VICTOR KLEMPERERLTI

Nasyonal Sosyalizmin Dili

VICTOR KLEMPERER - E

E LTI

IML R C RITTE P

V E R P E

LTI (Lingua Tertii Imperii). Notizbuch eines Philologen P R C K

P I - - - - -

KI

YAYINA HAZIRLAYANLAR K - M Z APA TA ARI I L

APA Y LA A

Z LT R A I e LT O ERT K O

L M K - -T T

l i im ay nla ERT K O

M C T - - -

VICTOR KLEMPERER

LTINasyonal Sosyalizmin Dili

i ilolo n No laLTI (Lingua Tertii Imperii)

Notizbuch eines Philologen

EV RE Tan l ora

KARIM EVA KLEMPERER’E ................................................................................................7

HeroizmÖnsöz Yerine .................................................................................................................................9

I ................................................................................................................................19

II Prelüd ......................................................................................................................27

III emel zelli o ll .....................................................................30

IV P r e ...............................................................................................................36

V iri i l ü lü ü de ...................................................................41

VI zi e l elime ................................................................................54

VII o rm .............................................................................................................59

VIII l izm ...................................................................................................63

IX i ....................................................................................................................70

X o o z m ...............................................................................................76

XI rl r ili i i ...........................................................................................81

XII ümle re leri i ll m ........................................................87

XIII imler .....................................................................................................................90

XIV mür r ...........................................................................................101

XV o ........................................................................................................................106

XVI e ir ü ü de .................................................................................111

XVII i em e r ü le me ........................................................................115

XVIII or m .........................................................................................121

XIX i ü ü e er r l r ile l l r .............139

XX e l r .............................................................................................................145

XXI lm ü ....................................................................................................149

XXII ü e li ü rü ü (Tesadüfi Okumalardan) ................162

XXIII i i e i or .............................................................169

XXIV r ....................................................................................................180

XXV ld z .......................................................................................................................188

XXVI di ...............................................................................................194

XXVII di zlü ü...........................................................................................205

XXVIII li i ili .......................................................................................................213

XXIX i o ......................................................................................................................225

XXX ü lü e i ........................................................240

XXXI H re e i d ........................................................................251

XXXII o ........................................................................................................................258

XXXIII i e ...................................................................................................................264

XXXIV e He e ............................................................................................................274

XXXV o r ...............................................................280

XXXVI l m m ............................................................................288

irlerde olBir Sonsöz .................................................................................................................................314

EKLER .......................................................................................................................................319ir .........................................................................................................321

or m ................................................................................................................................323o z ..............................................................................................................................413

7

KARIM EVA KLEMPERER’E

- E -

-

-

-

T O -

-

VICTOR KLEMPERER

Dresden, 1946 Noeli

Dilandan daha azla bir e dir.

R RO E EI

9

HeroizmÖnsöz Yerine

R - ent-1 -

-

E -

E -

- -

- -

-

P

10

- O -

-

- -

- - K -

P -

-

-

L - -

-

- L

K -

- -

- - K -

- -

-

-

11

-

- -

- -

- -

P -

- -

-

K -

-

- -

- -

-

-

-

-

12

-

M - -

-

-

- -

-

-

R

- E

K -

-

- -

- -

13

- -

-

P - -

R -

C T -

- -

-

- K

- -

-

-

O O

- M - -

-

-

14

K -

K Heros -

-

P -

- -

-

E

- -

E - -

-

O -

-

-

15

-

- O -

-

-

- TK -

- - -

O -

-

- -

-

-

- -

-

- -

16

-

-

M -

P

O - -

- -

- -

-

-

K LTI -

C -

C -

R O

V -

17

P K - -

-

K K -

O -