Ward Furati: "De Syrische revolutie zal overwinningen blijven boeken"

2
ال ثورة ال سوري ة.. ذال ما, ك يف, وإل ى أي ن بل ق ثر أك من5 أعوام من ن ا ك ان ت سوري ا- ك غ يرها من ولدم نط ق ت نا- غارق ة في ب حر مناد س ت بد ا ظ لموال. ك نا م تل نتل فير س نا مدا- تي ال نرت ادها ل باس ب"ع س كري" موحتد- نا أن ن ل يش فيجمهوري ة, وأن نا ل دي س دستورا ق ضي يخاب ات ت ب ان ية ب رل مان ت يارخ لينا تمث م في مج لس ش لبال, وف ي كل7 ين سن ن س تط يع أن ن تخب ن سيسا ر ض يهن رت, ك ما أن ةال حري ت ح ضمون م كل ل مواطن سوري. لم أك ن أف هم س كثيرا لك ت م لان يال, ل ك ني ك نت أدرك حجملم ا في صوت وال ديهو و تدني يحد س همسا عن مجزرةدت حد بل ق يدتو, في نة مدي سمها ا(حماة) ر ت دم" دل قا المفدتاا" -هو و سم ا ال ذي يطلقه ال سوري ون مج بري ن ع لى حاف ظ سدا- أح ياءها ف وق رؤوس لها أه ال ذي ن أرادواال حري ة, ك نت أ س ت ش لر ال خوف في ت حذي ره لي ت بحدتأ أ س أحدا ب ما أ سم لهم نه, ن رجالمن ا ني س يجدون قومون وي بي ت لذي ب في ت قل مل أغ لب من غيتبوا يه ف ما زال وا م ف قودي ن ال ى ي وم ناهذا. ب دأت ك تك أ في كل ما مناه تلتل, ساءلوأت.. ذا ل ما ت وجد صورة وت م ثال ل دل المفدتا ا في ت كل زاوي ة من نةال مدي, ذا ول ما ى ت تسم كل ال م ن شآت ب ا سمه؟ذا ما لو جاءتخاب ات تن اخ ترن ا وا غ يره ؟ سيسا ر هل سيغيتروند ب ال ك لها؟ فيخاب ات تن ا حقة ت ال أع لن ت ل فزي ون ال ال وط ني أن99% من ين ال سوريرواخ تا ا" دل قا المفدتاا" سيسا ر مع عدم ت ت تر أيخص همع ا سة لرل. مرتع وام ا سيئا و س فشيئا ب دأت أدرك نا أن ن ل يش في م لكة م ل صمتل, من غ ير ال م سموح يها ف أن تحدأ تي ب أمر ي خص يا سة ال س أول نظام ال حاك ما, نك ح ينها ت قل س تل ف ترة ل غ ير لومة مل في م كان غ ير لوم مل تهمة باس ال م س هيبة بال دول ة. مات حاف ظ سدا, ل وخ24 ساعة تمت لد يل مادة ال سنل قان ون ي ا يس لر ل في ال د س تور سمت ت ل نب حاف ظ سد ا" شارب" ذي ال34 س عاما أن ي كون سيسار, في م شهد ش به ي إ ت وري ث ال ح كم فيل ممال ك اال قدي مة. ازدادت حدة ال ق بضةمنيةا, وب دأتت حم ت قالع اوستعت ت سيئا س فشيئا ح تى ب ات تكل ل سوري ر قريب ت قل مل في نم كاما, وأ ص بحت لة عا سد ا س يطر ت ع لى كل م فا صل ح ياة ال مواطنال سوري, هم ف رجالع مال ا ين وال م سؤول ي ينمن وا ين ل س كري وال وح تىم ي ين ع ا في سوري ان وا كا من لة عا سد ا أو منذون لو يبه. ل ذل ك ع ندما ب دأ يع ال رب لرب ي ال في ت ون س وت م كن س يون تون ال من عزل هم حاك مل ظال ما, ك ان ال سوري ون في كل م كان تظرون ن يارة ال شرول ى ا ل ثورة ل كي ي خرجوا في بهارك, ت بدأ لحداأ أ درعا تي ال أعطت ين ل سوري ل س مثا سحاا وا ا ت عم ي م كن أنوه ي واجه يما ف لو بوا طالوق همبحق. ق امتاجات اح تج درعا س ت ردا ع لى ت لذي ب أحد ف روعمن ا ططفال ت بوا ك ع لى جدار در س تهم مرات لا جوني ت ت يها ف ع لى ظ لم شار ب سدا, ي قوم لل نظام ا ع لى إد رها ب ح صار ي ين ال مدنزل ل ال ب وحدات منال ج يش, وق صف نة ال مدي س مطالبا لها أهل ر اوخ با له قاف وإياجات تجحا, في م شهد ب يه ب ما حدأ في حماة ب لها ق ب30 سعاما, مع ف رق س يط ب ت أنم ع ا ذه ه ال مرة لم ي كن س حكرا ع لى س لطةال, عوا س تطا ن قل

description

Dit is de oorspronkelijke Arabische versie van het stuk door burgerjournalist Ward Furati.

Transcript of Ward Furati: "De Syrische revolutie zal overwinningen blijven boeken"

Page 1: Ward Furati: "De Syrische revolutie zal overwinningen blijven boeken"

ثورة ة ال سوري ماذا ..ال يف ,ل ى ,ك ن وإل أيبل ثر ق ن من أعوام 5 من أك ت اآل ان ا ك سوري يرها- غ نا ولد من ك ت ق نط ة -م ي غارق حر ف بداد من ب ت س اال

لم ظ .وال

نا ي نتللتم ك نا ف س تي- مدار ادها ال رت باس ن ل كري" ب س د "ع نا -موحت يش أن ل ي ن ة ف نا وأن ,جمهوري دي ل

ضي دستوراسد ق ات ي تخاب ان ية ب مان رل يار ب ت ي ممثتلينا الخ لس ف شلب مج ي ,ال ل وف ين 7 ك ن س يع تط س ن

تخب أن ن يه ر يساسد ن ض رت ما ,ن حري أن ك ضمون ح تد ةال كل م سوري مواطن ل .

م ن ل هم أك لك كثيراسد أف ي ت لان م ني ,ال ك نت ل م حجم أدرك ك ي األل صوت ف دي مجزرة عن همساسد يحدتدني وهو وال

ت بل حدد ي ق ي ,والدت نة ف سمها مدي د" دمتر (حماة) ا قا سم وهو- "المفدتا ال ذي اال قه ال ل ط ون ي سوري ال

ن بري لى مج ظ ع سد حاف ياءها -األ وق أح لها رؤوس ف ن أه ذي ة أرادوا ال حري نت ,ال لر ك ش ت س خوف أ ي ال ف

ره حذي ي ت د ل ما أحداسد أحدتأ بالت له ب سم نه أ ن ,م ني األمن رجال أل يجدون س قومون بي وي لذي ت ي ب قل ف ت مل

لب يه غيتبوا من أغ وا ما ف ن زال قودي ف ى م نا ال وم .هذا ي

دأت ي أكتك ب ل ف ساءل ,تللتمناه ما ك ..وأت

ماذا وجد ل صورة ت ثال م ل وت دل ي المفدتا ا ة كلتد ف نة من زاوي مدي ماذا ,ال ل تسمتى ول شآت ك ن م سمه؟ ال ا ب

و ماذا ات جاءت ل تخاب ا االن ترن يره واخ ر يساس؟ غ

الد سيغيترون هل ب لها؟ ال ك

ي ات ف تخاب حقة االن لن الالت ون أع فزي ل ت ني ال وط ين من %99 أن ال سوري تاروا ال د" اخ قا ر يساسد "المفدتا ال

تت عدم مع خص أي تر سة همع ا لر .ل

وام مرت دأت فشيئاسد ويئاسد األع نا أدرك ب يش أن ل ي ن كة ف ل صمت مم ل ير من ,ل سموح غ م يها ال تحدأ أن ف ي ت ب

خص أمر سة ي يا س نظام أو ال م ال حاك ك ,ال نها ألن ي قل ح ت ل ت س ترة ف ير ل لومة غ ي مل كان ف ير م لوم غ مل

تهمة ساس ب م بة ال ي ه ة ب دول .ال

ظ مات سد حاف ساعة 24 وخالل ,األ م لد ت لت سن مادة ي ي ال ون قان يس ال لر ي ل تور ف س د سمت ال ت ن ل الب

ظ سد حاف شار" األ كون أن عاماسد 34 ال ذي "ب ي ,ر يساسد ي شهد ف ال م به ش ال ي ث إ وري كم ت ح ي ال ك ف ممال ال

مة قدي .ال

ضة حدة ازدادت ب ق ية ال ن دأت ,األم قال حمالت وب ت تى فشيئاسد يئاسد تتوستع االع ات ح سوري لكلتد ب قل قريبرد ت مل

ي كا ف بحت ,ما نم ص لة وأ سد عا يطر األ س لى ت ل ع صل ك فا ياة م مواطن ح سوري ال هم ,ال األعمال رجال ف

ين سؤول م ين وال ي ن ين واألم كري س ل تى وال ين وح ي الم ي اإلع ا ف سوري وا ان لة من ك سد عا من أو األ

لوذون ه ي .ب

ك ذل ندما ل دأ ع يع ب رب ي ال لرب ي ال س ف ون كن ت م يون وت س تون مهم عزل من ال م حاك ظال ان ,ال ون ك سوري ال

ي ل ف كان ك تظرون م ن شرارة ي ى ال ثورة األول ل ي ل خرجوا ك ي ي بها ف بدأ ,رك ت تي درعا أحداأ ل أعطت ال

ين سوري ل ا وااحاسد مثاالسد ل كن عمت م واجهوه أن ي يما ي و ف بوا ل هم طال قوق ح .ب

امت تجاجات ق لى رداتسد درعا اح ب ع لذي روع أحد ت بوا ألطفالطد األمن ف ت لى ك تهم جدار ع س لارات مدر

ت جوني يها ت لى ف لم ع شار ظ سد ب قوم ,األ ي نظام ل لى ال رها ع صار إد ح ين ب ي مدن لزل ال وحدات ال من ب

يش ج صف ,ال نة وق مدي لها مطالباسد ال اوخ أه ر ال ه ب قاف ل تجاجات وإي ي ,االح شهد ف يه م ب ما ي حدأ ب ف

لها حماة ب رق مع ,عاماسد 30 ب ق يط ف س الم أنتد ب مرة هذه اإلع م ال كن ل لى حكراسد ي لطة ع س تطاعوا ,ال س قل ن

Page 2: Ward Furati: "De Syrische revolutie zal overwinningen blijven boeken"

ير ث ك ى درعا أحداأ من ال ين إل سوري ي ال ل ف كان ك بدأ ,م ت اة ل فا ت ب عارمة ان طال فك ت صار ب ح عن ال

صالحات ,درعا إ ي عدة وب تور ف س د غاء ,ال إل ون ك ان طوارئ ق سماح ال لمل وال ال سي ب يا س .ال

كن تخدام ومع ل س نظام ا سة ال يا س قمع تل ال ق اد المنظتم واإلرهاب وال ن تظاهري م فع ال قف ارت س ب مطال ال

ى قاط إل س نظام إ ن ,ال يش وأل ج ين من أصالسد ال سوري ير انش تد ال ث ك باطه من ال ا راده ين وأف ى منضمت إل

شلب ي ال ه ف تجاجات ين اح ل ك ش يش وم ج سوري ال حر ال ة ال حماي مظاهرات ل ية ال لم س ة من ال تل آل ق ال

ية همج نظام ال ل .ل

نظام أخذ راره ال كري بالحلتد ق س ل يف ال ن ل ية مستخدماسد ,ال ل مدف لةال ال ي ق مدرعات د رات وال طا ية وال حرب ال

لحة س ة واأل يماوي ك محرمة ال ي دولياسد ال صف ف مدن ق رة ال ثا ان ,ال له ما كلتد وك ل ف ع ي رف ة من ي حدت

تجاجات اده االح د , زي يد وي تي ي ال دول ثورة ال ل ة ل سوري ذي ال لغ ال ته ب م ي ق ين , 2013-2012 ف م ح ت

تراف ن االع نظام ب د ال اق ته ف ي شرع ير وقببلت ل ث ك دول من ال تالف ال ني اإل وط قوا ال ثورة ل ال

اة لار م ة وال سوري شلب ممثالسد ال ل ر ل ثا .ال

ت ان قاومة ك م ية ال ب ل ش يش) ال ج سوري ال حر ال د (ال رت ق ا قدمها ب ر ت تحري الد ل ب ظام من ال رام ن ,اإلج

لة غ ت س يار م ه شه ان ي لد ج قاق ب ش بر جزءه ان ضمامه األك ى وان شلب إل ي ال ه ف ورت لة لتتقلتص ,د رق ال

تي يطر ال س يها ي ل نظام ع ى ال قارب ما إل ة األرض من %17 ي سوري ر ,ال با ي نظام ول ة ال لان ت س اال

ين كري س ل ين ب ي ران ة إي ه إلدار يات ل ما ,عم ام ك إدخال ق ير ب ث ك يات من ال ش ي ل ي م ية ال ف طا ية ال ل ي ش ال

ى به إل ي جان ه ف لى حرب شلب ع ار مذكياسد ال نة ن ت ف ية ال ف طا جاه ودافلاسد ال ات ذي التطرتف ب تج ال ن أن يمت ظ

ي داعش لة ف ص مح .ال

دأت مواجهة ب يم مع ال نظ لى داعش ت د ع يش ي ج حر ال ي ال لب ف تدت ,ح لركة وام م شمل ال ت امل ل األرض ك

ة سوري محررة ال يث ,ال تطاع ح س يش ا ج حر ال طرد أن ال يم ي نظ ت ب من ال لب إدل ف وحماة وح ش وري ,دم

كن يم ل نظ ت تطاع ال س تزاع ا ظات ان محاف ية ال شرق ي ال ر ف زور دي ة ال رق يطرة من وال س ثوار متحركاسد ,ال

ي ناط ف م محررة ال قط ال يش ومقاتالسد ف ج حر ال قط ال باك أي دون ف ت ظام مع ا شار ن ثر ب .عام من ألك

ت حول ف ت مواق ية ال دول اء ال صدق ا أل سوري ى ة إل باال الم يما ال جري ف لى أحداأ من ي ة األرض ع سوري ,ال

ناء ث ت س ا ف ب تحال ذي ال ه ال ادت كا ق صف أمري ق ناط ل يم م نظ ن ,عشدا ت سخة- PYD مؤازري ن ة ال سوري ال

لمال حزب من ي ال تان س كرد ي ال ي -PKK اإلرهاب ته ف تي ملرك دأها ال يم ب نظ ت ادهم ال .

غل ت س ي ظام ل شار ن ترة هذه ب ف تدة ال مم تى 2013 أواخر من ال تخدامه مكثتفاسد 2015 أواخر وح س لحة ا س أل

ية شوا مة ع سط ومحرت جاهل و ي ت ما دول حدأ ل ازداد ,مجازر من ي صفال ف لى ق ين ع ي مدن ي ال ياء ف األح

ناط م محررة وال م ,ال تخدام وت س يل ا برام كل ال ش ير ب ب تى جداسد ك قة دمرت ح نط م محررة ال نة من ال لب مدي ح

بة س ن فوق ب حرس ودخل ,%80 ت ثوري ال ي ال ران كل اإلي ش ر ب با ي م لارك ف م اد ال يش ج حر ال ,ال

نه ك م ل كن ل تم قدم إحراز من ي لحوظ ت ال م ي إ ناط ف قة م ي ا لى , كس ع يش ع ج حر ال ذي ال بت ال أد

ه درات كل ق ش قي ب ي ق تطاع ح س قدم وا ت ي ال ثر ف ما ,محور من أك تطاع ك س يم هجوم صدتد ا نظ ثر داعش ت ألك

لى مرة من ناط ع م محررة ال ي ال مال ف نوب ا وج سوري دون- يران مؤازرة ب ف ط تحال كن -ال م من وت

ترجاع س لض ا ناط ب م نه ال .م

شهد ت الد ل ب قطة ال حول ن قي ت ي ق لد ح تدخلا ب سي ل رو ا ال