NEN 1010-7/A3

Veiligheidsbepalingen voor laagspanningsinstallaties Aanvulling NEN 1010-7

vervangt NEN 1010-7/A2:2003; NEN 3134:1992

ICS 91.140.50

september 2005

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Dit

do

cum

ent

mag

sle

chts

op

een

sta

nd

-alo

ne

PC

wo

rden

gei

nst

alle

erd

. Geb

ruik

op

een

net

wer

k is

alle

en.

toes

taan

als

een

aan

vulle

nd

e lic

enti

eove

reen

kom

st v

oo

r n

etw

erkg

ebru

ik m

et N

EN

is a

fges

lote

n.

Th

is d

ocu

men

t m

ay o

nly

be

use

d o

n a

sta

nd

-alo

ne

PC

. Use

in a

net

wo

rk is

on

ly p

erm

itte

d w

hen

a su

pp

lem

enta

ry li

cen

se a

gre

emen

t fo

r u

s in

a n

etw

ork

wit

h N

EN

has

bee

n c

on

clu

ded

.

Nederlands Elektrotechnisch Comité (NEC)Normcommissie NEC 64 ”Installatievoorschriften, lage spanning”

Apart from exceptions provided by the law, nothing from thispublication may be duplicated and/or published by means ofphotocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise,which also applies to full or partial processing, without the writtenconsent of the Netherlands Standardization Institute.

The Netherlands Standardization Institute shall with the exclusionof any other beneficiary, collect payments owed by third partiesfor duplication and/or act in and out of law, where this authorityis not transferred or falls by right to the Reproduction RightsFoundation.

Although the utmost care has been taken with publication, errorsand ommissions cannot be entirely excluded. The NetherlandsStandardization Institute and/or members of the committeestherefore accept no liability, not even for direct or indirect damage,occuring due to or in relation with the application of publicationsissued by the Netherlands Standardization Institute.

Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wetgesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het NederlandsNormalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvou-digd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, micro-film, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook vantoepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking.

Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van iederander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingenvoor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechteop te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragenc.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht.

Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnenfouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. HetNederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commis-sies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook nietvoor directe of indirecte schade, ontstaan door of verbandhoudende met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven.

k 2005 Nederlands Normalisatie-instituutPostbus 5059, 2600 GB DelftTelefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Inhoud

blz.Inleiding 5

Deel 7 – Bepalingen voor bijzondere installaties, ruimten en terreinen 9

710 Medisch gebruikte ruimten 9710.1 Onderwerp, toepassingsgebied en fundamentele uitgangspunten 9710.2 Termen en definities 9710.4 Beschermingsmaatregelen 13710.5 Keuze en installatie van elektrisch materieel 19710.6 Inspectie 27

729 Gangpaden bestemd voor bedieningshandelingen en onderhoud 31729.1 Toepassingsgebied 31729.2 Normatieve verwijzingen 31729.3 Vaststellen van de algemene kenmerken 31

Deel 8 – Aanvullende Nederlandse bepalingen 33

8.700 Algemeen 338.700.100 Mogelijkheden tot ontruimen in noodsituaties anders dan bij brand 33

8.710 Medisch gebruikte ruimten 358.710.2 Termen en definities 358.710.4 Beschermingsmaatregelen 358.710.5 Keuze en installatie van elektrisch materieel 398.710.6 Inspectie 45

8.718 Bijeenkomstgebouwen, sportgebouwen en stationsgebouwen 498.718.0 Termen en definities 49

8.720 Gewone ruimten 498.720.0 Termen en definities 498.720.1 Bescherming tegen indirecte aanraking 49

8.721 Elektrische bedrijfsruimten 5 18.721 .0 Termen en definities 5 1

8.722 Ruimten bestemd voor meting en beproeving 5 18.722.0 Termen en definities 5 1

8.724 Elektrolyseruimten 5 18.724.0 Termen en definities 5 1

8.729 Gangpaden bestemd voor bedieningshandelingen en onderhoud 53

8.75 1 Stoffige ruimten 558.75 1 .0 Termen en definities 55

8.754 Vochtige ruimten en ruimten met bijtende gassen, dampen of stoffen 558.754.0 Termen en definities 55

8.758 Ruimten met zware mechanische stootbelasting 578.758.0 Termen en definities 57

8.782 Verplaatsbare wisselstroomaggregaten 57

Blz. 3NEN 1010-7:2000/A3:2005

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

8.783 Brandpreventieve en -repressieve installaties 578.783.0 Termen en definities 57

BijlagenBijlage NL710 Patiëntengebied 58Bijlage IA710 Classificatie van elektrische installaties voor veiligheidsdoeleinden voor medisch

gebruikte ruimten 59Bijlage IB710 Voorbeelden voor de groepsindeling en classificatie van elektrische installaties voor

veiligheidsdoeleinden van medisch gebruikte ruimten 60Bijlage IN729 In acht te nemen minimale vrije ruimte in gangpaden bestemd voor bedieningshan-

delingen en onderhoud 61Bijlage NL8.710A Meting van lekstromen 62Bijlage NL8.710B Meting van impedanties van vereffeningsleidingen 63Bijlage NL8.710C Potentiaalvereffening 64Bijlage NL8.720 Aansluitmogelijkheden in tot bewoning bestemde gebouwen, woonschepen en logies-

verblijven 65Bijlage NL8.729 In acht te nemen minimale vrije ruimte in gangpaden bestemd voor bedieningshan-

delingen en onderhoud 66

Blz. 4NEN 1010-7:2000/A3:2005

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Inleiding

Algemeen

Dit is aanvulling 3 bij NEN 1010-7:2000. Deze aanvulling vervangt aanvulling 2 bij NEN 1010-7:2000, gepu-bliceerd in september 2003 en tevens NEN 3134:1992.

De mondiale Technische Commissie IEC/TC 64 heeft IEC 60364 anders ingedeeld. Hierdoor zijn een aantalbepalingen, rubrieken en hoofdstukken anders genummerd. De Europese Technische Commissie CLC/TC 64heeft besloten de indeling van HD 384 aan te passen aan die van IEC 60364.Vooruitlopend op het beschikbaar komen van de heringedeelde harmonisatiedocumenten heeft NEC 64 beslo-ten de nieuwe nummering reeds toe te passen in de uitgaven NEN 1010 van 2003.

Een van de consequenties van de hernummering is dat bepaling 48 1 .2 „Bescherming tegen directe aanraking”nu rubriek 729 is en daarom is opgenomen in deze aanvulling.

Geldige editie

In de inleiding van deel 0 van NEN 1010 staat aangegeven uit welke delen de Nederlandse norm NEN 1010bestaat; tevens is aangegeven welke druk van de afzonderlijke delen samen de geldige editie van NEN 1010vormen.

Indien er een inhoudelijk verschil bestaat tussen een eerder gepubliceerd deel en een later gepubliceerd deelgeld(t)(en) de bepaling(en) uit het laatst gepubliceerde deel.

Voor een overzicht van deze verschillen en hoe hiermee om te gaan zie NPR 5310.

Relatie met internationale normen

Aanvulling 3 bij NEN 1010-7 is gebaseerd op de volgende delen van HD 384 en IEC 60364:

HD IEC Titel

HD 384 IEC 60364 Electrical installations of buildings

Deel 7

IEC 60364-4-48 1 :19931)2) Part 4: Protection for safety – Chapter 48: Choice ofprotective measures as a function of external influen-ces – Section 48 1 : Selection of measures for protec-tion against electric shock in relation to externalinfluences

IEC 60364-7-710:2002 Part 7: Requirements for special installations orlocations – Section 710: Medical locations

1 ) Gedeeltelijk.2) Deze IEC-publicaties zijn hernummerd en samengevoegd en zijn gepubliceerd als IEC 60364-4-41 :2001 .

Voor nadere informatie over de relatie met internationale normen zie deel 0.

Relatie met Nederlandse wetgeving

Zie deel 0.

Blz. 5NEN 1010-7:2000/A3:2005INLEIDING

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Wijzigingen ten opzichte van NEN 1010-7:1996

De wijzigingen zijn:a) Analoog aan de mondiale en Europese rubrieken in dit deel zijn de definities behorend bij een Nederlandse

rubriek verplaatst van deel 2 naar deel 7.b) Rubriek 710 en rubriek 8.710 zijn toegevoegd.c) Rubriek 729 en rubriek 8.729 zijn toegevoegd.d) Rubriek 8.700 is aangepast vanwege wijzigingen in de hoofdstukken 41 en 42.e) Rubriek 8.720 is aangepast vanwege wijzigingen in de hoofdstukken 41 en 8.41 .f) Rubriek 8.782 is vervallen; zie rubriek 55 1 .

NPR 5310

NPR 5310 is de Nederlandse praktijkrichtlijn bij NEN 1010. NPR 5310 is een losbladige uitgave die bestaatuit een algemeen gedeelte en de verzameling NPR-bladen. Deze uitgave wordt regelmatig aangevuld metnieuwe bladen, terwijl ook bestaande bladen worden vervangen door herziene bladen.

De functie van NPR 5310 is drieledig:1 ) Het geven van uitleg door het leggen van een verband tussen de technische inhoud van één of meer bepalingen

uit NEN 1010 en de Nederlandse omstandigheden.2) Het geven van een uitvoeringsvorm of methode die voldoet aan de eisen uit NEN 1010.3) Het geven van informatie over „randverschijnselen” bij NEN 1010.

In dit deel wordt regelmatig in de toelichting verwezen naar NPR 5310. Dit gebeurt in de vorm van „Zie (ook)blad X van NPR 5310.”, waarbij X staat voor het nummer van het relevante NPR-blad.

Redactionele opzet

Zie deel 0.

Titels van de normen en andere publicaties

De titels van de normen en de andere publicaties waarnaar in dit deel is verwezen zijn, samen met die van deandere delen, ondergebracht in deel 0.

Een norm of andere publicatie waarnaar is verwezen, kan na het publiceren van dit deel zijn vervangen dooreen nieuwe druk of door een andere norm of publicatie. Raadpleeg voor de geldige norm of publicatie daaromde laatste druk van deel 0 of het Nederlands Normalisatie-instituut.

Blz. 6NEN 1010-7:2000/A3:2005 INLEIDING

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Blz. 7NEN 1010-7:2000/A3:2005INLEIDING

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Blz. 8NEN 1010-7:2000/A3:2005 TOELICHTING

Deel 7 Bepalingen voor bijzondere installaties,ruimten en terreinen

Rubriek 710 – Medisch gebruikte ruimten

IEC In medisch gebruikte ruimten moet de veiligheid van patiënten die inaanmerking komen voor behandeling met medische elektrische toestel-len worden gewaarborgd. Voor elke behandeling in een medischgebruikte ruimte moeten de specifieke veiligheidseisen worden aange-houden. Veiligheid kan worden bereikt door waarborging van de vei-ligheid van de installatie alsmede een veilige bediening en onderhoudvan de met de installatie verbonden medische elektrische toestellen. Hetgebruik van medische elektrische toestellen bij patiënten die intensievezorg ontvangen (van cruciale betekenis), vereist een verhoogde matevan betrouwbaarheid, continuïteit en veiligheid van elektrische instal-laties in ziekenhuizen. Naleving van deze norm voorziet daarin. Afwij-kingen van de norm, om de veiligheid en betrouwbaarheid te vergroten,zijn acceptabel.

NL Een gelijkwaardig veiligheidsniveau kan worden aangetoond doorbeproevingen uitgevoerd door een hiervoor geaccrediteerde keurings-instelling.

IEC 710.1 Het kan noodzakelijk zijn om de bestaande elektrische installatie aante passen overeenkomstig deze rubriek, wanneer het gebruiksdoel vanruimten verandert. Bijzondere zorgvuldigheid moet in acht wordengenomen wanneer intracardiale procedures worden uitgevoerd in reedsbestaande installaties.

Indien van toepassing kan deze rubriek ook worden gebruikt in dier-geneeskundige klinieken.

Voor medische elektrische toestellen, zie NEN-EN-IEC 60601 .

NL Medisch gebruikte ruimten kunnen ook voorkomen in woningen. Eenvoorbeeld hiervan is een ruimte bestemd voor het thuis behandelen vaneen patiënt. Deze ruimte heeft dan geen woonfunctie meer, maar eengezondheidsfunctie in het kader van het Bouwbesluit. Zie blad 24 vanNPR 5310:1998.Medisch gebruikte ruimten kunnen verder voorkomen in verplaatsbareeenheden. Voorbeelden hiervan zijn verplaatsbare eenheden voor:– mammografie;– tbc-onderzoek;– MR-onderzoek;– PET-onderzoek.

Voor het vermijden van en het afvoeren van elektrostatische ladingen,zie NEN-EN-IEC 61340-4-1 .

Voor medische voedingseenheden, zie NEN-EN-ISO 1 1 197.

NL 710.2 In IEC 60364-7-710 is deze subrubriek als 710.3 opgenomen. De defi-nities 710.2.1 t.m. 710.2.1 1 zijn daar in opgenomen als 710.3.1 t.m.710.3.1 1 .

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Deel 7 Bepalingen voor bijzondere installaties, ruimten en terreinen

* Rubriek 710 – Medisch gebruikte ruimten

*710.1 Onderwerp, toepassingsgebied en fundamentele uitgangspunten

IEC De speciale eisen van deze rubriek zijn van toepassing op elektrische installaties in medischgebruikte ruimten teneinde de veiligheid van patiënten en medisch personeel te waarbor-gen. Deze eisen hebben, in het algemeen, betrekking op ziekenhuizen, privéklinieken, medi-sche en tandheelkundige praktijken, gezondheidscentra en bedrijfsgeneeskundige ruimten.

De eisen van deze rubriek zijn niet van toepassing op medische elektrische toestellen.

*710.2 Termen en definities

Zie ook 8.710.2.

Blz. 9NEN 1010-7:2000/A3:2005NORMTEKST

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Blz. 10NEN 1010-7:2000/A3:2005 TOELICHTING

IEC 710.2.1 Om de bescherming van patiënten tegen mogelijke elektrische gevarente waarborgen, moeten in medisch gebruikte ruimten aanvullendebeschermende maatregelen worden genomen. De aard en de beschrij-ving van deze mogelijke gevaren kunnen, afhankelijk van de toege-diende behandeling, variëren.

NL De manier waarop een ruimte gaat worden gebruikt, kan onderverde-ling in gebieden met verschillende classificatie voor verschillende medi-sche procedures rechtvaardigen.

IEC 710.2.2 Een persoon die een cosmetische behandeling ondergaat, wordt voor-zover het deze norm betreft als patiënt beschouwd.

IEC 710.2.3 Het toestel omvat ook die hulpstukken waarvan de fabrikant aangeeftdat ze noodzakelijk zijn om normaal gebruik van het toestel mogelijkte maken.

NL 710.2.5 Er zijn vier klassen van medisch gebruikte ruimten. De definities hier-van staan in:– 710.2.5: klasse 0;– 710.2.6: klasse 1 ;– 8.710.2.7: klasse 2;– 8.710.2.101 : klasse 3.

Voor een overzicht van de medisch gebruikte ruimten zie tabel 710.Z.

Tabel 710Z – Classificatie van medisch gebruikte ruimten

Aard van het galvanisch con-tact bij het medisch handelen

Medisch gebruikte ruimte

Rubriek 710 IEC 60364-7-710

geen galvanisch contact klasse 0 group 0

alleen uitwendig galvanischcontact

klasse 1 group 1

galvanisch contact tot in delichaamsvloeistoffen, maarniet tot in of aan het hart

klasse 2 group 2

galvanisch contact tot in ofaan het hart

klasse 3 group 2

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

IEC *710.2.1 medisch gebruikte ruimteruimte bedoeld voor de diagnose, behandeling (inclusief cosmetische behandeling), bewa-king en verpleging van patiënten

IEC *710.2.2 patiëntlevend wezen (mens of dier) dat een medisch of tandheelkundig onderzoek of een medischeof tandheelkundige behandeling ondergaat (ontleend aan 2.12.4 van NEN 10601 -1 )

IEC *710.2.3 medisch elektrisch toestelelektrisch toestel dat is voorzien van niet meer dan één aansluiting op een bepaald voe-dingsnet en dat is bedoeld voor diagnose, behandeling of bewaking van patiënten ondermedisch toezicht en dat:– fysiek of elektrisch contact met de patiënt maakt en/of– energie naar of vanaf de patiënt overdraagt en/of– een dergelijke energieoverdracht naar of vanaf de patiënt detecteert

IEC 710.2.4 patiëntendeeldeel van een medisch elektrisch toestel dat bij normaal gebruik:– noodzakelijkerwijs in fysiek contact met de patiënt moet komen om het toestel te kunnen

laten functioneren of– in contact met de patiënt kán worden gebracht of– door de patiënt móet worden aangeraakt(ontleend aan 2.1 .5 van amendement 2 op NEN 10601 -1 )

IEC *710.2.5 klasse 0medisch gebruikte ruimte niet bedoeld voor het gebruik van patiëntendelen waarbij sprakeis van galvanisch contact

IEC 710.2.6 klasse 1medisch gebruikte ruimte bedoeld voor het volgende gebruik van patiëntendelen waarbijsprake is van galvanisch contact:– uitwendig;– inwendig in enig deel van het lichaam met uitzondering van gevallen waarin 8.710.2.7

of 8.710.2.101 van toepassing is

IEC 710.2.7 klasse 2[Deze definitie is niet overgenomen]Zie 8.710.2.7.

IEC 710.2.8 medisch elektrisch systeem[Deze definitie is niet overgenomen]

IEC 710.2.9 patiëntengebied[Deze definitie is niet overgenomen]Zie 8.710.2.9.

IEC 710.2.10 hoofdverdeelinrichtingverdeelinrichting in het gebouw alle functies vervult van een elektrische hoofdverdeel-inrichting voor de voeding van het daaraan toegewezen gebouwdeel en waar de spannings-val wordt gemeten om de elektrische installatie voor veiligheidsdoeleinden te kunnen acti-veren

IEC 710.2.1 1 medisch IT-stelsel[Deze definitie is niet overgenomen]Zie 8.710.2.1 1 .

Blz. 1 1NEN 1010-7:2000/A3:2005NORMTEKST

die

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Blz. 12NEN 1010-7:2000/A3:2005 TOELICHTING

IEC 710.30 [niet overgenomen]

NL Het hoofd of de bestuurder van een inrichting voor gezondheidszorg isverantwoordelijk voor het goed classificeren van de medisch gebruikteruimten in die inrichting. In het algemeen zal deze verantwoordelijkheidworden gedelegeerd aan de beheerder van de elektrische installatie.

NL 710.3 12.2 Voor de omschrijving van het TN-C-stelsel zie 3 12.2.1 c en figuur 3 1C.

NL 710.3 13.1 Voor de definitie van essentieel deel van een installatie, zie 8.710.2.103.

NL 710.41 1 .1 Het begrip „zonder rimpel” is gedefinieerd zoals aangegeven in de toe-lichting op 41 1 .1 .4.3.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Via het digitale platform NEN Connect heeft u altijd toegang

tot de meest actuele versie van deze norm. Vervallen versies

blijven ook beschikbaar. U en uw collega’s kunnen de norm

via NEN Connect makkelijk raadplagen, online en offline.

Kies voor slimmer werken en bekijk onze mogelijkheden op

www.nenconnect.nl.

Heeft u vragen?Onze Klantenservice is bereikbaar maandag tot en met vrijdag,

van 8.30 tot 17.00 uur.

Telefoon: 015 2 690 391

E-mail: klantenservice@nen.nl

ALTIJD DE ACTUELE NORMIN UW BEZIT HEBBEN?Nooit meer zoeken in de systemen en uzelf de vraag stellen:

WERK SLIMMER MET NEN CONNECT

‘Is NEN 1010-7:2000/A3:2005 nl de laatste versie?’