaat-generaal van de Commissie; benadrukt dat er een interinstitutioneel mechanisme is om de samenwerking tussen de Commissie, het Parlement en de Raad te waarborgen, waarbij hun respectieve voorzitters aan het begin van elke mandaatsperiode bijeenkomen;

Or. en

Amendement 246Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieParagraaf 3 ter (nieuw)


3 ter. roept de lidstaten op om de vele vormen van discriminatie aan te pakken waarmee met name vrouwen en meisjes met een handicap worden geconfronteerd;

Or. en

Amendement 247Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi

AM\1198115NL.docx 101/189 PE646.888v02-00

NL

Cañas, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 4


4. verzoekt de Commissie personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties nauw en stelselmatig bij de uitwerking van de strategie voor de periode na 2020 te betrekken, en erop toe te zien dat zij laagdrempelig en betekenisvol kunnen participeren in de uitvoering, monitoring en beoordeling van de strategie voor de periode na 2020, waaronder door financiering ter beschikking te stellen voor de opbouw van capaciteit;

4. verzoekt de Commissie personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties nauw en stelselmatig bij de uitwerking van de strategie voor de periode na 2020 te betrekken, gezinnen te ondersteunen die een actieve rol vervullen bij de uitoefening van de rechten van hun gezinsleden met een handicap en erop toe te zien dat zij laagdrempelig en betekenisvol kunnen participeren in de uitvoering, monitoring en beoordeling van de strategie voor de periode na 2020, waaronder door financiering ter beschikking te stellen voor de opbouw van capaciteit;

Or. en




4. verzoekt de Commissie met klem personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties nauw en stelselmatig bij de uitwerking van de strategie voor de periode na 2020 te betrekken, en erop toe te zien dat zij en de lidstaten nauw samenwerken met ngo’s die personen met een handicap en regionale overheden bijstaan in de uitvoering, monitoring en beoordeling van de strategie voor de periode na 2020, waaronder door financiering ter beschikking te stellen voor de opbouw van capaciteit;

Or. en

PE646.888v02-00 102/189 AM\1198115NL.docx

NL

Amendement 249Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 4



4. verzoekt de Commissie personen met een handicap en de hen vertegenwoordigende gezinsleden of organisaties nauw en stelselmatig bij de uitwerking van de strategie voor de periode na 2020 te betrekken, en erop toe te zien dat zij laagdrempelig en betekenisvol kunnen participeren in de uitvoering, monitoring en beoordeling van de strategie voor de periode na 2020, waaronder door duurzame financiering ter beschikking te stellen voor de opbouw van capaciteit;

Or. en

Amendement 250Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 4



4. verzoekt de Commissie personen met een handicap, hun gezinnen en hun vertegenwoordigende organisaties nauw en stelselmatig bij de uitwerking van de strategie voor de periode na 2020 te betrekken, en erop toe te zien dat zij laagdrempelig en betekenisvol kunnen participeren in de uitvoering, monitoring en beoordeling van de strategie voor de periode na 2020, waaronder door financiering ter beschikking te stellen voor de opbouw van capaciteit;

Or. en


AM\1198115NL.docx 103/189 PE646.888v02-00

NL



4. verzoekt de Commissie personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties nauw, inhoudelijk en stelselmatig bij de uitwerking van de strategie voor de periode na 2020 te betrekken, en erop toe te zien dat zij laagdrempelig en betekenisvol kunnen participeren in de uitvoering, monitoring en beoordeling van de strategie voor de periode na 2020 door terbeschikkingstelling van voldoende financiering en capaciteitsopbouw;

Or. en

Amendement 252Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 4



4. verzoekt de Commissie personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties nauw en stelselmatig bij de uitwerking van de strategie voor de periode na 2020 te betrekken, en erop toe te zien dat zij laagdrempelig en betekenisvol kunnen participeren in de voorbereiding, uitvoering, monitoring en beoordeling van de strategie voor de periode na 2020, waaronder door financiering ter beschikking te stellen voor de opbouw van capaciteit;

Or. en

Amendement 253Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, David LegaOntwerpresolutie

PE646.888v02-00 104/189 AM\1198115NL.docx

NL

Paragraaf 4



4. verzoekt de Commissie gehandicapten en hun vertegenwoordigende organisaties nauw en stelselmatig bij de uitwerking van de strategie voor de periode na 2020 te betrekken, en erop toe te zien dat zij laagdrempelig en betekenisvol kunnen participeren in de uitvoering, monitoring en beoordeling van de strategie voor de periode na 2020, waaronder door financiering ter beschikking te stellen voor de opbouw van capaciteit;

Or. en




4. verzoekt de Commissie personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties nauw en stelselmatig bij de uitwerking van de strategie te betrekken, en erop toe te zien dat zij laagdrempelig en betekenisvol kunnen participeren in de uitvoering, monitoring en beoordeling van de strategie, waaronder door financiering ter beschikking te stellen voor de opbouw van capaciteit;

Or. en

Amendement 255Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieParagraaf 4 bis (nieuw)


4 bis. verzoekt de Commissie ervoor te

AM\1198115NL.docx 105/189 PE646.888v02-00

NL

zorgen dat een op gender gebaseerde en intersectionele benadering wordt gevolgd om de vele vormen van discriminatie te bestrijden waarmee vrouwen en meisjes met een handicap worden geconfronteerd; dringt er bij de Europese Unie en de lidstaten die dat nog niet hebben gedaan op aan zich alsnog aan te sluiten bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld;

Or. en

Amendement 256José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieParagraaf 4 bis (nieuw)


4 bis. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de strategie een einde maakt aan alle drempels (op fysiek, intellectueel, psychologisch en financieel gebied) die personen met een handicap ervan weerhouden om gebruik te maken van op hun behoeften toegesneden hoogwaardige en betaalbare diensten, en informatie te verschaffen in toegankelijke formats, in het bijzonder met betrekking tot het stemrecht, dat met alle middelen moet worden bevorderd;

Or. en

Amendement 257Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 4 bis (nieuw)


4 bis. benadrukt dat doofblinden aanvullende zorg van gekwalificeerde beroepsbeoefenaren met specialistische kennis en doofblindentolken nodig hebben; roept de lidstaten op om de rood-

PE646.888v02-00 106/189 AM\1198115NL.docx

NL

witte stok te erkennen als symbool van de doofblinde voetganger om de zichtbaarheid van doofblinden in het verkeer te vergroten;

Or. en



4 bis. verzoekt de Commissie de benodigde voorwaarden te scheppen ter bevordering van de uitvoering van de richtlijnen ter ondersteuning van de toegankelijkheidswet door de lidstaten, in het bijzonder met betrekking tot het openbaar vervoer;

Or. en



4 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat personen van wie de handelingsbevoegdheid is ontnomen alle rechten kunnen uitoefenen die zijn verankerd in de EU-verdragen en de EU-wetgeving;

Or. en

Amendement 260Chiara Gemma, Daniela RondinelliOntwerpresolutieParagraaf 4 ter (nieuw)


4 ter. pleit ervoor dat in de strategie voor

AM\1198115NL.docx 107/189 PE646.888v02-00

NL

de periode na 2020 een interinstitutionele structuur wordt opgezet om toezicht te houden op de uitvoering ervan; dringt erop aan dat er bij alle directoraten-generaal en agentschappen van de Commissie en bij alle EU-instellingen contactpunten voor de gehandicaptenproblematiek worden opgezet, met het centrale contactpunt bij het secretariaat-generaal van de Commissie; onderstreept dat er een interinstitutioneel mechanisme is om de samenwerking tussen de Commissie, het Parlement en de Raad te waarborgen, waarbij hun respectieve voorzitters aan het begin van elke mandaatsperiode bijeenkomen;

Or. en

Amendement 261Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 4 ter (nieuw)


4 ter. roept de lidstaten op de participatie te bevorderen door het deïnstitutionaliseringsproces en de vervanging van een proces met aangewezen besluitvormers door ondersteunde besluitvorming, te versnellen;

Or. en



5. verzoekt de Commissie ook te voorzien in een vijfjaarlijkse toetsing van de strategie voor de periode na 2020, met een duidelijke afgebakende rol voor het

5. verzoekt de Commissie ook te voorzien in een vijfjaarlijkse toetsing van de strategie, met een duidelijk afgebakende rol voor het EU-kader voor het Verdrag

PE646.888v02-00 108/189 AM\1198115NL.docx

NL

EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

inzake de rechten van personen met een handicap, en personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties (op Europees en nationaal niveau) stelselmatig en actief hierbij te betrekken;

Or. en

Amendement 263Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 5


5. verzoekt de Commissie ook te voorzien in een vijfjaarlijkse toetsing van de strategie voor de periode na 2020, met een duidelijke afgebakende rol voor het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

5. verzoekt de Commissie ook te voorzien in een driejaarlijkse toetsing van de strategie voor de periode na 2020, met een duidelijke afgebakende rol voor het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

Or. en



5 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat strategie de toegang tot het arbeidsproces en beroepsonderwijs en -opleidingen waarborgt voor personen met een handicap door erop toe te zien dat wordt voorzien in redelijke aanpassingen op de werkplek, dat personen met een handicap hetzelfde betaald krijgen als werknemers zonder handicap en dat andere vormen van discriminatie op de werkplek worden vermeden en voorkomen;

Or. en

Amendement 265Estrella Durá Ferrandis, Marc Angel, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica

AM\1198115NL.docx 109/189 PE646.888v02-00

NL

Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 5 bis (nieuw)


5 bis. verzoekt de Commissie inclusieve ondernemingen te erkennen, te bevorderen en te beschermen die zijn gestoeld op het recht op werk en werkgelegenheid, het fundamentele recht dat is verankerd in artikel 27 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; roept de lidstaten op om de inclusieve ondernemingszin van personen met een handicap te bevorderen door middel van beleidsmaatregelen die investeringen vergemakkelijken;

Or. en



5 bis. verzoekt de Europese Commissie ervoor te zorgen dat de strategie met name de toegang tot het arbeidsproces, beroepsonderwijs en -opleidingen, inclusief onderwijs, betaalbare gezondheidsvoorzieningen van hoge kwaliteit, politieke en burgerparticipatie, digitale diensten en sportactiviteiten waarborgt voor personen met een handicap;

Or. en



5 bis. verzoekt de Commissie en de

PE646.888v02-00 110/189 AM\1198115NL.docx

NL

lidstaten opleidingen uit te werken over de uitdagingen waarmee handicaps gepaard gaan, ten behoeve van met name gezondheidswerkers, beleidsmakers en vormingswerkers, om hen te informeren over onderwerpen op het gebied van handicaps teneinde aanhoudende vooroordelen en misvattingen over alle soorten handicaps aan te pakken;

Or. en



5 bis. verzoekt de Commissie over te gaan tot mainstreaming van het gehandicaptenvraagstuk bij alle Europese instellingen en contactpunten op te zetten bij de voornaamste EU-instellingen, door quota’s vast te stellen voor het in dienst nemen van personen met een handicap;

Or. en

Amendement 269Estrella Durá Ferrandis, Marc Angel, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 5 bis (nieuw)


5 bis. verzoekt de Commissie een Europees rechtskader voor inclusieve ondernemingen uit te werken en te bevorderen om permanente arbeidsplaatsen te scheppen voor personen met een handicap;

Or. en

Amendement 270Estrella Durá Ferrandis, Marc Angel, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana González

AM\1198115NL.docx 111/189 PE646.888v02-00

NL

OntwerpresolutieParagraaf 5 bis (nieuw)


5 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat inclusieve ondernemingen worden opgenomen in de sociale economie op Europees niveau;

Or. en

Amendement 271Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 5 ter (nieuw)


5 ter. vraagt de Commissie de noodzakelijke statistieken en gegevens te vergaren over de populatie met een handicap onder de leeftijd van 15 jaar;

Or. en

Amendement 272Estrella Durá Ferrandis, Marc Angel, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 5 quater (nieuw)


5 quater. verzoekt de Commissie de toegang van kwetsbare kinderen tot essentiële diensten en sociale rechten (met name gezondheidszorg, onderwijs, opvang en onderwijs voor jonge kinderen, voeding en huisvesting) te verbeteren;

Or. en


PE646.888v02-00 112/189 AM\1198115NL.docx

NL


6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren;

6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat er – met inachtneming van wettelijk vastgestelde waarborgen – robuuste gegevens worden verzameld, uitgesplitst volgens soort handicap, leeftijd, gender, seksuele geaardheid, godsdienst of overtuiging, etnische afkomst, asiel- of migrantenstatus, die van belang zijn voor de monitoring van de vorderingen bij de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en voor het aanpakken van de drempels waarmee personen met een handicap worden geconfronteerd bij de uitoefening van hun rechten; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren;

Or. en

Amendement 274Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 6


6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op

6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; pleit daarom voor:

AM\1198115NL.docx 113/189 PE646.888v02-00

NL

aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren;

Or. en




6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, in het bijzonder in het onderwijs, op de arbeidsmarkt en bij lichamelijke activiteit, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren; verzoekt de Commissie een Europese toegankelijkheidsraad op te richten om toezicht te houden op de uitvoering van de toegankelijkheidswetgeving van de EU;

Or. en

Amendement 276Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 6


6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering

6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering

PE646.888v02-00 114/189 AM\1198115NL.docx

NL

van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren;

van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren; verzoekt de Commissie een Europese toegankelijkheidsraad op te richten om toezicht te houden op de uitvoering van de toegankelijkheidswetgeving van de EU;

Or. en

Amendement 277Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 6



6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren; verzoekt de Commissie een Europese toegankelijkheidsraad op te richten om toezicht te houden op de uitvoering van de toegankelijkheidswetgeving van de EU;

Or. en

Amendement 278Chiara Gemma, Daniela Rondinelli

AM\1198115NL.docx 115/189 PE646.888v02-00

NL

OntwerpresolutieParagraaf 6



6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren; verzoekt de Commissie een Europese toegankelijkheidsraad op te richten om toezicht te houden op de uitvoering van de toegankelijkheidswetgeving van de EU;

Or. en




6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, (volgens soort handicap, leeftijd, gender, enz.) uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren;

PE646.888v02-00 116/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en

Amendement 280Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 6



6. beklemtoont het belang van permanente monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens met genderperspectief worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren;

Or. en




6. beklemtoont het belang van regelmatige en periodieke monitoring van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap; dringt erop aan dat robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van personen met een handicap, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt; dringt er bij de Commissie op aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te voorzien van afdoende middelen om zijn taken zelfstandig en naar behoren te

AM\1198115NL.docx 117/189 PE646.888v02-00

NL

kunnen uitvoeren;

Or. en

Amendement 282Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 6 – streepje 1 bis (nieuw)


– het verzamelen van robuuste, uitgesplitste en vergelijkbare gegevens worden verzameld over de situatie van gehandicapten, teneinde goed in kaart te brengen wat voor progressie wordt geboekt,

Or. en

Amendement 283José Gusmão, Leila Chaibi, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieParagraaf 6 – alinea 1 (nieuw)


beklemtoont het belang van permanente monitoring van de kernwaarden en grondbeginselen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en de bijbehorende algemene toelichtingen;

Or. en

Amendement 284Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis RadtkeOntwerpresolutieParagraaf 6 – streepje 2 (nieuw)


PE646.888v02-00 118/189 AM\1198115NL.docx

NL

– de terbeschikkingstelling van afdoende middelen aan het EU-kader voor het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap om zijn taken zelfstandig en naar behoren te kunnen uitvoeren,

Or. en

Amendement 285Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 6 – streepje 3 (nieuw)


– een flexibel mechanisme dat stimulansen kan bieden voor de optimale uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, waarbij het initiatieven toejuicht als de Access City Award en pleit voor relevante initiatieven op nationaal niveau;

Or. en



6 bis. wijst erop dat de wederzijdse erkenning van de status van gehandicapte in alle lidstaten dient te worden gewaarborgd; roept de lidstaten op goede praktijken uit te wisselen om de kloof te overbruggen tussen de nationale systemen voor het beoordelen van de aard en de ernst van handicaps in de hele EU;

Or. en

Amendement 287

AM\1198115NL.docx 119/189 PE646.888v02-00

NL

Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 6 bis (nieuw)


6 bis. benadrukt dat het potentieel van ondernemingen en organisaties van de sociale economie om de arbeidsmarkt te helpen ontsluiten voor personen met een handicap dient te worden erkend in de nieuwe EU-strategie inzake handicaps na 2020;

Or. en



6 ter. verzoekt de Commissie een voorstel voor een EU-Handvest van de grondrechten voor personen met een handicap te presenteren ten einde gemeenschappelijke normen en rechten (op civiel, politiek, economisch en sociaal gebied) vast te stellen ten behoeve van personen met een handicap en ervoor te zorgen dat deze rechten worden geëerbiedigd en erkend in alle EU-lidstaten;

Or. en



7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten,

7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten,

PE646.888v02-00 120/189 AM\1198115NL.docx

NL

maatregelen en programma’s van de EU; maatregelen en programma’s van de EU; door contactpunten voor de gehandicaptenproblematiek op te zetten bij alle directoraten-generaal en agentschappen van de Commissie, bij alle EU-instellingen, waarbij het contactpunt bij het secretariaat-generaal van de Commissie de voornaamste plaats inneemt, als afspiegeling van het transversaal karakter van gehandicaptenvraagstukken, en door een interinstitutioneel mechanisme op te zetten om de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap bij EU-instellingen en agentschappen in goede banen te leiden; benadrukt in dit verband dat EU-instellingen in hun hoedanigheid van bestuurlijke overheden in alle opzichten moeten voldoen aan het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

Or. en



7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU;

7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU; dringt erop aan dat de rechten van personen met een handicap volledig worden geïntegreerd in de EU-strategie inzake gendergelijkheid, de jongerengarantie, de Green New Deal, de kindergarantie en het binnenkort uit te brengen groenboek over veroudering, en benadrukt de noodzaak van een garantie voor de rechten van gehandicapten om personen met een handicap bij te staan bij het vinden van werk, het lopen van stages, arbeidsbemiddeling en het volgen van

AM\1198115NL.docx 121/189 PE646.888v02-00

NL

verdere scholing;

Or. en




7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU; dringt erop aan dat de rechten van personen met een handicap volledig worden geïntegreerd in de EU-strategie inzake gendergelijkheid, de jongerengarantie, de Green New Deal, de kindergarantie en het binnenkort uit te brengen groenboek over veroudering, en benadrukt de noodzaak van een garantie voor de rechten van gehandicapten om personen met een handicap bij te staan bij het vinden van werk, het lopen van stages, arbeidsbemiddeling en het volgen van verdere scholing;

Or. en




7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU; pleit ervoor dat de rechten van personen met een handicap volledig worden geïntegreerd in de Green New Deal, de EU-strategie inzake gendergelijkheid, de jongerengarantie, de kindergarantie en

PE646.888v02-00 122/189 AM\1198115NL.docx

NL

het binnenkort uit te brengen groenboek over veroudering, en onderstreept de noodzaak van een garantie voor de rechten van gehandicapten die personen met een handicap bijstaat bij het vinden van werk, het lopen van stages, arbeidsbemiddeling en het volgen van verdere scholing;

Or. en

Amendement 293Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 7



7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU; dringt erop aan dat de rechten van personen met een handicap volledig worden geïntegreerd in de EU-strategie inzake gendergelijkheid, de jongerengarantie, de Europese Green Deal, de kindergarantie en het binnenkort uit te brengen groenboek over veroudering, en benadrukt de noodzaak van een garantie voor de rechten van gehandicapten die personen met een handicap bijstaat bij het vinden van werk, het lopen van stages, arbeidsbemiddeling en het volgen van verdere scholing;

Or. en



AM\1198115NL.docx 123/189 PE646.888v02-00

NL


7. verzoekt de gespecialiseerde werkgroep van de Commissie die onder toezicht van commissaris Dalli staat de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, beslissingen, maatregelen en programma’s van de EU, waaronder haar gendergelijkheidsbeleid, met bijzondere nadruk op de bestrijding van geweld, alsmede in haar buitenlands beleid; herinnert de Commissie eraan dit ook te monitoren bij de EU-instellingen;

Or. en

Amendement 295Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Sylvie Brunet, Stéphane BijouxOntwerpresolutieParagraaf 7



7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat specifieke maatregelen voor gehandicapten worden opgenomen in de landspecifieke aanbevelingen, met name gezien de aangekondigde voorstellen voor de uitvoering van de beginselen van de Europese pijler van sociale rechten;

Or. en




7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat specifieke maatregelen voor

PE646.888v02-00 124/189 AM\1198115NL.docx

NL

gehandicapten worden opgenomen in het Europees Semester, met name in verband met de aangekondigde voorstellen voor de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten;

Or. en




7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU, met name op het gebied van werkgelegenheid, gezondheidszorg, huisvesting, toegang tot scholing en een leven lang leren, sociale inclusie en zelfstandig leven, seksuele en reproductieve rechten en non-discriminatie;

Or. en




7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU; is van oordeel dat EU-gelden dienen te worden aangewend voor het bevorderen van inclusieve omgevingen, diensten, praktijken en handelswijzen, ten gunste van deïnstitutionalisering, waaronder krachtige ondersteuning van persoonlijke bijstand;

AM\1198115NL.docx 125/189 PE646.888v02-00

NL

Or. en

Amendement 299Maria WalshOntwerpresolutieParagraaf 7



7. verzoekt de Commissie de rechten van personen met een handicap stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU; benadrukt de noodzaak van de volledige integratie van de rechten van personen met een handicap in de EU-strategie inzake gendergelijkheid;

Or. en

Amendement 300Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Chrysoula Zacharopoulou, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 7



7. verzoekt de Commissie de rechten van gehandicapten stelselmatig te integreren in alle wetten, maatregelen en programma’s van de EU;

Or. en

Amendement 301Anne SanderOntwerpresolutieParagraaf 7 bis (nieuw)


7 bis. verzoekt de Commissie inclusief onderwijs en een leven lang leren voor personen met een handicap te bevorderen; verzoekt de Commissie de uitwerking van kwaliteitskaders aan te moedigen voor

PE646.888v02-00 126/189 AM\1198115NL.docx

NL

stages en daarnaast via stages opleidingsmogelijkheden aan te moedigen en te ontwikkelen voor personen met een handicap door redelijke aanpassingen aan te brengen en te zorgen voor bevoorrechte toegankelijkheid teneinde hun inpassing in de arbeidsmarkt te vergemakkelijken;

Or. en



7 bis. verzoekt de Commissie de stelselmatige betrokkenheid van personen met een handicap en hun belangenorganisaties bij alle besluitvormingsfasen te bevorderen, zowel op EU- als op nationaal niveau, en de capaciteitsopbouw van organisaties van personen met een handicap te financieren zodat deze op een structurele manier kunnen deelnemen aan de besluitvorming omtrent personen met een handicap;

Or. en

Amendement 303Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 7 bis (nieuw)


7 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de strategie voor de periode na 2020 met name de toegang tot het arbeidsproces, scholing, inclusief onderwijs, betaalbare gezondheidsvoorzieningen van hoge kwaliteit, digitale diensten en sportactiviteiten waarborgt voor personen

AM\1198115NL.docx 127/189 PE646.888v02-00

NL

met een handicap;

Or. en

Amendement 304Elisabetta GualminiOntwerpresolutieParagraaf 7 bis (nieuw)


7 bis. verzoekt de Commissie een op gender gebaseerde benadering te volgen in de strategie inzake handicaps na 2020, met inachtneming van de specifieke behoeften van vrouwen met een handicap, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat mantelzorgers hulp krijgen bij het handhaven van een evenwicht tussen zorgtaken en privéleven;

Or. en



7 bis. verzoekt de Commissie samen met het Europees Hof van Justitie voorlichtings- en toegankelijkheidsstrategieën uit te werken die het mogelijk moeten maken dat personen met een handicap toegang hebben tot het recht van de Europese Unie;

Or. en



PE646.888v02-00 128/189 AM\1198115NL.docx

NL

7 bis. verzoekt de Commissie het project rondom de EU-gehandicaptenkaart spoedig en naar behoren te evalueren om na te gaan of deze in alle EU-landen kan worden ingevoerd;

Or. en

Amendement 307Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 7 bis (nieuw)


7 bis. verzoekt de gespecialiseerde werkgroep van de Commissie stelselmatig overleg te voeren met personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties;

Or. en



7 bis. verzoekt de Commissie concrete maatregelen voor te stellen om ervoor te zorgen dat alle economisch actieve personen met een handicap gebruik kunnen maken van hun recht op vrij verkeer;

Or. en

Amendement 309Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 7 bis (nieuw)

AM\1198115NL.docx 129/189 PE646.888v02-00

NL


7 bis. benadrukt dat personen met een handicap een grotere kans lopen om tot armoede en sociale uitsluiting te vervallen;

Or. en

Amendement 310Anne SanderOntwerpresolutieParagraaf 7 ter (nieuw)


7 ter. verzoekt de Commissie concrete acties op EU-niveau te ontwikkelen om ervoor te zorgen dat alle economisch actieve personen met een handicap hun recht op vrij verkeer kunnen uitoefenen en op voet van gelijkheid met anderen in het buitenland kunnen werken;

Or. en



7 ter. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat personen met een handicap toegang hebben tot werk en scholing bij de EU-instellingen;

Or. en



PE646.888v02-00 130/189 AM\1198115NL.docx

NL

8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen;

8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen en projecten waarbij personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties niet noemenswaardig zijn betrokken; benadrukt dat de middelen actief moeten worden aangewend voor onderzoek om betere en betaalbaardere assistentietechnologie te ontwikkelen voor personen met een handicap; pleit ervoor personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties actief te betrekken bij alle door de EU gefinancierde programma’s in verband met handicaps;

Or. en




8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen, en te voorkomen dat er geld wordt gestoken in bouwwerken die ontoegankelijk zijn voor personen met een handicap; is bovendien van mening dat middelen actief moeten worden aangewend voor onderzoek om betere en betaalbaardere assistentietechnologie te ontwikkelen voor personen met een handicap en de participatie van personen met een handicap te vergroten in alle door

AM\1198115NL.docx 131/189 PE646.888v02-00

NL

de EU gefinancierde programma’s;

Or. en




8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen en te voorkomen dat deze worden aangewend voor bouwwerken die ontoegankelijk zijn voor personen met een handicap; is van oordeel dat er meer middelen moeten worden aangewend voor onderzoek om betere en betaalbaardere assistentietechnologie te ontwikkelen voor personen met een handicap en de participatie van personen met een handicap te vergroten in alle door de EU gefinancierde programma’s;

Or. en




8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen, en te voorkomen dat er geld wordt gestoken in bouwwerken die ontoegankelijk zijn voor personen met een

PE646.888v02-00 132/189 AM\1198115NL.docx

NL

handicap; is bovendien van mening dat middelen actief moeten worden aangewend voor onderzoek om betere en betaalbaardere assistentietechnologie te ontwikkelen voor personen met een handicap en de participatie van personen met een handicap te vergroten in alle door de EU gefinancierde programma’s;

Or. en




8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen, en te voorkomen dat er geld wordt gestoken in bouwwerken die ontoegankelijk zijn voor personen met een handicap; is bovendien van mening dat middelen actief moeten worden aangewend voor onderzoek om betere en betaalbaardere assistentietechnologie te ontwikkelen voor personen met een handicap en de participatie van personen met een handicap te vergroten in alle door de EU gefinancierde programma’s;

Or. en

Amendement 317Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Stéphane BijouxOntwerpresolutieParagraaf 8


8. verzoekt de Commissie ervoor te 8. verzoekt de Commissie ervoor te

AM\1198115NL.docx 133/189 PE646.888v02-00

NL

zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen;

zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen; is van oordeel dat EU-gelden moeten worden aangewend voor het bevorderen van inclusieve omgevingen, diensten, praktijken en handelswijzen, en deïnstitutionalisering, onder meer door krachtige ondersteuning van persoonlijke bijstand en zelfstandig leven;

Or. en

Amendement 318Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 8



8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en er gedurende vijf jaar op toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen of andere omgevingen die moeiteloos zouden kunnen worden geïnstitutionaliseerd;

Or. en



8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden

8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden

PE646.888v02-00 134/189 AM\1198115NL.docx

NL

rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen;

rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van gescheiden beroeps- en onderwijsinstellingen, en in plaats daarvan worden aangewend voor inclusief onderwijs, leven in de gemeenschap en ondersteunde werkgelegenheid;

Or. en




8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot segregatie of sociale uitsluiting op welk gebied dan ook, en te waarborgen dat personen met een handicap actief worden aangemoedigd om door de EU gefinancierde kansen waar te nemen;

Or. en



8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of

8. verzoekt de Commissie met klem ervoor te zorgen dat Europese gelden met overtuiging en enthousiasme worden aangewend, met concurrerende strategieën in de lidstaten, om universele toegankelijkheid mogelijk te maken en

AM\1198115NL.docx 135/189 PE646.888v02-00

NL

de renovatie van institutionele zorginstellingen;

Europa op die manier daadwerkelijk drempelvrij te maken;

Or. en




8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen, maar worden geïnvesteerd in diensten in de samenleving die ten goede komen aan inclusie;

Or. en

Amendement 323Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8



8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen en/of instellingen die bijdragen tot segregatie, ongeacht hun grootte;

Or. en

Amendement 324Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei,

PE646.888v02-00 136/189 AM\1198115NL.docx

NL

Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 8



8. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot de bouw of de renovatie van institutionele zorginstellingen en/of instellingen die bijdragen tot segregatie, ongeacht hun grootte;

Or. en



verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en erop toe te zien dat deze gelden niet bijdragen tot onethisch onderzoek, onvrijwillige sterilisatie of schending van de reproductieve rechten van personen met een handicap;

Or. en

Amendement 326José Gusmão, Konstantinos ArvanitisOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de besteding van EU-gelden

AM\1198115NL.docx 137/189 PE646.888v02-00

NL

rekening wordt gehouden met het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en te erkennen dat personen met een verstandelijke of psychosociale handicap bijzonder kwetsbaar zijn voor experimentele benaderingen en behandelingen, waarvoor degelijk wetenschappelijk bewijsmateriaal ontbreekt en die aanzienlijke schade kunnen veroorzaken;

Or. en

Amendement 327Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Jarosław Duda, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. verzoekt de Commissie te onderzoeken of het mogelijk is wetgevings- en niet-wetgevingsvoorstellen vast te stellen met betrekking tot de strategie voor zelfstandig leven die een afspiegeling vormt van de Europese levenswijze voor gehandicapten, door mainstreaming van beste praktijken

– met betrekking tot zelfstandig leven en persoonlijke bijstand,

– met betrekking tot de hulp bij het stichten van een gezin,

– op het gebied van werkgelegenheid,

– door alle drempels (van fysieke, intellectuele, psychologische en financiële aard) weg te nemen die gehandicapten ervan weerhouden om gebruik te maken van hoogwaardige en betaalbare gezondheidsvoorzieningen, en informatie te verschaffen in toegankelijke formats, in het bijzonder voor personen met een chronische handicap,

– door personen met en zonder handicap vertrouwd te maken met het sociale model

PE646.888v02-00 138/189 AM\1198115NL.docx

NL

van handicaps en alle stereotypen uit te bannen, bijvoorbeeld op het gebied van seksualiteit, door de uitwerking van campagnes en samenwerking met de creatieve industrie;

Or. en



8 bis. benadrukt dat de bezuinigingsmaatregelen op het niveau van de EU en de lidstaten ten koste zijn gegaan van de sociaaleconomische situatie van personen met een handicap, zoals het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap vaststelt in zijn slotopmerkingen over het initiële verslag van de Europese Unie;

Or. en

Amendement 329Guido ReilOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. onderstreept de belangrijke rol van gezinsleden die optreden als mantelzorger; wijst erop dat de zorg voor een gehandicapt gezinslid kan leiden tot meer stress, ten koste kan gaan van de geestelijke en lichamelijk gezondheid, en van invloed kan zijn op beslissingen over werk, onderwijs en scholing; benadrukt de noodzaak van beleidsmaatregelen ter ondersteuning van de gezinsleden die optreden als mantelzorger;

Or. en

Amendement 330

AM\1198115NL.docx 139/189 PE646.888v02-00

NL

Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat de Europese strategie en de nationale acties volledig aansluiten bij de duurzameontwikkelingsdoelstellingen en de VN-Agenda 2030, als mondiaal actiekader voor duurzaamheid, gelijkheid en inclusie

Or. en

Amendement 331Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Sylvie Brunet, Stéphane BijouxOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. verzoekt de Commissie toe te zien op de samenhangende aanwending van de Europese gelden, met overeenstemmende strategieën in de lidstaten, om universele toegankelijkheid te verwezenlijken en Europa tegen het eind van de volgende Europese strategie voor de periode na 2020 daadwerkelijk drempelvrij te maken;

Or. en

Amendement 332Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. verzoekt de Commissie een eind te maken aan institutionele zorg en de overgang van institutionele en/of segregerende zorg naar gemeenschapsgerichte ondersteuning, waaronder persoonlijke bijstand, alsook inclusieve (reguliere) diensten in alle

PE646.888v02-00 140/189 AM\1198115NL.docx

NL

beleidsinitiatieven van de EU actief te bevorderen;

Or. en



8 bis. benadrukt de voorname rol van gezinsleden die optreden als mantelzorger en vaak opdraaien voor de behoeften op het gebied van zorg en ondersteuning van de personen met een handicap; onderstreept in dit verband dat EU- en nationale beleidsmaatregelen en strategieën gezinsleden en mantelzorgers krachtig dienen te ondersteunen;

Or. en



8 bis. verzoekt de Commissie de overgang van institutionele en/of segregerende zorg naar gemeenschapsgerichte ondersteuning, waaronder persoonlijke bijstand, alsook inclusieve (reguliere) diensten, in alle beleidsinitiatieven van de EU actief te bevorderen;

Or. en

Amendement 335Estrella Durá Ferrandis, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana González

AM\1198115NL.docx 141/189 PE646.888v02-00

NL

OntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. verzoekt de Commissie de overgang van institutionele en/of segregerende zorg naar gemeenschapsgerichte ondersteuning, waaronder persoonlijke bijstand, alsook inclusieve (reguliere) diensten, in alle beleidsinitiatieven van de EU actief te bevorderen;

Or. en



8 bis. verzoekt de Commissie de overgang van institutionele en/of segregerende zorg naar gemeenschapsgerichte ondersteuning, waaronder persoonlijke bijstand, alsook inclusieve reguliere diensten, in alle beleidsinitiatieven van de EU actief te bevorderen;

Or. en

Amendement 337Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat alle met EU-gelden gefinancierde projecten een positieve impact hebben op de eerbiediging van de rechten van personen met een handicap, door met name toegankelijkheid, toegang tot

PE646.888v02-00 142/189 AM\1198115NL.docx

NL

onderwijs, gezondheidszorg en werk te ondersteunen;

Or. en

Amendement 338Milan BrglezOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. verzoekt de Commissie een sterk standpunt in te nemen om duidelijk te maken dat de algemene beschikbaarheid van (reguliere) gemeenschapsgerichte diensten (CBS) essentieel is voor de overgang van institutionele zorg naar leven in de gemeenschap;

Or. en

Amendement 339Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. verzoekt de Europese Rekenkamer te onderzoeken of door de EU gefinancierde kansen ook personen met een handicap bereiken;

Or. en

Amendement 340Ádám KósaOntwerpresolutieParagraaf 8 bis (nieuw)


8 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat het extern optreden deel uitmaakt van de strategie;

Or. en

AM\1198115NL.docx 143/189 PE646.888v02-00

NL

Amendement 341Katrin Langensiepennamens de Verts/ALE-FractieOntwerpresolutieParagraaf 8 ter (nieuw)


8 ter. verzoekt de Commissie in de strategie voor de periode na 2020 een paragraaf op te nemen over de instellingen van de Europese Unie in hun hoedanigheid van bestuurlijke overheden om ervoor te zorgen dat zij in alle opzichten voldoen aan het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, waaronder de terbeschikkingstelling van de noodzakelijke middelen, coördinatiemechanismen, interne beleidsmaatregelen, toegankelijke infrastructuur als gebouwen, voorlichting (ook in gebarentaal en braille), websites en ICT-toepassingen, alsook positieve acties en waarborgen tegen discriminatie die noodzakelijk zijn voor een geslaagde uitvoering van de strategie voor de periode na 2020 en van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, zowel in de EU als geheel als binnen de EU-instellingen en -agentschappen;

Or. en

Amendement 342Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Abir Al-Sahlani, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 8 ter (nieuw)


8 ter. verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat de Europese strategie en de nationale acties volledig aansluiten bij de duurzameontwikkelingsdoelstellingen en de VN-Agenda 2030, als mondiaal

PE646.888v02-00 144/189 AM\1198115NL.docx

NL

actiekader waarin het gehandicaptenvraagstuk is opgenomen als horizontaal vraagstuk in SDG’s 4, 8, 10, 11 en 17;

Or. en

Amendement 343Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieParagraaf 8 ter (nieuw)


8 ter. verzoekt de Commissie een sterk standpunt in te nemen om duidelijk te maken dat de algemene beschikbaarheid van (reguliere) gemeenschapsgerichte diensten (CBS) essentieel is voor de overgang van institutionele zorg naar leven in de gemeenschap;

Or. en

Amendement 344Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 quater (nieuw)


8 quater. verzoekt de Commissie de sluiting van residentiële instellingen voor personen met een handicap te bevorderen en zich sterk te maken voor een stop op de bouw van nieuwe instellingen, alsook voor maatregelen om te voorkomen dat Europese burgers gedwongen worden opgenomen in een residentiële of zorginstelling omdat het ontbreekt aan gemeenschapsgerichte diensten;

Or. en

Amendement 345Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 quinquies (nieuw)

AM\1198115NL.docx 145/189 PE646.888v02-00

NL


8 quinquies. verzoekt de Commissie de overgang van institutionele zorg naar gemeenschapsgerichte ondersteuning, in alle beleidsinstrumenten en -initiatieven van de EU te bevorderen;

Or. en

Amendement 346Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 sexies (nieuw)


8 sexies. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat het Europees Semester wordt gebruikt om te voorkomen dat bezuinigingen ten koste gaan van sociale bescherming;

Or. en

Amendement 347Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieParagraaf 8 septies (nieuw)


8 septies. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de beschikbaarheid en kwaliteit van gemeenschapsgerichte diensten en persoonlijke bijstand als indicatoren worden opgenomen in het sociaal scorebord van de EU;

Or. en

Amendement 348Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieParagraaf 8 octies (nieuw)


8 octies. verzoekt de Commissie erop

PE646.888v02-00 146/189 AM\1198115NL.docx

NL

toe te zien dat in Europese en nationale regels inzake werktijd en werkomstandigheden het belang van de overgang naar gemeenschapsgerichte diensten en persoonlijke bijstand wordt onderkend, onder meer door samen te werken met de lidstaten om ervoor te zorgen dat de nationale socialezekerheidsstelsels voldoende middelen verschaffen om gebruikers van persoonlijke bijstand in staat te stellen de EU-regelgeving na te leven;

Or. en

Amendement 349Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 nonies (nieuw)


8 nonies. verzoekt de Commissie een beroep te doen op de Europese burgers om de transparantie en doelmatigheid van de EU-gelden te verbeteren;

Or. en

Amendement 350Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 decies (nieuw)


8 decies. verzoekt de Commissie duidelijk te maken dat EU-gelden alleen mogen worden gebruikt voor daadwerkelijke deïnstitutionalisering en zelfstandig leven, als bedoeld in artikel 19 en algemene toelichting nr. 51 bis

_________________1 bis https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CRPD/C/GC/5 =en⟪

AM\1198115NL.docx 147/189 PE646.888v02-00

NL

Or. en

Amendement 351Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieParagraaf 8 undecies (nieuw)


8 undecies. verzoekt de Commissie initiatieven te bevorderen om ervoor te zorgen dat de door de EU gefinancierde ondersteunende diensten de behoeften van het individu als uitgangspunt nemen, niet de belangen van dienstverleners of instanties;

Or. en

Amendement 352Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 duodecies (nieuw)


8 duodecies. verzoekt de Commissie zich sterk te maken voor een onafhankelijk monitoring- en klachtensysteem in verband met het gebruik van EU-gelden om te voorkomen dat publieke of private middelen in de EU worden besteed aan het bouwen, onderhouden en/of renoveren van instellingen, ongeacht hun aard;

Or. en

Amendement 353Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieParagraaf 8 terdecies (nieuw)


8 terdecies. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de huidige Europese gedragscode inzake partnerschap wordt vervangen door een nieuwe voor 2021–

PE646.888v02-00 148/189 AM\1198115NL.docx

NL

2027 en dat deze ten volle wordt uitgevoerd, onder meer door gebruik te maken van coproductie om (gehandicapte) burgers volledig te betrekken bij het opzetten, monitoren en evalueren van projecten;

Or. en

Amendement 354Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 quaterdecies (nieuw)


8 quaterdecies. verzoekt de Commissie de vrijheid van verkeer voor personen met een handicap te bevorderen;

Or. en

Amendement 355Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 quindecies (nieuw)


8 quindecies. verzoekt de Commissie te pleiten voor herziening van artikel 153, VWEU, om ervoor te zorgen dat de EU beschikt over de instrumenten om een bijdrage te leveren aan een vooruitstrevend, doeltreffend en consistent sociaal beleid;

Or. en

Amendement 356Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 sexdecies (nieuw)


8 sexdecies. verzoekt de Commissie te bevorderen dat ondersteunende diensten beter op elkaar worden afgestemd tussen

AM\1198115NL.docx 149/189 PE646.888v02-00

NL

landen en dat er contactpunten worden opgezet in alle lidstaten om (gehandicapte) EU-burgers te informeren over sociale rechten en ondersteunende diensten in heel Europa;

Or. en

Amendement 357Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 septdecies (nieuw)


8 septdecies. verzoekt de Commissie het proefproject met betrekking tot de EU-gehandicaptenkaart uit te breiden tot andere gebieden dan cultuur en sport, om ervoor te zorgen dat gehandicapten in heel Europa toegang hebben tot ondersteuning voor gehandicapten zonder dat zij in elke lidstaat telkens opnieuw moeten worden beoordeeld;

Or. en

Amendement 358Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 octodecies (nieuw)


8 octodecies. verzoekt de Commissie maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat regulier toegankelijk openbaar vervoer een afdwingbaar recht wordt voor alle EU-burgers;

Or. en

Amendement 359Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 novodecies (nieuw)


PE646.888v02-00 150/189 AM\1198115NL.docx

NL

8 novodecies. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat Europese transnationale programma’s als Erasmus+ en het Europees Solidariteitskorps volledig toegankelijk en inclusief zijn voor alle EU-burgers, ongeacht hun ondersteuningsbehoeften;

Or. en

Amendement 360Radan KanevOntwerpresolutieParagraaf 8 vicies (nieuw)


8 vicies. verzoekt de Commissie en de Raad voort te bouwen op de aanbeveling van de Raad met betrekking tot de toegang tot sociale bescherming1 bis en het voorstel betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels1 ter, zodat alle EU-burgers toegang hebben tot (sociale) ondersteuningsdiensten in de hele EU; is van mening dat dit aansluit bij een aanbeveling van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap;

_________________1 bis https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2019.387.01.0001.01.NLD&toc=OJ:C:2019:387:TOC1 ter https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2016/0397(COD)&l=en

Or. en

Amendement 361Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieParagraaf 8 unvicies (nieuw)


AM\1198115NL.docx 151/189 PE646.888v02-00

NL

8 unvicies. verzoekt de Commissie de Europese toegankelijkheidswet als uitgangspunt te nemen bij het vaststellen van een solide Europees kader voor een toegankelijke en inclusieve (bebouwde) omgeving met volledig toegankelijke diensten, onder meer op het gebied van vervoer, communicatie en financiën;

Or. en

Amendement 362Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 9


9. verzoekt de Commissie een alomvattende campagne met een toegankelijke format te ontwikkelen om het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap meer bekendheid te geven bij personen met een handicap en de samenleving in het algemeen;

9. verzoekt de Commissie en de lidstaten samen met de media een alomvattende campagne met een toegankelijke format te ontwikkelen om het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, hun rechten en behoeften alsook de belemmeringen waarmee zij worden geconfronteerd meer bekendheid te geven bij personen met een handicap en de samenleving in het algemeen;

Or. en

Amendement 363Atidzhe Alieva-Veli, Radka MaxováOntwerpresolutieParagraaf 9



9. verzoekt de Commissie een alomvattende campagne met een toegankelijke format te ontwikkelen om het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap meer bekendheid te geven bij personen met een handicap en de samenleving in het algemeen, teneinde negatieve opvattingen

PE646.888v02-00 152/189 AM\1198115NL.docx

NL

over gehandicapten te veranderen in positieve en discriminatie te vermijden;

Or. en

Amendement 364Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, Giorgos Georgiou, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 9



9. verzoekt de Commissie een alomvattende campagne met een toegankelijke format te ontwikkelen om het VN-Verdrag inzake de rechten van gehandicapten meer bekendheid te geven bij personen met een handicap en de samenleving in het algemeen, en didactisch materiaal te bevorderen, te coördineren en samen te stellen dat in de nationale onderwijsstelsels kan worden gebruikt;

Or. en

Amendement 365Estrella Durá Ferrandis, Marc Angel, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 9



9. verzoekt de Commissie en de lidstaten ervoor te zorgen dat de Europese strategie en de nationale acties volledig aansluiten bij de duurzameontwikkelingsdoelstellingen en de VN-Agenda 2030, als mondiaal actiekader voor duurzaamheid, gelijkheid en inclusie;

Or. en

Amendement 366

AM\1198115NL.docx 153/189 PE646.888v02-00

NL

Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 9



9. verzoekt de Commissie een alomvattende campagne met een toegankelijke format, met inbegrip van een gemakkelijk leesbare versie, te ontwikkelen om het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap meer bekendheid te geven bij personen met een handicap en de samenleving in het algemeen;

Or. en




9. verzoekt de Commissie een alomvattende campagne met toegankelijke formats en in nationale gebarentalen te ontwikkelen om het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap meer bekendheid te geven bij personen met een handicap en de samenleving in het algemeen;

Or. en



9. verzoekt de Commissie een alomvattende campagne met een toegankelijke format te ontwikkelen om het VN-Verdrag inzake de rechten van

9. verzoekt de Commissie een alomvattende campagne met een toegankelijke format te ontwikkelen om het VN-Verdrag inzake de rechten van

PE646.888v02-00 154/189 AM\1198115NL.docx

NL

personen met een handicap meer bekendheid te geven bij personen met een handicap en de samenleving in het algemeen;

personen met een handicap meer bekendheid te geven bij personen met een handicap, gezagsdragers en de samenleving in het algemeen;

Or. en



9 bis. wijst erop dat EU-gelden nooit mogen worden gebruikt voor de financiering van ontoegankelijke producten, diensten of infrastructuur; moedigt de lidstaten aan volledige mobiliteit te waarborgen voor personen met een handicap door ook de bouwkundige hindernissen weg te nemen die personen met een handicap ervan weerhouden zich vrij te verplaatsen;

Or. en



9 bis. benadrukt dat EU-gelden bij voorkeur moeten worden aangewend voor toegankelijke diensten of infrastructuur; moedigt alle lidstaten aan alle hindernissen te verwijderen die personen met een handicap ervan weerhouden zich vrij te verplaatsen;

Or. en

Amendement 371Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides,

AM\1198115NL.docx 155/189 PE646.888v02-00

NL

Giorgos Georgiou, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 9 bis (nieuw)


9 bis. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat in de EU-strategie inzake handicaps na 2020 een halt wordt toegeroepen aan gendergerelateerd geweld, zoals gedwongen sterilisatie en gedwongen opname in een instelling;

Or. en

Amendement 372Atidzhe Alieva-Veli, Radka MaxováOntwerpresolutieParagraaf 9 bis (nieuw)


9 bis. verzoekt de Commissie personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties actief te betrekken bij bewustmakingsactiviteiten om betere resultaten te boeken;

Or. en



9 bis. verzoekt de Commissie aan personen met een handicap aangepaste, toegankelijke formats te ontwikkelen van alle Europese wetgeving en mededelingen over handicaps;

Or. en


PE646.888v02-00 156/189 AM\1198115NL.docx

NL


9 bis. verzoekt de Commissie Europese initiatieven te ontwikkelen om te bevorderen dat personen met een handicap zelf voor hun rechten opkomen en aan het politieke leven deelnemen;

Or. en



9 bis. roept alle lidstaten op om het aanzien van maatschappelijk werk, maatschappelijk werkers en mensen die werkzaam zijn in de maatschappelijke dienstverlening te steunen en te vergroten;

Or. en

Amendement 376Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Abir Al-Sahlani, Jordi CañasOntwerpresolutieParagraaf 9 bis (nieuw)


9 bis. verzoekt de Commissie voor de vastgestelde strategieën een mechanisme van verantwoordelijkheden, controles en sancties op te zetten;

Or. en



AM\1198115NL.docx 157/189 PE646.888v02-00

NL

9 ter. benadrukt dat toegankelijkheid een essentiële voorwaarde moet zijn voor elk EU-initiatief met betrekking tot nieuwe technologieën en onderzoek, en dat de EU maatregelen dient te treffen om ervoor te zorgen dat assistentietechnologie beschikbaar en betaalbaar is;

Or. en

Amendement 378Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 9 ter (nieuw)


9 ter. roept alle lidstaten op het vraagstuk van daklozen met een handicap, onder wie ook mensen met een autismestoornis, op te lossen;

Or. en

Amendement 379Radka Maxová, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Jordi Cañas, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 9 quater (nieuw)


9 quater. roept alle lidstaten op ervoor te zorgen dat er voldoende – financiële en professionele – ondersteuning is voor mensen die zorgen voor gezinsleden met een handicap met wie zij onder één dak wonen; is van mening dat de zorg voor gezinsleden vaak een negatieve impact op heeft hun gezins- en beroepsleven, terwijl zij worden geconfronteerd met uitsluiting en discriminatie; vindt het daarom van het allergrootste belang dat ook zij in alle levenssferen al hun rechten kunnen uitoefenen;

PE646.888v02-00 158/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en

Amendement 380Elena Lizzi, Antonio Maria Rinaldi, France Jamet, Simona Baldassarre, Mara Bizzotto, Stefania Zambelli, Gianantonio Da ReOntwerpresolutieParagraaf 9 quater (nieuw)


9 quater. benadrukt dat personen met een handicap vaak over hoogwaardige vaardigheden en kwalificaties beschikken die niet op hun waarde worden geschat, waardoor zij zich niet kunnen ontplooien en de samenleving het moet stellen zonder de sociale en economische waarde die hun inclusie meebrengt;

Or. en

Amendement 381Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis RadtkeOntwerpresolutieParagraaf 9 quater (nieuw)


9 quater. verzoekt de Commissie in samenwerking met de particuliere sector een portaalsite op te zetten waarop alle instrumenten worden verzameld die een optimale sociale participatie van personen met een handicap mogelijk maken;

Or. en



10. verzoekt de lidstaten te herhalen dat 10. verzoekt de lidstaten te herhalen dat

AM\1198115NL.docx 159/189 PE646.888v02-00

NL

zij zich zullen inzetten voor het bevorderen, beschermen en waarborgen van het recht van alle personen met een handicap om volledig en op basis van gelijkheid van hun mensenrechten te kunnen genieten, en voor het bevorderen van de eerbiediging van hun inherente waardigheid, waaronder door het uitvoeren van de strategie voor de periode na 2020, en hiervoor voldoende menselijke en financiële middelen ter beschikking te stellen;

zij zich zullen inzetten voor het bevorderen, beschermen en waarborgen van het recht van alle personen met een handicap om volledig en op basis van gelijkheid van hun mensenrechten en fundamentele vrijheden te kunnen genieten, en voor het waarborgen van de eerbiediging van hun inherente waardigheid, waaronder door het uitvoeren van de strategie voor de periode na 2020, en hiervoor afdoende en voldoende menselijke en financiële middelen ter beschikking te stellen, alsook de uitvoering van de strategie voor de periode na 2020 nauwgezet te volgen en daarbij personen met een handicap en hun vertegenwoordigende organisaties inhoudelijk te betrekken;

Or. en



10. verzoekt de lidstaten te herhalen dat zij zich zullen inzetten voor het bevorderen, beschermen en waarborgen van het recht van alle personen met een handicap om volledig en op basis van gelijkheid van hun mensenrechten te kunnen genieten, en voor het bevorderen van de eerbiediging van hun inherente waardigheid, waaronder door het uitvoeren van de strategie voor de periode na 2020, en hiervoor voldoende menselijke en financiële middelen ter beschikking te stellen;

10. verzoekt de lidstaten te herhalen dat zij zich zullen inzetten voor het bevorderen, beschermen en waarborgen van het recht van alle personen met een handicap om volledig en op basis van gelijkheid van hun mensenrechten en fundamentele vrijheden te kunnen genieten, in het bijzonder door hun het recht te geven te stemmen bij de Europese en lokale verkiezingen overeenkomstig artikel 12 van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en voor het bevorderen van de eerbiediging van hun inherente waardigheid, waaronder door het uitvoeren van de strategie voor de periode na 2020, en hiervoor voldoende menselijke en financiële middelen ter beschikking te stellen;

PE646.888v02-00 160/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en




10. verzoekt de lidstaten te herhalen dat zij zich zullen inzetten voor het bevorderen, beschermen en waarborgen van het recht van alle personen met een handicap om volledig en op basis van gelijkheid van hun mensenrechten en fundamentele vrijheden, waaronder het recht op vrij verkeer en verblijf, te kunnen genieten, en voor het bevorderen van de eerbiediging van hun inherente waardigheid, waaronder door het uitvoeren van de strategie voor de periode na 2020, en hiervoor voldoende menselijke en financiële middelen ter beschikking te stellen;

Or. en

Amendement 385Radan Kanev, Stelios KympouropoulosOntwerpresolutieParagraaf 10



10. verzoekt de lidstaten te herhalen dat zij zich zullen inzetten voor het bevorderen, beschermen en waarborgen van het recht van alle personen met een handicap om volledig en op basis van gelijkheid van hun mensenrechten en fundamentele vrijheden, waaronder het recht op vrij verkeer en verblijf, te kunnen genieten, en voor het bevorderen van de eerbiediging van hun inherente waardigheid, waaronder door het uitvoeren van de strategie voor de periode na 2020, en hiervoor voldoende menselijke en financiële middelen ter beschikking te

AM\1198115NL.docx 161/189 PE646.888v02-00

NL

stellen;

Or. en




10. verzoekt de lidstaten nogmaals te bevestigen dat zij zich zullen inzetten voor het bevorderen, beschermen en waarborgen van het recht van alle personen met een handicap om volledig en op basis van gelijkheid van hun mensenrechten en fundamentele vrijheden, waaronder het recht op vrij verkeer en verblijf, te kunnen genieten, en voor het bevorderen van de eerbiediging van hun inherente waardigheid, waaronder door het uitvoeren van de strategie, en hiervoor voldoende menselijke en financiële middelen ter beschikking te stellen;

Or. en

Amendement 387Stelios Kympouropoulos, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 10


10. verzoekt de lidstaten te herhalen dat zij zich zullen inzetten voor het bevorderen, beschermen en waarborgen van het recht van alle personen met een handicap om volledig en op basis van gelijkheid van hun mensenrechten te kunnen genieten, en voor het bevorderen van de eerbiediging van hun inherente waardigheid, waaronder door het uitvoeren van de strategie voor de periode na 2020, en hiervoor voldoende menselijke en

10. verzoekt de lidstaten nogmaals te bevestigen dat zij zich zullen inzetten voor het bevorderen, beschermen en waarborgen van het recht van alle gehandicapten om volledig en op basis van gelijkheid van hun mensenrechten en fundamentele vrijheden, waaronder het recht op vrij verkeer en verblijf, te kunnen genieten, en voor het bevorderen van de eerbiediging van hun inherente waardigheid, waaronder door het uitvoeren van de strategie voor de

PE646.888v02-00 162/189 AM\1198115NL.docx

NL

financiële middelen ter beschikking te stellen;

periode na 2020, en hiervoor voldoende menselijke en financiële middelen ter beschikking te stellen;

Or. en

Amendement 388Sandra PereiraOntwerpresolutieParagraaf 10 bis (nieuw)


10 bis. verzoekt de Europese Commissie met klem het niveau en de kwaliteit van de toegankelijkheidsvoorzieningen in alle gebouwen van de Europese instellingen te verhogen, en de bestaande belemmeringen voor de toegankelijkheid van de websites van de Europese instellingen, debatten en documentatie weg te nemen die het verstrekken van de geproduceerde informatie in de weg staan, onder andere door te zorgen voor vertalingen in de gebarentalen van de diverse landen, documenten in braille en documenten in begrijpelijke taal;

Or. en



10 bis. roept de lidstaten op alle noodzakelijke maatregelen te treffen om de arbeidsparticipatie van personen met een handicap te vergroten en nieuwe ondersteuningsmodellen uit te werken om personen met langdurige gezondheidsproblemen of een handicap aan een baan te helpen; moedigt de lidstaten tevens aan te zorgen voor meer toegankelijke, aanpasbare huisvesting voor hun gehandicaptengemeenschap;

AM\1198115NL.docx 163/189 PE646.888v02-00

NL

Or. en



10 bis. verzoekt de Europese Commissie erop toe te zien dat in de Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030 als een van de hoofddoelstellingen een halt wordt toegeroepen aan geweld tegen personen met een handicap, en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan gendergerelateerd geweld, waaronder gedwongen sterilisatie, gedwongen opname in een instelling, dwangbehandelingen en geweld;

Or. en



10 bis. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat in de Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030 als een van de hoofddoelstellingen een halt wordt toegeroepen aan geweld tegen personen met een handicap, en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan gendergerelateerd geweld, waaronder gedwongen sterilisatie, gedwongen opname in een instelling, dwangbehandelingen en geweld;

Or. en

Amendement 392David CasaOntwerpresolutieParagraaf 10 bis (nieuw)

PE646.888v02-00 164/189 AM\1198115NL.docx

NL


10 bis. verzoekt de Europese Commissie erop toe te zien dat in de Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030 als een van de hoofddoelstellingen een halt wordt toegeroepen aan geweld tegen personen met een handicap, en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan gendergerelateerd geweld, waaronder gedwongen sterilisatie, gedwongen opname in een instelling, dwangbehandelingen en geweld;

Or. en



10 bis. verzoekt de Europese Commissie erop toe te zien dat in de strategie als een van de hoofddoelstellingen een halt wordt toegeroepen aan geweld tegen personen met een handicap, en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan gendergerelateerd geweld, waaronder gedwongen sterilisatie, gedwongen opname in een instelling, dwangbehandelingen en geweld;

Or. en

Amendement 394Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Rosa Estaràs Ferragut, Ádám KósaOntwerpresolutieParagraaf 10 bis (nieuw)


10 bis. roept de lidstaten op concrete stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat Richtlijn (EU) 2019/882 (Europese toegankelijkheidswet) volledig

AM\1198115NL.docx 165/189 PE646.888v02-00

NL

en naar behoren wordt uitgevoerd; verzoekt de Commissie doeltreffende monitoring- en uitvoeringsmechanismen op te zetten voor de uitvoering van de Europese toegankelijkheidswet;

Or. en

Amendement 395Stelios Kympouropoulos, Giorgos Georgiou, Loucas Fourlas, Michaela Šojdrová, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Henna Virkkunen, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, Dennis Radtke, David Lega, Cindy FranssenOntwerpresolutieParagraaf 10 bis (nieuw)


10 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de strategie voor de periode na 2020 met name de gegarandeerde toegang tot het arbeidsproces, scholing, inclusief onderwijs, betaalbare gezondheidsvoorzieningen van hoge kwaliteit, digitale diensten en sportactiviteiten bevordert voor gehandicapten;

Or. en



10 bis. roept de lidstaten op maatregelen ter bevordering van de arbeidsparticipatie van personen met een handicap verder uit te werken en/of beter uit te voeren en daarmee hun recht op werk en sociale inclusie te beschermen en te bevorderen;

Or. en

PE646.888v02-00 166/189 AM\1198115NL.docx

NL



10 bis. roept de lidstaten op alle noodzakelijke maatregelen te treffen om personen met een handicap te ondersteunen bij het volgen van onderwijs, het lopen van stages, het vinden van werk en arbeidsbemiddeling, met eerbiediging van het beginsel van gelijke behandeling;

Or. en



10 bis. roept de lidstaten op nationale initiatieven te versterken om te bevorderen dat personen met een handicap zelf voor hun rechten opkomen en aan het politieke leven deelnemen;

Or. en



10 ter. vindt het zorgwekkend dat personen met een handicap die werkzaam zijn op een sociale werkplaats in een aantal lidstaten op grond van de wetgeving formeel niet worden erkend als

AM\1198115NL.docx 167/189 PE646.888v02-00

NL

werknemer, minder betaald krijgen dan het minimumloon en geen recht hebben op dezelfde sociale bescherming als andere werknemers; verzoekt de Commissie met klem de lidstaten op te dragen om de beginselen van gelijke behandeling en gelijke beloning voor alle werknemers te eerbiedigen;

Or. en



10 ter. verzoekt de Europese Commissie erop toe te zien dat in de Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030 als een van de hoofddoelstellingen een halt wordt toegeroepen aan geweld tegen personen met een handicap, en daarbij bijzondere aandacht te schenken aan gendergerelateerd geweld, waaronder gedwongen sterilisatie, gedwongen opname in een instelling, dwangbehandelingen en geweld;

Or. en

Amendement 401Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Rosa Estaràs Ferragut, Ádám KósaOntwerpresolutieParagraaf 10 ter (nieuw)


10 ter. verzoekt de Commissie te zorgen voor de wederzijdse erkenning van het recht op persoonlijke bijstand voor gehandicapten dat door lidstaten wordt toegekend wanneer deze personen gebruikmaken van hun recht op vrij verkeer in de Unie; benadrukt dat het recht op persoonlijke bijstand in de hele

PE646.888v02-00 168/189 AM\1198115NL.docx

NL

Unie afdwingbaar dient te zijn;

Or. en

Amendement 402Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Krzysztof HetmanOntwerpresolutieParagraaf 10 ter (nieuw)


10 ter. verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem ervoor te zorgen dat de EU het voortouw neemt bij het bevorderen van de rechten van personen met een handicap, waartoe ook gemarginaliseerde groepen personen met een handicap behoren, zoals vrouwen en meisjes met een handicap, door middel van haar externe optreden;

Or. en

Amendement 403David CasaOntwerpresolutieParagraaf 10 ter (nieuw)



Or. en

Amendement 404Rosa Estaràs FerragutOntwerpresolutieParagraaf 10 ter (nieuw)

AM\1198115NL.docx 169/189 PE646.888v02-00

NL



Or. en

Amendement 405David CasaOntwerpresolutieParagraaf 10 quater (nieuw)


10 quater. verzoekt de Commissie in de strategie voor de periode na 2020 een paragraaf op te nemen over de instellingen van de Europese Unie in hun hoedanigheid van bestuurlijke overheden om ervoor te zorgen dat zij in alle opzichten voldoen aan het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, waaronder de terbeschikkingstelling van de noodzakelijke middelen, contactpunten, coördinatiemechanismen, interne beleidsmaatregelen, toegankelijke infrastructuur als gebouwen, voorlichting (ook in gebarentaal en braille), websites en ICT-toepassingen, alsook het opzetten van permanente mechanismen om actief en doeltreffend te overleggen met belangenorganisaties van personen met een handicap, positieve acties en waarborgen tegen discriminatie die noodzakelijk zijn voor een geslaagde uitvoering van de Europese agenda inzake rechten van gehandicapten en van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, zowel in de EU als geheel als binnen de EU-

PE646.888v02-00 170/189 AM\1198115NL.docx

NL

instellingen en -agentschappen;

Or. en

Amendement 406Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 quater (nieuw)


10 quater. dringt aan op de verzameling van naar geslacht uitgesplitste gegevens om de vormen van intersectionele meervoudige discriminatie te identificeren waarmee vrouwen en meisjes met een handicap worden geconfronteerd, op alle gebieden die onder het Verdrag van Istanbul vallen, voor zover relevant;

Or. en

Amendement 407Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Rosa Estaràs Ferragut, Ádám KósaOntwerpresolutieParagraaf 10 quater (nieuw)


10 quater. benadrukt de noodzaak van concrete maatregelen in de strategie voor de periode na 2020 voor een inclusieve arbeidsmarkt; benadrukt in dit verband het belang van nieuwe technologieën en nieuwe werkwijzen;

Or. en

Amendement 408Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 quinquies (nieuw)

AM\1198115NL.docx 171/189 PE646.888v02-00

NL


10 quinquies. benadrukt met bezorgdheid dat vrouwen en meisjes met een handicap meer kans hebben het slachtoffer te worden van gendergerelateerd geweld, met name huiselijk geweld en seksuele uitbuiting; roept de EU op het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld (Verdrag van Istanbul) met spoed uit te voeren;

Or. en

Amendement 409Cindy Franssen, Stelios Kympouropoulos, Rosa Estaràs Ferragut, Ádám KósaOntwerpresolutieParagraaf 10 quinquies (nieuw)


10 quinquies. verzoekt de Commissie gerichte steun uit het Europees Sociaal Fonds toe te kennen ten behoeve van de sociale economie ter verbetering van de inzetbaarheid van gehandicapten in deze sector;

Or. en

Amendement 410David CasaOntwerpresolutieParagraaf 10 quinquies (nieuw)


10 quinquies. roept alle lidstaten op hun eigen nationale strategieën voor personen met een handicap uit te werken om mainstreaming van de gelijkheid van personen met een handicap te bevorderen en te zorgen voor de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

Or. en

PE646.888v02-00 172/189 AM\1198115NL.docx

NL

Amendement 411Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 sexies (nieuw)


10 sexies. verzoekt de Commissie met klem een geconsolideerd voorstel te presenteren in het kader van de Europese strategie inzake handicaps na 2020 en doeltreffende maatregelen te treffen ter voorkoming van geweld tegen vrouwen en meisjes met een handicap die gericht zijn op gezinnen, gemeenschappen, beroepsbeoefenaren en instellingen; wijst op de belangrijke rol die onderwijsinstellingen, zoals scholen, spelen bij de bevordering van sociale integratie, en wijst erop dat in alle lidstaten een genderbewust onderwijsbeleid moet worden aangenomen;

Or. en

Amendement 412Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 septies (nieuw)


10 septies. meent dat vrouwen en meisjes met een handicap volledige toegang moeten hebben tot medische zorg die is toegesneden op hun specifieke behoeften, met inbegrip van gynaecologische consulten, medisch onderzoek, gezinsplanning en aangepaste ondersteuning gedurende de zwangerschap; dringt er bij de EU op aan bij de uitvoering van de strategie voor de

AM\1198115NL.docx 173/189 PE646.888v02-00

NL

periode na 2020 rekening te houden met deze diensten;

Or. en

Amendement 413Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 octies (nieuw)


10 octies. betreurt het feit dat het huidige Europese beleid met betrekking tot de rechten van het kind niet voorziet in een alomvattende op rechten gebaseerde strategie voor jongens en meisjes met een handicap of in waarborgen ter bescherming van hun rechten, en dat er in de strategieën inzake handicaps niet voldoende aandacht is voor de rechten van jongens en meisjes met een handicap, waardoor de mainstreaming daarvan achterblijft;

Or. en

Amendement 414Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Johan Danielsson, Heléne Fritzon, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 nonies (nieuw)


10 nonies. roept de lidstaten op te waarborgen dat personen met een handicap toegang hebben tot diensten op het gebied van genderspecifieke gezondheidszorg, waaronder revalidatie en, indien van toepassing, langdurige zorg;

Or. en

PE646.888v02-00 174/189 AM\1198115NL.docx

NL

Amendement 415Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 decies (nieuw)


10 decies. meent dat de Europese fondsen zich moeten houden aan het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, dat men structurele fondsen moet blijven inzetten om het deïnstitutionaliseringsproces te bevorderen en ondersteunende diensten te financieren waarmee het recht op een zelfstandig leven in de gemeenschap kan worden gerealiseerd, en dat de ex-antevoorwaarden concreet moeten zijn en op kwaliteit moeten worden beoordeeld; vraagt de EU te waarborgen dat alle financieringsprogramma’s toegankelijk zijn en een aparte begroting bevatten voor toegankelijkheid; verzoekt de Commissie voorts ervoor te zorgen dat alle middelen actief worden aangewend voor onderzoek om betere en betaalbaardere assistentietechnologie te ontwikkelen voor personen met een handicap en de participatie van personen met een handicap te vergroten in alle door de EU gefinancierde programma’s;

Or. en

Amendement 416Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 undecies (nieuw)


10 undecies. is bezorgd dat de ex-antevoorwaarde voor overheidsopdrachten om toegankelijk in te kopen voordat een overheidscontract

AM\1198115NL.docx 175/189 PE646.888v02-00

NL

wordt ondertekend, niet voldoende wordt uitgevoerd op nationaal niveau; doet daarom de aanbeveling om een portaalsite op te zetten, vergelijkbaar met die voor groene overheidsopdrachten, met inbegrip van alle toegankelijkheidsrichtsnoeren;

Or. en

Amendement 417Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 duodecies (nieuw)


10 duodecies. brengt in herinnering dat voldoende financiering op EU-, nationaal en lokaal niveau vereist is voor de uitvoering van alle verplichtingen inzake toegankelijkheid; roept de Commissie en de lidstaten op overheidsinvesteringen te stimuleren met als doel de toegankelijkheid voor personen met een handicap te waarborgen in zowel de fysieke als de digitale omgeving

Or. en

Amendement 418Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 terdecies (nieuw)


10 terdecies. vraagt de Commissie bij de ontwikkeling van een kader voor onderzoek en ontwikkeling voor de periode na Horizon 2020 een voorwaarde voor voorstellen voor door de EU gefinancierde projecten op te nemen op grond waarvan toegankelijkheid moet worden geëerbiedigd, op basis van een

PE646.888v02-00 176/189 AM\1198115NL.docx

NL

universele ontwerpbenadering

Or. en

Amendement 419Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 quaterdecies (nieuw)


10 quaterdecies. roept de EU-instellingen en -lidstaten op om ervoor te zorgen dat Erasmus+ en overige programma’s voor jongeren volledig toegankelijk zijn voor personen met een handicap door middel van geïndividualiseerde redelijke aanpassingen en dat er voor personen met een handicap informatie beschikbaar wordt gemaakt over hun recht op toegankelijkheid teneinde hun deelname aan te moedigen; doet in dit opzicht de aanbeveling om de bestaande middelen te optimaliseren, zoals bijvoorbeeld geboden in het MappED!-project voor inclusieve mobiliteit;

Or. en

Amendement 420Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 10 quindecies (nieuw)


10 quindecies. roept de EU op een in de hele EU geldende gehandicaptenkaart in te voeren; beveelt aan in toekomstige langetermijninitiatieven alle landen op te nemen met als doel te zorgen voor een vergelijkbare reikwijdte als de Europese

AM\1198115NL.docx 177/189 PE646.888v02-00

NL

parkeerkaart voor gehandicapten en toegangsdiensten op te nemen die deelname aan het maatschappelijke en culturele leven mogelijk maken;

Or. en



11. verzoekt de lidstaten het optionele protocol bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te ratificeren;

11. verzoekt de Europese Commissie, de Raad en de lidstaten het optionele protocol bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te ratificeren;

Or. en




11. verzoekt de Europese Commissie, de Raad en de lidstaten het optionele protocol bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te ratificeren;

Or. en




11. verzoekt de Commissie de Raad en de lidstaten het optionele protocol bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te ratificeren;

PE646.888v02-00 178/189 AM\1198115NL.docx

NL

Or. en

Amendement 424Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Giorgos Georgiou, Dennis Radtke, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 11



11. verzoekt de Europese Commissie en de lidstaten het optionele protocol bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te ratificeren;

Or. en




11. verzoekt de Europese Commissie en de lidstaten het optionele protocol bij het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap te ratificeren;

Or. en

Amendement 426Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Marie-Pierre Vedrenne, Dragoş Pîslaru, Stéphane BijouxOntwerpresolutieParagraaf 11 bis (nieuw)


11 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat alle met EU-gelden ondersteunde projecten en infrastructuur in derde landen toegankelijk zijn voor personen met een handicap en dat er EU-gelden worden aangewend voor de uitvoering en monitoring van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen

AM\1198115NL.docx 179/189 PE646.888v02-00

NL

met een handicap en de capaciteitsopbouw van organisaties van personen met een handicap;

Or. en



11 bis. roept de lidstaten op verslag uit te brengen over de follow-up van de nationale aanbevelingen van het VN-Comité voor de rechten van personen met een handicap, na de evaluatie van de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap in elk land;

Or. en



11 bis. roept de lidstaten op het medische model van handicaps te herzien en de ondersteuningsbehoeften weer als uitgangspunt te nemen; verzoekt de Commissie een voorstel te presenteren voor een Europees certificaat voor personen met een handicap;

Or. en

Amendement 429Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Eva Kaili, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Chrysoula Zacharopoulou, Costas Mavrides, David LegaOntwerpresolutieParagraaf 11 bis (nieuw)

PE646.888v02-00 180/189 AM\1198115NL.docx

NL


11 bis. verzoekt de Commissie en de lidstaten het gebruik van de term “gehandicapten” te bevorderen in plaats van “personen met een handicap” en deze term te vervangen in officiële documenten en op officiële websites;

Or. en

Amendement 430Maria WalshOntwerpresolutieParagraaf 11 bis (nieuw)


11 bis. roept de lidstaten op nationale strategieën uit te werken en daarbij rekening te houden met de beste praktijken van andere lidstaten om ervoor te zorgen dat het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap naar behoren wordt uitgevoerd;

Or. en



11 bis. roept de lidstaten op het gebruik van nationale gebarentalen formeel te erkennen en te ondersteunen;

Or. en



11 bis. roept alle lidstaten op verslag uit te

AM\1198115NL.docx 181/189 PE646.888v02-00

NL

brengen over de uitvoering van de Europese strategie inzake handicaps;

Or. en

Amendement 433Maria WalshOntwerpresolutieParagraaf 11 ter (nieuw)


11 ter. benadrukt dat het recht op zelfstandig leven en opneming in de gemeenschap essentieel is voor de verwezenlijking van vele andere rechten die zijn verankerd in het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, onder meer op het gebied van gelijkheid en non-discriminatie, autonomie en vrijheid, handelingsbevoegdheid en vrijheid van verkeer;

Or. en

Amendement 434Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 12


12. verzoekt de lidstaten bij te dragen aan de goedkeuring van de voorgestelde horizontale antidiscriminatierichtlijn, hetgeen de bescherming van personen met een handicap op andere terreinen dan werk ten goede zal komen;

12. benadrukt hoe belangrijk het is zo snel mogelijk tot een overeenkomst te komen en verzoekt de Raad de impasse te doorbreken om stappen te kunnen zetten in de richting van een pragmatische oplossing en onverwijld spoed te zetten achter de goedkeuring van de horizontale antidiscriminatierichtlijn van de EU, die door de Commissie in 2008 werd voorgesteld en waarover in het Parlement een stemming heeft plaatsgevonden; beschouwt dit als een allereerste voorwaarde om een geconsolideerd en

PE646.888v02-00 182/189 AM\1198115NL.docx

NL

samenhangend juridisch kader van de EU te verzekeren, dat bescherming biedt tegen discriminatie op grond van godsdienst en levensovertuiging, handicap, leeftijd en seksuele geaardheid op andere gebieden dan werkgelegenheid; merkt op dat geen enkele onnodige beperking van het toepassingsgebied van de richtlijn mag worden aanvaard; meent dat de consolidatie van het EU-wetgevingskader betreffende het aanpakken van haatmisdrijven eveneens een essentieel element vormt, aangezien soortgelijke misdrijven ook in de werkomgeving schering en inslag zijn;

Or. en



12. verzoekt de lidstaten bij te dragen aan de goedkeuring van de voorgestelde horizontale antidiscriminatierichtlijn, hetgeen de bescherming van personen met een handicap op andere terreinen dan werk ten goede zal komen;

12. verzoekt de Raad de voorgestelde horizontale antidiscriminatierichtlijn goed te keuren, hetgeen de bescherming van personen met een handicap op andere terreinen dan werk ten goede zal komen;

Or. en



12 bis. verzoekt de Commissie in de strategie voor de periode na 2020 een paragraaf op te nemen over de instellingen van de Europese Unie in hun hoedanigheid van bestuurlijke overheden om ervoor te zorgen dat zij in alle opzichten voldoen aan het VN-Verdrag

AM\1198115NL.docx 183/189 PE646.888v02-00

NL

inzake de rechten van personen met een handicap, waaronder de terbeschikkingstelling van de noodzakelijke middelen, contactpunten, coördinatiemechanismen, interne beleidsmaatregelen, toegankelijke infrastructuur als gebouwen, voorlichting (ook in gebarentaal en braille), websites en ICT-toepassingen, alsook het opzetten van permanente mechanismen om actief en doeltreffend te overleggen met belangenorganisaties van personen met een handicap, positieve acties en waarborgen tegen discriminatie die noodzakelijk zijn voor een geslaagde uitvoering van de Europese agenda inzake rechten van gehandicapten en van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, zowel in de EU als geheel als binnen de EU-instellingen en -agentschappen;

Or. en



12 bis. verzoekt de Commissie in de strategie voor de periode na 2020 een paragraaf op te nemen over de instellingen van de Europese Unie in hun hoedanigheid van bestuurlijke overheden om ervoor te zorgen dat zij in alle opzichten voldoen aan het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, waaronder de terbeschikkingstelling van de noodzakelijke middelen, contactpunten, coördinatiemechanismen, interne beleidsmaatregelen, toegankelijke infrastructuur als gebouwen, voorlichting (ook in gebarentaal en braille), websites en ICT-toepassingen, alsook het opzetten

PE646.888v02-00 184/189 AM\1198115NL.docx

NL

van permanente mechanismen om actief en doeltreffend te overleggen met belangenorganisaties van personen met een handicap, positieve acties en waarborgen tegen discriminatie die noodzakelijk zijn voor een geslaagde uitvoering van de strategie en van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, zowel in de EU als geheel als binnen de EU-instellingen en -agentschappen;

Or. en

Amendement 438Marc Angel, Manuel Pizarro, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Brglez, Brando Benifei, Estrella Durá Ferrandis, Marianne Vind, Alex Agius Saliba, Gabriele Bischoff, Agnes Jongerius, Pierfrancesco Majorino, Heléne Fritzon, Johan Danielsson, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez MuñozOntwerpresolutieParagraaf 12 bis (nieuw)


12 bis. verzoekt de Commissie de stelselmatige betrokkenheid van personen met een handicap en hun belangenorganisaties bij alle besluitvormingsfasen te bevorderen, zowel op EU- als op nationaal niveau, en de capaciteitsopbouw van organisaties van personen met een handicap te financieren zodat deze op een structurele manier kunnen deelnemen aan de besluitvorming omtrent personen met een handicap;

Or. en

Amendement 439Estrella Durá Ferrandis, Marc Angel, Alicia Homs Ginel, Lina Gálvez Muñoz, Mónica Silvana GonzálezOntwerpresolutieParagraaf 12 bis (nieuw)


12 bis. verzoekt de Commissie zich in haar externe optreden krachtig in te zetten voor de rechten van personen met

AM\1198115NL.docx 185/189 PE646.888v02-00

NL

een handicap in derde landen, met name op het gebied van ontwikkeling en humanitaire hulp, door erop toe te zien dat alle met EU-gelden ondersteunde projecten en infrastructuur toegankelijk en inclusief zijn voor personen met een handicap, onder wie vrouwen en meisjes met een handicap;

Or. en

Amendement 440Maria WalshOntwerpresolutieParagraaf 12 bis (nieuw)


12 bis. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat in de Europese agenda inzake rechten van gehandicapten 2020-2030 onder meer een halt wordt toegeroepen aan alle vormen van geweld tegen personen met een handicap, in het bijzonder gendergerelateerd geweld, aangezien vrouwen en meisjes met een handicap een onevenredig groter risico lopen het slachtoffer te worden van lichamelijk, seksueel, psychologisch en economisch geweld dan mannen;

Or. en



12 bis. verzoekt de Commissie en de lidstaten met klem ervoor te zorgen dat de EU het voortouw neemt bij het bevorderen van de rechten van personen met een handicap, waartoe ook gemarginaliseerde groepen personen met een handicap behoren, zoals vrouwen en meisjes met een handicap, door middel van haar

PE646.888v02-00 186/189 AM\1198115NL.docx

NL

externe optreden;

Or. en

Amendement 442Jordi Cañas, Véronique Trillet-Lenoir, Dragoş Pîslaru, Marie-Pierre Vedrenne, Sylvie Brunet, Stéphane Bijoux, Atidzhe Alieva-VeliOntwerpresolutieParagraaf 12 bis (nieuw)


12 bis. verzoekt de Europese Commissie ervoor te zorgen dat een op gender gebaseerde en intersectionele benadering wordt gevolgd om de vele vormen van discriminatie te bestrijden waarmee personen met een handicap worden geconfronteerd;

Or. en



12 bis. dringt er bij de lidstaten op aan erop toe te zien dat deïnstitutionalisering nooit leidt tot dakloosheid voor personen met een handicap doordat er onvoldoende passende en/of toegankelijke huisvesting is om extramurale zorg te bieden;

Or. en



12 bis. verzoekt de Europese Commissie ervoor te zorgen dat een op gender gebaseerde en intersectionele benadering wordt gevolgd om de vele vormen van

AM\1198115NL.docx 187/189 PE646.888v02-00

NL

discriminatie te bestrijden waarmee personen met een handicap worden geconfronteerd;

Or. en



12 bis. roept alle lidstaten op hun eigen nationale strategieën voor personen met een handicap uit te werken om mainstreaming van de gelijkheid van personen met een handicap te bevorderen en te zorgen voor de uitvoering van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap;

Or. en

Amendement 446Stelios Kympouropoulos, Michaela Šojdrová, Henna Virkkunen, Loucas Fourlas, Demetris Papadakis, Lefteris Christoforou, Romana Tomc, Radan Kanev, Ivan Štefanec, Anna-Michelle Asimakopoulou, Manolis Kefalogiannis, Costas Mavrides, Dennis RadtkeOntwerpresolutieParagraaf 12 bis (nieuw)


12 bis. roept de lidstaten op elke gehandicapte, ongeacht verstandelijke beperkingen of vermogen, het stemrecht toe te kennen en het stemproces voor hen te vereenvoudigen;

Or. en

Amendement 447Jarosław Duda, Janina Ochojska, Adam Jarubas, Stelios Kympouropoulos, Jarosław Kalinowski, Bartosz Arłukowicz, Tomasz Frankowski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jerzy Buzek, Ewa Kopacz, Danuta Maria Hübner, Janusz LewandowskiOntwerpresolutieParagraaf 12 bis (nieuw)

PE646.888v02-00 188/189 AM\1198115NL.docx

NL



Or. en




Or. en

AM\1198115NL.docx 189/189 PE646.888v02-00

NL

· Web viewJ.overwegende dat er nog altijd nieuwe en herziene wetgeving is waarin niet wordt...

Documents

Transcript of · Web viewJ.overwegende dat er nog altijd nieuwe en herziene wetgeving is waarin niet wordt...