VI.7B.C5.50 2007.02 ECL Comfort...Зелен. иS1 ... S4 Откройте крышку и...

P30P30

VI.7B.C

5.502007.02V

I.7B.

C5.

5020

07.0

2w

ww

.danfoss.ru

Руководство пользователя Руководство по установке

ww

w.d

anfo

ss.ru

ECL ComfortРуководство по

установке

ECL ComfortРуководство

пользователя*087R8013**VI7BC550*

*087R8013**VI7BC550*

Смесительный регулятор

Данная схема является принципиальной, поэтому не может содержать всех элементов, необходимых для систем отопления.

Если система, подготовленная для установки, отличается от схемы, показанной для стандартной системы отопления, то для сопоставления следует представить свою. Об адаптации систем отопления см. в разделе 10.

Список элементов:

ECL Comfort 200

S1 Датчик температуры наружного воздуха

S2 Датчик температуры воздуха в помещении

S3 Датчик температуры подаваемого теплоносителя

S4 Датчик температуры возвращаемого теплоносителя

P1 Циркуляционный насос, отопление

M1 Клапан с электроприводом

Индикатор установок

УстановкиКнопка сдвига

НастройкаРежим регулятора

Режим регулятора

Ручное управление (применяется только для ремонта и обслуживания)

Автоматической управление

Постоянная комфортная температура

Постоянная пониженная температура

Режим ожидания

Кнопки стрелок. Переход по строкам ECL-карты

Кнопка сдвига. Переключение между температурами, точками изменения и т.д.

Настройка температур и других параметров.

Переключение между настройками пользователя (желтая сторона карты) и сервисными настройками (серая сторона карты).

Меры предосторожности Во избежание появления травм и повреждений устройства, необходимо внимательно прочитать данные руководства.

Установка, запуск и поддержание устройства должны производиться официальными квалифицированными работниками.

Данное руководство предназначено для карты ECL 087B4659

Установщик:

До:

Дата:

Руководство пользователя (разделы 1-7)

1 Выбор подходящего экрана2 Выбор режима регулятора3 Установка температуры зарядки ГВС4 Установка индивидуальной программы6 Полезные советы7 Определения

Содержание

Разделы руководства по установкеДокументация к регулятору ECL Comfort состоит из нескольких нумерованных секций. Здесь представлены только разделы, соответствующие вашему регулятору ECL Comfort.

Перед началом работы

Установка

10 Определение типа системы11 Установка регулятора ECL Comfort12 Электрические соединения на ~230 В13 Электрические соединения ~24 В 14 Подсоединение и установка температурных

датчиков15 Адаптация регулятора ECL Comfort

Базовая установка

16 Настройка параметров ECL-карты17 Установка даты и времени — строка A18 Контроль температуры и элементов системы

— строка B19 Ручное управление — строка B20 Установка графика отопления — строка C21 Отключение отопления — строка 122 Границы температуры теплоносителя — строка 223 Влияние температуры воздуха в помещении

— строка 326 PI-регулирование — строки 4-7

Контроль и обзор параметров

29 Список проверочных операций30 Установки ECL-карт31 Сервисные параметры

Расширенный сервис

32 Настройка сервисных параметров

VI.7

B.C5

.50

Card

P30

2007

.02

Перед началом работы

Определение типа системы

Регуляторы ECL Comfort предназначены для использования в самых разнообразных системах теплоснабжения и горячего водоснабжения различных конфигураций и мощностей.

Если ваша система отличается от тех, что представлены на диаграммах в разделе 10, то вы можете предварительно составить план вашей системы. С его помощью вам будет проще пользоваться руководством по установке, которое проведет вас через весь процесс установки и настройки регулятора.

Регулятор содержит готовые заводские настройки, показанные в соответствующих разделах руководства.

Однако вы можете встретить некоторые настройки, не описанные в руководстве. Эти возможности могут относиться либо к последним обновлениям изделий, либо к дополнительным модулям.

Как пользоваться руководством

Данное руководство разделено на две части: • Руководство пользователя: Желтые секции 1-7• Руководство по установке: Серые секции 10 и далее

P30. Основные принципы работы.

Температура в подающем трубопроводе подстраивается под ваши требования.

Датчик температуры (S3) является наиболее важным датчиком. Требуемая температура среды S3 рассчитывается в регуляторе ECL на основе температуры наружного воздуха (S1). Чем ниже наружная температура, тем выше требуемая температура в подающем трубопроводе.

Если температура в подающем трубопроводе (S3) оказывается ниже требуемого значения, постепенно открывается клапан с электроприводом (M1) и наоборот.

Температура в обратном контуре (S4) для системы централизованного теплоснабжения не должна быть слишком высокой. Если это так, то температура может быть подстроена до требуемого значения (обычно более низкого), что вызывает постепенное закрывание клапана с электроприводом. В системах отопления с котлом температура обратного контура не должна быть слишком низкой (для ее настройки используется аналогичная процедура, описанная выше).

Если измеренная внешняя температура не равна требуемой внешней температуре, требуемая температура в подающем контуре может быть изменена.

Циркуляционный насос P1 включен, когда заданная температура в подающем трубопроводе выше 20°C или когда наружная температура ниже 2°C.

Уста

новк

а Установка

Определение типа системы10a 10b

The ECL Comfort — универсальный регулятор, который может применяться в самых различных системах. Исходя из стандартных схем, представленных ниже, можно сконструировать любую специальную систему.

В этом разделе вы найдете примеры наиболее часто используемых систем. Если ваша система не совпадает в точности ни с одной из них, подберите диаграмму, имеющую наибольшее сходство и внесите в нее собственные изменения.

10.1 Независимое подсоединение системы отопления

10.2 Зависимое подсоединение системы отопления

10.3 Система с котлом и трехходовым клапаном

10.4 Система с котлом и четырехходовым поворотным клапаном

Диаграммы систем в данном руководстве являются лишь принципиальными схемами и не содержат всех необходимых компонентов.

Уста

новк


Установка регулятора ECL Comfort

11a

11b

Для облегчения доступа к регулятору его следует устанавливать рядом с системой. Доступны следующие варианты:• Установка на стене• Установка на DIN-рейке • Установка в вырезе щита управления

Шурупы и дюбели в комплект не входят.

Установка на стенеКомплект для установки на стене: кодовый номер заказа 087B1149.Установите клеммную панель на стене с ровной поверхностью. Установите электрические соединения и разместите регулятор в коробке. Закрепите регулятор с помощью фиксирующего болта.

Установка на DIN-рейкеУстановочный набор: кодовый номер заказа 087B1145.Набор позволяет установить панель с регулятором на DIN-рейке.

Установка в вырезе щита управленияУстановочный набор: код. номер заказа 087B1148.Толщина материала панели не должна превышать 3 мм. Подготовьте вырез с размерами 93 x 139 мм. Снимите правую часть крышки с помощью отвертки. Разместите регулятор в вырезе и закрепите его с помощью двух болтов, расположенных по диагонали в углах регулятора.

Уста

новк


Электрические соединения на - ~230 В. Общие положения

12a 12b

Соединения на ~230 В, без термостата безопасности

Установите следующие перемычки:1-5-10и 2 к общей N-клемме.

Соединения на ~230 В, с термостатом безопасности

Данная диаграмма цепи имеет место только при использовании электроприводов Danfoss

Установите следующие перемычки:1-10-12

Термостат безопасности: 4, 5 и 10 с ST (Safety Thermostat - термостат безопасности) и 2 к общей N-клемме.

Клемма Описание Макс. нагрузка

1 (L) Напряжение питания ~230 В (фаза)

2 (N) Напряжение питания ~230 В (нейтраль)

3 M1 Электропривод — открытие 0,2 A / ~230 В

4 M1 Электропривод или термо-электропривод — закрытие 0,2 A / ~230 В

5 Фаза для выхода мотора

9 P1 Циркуляционный насос 4 (2) A / ~230 В

10 Фаза для реле насоса R1

Сечение провода: 0,75–1,5 мм2

Электрические соединенияПод каждую винтовую клемму может быть подключено макс. 2 x 1,5 мм2 провода.

Неправильное подключение электрических соединений может привести к повреждению тиристорных выходов. Макс. нагрузка (клеммы 3 и 4) 0,2 A / ~230 В!

Уста

новк


13a Электрические соединения на ~24 В. Общие положения

13b

Соединения на~24 В, без термостата безопасности

Установите следующие перемычки:1-5-10 и 2 к общей N-клемме.

Соединения на ~24 В, с термостатом безопасности

Данная диаграмма цепи имеет место только при использовании электроприводов Danfoss

Установите следующие перемычки:1-10-12

Термостат безопасности: 4, 5 и 10 с ST (Safety Thermostat - термостат безопасности) и от 2 к общей N-клемме

Клемма Описание Макс. нагрузка

1 (L) Напряжение питания ~24 В

2 (N) Напряжение питания ~24 В

3 M1 Электропривод - открытие 1,0 A / ~24 В

4 M1 Электропривод или термо-электропривод — закрытие 1,0 A / ~24 В

5 Напряжение питания на ~24 В для выхода мотора

9 K1* Реле для циркуляционного насоса 4 (2) A / ~24 В

10 Напряжение питания на ~24 В для реле K1

* вспомогательнаякатушкарелеK1на~24В

Сечение провода: 0,75–1,5 мм2

Электрические соединенияПод каждую винтовую клемму может быть подключено макс. 2 x 1,5 мм2 провода.

Неправильное подключение электрических соединений может привести к повреждению тиристорных выходов. Макс. нагрузка (клеммы 3 и 4) 1,0 A / ~24 В!

Уста

новк


Подсоединение и установка датчиков

14a 14b

Подсоединение датчиков температуры и шины

Клемма Описание Тип (реком.)

15 и 16 Шина системного устройства, соединения для комнатной панели контроля/дистанционного управления

ECA 60 / 62ECA 61 / 63

17 и 16 S1 Датчик температуры наружного воздуха

ESMT

18 и 16 S2 Датчик температуры воздуха в помещении

ESM-10

19 и 16 S3 Датчик температуры в подающем трубопроводе

ESM-11 / ESMC / ESMU

20 и 16 S4 Датчик температуры в обратном трубопроводе

ESM-11 / ESMC / ESMU

Установите перемычку от 16 к общей клемме

Сечение провода для присоединения датчика: Мин. 0,4 мм2

Полная длина кабеля: Макс. 125 м (все датчики, включая шину устройства)

Использование кабелей длиной более 125 м может стать причиной чувствительности к помехам (EMC)

Важно, чтобы датчики в ваших системах были установлены в правильном положении.Перечисленные ниже датчики предназначены для использования с регуляторами ECL Comfort серий 200 и 300, не все из которых потребуются для ваших задачДатчик температуры наружного воздуха (ESMT)Датчик температуры наружного воздуха должен располагаться на той стороне здания, где он наименее будет подвержен действию прямого солнечного света. Не следует устанавливать датчик вблизи дверей, окон и вентиляционных отверстий.Датчик температуры в подающем трубопроводе (ESMU, ESM-11 или ESMC)Датчик следует размещать не ближе 15 см от точки смешения потоков. В системах с теплообменником, «Данфосс» рекомендует использовать погружной датчик типа ESMU, вводя его внутрь патрубка теплообменника.

В месте установки датчика поверхность трубы должна быть чистой.Датчик температуры в обратном трубопроводе (ESMU, ESM-11 или ESMC)Датчик температуры этого типа следует устанавливать только в обратном трубопроводе.Датчик температуры воздуха в помещении (ESM-10, комнатные блоки ECA 60/62 или ECA 61/63 для дистанционного управления)Датчик температуры воздуха в помещении необходиморазмещать там, где должна контролироваться температура. Не следует устанавливать его на наружных стенах, вблизи радиаторов, окон или дверей.

Датчик температуры горячей воды (ESMU или ESMB-12) размещается в соответствии с инструкцией изготовителя.Датчик температуры котла (ESMU, ESM-11 или ESMC) размещается в соответствии с инструкцией изготовителя.Датчик температуры вентиляционного канала (типы ESM-11, ESMB-12, ESMC или ESMU )Размещать датчик следует таким образом, чтобы он показывал адекватные результаты.Поверхностный температурный датчик (ESMB-12)Датчик размещается на поверхности пола.

Для ESM-11 важно не перемещать датчки после закрепления чтобы не повредить чувствительный элемент.

Уста

новк


14c 15Адаптация регулятора ECL Comfort

Подсоединение комнатной панели / блока дистанционного управления

ECA 60 / 61 / 62 / 63 активируются с помощью настройки в строке 10 (раздел 32).

Блоки ECA 60 / 61 / 62 / 63 подключаются к системной шине ECL. Это означает, что шина должна быть активирована. Шина активируется с помощью установки адреса регулятора на 15 (раздел 32, строка 199).

Внешнее управлениеДля внешнего переключения необходимо выбрать режим “программа отопления”! Для переключения могут быть использованы входы S1 ... S4 (раздел 32, строка 141).

Пример соединения без ECA 9010Если перенастраиваемый выключатель имеет позолоченные контакты, то вы можете выбрать любое из представленных ниже решений или воспользоваться обоими:

Выключательзамкнут: Выключательзамкнут:Нормальнаятемпература ПониженнаятемператураВыключательразомкнут:Выключательразомкнут:ЗависитотпрограммыотопленияЗависитотпрограммыотопления

Пример соединения с ECA 9010Модуль ECA 9010 подключается к системной шине ECL. Это означает, что шина должна быть активирована. Шина активируется с помощью установки адреса регулятора на 15 (раздел 32, строка 199). Во избежание влияния сопротивления контактов использование ECA 9010 рекомендуется.

Нормал Пониж.

Красн

Корич.Зелен.S1...S4

Откройте крышку и включите регулятор. На экране отобразится тип системы (P16, P17, P20 или P30).

Вид экрана:

P01

711

Выберите тип системы, напечатанный на вашей ECL-карте.

Подтвердите выбор системы.

В ходе установки отображается экран передачи данных.

P 71

По завершении инициализации, экран возвращается к обычному виду. Экран C на желтой стороне ECL-карты.

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1023

5C

3

Теперь прибор готов к управлению выбранной системой горячего водоснабжения. Возможно выполнение вашей собственной настройки или установка параметров для ежедневной эксплуатации, а также изменение расширенных сервисных установок.

Введите ECL-карту серой стороной к себе.

Выберите меню серой стороны ECL-карты для основных установок и расширенных сервисных параметров.

Основныепринципыработысм.вразделе16.Установкадатыивремениописанавразделе17.

Уста

новк


Настройка параметровECL-карты

16 Установка времени и даты -строка A

17

Общие принципыКогда регулятор включен и работает вы можете проверить и изменить все или некоторые его настройки. Включите меню серой стороны карты с помощью кнопки (см. пример ниже).

Для перемещения по строкам карты пользуйтесь кнопками стрелок, например, строка 2:

Строка

Измен.настр.

1 1

ON

2

ON

09

2

04

2 3

ON

Индикаторзначениявдиапазоне

Для изменения настройки пользуйтесь кнопками плюс/минус.

На некоторых экранах можно изменять более одной настройки. Для переключения между ними пользуйтесь кнопкой сдвига.

Смена одной стороны ECL-карты на другуюПри смене серой стороны карты на желтую вы попадаете на строку C стандартного экрана.

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1023

5C

3

При переходе от желтой стороны карты к серой вы попадаете на строку A — Time and date (Время и дата).

Если в системе используется несколько регуляторов, то несмываемыми чернилами вы можете написать название регулятора на ECL-карте.

Текущеевремя

Год 07

012 220

5

A

31 Месяц,день

Для перехода от минут к часам, годам, месяцам и дням пользуйтесь кнопкой сдвига.

Установите правильное время и дату.

В случае отстутствия питания в течение 12 часов, время и дату придется установить вновь. Все остальные настройки останутся без изменения.

Для установки расписания работы пользуйтесь желтой стороной карты.

См.Руководствопользователя,раздел4.

ВыбратьсеруюсторонукартыECL.

Базо

вая

уста

новк

а



Контроль температуры и эле-ментов системы - строка B

18 Ручное управление -строка B

19

Контролируемыеэлементы

Темп.подав.

теплон..5

1 1

ON

036

B

Темп.возвращаемоготеплоносителя.

Нажмите и удерживайте кнопку сдвига для просмотра:- рассчитанной температуры подаваемого теплоносителя- температуры ограничения возвращаемого теплоносителя.

Активность клапана с электроприводом показана стрелками под символом клапана. Если работает циркуляционный насос, то это показывается символом ON (вкл.) под значком насоса.

Если датчик отсутствует или не подсоединен, то на экране это будет отображаться как “- -”.

Если датчик короткозамкнут, то это отобразится как “- - -“.

Если вы сомневаетесь, то следует снять регулятор и проверить омическое сопротивление между соответствующими клеммами.

Соотношение между температурой и омическим сопротивлением

-50

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

-25 0 25 50 75 100 125 150°C

Ω

Ω

805845

883922961

1000103910781117115511941232127113091347138514231462150115391578

°C

-50 -40 -30-20-10

0102030405060708090

100110120130140150

Перейдите в ручной режим.

Контролируемыеэлементы

5

1 1

ON

036

B Режимрегулятора

Выберите элемент для контроля. Символ выбранного элемента будет мерцать.

Контролируемые элементы включаются и выключаются при нажатии соответствующих кнопок.

Электропривод

закрывает или открывает контролируемый элемент пока нажата кнопка. При удерживании кнопки более трех секунд привод продолжит открывать или закрывать клапан.

Термоэлектропривод

активирует клапан, пока нажата кнопка . При удерживании кнопки более трех секунд привод продолжит открывать клапан.

Проверьте направление перемещения клапана путем осмотра или проверки правильности измерения температуры в соответствующем трубопроводе.

Данное действие применяется к обоим контурам, если это возможно.

При работе в ручном режиме все функции регулирования деактивируются.


Базо

вая

уста

новк

а



Установка графика отопления - строка C

20a 20b

1 2

8C

10

3

ON

1

ON

2

ON

Наклон

Смещение

Наклон

Диапазонустановки Заводскаяустановка

0,2 ... 3,4 1,8

Символ наклона графика отопления будет мигать. Задайте степень наклона линии, если это необходимо.

-20 -10 0 10 20-30

20

30

40

50

60

70

80

90

1.0

1.4

0.6

0.2

1.8 2.2 3.0 3.4

100

110

2.6

10

oC

oC

Изменение температурного графика:Выберите рассчитанную температуру теплоносителя вашей системы и измеренную температуру наружного воздуха. Выберите график, находящийся ближе всего к пересечению двух этих значений.

Желаемая температура в помещении никак не влияет на рассчитанную температуру теплоносителя (температурный график) независимо от того, подсоединен датчик температуры в помещении или нет.

Системы теплого полаЗаводские настройки данного регулятора предназначены для радиаторных систем, использующих, в основном, высокие температуры теплоносителя.Для регулирования систем теплого пола, которые обычно используют низкие температуры теплоносителя, необходимо заменить график отопления на тот, который лучшим образом подходит к системе вашего типа.

Наклон

Диапазонустановки Типичнаяустановка

0,2 ... 3,4 1,0

Необходимость изменения наклона или параллельного сдвига графика зависит от индивидуальных тепловых требований.

Небольшое увеличение или уменьшение температуры может быть достигнуто с помощью параллельного сдвига.

Параллельный сдвиг


-15 ... 20 0

Для изменения параллельного сдвига температурного графика нажмите на кнопку сдвига. Символ параллельного смещения будет мигать.

Выполните необходимые изменения


Базо

вая

уста

новк

а



Отключение отопления - строка 1

21 Границы температуры теплоносителя - строка 2

22

Мин.темп.

теплон. 0

1 1

ON

2

091

2

3

ON

2

ON

Макс.темп.теплоносителя

Диапазонустановки

2 Границы темп. теплоносителя, мин. и макс.


10 ... 110 °C мин.10, макс. 90 °C

Указанный диапазон установки и заводские значения могут изменяться в зависимости от вашей ECL-карты.

Мигает левый край индикатора диапазона.Настройте минимальную границу для вашей системы отопления.

Выберите максимальную границу. Начнет мигать правый край индикатора диапазона.

Настройте макс. границу

81

1

1 1

ON

2

ON

2

1 Граница отключения отопления


10 ... 30 °C 18 °C

Установите температуру наружного воздуха, при которой вы хотите отключить систему отопления.

Клапан закроется, а через 3 минуты выключится циркуляционный насос.

Настройка минимального ограничения в строке 2 будет проигнорирована.

18 °C

Темп. Действующ. Аккумул. темп.наруж.возд. темп.наруж.возд.

Отопление ОтоплениеОТКЛ. Отопление

Время

Эта функция может сохранять энергию остановом системы отопления при достижении температурой наружного воздуха заданной границы.Система отопления вновь активизируется при достижении установленной разницы между действующей наружной и аккумулированной температурами.

Отключение отопления активировано только, когда регулятор работает по программе. Когда ограничение установлено на значение 30, отключения отопления не происходит.


Базо

вая

уста

новк

а



Влияние температуры воз-духа в помещении - строка 3

23a 23b

Этот раздел относится к случае, когда в комнате установлен комнатный датчик или ЕCA 60 / ECA 61 / ECA 62 / ECA 63.

Мин.влияние

1 2

ON

0-40

3

1

ON

3

ON

Макс.влияние

3 Влияние температуры в помещении


0 ... 99 / -99 ... 0 мин. 0, макс. -40

Полоса под минимальным значением мигает. Настройке минимальное влияние.

Выберите максимальное влияние. Полоса под значением максимального влияния начнет мигать.

Настройте максимальное влияние.

Для регулирования влияния температуры воздуха в помещении имеются два базовых принципа.

A: Макс. ограничение температуры воздуха в помещенииЭто ограничение используется, если ваша система отопления снабжена радиаторными терморегуляторами и вы хотите получить максимальное ограничение температуры воздуха в помещении. Регулятор обеспечивает экономию тепла за счет использование солнечной радиации или других источников притока тепла.

Макс. влияние определяет как температура воздуха в помещении может влиять на температуру подаваемого теплоносителя.

Bлияние

Заданнаятемп. впомещении

Темп. впомещении

Макс.ограничение

ПримерФактическая температура воздуха в помещении на 2 градуса выше.Влияние при макс. ограничении (правый угол экрана) устанавливается на -40.Влияние при мин. ограничении (левый угол экрана) устанавливается на 0. Температурный график Н = 1,8.Результат:Заданная температура теплоносителя изменяется на2 x -40 x 1,8 x 0,1= -14,4 градуса.

B: Регулирование заданной температуры воздуха в помещенииИспользуется в том случае, когда система отопления не снабжена радиаторными регуляторами и вы выбираете комнату с датчиком температуры как температурное задание для остальных комнат. (Однако, если у вас установлено несколько радиаторных регуляторов, убедитесь, что все они полностью открыты).

Установите положительное значение для мин. влияния и отрицательное значение для макс. влияния.

Датчик температуры воздуха в помещении регистрирует разницу между требуемой и фактической температурами воздуха в помещении. Заданная температура тепло-носителя будет скорректирована для устранения этой разности.

Пример 1 Фактическая температура воздуха в помещении на 2 градуса ниже.Влияние при макс. ограничении (правый угол экрана) устанавливается на -35.Влияние при мин. ограничении (левый угол экрана) устанавливается на 20. Температурный график Н = 1,8.Результат:Заданная температура теплоносителя изменяется на2 x 20 x 1,8 x 0,1= 7,2 градуса.

Пример 2Фактическая температура воздуха в помещении на 2 градуса ниже.Влияние при макс. ограничении (правый угол экрана) устанавливается на -35.Влияние при мин. ограничении (левый угол экрана) устанавливается на 20. Температурный график Н = 1,8.Результат:Заданная температура теплоносителя изменяется на2 x (-35) x 1,8 x 0,1= -12,6 градуса.

Bлияние

Мин.ограничение

Заданнаятемп. впомещении

Темп. впомещении

Макс.ограничение


Базо

вая

уста

новк

а



Параметры регулятора —строки 4-7

26a 26b

4 Зона пропорциональности, Xp


1 ... 250 K 80 K

Установите зону пропорциональности. Более высокое значение приведет к устойчивому, но медленному регулированию температуры теплоносителя..

5 Постоянная интегрирования, Tn


5 ... 999 с 30 с

Установите большую постоянную интегрирования для получения медленной, но устойчивой реакции на отклонения.

Малая постоянная интегрирования вызовет быструю реакцию регулятора, но с меньшей устойчивостью.

6 Время перемещения клапана с электроприводом


5 ... 250 с 35 с

Установите время перемещения штока клапана с электроприводом в соответствии с представленным примером. Это именно то время, которое требуется штоку клапана на перемещение от закрытого к полностью открытому положению.

Расчет времени перемещения клапана с электроприводом

Время работы клапана с электроприводом рассчитывается с использованием следующих методов:

Седельные клапаныВремя работы = Ход штока клапана (мм) x скорость привода (с/мм)Пример: 5,0ммx15с/мм=75с

Поворотные клапаныВремя работы = Угол поворота x скорость привода (с / град.)Пример: 90градусовx2=180с

7 Нейтральная зона, Nz


0 ... 9 K 3 K

Если возможно изменение температуры подаваемого теплоносителя в широком диапазоне, то установите нейтральную зону на высокое значение. Если фактическая температура теплоносителя лежит в нейтральной зоне, то регулятор не приведет в действие клапан.

Нейтральная зона симметрична относительно заданной температуры теплоносителя.

Для более точной настройки PI-регулирования вы можете воспользоваться следующим методом:

• Установите время интегрирования (Строка 5) на его максимальное значение (999 с).

• Снизьте значение зоны пропорциональности (Строка 4) до момента начала колебаний системы с постоянной амплитудой (это может стать необходимым для воздействия на систему установкой крайнего значения).

• Найдите критический период времени по записи температуры или воспользуйтесь секундомером.

Температура

Критическийпериодвремени

Время

Этот период времени окажется характерным для системы и вы можете оценить установки по этому критическому периоду.

Время интегрирования = 0,85 x критический период Зона пропорциональности = 2,2 x значение зоны пропорциональности в критический период

Если регулирование оказывается слишком медленным, то вы можете уменьшить значение зоны пропорциональности на 10%.

Убедитесь, что после установки параметров в системе имеется расход теплоносителя.

Конт

роль

и о

бзор

пар

амет

ров Контроль и обзор парам

етров

Список проверочных операций

29a

29b

Готов ли регулятор ECL Comfort к применению?

Убедиться в том, что источник питания подключен к клеммам 1 (Фаза) и 2 (Нейтраль).См. раздел 12 или 13.

Проверьте правильность подключения к клеммам приводов, насосов, вентиляторов, клапанов и горелок.См. раздел 12 или 13.

Проверьте правильность подключения к клеммам всех датчиков. См. раздел 14.

Установите регулятор и включить питание.

Введите карту ECL, обращенную к вам желтой стороной и, если это необходимо, нажмите клавишу . См. раздел 15.

Выбрать режим ручного управления регулятора. См. раздел 2.

Проверьте закрытие и открытие клапанов, а также запуск и остановку насосов, вентиляторов и горелок при ручном управлении. См. раздел 19.

После проверки ручного управления выберите режим работы регулятора по расписанию.

Проверьте, чтобы температуры, отображаемые на экранах А и В, соответствовали действующим датчикам для контура I и контура II.

Адаптация регулятора ECL Comfort к системе отопления

Поверните карту ECL так, чтобы сераясторона была обращена к вам и нажмите , если это необходимо.

Установите время и дату (Строка A). См. раздел 17.

Проверьте установку всех требуемых настроек (разделы 30 и 31).

Если ваша система отопления отличается от диаграммы, показанной на обратной стороне обложки, вы должны проверить и, в случае необходимости, изменить сервисные параметры

Убедитесь в том, что системные настройки, упомянутые в разделе 10 настроены правильно.

Конт

роль

и о

бзор

пар

амет

ров Контроль и обзор парам

етров

Установки ECL Comfort30 Сервисные параметры (10-199)

31

A Время и дата Раздел 17

B Информация о системе Разделы 18 и 19

C График отопления Раздел 20

Диапазонустановки

Заводскаяустановка

Вашаустановка

Наклон

0,2 ... 3,4 1.8

См. раздел 20

Параллельный сдвиг

-15 ... 20 0 K


1Граница отключения отопления

10 ... 30 °C 18 °C


2Температура подаваемого теплоносителя, мин. / макс. границы10 ... 110 °C мин. 10, макс. 90 °C


3 Влияние температуры в помещении

0 ... 99 / -99 ... 0 мин. 0, макс. -40


4Зона пропорциональности, Xp

1 ... 250 K 80 K


5Постоянная интегрирования, Tn

5 ... 999 с 30 с


6Время пробега клапана с электроприводом5 ... 250 с 35 с


7Нейтральная зона, Nz

0 ... 9 K 3 K


Контур IСтр. Диапазон

установкиЗаводская

установкаВаша

установка

10 Выбор комнатной панели / блока дистанционного управления0 ... 5 0

11 Снижение температуры в зависимости от температуры наружного воздухаВЫКЛ / -29 ... 10 °C -15 °C °C

12 Натоп0 ... 99% 0% %

14 Постоянная времени оптимизацииВЫКЛ / 10 ... 59 ВЫКЛ

15 Функция адаптации температуры воздуха в помещенииВЫКЛ / 1 ... 30 ВЫКЛ

20 Оптимизация на основе наружного воздуха или температуры воздуха в помещенииВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ

21 Полное отключениеВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ

22 Пробег насосаВКЛ / ВЫКЛ ВКЛ

23 Пробег клапанаВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ

24 Электропривод/термоэлектроприводВКЛ / ВЫКЛ ВКЛ

30 Ограничение температуры возвратного теплоносителя10 ... 110 °C 50 °C °C

35 Влияние температуры возвращаемого теплоносителя — макс. ограничение-9,9 ... 0 ... 9,9 -2,0

36 Влияние температуры возвращаемого теплоносителя — мин. ограничение-9,9 ... 0 ... 9,9 0,0

37 Константа времени для ограничения температуры возвратного теплоносителяВЫКЛ / 1 ... 50 25

52 Закрытый клапан / PI-регулированияВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ

85 Приоритет ограничения температуры возвратного теплоносителя ВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ

141 Выбор входа для внешнего управленияВЫКЛ / 1 ... 4 ВЫКЛ

174 Защита двигателяВЫКЛ / 10 ... 59 мин ВЫКЛ мин

189 Мин. время активации, двигатель2 ... 10 6

196 Сервисный сигнал LONВКЛ / ВЫКЛ ВЫКЛ

197 LON, сбросВКЛ / ВЫКЛ ВКЛ

198 Автоматическое изменение сезонного времениВКЛ / ВЫКЛ ВКЛ

199 Адрес управлямого устройства0 ... 9, 15 15


Расш

ирен

ный

серв

ис


Расширенны

й сервис

32aСервисные параметры 10-11

Настройка сервисных параметров

3232

Кроме установок в строках 1–7 на серой стороне картыECL, имеется расширенное сервисное меню, начинаясо строки 10 и далее.

Повторно нажимать кнопки до достижениянумерованных строк 10 и далее.

Строка

001

Значение

Индикатордиапазона

Теперь вы можете перейти к любой строкепо вашему выбору.

Установите значение параметра.

Введите все необходимые настройки.

Запишите ваши настройки в списке параметров в разделе 31.

После ввода всех ваших персональных установок, вложите в регулятор карту ЕCL так, чтобы желтая сторона ее была обращена к вам.

10 Выбор комнатной панели / блока дистанционного управления


0 ... 5 0Определяетсвязьскомнатнойпанельюилиблокомдистанционногоуправления.Заметьте,чтокомнатнаяпанель/блокдистанционногоуправленияактивнытолькоприактивнойшинесистемногоустройства.Этообеспечиваетсяподключениемдатчиканаружнойтемпературы.

Выберите:0: Без комнатной панели / дистанционного

управления1: Комнатная панель ECA 60 / 62 или блок

дистанционного управления ECA 61 / 63 с адресом A2: Комнатная панель ECA 60 / 62 или блок

дистанционного управления ECA 61 / 63 с адресом B3...5: Не используется

11 Зависимость степени снижения температуры от температуры наружного воздуха


OFF / -29 ... 10 °C -15 °CОграничениетемпературынаружноговоздуха,прикоторойустановкапониженнойтемпературыотключается.

-29 ... 10: Если температура наружного воздуха

выше, чем установленная граница, то установка пониженной температуры зависит от температуры наружного воздуха. Чем ниже температура наружного воздуха, тем меньше понижение температуры. Если температура наружного воздуха ниже установленной границы, то понижения температуры отсутствует.

OFF: Установка пониженной температуры будет постоянной при всех температурах наружного воздуха.

100%

0%-20 -10-29 0 2010

Снижение

Темп.наружноговоздуха°C

Строкаустановки11


Расш

ирен

ный

серв

ис



й сервис

32b Сервисные параметры 12-14

Сервисные параметры 15-20

32c

12 Натоп


0 ... 99% 0%Сокращениепериодапрогревапутемувеличениятемпературыподаваемоготеплоносителянаустановленнуювеличинувпроцентах.

Установить процентное соотношение, при котором вам требуется временно изменить температуру подаваемого теплоносителя.

Для того, чтобы сократить период прогрева после периода пониженной температуры, температура подаваемого теплоносителя может быть временно увеличена (макс. 1 час). При оптимизации натоп осуществляется в период омтимизации (строка 14).

Если установлен датчик температуры воздуха в помещении или ECA 60 / 61 / 62 / 63, прогрев прекращается при достижении температуры воздуха в помещении.

Прогрев также прекращается при завершении периода оптимизации.

14 Постоянная времени оптимизации


OFF / 10 ... 59 OFFОптимизируетвременазапускаиостановадляпериодакомфортнойтемпературыдляполучениянаилучшегокомфортапринаименьшемэнергопотреблении.Чемменьшетемпературанаружноговоздуха,темраньшепроисходитзапускпериодакомфортнойтемпературы.

Настройте постоянную времени оптимизации Значение состоит из двух цифровых разрядов.

Разряды имеют следующее значение:

1-ыйразряд

Теплоемкость здания

Тип системы

1 малая Радиаторная система

2 средняя

3 большая

4 средняя Система с подогревом

пола5 большая

2-ойразряд

Проектная температура

Мощность

0 - 50 °C большая

1 - 45 °C •

• • •

5 - 25 °C нормальная

• • •

9 - 5 °C малая

OFF: Оптимизации нет. Запуск и останов обогрева в момент времени, определяемый отопительным графиком.

Проектная температура:Наименьшая температура наружного воздуха (обычно определяется конструктором вашей системы с учетом конструкции системы отопления), при которой системой отопления может быть достигнута заданная температура.

15 Функция адаптации температуры воздуха в помещении


OFF / 1 ... 30 OFFРегулируетскоростьадаптациитемпературывоздухавпомещениикзаданнойтемпературе.

Адаптивная функция устранит разность между заданной и фактической температурами воздуха в помещении, воздействуя по интегрального закону на задание регулятора на температуру теплоносителя.

OFF: Адаптивная функция отменена

1: Заданная температура адаптируется быстро.

30: Заданная температура адаптируется медленно.

20 Оптимизация, основанная на температуре воздуха в помещении или температуре наружного воздуха

Диапазонустановки ЗаводскаяустановкаON / OFF OFFРасчетоптимизированноговременивключенияиотключенияможетосновыватьсянатемпературевоздухавпомещенииилитемпературенаружноговоздуха..

ON: Оптимизация на основе температуры воздуха в помещении (если она измеряется).

OFF: Оптимизация на основе температуры наружного воздуха. Используется, если температура воздуха в помещении не измеряется.


Расш

ирен

ный

серв

ис



й сервис

32d Сервисные параметры 21-22

Сервисные параметры23-30

32e

21 Полное отключение


ON / OFF OFFСледуетвыбрать,хотителивыпроизводитьполноеотключениевпериодысниженнойтемпературы.

ON: При полном отключении заданная температура теплоносителя снижается до 10°C. Минимальная граница температуры теплоносителя в строке 2 (см. раздел 22) игнорируется.

Заданная температура(°C)

10°C

Время

OFF: Полного отключения нет

Заданная температура.(°C)

10°C

Время

22 Прогон насоса


ON / OFF ONВключаетнасосвработу,чтопозволяетизбежатьблокировкивпериодыприотключениитеплоснабжения.

ON: Насос включается на одну минуту один раз в три дня вблизи полудня.

OFF: Профилактическое включение насоса не производится.

23 Прогон клапанаДиапазонустановки Заводскаяустановка

ON / OFF OFFВключаетклапанвработу,чтопозволяетизбежатьблокировкивпериодыбезпотреблениятепла.

ON: Клапан получает сигнал на открытие и закрытие один раз в три дня вблизи полудня.

OFF: Профилактическое включение клапана не производится.

24 Моторный привод / термоэлектропривод


ON / OFF ON

Позволяетвыбратьтипприводаклапана.

ON: Моторный привод

OFF: Термоэлектропривод (тип ABV)

Регулирующие параметр строк 4-7 отменяются при выборе термоэлектропривода (OFF).

30 Ограничение температуры возвращаемого теплоносителя


10 ... 110 °C 50 °CУстановитеприемлемуютемпературудлявашейсистемы.

Установите подходящее значение ограничения температуры возвращаемого теплоносителя.

Если температура возвращаемого теплоносителя оказывается выше или ниже установленного значения, регулятор автоматически изменяет задание температуры подачи для получения приемлемой температуры обратного теплоносителя. Степень влияния задается в строках 35 и 36.


Расш

ирен

ный

серв

ис



й сервис

32f Сервисные параметры 35

Сервисные параметры 36

32g

35 Влияние температуры возвращаемого теплоносителя. Макс. ограничение


-9.9 ... 0 ... 9.9 -2.0Установитевлияниетемпературывозвращаемоготеплоностияназаданнуютемпературуподаваемоготеплоносителя.

Установите влияние максимального ограничения температуры теплоносителя (задается в строке 30).

Влияниеболее0:Заданная температура подаваемого теплоносителя повышается, если температура на возврате превышает пределы

Влияниеменее0:Заданная температура подачи понижается, если температура на возврате превышает пределы

0

Влияние

Макс.ограничение>0

Возвратныйпредел Возвратн.темп.

Макс.ограничение<0

Пример:Возвратный предел устанавливается на 50 °C.Влияние устанавливается на -2,0.Фактическая температура на возврате на 2°C выше установленной.Результат:Температура теплоносителя на подаче изменяется на -2,0 x 2 = -4 градуса.

Обычно установка в строке 35 ниже 0 в системах централизованного теплоснабжения, что позволяет избежать слишком высокой температуры возвращаемого теплоносителя.Обычно установка в строке 35 равна 0 в системах с котлом, так как высокая температура возвращаемого теплоносителя приемлема (см. также строку 36).

36 Влияние температуры возвращаемого теплоносителя. Мин. ограничение


-9.9 ... 0 ... 9.9 0.0Установитевлияниетемпературывозвращаемоготеплоностияназаданнуютемпературуподаваемоготеплоносителя.

Установите влияние ограничения минимальной температуры возвращаемого теплоносителя. (задается в строке 30).

Влияниеболее0:Заданная температура подаваемого теплоносителя повышается, если температура на возврате оказывается ниже пределов.

Влияниеменее0:Заданная температура подачи понижается, если температура на возврате оказывается ниже пределов

0

Влияние

Мин.ограничение>0

Возврат.темп.

Возврат.лимит

Мин.ограничение<0

ПримерВозвратный предел устанавливается на 50 °C.Влияние устанавливается на -3,0.Фактическая температура на возврате на 2 °C ниже установленной.Результат:Температура теплоносителя подачи изменяется на -3,0 x 2 = -6 градусов.

Обычно установка в строке 36 равна 0 в системах централизованного теплоснабжения, так как высокая температура возвращаемого теплоносителя приемлема Обычно установка в строке 36 выше 0 в системах с котлом, что позволяет избежать слишком низкой температуры возвращаемого теплоносителя. (см. также строку 35).


Расш

ирен

ный

серв

ис



й сервис


32h Сервисные параметры 141

32i

37 Постоянная времени для ограничения по обратной температуре


OFF / 1 ... 50 25Позволяетуправлятьскоростьюадаптацииобратнойтемпературыкзаданнойтемпературе

Настройте функцию адаптации температуры ограничения. Установка устранит разность между заданной и фактической обратной температурой по интергральному закону регулирования воздействием на температуру подачи.

OFF: Температура подачи не корректируется.

1: Быстрая коррекция температуры подачи.

50: Медленная коррекция температуры подачи

52 Закрытый клапан / PI-регулирование


ON / OFF OFFОтопительныйконтурможетбытьзакрыт,еслирегуляторявляетсяведомымиосуществляетсязарядкаГВСведущимрегулятором.

ON: Клапан в греющем контуре закрыт* в процесс зарядки ГВС, осуществляемой по запросу ведущего регулятора.

OFF: Заданная температура теплоносителя регулируется по программе.

* Заданнаятемператураподаваемого теплоносителяустанавливаетсяна10°C.

Установку строки 52 следует использовать, когда регулятор является ведомым.

85 Приоритет ограничения температуры возвращаемого теплоносителя


ON / OFF OFFВыберите,желаетеливы,чтобыограничениетемпературывозвращаемоготеплоносителязаменялоограничениеподаваемоготеплоносителя(строка2).

ON: Минимальное ограничение температуры подаваемого теплоносителя отменяется.

OFF: Минимальное ограничение температуры подаваемого теплоносителя не отменяется.

141 Выбор входа для внешнего управления


OFF / 1 ... 4 OFFВыберитевходдатчика,предназначенныйдляпринудительногопереключенияпрограммы.

Принудительное переключение может быть использовано в комфортном режиме или режиме пониженной температуры. Для переключения регулятор должен находиться в состоянии "работа по программе"!

OFF: Программа регулятора не переключается.

1 ... 4: Выберите неиспользуемые входы датчика S1... S4 для переключения.

Примеры соединенийЕсли переключатель имеет позолоченные контакты, вы можете воспользоваться одним из приведенных ниже способов соединения:

Выключательзамкнут:Комфортнаятемп.

Выключательзамкнут:Пониженнаятемп.

Переключение:Пониженнаяиликомфортнаятемп.взависимостиотпрограммы

Пример соединения с ECA 9010(используется, если выключатель не имеет позолоченных контактов).

Коричн.Красн.

Зеленый(S1...S4)

Модуль ECA 9010 подключен к системной шине, поэтому шина должна быть активирована. Шина активируется настройкой регулятора на 15 (строка 199).


Расш

ирен

ный

серв

ис



й сервис


32j 32kСервисные параметры 198-199

174 Защита двигателя


OFF / 10 ... 59 min. OFFЗащищаетрегуляторотнестабильнойтемпературы(и,соответственно,колебанийпривода).Этоможетпроисходить,когдаотсутствуетотборГВС,тоесть,когданагрузкаосуществляетсялишьзасчетциркуляцииГВС,иликогдатеплопотреблениеконтураотопленияслишкомнизкое.Защитамотораувеличиваетсрокслужбыкомпонентов.

OFF: Защита мотора не активирована.

10 ... 59: Защита мотора включатеся после

заданного периода отсутствия отбора.

Более высокое значение стоит устанавливать для систем ГВС с большим количеством потребителей.

189 Мин. время активации электропривода


2 ... 10 6Длительностьимпульсаактивацииприводавмиллисекундах.

Установка Длительность импульса

2 40 мс

3 60 мс

6 120 мс

10 200 мс

Если привод слишком чувствителен к коротким импульсам, данную установку следует скорректировать.

196 Сервисный сигнал LON


ON / OFF OFFЭтаустановкаприменяетсятолькослиниейсвязи(см.документациюпоприменениюблокасвязи).

197 LON, сброс


ON / OFF ONЭтаустановкаприменяетсятолькослиниейсвязи(см.документациюпоприменениюблокасвязи).

198 Автоматическая смена сезонного времени


ON / OFF ONВыберите,хотителивы,чтобыпереходналетнеевремяосуществляляавтоматическииливручную.

ON: Встроенные часы регулятора автоматически изменяют время на +/- один час в определенные дни перехода на летнее или зимнее время по стандартам Центральной Европы.

OFF: Вы выполняете вручную переход между летним и зимним временем путем перевода часов на один час вперед или назад.

199 Адрес ведущего/ведомого устройства


0 ... 9, 15 15Установкиактуальны,есливоднойитойжесистемеработаютнесколькорегуляторов(соединенныхшинойECLComfortBUS).

0: Ведомый регулятор принимает информацию о температуре наружного воздуха (S1), времени системы.

1 ... 9: Ведомый регулятор принимает информацию о температуре наружного воздуха (S1), времени системы и сигнал запроса ГВС.

Ведомый регулятор посылает ведущему регулятору информацию о заданной температуре.

15: Регулятор является ведущим. Он посылает информацию о температуре наружного воздуха (S1), времени системы и сигнал запроса ГВС.

Шина активна и подключенные ECA работают.

Регуляторы ECL Comfort могут быть подключены через шину для объединения в большую систему. Регулятор, физический соединенный с датчиком температуры наружного воздуха является ведущим регулятором всей системы и ему автоматически присваивается адрес 15.

Каждому ведомому регулятору может быть присвоен свой адрес (1 ... 9).

Однако, еще большее число ведомых регуляторов могут иметь адрес 0, если они должны лишь получать информацию о температуре наружного воздуха и системном времени.

7a Терминология 7b

Влажность, относительнаяЭто значение (выражаемое в %) показывает содержание паров воды в воздухе в помещении по сравнению с насыщенным парами воды воздухом. Относительная влажность измеряется ECA 62 / 63 и используется для расчета точки росы.

Ограничивающая температураТемпература, устанавливающая соотношение между требуемой температурой теплоносителя и балансировочной температурой.

Датчик Pt 1000 ОмВсе датчики, используемые с регулятором ECL Comfort, основываются на датчике типа Pt 1000 Ом. Сопротивление датчика составляет 1000 Ом при 0°C. При изменении температуры на 1°C сопротивление датчика меняется на 3,9 Ом.

ОптимизацияРегулятор способен изменять время запуска температурных периодов, заданных в программе. Основываясь на температуре наружного воздуха, регулятор автоматически рассчитывает, когда необходимо активировать период, чтобы достичь комфортной температуры к установленному часу. Чем ниже температура наружного воздуха, тем раньше начинается отопительный период.

Температура возвращаемого теплоносителяТемпература, измеренная в обратном трубопроводе системы отопления.

Датчик температуры воздуха в помещенииДатчик температуры, размещенный в помещении (обычно в жилом помещении), где требуется регулирование температуры.

Температуры воздуха в помещенииТемпература, измеренная датчик температуры воздуха в помещении, комнатной панелью или блоком дистанционного управления. Напрямую температура воздуха в помещении может регулироваться только при наличии датчика. Температура воздуха в помещении влияет на требуемую температуру теплоносителя.

ПрограммаПрограмма периодов комфортной и пониженной температуры. Программа может быть составлена отдельно для каждого дня недели и может содержать до 3 комфортных периодов в день.

Пониженная температураТемпература, поддерживаемая в контуре отопления / ГВС в период пониженной температуры.

Индикатор состояния / режимаБелая стрелка слева от символов (солнце / месяц), показывающая текущее состояние: комфортное (солнце) или состояние пониженной температуры (месяц), когда регулятор работает по расписанию. Черная стрелка показывает режим регулятора.

Временная строка / полоскаПолоса с числами, предсталяющими собой часы. Под временной строкой отображаются временные полоски, показывающие заданные программой периоды комфортной температуры. Полоски разделены на получасовые интервалы.

Температурная компенсацияРегулирование температуры теплоносителя на основе температуры наружного воздуха. Регулирование производится на основе установленного пользователем графика отопления.

Представленные здесь термины применимы к регуляторам Comfort 200 и ECL Comfort 300. Поэтому вы можете встретить выражения, не отраженные в настоящем руководстве.

Температура воздухоотводаТемпература, измеренная в воздухоотводе в точке контроля температуры.

Балансировочная температураЭтот параметр является основным для измерения температуры теплоносителя / воздухоотвода. Балансировочная температура может быть настроена по температуре воздуха в помещении, по компенсационной температуре или по температуре возвращаемого теплоносителя. Балансировочная температура имеет смысл, только если имеется подсоединенный датчик температуры воздуха в помещении.

Комфортный режимКомфортная температура в системе регулируется в соответствии с программой. В периоды отопления температура теплоносителя повышается, в периоды охлаждения, наоборот, понижается.

Комфортная темпераураТемпература, поддерживаемая в системе в комфортные периоды, которые обычно приходятся на двенвое время.

Компенсационная температураИзмеряемая температура, устанавливающая соотношение между температурой теплоносителя и балансировочной температурой.

Индикатор режима регулятораЧерная стрелка справа от символов показывает текущий режим.

Требуемая температура воздуха в помещенииТа температура, которую вы хотите иметь в помещении. Эта температура может регулироваться ECL Comfort, только если установлен датчик температуры воздуха в помещении. Даже если датчик не установлен, то требуемая температура, тем не менее, будет оказывать влияние на температуру теплоносителя. В обоих случаях температура воздуха в каждом помещении регулируется обычно с помощью радиаторных термостатов / клапанов.

Требуемая температураЗаданная или рассчитанная регулятором температура.

Точка росыТемпература, при которой пары воды, находящиеся в воздухе, начинают конденсироваться.

Заводские установкиУстановки, сохраняемые ECL-карте для упрощения первого запуска регулятора.

Температура подачиТемпература, измеренная в подающем трубопроводе в произвольный момент времен.

Задание температуры подачиТемпература, рассчитанная регулятором на основе данных о температуре наружного воздуха, комнатного датчика и датчика температуры возвращаемого теплоносителя. Эта температура используется как установка для системы регулирования.

Контур отопленияСистема отопления здания или отдельного помещения

График отопленияКривая, показывающая соотношение между текущей температурой наружного воздуха и требуемой температурой теплоносителя.

Контур ГВССистема для снабжения здания горячей водой

Полезные советы6a 6b

Как добавить дополнительный комфортный период??Вы можете добавить дополнительный комфортный период, одновременно нажимая и удерживая в течение 2-х секунд кнопки сдвига и +.См раздел 4.

Как удалить комфортный период?Вы можете удалить комфортный период, одновременно нажимая и удерживая в течение 2-х секунд кнопки сдвига и -.См раздел 4.

Как восстановить ваши персональные установки?

Введите карту ECL с обращенной к вам желтой стороной.Перейдите к строке 9 (не отображается), расположенной через одну строку после строки 7 и выберите направление копирования от карты к регулятору (слева направо) с помощью кнопки сдвига. Для копирования нажмите кнопку “+”.См раздел 5.

Здесь представлены ответы на наиболее часто задаваемые вопросы о регуляторах ECL Comfort 200 и ECL Comfort 300. Поэтому, возможно, что некоторые советы окажутся не применимы в ваших условиях.

Время, показанное на дисплее, отстает на один часУстановите переход на летнее время в строке 198, раздел 32.

Время, показанное на дисплее, некорректноЕсли имела место неисправность питания более, чем на 12 часов, то внутренние часы могли быть обнулены. Установите время и дату.См. раздел 17.

Карта ECL утерянаЧтобы увидеть тип системы отопления и версию программного обеспечения регулятора, отключите и вновь включите питание. Закажите дубликат карты у представителя фирмы Данфосс. Вновь введите карту ECL с обращенной к вам желтой стороной и не забудьте скопировать ваши персональные установки с регулятора на карту.См. раздел 34.

Температура воздуха в помещении слишком низкаяУбедитесь в том, что радиаторный термостат не ограничивает температуру воздуха в помещении.Если путем изменения настроек радиаторного термостата не удается достигнуть требуемой температуры воздух, то это означает, что температура теплоносителя слишком низка. Увеличьте требуемую температуру воздуха в помещении (раздел 3). Если это не помогает, то следует изменить график отопления / балансировочную температуру (раздел 20).

Температура воздуха в помещении слишком высокая в периоды пониженной температурыПроверьте, чтобы ограничение температуры теплоносителя не было слишком высоким. См раздел 22.

Температура неустойчиваПроверьте корректность установки датчика и правильность его положения. Настройте параметры регулирования. (раздел 26).Если регулятор получает сигнал о наличии датчика температуры воздуха в помещении, см. раздел 23.

Регулятор не работает, и регулирующий клапан закрыт Проверьте правильность измерений датчика температуры теплоносителя, см раздел 1.Проверьте наличие влияния других измеряемых температур.

ЖелтаясторонакартыECL

Желтаясторона

картыECL

4a Установка индивидуальной программы

4b

Добавление дополнительного комфортного периода

Одновременно нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопки сдвига и +

Появляетсяновыйпериод

Настройте новый период

Удаление комфортного периода

Выберите период для удаления (указатель изменения мигает)

Одновременно нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопки сдвига и -

Отмена изменений в ваших персональных настройках

Для восстановления заводских установок текущей программы одновременно нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопки +и -.

Контроль текущих программ

Чтобы увидеть индивидуальные дневные программы, выберите из строк 1 - 7 (Понедельник, Вторник ...... Воскресенье) .

Строка

Времяпереходамеждурежимами

Периодыкомфортнойтемп.показанычернымиполосками

Строкавремени

Изменение программы

Выберите требуемый день.

Указательизменениямигает

Если необходимо, настройте первый мигающий указатель изменения. Конец полоски смещается, увеличивая или уменьшая комфортный период.

Перейдите к следующему указателю изменения и настройте его аналогичным образом.


Желтаясторона

картыECL

В ходе работы индикатор состояния (белая стрелка) показывает режим регулятора для выбранного контура. Во время оптимизации параметров регулятором стрелка мигает.

Индикаторсостояния

(белаястрелка)

02

Селекторфункций(чернаястрелка)

Селектор функций. Нажмите на кнопку для смены режима регулятора. Черная стрелка будет показывать, какой режим выбран.

Что означают символы?

Ручное управлениеПрименяется только при ремонте и обслуживании.

Примечание! При выборе режима система защиты от "размораживания" отключается.

Автоматическое управлениеЭто нормальный режим работы. Температура теплоносителя регулируется в соответствии с вашей дневной программой, автоматически изменяясь в периоды комфортной и пониженной температур.

Постоянная комфортная температураПрограмма не работает. Применяется для случаев, когда необходим длительный период комфортной температуры, т.е. в праздничные и выходные дни.

Постоянно пониженная температураПрограмма не работает. Этот режим применяется, когда вы отсутствуете (в праздничные дни и т.д.).

Режим ожиданияВыбранный контур остановлен. Система защищена от "размораживания).

Перейдите к дисплею C.

Установка требуемой температуры воздуха в помещен

02

Требуемаятемпературавкомфортномрежим 61

Требуемаятемператураврежимепониженнойтемпературы

Выберите режим постоянной комфортной температуры

Установите требуемую температуру воздуха в помещении для комфортного режима

Выберите режим постоянной пониженной температуры

Установите требуемую температуру воздуха в помещении для режима пониженной температуры.

Выберите желаемый режим (раздел 2).

Устанавливать требуемую температуру воздуха в помещении необходимо, даже если в системе отсутствует датчик температуры / комнатная панель / блок дистанционного управления.

Температура в помещении слишком низка?Убедитесь в том, что радиаторный термостат не ограничивал температуру воздуха в помещении. Если путем изменения настроек радиаторного термостата не удается достигнуть требуемой температуры воздуха, то это означает, что температура теплоносителя слишком низка. Увеличьте требуемую температуру воздуха в помещении.

Установка температуры воздуха в помещении

3Выбор режима регулятора2


1 Выбор дисплей Энергосбережение - экономия средств - комфортная температура

Регулятор ECL Comfort разработан Данфосс для автоматического регулирования температур в системах отопления и горячего водоснабжения.

Некоторые достоинства регуляторов ECL Comfort:• безопасность управления теплоснабжением и

оптимальное использование энергоресурсов.• Контроль сезонных изменений и вариаций температур

наружного воздуха.• Периоды снижения температур и низкое

энергопотребление при отсутствии или при малых нагрузках на систему отопления обеспечивает вам снижение платы за отопление.

Работа регулятора ECL Comfort

Если регулятор работает, то его желательно держать с открытой крышкой для наблюдения за дисплеем.По вертикали карта ECL разделена для двух контуров. По горизонтали карта ECL разделена на строки, которые представляют собой различные опции регулирования и программирования для двух контуров. Каждая строка показана на дисплее регулятора, что обеспечивает возможность мгновенного обзора операций, установок и т.д.

Как пользоваться руководством по ECL Comfort

Данное руководство дает вам простые инструкции поприменению регулятора ECL Comfort. Руководство по установке, серая часть (переверните руководство), содержит полный список заводских установок и азличных настроечных параметров, которые обеспечивают эффективность и непрерывность работы вашей системы.

Выберите дисплей - A, B, или C - для ежедневной работы.

Температура воздуха в помещении - дисплей A

Строка

Темп.наруж.

воздуха

Темп.впомещ.

913

20

A

Заданнаятемп.воздухавпомещении

На экране будет отображаться температура воздуха в помещении, если в системе установлен датчик температуры, комнатная панел или блок дистанционного управления. Если они отсутствуют, будут отображаться две полоски.

Информация о системе - дисплей B

Строка

Темптеплон.

Сост.регулируемыхэлементов

5

1 1

ON

036

B

Темп.возвратноготеплоносителя

Дневная программа - дисплей C

Строка

Темп.наруж.

воздуха

Время

80 3 6 9 12 15 18 21 24

1023

5C

3

Дневнаяпрограмма

Требуемаятемп.впомещении

Регулятор автоматически активирует дисплей C при нарушении подачи питания.

Если значение температуры отображается как "- -", то выбранный датчик не подсоединен. "- - -" означает, что датчик закорочен.

Содержание

Ежедневное использование

Раздел

1 Выбор экрана

2 Выбор режима регулятора

3 Установка температуры в помещении

4 Установка индивидуальной программы

6 Полезные советы

7 Терминология

Документация к регулятору ECL Comfort состоит из нумерованных разделов. В настоящем руководстве упомянуты только те разделы, которые имеют отношение к вашему регулятору.

Руководство по установке: Серые разделы 10 и далее. Переверните руководство.

Индивидуальная программа:

Заводскиеустановкизакрашенысерым.

6-8 16-22

8-23

Отопление 0 3 6 9 12 15 18 21 24

1 Понедельник

2 Вторник

3 Среда

4 Четверг

5 Пятница

6 Суббота

7 Воскресенье

VI.7B.C5.50 2007.02 ECL Comfort...Зелен. иS1 ... S4 Откройте крышку и...

Documents

Transcript of VI.7B.C5.50 2007.02 ECL Comfort...Зелен. иS1 ... S4 Откройте крышку и...