1

20 JAAR LIEFDESLIEDERENKOOR

We zongen over de liefde in het Nederlands, Engels, Duits, Italiaans, Frans, Spaans en zelfs een keer in het Surinaams. We zongen van alles: de Beatles, Annie M.G., Duke Ellington, traditionals, spirituals, volksliedjes, kerstliedjes en vanaf het begin klassieke stukjes van bijv. Mozart. We zongen in Kultuurwerkplaats Böll (waar het koor begon), in kerken en kerkjes, in parken (bijv. met ATVO in openlucht toneelvoorstellingen), in de Concertzaal (waar we al weer jaren repeteren), in scholen en in het Provinciehuis of in bejaardentehuizen.We zongen in keurig zwart, vrolijk rood, in oude regenjassen (ATVO ‘De Mareschaal’), in beddenlakens (King Arthur) en met stola’s van Ikea vitrage.We zongen in de loop van de jaren steeds meer klassiek: Mozart, Tchaikovsky, Mendelssohn, Elgar, Brahms, Britten, Händel en nog veel meer.We zongen 10 jaar toen we grote projecten met orkest en solisten gingen programmeren: om het jaar studeerden we een opera of oratorium in (Pasticcio, King Arthur, Joshua, Kippenvel en Troost en Samson)We zongen al die jaren onder directie van Marc Buijs, dirigent en oprichter van het koor. Hij is de artistiek leider en verantwoordelijk voor het repertoire.We zongen al die jaren op maandagavond, onze repetitieavond, in wisselende samenstelling natuurlijk, mensen kwamen en gingen, het koor groeide en kromp, maar blijft altijd een hechte groep van 30 tot 40 mensen. We zongen leuk, mooi en soms prachtig en gelukkig altijd voor een goed gevulde zaal. Er is een vaste schare fans die het koor door de jaren heen volgt.We zongen altijd met plezier, soms met heel veel en soms met wat minder omdat niet iedereen dezelfde muzikale smaak heeft.We zongen samen door dik en dun, in verdriet en blijdschap en met elkaar verbonden door de liefde voor muziek.Maar we zongen! 20 jaar lang eigenlijk altijd over de liefde!

Aukje Kooistra

2

SpringSerenade

Locatie en tijd

BernulphuskerkUtrechtseweg 1316862 AG Oosterbeek

Zaterdag 14 april 2012: 20:00 uur

3

VOORWOORD

Beste vrienden en sympathisanten van het Liefdesliederenkoor,Het is een groot genoegen om samen met u het 20-jarig bestaan van ons koor te mogen vieren. We doen dat in de vorm van een serenade aan u. Een Spring Serenade grotendeels opgebouwd uit de mooiste melodieën uit eerdere optredens. Hopelijk roept dit bij velen van u weer fijne herinneringen op. Tegelijk kunnen we u zo opnieuw de diversiteit van onze programma’s laten horen.Samen zingen en muziek maken is en blijft een bijzondere ervaring. Het geeft een gevoel van harmonie, samen leven en beleven. Muziek hoort bij de mens, sinds mensenheugenis, van oost tot west, van noord tot zuid. Muziek is internationaal en overstijgt alle grenzen, muziek brengt je dichter bij anderen en bij jezelf. Wij hopen dit gevoel ook met dit concert bij u te kunnen oproepen.Gaat het bij u ook weer wat kriebelen? Kom dan gerust eens kijken en luisteren op een van onze koorrepetities op de maandagavond van 20h00-22h15 in de Concertzaal, Rozensteeg 3 in Oosterbeek. Graag van tevoren even contact opnemen met Adriënne Bastiaansen (06-12770896), dan wordt ervoor gezorgd dat je de partituur voor dat moment kan gebruiken en kan het bestuur je informeren over de vrije plaatsen in het koor. Koor- of zangervaring en noten kunnen lezen is natuurlijk erg handig, maar zeker geen vereiste. Met een beetje natuurlijke aanleg bent u van harte welkom.Voor nu wens ik u namens alle uitvoerenden vooral een mooie avond toe.

Jan Basten, (kersverse) voorzitter

4

PROGRAMMA

CYRILLUS KREEK ( 1889-1962)

Taaveti laul nr 104 Psalm 104Voor koor

PETER I. TSCHAIKOVSKY ( 1840-1893)

Cheruvimskaja pesn’ no. 1 Engelengezang nr.1Voor koor

PETER I. TSCHAIKOVSKY ( 1840-1893)

Blazenni jaze izbral Avondmaallied in de doden LiturgieVoor koor

SIR EDWARD ELGAR (1857-1934)

SerenadeOpus 73, nr 2.Voor koor

SIR EDWARD ELGAR (1857-1934)

My love dwelt in a Northern landOpus 18, nr 3.Voor koorTekst:Andrew Lang (1844-1912)

Caroline Alice Elgar (1848-1920)

5

PROGRAMMA

FRANZ LISZT (1811-18860

Consolations 1, 2 en 3 (1849)piano solopiano: Marc Buijs

JOHANNES BRAHMS (1833-1897)

RosmarinOpus 62, nr 1Uit “Sieben Lieder”, opus 62.Voor koor

JOHANNES BRAHMS (1833-1897)

WaldesnachtOpus 62, nr 3Uit “sieben Lieder, opus 62Voor koor

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY (1809-1847)

HerbstliedOpus 48, nr 6 (1839)Tekst Nikolaus Lenau (1802-1850)Voor koor

6

PROGRAMMA

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY (1809-1847)

JagdliedOpus 59, nr 6 (1843)Tekst: J. v. Eichendorff (1788-1857)

E.CHAUSSON (1855-1899)

Vier liederen voor zang en pianoUit “Sept Mélodies”- Sérénade Italienne, opus 2, nr 5- Les papillons, opus 2, nr 3- Amour d’Antan, opus 8, nr- Le Colibri, opus 2, nr 7

Sopraan: Marjolein BerkvensPiano: Marc Buijs

P a u z eHet liefdesliederenkoor biedt u een drankje aan

7

PROGRAMMA

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835-1921)

Calme des NuitsOpus 68: "Deux Coeurs'(1882)Voor koor

CÉSAR GEOFFRAY

RoussignoletVoor vrouwenkoor

LUCIEN JEAN-BAPTISTE

Rossignol qui va en FranceVoor vrouwenkoor

DARIUS MILHAUD

Quatrains ValaisansOpus 206Tekst: Rainer Maria RilkeVoor koorDelen:

Pays, arreté a mi-chemin… Rose de lumière, LÁnnée tourne… Chemins, qui ne ménent nulle part, Beau papillon…

8

PROGRAMMA

GEORGE BIZET (1838-1875)

HabaneraUIT “CARMEN”VOOR KOOR EN SOPRAANSOPRAAN: MARJOLEIN BERKVENSPIANO: MARC BUIJS

F.J.OBRADORS (1897-1945

Vijf liederen voor zang en piano Al Amor (C. de Castillejo) Corazón, porqué pasáis.. (anon.) Con amores, la mi madre (J. Anchieta) Dos cantares populares Coplas de Curro Dulce

Sopraan: Marjolein BerkvensPiano : Marc Buijs

W.A.MOZART (1756-1791)

Godiam la PaceUit Idomeneo, opera seria in drie bedrijven-KV 66Première München 1781Voor koorPiano: Marc Buijs

9

PROGRAMMA

GUISEPPE VERDI (1813-1901

Chorus of Scottish refugeesUit “Macbeth”Voor koorPiano: Marc Buijs

GAETANO DONIZETTI (1797-1848)

Chorus of wedding guestsUit “Lucia di Lammermoor”Voor koorSolozang: tenoren liefdesliederenkoorPiano: Marc Buijs

10

TOELICHTINGMet dit programma presenteert het liefdesliederenkoor u - als jubilaris - een bloemlezing van koorwerken uit verschillende stijlperiodes. Elke stijlperiode vertegenwoordigt haar eigen kleuren en sfeer.

Het concert wordt geopend met Taaveti Laul” (psalm 104) van Cyrillus Kreek. De prachtige melodielijn roept een verstilde sfeer op.

In het welhaast ingetogen Cheruvimskaja pesn’ e en het juichende Blazenni jaze izbral zijn de Russische meesters duidelijk herkenbaar.

Lieflijk klinken dan Serenade en My love dwelt in a northern land.Deze zogenaamde “ partsongs” (meerstemmig liederen ) componeerde Elgar tijdens zijn leven als een vorm van ontspanning. Dwelt in a Northern Land is één van de eerste. Hij schreef dit kort na zijn huwelijk met Alice Roberts. De tekst “Romance “ is van Andrew Lang, maar het werk werd uitgevoerd met een alternatieve tekst. Alice bewerkte de originele tekst toen Lang weigerde zijn toestemming te geven voor uitvoering. In Lang's versie is de geliefde vrouwelijk, Elgar veranderde dit in een mannelijke geliefde. De tekst over het vluchtige karakter van de liefde lijkt in tegenspraak met het geluk van een jong stel, pas getrouwd tegen de wil in van de familie. De muziek zelf is vriendelijk met heldere melodieën, vol rust en vrede, misschien wel in tegenspraak met het lot wat in de tekst wordt gesuggereerd.

De drie Consolations (vertroostingen) van Franz Liszt zijn prachtige pianowerken en ademen een echte Lisztiaanse sfeer en kleur. Liszt schreef de Consolations rond 1849-1850. We weten nog steeds niet waar de titel Consolations vandaan komt, de meest voor de hand liggende verklaring is dat hij geïnspireerd raakte door een gedicht.

Rosmarin en Waldesnacht zijn twee prachtige liefdesliederen van Johannes Brahms uit de serie van “Sieben Lieder”. Aansluitend worden het Herbstlied en Jagdlied van Mendelssohn gezongen.Mendelssohn heeft geen liederencycli geschreven zoals Schubert en Schumann en ook geen liedverzamelingen gebaseerd op het werk van één dichter. Zijn liederen waren vooral bedoeld om bij de piano thuis te zingen.

Het eerste deel van het concert wordt afgesloten met vier liederen voor piano en zang van Chausson. In de werken van Chausson zijn invloeden herkenbaar van César Franck en Richard Wagner. Vooral in de toepassing van de harmonie en de Leitmotiven, maar ook in de manier van orkestreren zie je de invloed van Wagner; de invloed van Cesar Franck zie je vooral in de cyclische vorm van zijn werken. In de loop van zijn ontwikkeling als componist koos Chausson zijn eigen weg.

11

TOELICHTING

Na de pauze klinkt als eerste het prachtige Calme des Nuits van Camille Saint Saens . Saint-Saëns was een van de Franse componisten, die het impressionisme van de schilders wilde toepassen op de muziek. Als tegenwicht tegen de Duitse grootheden uit die tijd (Brahms, Wagner, Liszt), wilde hij een specifiek Frans geluid laten horen. Hij schreef enorm veel vocale muziek - liederen en opera's, een prachtig requiem (koor en groot orkest) en sacrale stukken (oratoria, motetten). De anonieme profane tekst Calme des nuits, door zijn klankrijkdom geknipt voor muziek, kwam terecht in het vaak uitgevoerde opus 68 uit 1882: 'Deux Chansons' (het andere was 'Les fleurs et les arbres'

We blijven nog even in Frankrijk. Roussignolet en Rossignol worden uitgevoerd door vrouwenkoor. Indrukwekkend door hun eenvoud.

Een heel andere sfeer ademt Quatrains Valaisans van Darius Milhaud.Deze vijf sprankelende koorstukjes hebben een luchtige, bijna volksmuziekachtige toon op teksten van de sterk internationaal gerichte dichter Rainer Maria Rilke. Het heeft allemaal iets van "dansen op de vulkaan…". Milhaud was tijdens het interbellum de invloedrijkste componist in Frankrijk; hij werd vooral bekend door zijn balletten en andere orkestwerken. De Quatrains Valaisans werden geschreven in juli 1939. De tweede wereldoorlog dwong Milhaud naar de Verenigde Staten te vertrekken. Vanaf 1947 verdeelde hij zijn tijd weer tussen Parijs en Amerika.

Habanera uit Carmen, met als soliste Marjolein Berkvens is een echte klassieker. De aria waarmee Carmen ten tonele verschijnt, behoort zonder twijfel tot de beroemdste operamelodieën aller tijden. Deze klassieker heeft zelfs een bescheiden plaats weten te veroveren in de populaire cultuur. Des te interessanter is het feit dat Bizet aanvankelijk op min of meer dezelfde tekst een andere aria voor Carmens entree had geschreven, en dat de Habanera pas ontstond na diverse aanpassingen op verzoek van prima donna Galli-Marié, die de oorspronkelijke versie niet krachtig genoeg vond.

Als volgende intermezzo is gekozen voor vijf liederen van ObradorIn het begin van de twintigste eeuw liet in Europa een hernieuwde belangstelling voor volksmuziek zien. Er ontstond zelfs een zekere trots ten aanzien van het eigen traditionele verleden, wat hier en daar leidde tot een soort ‘muzikaal nationalisme’. Ook Spanje ontkwam niet aan dit verschijnsel. Componisten zochten inspiratie in de grote folkloristische verschillen die het land kende. Obradors’ liederen zijn in hun helderheid van een verleidelijke frisheid.

12

TOELICHTING

We besluiten dit jubileumconcert met koorstukken uit diverse opera’s.

Godiam la pace uit Mozarts Idemeneo, het jubellied waarin Idamante uit liefde voor Ilia, een Trojaanse krijgsgevange, alle Trojaanse gevangen de vrijheid schenkt.

Chorus of the Scottish refugees uit “Macbeth” van Verdi.Het koorstuk Patria oppressa werd gezongen aan het begin van de vierde acte.

Met Chorus of the wedding guest s uit Donizetti’s ”Lucia di Lammermoor” besluiten we. De bruiloftsgasten vieren uitbundig feest, nog niet wetende dat een bloedige afloop ophanden is.

13

UITVOERENDEN

Muzikale leiding:Marc Buijs, dirigent, pianist

Soliste:Marjolein Berkvens, sopraan

Liefdesliederenkoor

Sopranen Heiltje DeibertEls van DijkNelly KetelaarWilly de KlijnAukje KooistraWil van KorlaarMaddie de RijkeThea van der SchouwDory VogelaarMirjam WestenHanneke van Zoest

Alten Adriënne BastiaansenElleke FokkemaCecile van de kampYolanda KluenSusanne KlauschAns KuiperTimmie VinkHerma ZuidemaMargreet Zwarteveen

Tenoren Reinier CoendersPeter van HemmenJo LucassenMaarten MookhoekJohn Tomasowa

Bassen Jan BastenVictor GijselhartJan MiddelhamRobert de RijkeSietze VellemaBart van de Wateringen

14

BIOGRAFIEËN

Marc Buijs is dirigent van het Liefdesliederenkoor in Oosterbeek, en in Nijmegen van het koor Sotto Voce, Daarnaast speelt hij in kamermuziek ensembles.In 2011 dirigeerde hij het Liefdesliederenkoor en Sotto Voce tijdens een gezamenlijke uitvoering van Händels oratorium “Samson”. In 2009 leidde hij het project “Kippenvel en Troost” met onder andere werken van Brahms. In 2007 dirigeerde hij het Liefdesliederenkoor tijdens de uitvoering van Händels oratorium 'Joshua' . In 2005 leidde hij het Liefdesliederenkoor tijdens de semi-opera 'King Arthur', eveneens van Purcell.Tijdens het 10-jarig jubileum in 2002 voerde het Liefdesliederenkoor een Pasticcio uit met operamuziek van Mozart en Gluck. Marc studeerde piano aan het conservatorium in Arnhem bij Janine van Mever, waar hij in 1990 afstudeerde. Hij volgde enkele keren de Kurt Thomas directiecursus voor koor en orkest. Zelf zong hij in het Oude Muziek Koor onder leiding van Daniël Reuss; Lida Dekkers was zijn zanglerares.

Marjolein Berkvens (sopraan) is al jaren werkzaam als zangeres en als zangdocente in m.n. Arnhem en Oosterbeek. Ze studeerde zang bij Lida Dekkers. Haar voorkeur gaat uit naar Barokmuziek en de Liedkunst. Recentelijk was ze nog te horen in de cantatedienst van de Lutherse kerk in Arnhem met cantate BWV 3 van J.S. Bach en in de Marcus Passie van Dick van der Stoep, met wie ze op 20 mei a.s. een liedrecital zal geven in de Waalse kerk te Arnhem.Haar samenwerking met dirigent/pianist Marc Buijs en het Liefdesliederenkoor gaat inmiddels heel wat jaren terug. Ze is dan ook verheugd wederom uitgenodigd te zijn. Dit keer om deel te nemen aan het feestelijke concert SpringSerenade van het 20 lentes jonge Liefdesliederenkoor.

COLOFON

Projectleiding Robert de Rijke; Dory VogelaarVormgeving drukwerk Jo LucassenProgrammaboekje Dory Vogelaar

Jubileum-uitgave:20 jaar Liefdesliederenkoor,Oosterbeek, april 2012

15

16