EGLISES WALLONNESD’AMSTERDAM, HAARLEM

ETARNHEM-NIMEGUE

ORDRE DU CULTE 10 MAI 2020

11H00Culte bilingue - Tweetalige dienst

‘CANTATE’

Organiste: Gerben GritterPasteurs: Joost Röselaers et Henk Spoelstra

Jeu d’orgue Orgelspel

Matthias Weckmann (ca. 1617-1674)Nun freut euch, lieben Christen gmein

Accueil Welkom

Salutation Groet

Psaume 98: 1 et 2 Psalm 98: 1, 2

Entonnons un nouveau cantique pour célébrer le Dieu sauveur;ce qu’il a fait est magnifique, levant pour nous son bras vainqueur.

Le salut de Dieu se révèle et tous les yeux l’ont reconnu;de proche en proche la nouvelle jusqu’au bout du monde a couru.

Dieu fait à son peuple connaître sa grâce et sa fidélité;et sa justice va paraître devant les peuples assemblés.

Vous qui comptiez sur sa promesse voyez: le Seigneur se souvient!Il nous secourt dans sa tendresse, il nous relève et nous soutient.

Introduction du thème Introductie van het thema

Prière Gebed

Lectures bibliques en français Schriftlezingen

Apocalyps 14: 1-3 Openbaring 14: 1-31Toen zag ik dit: het lam stond op de Sion, en bij het lam waren honderdvierenveertigduizend mensen die zijn naam en die van zijn Vader op hun voorhoofd hadden. 2Ik hoorde uit de hemel een geluid komen dat klonk als het geluid van geweldige watermassa’s, van zware donderslagen; het klonk als het geluid dat muzikanten maken die op de lier spelen. 3Er werd voor de troon en voor de vier wezens en de oudsten iets gezongen dat leek op een nieuw lied. Niemand kon het lied begrijpen, behalve de honderdvierenveertigduizend mensen die van de aarde zijn vrijgekocht.

Jean 16: 5-7 Johannes 16: 5-7

5Nu ga ik weg, naar hem die mij gezonden heeft, maar niemand van jullie vraagt: “Waar gaat u naartoe?” 6Jullie zijn verdrietig, omdat ik jullie dat gezegd heb. 7Werkelijk, het is goed voor jullie dat ik ga, want als ik niet ga zal de pleitbezorger niet bij jullie komen, maar als ik weg ben, zal ik hem jullie zenden.

Méditation Overdenking

Jeu d’orgue Orgelspe

Anonymus (allemand, 18ème siècle)Es ist das Heil uns kommen her

Prière d’intercession Voorbeden

Notre Père Onze Vader

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,

sur la terre comme au ciel.Donne nous aujourd’hui notre pain de ce jour;

pardonne-nous nos offensescomme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés;ne nous soumets pas á la tentation mais délivre-nous du mal.

Car c’est à Toi qu’appartiennent le règne, la puissance et la gloire,aux siècles des siècles. Amen

Collecte CollectePossibilité de verser votre don en faveur des réfugiés de l’île de Lesbos, menacés par le coronavirus via le compte NL 78 INGB 0000 1352 92 (Commission MDO, la commission Mission, Diaconat, Œcuménisme des Eglises Wallonnes)

Mogelijkheid om te participeren in de collecte voor de vluchtelingen op Lesbos, waar het coronavrus een extra bedreiging vormt voor de mensen die daar toch al in ermbarmelijke omstandigheden leven. U kunt uw gift overmaken op de rekening van de commissie MDO van de Waalse Kerken NL 78 INGB 0000 1352 92

Cantique final ‘Un chant nouveau’ Slotlied

2. Il est lumière dans la nuit, soyons un peuple qui le suit.Malgré nos doutes et nos peurs, un chant nouveau pour le Seigneur !

3. Un chant qui dit l’étonnement: Il nous appelle ses enfants.Il nous a fait naîtreà nouveau, nous a sauvés des grandes eaux.

4. Déjà les signes du salut et de la paix nous sont venus.Chantons ensembleen l’attendant pour le Seigneur un nouveau chant.

Bénédiction Zegen

Jeu d’orgue Orgelspel

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Fugue en ut majeur, BWV 531/2