Nederlandse norm

NEN-EN 1011-1 (nl)

Lassen – Aanbevelingen voor het lassen van metalen – Deel 1: Algemene leidraad voor

booglassen

Welding – Recommendations for welding of metallic materials – Part 1: General guidance for

arc welding

Vervangt ;NEN-EN 1011-1:1998; NEN-EN 1011-1:1998/A1:2002; NEN-EN 1011-1:1998/A2:2004; NEN-EN 1011-1:2007 Ontw.; NEN-EN 1011-1:2002 nl

ICS 25.160.10

maart 2009

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Dit

do

cum

ent

mag

sle

chts

op

een

sta

nd

-alo

ne

PC

wo

rden

gei

nst

alle

erd

. Geb

ruik

op

een

net

wer

k is

alle

en.

toes

taan

als

een

aan

vulle

nd

e lic

enti

eove

reen

kom

st v

oo

r n

etw

erkg

ebru

ik m

et N

EN

is a

fges

lote

n.

Th

is d

ocu

men

t m

ay o

nly

be

use

d o

n a

sta

nd

-alo

ne

PC

. Use

in a

net

wo

rk is

on

ly p

erm

itte

d w

hen

a su

pp

lem

enta

ry li

cen

se a

gre

emen

t fo

r u

s in

a n

etw

ork

wit

h N

EN

has

bee

n c

on

clu

ded

.

NEN-EN 1011-1:2009

Normcommissie 341 008 "Lassen en verwante processen" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation.

Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute.

Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht.

Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven.

©2009 Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN-EN 1011-1:2009

Nederlands voorwoord

Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN 287-1 NEN-EN 287-1 Het kwalificeren van lassers – Smeltlassen –

Deel 1: Staal EN 473 NEN-EN 473 Niet-destructief onderzoek – Kwalificatie en

certificatie van personeel voor niet-destructief onderzoek – Algemene principes

EN 1011-2 NEN-EN 1011-2 Lassen – Aanbevelingen voor het lassen van metalen – Deel 2: Booglassen van ferritische staalsoorten

EN 1011-3 NEN-EN 1011-3 Lassen – Aanbevelingen voor het lassen van metalen – Deel 3: Booglassen van corrosievaste staalsoorten

EN 1011-4 NEN-EN 1011-4 Lassen – Aanbevelingen voor het lassen van metalen – Deel 4: Booglassen van aluminium en aluminiumlegeringen

EN 1011-5 NEN-EN 1011-5 Lassen – Aanbevelingen voor lassen van metalen – Deel 5: Lassen van geplateerd staal

EN 1011-6 NEN-EN 1011-6 Lassen – Aanbevelingen voor het lassen van metalen – Deel 6: Laserlassen

EN 1011-7 NEN-EN 1011-7 Lassen – Aanbevelingen voor het lassen van metalen – Deel 7: Electronenbundellassen

EN 1011-8 NEN-EN 1011-8 Lassen – Aanbevelingen voor lassen van metalen – Deel 8: Lassen van gietijzer

EN 1418 NEN-EN 1418 Laspersoneel – Het kwalificeren van bedieners van lasmachines voor smeltlassen en instellers van weerstandlasapparatuur voor geheel mechanisch en automatisch lassen van metallische materialen

EN 22553 NEN-ISO 2553 Las- en soldeerverbindingen – Symbolische weergave op tekeningen (ISO 2553:1992)

EN ISO 4063 NEN-ISO 4063 Lassen solderen van metalen – Termen voor processen en referentienummers ten behoeve van lassymbolen op tekeningen

EN ISO 9606-2 NEN-EN-ISO 9606-2 Het kwalificeren van lassers – Smeltlassen – Deel 2: Aluminium en aluminiumlegeringen

EN ISO 9606-3 NEN-EN-ISO 9606-3 Het kwalificeren van lassers – Smeltlassen – Deel 3: Koper en koperlegeringen

EN ISO 9606-4 NEN-EN-ISO 9606-4 Het kwalificeren van lassers – Smeltlassen – Deel 4: Nikkel en nikkellegeringen

EN ISO 9606-5 NEN-EN-ISO 9606-5 Het kwalificeren van lassers – Deel 5: Titaan en titaanlegeringen, zirkonium en zirkoniumlegeringen

EN ISO 9692:reeks NEN-EN-ISO 9692 (alle delen)

Lassen en verwante processen – Aanbevelingen voor lasnaadvoorbereiding

EN ISO 14175 NEN-EN-ISO 14175 – EN ISO 15607 NEN-EN-ISO 15607 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor

metalen – Algemene regels EN ISO 15609-1 NEN-EN-ISO 15609-1 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor

metalen – Lasmethodebeschrijving – Deel 1: Booglassen

EN ISO 15609-3 NEN-EN-ISO 15609-3 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen – Lasmethodebeschrijving – Deel 3: Elektronenbundellassen

EN ISO 15609-4 NEN-EN-ISO 15609-4 Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen – Lasmethodebeschrijving – Deel 4: Laserlassen

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN-EN 1011-1:2009

EN ISO 17662 NEN-EN-ISO 17662 Lassen – Kalibratie, verificatie en validatie van uitrusting en aanvullende werkzaamheden die gebruikt worden bij het lassen

CEN/TR 14599:2005 NPR-CEN/TR 14599:2005 Termen en definities voor lassen in relatie tot EN 1792

IEC/TS 62081 NEN-EN-IEC 62081 Booglasapparatuur – Installatie en gebruik

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

E U R O P E S E N O R M EN 1011-1

E U R O P Ä I S C H E N O R M

E U R O P E A N S T A N D A R D

N O R M E E U R O P É E N N E maart 2009

ICS 25.160.10 Vervangt EN 1011-1:1998

Nederlandse versie

Lassen – Aanbevelingen voor het lassen van metalen – Deel 1: Algemene leidraad voor booglassen

Schweißen – Empfehlungen zum Schweißen metallischer Werkstoffe – Teil 1: Allgemeine Anleitungen für das Lichtbogenschweißen

Welding – Recommendations for welding of metallic materials – Part 1: General guidance for arc welding

Soudage – Recommendations pour le soudage des matériaux métalliques – Partie 1: Lignes directrices générales pour le soudage à l'arc

Deze norm is de Nederlandse versie van de Europese norm EN 1011-1:2009. Hij is vertaald door NEN. Hij heeft dezelfde status als de officiële versies.

Deze Europese norm is door de CEN aangenomen op 10 januari 2009.

De CEN-leden zijn verplicht zich te houden aan het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC, waarin is vastgelegd onder welke voorwaarden aan deze Europese norm, zonder veranderingen, de status van nationale norm moet worden gegeven.

Bijgewerkte lijsten van en bibliografische gegevens betreffende zulke nationale normen kunnen op aanvraag worden verkregen bij het managementcentrum en bij elk CEN-lid.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels en Frans). Een versie in een andere taal, die onder verantwoordelijkheid van een CEN-lid in zijn landstaal is gemaakt en die is aangemeld bij het managementcentrum , heeft dezelfde status als de officiële versies.

Leden van de CEN zijn de nationale normalisatie-organisaties van België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

CEN

Europese Commissie voor Normalisatie

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Managementcentrum: Stassartstraat 36, B-1050 Brussel

© 2009 Auteursrechten voorbehouden aan de CEN-leden. Ref. nr. EN 1011-1:2009 nl

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN-EN 1011-1:2009

2

(blanco)

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN-EN 1011-1:2009

3

Inhoud

Voorwoord.........................................................................................................................................................4

Inleiding ...........................................................................................................................................................5

1 Onderwerp en toepassingsgebied ................................................................................................6

2 Normatieve verwijzingen ................................................................................................................6

3 Termen en definities .......................................................................................................................7

4 Grondbeginselen.............................................................................................................................7 4.1 Algemeen ..........................................................................................................................................7 4.2 Fundamentele gegevens voor de fabricage......................................................................................8 4.3 Fouten en corrigerende maatregelen................................................................................................8

5 Eisen aan de lastechnische fabricage ..........................................................................................8 5.1 Uitrusting en voorzieningen...............................................................................................................8 5.2 Werkplek ...........................................................................................................................................8 5.3 Personeel ..........................................................................................................................................9 5.4 Lasprocessen ....................................................................................................................................9 5.5 Uitbesteding ......................................................................................................................................9

6 Moedermaterialen en lastoevoegmaterialen ..............................................................................10 6.1 Opslag en behandeling ...................................................................................................................10 6.2 Materiaalcertificaten ........................................................................................................................10

7 Planning .........................................................................................................................................10 7.1 Gegevens op tekeningen ................................................................................................................10 7.2 Samenstellen voor het lassen .........................................................................................................10 7.3 Inloop- en uitloopstukken ................................................................................................................10 7.4 Tijdelijke hulpstukken ......................................................................................................................11 7.5 Uitvoerbaarheid van fabricage en beproeving ................................................................................11 7.6 Lasmethodebeschrijving .................................................................................................................11 7.7 Lasvolgorde.....................................................................................................................................11

8 Lastechnische fabricage ..............................................................................................................11 8.1 Lasvoorschriften ..............................................................................................................................11 8.2 Lasnaadvoorbereiding en reiniging van het oppervlak ...................................................................11 8.3 Voorverwarmen...............................................................................................................................12 8.4 Ontsteken van de boog ...................................................................................................................12 8.5 Hechtlassen.....................................................................................................................................12 8.6 Volgorde van de lasrupsen .............................................................................................................12 8.7 Warmte-inbreng...............................................................................................................................13 8.8 Bescherming tegen oxidatie............................................................................................................14 8.9 Lasonvolkomenheden .....................................................................................................................14 8.10 Traceerbaarheid ..............................................................................................................................14

9 Wegnemen van vervormingen of inwendige spanningen ........................................................14

10 Warmtebehandeling na het lassen..............................................................................................14

11 Reiniging en behandeling van het oppervlak.............................................................................14

12 Inspectie en documentatie ...........................................................................................................15

Bibliografie ......................................................................................................................................................16

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN-EN 1011-1:2009

4

Voorwoord

Dit document (EN 1011-1:2009) is opgesteld door de Technische Commissie CEN/TC 121 "Welding", waarvan het secretariaat door DIN wordt gevoerd.

Aan deze Europese norm moet uiterlijk in september 2009 de status van nationale norm worden gegeven, door publicatie van een identieke tekst of door bekrachtiging, en strijdige nationale normen moeten uiterlijk in september 2009 worden ingetrokken.

Er wordt gewezen op de mogelijkheid dat bepaalde elementen van dit document onderwerp kunnen zijn van patentrechten. CEN [en/of CENELEC] mag (mogen) niet verantwoordelijk worden gehouden voor de identificatie van dergelijke patentrechten.

Dit document vervangt EN 1011-1:1998.

EN 1011 heeft als hoofdtitel Welding – Recommendations for welding of metallic materials en bestaat uit de volgende delen:

Part 1: General guidance for arc welding

Part 2: Arc welding of ferritic steels

Part 3: Arc welding of stainless steels

Part 4: Arc welding of aluminium and aluminium alloys

Part 5: Welding of clad steel

Part 6: Laser beam welding

Part 7: Electron beam welding

Part 8: Welding of cast irons

Volgens het huishoudelijk reglement van de CEN/CENELEC zijn de normalisatie-instituten van de volgende landen verplicht deze Europese norm in te voeren: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN-EN 1011-1:2009

5

Inleiding

EN 1011 is uitgebracht in verschillende delen om de verschillende soorten lasbare metalen en specifieke lasprocessen te kunnen omvatten.

Dit deel van EN 1011 behandelt de fabricage en het beheer van het booglassen van metalen en is geschikt voor alle soorten fabricage.

Adviezen voor specifieke materialen worden door de delen 2, 3, 4, 5 en 8 omvat. De delen 6 en 7 hebben betrekking op laserlassen en elektronenbundellassen en omvatten elk een reeks materialen.

Toelaatbare ontwerpspanningen in de lasnaden, beproevingsmethoden en aanvaardingsniveaus zijn niet opgenomen omdat deze van fabricageomstandigheden afhangen. Deze details kunnen worden ontleend aan de desbetreffende toepassingsnorm of ontwerpspecificatie.

Bij het opstellen van de norm is er van uitgegaan dat het uitvoeren van de bepalingen van de norm aan voldoende gekwalificeerd, opgeleid en ervaren personeel wordt toevertrouwd.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN Standards Products & Servicest.a.v. afdeling KlantenserviceAntwoordnummer 102142600 WB Delft

Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop

Gratis e-mailnieuwsbrievenWilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen,

normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze

e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven

Gegevens Bedrijf / Instelling

T.a.v. O M O V

E-mail

Klantnummer NEN

Uw ordernummer BTW nummer

Postbus / Adres

Postcode Plaats

Telefoon Fax

Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres)

Postbus / Adres

Postcode Plaats

Datum Handtekening

NEN Standards Products & Services

Postbus 50592600 GB Delft

Vlinderweg 62623 AX Delft

T (015) 2 690 390F (015) 2 690 271

www.nen.nl/normshop

RetournerenFax: (015) 2 690 271

E-mail: klantenservice@nen.nl

Post: NEN Standards Products

& Services,

t.a.v. afdeling Klantenservice

Antwoordnummer 10214,

2600 WB Delft

(geen postzegel nodig).

Voorwaarden• De prijzen zijn geldig

tot 31 december 2016,

tenzij anders aangegeven.

• Alle prijzen zijn excl. btw,

verzend- en handelingskosten

en onder voorbehoud bij

o.m. ISO- en IEC-normen.

• Bestelt u via de normshop een

pdf, dan betaalt u geen

handeling en verzendkosten.

• Meer informatie: telefoon

(015) 2 690 391, dagelijks

van 8.30 tot 17.00 uur.

• Wijzigingen en typefouten

in teksten en prijsinformatie

voorbehouden.

• U kunt onze algemene

voorwaarden terugvinden op:

www.nen.nl/leveringsvoorwaarden.

preview - 2016

Bestelformulier

Normalisatie: de wereld op één lijn.

Stuur naar:

Ja, ik bestel

€ 62.63__ ex. NEN-EN 1011-1:2009 nl Lassen - Aanbevelingen voor het lassen van

metalen - Deel 1: Algemene leidraad voor booglassen