VOLUME - 2 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 12 DECEMBER...

¥NmTo 2018www.jamakaran.com _ôUdLôWu

1

([hkf;fhudpy;) vy;yhtw;iwAk; Nrhjpj;Jg; ghh;j;J eykhdijg; gpbj;Jf; nfhs;Sq;fs;. 1 njr 5:21Mtpf;Fhpatd; vy;yhtw;iwAk; Muha;e;J epjhdpf;fpwhd;> MdhYk; mtd;kw;nwhUtdhYk; Muha;e;J epjhdpf;fg;glhd;. 1 nfhhp 2:15.

0427 - 2387499. E-mail : [email protected]. Fax: 0427- 2386464. www.jamakaran.com

VOLUME - 2 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 12DECEMBER 2018 TAMIL & MALAYALAM

ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/=

fh;j;jUf;Fs; md;ghdth;fNs>

cq;fs; ahtUf;Fk; vq;fs; md;gpd; fpwp];k];tho;j;Jf;fs ;. tUlj;jpd; filrp khjk; filrp ehl;fisfle;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;. ,Jtiu fpUigahf ek;ik topelj;jpa nja;tj;ij ed;wpNahL Jjpg;Nghk;.

fle;j fhyj;ij rw;Nw jpUk;gp ghUq;fs;. vj;jidgpur;ridfs;>tpjtpjkhd tpahjpfs; ek;ik jhf;fp,Uf;fyhk;. ek; gps;isfspd;; gpur;rid ngUk; kdkbitcz;lhf;fpapUf;fyhk;. fle;j khjq;fspy; Ntiyapy; Njhy;tpVw;gLk; epiy cUthdJ. mij kPl;L nfhLj;jhu;. ngUk;fld; thq;Fk; epiy cUthdJ> jpUkz jil> mjdhy; Vw;glapUe;j mtkhdk;>kuz jUthapy; tPl;bYk;> M];gj;jphpapYk;>kuzj;jpd; tpspk;ig njhl;Bh;fs;. Mdhy;ek; Mz;lth; ,NaRfpwp];J cq;fis iftpltpy;iy. filrp epkplj;jpy; ifJhf;fpek;ik fhj;jhNu!. ,ufrpa mtkhdj;jpypUe;Jk; tpLtpj;jhNu!. tUlj;jpd; filrpehl;fspy; mitfisnay;yhk; epidj;J fu;j;jiu Jjpg;Nghk;.

rpyupd; FLk;gk; cile;JtpLk; vd;w epiy te;jNghJ xNu ,uT epiyikjiyfPohf khwpaNj ! cila ,Ue;j FLk;gk; xd;whdJ. mjdhy; ,oe;j re;Njh\k;vj;jid NgUf;F jpUk;g fpilj;jJ. vj;jid jpUg;jp> vj;jid rkhjhdk;. ek;ikghh;j;Jf;nfhz;bUe;jth;fs; Kd;dpiyapy; fh;j;jh; ek;ik jiyFdpa itf;fmDkjpf;ftpy;iyNa!. ,J vj;jid ngupa fpUig my;yth ! ehk; gy ehl;fs;gyKiw fh;j;jiu Njlhky; NghNdhk;. n[gpf;fTk; kwe;jPh;fs;!. Ntjk; thrpf;fkwe;jPh;fs;!. Mdhy; ,NaR cq;fis kwf;fhky; ePq;fs; Nfl;fhkNy cq;fisfpUigahf topelj;jpdhNu!.

DECEMBER 2018


2

cq;fs; tho;f;ifapy; FLk;gj;jpy; fhzg;gl;l ,g;gb Vuhskhf Njt fpUigfisFwpj;J ,e;j tUl filrp ehl;fspy; jdpahf mkh;;e;J mj;jidiaAk; epidj;Jepidj;J ed;wp $WNthk;.

,e;j tUlj;jpd; filrp ehl;fspy; capNuhL thOk; ePq;fs;> jdpahf n[gpf;fjdpikia ehb nry;Yq;fs;. mikjpahf fh;j;jhpd; ghjj;jpy; mkh;e;J mthplk; xd;Wk;Nfl;fhjPh;fs;. mth; nra;j ed;ikfis kj;jpuk; xd;wd;gpd; xd;whf epidj;J ed;wp$Wq;fs; mJNghJk;. ,ij vOJfpw ehd; mg;gb nra;Ntd;. vd; tho;ehspy; vd; uapy;gadj;jpy;jhd; ehd; mjpfk; fh;j;jiu epidf;Fk; ,lkhf mike;jJ. kzpf;fzf;fhfgazk; nra;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ vd; gLf;ifapy;(Sleeper) my;yJ uapy; ngl;bapd;fjit jpwe;J ntsp cyif ghh;j;j tz;zk; epd;Wnfhz;bUf;Fk;NghJ NkNy ehd;;Fwpg;gpl;lJ fu;j;ju; vd; tho;tpy; nra;j ed;ikfis xt;nthd;whf epidj;J epidj;JJjpj;Jf;nfhz;NlapUg;Ngd;. mjpy; xU jdp ,d;gk; cz;L.

fu;j;juplk; ehd; Nfl;f xd;Wkpy;iy. vijAk; Nfl;fhkNyNa vd;idAk;> vd;Copaj;ijAk; vj;jid mUikahf elj;jp tUfpwhu; vd;gij epidj;J Jjpg;Ngd;. kw;wCopah;fistpl kw;wtupfspd; Copaj;ijtpl vd; Copak; kpfTk; tpj;jpahrkhdJjhd;>gpur;ridAs;sJjhd;> Mgj;Jf;fs; epiwe;jJjhd;> vjph ;g ;Gfs ; kpf mjpfk;epiwe;jJjhd;. nfhiy nra;a $ypg;gilia Vw;ghL nra;jtu;fSk; cz;L. Mdhy;,jd; eLNt fu;j;ju; vdf;F mUspapUf;Fk; Rfk; kd epk;kjp> ghJfhg;G kpf kpfMr;rupakhdjhFk;. fu;j;jUf;Nf kfpik cz;lhtjhf.

fu;j;juplj;jpy; kd kfpo;r;rpahapU mtu; cd; ,Ujaj;jpd; Ntz;Ljy;fis cdf;FmUs;nra;thu;. rq; 37:4.

thrfh;fSf;F rupahd cgNjhrj;ij mwptpg;gJ> rigapy; ];jhgdj;jpyelf;Fk; Coy;fis thrfu;fSf;F mwptpj;J vr;rhpg;gJ ,Jjhd; vd; gj;jphpf;ifCopak;. mjdhy; vd; Copaj;Jf;F vjpuhf cz;lhd milgl;l fjTfs ; Vuhsk;. vd;Copa thriy jq;fs; rigfspy; milj;j gp\g;khh;fs ; Vuhsk;. tlf;F-njw;F ,g;gbehd;F jpirfspYk; ,e;jpah KOtJk; cs;s gp\g;khh;> gy ,lq;fspy; cs;skhlNul;lh;fs; [hkf;fhudpy; vOjpa vd; fl;Liuia thrpj;J vd;id ntFthfntUj;jhh;fs;. vd;id gifj;jhh;fs;. jq;fs; ilNahrp];fspy ; ,tiu gpurq;fpf;fmDkjpj;jhy; jhNd ,th; ek; Coy;fisg;;gw;wpnay;yhk; jd; gj;jpupifapy; vOJfpwhu;.mg;gbNa ek;Kila jtWfis$l gj;jpupifapy; vOJfpwhh;. MfNt Fwpg;gpl;l rpyrig jiytu;fs; gprhrpd; ifahshf khwp> gprhR tpUk;Gfpw etPd cgNjrj;ijrigf;Fs; GFj;jp kf;fis ngah; fpwp];jth;fshfNt tho nra;J> mth;fs; caph;kPl;rpngwhky; trdj;Jf;F Neuhf mth;fis jpUk;g nra;ahkYk; ,Uf;f> vd;id Nghd;wtrdj;ij kl;Lk; Nghjpf;fpd;w Copah ;fis rigf;Fs; neUq;ftplhky;ghu;j;Jf;nfhz;lhu;fs;. 2018k; tUl Muk;gj;jpypUe;j vd;id jilnra;a ngUj;jKaw;rpfis nra;J mjw;fhf jd; kpfg;nghpa mjpfhuq;fis cgNahfpj;J vd;idrigapypUe;J Klf;fghh;j;jhd;. Mdhy; rigia tpl;L ePf;Fk; Kaw;r;rpfspy; gprhR ngUj;jNjhy;tpiaj;jhd; re;jpj;jhd;.


3

ghfhYf;F Koq;fhy; gbaplhjth;fs; rpyiu ehd; ghJfhj;J itj;jpUf;fpNwd;vd;gij juprdk; %ykhf fu;j;ju; vypahTf;F fhl;;bdhh;. fh;j;jh; njhpe;jnjLj;j cz;ikCopau;fSf;Fk; mijg;NghyNt ,g;NghJ fhl;b ngyg;gLj;jpdhu;. ghfhYf;FKlq;fhjth;fs; ngUj;j $l;lk; NfushtpYk;> jkpo;ehl;bYk;> ,e;jpah KOtjpYk;> cyfehLfspYk; jhd; Maj;jg;gLj;jpapUg;gij fh;j;jh; vd; CopajjpYk; vdf;F fhl;bdhh;.mth;fis me;j Mau;fis gp\g;khu; rpyiu nfhz;Lk; rigfspy; cs;s ey;ytpRthrpfisf;nfhz;Lk; vd; Copaj;jpy; ngUj;j fhhpaq;fis fu;j;ju; elg;gpj;jhh;.,g;NghJk ; elg;gpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;.

ghfhYf;Fk;> mtd; gpujhd G+rhhpfSf;Fk; gae;jth;fs;> mtu;fSf;FfPo;g;gbe;jth;fs; kl;Lk; vd ; Copaj;ij jq;fs; rigfspy; elj;j jaq;fpdhh;fs;>gae;jhh;fs;. Mdhy; rigfspy;; cs;Ns cs;s ,ul;rpf;fg;gl;lth;fspd ; $l;lk; mjhtJghfhYf;F fhy; Klf;fhjth;fs; nfhQ;rNgh; vy;yh rigfspYk; cz;L. mth;fs; kpfijhpakhf xd;W Nru;e;J jq;fs; Mah;fis rk;kjpf;f itj;J vd; gpurq;fj;ij rigkf;fs; Nfl;f> trdj;jpy; tsu Fwpg;gpl;l mej; rpy tpRthrpfs; Mty; nfhz;L vdf;fhfrpwg;ghd $l;l Vw;ghLfis nra;jhh;fs;. ,g;NghJk; mg;gbg;gl;l rpyuhy;jhd;> ,j;jidvjph ;g ;GfSf;fpilNa vd; Copaq;fs; ,ilntspapy ;yhky ; njhlh;e ;Jeilngw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ. fu;j;jUf;F ];Njhj;jpuk; !

ntspehLfspYk ; mg;gbNa gy tpRthrpfs; ,ize;J mtu;fs; Jzpe;J vd;Copaj;ij elj;jpf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. mg;gbg;gl;lth;fSf;fhf Njtid Jjpf;fpNwd;.ntspehLfspy; md;dpa ghi\ NgRk; Copau;fs; jq;fs; rig tpRthrpfs; %yk; vd;Copaj;ij jilnra;a gy tUlk; Kad;W Njhy;tpaile;jJ kl;Lky;y mtu;fSk; vd;Copaj;jpy; gq;Fnfhz;ldu;.

rig kf;fSf;F ehd; mwptpf;fNtz;ba Njt ,ufrpaq;fs; vt;tsNth ,Uf;fpwJ!.mitfis rig kf;fSf;F mwptpf;fNt Mz;lth; vd;id mgpN\fpj;jhh;. ,j;jidtajpYk; ehd;F kzpNeuk;> ,uz;LkzpNeuk; epWj;jhky; jz;zPu; Fbf;fhky;epd;Wnfhz;Nl gpurq;fpf;f mbNaDf;F fu;j;ju; ngyj;ijAk;> MAisAk; $l;bnfhLj;J tUfpwhh;. ,e;j 2018k; tUlk; KbaNghfpw ,e;j filrp khjj;jpy;,itfisf;Fwpj;J VNdh vd; kdk; vd;id Nahrpf;f itj;jJ. mjdhy;jhd; vd;[hkf;fhud; FLk;gq;fspd ; kf;fSf;F ,ij mwptpf;fpNwd;.

,e;j Neuj;jpy; ,e;jpahtpNyNa vd; Copaj;Jf;fhf n[gpf;fpwth;fs; jkpo;ehl;by;ehfh;Nfhtpy;> jpUney;Ntyp>Jhj;Jf;Fb>nrd;idapy ; rpy ,lq;fspy;> kJiukhtl;lj;jpy; rpy ,lq;fspy;> ,th;fs; vy;NyhUk; vdf;fhf n[gpg;gNjhL kl;Lky;yhJgzcjtpAk ; nra;J vd; Copaj;ij jhq;Ffpwhh;fs;.

vd; Copaj;jpy; gz tp\aj;jpy; kpf mjpfk; jhq;Ffpwth;fs; Nfus khepyj;jpy;kj;jpa Nfush ilNahrp];> (rpv];I> khh;Njhkh) rig tpRthrpfs;>njw;F NfushMfpa ,lq;fspYk;> kyghh; - nfhr;rp Mfpa ,lq;fspy; cs;sth;fSk; vd;id njhlu;e;J


4

jhq;Ffpwhh;fs;. NkNy Fwpg;gpl;l ,e;j ,U rigfspYk (CSI khu;Njhkh) cs;stu;fs;ngUk;ghyhdtu;fs; gp\g;khiu kpfTk; kjpf;fpwth;fs; MFk;;> Fwpg;gpl;l jiytu;fs; (gp\g;)ghtNk nra;jhYk; mij nghUl;lhf epidf;fhjgb me;j jiytu;fis nja;tj;Jf;FmLj;j ];jhdj;jpy; ,tu;fs; itj;jpUg;ghh;fs;. xU rpyh; mtu;fis (gp\g;khu;fis)nja;tkhfNt epidf;fpwhh;fs;. mtu;fs; jq;fs; gp\g;khu; iffis tupirahf te;Jxt;nthUtuhf Kj;jk; nra;thu;fs;. ,ij xU rlq;fhf rpy rigfspy; ,g;NghJk;njhlq;Ffpwhu;fs;.

Nfusj;jpy; xU fd;ntd;\d; ele;jhy; Nehl;B];>thy;Ngh];l; mbg;gth;fSk;;>jpdrhp nra;jpjhspy; tpsk;guk; nra;gtu;fSk; tpsk;gu thu;j;ijfs; vOjpnfhLf;Fk;NghJgp\g;khh;fspd; ngah;fis kpfg;nghpa vOj;JfspYk;> gpurq;fpg;gth;fs ; vj;jid nghpaCopauhdhYk; gpurq;fg;gth;fspd; ngah;fis rpW vOj;jpy;jhd; mr;rpLthh;fs;. kf;fs;gp\g;ig ghh;f;fNth my;yJ gp\g; mthfspd;; gpurq;fj;ij Nfl;fNth tUtjpy;iy.gpurq;fpaiu vjph;g;ghh;j;Jjhd; kf;fs; $l;lj;Jf;F tUfpwhh;fs;. ,J $l;lk;;elj;Jgtu;fspd; mbikjdj;ij fhl;LfpwJ. gp\g;khh; ngaiu kpfg;nghpjhfmr;rbf;fhky;Nghdhy; gp\g; Nfhgpj;Jnfhs;thNu vd;w gak; mtu;fSf;F mjpfk;.,d;Dk; me;j jho;T kdg;ghd;ik ,th;fis tpl;Ltpyftpy;iy. ,g;gbg;gl;lrlq;Ffspy; khw;wk; tUk;NghJjhd ; rigapy; gy tp\aq;fspy; khw;wk; tUk;. khuhkd ;fd;ntd;\d; vd;gJ Nfusj;jpy; gpurpj;jp ngw;wjhFk;. me;j $l;lj;jpd; tpsk;guNehl;Bir ghh;j;jhNy ehd; vOjpaJ rup vd;W tpsq;Fk;. Mdhy; ,ul;rpf;fg;gl;l kf;fs;ngUk;ghd;ikahf cs;s ilNahrp];fspy;> ,g;gbg;gl;l tp\aj;jpy; ey;y khw;wk; cz;L.

2018k; tUlj;jpd; filrp khjkhf ,Ug;gjhy; kdjpy; cs;sij mg;gbNanfhl;btpl;Nld;. ,e;jpah> ,yq;if cyf kidj;jpYk; cs;s vd; [hkf;fhud;thrfh;fSf;fhf Njtid Jjpf;fpNwd;. thrfu;fs; gyu; Money Transfer (NEFT)%ykhfTk; M.O., D.D. nrf; %ykhfTk; vdf;F mDg;gpa fhzpf;if ahTk;ngw;Wf;nfhz;Nld;. fhz;f;ifahTf;fhfTk; kdjhu ed;wp $WfpNwd;.

thrf FLk;gq;fs; midtUf;Fk; fpwp];k]; & 2019k ; GJtUltho;j;Jf;fisAk; FLk;gkhf $wpf;nfhs;fpNwhk;. njhlh;e;J ehd; cq;fSf;fhfn[gpf;fpNwd;. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;.(Fwpg;G: [hkf;fhud; gj;jpupiffs; xt;nthU khjKk; rupahd Njjpfspy; mr;rbf;fg;gl;LKbe;jhYk; jghypy; Nru;f;f ];lhk;Gfs; fpilg;gjpy;iy. Nryj;jpy; vq;Fk; 2 &gha;];lhk;Gfs; midj;J jghy; epiyaq;fspYk ; iftrk; ,y;iy vd;fpwhu;fs;. Ml;fisjkpo;ehL> Nfush Mfpa ,lq;fSf;F mDg;gp xt;nthU ,lj;jpYk; vt;tsT ];lhk;g;fpilj;jhYk; mitfis nfhQ;[ nfhQ;[khf gzk; nfhLj;J thq;fp nfhQ;[nfhQ;[khf ];lhk;Gfs;xl;b mDg;gpf;fnfhz;bUf;fpNwhk;. kj;jpa murhq;fj;jpd; jghy;Jiuapd; ,g;gbg;gl;l nkj;jdkhd nrayhy; ,e;j ngUk; jhkjk; Vw;gl;lJ.)

fh;j;jhpd; gzpapy;

lhf;lh;.G\;guh[;

Nfs;tp:- Kd;ngy;yhk; cq;fs; $l;lj;Jf;F gp\g;khu ; jiyik jhq;fpelj;Jtij fz;LUf;fpNwhk;. Mdhy; ,g;Nghnjy;yhk; gp\g;khu; - ePq;fs; NgRk; Nkilapy;fhzg;gLtjpy;iyNa? rpy gp\g;khh ; kl;Lk; Nfusj;jpYk;>jkpo;ehl;bYk; rpy ,lq;fspy;kl;Lk; cq;fs;; $l;lj;Jf;F jiyik jhq;Ffpwhh;fs;. Vd; ,g;gb?

gjpy; : ,e;jpa KOtJk; cs;s CSI, CNI, khu;Njhkh>nkj;jb];l; Mfparigfspd; gp\g;khu;fspy; rpyu ; epu;thfpfspd; xj;Jiog;NghL ilNahrp];]py;cs;s rigkf;fspd; fhzpf;if gzj;ij Nfhb Nfhbaha; ifahly; nra;jhu;fs;. ilNahrp];elj;Jk; fy;Y}upfspd; gzj;ij jd; tq;fp mf;fTz;Lf;F yl;rf;fzf;fpy;khw;wpf;nfhz;lhu;fs;> mNj ilNahrp];]py;; Coau; nra;Ak; ngUk;ghyhd Mau;fSf;Nfme;j tpguk; njupatpy;iy. rig kf;fSf;Fk ; njupatpy;iy. gy khtl;lq;fspy;ilNahrp]; epyk;. Myaj;NjhL ,ize;j epyk; epu;thf fkpl;bf;F njupahky;tpw;fg;gl;bUf;fpwJ. tpw;fg;gl;l epyk; if khwpAk; me;j ilNahrp]; Mau;fSk;> rigkf;fSk; mij mwpatpy;iy.

CSIapd; 24 ilNahrp];fspy; ,uz;L ,lq;fspy; ,uz;L gp\g;khu ; nfhiyFw;wk; rhl;lg;gl;L [hkPdpy; ntapNa te;J tof;F elj;jpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ngUk;gzk; nfhLj;J ,g;NghJk; tof;if js;sp Nghl;Lf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mjpy; xUtu;J}f;fpy ; njhq;f Ntz;batu;. Mdhy; mjw;Fs; ,aw;if kuzk; mile;jhu;.

CSIf;F mDg;gg;gl;l Rdhkp gzk; nfhs;is

CSI rpdhl;Lf;F rpy tUlq;fSf;FKd; mnkupf;fhtpy ; ,Ue;J mDg;gg;gl;lRdhkp epthuz cjtp gzk ; gy Nfhbfs; ifahly; nra;ag;gl;L khlNul;lu; Kjy;;CSI, rpdhl; nrayu ; ,d;Dk;; rpyu; ifAk; fsTkhf gpbg;gl;lhu;fs;. Mdhy; khlNul;liujtpu kw;wtu;fs; n[apypy; milf;fg;gl;lhu;fs;. flNy ,y;yhj ,lj;jpy; cs;silNahrp]py; gp\g; xUtu; vd; gq;Ff;F Rdhkp gzk; gpupj;J nfhLq;fs; vd;Wnry;yptpl;L nrhj;ij ghfkNghl;L; gpupg;gJNghy; Rdhkp gzcjtp gzj;ij gpupj;Jthq;fpg;Nghdhu;fs;. CSI rpdhl; %yk; thq;fpa gy Nfhb Rdhkp gzj;Jf;F Nfusj;jpy;xU ilNahrp]; jtpu NtW ahUk; fzf;F rku;gpf;ftpy;iy. kj;jpa Nfus CSI ilNahrp];fzf;F rupahf vOjp itj;jpUg;gjhf mwptpj;Js;sdu;.

5


6

vg;gbNah Nkw;fz;l Coy; tpguq;fis tpjtpjkhd ngaupy;cs;s rigfSk;>ilNahrp];]py;cs;s kf;fspy; rpyu; gy Mjhuq;fis jpul;b mth;fspd; tq;fp Gj;;jffhg;gpAld; vdf;F mDg;g mij [hkf;fhudpy; ntspapl;Nld; kw;Wk; gp\g;khu;vyf;\dpy ; gp\g;ig Nju;e;njLf;f rpy khlNul;lu;fs ; vt;tsT thq;fpdhu;fs;?> ahu;%ykhf me;j gzk; ve;j ,lj;jpy; itj;J me;j yQ;tg; gzk; if khwpaJ Nghd;wtptuq;fis gy tUlq;fsha; [hkf;fhudpy; mwptpj;J thrfu;fSf;F njuptpj;Njd;.mjd;%ykhf gy ilNahrp];fspy; cs;sth;fspy; rpyh; ehd; vOjpatw;iw mtu;fs;ijhpakhf me;j Coy; tptuq;fis rig [dq;fs; mwpa Jz;Lgpujpfs; mr;rpl;Lntspapl;lhh;fs;.

,g;NghJ nrhy;Yq;fs;> gp\g;khu;fisf;Fwpj;J ,g;gbnay;yhk; ehd; [hkf;fhudpy;vOtij mwpe;j ve;j gp\g;khu;fshtJ vd;id ,\;lg;gLthu;fsh?. ,g;gb ehd;vOtij jtW nra;ahj gp\g;khu ;$l mij xU nfsut gpur ;ridahfvLj;Jf;nfhz;L> jtW nra;ahj me;j gp\g;khu;fs; vd;NdhL fd;ntd;\d;Nkilapy; mku ,\;lg;gLtjpy;iy. fhuzk;> gp\g;NghL Nru;j;J vd;idAk; Gifg;glk;vLg;gijAk; mJ gj;jpupf;ifapy; ntspapLtijAk; mtu;fs; tpUk;Gtjpy;iy.

Nfs;tp : kp\dupfs; me;j fhyj;jpy; kf;fSf;nfd;W thq;fpg;Nghl;l ilNahrp];nrhj;JfisAk;> rigfspd; nrhj;Jf;fisAk;> epyq;fisAk; rpyh; tpw;fpwhu;fs;. tpw;wgzj;jpd; rpwpa njhifia kl;Lk;;jhd; fzf;fpy; fhl;Lfpwhu;fs;. ngUk; njhiffisgq;F Nghl;Lf;nfhs;fpwhu;fs; vd;W ePq;fs; vOjpaij ep&gpf;f KbAkh?.

gjpy; : njd;,e;jpahtpy; cs;s 24 CSI ilNahrp];fspy; gy ,lq;fspy; me;jfhyj;J kp\dupfs ; thq;fpf; nfhLj;j epyq;fs; tpw;fg;gl;lij me;je;j ilNahrp];]py;cs;stu;fisNa tprhupj;jhy; NghJNk!. my;yJ ,g;gbAk; tptuq;fis Nrfupf;fyhk.;rigf;F rk;ge;jNk ,y;yhjtu;fs;$l gj;jpuk; gjpT nra;Ak; nu[p];lu; Mgp]Py; gpur;ridcs;s Fwpg;gpl;l ,lj;ij kDtpy; Fwpg;gpl;L mjw;fhd rpWnjhifia fl;b urPJ thq;fptpz;zg;gpj;jhy; rpy jpdq;fspy; me;j ,lj;jpd; xup[pdy; gj;jpu efy; cq;fSf;Ffpilf;Fk;.

NkYk; me;je;j ilNahrp];]pd; fzf;F tuT- nryT ghu;f;Fk; Mbl;lu;fisePq;fs; tprhupj;jhNy NghJk;. gy tptuq;fis mth; cq;fSf;F mwptpg;ghh;.cjhuzj;Jf;F nrd;idapy;(Madras C.S.I)f;F nrhe;jkhd ,lq;fspy; cs;s gs;spikjhdj;ijAk;> fy;Y}up epyq;fisAk; ahUf;Fk; njupahky; C.S.I fhuu;fs; %ykhfNt


7

tpw;fg;gl;L tpl;lJ. ,g;NghJ nrd;id jpUkz;lyj;jpy; gjtpapypUf;Fk; gp\g;.[hu;[;];Bgd; mtu;fSf;FKd; gjtpapypUe;j gp\g;.Njtrfhak ; mtu;fs; fhyj;jpYk; mjw;FKd;dpUe;j gp\g;khu;fs; fhyj;jpYk; jpUkz;ly nrhj;Jf;fisf;Fwpj;J mtu;fs; fhl;bamyl;rpaj;jhy; nrd;id jhk;guk; fpwp];Jt fy;Y}up> Eq;fk;ghf;fk; kfspu; fpwp];Jtfy;Y}up> nrd;id uhag;Ngl;il nk];ld; fy;tpay; fy;Y}up> mNj uhag;Ngl;ilapy;nt];yp fy;Y}up> Guirthf;fk; fpwp];Nlhgu; Mrpupau; fy;Y}up Mfpaitfspd;epyq;fs ; ilNahrp]; nghWg;gpypUe;J jdpahu; iff;F Ngha;tpl;lNj!. tpw;w gzk;gyupd; ghf;nfl;Lf;Fs; Ngha; milf;fyk; GFe;Jtpl;lNj. ,dp xd;Wk; nra;aKbahJvd;whYk; ,g;NghJk; mitfs; CSI kf;fshfpa ekf;F jpUk;g fpilg;gjw;F top ,Uf;fpwJ.

Mdhy; C.S.I. rig kf;fSk; ,ijf;Fwpj;J mf;fiw fhl;Ltjpy;iy. mij kPwpNfs;tp Nfl;lhy; gp\g;ghy;> Mau;fshy; vd;id (Dr.G\;guh[;) Nghy xJf;fpitf;fg;gLfpwhu;fs;.

xt;nthU ilNahrp];f;Fk; ilNahrp]; nrhj;Jf;fis epu;tfpf;f CSI ilNahrp];rl;lg;gb nrhj;J fkpl;b>epu;thffkpl;b> epjp fkpl;bfs ; cz;L. ,jpy; Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;fspd; Fwpg;gpl;l ,e;j fkpl;b epu;thfj;jpy; cs;sth;fis MNyhrpf;fhky; gp\g;Gk ;>gp\g;ig Ml;bg;gilf;Fk; rpyUk; ,tu;fshfNt jPu;khdk; nra;J rig kf;fis Vkhw;wpyPfy; nry; vd;w xU fkpl;bia Vw;gLj;jp me;j fkpl;b KOtJk; gp\g jd; fl;Lg;ghl;by;itj;Jf;nfhz;L vd;dndd;d vg;gbg;gl;l mepahaq;fis nra;fpwhu;fs; njupAkh?

nrd;idapy; Ntg;Ngupy; St.Pauls Higher Secondary Schoolf;Fk;> HighSchoolf;Fk; nrhe;jkhd ,lj;jpy; 49 fpuTz;l; mJ Rkhu; 200 Nfhb kjpg;G cs;sJ.me;j epyj;ij Kd;G gp\g;ghf ,Ue;j Njtrfhak ; mth;fs; Mkpdp g]; Kjyhsp(Parveen Travels) f;F khj thlif;F epyj;ij tpl;Lf;nfhLj;jhu;. mjpy;jhd; ,g;NghJk;Parveen Travels g];fs; midj;Jk; epWj;jp ,af;fg;gLfpd;wJ.

rpy Mz;Lfs; fopj;J thliff;F tplg;gl;l gh;tPd; buhty;] ; nghUg;ghsh;fSf;F,lj;ij fhyp nra;Ak;gbAk; Kiwg;gb Nehl;BR nfhLf;fg;l;lJ. CSI khztu;fSf;fhffl;blk; fl;Ltjw;fhf me;j ,lk; C.S.I. f;F Njit vd;W vOjp mth;fis fhypnra;AkhW ilNahrp]; Nehl;BR mDg;gpaJ. Mdhy; Parveen Travels KjyhspNfhul;;Lf;F Ngha; vq;fis fhyp nra;a C.S.If;F mDkjp nfhLf;ff;$lhJ vd;Wtof;F njhLj;jhu;. me;j epyk; nrd;id khefuj;jpd; ikag;gFjpAk; $Ljy; tpiykjpg;Gk; cs;s epykhFk;.

tof;fpy; ilNahrp]; rhu;ghf jPu;g;G ntw;wpahf te;jJ. Mdhy; jPh;g;Gf;Fgpd;Dk;(Praveen Travels),lj;ij fhyp nra;akhl;Nld; vd;w buhty;]; Kjyhsp ,g;NghJk;


8

gpbthjk; gpbf;fpwhu;. nkl;;uh]; C.S.I. ilNahrp]; buhty;]; ];jhgdk;kPJ Nfhu;l;mtkjpg;G tof;F Nghl;L me;j epyj;ij mg;NghNj ifNahL me;j epyj;ij jpUk;gthq;fpapUf;fyhk;. ilNahrp]; jdf;F vjpuhf eltbf;iffis clNd vLf;fhjgbnksdkhf ,Uf;f epu;thfpfs; rpyUf;F ngUk;njhif ifkhwp ,Uf;FNkh!. mjdhy;ilNahrp]; tof;F ekf;F rhjfkhf jPu;g;G mspj;Jk; ilNahrp]; eph;thfpfs; jPtpuk;fhl;lhjpUf;fpwhu;fNsh! vd;W C.S.I. rigf;Fs;NsNa Ngr;R mbg;gLfpwJ.

CSI nkl;uh]; ilNahrp]; Ny nrayu ; jpU. ill;l]; mtu;fs; gj;jpupf;ifepUgu;fsplk; $Wk;NghJ gu;tpd; buhty;];f;F epyj;ij cgNahfg;gLj;j nfhLf;fg;gl;lxg;ge;jk; fhyhtjpahfp Nfhu;l; jPu;g;G te;j gpwFk; mtu; me;j ,lj;ij fhyp nra;ahky;mq;NfNa jd; fk;ngdp njhlu Ntz;Lk; vd;W mjw;fhd thlifia khjh khjk;ilNahrp];f;F mDg;gpajhfTk;> me;j thlifia ehq;fs; ngw;Wf;nfhs;tjpy;iyvd;Wk; mtu;fs; mDg;gpa thlif njhifia mtu;fSf;Nf jpUg;gp mDg;gptpl;Nlhk ;vd;Wk; $wpdhh;. NkYk; mtu; $wpajhtJ CSI bu];Lf;fhd ve;j epyj;ijAk; tpiyf;FahUf;Fk; tpw;f KbahJ vd;gJ rl;lk;. mJ vq;fSf;Fk; njupAk;. me;j epyj;ijkPl;nlLf;f gp\g;.];Bgd; [hu;[ ; mtu;fSk;> epu;thfpfshd ehq;fSk; rl;lg;gb Kaw;rpnra;ahky; ,y;iy! vd;whu; vd;W $wpajhf xU nra;jp Fwpg;G $WfpwJ.

mnkupf;fd; fy;Y}up (kJiu)

,NjNghy; kJiu CSI epyq;fSk ; gp\g;. fpwp];Nlhgh;MrPu; mtu;fs; fhyj;jpy;gy ,lj;jpy; kykyntd tpw;f;fg;gl;ld. gpurpj;jpngw;w mnkupf;fd; fhNy[; epyq;fisAk;gp\g; mtu;fs; tpw;f Kaw;rpj;jNghJ mnkupf;fd; fhNy[py; gbj;j khztu;fs;>GNuhgu;ru;] ; ahtUk; ,ize;J gp\g; MrPu ; mtu;fSf;F vjpuhf Nghuhl;lk ;elj;jpdhu;fs;. gp\g; %ykhf uTbfs; fy;Y}upf;Fs; GFe;J mlhtb nra;a Vw;ghLnra;ag;gl;lJ. gpur;rid ePjpkd;wk; nrd;wJ. mnkhpf;fd; fy;Yhhp nrhj;jpd; kPJ CSIilNahrp]; my;yJ gp\g; jiyaplyhkh? vd;w Nfs;tp vOe;jJ. mnkhpf;fd; fy;Yhhpf;fhfepakpf;fg;gl;l eph;thfpfshy; me;j fy;Y}up gy Mz;Lfshf jdpj;J ,aq;FtjhFk;.mNj fy;Y}upapy; gapd;W> GNuhgh;ruhf gzpahw;wpa gpugy gl;bkd;w jiytu ;lhf;lu;.rhykd; ghg;igah mtu;fs; mnkupf;fd; fhNy[;;> CSI ilNahrp];f;F; rk;ge;jk;,y;iy. mJ xU jdp Nghu;lhy ; epu;tfpf;fg;gLfpwJ vd;W Nghuhbdhh;. gp\g; MrPu ;mbahl;fis fy;Y}upf;Fs; mDg;gp gaKWj;jpg; ghu;j;jhu;.

me;j fy;Y}upapy; gapd;W Mrpupauhf jhd; gzpahw;wpajw;fhf mjw;F nrYj;Jk;ed;wp fldhf jpU.rhykd; ghg;igah mtu;fNs mnkupf;fh ehl;bw;F nrd;Wmnkupf;fd; fhNy[ ; ilNahrp];f;F nrhe;jkpy;iy vd;gjw;fhd Mjhuj;ij jpul;b


9

,e;jpah nfhz;Lte;J ePjpkd;wj;jpy; mij rku;gpj;J mnkupf;fd; fhNyi[ ilNahrp];ifapy; ,Ue;J fhg;ghw;wp nfhLj;jhu;.

Nryj;jpy; m];jk;gl;b vd;w ,lk; cz;L. mq;F xU CSI Myak; cs;sJ. mijxl;b CSI Mrpupia gapw;rp gs;sp> xU vypnkd;lup ];$y;>ghyh; Qhd ,y;yk ;Mfpaitfs; cz;L. ,e;j ,lq;fis Rw;wp Vuhskhd epyq;fs;. me;j fhyj;jpy;kp\dupfs; CSI rig kf;fSf;fhf> CSI rig mq;fj;jpdu;fspd; gps;isfSf;F fy;tpKd;Ndw;wj;jpw;fhf me;j epyq;fis thq;fp gjpT nra;jdu;. vypnkd;lup ];$iyi`au;fpNul; gs;spahf khw;w epyk; cgNahfg;gLj;jg;NghfpNwhk; vd;whu;fs;. Mdhy;me;j gs;spf;$lj;Jf;F gpd;Gwk;cs;s fhyp epyj;ij ntsp Ml;fSf;Ftpw;Wg;Nghl;lhu;fs;. ,J ehs; tiu me;j gs;sp i`au; nrfd;lup gs;spahfkhw;wg;gltpyiy.

CSI Myaj;Jf;F gpd;Gwk; cs;s epyj;jpy; ,Q;[pdpaupq; fy;Y}up fl;lg;NghfpNwhk;vd;whu;fs;. xU ehs; epyk; msf;f rpyu; te;jdu;. vjw;fhf msf;fpwPu;fs; vd;WNfl;lNghJjhd; cz;ik ntspte;jJ. me;j epyj;ij Nryk; NfhaKj;J}u; eif filKjyhspf;F tpw;Wtpl;ljhfTk;> Kd;gzk; nfhLj;Jtpl;ljhfTk; mwptp;j;jTld; rpyu;xd;W Nru;e;J Nghuhb me;j epyj;ij msf;ftplhky; murhq;fj;Jf;F mwptpj;J jLj;Jtpl;ldu;. me;j xU rpyupd; Kaw;rpapy; ,d;W me;j ngupa epyk; tpahghupfSf;Ftpw;fhky ; jLj;JepWj;jg;gl;lJ. ,J vj;jid ngupa JNuhfk;.

Nryk; CSI fpwp];jtu;fSf;F fpwp];jt gpd;re;jjpaapdUf;F me;j ehl;fspy;ilNahrp];]pd; nghUg;gpy; ,Ue;j ngUr;rhypfspd; ,ufrpa Vw;ghl;lhy; kp\dupfs;ekf;nfd;W thq;fp nfhLj;j epyk; gwpg;Nghf ,Ue;jJ. ,j;jidf;Fk; epu;thf fkpl;b,Ue;jJ. ilNahrp]; epu;thf fkpl;b ,Ue;jJ. me;j fhyj;jpy; ,j;jid fkpl;bapdUk;ngUk; gzj;Jf;F mbikahfp Nghdhu;fNs!. ,jw;fhfth ilNahrp]; kf;fs; rpyu;epu;thfpfshf> gp\g;khu;fshf Nju;e;njLj;jhu;fs;?.

,J CSI rig kf;fSf;F CSI rig ngUk; nghWg;gpy; cs;stu;fSk; md;iwagp\g;khUk; nra;j gr;ir JNuhfk ; my;yth? xU rpyuhtJ J}q;fpf;nfhz;buhky; ahu;vd;d nra;jhy; ekf;nfd;d vd;W ,Ue;jjhy; my;yth rig kf;fshy; njupe;njLf;fg;gl;l,e;j rig jiytu;fs; JNuhfpfshfpg;Nghdhu;fs;.

Nfs;tp Nfl;Nghk; ek; cupikia fu;j;jUf;nfd;W fpwp];jt KiwNahL cupikepiyehl;b rig epyq;fis ghJfhg;Nghk;. ,e;j epyq;fs; fpwp];jt rigfSf;F nrhe;jk;.

,J ek; gpd; re;jjpadUf;F nra;ak; ngUk; cjtpahf ,Uf;Fk;. ,d;W Nryk;


10

CSI ghypnlf;dpf; Nryk; khefUf;F ey;y Kd;Ndhbahf ,Ue;J ek; gps;isfspd;gapw;rpf;F gbg;gpw;F tho;thjhukhf vj;jid cjtpahf tsu;e;J tUfpwJ. fu;j;jUf;F];Njhj;jpuk;.

,ijahtJ tpl;Litj;jpUf;fpwhu;fNs vd;W Njtid Jjpg;Nghk;. rPf;fpuNkngz;fSf;fhd CSI `au;nrfd;lup gs;sp vOk;gg;gl;L> ,d;[pdpaupq; fy;Y}upAk;vOk;gl;Lk;.

,g;gb Nfusj;jpYk;>fh;ehlhftpYk;> Me;jpuhtpYk;>jkpo;ehl;bYk; ilNahrp];Mya epyk;. fy;Y}up epyk;> gs;spf;$l epyk; Mfpaitfs; ,d;Dk; mgfupf;fg;gl;Lf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. jpdrup xt;nthU ilNahrp]; rk;ge;jkhd ePjpkd;w tof;fpd;efy;fs; vdf;F fj;ij fj;ijahf te;Jf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. mitfis vdf;Fgbf;f vdf;F Neuk; ,y;iy. NkYk; mitfis thrpf;f njhlq;Fk;NghNj ngUk;NtjidAk;> ntWg;Gk;> NfhgKk; tUfpwJ.

,e;j Coy; tp\aq;fs; mj;jidf;Fk; Mjhuk; cz;L. Mya gzp ilNahrp];%ykhf elf;Fk; fy;tp gzp ,itfs; ahtw;wpw;Fk; fpwp];jtu;fshfpa ehk; ek; nrhe;jgzj;ij ew;gzpf;F nfhLf;fNtz;LNk jtpu> Mya nrhj;J> gzk;> fhzpf;ifgzk;> fy;Y}up> gs;sp> ghypnlf;dpf;fpypUe;J fpilf;Fk;; gzk; epu;thfpf;Fk;>epu;thfpfs; ghf;nfl;bNyh> gp\g; ghf;nfl;bNyh ,Uf;ff;$lhJ.

,e;Jf;fs; $Wthu;fs;> Nfhtpy; gzk; ru;t ehrk;. mjhtJ Nfhtpypd; gzk; ek;ifapy; ,Ue;jhy; mtu;fs; ehrk; milthu;fs; vd;W tpf;fpufj;ij Muhjpf;fpwtu;fSf;FnjupfpwJ. Mdhy; capUs;s nja;tj;ij Muhjpf;Fk; ek; fpwp];jtu;fSf;F me;jgak; ,y;iyNa!.

vd; jfg;gdh ; Rkhh; 30 tUlq;fs; rig nrayhsuhf rigapd; nghUg;Gtfpj;jhh;. xUKiw Muhjid Kbe;J %g;gh;fs; fhzpf;if gzj;ij tl;lkhf cl;fhh;e;Jvz;zpf;nfhz;bUe;jdh;. mjpy; xUth; xU Mis mioj;J fhzpf;if gzj;jpypUe;JxU njhifia nfhLj;J 12 krhy; tilAk;>BAk; thq;fp th vd;whh;. ,ij ghh;j;j vd;jfg;gdh; Xbte;J me;j gzj;ij mg;gbNa fhzpf;ifapy; Nghl;LtpLq;fs;. rig kf;fs;fh;j;jUf;F vd;Wk;> fh;j;jhpd; Copaj;Jf;F vd;Wk; n[gpj;J mtuth;fspd;tUkhdj;jpypUe;J NghLk; fhzpf;if gzk ; MFk;. ehk; tilNah> BNah thq;fmy;y. ,d;W 12 NgUf;Fk; tilAk;>BAk; thq;f ehd; gzk; nfhLf;fpNwd;. mLj;j thuk;ek;kpy; ahuhtJ xUtu; gzk; nfhLj;J B thq;fpFbg;Nghk;. ek; gzk; Myaj;jpy;,Uf;fyhk;. Mdhy; Mya gzk; vLj;J ehk; cgNahfpf;f$lhJ vd;whh;. ,g;gbg;gl;lnja;tgak; ,d;W ilNahrp]; my;yJ Mya eph;thfpfs; gyUf;F ,y;yhky;NghdhJ.


11

nja;t gak; ,y;yhky; NghdhJjhd; ,jd; Kf;fpa fhuzk; MFk;.

NeGfhj;Ner;rhh; Njthyaj;jpd; gzp%l;Lfs;> ghj;jpuq;fs;> midj;ijAk;vLj;J nrd;W jd; muz;kidapy; cs;sth;fs; kJghdj;ij me;j Mya gj;jpuj;jpy ;Cw;wp jhDk; Fbj;J kw;wth;fisAk; Fbf;f itj;J kfpo;e;jhd;. clNd NjtNfhgk;NeGfhj;Ner;rhh ; uh[htpd;Nky; ,wq;fpaJ. mjd;gpd; mtDk; mtd; FLk;gj;jhUk;rh;t ehrk; mile;jdh ; vd;gij Ntjj;jpy; thrpf;fpNwhNk. mij thrpf;Fk;NghjhtJmij Nfl;Fk; nghUg;ghdth;fSf;F xU gak; eLf;fk; tuNtz;lhkh?.

,e;j rk;gtk; ele;jgpd; rpy Mz;Lfs; fopj;J v];whtpd ; fhyj;jpy; murhz;lghgpNyhd; uh[h fu;j;jUf;F gae;J vUrNyk ; Njthyaj;jpypUe;J vLj;Jte;jmidj;J nghUs;fSk;> ghj ;jpuq;fSk; Njrhjpgjpahf epakpf ;fg ;gl ;lnr];ghj;rhnud;Dk; ehkKs;stdplj;jpy; mitfis xg;Gtpj;J - Myaj;jpy; ,itfisve;nje;j ,lj;jpypUe;J vLf;fg;gl;lNjh me;je;j ];jhdj;jpy; itj;JtpL vd;W$wp mDg;gp itj;jhd;(v];wh 5:14>15).

vr;rhpf;if:

fh;j;jUila Copaj;jpy; rig tpRthrpfshdhYk;>rig Mah;fshdhYk;>g p\g ;khh ;fshdhYk;>khlNul ;luhdhYk;> Nynrayu ;> ilNahrp]; e ph ;thfpfshdhYk;> ve;j rigapduhdhYk;> ve;j fpwp];jt ];jhgdk; elj;JgtuhdhYk;rhp my;yJ vd;idg;Nghy gpurq;fpahuhdhYk;> CopauhdhYk;>kp\dhpahdhYk ;fh;j;jUila Copaj;Jf;fhf cs;s fhzpf;iffspy;> gzj;jpy;> ed;nfhilfspy;Coy ; nra;jhy; mJ cq;fis kl;Lky;y> cq;fs; Copaj;ijAk;> cq;fs; FLk;gj;ijAk;ntFtha; ghjpf;Fk;. [hf;fpwij!.

cq;fs; nrhe;j cgNahfj;Jf;fhd cq;fs; gzk; ePq;fs; mwpahky; Copag;gzj;jpy;Nrh;e;J tpl;ljhdhy; mij jpUk;g vLf;f KayNtz;lhk;. mJ mj;jidAk; cq;fSf;FMrPh;thjkhf jpUk;g te;JNrUk;. tUlj;jpd; filrp khjk;> filrp Njjpfspy; epd;Wf;nfhz;bUf;Fk; ehk; midtUf;Fk; Fwpg;ghf Copaf;fhuh;fSf;Fk; ,J Kf;fpavr;rhpg;ghFk;.

Myaj;jpd ; nghUis jd; cgNahfj;Jf;F vLj;J cgNahfpj ;jNeGfhj;Ner;rhh ; uh[hTf;F Vw;gl;l mopit Qhgfj;jpy; itj;Jf;nfhs;Sq;fs;.

50 tUlj;Jf;FKd; kp\dhp Copah;fSf;fhf ehDk;>vd; kidtpAk ; Nrh;j;Jitj;j gzk; vjph;ghuhJ tPl;L cgNahfj;jpd; jpBh; nryTf;fhf nrytopj;J tpl;Nld;.


12

mjd;gpd; rpy thuq;fs; ehd; Jbj;j Jbg;G> vdf;Fs; cz;lhd gak;> Jhf;fk; tuhky;jtpj;j jtpg;G ,g;NghJk; vd;dhy; kwf;fKbatpy;iy. md;iwa ehl;fspy; clNd me;jgzj;ij jpUk;g Copa ];jhgdj;Jf;F mDg;g Kbahj epiyikapy; md;W vd; epiy,Ue;jjhy; jhd; mj;jid kdcisr;rYf;Fk ; ehd; MshNdd;. mJ ntWk; rpwpanjhifj;jhd; vd;whYk; fh;j;jUila gzk; vd;w Fw;wczh;r;rp vd;id ntFthfghjpj;jJ. fh;j;jh; czh;j;jpd me;j gaj;Jf;fhf Njtid Jjpf;fpNwd;. Ntjj;jpy;$wpaJNghy ‘fh;j;jUf;F gag;gLjy; MAis ngUfg;gz;Zk ;”. ePjp 10:27.

rig gzj;ij vLg;gtu;fs;> rig epyj;ij tpw;gtu;fs; ,tu;fnsy;yhk; jhq;fs;rigf;F> jpUkz;lyj;Jf;fhf ed;ik nra;tjhf jq;fs; nraiy epahag;gLj;jpf;nfhs;fpwhu;fs;. ilNahrp]; epyj;ij my;yJ rigapd; epyj;ij tpw;W mij gzkhf;fpek; Mya NjitfSf;Fj;jhNd jpUk;g me;j gzj;ij gad;gLj;JfpNwhk;. ehq;fs;gzk; jpUltpy;iyNa vd;W $wpf;nfhs;fpwhu;fs;. Mdhy; ,tu;fs; Nguk; NgRk;gzj;jpd; njhif xd;W> gj;jpuj;jpy; my;yJ xg;ge;jj;jpy ; vOJk; gzj;njhifNtwhf ,Uf;fpwNj?. mg;gbg;gl;l xg;ge;jj;Jf;fhf Kd;epd;W Nguk; NgRk; ilNahrp] ;my;yJ Mya eph;thfpfSf;F fkp\dhf nfhLj;j njhifNa Nfhbfs; my;yJyl;rq;fs ; vd;W xg;ge;jf;fhuNu Mjhuj;NjhL vd;dplk; $wpdhu;. mg;gb $wpajw;FMjhuk; epiwa cz;L. $l epd;W rhl;rp ifnaOj;J Nghl;ltUf;Fk; xU fkp\d;NghfpwJ. ,g;gb kpf Nkhrkhf NghfpwJ. ,d;iwa jpUr;rigAk; - jpUkz;lyKk;,e;j tp\aj;jpy; CSI iatpl kpf Nkhrkhd epiyapy; cs;sJ Yhj;jud; rigfs;jhd;.Yhj;jud; ALC & TELC Mfpa rigfspy; gz Coy; tptuk; kpf kpfj;JzpfukhdJ.

,g;gb NkNy Fwpg;gl;l fkp\d; tUkhdq;fs; ahTk; ilNahrp]; ngahpy;cs;sfilfis thliff;F tpLtjpYk;>yP];Rf;F tpLtjpYk; ,tu;fs; ey;y fkp\d;fpilg;gjhy;jhd; rig gjtpf;Fk;> jpUkz;ly gjtpf;Fk; Nghl;lh Nghl;bAk;ntl;LFj;J rz;ilAk; ePjpkd;w tof;FfSkhf ,g;gb ePSfpwJ gpur;ridfs;.

,g;gbg;gl;l gpur;ridfs; CSI & Y}j;jud; rigfspy; ngUfptpl;lhy; Mj;kPf tsu;r;rpvg;gb tUk;. mjdhy;jhd; jd;idAk; jd; Mj;JkhitAk; fhg;ghw;wpf;nfhs;s ey;y trdmbg;gilapy; cs;s rpy rigfis xU rpyu; miye;Jf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. ,g;gbg;gl;lCoy; epiyapy; cs;s rigfSf;fhf n[gpg;Nghk;. Ntj thrfu;fshfpa ePq;fNs Ntjj;ijthrpj;J njspTngw fu;j;ju; cq;fSf;F cjTthuhf.

Nfs;tp : ,e;jpa ehl;by; mf;fpukq;fs;> mepahaq;fs; ngUfpf;nfhz;NlNghfpwNj!. ePq;fs; (Dr.G\;guh[;) trpf;Fk; Nryj;jpNyNa ngz; gps;isfs;> rpWkpfs;


13

tz;Gzu;r;rpf;F Mshfpwhu;fNs!. ,jw;F fhuzk; vd;d?.

,ij vOJk; ehd; ntsp khtl;lj;jpy; ilNahrp]; MgPrpy; Ntiy nra;fpNwd;.vq;fs; ilNahrp]; epiyia ePq;fSk; vd;idtpl ed;whf mwptPu;fs;. 7 tUlq;fs; ve;jgpur;ridAk; ,y;yhky; vq;fs; tho;f;ifAk; vd; NtiyAk; ed;whf ,Ue;jJ. jpBnud;WilNahrp];]py; rpy khw;wq;fs; Vw;gl;lJ. jiyik khwpaJ. epu;thfpfs ; khwpdu;.,g;NghJs;stu;fSf;F ehd; ilNahrp]; Mg;gP]py Ntiy njhlUtjw;F ,\;lkpy;iy.mYtyfj;jpy; rPdpauhd vd;id mjpfhuKk; kjpg ;Gk ; ,y;yhj nrf;\Df;Fkhw;wptpl;lhu;fs;> vd; kidtpiaAk ; ve;j fhuzKk; $whky; gy iky;fs; J}uKs;sgs;spf;F khw;wptpl;lhu;fs;. ehq;fs; kdjstpYk;> gzf;f\;lj;jpYk; kpfTk;ghjpf;fg;gl;Ls;Nshk;. ,g;Nghnjy;yhk; ilNahrp]; mYtyfj;jpy; ahUk; vd;NdhL gofgag;gLfpwhu;fs;. jdpikahf;fg;gl;Nld;. vd; epiy khw ePq;fs; n[gpj;J gjpy;vOJtPu;fsh?.

gjpy; : cq;fs; fbjj;jpy; vOjpa Nfs;tpf;fhd gjpy; thrfu;fSf;Fk; gad;gLk;vd;gjw;fhf [hkf;fhud; gj;jpupf;ifapd; topahf gjpy; jUfpNwd;.

,g;NghJ ,e;jpahtpd; epiyAk; Y}j;jud;> CSI rigfspd ; epiyiaAk; xNukhjpupahd topapy; gadpf;fpwJ. ,jw;nfy;yhk; fhuzk; jiyik rupapy;iy. jkpo;ehNlhkj;jpa murhq;fNkh> fpwp];jt rigfNsh> jpUkz;lNkh (ilNahrp];) ,itfisMSfpwtu;fs; epu;thf jiytu;fs ; ,g;gbg;gl;l cau;e;j epiyapy; cs;stu;fs; gy,lq;fspy; jFjpapy;yhjtu;fSk;> flTs; gak; mw;wtu;fSkhf ,Uf;fpwhu;fs;. ,tu;fs;jd; gjtpia fhg;ghw;wpf; nfhs;s epidg;gtu;fs;> jhq;fs; epidj;j fhupak; elf;f vijnra;aTk; jaq;f khl;lhu;fs;. jq;fs; fhupak; rhjpf;f ve;j vy;iyf;Fk; Nghfjaq;fkhl;lhu;fs ; jq;fSf;F jilahf ,Ug;gtu;fis xopg ;gjw;fhf jq;fs;kdrhl;rpia$l mopj;Jf;nfhz;L nray;gLthu;fs;.

rq; 12y; ‘kDg;Gj;jpuupy; rz;lhsu; cau;e;jpUf;Fk;NghJ> Jd;khu;f;fu;vq;Fk; Rw;wpj;jpupthu;fs;”.

ePjp 29:12y; ‘mjpgjpahdtd; ngha;fSf;Fr; nrtpnfhLj;jhy;> mtd;Copaf;fhuu; ahtUk; Jd;khu;f;fuhthu;fs;”.

NkNy $wg;gl;l trdk;jhd; ,d;W ek; ,e;jpa murhq;fj;jpYk;> jkpo;ehl;Lmurhq;fj;jpYk;> fpwp];jt rigfspYk; ilNahrp];fspYk;> fpwp];jt rigfspYk;jiyikapy; ,Ug;gth;fs; %ykhf mg;gbNa rk;gtpg;gjhf fz;$lhf fhz;fpNwhk;.,e;j trdq;fSf;F tpahf;fpahdk; Njitapy;iy.


14

jpdrup tl,e;jpah Kjy; njd;,e;jpah tiu fpwp];jtu;fs;> fpwp];jt rigfs;jhf;fg;gLtJ $bf;nfhz;Nl NghfpwJ. cj;jpugpuNjrk;> [hu;fz;l;> uh[];jhd;> kj;jpagpuNjrk;> fu;ehlfh filrpahf ek; jkpo;ehL tiu ,e;j jhf;Fjy; $bf;nfhz;NlNghfpwJ.

fle;j rpy khjj;Jf;FKd; Nryj;jpw;fUNf nrl;bg;gl;b vd;w ,lj;jpy; ePz;lfhykhfrig elj;Jk; gh];lu;.N[hrg; vd;gtupd; rigapy; Muhjidia elj;jtplhky; ,e;JKd;dzpapdu; Mu;g;ghl;lk; nra;jhu;fs;. fnyf;luplKk;.>fhty; epiyaj;jpYk ; Gfhu;mspj;Jk; mjpfhhpfs; ahiuAk; ifJ nra;atpy;iy. Gfhu; Vw;Wf;nfhs;sg;glTk; ,y;iy.

,Nj epiyjhd; rigf;Fs;Sk;> ilNahrp];Fs;Sk ; elf;fpwJ. jiyikapy; ru;tmjpfhuk; ngw;wtu;> epu;thf jiytu;fs; Y}j;jud;> CSI rigfspy; ,g;gbg;gl;l jiyikgjtpapy; Nkhrkhdtu;fs; mike;jhy ; mtu;fSf;F fPOs;stu;fs; %ykhf cq;fisNghd;wtu;fs; nfhLikg;gLj;jg ;gLthu;fs;. ,J midj;J ,lj;jpYk; gutpfhzg;gLfpwJ.

mNjrkak;> e Pjp 29:2 ‘e Pjpkhd;fs; ngUfpdhy; [dq;fs; kfpo;thu;fs;.Jd;khu;f;fu; MSk;NghNjh [dq;fs; jtpg;ghu;fs;” ;.

cq;fSf;fhf cq;fs; kidtpNghy;> cq;fisg;Nghy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; Vuhsk;.midtUf;fhfTk; n[gpf;fpNwd;. Nrhu;e;JNghf Ntz;lhk;. vy;yhtw;wpf;Fk; xU KbTcz;L vd;W Ntjk; $WfpwJ. me;j KbT tUk;tiu cq;fis gupNrhjpj;J cq;fs;jtiw Kjypy; fz;LgpbAq;fs;. fh;j;jhpd; gjpy;tUk; ,ilNtisapy ; ePq;fs; ve;nje;jtpjj;jpy; fu;j;jupd; kdij Ntjidg;gLj;jpapUf;fpwPu;fs ;. ve;j trdj;Jf;F ,d;Dk;fPo;gbahky; ,Uf;fpwPu;fs ; vd;gij gupNrhjpj;Jg; ghu;j;J rupgLj;jpf;nfhs;Sq;fs;.

‘mepahak; nra;fpwtd; ,d;Dk; mepahak; nra;al;Lk;. mRj;jkhapUf;fpwtd;,d;Dk; mRj;jkha; ,Uf;fl;Lk;.

mNj rkak;> ePjpAs;std; ,d;Dk; ePjp nra;al;Lk; gupRj;jKs;std; ,d;Dk;gupRj;jkhfl;Lk;”. ntsp 22:11.

‘,Njh rPf;fpukha; tUfpNwd; mtdtDila fpupiafspd;gb mtdtDf;Fehd; (,NaR) mspf;Fk; gyd; vd;NdhNl $l tUfpwJ”. ntsp 22:12.


15

Nfs;tp : rNfh.Nkhfd; C.yhru];]{f;Fk ; -,ir mikg;ghsu; ,isauh[hTf;Fk; vd;d gpur;rid- ,isauh[h Vd; rNfh. yhru];irf;Fwpj;JNgrNtz;Lk;?

gjpy; : ,isauh[h> rNfh.Nkhfd; C.yhru]; ngaiu jd; Ngl;bapy;Fwpg;gpltpy;iy. ,e;J Njthyaq;fis rhj;jhd; ,y;yq;fshf rpj;jupj;J Ngrpanra;jpfis ,e;J Kd;dzpapdu ; tiyjsq;fspy; ntspapl;ljhy; jkpo;ehl;by;Vwf;Fiwa 19 ,lq;fspy; mtu;Nky; ePjpkd;w tof;F njhLj;Js;sdu;. mjd; ghjpg;GkNyrpahtpYk ; gpujpgypj;jJ. kNyrpahtpy; rpy fpwp];jt rigfspd;Kd; ,e;Jkjj;jpdu;$b Nguhl;lk; elj;jpAs;sdu;. mNjNghy; mtu; gpurq;fj;ij ,isauh[htiyjsj;jpy; Nfl;bUf;fNtz;Lk;. mjpy; ,NaR kl;LNk capUs;s nja;tk ; vd;Wmth; gpurq;fpj;jjw;F rthy;tpLk; tz;zk; td;ik. ,e;J rpdpkh urpfu;fis jpUg;jpgLj;jcyfpy; ehd; tzq;Fk; jpUtz;zhkiy ukz up\pfs;jhd; ,d;Wk; capNuhL,Uf;fpwhu ; vd;W $wpdhu;. ukz up\p ,we;J gy Mz;Lfs; MfpwJ. Rkhu; 50tUlq;fSf;F Kd; ukz up\pgw;wpNah mtu; Gijf;fg;gl;l fy;yiwiag;gw;wpNah ahUk;rPd;bajhf ,y;iy.

jpBnud;W ,isauh[h mtu;fs; ukz up\p fy;yiwf;F gspq;F fw;fshy ; fl;blk;fl;b gpurpj;jpg;ngw nra;Jtpl;lhu;.

,isauh[hitg;gw;wp ,uz;L egu;fs; mtu; tho;f;ifiag;gw;wp vdf;Fmwptpj;jhu;fs;. mwptpj;j ,UtUNk rpdpkh Jiwia Nru;e;jtu;fs;. mjpy; xUtu;cjtp iluf;luhf rpdpkhtpy; gzpahw;wpatu;. ,isauh[h mth;fs; gioa jpiug;gl,iraikg;ghsu; Nfhtu;jdplk ; cjtpahsuhf ,Ue;jtu;. ,th; Kiwg;gb rq;fPjk;fw;wtu;my;y. vg;gbNah nrhe;j Kaw;rpapy; Kd;Df;F te;jtu; Mthh;. Mdhy;mtiug;gw;wpa gioa tho;f;ifiag;gw;wp mwpe;jhy;jhd; cq;fs; Nfs;tpf;F gjpy; rupahfmikAk;.

,isauh[h mth;fs; kJiu khtl;lk ; gz;izGuk; Cupd; mUfpy;cs;sfpuhkj;jpy; CSI fpwp];jt FLk;gj;jpy; gpwe;jtu;. jypj; rKjhaj;ij rhu;e;jtu;. fpwp];jtFLk;gj;jpy; ,tUf;F ,l;l ngau; ; Nldpay;uh[h vd;gjhFk;. ,ijg;gw;wp gytUlq;fSf;FKd;Ng xU thu gj;jpupf;ifapy; FLk;gj;jJld; ntspapl;bUe;jhu;fs;.tWik ,th; FLk;gj;ij thl;bajhy; gpiog;G Njb rpdpkh Jiwf;F jd;rNfhjuu;fSld; nrd;id te;jhu;. Nkil fr;Nrupfs; nra;J rhg;gpl gzk; rk;ghjpj;jhu;fs;.md;df;fpsp vd;w xNu glk; ,tiu jpiucyfpy; ,irapd; cr;rj;Jf;F nfhz;LNgha;tpl;lJ. jd; FLk;gk; Muhjpj;j nja;tkhd ,NaRfpwp];Jit Gwk;js;sp rpdpkhJiwapy;cs;s ngUk;ghd;ik ,e;J kf;fis jpUg;jpgLj;j fpwp];jtd ; vd;w Kfj;ijkiwf;f jPtpu ,e;Jkj gf;juhdhu ;. mg;gbNa Kw;Wk; Jwe;j rd;ahrpNghyTk; khwpdhh;.

,tUila kfd; ,];yhkpa kjj;Jf;F khwp ,];yhkpa ngz;id jpUkzk ;nra;Jnfhz;lJ ,tu; kdij nghpJk; ghjpj;jJ. mg;NghJjhd; vy;yhk; ntWj;jrd;dpahrpia Nghy; khwpdhu;. jd; epwk; jd; cUtk; jd; fz;fs; ahTk; jhd ; xU


16

mofpy;yhjtd ; vd;fpw jho;Tkdg;ghd;ik ,tu; cs;sj;jpy; kiwe;J mtiuthjpj;jjhf rpyu; $w Nfl;Nld;. mjdhy;mtu; gy fhyk; nghJ epfo;r;rpfspy;fye;Jnfhs;shky; jtpj;jhu;.

mg;NghJjhd; jd;dplk; fP-Nghu;L fplhu; Nghd;w fUtpfis thrpj;j rpWtd;AR.uFkhd ; vd;gth; ,th; FOtpy; Nrh;e;jhh;. ,tUk; ,e;JtpypUe;J K];yPkhf khwpatu;.,tUf;F jpBnud;W rpdpkh ,ir mikg;ghsh; tha;g;G fpilj;jJ. me;j rpdpkhtpy;rpd;d rpd;d Mir rpwfbf;Fk; Mir vd;w ghl;bil ,iraikj;jpd; %yk; rpdpkh,ir cyfpy; AR.uFkhd ; Gayha; vOe;jhu;.

,tNuhL ,isauh[hTf;F Nghl;bahf gyu; vOk;gptpl;ldu;. ,tu; tpahghuk;gLj;Jtpl;lJ. NkYk; $Ljy; tpuf;jpapy; js;sg;gl;L jhd; Muhjpj;j ,NaRtpd; Nky;NfhgKk;> ntWg;Gk; cz;lhf ,NaR capNuhbUf;fpwhu;. mtu; fy;yiw kl;LNkfhypahdJ vd;gij ,th; mwpe;Jk; njhopy; tpuf;;jpapd; fhuzkhfTk; ,e;J kf;fisjpUg;jpg;gLj;jTk ; rpy rpdpkh glq;fSf;F jdf;F tha;g;G tuhjh? vd;w vjpu;ghu;g;gpy;ukz up\p kl;LNk capNuhL ,Uf;fpwhu; vd;W ,th; mth; fy;yiwkPJ mku;e;J nfhz;Nlbtpl;lh; %ykhfTk;> kPbah %ykhfTk; nra;jpia frpatpl;L jd; ngau; vy;yhuhYk;Ngrg;glNtz;b ,th; $wpaJjhd; ,g ;NghJ gpur ;ridahf Ngrg;gLfpwJ.mijg;gw;wpj;jhd; ePq;fSk; Nfs;tpg;gl;bUf;fpwPu;fs;.

,d;ndhU tp\aKk; mwpa Ntz;Lk;. rpd;d tajpy; ,th; fpwp];jt rigf;Fnrd;wNghJ ghba fpwp];jt fPu;j;jidfs; mtu; kdjpy; mg;gbNa gjpe;J,Ug;gjhy;jhd;jd; ,iraikj;j gy ghly;fspy; ek; fPu;j;jid uhfq;fis fyf;ftpl;bUf;fpwhu;.

Fwpg ;ghf ek; f Pu ;j ;jidfspy; ghLk; ‘Mde;jNk n[ah n[ahmfkfpo;e;jidtUk; ghbLNthk;” ; vd;w ghl;bd; Muk;g ftpfspd; uhfk; Nru;f;fg;gl;lijcq;fspy; rpyu; mwpe;jpUf;fyhk;.

,NaR capNuhL ,Uf;ff;$lhJ vd;W gprhR nra;j Kaw;r;rpfis ePq;fs;mwptPu;fs;. ,NaR gpwe;J ,uz;L taJ Foe;ijahf ,Ue;jNghNj nfhy;yg;ghu;j;jhd;.thypgdhfp gpurq;fk; nra;Ak;NghNj fy;nyupe;J nfhy;y Kad;whd;> Njhy;tpmile;jhd;. ,NaR kwpj;J fy;yiwapypUe;J vof;$lhJ vd;W ngUk;ghiwiaNghl;L %b rPy; itj;J fhtyu;fis fhty; itf;f Vw;ghLnra;jhNd! mjpYk; mtd;Njhw;Wg;Nghdhd;.

,NaR capNuhL vOk;Gtij ahuhYk; jLf;fKbahJ. ,e;j ,isauh[hthy;kl;Lk; ,NaRit ,we;jtuhf fhl;l KbAkh? ukz up\pia cjhuzk; fhl;bdhYk;KbahJ. ,tu; #upaid iffshy; kiwf;f KaYfpwhu;.

jd; gpwg;ig jd; FLk;gk ; Muhjpj;j ,NaRfpwp];Jit ,tUf;F ghl;L tuj;ijmspj;j ,NaRfpwp];JTf;F jd; ngha;ahd mwptpg;ghy; ,NaRfpwp];JTf;F ngUj;jJNuhfk; ,ioj;Jtpl;lhu;. mtUf;fhf n[gpg;Nghk;. ,isauh[h mth;fs; xU ehs;czu;j;jg;gLthu ; vd;W ek;GNthk;.


17

2019k; Mz;L gpwe;Jtpl;lJ. ngUk;ghyhd nge;Njnfh];NjtpYk;> CSI, Y}j;jud ;rigfspYk; brk;gu; 31k; Njjp ,uT gioa tUl Muhjid Gjpa tUl Muhjid vd;Wnrhy;yp elj;jp Muhjidapy; fye;Jf;nfhz;l xt;nthU tpRthrpf;Fk; xUthf;Fj;jj;j ml;ilia nfhLg;ghu;fs;. thq;Ffpwtu;fSk; ,e;j xNu xUthf;Fj;jj;jk;jhd; ,e;j Gjpa Mz;L KOtjw;Fk; NghJk; vd;W ek;gp jpUg;jpNahLNghthu;fs;. Ntjj;jpy; Vuhskhd thf;Fj;jj;jq;fs; jhuhskha; ,Uf;f nfhLf;fg;gl;lme;j xd;iwkl;LNk gpbj;Jf;nfhz;L Mz;L KOtJk; nropg;ghd tho;T thoKbAkh? rpe;jpAq;fs;. ekJ 66 Gj;jfq;fspYk; nrhy;yg;gl;l midj;J thf;Fj;jjq;fSk;ekf;F cupaJ. mj;jidAk; ekf;nfd;W nfhs;Sk;NghJ Njtd; ekf;F nfhLf;ftpUk;Gfpw KOikahd tho;Tk ; fpilf;Fky;yth.

thf;Fj;jj;jk; NtW !MrPu;thjk; NtW ! vd;W gyUf;F Gupatpy;iy.

thf;Fj;jj;j ml;il vd;W nrhy;yp mjpy; MrPu ;thj trdq;fisjhd ;ngUk;ghYk; gpupz;l; gz;Zfpwhu;fs;. MrPu;thjk; vd;gJ vg;NghJk; epge;jidf;Fcl;gl;lJ. (Conditional) eP ,ij nra;jhy; cdf;F ,J fpilf;Fk; vd;gJ Ntjj;jpd;cgNjrk;. MrPu;thjKk; rhgKk ; ehNk Rje;jupf;f Ntz;bait. (cgh 11:26-28> 30:15>19)cgh. 28y; ,itfspy; xU rpy nrhy;yg;gl;Ls;sd. ,];Nuy; kf;fSf;F epaha gpukhdfpupia ,Ue;jhYk; mJ tpRthrj;NjhL ,ize;jpUe;jhy;jhd ; ,e;j MrPu;thjq;fs;mtu;fSf;F fpilf;Fk;. ekf;Nfh ,NaRtpd ; cgNjrq;fSk; mg;Ngh];jycgNjrq;fSk; ,ize;j tpRthr fpupiafspdhNy kl;LNk MrPu;thjk; fpilf;Fk;.MgpufhKf;F nfhLf;fg;gl;l VO tpjkhd MrPu;thjq;fspd; (Mjp. 12) ngUf;fk;jhd;,];uNty; kf;fSf;Fk; cupj;jhdjhFk;. gioa Vw;ghl;by; nrhy;yg;gl;l mj;jidMrPu;thjq;fSk; fyh 3:7>9> 11d; gb Mgpufhk; top te;j ,];NuYf;F cz;lhd mj;jidMrPu;thjq;fSk; ,g;NghJ fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;l Gw [hjpauhd ekf;Fk; cz;L.mJTk; epge;jidNahL kl;LNk. mjpy; rpy MrPu;thjq;fs; fz;bg;gha; ekf;Fk; cz;Lvd;W thf;Fj;jj;jkha; nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ. me;jpfpwp];Jtpd; ehspy; ,];NuYf;Ffpilf;fg;NghFk; MrPu;thjkhtJ NahNty; 2:28y; nrhy;yg;gl;l gupRj;j Mtpapd;epiwit ngWfpw MrPu;thjkhFk; mJ. rj;jpakha;> thf;Fj;jj;kha; (P P PPromise),ul;rpf;fg;gl;l ekf;Fk; ,g;NghNj cz;L. (fyh. 3:14) Mdhy; mNj rkak; ntWkNdthf;Fj;jj;jk; vd;gJ ve;j epge;jidAk; ,y;yhky; Njtd; nrhd;dgbNa Vw;w Ntisapy;mtNu nra;tjhFk;.

thf;Fj;jj;j ml;ilfs; Njitah?rpe;jidf;F...


18

Gjpa Vw;ghl ;bYk; Nah. 14y; nrhy;yg ;gl ;lgb jk;Kila gps;isfismioj;Jf;nfhz;LNghf fz;bg;gha; ,uz;lhk; tUifapy; tUthu;. rigahu; xUtu;$l vLj;Jf;nfhs;sg;gl ,y;yhtpl;lhYk; nrhd;d thf;Fj;jj;jjpd;gb ,NaRfz;bg;gha ; tUthu;. mtu; nrhy;Yfpwij nra;fpwtu;. nra;fpwij khj;jpuNknrhy;Yfpwtu;. ,ij thrpf;Fk; thrfu;fNs cdf;F nfhLf;fg;gLfpw thf;Fj;jj;jml;il mrPu;thjkh? mJ thf;Fj;jj;jk; jhdh? vd;W Kjypy; ghu;. MrPu;thjkhf,Ue;jhy; MrPu;thj ml;il vd;W nrhy;. thf;Fj;jj;jkha; ,Ue;jhy; kl;LNk mijthf;Fj;jj;j ml;il vd;W nrhy;.

eP thq;fg;Nghfpw thf;Fj;jj;j ml;ilapy; vOjpAs;s me;j xU fhupak ; kl;Lk;cd; tho;f;ifapy; ele;jhy; kl;Lk; NghJkh? Njtdpd; MrPu;thjq;fisAk;thf;Fj;jjq;fisAk; ehk; mjpfmjpfkha; ngWtjw;F ,e;j trdk; xd;iw kl;LNkfhl;b kw;w MrPu;thjq;fis; ngwhjgb jilgz;Zfpw nrayhf ,J ,Uf;fpwJ vd;gijKjypy; jpahdpj;J nray;gL. Njtdpd; thf;Fj;jj;jq;fis cq;fs; mwpthy;kl;Lg;gLj;jhjPu;.

- ed;wp tpRthr Kof;fk;.

thrfh;fs; ftdpf;fTk;:xt;nthU khjKk; Fwpg;gpl;l Njjpapy; [hkf;fhud; gj;jphpf;ifia mDg;g

,aytpy;iy. Copak; mjpfkhf ,Ug;gjpdhYk;> kiyahs nkhopapy; [hkf;fhud;gj;jphpf;ifia nkhopngah;g;gjw;fhf xt;nthU khjKk; ehd; Nfush khepyj;Jf;FNgha; tu Ntz;bapUg;gjhy; [hkf;fhuid Fwpg;gpl;l Njjpapy; my;yJ thuj;jpy; jghypy;Nrh;f;f Kbatpy;iy. vdf;F kiyahsk; vOjNth - gbf;fNth njhpahJ. kiyahsnkhopapy; gpurq;fk; nra;a kl;Lk; fh;j;jh; vdf;F fpUig je;jhh;.

MfNt thrfh;fs; ,ij Ghpe;Jf;nfhz;L xt;nthU khjKk;> filrp thuk;filrp Njjpf;Fs; [hkf;fhud; cq;fs; tpyhrj;Jf;F te;J Nruhtpl;lhy; kl;Lk;cq;fSf;F [hkf;fhud; fpilf;ftpy;iy vd;gij vdf;F mwptpf;fyhk; my;yJnjhiyNgrpapy; mwptpf;fyhk;. MfNt me;je;j khjk; filrp thuk;tiu filrp Njjptiu nghUikNahL ,Ue;J mjd;gpwF vd;dplk; tprhhpf;fyhk;.

ePq;fs; mwptpf;fhky; ahUila tpyhrj;ijAk; ehq;fs; ePf;fNtkhl;Nlhk;.cq;fSf;F mDg;gg;gLk; [hkf;fhud; jghy;JiwapypUe;J vq;fSf;F jpUk;gte;jhy;kl;Lk; cq;fs; tpyhrj;ij clNd ePf;fptpLNthk;. kWgbAk; ePq;fs; vq;fSf;FvOjp Nfl;lhy; cq;fs; tpyhrj;ij fk;gpA+l;lhpy; gjpTnra;J Gjpa nek;gh; cq;fSf;FnfhLf;fg;gLk;. gioa nek;gh; nfhLf;fg;glhJ. cq;fs; xj;Jiog;Gf;F ed;wp.

- [hkf;fhud;


19

md;wd;Ws;s Mfhuj;ij ,d;Wvq;fSf;F jhUk;

ek; fpUigepiwe;j nja;tkhfpa ,NaR fpwp];J rP\u;fSf;F fw;Wf;nfhLj;j khjpupn[gk;jhd; jiyg;gpy; fhz;gJ.

vd;Dila tho;f;ifapYk; mJ eilKiwapy; cz;ikahdJ. fu;j;ju; ehd; Copak;njhlq;fpa 1964k; tUlj;jpypUe;J 2018k; tUlkhfpa ,d;W tiuAk;> ,dpNkYk; fu;j;ju;xt;nthU khjKk; vd; Copa Njitfs; vd; FLk;g Njitfs; gj;jpupif Copa Njitfs;ahitAk; re;jpj;J Fiwapy;yhky;>kpjkpQ;rp NghfhkYk; rhpahf mse;J kpf fpUigahfvd;id Ngh\pj;J topelj;Jfpwhu;.

2018k; tUl filrpapy; tsikahf vd; FLk;gk; kf;fshd [hkf;fhud;thrfu;fSf;F> tUlj;jpw;F xU Kiw vd; tUkhd fzf;if mwptpg;gJ tof;fk;.mjdhy; mtu;fs; midtUk; vd;NdhL$l Nru;e;J Njtid Jjpf;f KbfpwJ.tUlq;fs; $lf;$l nghUshjhu #o;epiyapd; khw;wj;jpYk; vdf;;F cq;fshy; tUk;fhzpf;ifapd; msTk ; mjpfkhfpf;nfhz;Nlg;NghfpwJ.

gj;jpupifapy; vOjg;gLk; trd mbg;gilapyhd Mtpf;Fwpa nra;jpfshy;;vr;rupg;Gfshy; thrf FLk;gq;fspilNa [hkf;fhuid thrpg;gtu;fspd; vz;zpf;ifkpf mjpfkhfp nfhz;NlNghfpwJ. gj;jpupf;if thapyhfTk; ntg;irl; Md;iyd ; ;%ykhfTk; [hkf;fhuid thrpg;gtu;fspd; vz;zpf;if gy yl;rq;fs; fle;Jtpl;lijFwpj;J Njtid Jjpf;fpNwd;.

fpwp];jt gj;jpupf;iffs; Eioa Kbahj rTjp mNuhgpah Nghd;w ehl;by; Ntiytp\akhf> njhopy; tp\akhf jq;fpAs;s FLk;gq;fs; [hkf;fhuid thrpg;gjw;nfhd;Nwnjhlq;fg;gl;lJjhd; (website) tiyjsk; MFk;. thrfu;fs; ntg;irl;by; ntsptUk;[hkf;fhuid PDF %ykhf fhg;gp vLj;J mij Gj;jfkhf;fp ehd; Neupy; ghj;jpuhjNgrp gof;fkpy;yhj gy tpRthrpfSf;F mtu;fs; ,ytrkhf [hkf;fuid nfhLj;J>gbf;f nra;fpwhh;fs;. mij xU Copakhf nra;fpwhh;fs;. mg;gb mth;fs; tpepNahfpg;gijmwpe;J Njtid Jjpf;fpNwd;.

ntspehl;by; thOk; [hkf;fhud; thrfu;fSf;F [hkf;fhud; G];jfj;ij jghypy;mDg;g xU Gj;jfj;jpw;F Fiwe;jgl;rk; 41 &ghAk; mjpfgl;rk; 76 &ghAk; ];lhg;Gxl;b thd;topahf (Air Mail) mDg;GfpNwhk;.

gy Mapuf;fzf;fpy; gj;jpupifia xt;nthU thuKk; jkpopYk;- kiyahsghi\apYk; [hkf;fhud; mr;rpl;L ];lhk;g; xl;b jghypy; Nru;f;f vj;jid yl;rq;fs;nrythfpwJ vd;gij epr;rak; vd; thrfu;fs; kl;Lk ; mwpthu;fs;.


20

,e;jpahtpw;Fs; jghy; %yk; mDg;gg;gLk; [hkf;fhud; (jkpo; - kiyahsk;) ntspehLfSf;F jghy; top mDg;ggLk; gj;jpupiffspd; vz;zpf;if gy yl;rk; $bg;NghdJ.,jw;nfy;yhk; yl;rf;fzf;fpy; nrythFk; gzj;ij ehNdh vd; FLk;gNkh my;yJntspehl;L ];jhgdNkh nts;isf;fhuu;fNsh ahUk; ,Jtiu vdf;F gzk;mDg;gpajpy;iy. ehq;fSk; mg;gb nts;isf;fhu ];jhgdq;fs; gzj;ij mDg;Gtiu,Jtiu vjph;g;ghh;j;jjpy;iy.

mj;jid yl;rq;fSk; vd; [hkf;fhud; FLk;gj;jpdNu khjhkhjk; ehd;Nfl;fhkNy vdf;F mDg;gp vd;id fld;fhudhf Mf;fhky; gzj;jpy; Fiw cz;lhfhky;ghu;j;Jf; nfhs;fpwhu;fs;. ,g;gbg;gl;l vd;id Ghpe;Jf;nfhz;l thrfh;fs; vdf;Ffpilj;jJ fh;j;jhpd; ngUk; fpUigahFk;.

ehd; gzj;ijf;Fwpj;J gj;jpupf;if thapyhfNth> [hilahfNth Nfl;ljpy;iy.n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs; vd;W fpwp];jtu;fs; cgNahfpf;Fk; thu;j;ijapd; mu;j;jk; gzk;mDg;Gq;fs; vd;gjhFk;. mg;gb vd;Nky; xU mDjhg vz;zk; ehd; cgNahfpf;Fk;my;yJ vOJk; thu;j;ijapy; cUthfptplf;$lhNj vd;w gak; vg;NghJk; vdf;Fs; cz;L.,J Mz;ltu; nfhLj;j Copak;. MfNt ,ij Mz;ltNu elj;j Ntz;Lk;. mtUk;thdj;jpypUe;J gzj;ij nfhl;lkhl;lhu;. Mdhy;. vd; md;G thrf FLk;gq;fs;n[gpf;Fk;NghJ mth;fs; cs;sj;jpy; czu;j;Jthu;. mg;gb fu;j;juhy; czuj;jg;gl;Lvdf;F te;JNrUk; gzj;jhy;jhd ; ,j;jid ngupa njhifia nrytopj;J vd; kiyCopaj;ijAk;> gj;jpupif Copaj;ijAk; ntw;wpfukhf epiwNtw;wpf; nfhzbUf;fpNwd;.

,jw;fhf vd;id mioj;J cgNahfpf;Fk; vd; nja;tj;ij Jjpf;fpNwd;. mLj;Jvdf;F fpilj;j mUikahd [hkf;fhud; thrf FLk;gq;fSf;fhf vd; nja;tkhfpa,NaR fpwp];Jit Jjpf;fpNwd;.

Kd;ngy;yhk; kzp Mu;lu; (M.O) %ykhf DD my;yJ nrf; (fhNrhiy)%ykhf gzk; mDg;gpatu;fs; ,g;NghJ Online Money Transfer- NEFT %ykhfvdf;F fhzpf;if mDg;Gfpwhh;fs;. mg;gb mDg;Ggtu;fspd; vz;zpf;if $bf;nfhz;NlNghfpwJ. fu;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;.

,g;Nghija ,e;jpa rl;lg;gb ntspehl;L nrf;Ffis(Cheques) ifapy; vOjpifnaOj;jpl;L mDg;Gk; ntspehl;L nrf;Ffis tq;fp Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy.

MfNt mnkupf;fh INug;gh> M];l;Nuypah> [g;ghd;> kNyrpah. rpq;fg;g+u;>ehu;Nt >mau;yhe;J> neju;yhe;J. Rtpl;ru;Nyz;L. nld;khu;f; ,d;Dk; gy ehLfspy;cs;s ,e;jpau;fs; ,e;jpahTf;F [hkf;fhuDf;fhf gzk; mDg;g nt];ld; a+dpad;fk;ngdp %yk; gzk; mDg;gp mjw;fhd ,ufrpa ek;gu; mDg;Gk; gioa Kiwia khw;wp,e;jpa tq;fpSf;Fs;NsNa gzkhw;wk; kzp buh];gu; (NEFT) nra;tJNghy; xUVw;ghl;il Gjpjhf mwpKfg;gLj;jpAs;sdh;.

nt];lu;d; a+dpad; %ykha; vd; tq;fp vd; ngau;- mf;fTz;l; nek;gu; - vd;ngau; ,itfis Fwpg;gpl;L ntspehl;L thrfh;fs; gzk; mspj;jy; mLj;j 15tJ epkplk;,e;jpa tq;fpapy; cs;s vd; mf;fTz;Lf;F gzk ; te;J Nru;e;JtpLfpwJ.


21

,yq;if thrfu;fSf;F...,Jtiu cyfpy; ,yq;if thrfu;fsplkpUe;J kl;Lk; fle;j 52 tUlkhf nrf;

(fhNrhiy) %ykhfNth> DD %ykhfNth> ve;j fhzpf;ifAk; vdf;F te;jjpy;iy. MfNt,yq;ifapy; thOk; [hkf;fhud; thrfu;fs; NkNy ehd; Fwpg;gpl;lg;gb nt];lu;d; a+dpad;%ykhf Fwpg;ghf gzkhw;wk; NEFT Money Transfer %yk; Mtpahdtu; cq;fisVtpdhy ; cq;fs; fhzpf;iffis ,g;NghJ jilapy;yhky; vdf;F mDg;gyhk;. mDg;g,ayhky;NghdhYk;; mDg;gj;njupahky;NghdhYk; ftiyNtz;lhk;. tsikahf[hkf;fhud; cq;fSf;F tPL Njb te;J NrUk;.

kNyrpah> rpq;fg;g+u; thrfu;fSf;F nt];lh;d; A+dpad; %ykhf NEFT Kiwiagpd;gw;wpdhy; cq;fSf;F gzk; mDg;Gk; fkp\d; kpf kpf FiwAk; cq;fSf;Fk; me;jxOq;F yFthf ,Uf;Fk; vd;W mwptpf;fpNwd;.

vd; nrhj;;J kw;Wk; gz tuT tptuk;:vd; mirAk;- mirah nrhj;Jf;fisg;gw;wp gy tUlq;fshf thrfu;fs; ed;whf

mwpthu;fs;. 77 tUlkhf mNj XLfs; Nta;e;j tpl;by;jhd;; trpf;fpNwd;. mNj Gy;yl;vd;w (Made in England) 1962 khly; Nkhl;lhu; irf;fps; thfdj;ijjhd; cgNahfpf;fpwd;.FLk;gkhf Myaj;Jf;Fg;Nghf Nano vd;w rpwpa Nkhl;lhu; fhu; cgNahfpf;fpNwd;.

,e;j 2018 brk;gu; khj gj;jpupifia etk;gu; 27 k; Njjp vOjp mr;rfj;Jf;FmDg;Gk;NghJ vd; tq;fp gh]; Gf; fhg;gp etk;gu; 20k; Njjp tiu vLf;fg;gl;lgzk; te;j tuT njhifapd; fzf;fpd; efy; fPNo fhzyhk;.

rpy tUlq;fSf;F Kd; vd; thrfu;fspd; trjpf;fhf Ie;J tq;fpfspy; gz tuTitj;jpUe;Njd; . Mdhy ;mjpfhupfspd; MNyridfspd;gb ,uz;L tq;fpfspy; kl;LNkgzk; tuTk; - guptu;j;jidAk; nra;fpNwd;.

STATE BANK OF INDIA (SALEM BRANCH)


22

CANARA BANK (SALEM BRANCH)19-11-2018 - 26377.31

20-11-2018 - 28711.06


23

,ijj;jtpu NtW ve;j tq;fpapYk; vdf;F gz tuTNth gpf;rl; nlghrpl;vJTk; ,y;iy.

xt;nthU tUlKk; ,e;jpa murhq;fj;Jf;F Mbl;lu; mtu;fs; %ykhf vd; tuT -nryT fzf;Ffis 2018 khu;r; tiu ghf;fpapy;yhky ; rku;gpj;J cs;Nsd;.

NkNy fhz;gpj;j ,uz;L tq;fpapYk; cs;s (Ngyd;];) kPjp njhif kpff;Fiwthffhzg;gLtij fz;lhy; tUk; khjq;fspy; yl;rf;fzf;fpy; mr;rfj;Jf;Fk;> ];lhg;Gf;Fk;,ju nryTf;Fk ;vg;gb gzk; nrytopg;gPu;fs; vd;w Nfs;tp cq;fSf;F tUk;. ,g;gbxt;nthU tUlKk; ehd; cq;fSf;F tq;fp fzf;F fhl;Lk;NghJk; ,g;gbg;gl;l Nfs;tpte;jij mwpNtd;. xt;nthU tUlKk; mjw;F gjpy; mspj;Js;Nsd;. etk;gu; 19 tiutq;fp njhif kpf Fiwthf fhzg;gl;lhYk; rpy thuq;fspy; [dtup khj gj;jpupf;iff;fhdgzk; fpLfpLntd te;JNru;e;JtpLk;. ,g;gbj;jhd; xt;nthU khjKk; ehd; kpfMr;rupakhf topelj;jg;gLfpNwd;. mjw;Nfw;wgb vd; thrfu;fs; vg;gb Mtpahdtuhy;czu;j;jg;gLfpwhu;fNsh njupatpy;iy?. ehDk; mtu;fsplk; mijf;Fwpj;J tprhupj;jJk;,y;iy. me;je;j khjk; Fwpg;gpl;l Njitf;fhd gzj;jpd; msT KOtJkhfFiwtpy;yhky; te;J Nru;e;JtpLfpwJ.

,J fpUigapYk; kfh fpUigahFk;. Njtd; ,Jtiu ahuplKk; gzj;Jf;fhfifNae;Jk epiyia vdf;F cz;lhf;fpdJkpy;iy!. ,Jtiu gz tp\aj;jpy;vd;idAk; vd; FLk;gj;ijAk; fu;j;ju; ntl;fg;gLj;jpdJkpy;iy. fh;j;jUf;Nf kfpik.

,ijtpl ePq;fs; ek;g Kabahj nra;jp vd;dntd;why; xt;nthU khjKk;gzj;Njitf;fhf n[gj;jpy; fu;j;juplk; mwptpj;jJk; ,y;iy. ,ij cq;fshy; ek;g

BANK ACCOUNT NUMBERS:Dr. M.G.E. PUSHPARAJ

SALEM -636 005. INDIA

STATE BANK OF INDIA(SALEM-1970)A/C No: 10764116842

SWIFT CODE - SBININBB637- 10764116842IFSC CODE - IFSC SBIN0001970 -10764116842

CANARA BANK - SALEM(SURAMANGALAM BRANCH)

A/C No: 1219101013622.SWIFT CODE - CNRB0001219 -1219101013622.

IFSC CODE - IFSC CNRB0001219- 1219101013622.


24

Kbfpwjh? ,Jjhd; fu;j;jupd; top elj;Jjy; MFk;. Nfl;fhky; vg;gb fh;j;jh; nfhLg;ghh;?ePq;fs; vOJtJ cq;fSf;Nf Xtuhf njhpatpy;iy? vd;W $l cq;fSf;F Nfl;fNjhd;Wk;. ,Jjhd; tpRthrk;.

ehk; Ntz;bf;nfhs;tjw;F Kd;Ng cq;fSf;F ,d;dJ Njit vd;gij fu;j;ju;mwpe;jpUf;fpwhu ; vd;W Ntjk; $Wfpd;wJ. ,Jjhd; tpRthrk;> ek;gpf;if vd;gjhFk;.

ehd;; ,ul;rpf;fg;gl;l 1964 tUlj;jpypUe;J 1965 gpg;utup tiu gzj;Njitf;fhfmOjpUf;fpNwd;. Muk;gj;jpy; ,U rf;fu irf;fps; itj;jpUe;Njd;. Nldp];Ngl;iluapy;Nt ];Nl\dpypUe;J ngj;Njy; ngy;Nyh\pg ; nrd;W mq;fpUe;J fhilahk;gl;bvd;w fpuhkj;jpYs;s vd; fpsPdpf; nrd;W kWgbAk; Nldp];Ngl;il uapy;Nt ];Nl\d ;tiu irf;fpNyNa kUe;J ngl;bia itj;Jf;nfhz;L ];Nlrd; te;J ];Nl\d; kh];lu;tPl;by; tz;bia epWj;jptpl;L uapy; Vwp Nryk; jpUk;GNtd;.

gy Kiw irf;fps; ba+g; Ks;Sfspdhy; irf;fps; gQ;ru; MfptpLk;. xU GJ ba+g;thq;f gzk; NghjNj!. tPl;L nryTf;F NghjhNj? vd; epiy kl;Lk; Vd; ,g;gb jupj;jpukha;MdJ. vd;W irf;fpspy; Ngha;nfhz;bUf;Fk;NghNj mONtd;. rpy rkak; Gspakuj;jbapy; tz;bia epWj;jptpl;L mOJtpl;L Gwg;gLNtd;.

1965 tUlk; Vg;uy; khjk; (mg;Nghnjy;yhk; jrkghf cgNjrj;ij ek;GNdd;);. MfNttWikapd; eLtpy; fu;j;jUf;nfd;W xt;nthU ehSk; vdf;F tUk; tUkhdj;jpypUe;Jme;je;j ehNs fu;j;jupd; gzj;ij jdpahf vLj;Jitf;f gofpNdd;. gbg;gbahf vd;epiy cau;e;jJ. gz tuT mjpfkhdJ. irf;fps; tz;b Gy;yl; Nkhl;lhu; irf;fpshfkhwpaJ. tPl;L cgNahfj;Jf;F(3 tPyu;)g[h[; Ml;Nlh upf;\h thq;fp FLk;gj;Jf;FcgNahfpj;Njhk;. Ml;Nlh upf;\h Mk;dp khUjp Ntdhf khwpaJ. Mk;dp Ntd; khUjp800Mf khwpaJ. khUjp fhu; gpal; fhuhf khwpaJ. ,itfs; vJTk; Gjpa thfdk; my;y.vy;yhk; gioa tz;bfs;jhd;(nrf;d;l; `hd;L fhu;fs; MFk;) mNdf Mz;LfSf;FgpwF gioa fhiu tpw;W xU yl;rj;J 25 &gha;f;F lhlh eNdh vd;w Gjpa fhu; thq;ffu;j;ju; fpUig nra;jhu;. mJTk; tpiy cau;e;j Mlk;gu fhu; thq;Fk; vz;zNkvq;fSf;Fs; voNt ,y;iy. mg;gbg;gl;l MirAk; cz;lhftpy;iy.

,g;gb fpUigahf topelj;jpf;nfhz;bUf;Fk; vd;idAk; vd; cs;sj;ijAk;Copaj;ijAk; mwpe;j Njthjp NjtDf;F Jjp cz;lhtjhf. gz tp\aj;jpy; Fwpg;ghffhzpf;if tp\aj;jpy; ehk; vt;tsT cz;ikahf ,Uf;fpNwhNkh me;j msT fu;j;jUk;ek;kplk; cz;ikahf ,Ug;ghu;.

‘ehd; fu ;j ;jUf;F Kd;ghf khj ;jpuky ;y kdpjUf;F Kd;ghfTk;Nahfpakhditfis nra;a ehLfpNwd ;” vd;W gTy; $wpaijNghy ehDk;Copaj;jpYk; tho;f;ifapYk; tho Kaw;r;rpf;fpNwd;. NjtDf;Nf kfpik cz;lhtjhf.


25

Kjy; mUl; nghopTngw;w gLfh Mau; kw;Wk;

gLfh ,yf;fpathzu;

ePyfpup khtl;lj;jpy; gLfu; eLtpy; fpwp];jtk; Mokhf Ntu;nfhs;s flTs;gad;gLj;jpa kpf Kf;fpa ghj;jpuk; mUl;jpU N[f;fg; fzf;fh mth;fs; vd;why; mJkpifahfhJ. ,tu; ePyfpup khtl;lj;jpy; fhl;Nlup cwl;bapy ; thOk; khijah nfg;gpak;khjk;gjpapdUf;F 1847k; Mz;L mf;Nlhgh; khjk; gpwe;jhu;. ,tuJ ngw;Nwhu; ,tUf;Fgrth vd;W ngau; #l;b jhyhl;b rPuhl;b tsu;j;jdu;. mtu; me;ehl;fspy; jk; Muk;gfy;tpia fhl;Nlwpapy; ,aq;fp te;j Bghry; kp\d ; gs;spapy; gbj;jhu;. ,tu; 1862k;Mz;L [{d; khjk; 22k; Njjp 15 tajpy; ,NaR fpwp];Jit jk; nrhe;j kPl;guhfTk;Mz;ltuhfTk; Vw;Wf;nfhz;L N[f;fg; fzf;fh vd;w Gjpa ngaUld; jpUKOf;Fngw;whu;. 1869k; Mz;L jk; 22tJ tajpy; Kjy; gLf fpwp];jtuhd Mgpufhk ; cuhyahmtu;fspd; ,uz;lhk; kfs; fq;fp vd;w kupahit jd; tho;f;if Jizahf fuk; gpbj;jhu;.

flTSila miog;ig ngw;wTld; cgNjrpahuhf (ew;nra;jpahsuhf)ngWg;ngLj;jpUe;jhu;. ,e;epiyapy; Nfhj;jfpupapy; Bghry; ; kp\dhpjsj;jpd ;kp\dhpahd Rev.Mjhk; gpa+u; mtu;fspd; cjtpahshf 1867 Mz;L Kjy; gzpianjhlq;fp gy fhyk; Nfhj;jfpup gFjpapy; ,tu;fs; ,UtUk; kpf rpwg;ghf Copak; nra;jdu;.ntw;wpAs;s ey;y ew;nra;jpahsuhfTk;> ,yf;fpathzuhfTk; tpsq;fpdhu;.

,th; Nfhj;jfpupapy; kp\dhpahf gzpahw;wp> mNj rkaj;jpy; Nfhj;jfpupapy;,aq;fpte;j kp\dhpfspd; gapw;rp gs;spapd; MrpupauhfTk; gzpahw;wpdhu;. ,tu;me;ehl;fspaNyNa gLF> jkpo;> fd;dlk ; kw;Wk; Mq;fpy nkhopfspy; ey;y ghz;bj;Jtk;ngw;wpUe;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,tu; gLF> jkpo; Mfpa nkhopfspy; ey;ymUSiuahw;Wk; jpwd; ngw;wpUe;jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tNu gLfh rKjhaj;jpy;Kjy; mgpN\fk; ngw;w Mauhthu;

N[f;fg; fzf;fh mtu;fspd; jdpj;jd;ikia czu;e;j me;j ehisa kp\dhpfs;,tUf;F 1887k; Mz;L [{iy jpq;fspy; KO gl;lk; ngw;w Mauhf (jpUr;rigapd;FUthdtuhf) mUs;jpU N[. Nehgpypf ; mtu;fshy; mUl; nghopT nfhLf;fg;gl;lhu;.,tu; ePyfpup khtl;lj;jpd; gy ,lq;fspy; ew;nra;jpahsuhfTk; mUl;nghopTf;F gpd;du;Njthya FuthdtuhFk; jk; jpUgzpia rpwg;Gld; Mw;wpdhu;.

,tu; xU ey;y fy;tpahsuhfTk; ftpNaw;Wk; jpwd;nfhz;ltuhfTk; tpsq;fpdhu;.,tu; ,aw;wpa ghly;fs; ,d;W ek;kplk; ,y;yhjpUg;gJ kpfTk; tUj;jkspf;fpd;wJ. ,tu;gLF nkhopfspy; vj;jid ghly;fs; ,aw;wpdhu; vd;gJ rupahf ekf;F njupatpy;iy.Mdhy; ,U ghly;fis rpyu; ,d;Wk; epidT $Wfpd;wdu;. ,Ug;gpDk; ,tuhy;,aw;wg;gl;l rNahd; jPcwz;Zd fij (rpNahd; Fkhu;j;jpapd; fPjk; ) vd;w rpwg;ghdE}y; 1684k; [hd; gzpad; mtu;fshy; ,aw;wg;gl;l Nkhl;r gpuahzk; vd;w Mq;fpy


26

Gj;jfj;jpd; ,uz;lhk; gFjpahd fpwp];ahdypd; tpz;zf gazk; vd;w E}ypidMjukhf nfhz;lJ. ,jid gLf nkhopapd; ,ul;rd;a ahj;uPfk ; vd;why; ,JkpifahfhJ vd;W vz;ZfpNwd;. ,J kl;Lky;yhJ gLf nkhopapy; ,aw;wg;gl;l xNufhtpak; vdTk; Jzpe;J $Wfpd;Nwd;.

Nkhl;r gpuahzk; vd;Dk; E}y; jkpopy; ciueilapy; nkhopngau;g;Gnra;ag;l;lJ. gpd;du; H.A. fpU\;g;gps;is mtu;fshy; ,ul;rd;a ahj;uPfk ; vd;wfhtpakhf jkpopy; ntspaplg;gl;lJ. ,jpy; vij Mjhukhf nfhz;L ,e;j mUikahdrpNahd ; jPCwz;Zd fij vd;w gLf fhtpaj;ij tbtikj;jhu; vd njupatpy;iy.Mdhy; H.A. fpU\;zgps;is mtu;fshy; ,aw;wg;gl;l ,ul;rz;a ahj;uPfk ; gbj;jjpdhy;Vw;gl;l jhf;fj;jpdhy; ,e;E}ypid gilj;jhNuh vd vz;zj; JzpfpNwd;. kpf mofpaKjy; gLf fpwp];jt fhtpaj;ij tbj;j ngUikf;Fwpatuhthu;.

rpNahd; jPCwz;Zd fij vd;w gLf fhtpaj;jpw;F jpU.nfsly; mtu;fs;Kd;Diw vOjp rpwg;gpj;Js;shu;. ,e;E}y; 30 gf;fq;fis nfhz;lJ. ,e;E}y; kq;fSu;Bghry; mr;rfj;jpy; mr;rbf;fg;gl;L ntspaplg;gl;Ls;sJ.

,e ;E}y; fhynts;sj;jpy; fiue;Jg ;Nghdjpdhy; ,d;iwf;F gpu pl ;b\;mUq;fhl;rpafj;jpy; ,jd; xNu xU gpujp kl;Lk ; ghJfhf;fg;gl;L tUfpwJ.

mUl;jpU. N[f;fg; fzf;fh mtu;fs; gy ghly;fis ,aw;wp ,iraikj;Js;shu;.Mdhy; mJ VNdh kf;fs; gad;ghl;by; ,y;yhky;NghdjhNy vd;dNth mitfspd;xd;Wk; ,d;iwf;F (FLk;gj;jpy; cs;stu;fs; cl;gl) ahUf;Fk; njupahJ. Mdhy; mtuJghlypy; xU tup kl;Lk; fPNo jug;;gLfpwJ.

‘MW NfhY fl;bNydh?

mf;fp Mf;fp bNyh?

%Wf;NfhY fl;bNydh

kz;nl $l;b mj;jNydh?

ghg;g neQ;R jpUfNjhny

gupRj;jT Mg;gjpy;Ny”

gLfu;fs; rhtpy; Nju; nra;thu;fs;. mjpy; ‘MWf; NfhY” vd;gJ kpfTk; cau;e;jNfhGu Nju; vd;W mh;j;jkhFk;.

,g;ghl;bd; jkpohf;fj;ij fPNo fhzyhk;.

‘MW Nfhy;fshy; Nju; fl;b gandd;d ?

tha;f;fuprp Nghl;L eldkhb gandd;d?

xg;ghup itj;J mOjhy; gandd;d?

ghtk; kde;jpUk;Gtjpy;iy

gupRj;jKk; miltjpy;iy” vd;gjhFk;.


27

Mau;fs; 1852k; Mz;L NkjF [hu;[; fhrNk[u; mtu;fs; nkhop ngau;j;j J}aY}f;fh ew;nra;jp E}ypid 1887k; Mz;L mUl;jpU fpwp];jpahdpy;ypak; Y}l;] ; mtu;fs;jpUj;jp nkhopngau;j;jNghJ mk;nkhop ngau;g;gpy; ,th; ngupJk; cjtpahf ,Ue;jhu;.

NkYk; 1902k;; Mz;L ‘Nahdh jPu;f;fupd; E}ypid” gLf nkhopapy; jkpo; kw;Wk;fd;dl vOj;Jf;fisg; gad;gLj;jp nkhopngau;j;jhu;. ,e;E}y; Bghry; kp\d; rq;fj;jpd;thapyhf mr;rpl;L ntspapl;lhu;. ,e;E}y; xU gf;fk; jkpo; vOj;JUTk;> kWgf;fk; fd;dlvOj;JUf;fisAk;; nfhz;lJ.

mUl;jpU. N[f;fg; fzf;fh mtu;fs; 35 gf;fq;fs; nfhz;l Ntjhfk rpWfijj;njhFg;G xd;wpidAk; fd;dl vOj;JUf;fisg; gad;gLj;jp vOjpdhu;. mjid 1902k;Mz;L kq;f@u; Bghry; kp\d; mr;rfj;jpy; mr;rpl;L ntspapl;lhu;.

,tu; 1909k; Mz;L Xa;T ngw;whu;. jpUg;gzp epWtdq;fs; mtUf;F Xa;TnfhLj;jhYk; Mz;ltu; jpUg;gzpf;F Xa;T nfhLg;gjpy;iy. gzp%g;G Xa;Tf;Fg;gpd;mUl;jpU.N[f;fg; fzf;fh mtu;fs; CMS Mq;spf;fd; jpUr;rigapd ; jkpo;jpUl;rigapd; nfsut Mauhf jkJ kuzf;fhyk; tiuf;Fk; jpUg;gzpahw;wpdhu;. ,tu;jkJ 74tJ tajpy; 1921k; Mz;L jk;ik kPl;L ,ul;rpj;J kpf caupa gjtpahd,iwg;gzpapid mspj;j gukg;gpjhtpd; kbapy; ,isg;ghWk;gb kWikf;Fs;gpuNtrpj;jhu;.

Fwpg;G: Nfhj;jfphp mUNfAs;s ,uz;L fpuhkq;fspy; fpwp];jth;fshf khwpdFLk;gq;fis mf;fpuhk kf;fs; xJf;fpitj;Js;sdh;. jz;zPh; vLf;f mDkjpapy;iy>ve;j cwtpdh;fSk; fpwp];jth;fis jq;fs; tPLfs; Nrh;f;f $lhJ vd;W fl;LghLmwptpj;jdh;. mjdhy; gLfh ,d fpwp];jt FLk;gk;; vd;dplk; rl;l MNyhrid Nfl;Lehd; [hkf;fhudpy; rpy tUlq;fSf;FKd; vOjpa rl;l MNyhridfiAk;> ePjpkd;wjPh;g;gp;d; efYk; Nfl;lhh;fs;. mth;fSf;F mij clNd mDg;gptpl;Nld;. mg;NghJjhd;gLf fpwp];jt rhpj;jpu tptuk; vOj Ntz;Lk; vd;w ghuk; te;jJ.

,d;W ,e;j gLf ,dj;ij Nrh;e;jth;fs; cd;dj epiyapy; gbg;gpy; ehfhPfj;jpy;;tsh;e;Js;sdh;. ,g;NghJ NfhaKj;Jhh; rpv];I ilNahrp]; gp\g;.jPNkhj;A utPe;jh;;mth;fs; gLf ,dj;ij Nrh;e;jth;. kpfTk; mjpfk; gbj;j gp\g;Gk; Mthh;. Mah;fs;mNefk; Ngh; gLf ,dj;jpy; te;J Copak; nra;fpd;wdh;. gLf ,d kf;fSf;fhfNtvOjg;gl;l fl;LiuahFk;. - ed;wp: Rev.Prof.Njtuh[; $lYhh;. ePyfphp khtl;lk;.

ey;tho;j;Jf;fs;.lhf;lh;.G\;guh[; kw;Wk; FLk;gj;jpdh ;.

Ret

urn

Req

uest

ed:

Dr.P

USH

PAR

AJSA

LEM

-63

6 00

5IN

DIA

.Pr

inte

d at

P.M

.Pre

ss,1

68,A

rum

uga

Nag

ar, S

alem

-636

015

Edite

d &

Publ

ishe

d by

Dr.P

ushp

araj

, 89.

Maj

eeth

Stre

et,

Old

Sur

aman

gala

m, S

alem

- 63

6 00

5. T

amil N

adu.

IND

IA.

Ann

ual S

ubsc

ript

ion:

Indi

a-

Rs.

60/

For

eign

- R

s.60

0/

RN

I Reg

. No.

TN

BIL

/201

6/70

171

Prin

ted

Boo

k (P

erio

dica

l)

ePq

;fs

; epi

da

hj e

hopi

fa

pNy

kD

\F

khu

d; t

Ut

hu;:

Mj

yhy

; ePq

;fS

k; M

aj

;jk

hapU

q;f

s;

fi

lrp

ehl

;fs

py; m

Nef

u; Nt

Wt

pjk

ha;

el

f;f

pwhu

;fs

;

mt

u;fs

; fpw

p];J

tpd

; rpY

it

cgNj

rj

;Jf

;F g

if

Qu;

mt

u;fS

il

a K

bT

mo

pT

mt

u;fS

il

a N

jt

d; t

apW

mt

u;fS

il

a k

fpi

k

mt

u;fS

il

a ,

yr;i

rNa

.

mt

u;fs

; g+k

pf;f

Lj

;ji

tf

is

rpe

;jpf

;fpw

hu;f

s;’

gpy

p. 3:

18>1

9

mepa

haQ

;nra

;fpw

td

; ,d

;Dk

; mepa

haQ

; nra

;al

;Lk

>;m

Rj

;jk

hapU

f;f

pwt

d; ,

d;D

k;

mR

j;j

kha

pUf

;fl

;Lk

; ePj

pAs

;st

d; ,

d;D

k; e

Pjp

nra

;al

;Lk

;.gup

Rj

;jK

s;s

td

; ,d

;Dk

; gup

Rj

;jk

hfl

;Lk

;

,Nj

rPf

;fpu

kha

; tU

fpN

wd

;... m

td

tD

il

a f

pupi

af

spd

;gb

mt

dt

Df

;F e

hd; m

spf

;Fk

; gy

d;

vd

;Nd

hl $

l t

Uf

pwJ

. n

ts

p 22

:11>

12

fi

lrp

fhy

vr;rupg;G.

......

...

VOLUME - 2 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 12 DECEMBER...

Documents

Transcript of VOLUME - 2 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 12 DECEMBER...