Van Harte welkom in de Kerk!! Fijn dat u en jij erbij willen zijn. Vanmiddag zijn wij getrouwd op...

Van Harte welkom in de Kerk!!Fijn dat u en jij erbij willen zijn.Vanmiddag zijn wij getrouwd op het stadhuis te Middelburg.In deze dienst zullen wij God danken dat hij onze levens bij elkaar bracht. Ook vragen wij Onze Vader of hij ons wil zegenen en liefde en trouw voor elkaar zal blijven geven.Tussendoor hoort u enkele Spaanse liederen. Zing zeker mee, alles wordt gebeamed zodat u goed mee kan lezen en zingen! God spreekt alle talen!!Wij hopen op een vreugdevolle dienst, vol van de eer tot God. Na afloop ben u van harte uitgenodigd voor de receptie om een lekker kop koffie en of thee te drinken met een petit four erbij.Dios los Bendiga en este Culto.

Janneke en Manuel.

..

. .

Bienvenidos a la iglesia. Gracias por acompañarnos en este dia.Esta tarde, hemos celebrado la parte civil de nuestro matrimonio en el ayuntamiento de Middelburg.Durante este culto religioso vamos a agradecer a Dios nuestra unión.Tambien queremos pedirle a Nuestro Señor para que nuestro amor y fidelidad perduren.Durante la ceremonia se escuchan algunas canciones en español. Por favor, canta, los textos se proyectan en la pantalla para facilitar su lectura. Dios habla todos los idiomas!.Que ésta sea una ceremonia alegre y llena de honor a Dios.Despues de la ceremonia son bienvenidos a disfutar de una taza de café o té acompañado de un Petitfour. Dios los Bendiga en este Culto.

Janneke en Manuel. Traducción: Rinus Witte.


Janneke en Manuel.

..

. .

Come now is the time to worshipCome now is the time to give your heartCome just as you are to worshipCome, just as you are before your God,ComeOne day every tongue will confess You are GodOne day every knee will bowStille the greatest treasure remains for thoseWho gladly choose You now

opwekking 539

Kom zoals je bent aanbid hemKom zoals je bent en geef je hart. Kom.Eens zal elke tong u belijden o Heer.Buigt zich elke knie voor u neer.Toch heeft u het beste aan hem beloofddie nu in U gelooftKom daar is de tijd aanbid HemKom daar is nu de tijd; ontmoet jou GodKom zoals je ben,t aanbid HemKom zoals je bent en geef je hart. Kom.

Votum & zegengroet (gemeente gaat staan)( De pie)

Voorganger:

Onze hulp is de naam van de Heer die hemel en aarde gemaakt heeft .Er is genade voor u, en vrede, van God, onze Vader, en van Christus Jezus, onze Here.Amen.

Domine:

Nuestra ayuda viene en el nombre del Creador del cielo y de la tierra. La Gracia y la paz de Dios nuestro Padre y de Jesucristo, estén con todos nosotros.Amén

Gezang 161: 1, 3, 4

Heer, U bent mijn leven, de grond waar op ik sta.Heer, U bent mijn weg, de waarheid die mij leidt.Uw woord is het pad, de weg waar op ik ga,Zolang U mij adem geeft, zolang als ik besta.Ik zal niet meer vrezen, want U bent bij mij Heer, ik bid U, blijf mij nabij.

Gezang 161: 1, 3, 4

Heer, U bent mijn kracht, de rots waarop ik bouw.Heer, U bent mijn waarheid, de vrede van mijn hart.En niets in dit leven zal ons scheiden, Heer.Zo weet ik mij veilig,want uw hand laat mij nooit los.Van wat ik misdaan heb, heeft U mij bevrijd,en in uw vergeving leef ik nu.

Gezang 161: 1, 3, 4

Vader van het leven, ik geloof in U.Jezus, de Verlosser, wij hopen steeds op U.Kom hier in ons midden, Geest van liefd’ en kracht.U die via duizend wegen ons hier samen bracht;en op duizend wegen zendt U ons weer uit,om het zaad te zijn van Gods rijk.

Spaanslied: Original English Lyrics by Michael W. Smith)

Abre mis ojos o Cristo Open the eyes of my heart Lord

Abre mis ojos o CristoAbre Mis ojos Te PidoYo quiero verteYo quiero verte (repeat)

Yo quiero vert te majestaBriando en la luz de Tu gloriaDanos poder y amorTu eres, Santo, Santo, Santo Santo Santo Santo (repeat)Yo quiero verte

Open the eyes of my heart, LordOpen the eyes of my heartI want to see YouI want to see You (repeat)

To see You high and lifted upShinin' in the light of Your gloryPour out Your power and loveAs we sing holy, holy, holy

Gebed

Kidsmoment

Schriftlezing: Kolossenzen 3:12 - 19

Kolossenzen 3:12 - 19

12 Omdat God u heeft uitgekozen, omdat uzijn heiligen bent en hij u liefheeft, moet uzich kleden in innig medeleven, in goedheid, bescheidenheid, zachtmoedigheid en geduld.13 Verdraag elkaar en vergeef elkaar alsiemand een ander iets te verwijten heeft; zoals de Heer u vergeven heeft, moet u elkaarvergeven.14 En bovenal, kleed u in deliefde, dat is de band die u tot een volmaakteeenheid maakt.


15 Laat in uw hart de vrede van Christusheersen, want daartoe bent u geroepen als deleden van één lichaam. Wees ook dankbaar. 16 Laat Christus’ woorden in al hun rijkdom in u wonen; onderricht en vermaan elkaar in allewijsheid, zing met heel uw hart psalmen enhymnen voor God en liederen die de Geest uvol genade ingeeft.


17 Doe alles wat u zegt of doet in de naam van de Heer Jezus, terwijl u God, de Vader, dankt door hem.18 Vrouwen, erken het gezag van uw man, zoals past bij uw verbondenheid met de Heer. 19 Mannen, heb uw vrouw lief en wees niet bitter tegen haar.

psalmen voor nu 67

Heer, zegen ons met onverdiende liefdeEn laat ons boven alles uw gezicht zienStralend als de zon

De wereld ziet dan hoe u met ons omgaatEn dat de weg die u Heer met ons opgaatOns weer uitzicht biedt

Laat de volken voor u zingenU danken want u bent goedLaat de volken u bedankenWant u bent goed, grote God

psalmen voor nu 67

Jij wereld, juich: God neemt het recht in handenRegeert als koning over alle landenNeemt je bij de hand

God zegent ons: een rijke oogst kwam binnenDe Heer gaf ons veel meer dan wij verdiendenZegen komt van God


psalmen voor nu 67

Heer, blijf bij ons, blijf ons uw zegen gevenZodat op heel de aarde ieder levenVol is van ontzag


Colosenses 3 : 14, 15

Sobre todo revistanse de amor, que es el lazo de la perfecta union.Y que la paz de Cristo reine en sus corazones, porque con este propósito los llamó Dios a formar un solo cuerpo. Y sean agradecidos

Schriftlezing trouwtekstdoor neef van Manuel; Ruben Alejandro Silva Martinez

Schriftlezing trouwtekst

Kolossenzen 3: 14, 15

‘en bovenal, kleed u in de liefde, dat is de band die u tot een volmaakte eenheid maakt. Laat in uw hart de vrede van Christus heersen, want daartoe bent u geroepen als leden van één lichaam. Wees ook dankbaar.

Tekst: Kolossenzen 3: 14, 15

Bijzondere kleren

• Jullie zijn heel bijzonder, dus moet je er ook bijzonder uitzien


Oude kleren

• Eerst je oude kleren uitdoen

• de vuilnisbelt en het huwelijk


Liefdeskleren

Je kleden in liefde:

• wat is liefde?• hoe doe je dat?• waar kun je liefde krijgen?

Gezang 167: 1, 2, 3

Samen in de naam van JezusHeffen wij het loflied aan,Want de Geest spreekt alle talenEn doet ons elkaar verstaanSamen bidden, samen zoeken,Naar het plan van onze HeerSamen zingen en getuigenSamen leven tot zijn eer

Gezang 167: 1, 2, 3

Heel de wereld moet het wetendat God niet veranderd is.En zijn liefde als een lichtstraaldoordringt in de duisternis.’t Werk van God is niet te kerenomdat Hij er over waakt.En de Geest doorbreekt de grenzendie door mensen zijn gemaakt.

Gezang 167: 1, 2, 3

Prijst de Heer, de weg is opennaar de Vader, naar elkaar,Jezus Christus, Triomfatormijn Verlosser, Middelaar.Vader, met geheven handenbreng ik U mijn dank en eer.t Is uw Geest die mij doet zeggen:Jezus Christus is de Heer.


Vrede

• laat in uw hart de vrede van Christus heersen


Het huwelijk: het evangelie in actie


J C


J C• Jezus Christus• Juntos Contigo

Gezang 164 canon

1

Jezus vol liefde , U wilt ons leidenwij prijzen U als onze Heer2

Kom met Uw kracht o Heeren vul ons tot Uw eerkom tot Uw doel met ieder van ons3

Maak ons een volk heer, heilig en reindat U Heer volkomen steeds toegewijd zal zijn

Huwelijksformulier

Gemeente van onze Here Jezus Christus,Wij zijn hier bij elkaar om het huwelijk van Manuel en Janneke aan de Here op te dragen en Hem om zijn zegen te vragen. Laten we eerst nagaan wat het Woord van God over het huwelijk zegt.

Huwelijksformulier

InstellingHet huwelijk is geen uitvinding van mensen, maar een instelling van God. Dat blijkt direct aan het begin van de geschiedenis.Nadat God hemel en aarde had geschapen, vormde Hij de mens als man en vrouw. Hij schiep hen naar zijn beeld en gaf hunsamen de opdracht de aarde te beheren en in cultuur te brengen.

Huwelijksformulier

God had eerst de man geschapen. Hij liet hem ervaren dat het niet goed was alleen te zijn. Onder alle levende wezens trof Adam er niet één aan die bij hem paste. Hij miste iemand Met wie hij het leven kon delen. Daarom lietGod een diepe slaap over de man komen en bouwde uit een van zijn ribben een vrouw. Toen Hij haar bij Adam bracht, riep deze verrast uit:

Huwelijksformulier

Dit is nu eindelijk been van mijn gebeenteen vlees van mijn vlees;deze zal ‘Mannin’ heten,omdat zij uit de man genomen is.Zo verbond God zelf man en vrouw aan elkaar, en dat doet Hij nòg, zodat zij een unieke levenseenheid vormen.

Huwelijksformulier

Op het lied van Adam volgen deze woorden: Daarom zal een man zijn vader en zijn moeder verlaten en zijn vrouw aanhangen, en zijzullen tot één vlees zijn.Hieraan geven man en vrouw gehoor, wanneer zij elkaar officieel trouw beloven voor het leven. Hun huwelijkssluiting vormt een publieke gebeurtenis. Daarin wordt de band tussenbeiden rechtsgeldig voor God en mensen.

Huwelijksformulier

Dit verbond zijn ze aan God en aan elkaar verplicht, als ze samen één willen zijn.Want de Schepper wil een ring van trouw zien om de intieme liefde. Alleen binnen het huwelijk mogen man en vrouw zich volledig aan elkaar geven. Zo wordt het kostbare geschenk vande seksualiteit beschermd en wordt losbandigheid tegengegaan. Ons lichaam is immers een tempel van de Heilige Geest.

Huwelijksformulier

Het is tegen Gods wil dat gehuwden uit elkaar gaan. Christus heeft dit beklemtoond, toen Hij zei: Zo zijn ze niet meer twee, maar één vlees. Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet. Ontrouw neemt de Here daarom hoog op. Het kwaad van de echtbreuk verdraagt Hij niet. Hij heeft het huwelijkbedoeld als een relatie voor het leven.

Huwelijksformulier

Van man en vrouw verlangt Hij dat ze zich voor hun huwelijk inzetten, elkaar niet in de steek laten, maar trouw blijven. Alleen door de kracht van de Heilige Geest zijn ze daartoe in staat.

DoelGods Woord onderwijst ons ook over het doel van het huwelijk.

Huwelijksformulier

Man en vrouw mogen elkaar in liefde toebehoren en genieten van wat God hun daarin geeft. Deze liefde tussen man en vrouw wordt in het Hooglied uitbundig bezongen. Ze is fonkelender dan wijn en zoeter dan honing. Geen stortvloed van water kan het vuur van de liefde blussen. Omdat de liefde zichzelf niet zoekt, zullen de geliefden uit zijn op het belang van de ander.

Huwelijksformulier

Zo kan het leven van beiden tot bloei komen. Bovenal zullen zij samen hun leven wijden aan God, en elkaar helpen op de weg naar het eeuwige leven.Daarnaast wil de Here door het huwelijk bouwen aan volgende generaties met het oog op de komst van zijn koninkrijk. In hetparadijs zei Hij tegen man en vrouw: Weest vruchtbaar, wordt talrijk en vervult de aarde.

Huwelijksformulier

Ook nu worden echtgenoten geroepentot het ouderschap, wanneer de Here de Mogelijkheden daarvoor geeft. Als zij kinderen van God krijgen, ontvangen ze een kostbaar geschenk. Zij zullen als vader en moeder het beeld van God vertonen in de zorg en liefde voor hun kinderen. De gehuwden leven niet alleen voor elkaar en hun gezin. De Here geeft hun ook een plaats in de samenleving.

Huwelijksformulier

Zij behoren zich in te zetten voor de leden van Christus’ gemeente en vooralle mensen die God op hun weg plaatst.

De verhouding in het huwelijkWanneer Gods Woord spreekt over de onderlinge verhouding in het huwelijk, komt allereerst de eenheid naar voren.

Huwelijksformulier

Man en vrouw zijn aan elkaar gegeven om elkaar aan te vullen en te dienen, niet om elkaar te overheersen. Immers, man en vrouwzijn naar het beeld van God geschapen. Beiden delen in de liefde van Christus en beiden zijn erfgenamen van het eeuwigeleven. Dit alles vraagt in het huwelijk om wederzijds respect, waarbij de liefdevolle trouw de toon aangeeft.

Huwelijksformulier

Binnen deze eenheid hebben man en vrouw ook ieder een eigen plaats. De apostel Paulus brengt een diepe betekenis aan het licht, als hij hun relatie spiegelt aan die tussen Christus en zijn gemeente.Christus is het Hoofd van zijn gemeente en staat borg voor haar. Door Zichzelf helemaal te geven, heeft Hij haar liefgehad tot het uiterste.

Huwelijksformulier

In navolging van Christus behoort de man metliefde en zelfverloochening hoofd te zijn van zijn vrouw. Als eerstverantwoordelijke moet hij haar voorgaan in het leven met de Here. Hij zal zorg dragen voor haar welzijn en haar Geborgenheid geven.De vrouw bewaart van haar kant de eenheid door recht te doen aan de plaats van haar man.

Huwelijksformulier

Zoals de gemeente zich aan Christustoevertrouwt en zich door Hem laat leiden, zo moet de vrouw zich toevertrouwen aan haar man en hem volgen in het dienen van de Here. Zij zal hem helpen bij alle dingen die naarGods wil zijn, en liefdevol het leven met hem delen. Wanneer man en vrouw zo elkaar leren aanvaarden, leven zij niet ieder voor zichzelf.

Huwelijksformulier

Zij zullen hoe langer hoe meer de eenheidvan Christus en zijn gemeente weerspiegelen.

BelofteGods zegen rust op ieder huwelijk waarin man en vrouw samen luisteren naar de stem van hun Heer. Zo wordt in Psalm 128 ieder die de Here vreest, van harte gelukgewenst.

Huwelijksformulier

Wandelend met Hem, mogen de gehuwden zegen op hun levensweg verwachten.Dat neemt niet weg, dat ieder huwelijk als gevolg van de zonde ook te kampen krijgt met zorg, moeite en verdriet. Toch mogenman en vrouw leven in het vaste vertrouwen dat God hen blijft helpen, zelfs wanneer men dat menselijk gezien niet meer zouverwachten.

Huwelijksformulier

Hij belooft als hemelse Vader voor hen te zorgen en roept hen op, in alles op Hem terug te vallen. Zoals de Here hun schuld wil vergeven, zullen zij ook elkaar hun zonden en tekortkomingen vergeven. Ze kunnen Daarvoor telkens putten uit de bron van zijn genade. Ook mogen zij zeker weten dat hun huwelijk door Gods Geest geheiligd wordt.

Huwelijksformulier

Daardoor krijgt hun huwelijk zin en mag het meewerken aan de komst van Gods koninkrijk.

Gezang 160: 1, 2

Groot is uw trouw, o Heer, mijn God en Vader.Er is geen schaduw van omkeer bij U.Ben ik ontrouw, Gij blijft immer dezelfdeDie Gij steeds waart; dat bewijst Gij ook nu

Groot is uw trouw, o Heer, groot is uw trouw, o Heer,Iedere morgen aan mij weer betoond.Al wat ik nodig had, heb Gij gegeven,Groot is Uw trouw, o Heer, aan mij betoond.

Gezang 160: 1, 2

Gij geeft ons vrede, vergeving van zonden,en uw nabijheid, die sterkt en die leidt:Kracht voor vandaag, blijde hoop voor de toekomst.Gij geeft het leven tot in eeuwigheid.

Groot is uw trouw, o Heer, groot is uw trouw, o Heer,Iedere morgen aan mij weer betoond.Al wat ik nodig had, heb Gij gegeven,Groot is Uw trouw, o Heer, aan mij betoond.

Huwelijksformulier

Wederzijdse verplichtingen Bruidegom en bruid, luister naar wat de Here van u verwacht.

Bruidegom, heb uw vrouw lief, zoals Christus zijn gemeente liefheeft. Vrees de Here! Leef verstandig met uw vrouw en bewijs haar eer, want zij deelt samen met u in Gods genade,zowel in dit als in het toekomstige leven.

Huwelijksformulier

Dan zult u vrijuit tot God kunnen bidden en verhoring ontvangen. Ga haar voor in een leven met de Here. Draag zorg voor haar en geef haar geborgenheid.Aanvaard haar liefdevolle steun als de hulp dieChristus u geeft.

Huwelijksformulier

Bruid, heb uw man lief en help hem door in alles het goede voor hem te zoeken. Aanvaard hem als hoofd en ontvang zijnliefdevolle zorg als geborgenheid die Christus u geeft. Vrees de Here! Wees niet gericht op uiterlijk vertoon, maar laten uw goede werken uw sieraad zijn, in het gezin en daarbuiten.Blijf elkaar trouw en leef beiden van Gods genade.

Huwelijksformulier

Draag samen de verantwoordelijkheid en de zorg voor uw gezin. Wees trouw in de uitoefening van de taken die God u geeft. En leef zo, dat u tot een zegen bent in de gemeente en in de samenleving.

Huwelijksformulier

Huwelijksformulier

De bruidegom en de bruid spreken zelf de belofte uit naar elkaar.

Voorganger vraagt: wilt u nu elkaar de rechterhand geven en uw belofte uitspreken?

lider religioso pregunta:Por favor, daros la mano derecha uno al otro y deciros la promesa:

Antwoordt Bruidegom:

Ik; Manuel beloof hier voor God en Zijn gemeente, in liefde voor jou Janneke te zorgen. Ik beloof je voor te gaan in alle dingen die naar Gods wil zijn. Ik zal heilig met je leven, je nooit verlaten, maar je trouw blijven in goede en kwade dagen, in rijkdom en armoede, in gezondheid en ziekte, totdat Christus terug komt of de dood ons zal scheiden. Ik beloof in ons huwelijk overeenkomstig het evangelie te leven.

El Novio dice:

Yo Manuel, te prometo aquí ante Dios y su comunidad cuidarte con amor. Te prometo ser un ejemplo en todas las cosas siguiendo el deseo de Dios. Viviré en virtud contigo y nunca te abondanaré, te seré fiel en los buenos y en los malos tiempos, en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, hasta que Cristo vuelva o la muerte nos seperare.Te prometo durante nuestro matrimonio vivir según n el santo evangelio.

Antwoordt Bruid:

Ik; Janneke beloof hier voor God en Zijn gemeente, in liefde voor jou Manuel te zorgen. Ik beloof je voor te gaan in alle dingen die naar Gods wil zijn. Ik zal heilig met je leven, je nooit verlaten, maar je trouw blijven in goede en kwade dagen, in rijkdom en armoede, in gezondheid en ziekte, totdat Christus terug komt of de dood ons zal scheiden. Ik beloof in ons huwelijk overeenkomstig het evangelie te leven.

La Novia dice:

Yo Janneke, te prometo aquí ante Dios y su comunidad cuidarte con amor. Te prometo ayudarte en todas las cosas según el deseo de Dios. Viveré en virtud contigo y nunca te abondanaré, te seré fiel en en los buenos y en los malos tiempos, en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad, hasta que Cristo vuelva o la muerte nos seperare.Te prometo durante nuestro matremonio vivir según el santo evangelio.

Bruidspaar knielt neer:

Zegen:

Onze Heer God, die u tot dit huwelijk heeft geroepen, verlenen u door zijn Heilige Geest de kracht om uw belofte na te komen, al de dagen die Hij u samen schenken wil. Hij verbinden u met ware liefde en trouw en geve u zijn zegen. Amen.

Bendición:

Padre Nuestro, tu que nos has llamado a este matrimonio, te pedimos que a través del Espiritu Santo nos des fuerzas, para cumplir las promesas en todos los dias de unión que nos regalas . Únenos en verdadero amor y fidelidad y dadnos tu bendición. Amén.

Gezang 171: 1, 3

Wees stil voor het aangezicht van God,want heilig is de Heer.Aanbid Hem met eerbied en ontzag,en kniel nu voor Hem neer,die zelf geen zonde kenten ons genade schenkt.Wees stil voor het aangezicht van God,want heilig is de Heer.

Gezang 171: 1, 3

Wees stil, want de kracht van onze Goddaalt neer op dit moment.De kracht van de God die vergeeften ons genezing brengt.Niets is onmogelijk voor wie gelooft in Hem.Wees stil, want de kracht van onze Goddaalt neer op dit moment.

Ringen.Deze worden gebracht door Amasja: nichtje van Janneke en Amos ‘neef’ van Manuel.

Kom op vertel hoe goed de Heer is, jij die zelfs tot in de nacht klaar staat voor hem.Aanbid de Heer en houd zijn naam hoog! Loof hem in zijn heilig huisZegen de HeerWij bidden je de zegen van de Heer toeDe zegen van de Heer die alles heeft gemaaktWij bidden je de zegen van de Heer toeDe zegen van de Heer, die alles heeft gemaakt.

psalmen voor nu 134

Dankgebed, afgesloten met het Onze Vader/ Padre nuestro:door Rinus Witte

Padre nuestro, que estás en los cielosSantificado sea tu NombreHágase tu voluntad asi tambien en la tierracomo en el cieloDamos hoy nuestros pan de cada dia.Perdónanos nuestras pecadosasí como nosotros perdonamosa nuestras duedores.Y no nos dejes caer,en tentación, mas libranos del malPorque tuyo es el reinoel poder y la gloriapara siempreAmén.

Onze Vader, die in de hemelenzijt,Uw naam wordt geheiligd;Uw koninkrijk komt;Uw wil geschiedde, gelijk in de hemel, alzo ook op de aarde.Geef ons heden ons dagelijks broodEn vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren;En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid.Amen.

’k Geloof in God de Vader, die uit nietsgeschapen heeft zijn hemel woning,almachtig in het leven riepDe aarde met de mens als koning.God, die met kracht in eeuwigheidregeert door zijn voorzienigheid,Zal aan zijn vaderhand mij leidenmet trouw in voor- en tegenspoed,om Christus’ wil mij veilig weiden,zoals een goede herder doet.

Geloofsbelijdenis over de Vader – Gezang 123:1

Geloofsbelijdenis over de Zoon

En wij geloven in één Here Jezus Christus, de eniggeboren Zoon van God, geboren uit de Vader vóór alle eeuwen, God uit God, Licht uit Licht, waarachtig God uit waarachtig God; geboren,niet geschapen, één van wezen met de Vader; door Hem zijn alle dingen geworden.Ter wille van ons mensen en van ons behoud is Hij neergedaald uit de hemel en vlees geworden door de Heilige Geest uit de maagd Maria en is een mens geworden. Hij is ook voor ons gekruisigd onder Pontius Pilatus, heeft geleden en is begraven. Op de derde is Hij opgestaan overeenkomstig de Schrift en Hij is opgevaren naar de hemel, zit aan de rechterhand van de Vader en zal in heerlijkheid weerkomen om te oordelen de levenden en de doden. En zijn rijk zal geen einde hebben.

Geloofsbelijdenis over de Heilige Geest – Gezang 123: 5

’k Geloof in God, de Heilge Geest, die troosten hoop aan Christus’ kerk wil geven.’k Geloof een kerk, die wereldwijdverbonden is in leer en leven;als bruid van Christus, die haar leidt,is zij getooid met heiligheid.’k Belijd vergeving van de zonden.Ik weet: mijn vlees wordt opgewekten zal dan, met mijn ziel verbonden,weer leven, eeuwig, onbevlekt.

Collecte – bestemd voor Juntos contigo

Opwekking 430

Heer ik prijs u grote naamHeel mijn hart wil ik u ge-venWant u ben de weg gegaanDie mijn redding bracht en leven

U daalde neer van de troon Om mens te zijnVan de stal naar het kruis Droeg u mijn pijnVan het kruis naar het grafUit het graf weer op gestaanHeer ik prijs u grote naam.

Dios tu nombre exaltaréAmo cantare ala-banzasSoy feliz que estas en mi,Soy feliz que me salvaste.

Tu viniste a la tierraTu camino a mostrarLuego fueste a la cruz,Mis deudas a borrarDe la cruz a la tumba,De la tumba hacia el cieloDios tu nombre exaltaré

Voorganger: De genade van onze Heer Jezus Christus, de liefde van God en de gemeenschap van de Heilige Geest is met u allen.

Zingen:

Domine: la gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espiritu Santo estén siempre con ustedes.

Canto:

Zegen ( Bendición)

Gemeente gaat zitten voor het uitreiken van de Trouwbijbel

Lees je bijbel bid elke dagbid elke dag x2lees je bijbel bid elke dagdat je groeien mag.Dat je groeien mag X2Lees je bijbel bid elke dag dat je groeien mag.

Lea la biblia ora cada diaora cada dia x2lea la biblia ora cada diay tu crea -se -ra X2Lea la biblia ora cada diay tu crea -se -ra.

U bent in de gelegenheid om het Manuel en Janneke te feliciteren en daarnaast een kop koffie te drinken met iets lekkers erbij.

Bedankt voor deze fijne mooie dienst.

Goede terugreis

A continuación tiene usted la oportunidad de felicitar a Manuel y Janneke, despues puede tomar un café acompañado de algo delicioso.

Gracias por esta hermosa ceremonia.

Buen viaje .

Gods Zegen,Dios los Bendiga

……

Bruidspaar

Dit vak eerst feliciteren, daarna koffie drinken

Deze vakken eerst koffie halen en dan feliciterenHou de rij in de gaten, als hij wat korter is ga dan in de rij staan!!

= looproute

Van Harte welkom in de Kerk!! Fijn dat u en jij erbij willen zijn. Vanmiddag zijn wij getrouwd op...

Documents

Transcript of Van Harte welkom in de Kerk!! Fijn dat u en jij erbij willen zijn. Vanmiddag zijn wij getrouwd op...