Utrecht - Duurzaam Open Data

8/13/2019 Utrecht - Duurzaam Open Data

http://slidepdf.com/reader/full/utrecht-duurzaam-open-data 1/26

"#$##%&# '&(#)*&

+,,(-..$ /0#% 1.&.2#%3#% 4% 5#6#74%7 -48% 9#:

;#% .1<4#3 ..% 1# 7#$##%&# '&(#)*& /<#( 1# $##3& 0.33#%1# /0#% 1.&.

/(7.%43.&4# #% 4%=(.3&(,)&,,( <//( 14& $/$#%&>

?(.%9 @#(3)*//(A B*# "(##% C.%1

'&(#)*&A DE 1#)#$5#( FGDE

!"#$%&

!"# %&'(") (* +"",& ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ .

/- 0" 12&3%45# ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

.- 0" 7#3"45#)" 41*#"8# ------------------------------------------------------------------------------------------------ 6

6- 9*:" '()(" 12 12"* &%#% ------------------------------------------------------------------------------------------- ;

<- =3%>#(?> '%* %*&"3" @"A""*#"* --------------------------------------------------------------------------- B C*)45"&" --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- B D1##"3&%A ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- E FA)#"3&%A ------------------------- ----------------- ------------------ ------------------ ------------------ ----------------- ------------------ G 0"* !%%@ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ /H I31*(*@"* ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- //

C"* (*3(45#(*@))4"*%3(1 '113 7#3"45# --------------------------------------------------------------------- /6

;- 0" +%)()(*3(45#(*@ -------------------------------------------------------------------------------------------------- /< J* &" +K)(*")) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- /< F%* &" JL>%*# ---------------- ----------------- ------------------ ------------------ ------------------ ----------------- ------------------ --- /;

B- F%*'K,,"*&" '113:("*(*@"* -------------------------------------------------------------------------------- /B M3%*)2%3%*#(" &113 '()K%,()%#(" ----------------------------------------------------------------------------------------- /B 93@%*()"3"* '%* N""&+%4> 12 &" &%#% ------------------------------------------------------------------------------ /E !"3@"+3K(> (*:(45#",(?> A%>"* ------------------------------------------------------------------------------------------ /O

E- P",>" &%#% ""3)# ----------------------------------------------------------------------------------------------------- /O

O- QK(4> R(*) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- /G S113K(#:(45# ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ..

G- 92"* +T 0")(@* -------------------------------------------------------------------------------------------------------- .. 92"* +T 0")(@* %4#(") %%* &" JL>%*# --------------------------------------------------------------------------------- .. 92"* +T 0")(@* %4#(") (* &" +K)(*")) ------------------------------------------------------------------------------- .6

/H- U%%3 41AAK*(#TL+%)"& +"5""3 ----------------------------------------------------------------------- .6

//- V%)"3(*@ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- .<

/.- UK##(@" 3"N"3"*#(") ----------------------------------------------------------------------------------------------- .;

W(?,%@" / X F345(#"4#KK3 C*)45"&" ---------------------------------------------------------------------------- .B



\

• 2##(1#(# 1.&.3#&3 -48% 5#3)*495..( 7#3&#J1 <4. "#$"413M*&&0RWW7//>7JW'*]^_ O #% a482..9&'&(#)*&>%J

M*&&0RWW666>848$..9&,&(#)*&>%JO>

;%9#J# 1.&.3#&3 6/(1#% //9 1..16#(9#J489 *#(7#5(,49&> Fb//J2/%9#:3

548<//(5##J1 c ##% .)&4#<# '&(#)*&3# .005/,6#( c *##=& .J $##(1#(#&/#0.334%7#% $#& />.> '&(#)*&3 1.&. 7#$..9& -/.J3 1# d/$#%.00

M*&&0RWW666>5/$#%.00>%JOA 1# e//03/$.00 M*&&0RWW9//03/$.00>%JWO #% 1#

<43,.J43.&4# <.% *#& 1.&.5#3&.%1 $#& /58#)&#% 4% 1# /0#%5.(# (,4$&#7#<43,.J43##(1 M*&&0RWW666>,&(#)*&/0#%&>%JWO>

'&(#)*& 9#%& 5/<#%14#% ##% 5#&(/99#% /0#% 1.&. )/$$,%4&: $#& 0.(&48#% 14##J9..( 6#&#% &# <4%1#%A 14# .J *#55#% J.&#% -4#% 5#(#41 &# -48% #%#(74# &# 3&#9#%

4% ##% 1,,(-..$ '&(#)*&3 /0#% 1.&. *,43*/,1#%> +#%9 *4#(548 /%1#( .%1#(# ..%'&(#)*& L%)>A Z#&,0A 1# '' K0#% +.&. Z)*//JA 1# Ue'A Fb//J2/%9#:3A B*# "(##%

C.%1A K0#%L%) #% L%=(.%.<47.&/(> +..(%..3& 3&..& /0#% 1.&. /0 1# .7#%1. <.% 1#;)/%/$4) d/.(1 '&(#)*&A %4#& /%5#J.%7(489 <//( 1# <#(54%14%7 $#& *#& '&(#)*&3#5#1(48=3J#<#%>

K0 ..%7#<#% <.% +__ '&(#)*& Md(.$ ?/99#O *##=& 14& 7#J#41 &/& ##% (..135#3J,4&/<#( /0#% 1.&. /0 D_ 3#0&#$5#( FGDE> +..(4% *##=& 1# (..1 5#3J/&#% /$R

D <.%,4& 1# 7#$##%&# N(,6# 1.&.M3#&3ON .J3 -/7#*#&#% N/0#% 1.&.N 5#3)*495..(&# 3&#JJ#% ..% #[&#(%# *#(7#5(,49#(3 /0 ##% 0/(&.JA </J7#%3 /%1#(3&..%1#

0(4%)40#3R

.> </J7#%3 *#& 0(4%)40# N8.A &#%-48fNS5> -/%1#( &#7#%0(#3&.&4# &# <#(J.%7#%S

)> $#& 4% .)*&%#$4%7 <.% 1# 5#3)*#($4%7 <.% 0#(3//%37#7#<#%3 #%1> $#& 5#*##(34%7 <.% 1# (434)/N3 <.% 1# #<#%&,#J#

..%30(.9#J489*#4133&#JJ4%7A #%

F *#& )/JJ#7# /0 &# 1(.7#% 548 *#& ,4&</#(#% <.% /0#% 1.&.T.)&4<4&#4&#% .J#(& &#-48% /0 )/T=4%.%)4#(4%73$/7#J489*#1#% <.%,4& ;,(/0. #% ##% 3&(,)&,(#J#

3.$#%6#(94%73</($ $#& .%1#(# 0.(&48#% 4% 3&.1W(#74/ /0-#&&#% /$ *#&

)/%)#0& <.% /0#% 1.&. /0#(.&4/%##J &# $.9#% #% 1//( &# /%&6499#J#%>

U#& $/#& 7#-#71 1.& 14& 5#3J,4& 4% 1# J#&&#(J489# -4% -4)* 5#0#(9& &/& *#& (#.J43#(#%<.% ##% &#)*%43)*# <//(-4#%4%7 6..($## 1.&. &/#7.%9#J489 7#$..9& 6/(1&> K$

/0#% 1.&. &# J.&#% 6#(9#% <//( 1# 3&.1 43 #)*&#( $##( %/147> @//(.J $#%3#% 14#

5#6#74%7 9,%%#% )(#Q(#%A 14# 1# 1.&.5#*/#=&# X(,49#%Y #% 9,%%#% <#(&.J#%g2#%3#% 14# .)&4#<# /0#%5..($.94%7 %.8.7#%A 4%&#(% #% #[&#(% *#(7#5(,49 <.%

1.&. 3&4$,J#(#%A <(..7 #% ..%5/1 548 #J9..( 9,%%#% 5(#%7#%> U#& 7..& %.$#J489%4#& <.%-#J=>

L% 1# 0(/8#)&5#3)*(48<4%7 6/(1& ##% <//(-4#%4%7 5#3)*(#<#% $#& ##% -#<#%&.J3#(<4)#3> h,4<#( 5#3)*/,61 <.JJ#% .JJ##% 1# ##(3&# <4#( 54%%#% *#& 5#3J,4&R

• -/6#J 1/6%J/.1#% <.% 4%&#7(.J# 1.&.3#&3

• .J3 /0<(.74%7#% <4. ##% IVLW6#53#(<4)#S

• $#& ##% 3&.%1..(1 3#& $#&.1.&.A 7#9/00#J1 ..% 1# 1.&.3#&S

• $#& &#(,7$#J1$/7#J489*#41 <.% =/,&#% 4% 1# 1.&.3#& 1//( 1# 7#5(,49#(S



i

+# /%1#(3&..%1# .%1#(# 1(4# -48% #[&(. 3#(<4)#3> U/# *4#( $## /$ &# 7..% 6/(1&

<#(1#( 4% 14& .1<4#3 5#%/#$1>

• ,0J/.1$/7#J489*#41 <.% 1.&.3#&3 1//( %4#& 7#$##%&#J489# 0.(&48#%S

• $#& <43,.J43.&4#&//J3A .J3 /%1#(3&#,%4%7 <.% 1# 1/#J3&#JJ4%7X&(.%30.(.%&4#YS

• $#& )/$$,%4&: /%1#(3&#,%4%73&//J3A -/.J3 =/(,$A 3&#$$#%A #>1> +4& /$##% (#74/%.J# /0#% 1.&. )/$$,%4&: &# /%1#(3&#,%#%>

;2 <"=) ,-.-) $4 $4)" &+*+

U#& 5#3)*495..( 3&#JJ#% <.% /0#% /<#(*#4131.&. 43 7##% 1/#J /0 -4)*A $..( ##%$411#J /$ *#& 1..(4% 5#3J/&#% 0/&#%&4##J ##% 9.%3 &# 7#<#% &/& ,4&1(,994%7 &#

9/$#%> U#(7#5(,49 1//( 1#(1#% <.% &#( 5#3)*4994%7 7#3&#J1# /0#%/<#(*#4131.&. 43 1# 6#7 6..(J.%73 1.& 0/&#%&4##J 7#(#.J43##(1 6/(1&>

+# 7#54#1#% 6..( 1# 6..(1# <.% /0#% 1.&. &/& ,4&1(,994%7 9.% 9/$#% -48%5(##1 #% 14<#(3R &(.%30.(.%&4#A #)/%/$43)*# .)&4<4&#4&A 4%%/<.&4#A 0.(&4)40.&4#A

-#J=(#1-..$*#41A /<#(*#41314#%3&<#(J#%4%7A 1.&.8/,(%.J43&4#9 #% %4#,6# 9#%%43>

+4& $..9& /0#% 1.&. %4#& 3#) ##% 4%=/($.&43#(4%73<(..7 M*/# /%&3J,4&#%O /= ##%8,(4143)*# <(..7 M/%1#( 6#J9# )/%14&4#3 /%&3J,4&#%OA $..( 8,43& //9 ##% <(..7

%..( 1# 5#*/#=&#% <.% $/7#J489# *#(7#5(,49#(3 #% %..( 1# 9.%3#% <//(*#(7#5(,49 54%%#% 1# #47#% /(7.%43.&4#> U#& 0J..&3& /0#% 1.&. 4% 1# )/%&#[& <.%

1# (#J.&4# &,33#% 1# /<#(*#41 #% 5,(7#(3 #% /(7.%43.&4#3> +4& $..9& /0#% 1.&. 548

,4&3&#9 //9 ##% 4%3&(,$#%& <//( 1# ..%0.9 <.% 7#$##%&#J489# <(..73&,99#% #%1# <#(5#&#(4%7 <.% 7#$##%&#J489# ,4&</#(4%730(/)#33#% #% 14#%3&<#(J#%4%7>

U/#6#J *#(7#5(,49 <.% /<#(*#4134%=/($.&4# #% /0#% 1.&. .J 7#(,4$# &481

/%1#(3&#,%1 6/(1#% 1//( 6#&&#J489# 9.1#(3 #% 3&..%1 %.&4/%..J #% ;'T5#J#41A 43

*#& 0(/T.)&4#= &#( 5#3)*4994%7 3&#JJ#% <.% /0#% 1.&. (#J.&4#= %4#,6> +4& 5#&#9#%&1.& -/6#J %.&4/%..J .J3 4%&#(%.&4/%..J %/7 </J/0 7#Q[0#(4$#%&##(1 6/(1& /$ &#

J#(#% */# 8# K0#% +.&. /0 ##% 7/#1# #% #==#)&4#<# $.%4#( 4% ##%

/<#(*#413/(7.%43.&4# 4%-#&>

B#7#J489#(&481 $.9#% //9 M0/&#%&4QJ#O *#(7#5(,49#(3 ##% /%&6499#J4%7 1//(R -48J#(#% 6#J9# $/7#J489*#1#% /0#% 1.&. 54#1&A #% */# 1..( /0 ##% <//( *#%

6..(1#</JJ# $.%4#( 7#5(,49 <.% 43 &# $.9#%> L% 1# 0(.9&489 7..& 1.& <##J.J 4%/%1#(J4%7 )/%&.)& &,33#% /<#(*#41 #% *#(7#5(,49#(3A #% J.%73 ##% 4&#(.&4#<# 6#7<.% N9J#4% 5#74%%#%N #% 0(.7$.&43)*# <#(</J73&.00#%> +4# 4%&#(.)&4# &,33#%

/<#(*#4134%3&#JJ4%7 #% *#(7#5(,49#(3 *#J0& 548 1# 5#.%&6//(14%7 <.% 1# <(.7#%

N6..( 5#74% 8#jN #% N6..( 7..% 6# <#(1#(jN>

K$1.& 1# <(.7#% 6..( /<#(*#1#% -4)* 548 *#& &#( 5#3)*4994%7 3&#JJ#% <.% /0#%1.&. <//( 7#3&#J1 -4#%A -/6#J %.&4/%..J .J3 ;'T5(##1 (#1#J489 7#J489</($47 -48%A 43

*#& %,&&47 /$ &# J#(#% <.% #J1#(3 (##13 /07#1.%# #(<.(4%7 #% 6..( $/7#J489

5#3&..%1# <//(-4#%4%7#% &# *#(7#5(,49#%>

K$ /0#% 1.&. .J3 4%3&(,$#%& <//( ##% /<#(*#4134%3&#JJ4%7 &# <#(.%9#(#% 43 *#&%4#& </J1/#%1# 1.& .JJ##% 1#(1#% 1# 6..(1# 1..(<.% -4#% #% 4% 1# 0(.9&489



_

(#.J43#(#%> K0#% 1.&. 14#%& 4% 8,43& //9 6..(1#</J &# -48% <//( 1#

/<#(*#4134%3&#JJ4%7 14# 1.&. <#(3&(#9&> U/# /0#% 1.&. ##% (/J 9.% 30#J#% 548 ##%$##( #==4)4Q%&# /= $##( #==#)&4#<# ,4&</#(4%7 <.% 1# #47#% 0,5J4#9# &.9#%A 43 ##%

5#J.%7(489# 3,))#3=.)&/( 4% 1# 5J48<#%1# .1/0&4# <.% /0#% 1.&. 1//( ##%/<#(*#4134%3&#JJ4%7>

Z.$#%7#<.& J#41& 14& &/& #%9#J# ,4&7.%730,%&#% 14# (#J#<.%& -48% 548 1#4$0J#$#%&.&4# <.% /0#% 1.&.R

• +# kKdA 14# /0#%5..(*#41 #% *#(7#5(,49 (#7#J&A 43 1# J.9$/#30(/#= <//(6.& $.7 #% 9.%A 1# 5#J#4133&.%10,%&#% <.% *#& 24%43&#(4# <.%

d4%%#%J.%13# h.9#% #% e/%4%9(4893(#J.&4#3 M&>.><> *#& %4#& )J.4$#% <.%

.,&#,(3T #% 1.&.5.%9#%(#)*&A 7#5(,49 /0#% 3&.%1..(1#%A .J3$#1#<#(3&(#994%739/3&#%O #% 1# <//(3&#JJ#% <.% 1# ;,(/0#3# b/$$4334# $>5>&>

1# VZL +4(#)&4<# </($#% 1# J.9$/#30(/#= <//( 6.& 54%%#% 1.& 6#&&#J4899.1#( 6#%3#J489 43> +4& <#(##%</,147& <(.7#% /0 *#& <J.9 <.% 548<//(5##J1

J4)#%&4#3 #% *#(7#5(,493<//(6..(1#%A #% 548 1# 5#0.J4%7 <.% 6#J9#7#7#<#%3 6#J #% %4#& <#(3&(#9& 9,%%#% 6/(1#%S

• k..( $/7#J489 6/(1#% #(<.(4%7#%A $#&*/1#% #% 4%3&(,$#%&#% <.% #J1#(3

/<#(7#%/$#% #% *#(7#5(,49&> +4& 1(..7& 548 ..% 1# 3%#J*#41 <.% *.%1#J#%S

• +# (#J#<.%&4# <//( 1# #47#% 0,5J4#9# &..9 <.% /<#(*#1#% 43 5#J.%7(489> +4&

1(..7& 548 ..% 1# 4%&#(%# 0#($.%#%&# .1/0&4# <.% /0#% 1.&.S

• +# 6#7 %..( /0#% 1.&. 43 4&#(.&4#= #% 5#74%& 14(#)& $#& 6.& (##13

<//(*.%1#% 43> +4& $..9& *.%1#J#% 4% *#& %, $/7#J489A -/%1#( 3&(,)&,(#J#4%5#114%7 ,4& *#& //7 &# <#(J4#-#%S

• k..(1#)(#.&4# 1//( *#(7#5(,49 43 *#& 1/#JA /0#% 1.&. 43 *#& $411#J>L%&#(.)&4# &,33#% M0/&#%&4QJ#O *#(7#5(,49#(3 #% 1# 1.&.*/,1#( $..9& 14#

6..(1# -4)*&5..( #% 43 1..(/$ %//1-.9#J489> +4& 1(..7& 548 ..% 1# #[&#(%#.1/0&4# <.% K0#% +.&.A #% 1# ..%3J,4&4%7 /0 1# 5#*/#=&#% <.% 5,(7#(3 #%

.%1#(# 3&.9#*/J1#(3>

>2 ?5+@*-7@ ,+" +"&)5) A)B))"*)"

Z4%13 FGDD *#55#% <#(3)*4JJ#%1# 7#$##%&#% .J 4% $##( #% $4%1#(# $.&#3&.00#% 7#-#& /0 *#& 7#54#1 <.% /0#% 1.&.> K%1#( ..%</#(4%7 <.% I$3&#(1.$A

;%3)*#1# #% l/&&#(1.$> '&(#)*& 9.% 3J4$ 7#5(,49 $.9#% <.% 1# #(<.(4%7#% 4%

1#-# 7#$##%&#%> U4#(/%1#( 6/(1& 1# 3&.%1 <.% -.9#% <.% <48= 7#$##%&#% 9/(&,4&##%7#-#&R ;%3)*#1#A l/&&#(1.$A I$3&#(1.$A +#% U..7 #% "(/%4%7#%>

C".6#)&)

VJ.&=/($R K0#% +.&. ;%3)*#1#*&&0RWW/0#%1.&.>#%3)*#1#>%J

Z4%13R 5#74% FGDF

+.&.3#&3R FE /0 .J=.5#&43)*# </J7/(1#Z#(<4)#3R 1.&.0/(&..JA <4#6#( /0 1# 7#/1.&. M"//7J# 2.03O

?4%.%)4#(4%7R ;%3)*#1# d#3&,,(3/%1#(3&#,%4%7 #% L2K(7.%43.&4#R ;%3)*#1# L2



^

+# 7#$##%&#(..1 <.% ;%3)*#1# *##=& .J 4% FGDD ##% $/&4# ..%7#%/$#%

6..(1//( *#& <(487#<#% <.% /0#% 1.&. 4% 7.%7 7#-#& 9/% 6/(1#%> +# K0#% +.&..)&4<4&#4&#% 6#(1#% <.%,4& 1# .=1#J4%7 4%=/($.&4#$.%.7#$#%& 7#/(7.%43##(1 .J3

##% 04J/& #% $#& 1# J.%)#(4%7 <.% *#& 0J.&=/($ 6#(1 #47#%J489 *#& #4%10,%& <.%14# 04J/& 5#(#49& M34%1314#% J477#% 1# 6#(9-..$*#1#% $4% /= $##( 3&4JA &#%-48 #(

##% 14(#)&# ..%J#414%7 43 4#&3 &# 1/#%A 548<//(5##J1 548 ##% k/5T<#(-/#9O> ;( 43 /014& $/$#%& 1.% //9 7##% #)*&# N#47#%..(N <.% K0#% +.&.R *#& 43 %4#& =/($##J5#J#71A #% *#& 6/(1& #( 548 7#1..% 1//( M4%&(4%34#9 7#$/&4<##(1#O .$5&#%.(#%

54%%#% L2> +.& %##$& %4#& 6#7 1.& #( 6#J %/7 3&##13 5#3&,,(J489# 1#994%7 43R

K0#% +.&. 3&..& .J3 0(4/(4&#4& 4% 1# 0(/7(.$$.5#7(/&4%7>

@//( *#& 0/(&..J 43 ##% .114&4/%#J# 1.&.3#(<#( 4% 1# +2h M14# 1,3 <.% 5,4&#%.=5#(#495..( 43O 4%7#(4)*&A #% M;BCTO3)(40&3 14# 1# 1.&. ,4& 1# 5.)9T/==4)# 3:3&#$#%

%..( 14# 1.&.3#(<#( <#(0J..&3#%> @//(&3 $/#3& *#& ,4&#(J489 <.% *#& 0/(&..J

6/(1#% ..%7#0.3& ..% 1# *,433&48J 54%%#% *#& 5#3&..%1# )/%&#%&

$.%.7#$#%&3:3&##$ <.% 1# 7#$##%&#J489# 6#534&#> ;#% 0J..&8# <.% 1#.()*4&#)&,,( 43 /07#%/$#% 4% 548J.7# D>

;%3)*#1# *##=& *#& 0(/)#3 <.% 1.&. 0,5J4)#(#% /%1#( 1# $/&/(9.0 7/#1

7#/(7.%43##(1 $..( 1//( 7#5(#9 ..% ).0.)4&#4& 5J48=& 1# */#<##J*#41 1.&. #% *#&*#(7#5(,49 .)*&#(> k.& -# -#J= -#77#%R Hk.& #( 7#0,5J4)##(1 43 6/(1&

.,&/$.&43)* 5487#6#(9&A 4#&3 6..( .%1#(# 3&#1#% ##% <//(5##J1 ..% $/7#%

%#$#%> 2..( 1# */#<##J*#41 1.&. 14# 5#3)*495..( 6/(1& 7#3&#J1 7(/#4& ,4&#(3&J.%7-..$A $#& %.$# /$1.& #( 4%&#(% 7##% &481 5#3)*495..( 43 #% #( %/7.J 6.&

5#-,4%474%731(,9 /0 1# 7#$##%&# 3&..&>P

U#& 5#%/1471# 5,17#& <//( 1# 4%(4)*&4%7 <.% 1# 3:3&#$#% #% 1# /(7.%43.&4# 6.34%4&4##J -/ 9J#4% Mm nFG>GGGO 1.& *#& /%1#( 5#3&,,(3/%1#(3&#,%4%7 7#5/#9& 43>K$1.& *#& 4% ##(3&# 4%3&.%&4# ##% (#.)&4# 6.3 /0 ##% (..13$/&4#>

;%3)*#1# *##=& ##% .)&4#<# #[&#(%# /0#% 1.&. )/$$,%4&:> Z$##(/J4# -48% 1#$..%1#J4893# 1.&.1(4%93 $#& 4#1#(# 9##( ##% .%1#( &*#$.> +#-# 1(4%93 6/(1#%

1//( 1# )/$$,%4&: -#J= 7#/(7.%43##(1 #% 7..% .J 548%. 1(4# 8..( $##> +#)/$$,%4&: *##=& ##% #47#% k/(1V(#33 5J/734&# *&&0RWW/0#%1.&.#%3)*#1#>%JW 14#

//9 /%1#(*/,1#% 6/(1&>

D$**)5&+B

VJ.&=/($R l/&&#(1.$ K0#% +.&. Z&/(#

*&&0RWW666>(/&&#(1.$/0#%1.&.>%J Z4%13R -/$#( FGDF

K$ $## &# %#$#%R

;%3)*#1# 5#6483& 1.& -/%1#( $#%3#J489# 4%-#& /0#% 1.&. %4#& 7..& X<J4#7#%Y>2..( .J3 $#%3#% *#& X#(548 1/#%YA *#& %4#& X/==4)4##J 5#J#71Y 43A J//0& *#& /0 ##%7#7#<#% $/$#%& //9 <.3&> U#& /(7.%43#(#% <.% 3&(,)&,(#J# ).0.)4&#4& #%

$411#J#% 43 1.% //9 ##% (.%1<//(6..(1#> U/,1& 548 ..%<.%7 (#9#%4%7 $#&##% 4%),5.&4#&481 <//( /0#% 1.&. <.% <4#( 8..(>



o

+.&.3#&3R Di_ &*#$.&43)* M$>%> <.% .()*4#=A 3&.13/%&6499#J4%7A 3&.135#*##(O

Z#(<4)#3R 1.&.0/(&..JA 1#J#% <.% 41##Q%S 1#J#% <.% .003S 1.&.T..%<(..7=/($,J4#(S=/(,$>

?4%.%)4#(4%7R D# 8..( "#$##%&#A Ul lIIeA ;?lK M;'O c %, /0 5,17#& bLKZ.$#%6#(94%730.(&%#(M3OR />.> U/7#3)*//J l/&&#(1.$A IJ$#%1#A Z#%3# KZ>

l/&&#(1.$ 6.3 1# ##(3&# 7#$##%&# $#& ##% ,4&7#5(#41 /0#% 1.&. 0J.&=/($> +#l/&&#(1.$ K0#% +.&. Z&/(# 7##=& %4#& .JJ##% &/#7.%7 &/& 1.&.3#&3 $..( 43 //9

4%7#(4)*& /$ 1# )/$$,%4&:A 1# *#(7#5(,49#(3 &# /%1#(3&#,%#%> U#& ##(3&# 8..(

6.3 #( *##J <##J 1:%.$4#9 (/%1/$ 1# +.&. Z&/(#> @##J #<#%#$#%&#%A <##J 1.&.#% <##J ..%1.)*& <.% 5,4&#%.=> K/9 *#& 5(#1# 3.$#%6#(94%73<#(5.%1 J##9 ##%

3,))#3=.)&/(> +# 9.( 6#(1 7#&(/99#% 1//( ##% 7(/#0 #%&*/,34.3&# $#%3#% #% 1#=4%.%)4QJ# 1#994%7> d#J.%7(489 4% l/&&#(1.$ 6.3 #% 43 1# 5#3&,,(J489# 3,00/(&

<.% /0#% 1.&. 6#&*/,1#( e/((4# C/,6#3>

e489#%1 %..( 1# *,4147# .)&4<4&#4&#% /0 *#& 0/(&.J J489& 1# #%#(74# 6#77#Q51> U#&$#(#%1##J <.% 1# 1.&.3#&3 -48% 548<//(5##J1 %4#& ,0 &/ 1.&# #% #( 9/$& 6#4%47

%4#,6# 1.&. <(48>

+# //(-..9 *4#(<.% 43 $##(J#147R

• #%9#J# 9#:T30#J#(3A -/6#J 54%%#% 1# 7#$##%&# .J3 1# U/7#3)*//JA -48%

7#3&/0& #% %4#& <#(<.%7#%S

• /0#% 1.&. *##=& 7##% 0(4/(4&#4& $##( 54%%#% 1# U/7#3)*//J l/&&#(1.$A 1#

5#J.%7(4893&# 0.(&%#( 4% *#& 0(/8#)&S

• 1# 3,53414# 43 7#3&/0&S

• U#& 0J.&=/($ 4% 1# *,4147# </($ 0.3& %4#& 4% *#& 3*.(#1 3#(<4)# )#%&#( <.%

1# 7#$##%&#>

K<#(47#%3 64J 14& %4#& -#77#% 1.& 54%%#% 1# 7#$##%&# l/&&#(1.$ 1# ,(7#%&4#

<//( /0#% 1.&. 6#7 43> L%&#7#%1##J> +# 7#$##%&# *##=& ##% /0#% 1.&. $.%.7#(

(/%1J/0#% #% *#& 3&..& *//7 /0 1# 5#3&,,(J489# .7#%1.> l/&&#(1.$ -4& 4% ##%&(.%34&4# %..( ##% %4#,6# $/1,3> k..( <//( 1# l/&&#(1.$ K0#% +.&. Z&/(#

7#-/)*& 6/(1& %..( ##% .%1#(# 3&(,)&,(#J# /0J/334%7 M=4%.%)4##JA/(7.%43.&/(43)*O #% %4#,6# 3.$#%6#(94%7 $#& X1# $.(9&Y>

IJ3 548J.7# 43 &#( 4%304(.&4# 1# .()*4&#)&,,( <.% 1# 1.&.3&/(# /07#%/$#%> +#

*/3&4%7 <.% *#& 0J.&=/($ <4%1& 5,4&#% 1# 7#$##%&# 0J..&3> U#& 1.&.$.%.7#$#%&6/(1& .=7#*.%1#J1 $#& 5#*,J0 <.% ##% beIp 1.&. ).&.J/7,3 M*&&0RWW)9.%>/(7O>

+#-# 9.% %..3& 1.&. ..%54#1#%A //9 1.&. /03J..%> d/<#%14#% 9,%%#% $##(1#(#0.(&48#% 1.% .JJ##% 1# 7#$##%&# 1.&. ..%54#1#%> U#& 43 1..(548 6#J 1# <(..7 /= 1#

7#$##%&# 1.& $/#& =.)4J4&#(#%>



]

EB.*)5&+B

V(/8#)&R *#& K0#% +.&. ;[)*.%7# MK+;O

VJ.&=/($R I$3&#(1.$ K0#% +.&.*&&0RWW666>.$3&#(1.$/0#%1.&.>%J

K01(.)*&7#<#( #% ,4&</#(4%7R I$3&#(1.$ ;)/%/$4) d/.(1

Z4%13R FGDE+.&.3#&3R DED &*#$.&43)*

Z#(<4)#3R 1.&.0/(&..JA 1#J#% <.% 41##Q%S 1#J#% <.% .003S 1.&.T..%<(..7=/($,J4#(S

=/(,$>?4%.%)4#(4%7R $#& %.$# ;,(/0##3 ?/%13 <//( l#74/%.J# K%&6499#J4%7

Z.$#%6#(94%730.(&%#(M3OR I$3&#(1.$ ;)/%/$4) d/.(1A k..7 Z/)4#&:A @(48#'%4<#(34&#4& I$3&#(1.$A '%4<#(34&#4& <.% I$3&#(1.$ #% Fb//J2/%9#:3

B#)*%4#9R C4=#(.: #% beIp

U#& K0#% +.&. #[)*.%7# 0(/7(.$$. 43 *#& 7#$##%&#5(#1# K0#% 1.&.

0(/7(.$$. 6.& /%1#(7#5(.)*& 43 548 1# I$3&#(1.$ ;)/%/$4) d/.(1> +..(%..3&9#%%#% 1# <#(3)*4JJ#%1# 3&.131#J#% //9 *,% #47#% /0#% 1.&. .7#%1.> +.& $..9&

//9 1.& #( <#(3)*4JJ#%1# 4%4&4.&4#<#% %..3& #J9..( J/0#%>

+# I$3&#(1.$ K0#% +.&. 0J.&=/($ 43 7#5/,61 1//( ##% &#.$ <.% /%&6499#J..(3

<.% l/&&#(1.$ b/$$,%4&: Z/J,&4/%3> lbZ *##=& //9 1# l/&&#(1.$ K0#% +.&.

Z&/(# $## /%&6499#J1> U#& 1.&.$.%.7#$#%& J//0& <4. beIp>

p..3& 1.& *#& 0J.&=/($ ##% #47#% beIp ).&.J/7,3 *##=& 6/(1& <.%,4& *#& 0J.&=/($7#J4%9& %..( <#(3)*4JJ#%1# .%1#(# I$3&#(1.$3# /0#% 1.&.3#(<4)#3 -/.J3

*&&0RWW666>/0#%1.&.9..(&>%J #% *&&0RWW$.03>.$3&#(1.$>%JW/0#%q7#/1.&.W>

K0#%1.&.9..(&>%J 6.3 ##% 4%4&4.&4#= <.% 3&.131##J k#3& #% 43 %, 7#.1/0&##(11//( *#& K0#% +.&. ;[)*.%7# 0(/7(.$$.>

I$3&#(1.$ *##=& .J ##% ..%-4#%J489 &(.)9(#)/(1 /0 *#& 7#54#1 <.% /0#% 1.&.> 2#&%.$# 1//( 1# 3&4$,J#(#%1# .)&4<4&#4&#% <.% U.)9 1# K<#(*#41 M/>.> I003 =/( fO

K$ $## &# %#$#%R

• @#(9#% 7/#1 6.& 8# 0,5J4#9# &..9 43 .J3 7#$##%&# #% (4)*& *4#(<//( 548..%<.%7 *#& $4%4$.J# 1..(<//( 4%> K0#% 1.&. 6/(1& %4#& 7#1(#<#% 1//(

&#)*%4#9> d4%%#% 1# %4#,6# 3.$#%6#(94%7#%A %#&6#(9#% 14# 1//( $#%3#%/%&3&..% 4% 1# 3&.1 c 6..(4% 1# 7#$##%&# ##% <.% 1# 3&.9#*/J1#(3 43 c

6/(1#% #<#%&,#J# ..%<,JJ#%1# 5#*/#=&#% ..% .%1#(# /%1#(3&#,%#%1#

<//(-4#%4%7#% <.%-#J= -4)*&5..(> +.& 0.9 8# 1.% //9 $#& #J9..( /0>

• IJ3 8# 3.$#%6#(9&A 1/# 1.& $#& 1# 8,43&# 0.(&48#%> @//(.J 1.&.*/,1#(3 #%

*#(7#5(,49#(3 -48% %,&&47# 0.(&%#(3> K%1#(6483 #% 1.&.14#%3&<#(J#%#(3 -48%3#),%1.4(>

• U#& 1..16#(9#J489# 0/&#%&4##J <//( /0#% 1.&. J47& 4% 1# 5#J#413<#J1#%A 1#5,34%#33 <.% 1# 7#$##%&# #% 1# #[&#(%# 3&.9#*/J1#(3 M)/$$#()4##J #%

$..&3)*.00#J489O 14# 5#-47 -48% $#& *#& /0J/33#% <.% .)&,#J#<(..73&,99#%> +.& -48% 1# 0.(&48#% 14# 5#&(/99#% #% 7#.)&4<##(1 $/#&#%

6/(1#%>



DG

#% kII" Z/)4#&: M/>.> V4)%4)A b4&:Z+eO> @.%,4& 1# 7#$##%&# -48% <//(.J 1#

3&.131#J#% k#3&A b#%&(,$ #% 1# +4#%3& L%=(.3&(,)&,,(A @#(9##( #% @#(</#(M+L@@O <.%.= *#& 5#74% .)&4#=>

3)" (++A VJ.&=/($R b/J,$5: M/0#% 3/,()# )/$$,%4&: 0J.&=/($O*&&03RWW5#&.>)/J,$5:>)/$W#[0J/(#W/(7.%43.&4/%W7#$##%&#T1#%T*..7

K01(.)*&7#<#(R "#$##%&# +#% U..7

'4&</#(4%7R b/J,$5:Z4%13R -/$#( FGDE

+.&.3#&3R D_Z#(<4)#3R 1.&.(#743&#(A 1.&.3&/(#A <4#6#(A =/(,$A 1.&. 0,5J43*#(A &//J4%7>B#)*%4#9R

K0 *#& 7#54#1 <.% /0#% 1.&. 43 7#$##%&# +#% U..7 5#3)*#41#% 1/)* .)&4#=> ;#%

..%&.J 3#&3 -48% <(487#7#<#% #% #( <4%1& 3.$#%6#(94%7 0J..&3 $#& 1# U..73#

U/7#3)*//J #% 0(/<4%)4# h,41 U/JJ.%1>

2#14/ 14& 8..( *##=& +#% U..7 7#9/-#% <//( *#& 3:$0.&*4#9# /0#% 1.&. 0J.&=/($

b/J,$5:> b/J,$5: 43 ##% /0#% 3/,()# 0J.&=/($ 6.& 4% 0(4%)40# 1//( 4#1#(##%

7#5(,49& #% *#(7#5(,49& 9.% 6/(1#%> ;#%</,147A -/%1#( .J &# <##J 4%30.%%4%7#%>;% 1.& 43 //9 *#& 1/#J <.% b/J,$5:A 1# $##3& ##%</,147# 1.&.0/(&.J <.%p#1#(J.%1 $.9#%> U#& 43 %/7 ##% 5#&.<#(34#> U#& 7#5(,49 <.% 1#

5.343=,%)&4/%.J4&#4& M6..(<.% %4#& 1,41#J489 43 6.& #( /%1#( <.J&O 43 #% 5J48=& 7(.&43A

0#( FGD\ 9.% ##% .5/%%#$#%& 6/(1#% .=7#3J/&#% <//( #[&(. =,%)&4/%.J4&#4&#%M%/7 &# 30#)4=4)#(#%O>

K$ $## &# %#$#%R

@.%,4& <#(3)*4JJ#%1# /0#% 1.&. 4%4&4.&4#<#% c 14# <##J.J //9 &#7#J489#(&481 4%/%&6499#J4%7 -48% c 6/(1& ##% 5#(/#0 7#1..% /0 7#$##%&#J489# 1.&.> @//(

I$3&#(1.$ -48% 1.& #( 3/64#3/ .J <4#( MI$3&#(1.$ K0#% +.&. 0/(&..JA

K0#%1.&.9..(&>%JA b4&:Z+e #% +.&.>/<#(*#41>%JO> p.&,,(J489 9#%%#% -# 4#1#(*,% 30#)4=4#9# #47#%3)*.00#%A 1/#J#% #% 1/#J7(/#0#%> 2..( 4% 1# &/#9/$3&

7..% 1..(4% <#(3)*,4<4%7#% 0J..&3 <4%1#%A <.JJ#% #( 4%4&4.&4#<#% .= M/$1.& 1#3,53414# /0 43 548<//(5##J1O #% 9/$#% #( 14#%3&#% 548> IJ3 7#$##%&#J489#

1.&.J#<#(.%)4#( 64J 8# 1..( %4#& .=*.%9#J489 <.% -48% $..( 8,43& =J#[45#J

9,%%#% $##5,47#%A $#& 1# 1:%.$4#9 4% 1# /$7#<4%7> +.& 9.% 1//( 1#1.&.0,5J4).&4# &# 3)*#41#%A -/ &# /(7.%43#(#% M-#J=gO 1.& $##(1#(# 0J.&=/($3

5#14#%1 9,%%#% 6/(1#%> ;% 8# %4#& .=*.%9#J489 5#%& <.% 1# 7(4JJ#% <.% ##%0(/8#)&>



DD

F5$"-"A)"

VJ.&=/($R "(/%4%7#% K0#% +.&.

*&&0RWW1.&.>7(/%4%7#%>%J

K01(.)*&7#<#(R 0(/<4%)4# #% 7#$##%&# "(/%4%7#%Z4%13R %/<#$5#( FGDE

+.&.3#&3R _i Mi] <.% 1# 0(/<4%)4# #% _ <.% 1# 7#$##%&#O

Z#(<4)#3R 1.&.(#743&#(A 1.&.3&/(#A <4#6#(A =/(,$A 1.&. 0,5J43*#(A &//J4%7>B#)*%4#9R k/(1V(#33

Z.$#%6#(94%7R "#$##%&# #% 0(/<4%)4# "(/%4%7#%A K0#%4%7'0A L%&#((#7 L@d p/(&Z#. l#74/% V(/7(.$$# M;'O

K$ $## &# %#$#%R

U#& <//(1##J <.% 0J.&=/($3 .J3 b/J,$5: #% //9 b4&:Z+e

M*&&0RWW1#<>)4&:319>6..7>/(7WO 43 1.& 8# -#J= %..3& ##% 1.&.3#(<#( %4#&3 */#=&

&# /%&6499#J#% #% 1.& 1.&.T #% &#)*%/J/743)*# #[0#(&43# ..%6#-47 #%

..%6#%15..( 43> p.1##J 43 1.& *#& $4%1#( J/9..JA <.% /%3A </#J&> 2..( //91..( -48% /0J/334%7#% <//( &# $.9#%> I.%1.)*&30,%&#% -48% 1# )/%&4%,r&#4& #%1# 1//(/%&6499#J4%7 <.% 1# 4%=(.3&(,)&,,( #% 3#(<4)#3> U#& .=5(#,9(434)/ 548

##% )/$$#()4QJ# 0J.&=/($ Mb/J,$5:O /%&3&..& .J3 1# 5,34%#33 ).3# &#7#%<.J&

/= %4#& &# $.9#% 43> "#3,53414##(1# 0(/8#)&#% -/.J3 b4&:Z+e -48% 7#6..(5/(71-/J.%7 1# 3,53414# 3&(#9&> +..(%. /%&3&..& <..9 ##% 0(/5J##$> K<#(47#%3

$#J1& b4&:Z+e 1.& *#& 4%(4)*&#% <.% #% 1# /<#(1(.)*& %..( ##% 1,,(-.$#

M5#*##(O/(7.%43.&4# /%1#(1##J 43 <.% *#& 0(/8#)&>

K$ $## &# %#$#%R

"(/%4%7#% J..& -4#% *#& *##J ##%</,147 43 ##% /0#% 1.&. 0/(&..J &# J.%)#(#%> L%

14& 7#<.J 6/(1& 7#5(,49 7#$..9& <.% k/(1V(#33> U/#6#J #( %..( <#(6.)*&4%76#J <##J *.%16#(9 %/147 43 /$ 1# 1.&. &# ,0J/.1#% #% &# ,01.&#%> 2..( .J3 8#

%/7 %4#&3 *#5& #% 3%#J 64J 3&.(&#%A $#& ##% 5#0#(9&# */#<##J*#41 1.&.3#&3A 43

14& ##% 0(4$. /0J/334%7> U#& 9.% /<#(47#%3 %/7 ##%</,147#(A 1//( /0 ##%0.74%. <.% 1# 7#$##%&#J489# 6#534&# 1# 1.&. &/#7.%9#J489 &# $.9#%> h/.J3

p48$#7#% <4. *&&0RWW666>%48$#7#%>%JW/0#%1.&.W #% U##$3&#1# <4.

*&&0RWW666>*##$3&#1#>%JW/0#%T1.&. 1.& 1/#%>



DF

E+",%00)"& $B B)) *) ")B)"

k.& /0<.J& 43 1.& /0#% 1.&. 4% .JJ# X/0#% 1.&. 7#$##%&#%Y ##% .0.(&# )#%&(.J#

0J#9A 0.74%.A 0/(&.JA 0J.&=/($ 9(487#%> k..( .JJ# ..%1.)*& %..( &/# 7..& M%..(54%%#% 7#(4)*&O> +# 4$0.)& #(<.% <.J& /= 3&..& #)*&#( //9 *4#( $#& 1# #%#(74#

M*#& 1,6T #% &(#96#(9O 14# #(4% 7#3&/9#% 6/(1& M6/(1& %/7.J ##%3/%1#(3)*.&O> L% 1# $##3&# ).3,33#% 6/(1#% 1..(1//( <//(.J 7#=.)4J4&##(1R 1#

4%4&4.&4#=%#$#(3 -#J= M//9 0/J4&4#9OA 1# X!"#$%&' Y /0#% 1.&. )/$$,%4&: #%

$/7#J489 .%1#(# $#%3#% 14# 30#)4=4#9 /0 -/#9 -48% %..( #% 4#&3 64JJ#% $#&/0#% 1.&.> 2..( 8# */,1& 1# 1.&. s% 1# ..%1.)*& 1.% 7/#1 5#3)*/,61 //9

6#7 <.% 1# 7#Q47#%1# 0(4$.4(# 9.%.J#% #% $#14.A ,4& *#& -4)*& <.% *#& 7(/3

<.% 1# $#%3#% 14# /0 6#J9# $.%4#( 1.% //9 ##% (#J.&4# *#55#% $#& 1# 1.&.#% 1,3 ,4& *#& -4)*& <.% *#& 7(/3 <.% 1# 0/&#%&4QJ# *#(7#5(,49#(3> Xk##3 1..(

6..( 8# 1/#J7(/#0 43Y 7#J1& //9 <//( 1.&.>



DE

C)" -"5-6#*-"A..6)"+5-$ ,$$5 9*5)6#*

K0 5.343 <.% 1# .%.J:3#A ##(1#(# #(<.(4%7#% #% 7#30(#99#% $#& 1# 7#$##%&# M1#

5,34%#33 #% 1# LT9.%&O 9.% ##% 4%(4)*&4%733)#%.(4/ <//( 1# 7#$##%&# '&(#)*&

7#3)*#&3& 6/(1#%>

l4)*&4%77#<#%1 ..% 14& 3)#%.(4/ -48% %..3& 1# ##(1#(# 5#<4%14%7#%A 1# (/JJ#% #%1# <#(.%&6//(1#J489*#1#% <.% 1# 7#$##%&# 54%%#% 1# 4%&#(%# /(7.%43.&4# #%

(/%1 &*#$.Y3 #% <(..73&,99#% 4% 1# 3&.1 6..( 1# 7#$##%&# ##% <.% 1#

3&.9#*/J1#(3 43> +4& J4)*& 49 &/# ..% 1# *.%1 <.% /%1#(3&..%1 0J..&8#>

;( 43 ##% 4%&#(% 1##J 4% *#& 4%(4)*&4%733)#%.(4/ 6..( 1# 7#$##%&# </JJ#147 <//(

<#(.%&6//(1#J489 43A 6.& 1# 7#$##%&# <.%,4& *..( /$3)*(#<#% 0,5J4#9# &..9

3/64#3/ $/#& 1/#% #% 5#&.J#%> +.& 5#0#(9& -4)* &/& *#& 0,5J4)#(#% #%&/#7.%9#J489 $.9#% <.% 1.&. ..% 1# LT9.%& #% 1.&. 94#-#% #% <(487#<#% 4% 1#

5,34%#33 M*#& 0(4$.4(# 6#(9<#J1 <.% 1# 7#$##%&#A 1.&.*/,1#(3A 5#J#413$.9#(3A

-48 7..% #( 4$$#(3 /<#(O> +4& 6/(1& <#(1#( &/#7#J4)*& 4% 1# 5#3)*(48<4%7 <.% 1#5.3434%(4)*&4%7> U4#($## </J1/#& '&(#)*& 7/#1 5#3)*/,61 ..% *#&

##(1#(7#%/#$1# (..135#3J,4& #% </J3&..% 1# ##(3&# <4#( 5#3)*(#<#% 3#(<4)#3 4%1# 0(/8#)& /$3)*(48<4%7>

+..(%..3& 43 #( ##% #[&#(%# /$7#<4%7 c X1# .(#%.Y c 6..( *#& *#(7#5(,49 0J..&3<4%1&> L% 1# #[&#(%# /$7#<4%7 43 1# 7#$##%&# ##% .)&4#<# 3&.9#*/J1#(A 1..( 6..(

*#& 5#J#413&*#$.Y3 #% .)&,#J# 3&#1#J489# <(..73&,99#% ..%7..&> +..(/$ 43 *#&5#J.%7(489 1.& 4% 14# /$7#<4%7 *#(7#5(,49 7#3&4$,J##(1A ..%7#8..71 6/(1&> k#



D\

-4#% 1..( ##% 5#J.%7(489# (/J <//( 1# 5,34%#33 9.%& <.% 1# 7#$##%&#A 1# /0#%

1.&. )/$$,%4&: #% 1# 5#&(/99#% #[&#(%# 3&.9#*/J1#(3 -#J=> L% 14# /$7#<4%77#J1& 1.& 8# 3.$#% 5/,6& ..% *#& /0#% 1.&. X#)/3:3&##$Y> L% 14& 1/$#4% <.J&

/<#(47#%3 //9 1# ,4&6433#J4%7 $#& .%1#(# /<#(*#1#% Mt //9 *#(7#5(,49O>

p..3& 3#(<4)#3 14# 8# 3/64#3/ $/#& 4%(4)*&#% <//( *#& $4%4$.J# 4%&#(%# 3)#%.(4//%&6499#J#% 3/$$47# 7#$##%&#% 548 ..%<.%7 //9 3#(<4)#3 14# 1# )/$$,%4&: 4%1# 3&.1 5#/7#% &# /%1#(3&#,%#%> K/9 '&(#)*& *##=& 4% 1# 0(/8#)&5#3)*(48<4%7

548<//(5##J1 ##% ,0J/.1$/7#J489*#41 <//( #[&#(%# 1.&.3#&3 #% )/$$,%4&:

&//J4%7 M##% =/(,$A $/7#J489*#41 &/& 3&#$$#%O /07#%/$#%> U#& 43 ..% &# 5#<#J#%1#(7#J489# <//(-4#%4%7#% .JJ##% &# 4%&(/1,)#(#% .J3 #( ##% 7#)/%3&.&##(1#

5#*/#=&# <//( 5#3&..&> 2..( //9 1.% 43 *#& $..( 1# <(..7 /= 1# 7#$##%&# 1.&##%-48147 $/#& =.)4J4&#(#%>

"..%1#6#7 *#& 0(/8#)& 6/(1#% #<#%&,#J# ..%<,JJ#%1# 5#*/#=&#% ..% .%1#(#

/%1#(3&#,%#%1# <//(-4#%4%7#% <.%-#J= -4)*&5..(> +4# 0.9 8# 1.% //9 $#& #J9..(/0> ;#(3& 5#6#7#%A 1.% 0.3 5/,6#%> +.& -#7& *#& <(..7&#9#% 4% *#& 0J..&8#>

G2 3) /+.-.-"5-6#*-"A

"#J#41 1//( 1# 5/<#%3&..%1# ,4&##%-#&&4%7 9.% ##% 5.3434%(4)*&4%7 <//( 1# /0#%1.&. /(7.%43.&4# #% 4%=(.3&(,)&,,( 7#3)*#&3& 6/(1#% 6..(4% 1# 7#$##%&# 548

..%<.%7 9.% <//(-4#%> h/6#J 4% 1# 5,34%#33 M*#& 0(4$.4(# 6#(9<#J1 <.% 1#7#$##%&#O .J3 ..% 1# LT9.%&> IJJ#3 6.& $##( %/147 43 /%&3&..& J.&#( <.%,4&

5#6#74%7 #% ##% 7#)/%3&.&##(1# 5#*/#=&#>

!" &) /%.-")..

h/6#J *#& 94#-#% #% <(487#<#% <.% 1.&. .J3 *#(7#5(,49 <.% 1.&. <4%1& 4% 1#

5,34%#33 0J..&3> +# 1.&.*/,1#(3A 1# 5#J#413$.9#(3 #% .%1#(# 0/&#%&4#J#

M*#(O7#5(,49#(3 <.% 1.&. $/#&#% *4#(548 5#6,3& 7#$..9&A 7#3&4$,J##(1 #%7#*/J0#% 6/(1#%> ;% -# $/#&#% //9 &#(#)*& 9,%%#% 548 $#%3#%A $#& <(.7#%A

3,77#3&4#3 #% .%1#(# /0#% 1.&. -.9#%> +..(/$ 43 *#& 5#%/#$#% <.% ##% X/0#%

1.&. 3&#6.(1Y M7##= *#& 5##3& ##% %..$O %//1-.9#J489> IJ3 1# 7#$##%&# 64J 1.&/0#% 1.&. 7..& 6#(9#% <//( 1# 7#$##%&# -#J= #% <//( 1# 3&.1A 1.% $/#&#% #(

$#%3#% 4% 5#6#74%7 9/$#% #% 7#5(.)*& 6/(1#%>

U#& ..%648-#% <.% ##% XK0#% +.&. 3&#6.(1Y -/(7& #(<//( 1.& #( ##%

0(/)#3#47#%..( 43 14# -4)* 4%-#& <//( -/6#J <#(1#(# /%&6499#J4%7 <.% *#& K0#%+.&. 0(/)#3A .J3 //9 <//( *#& 3&4$,J#(#% <.% 5#6,3&-48% /<#( K0#% +.&. 54%%#%

#% 5,4&#% 1# 7#$##%&#J489# /(7.%43.&4#> +# K0#% +.&. 3&#6.(1 5#(#41& $##(1#(#

1.&.T(#J#.3#3 0#( 8..( <//(> +# K0#% +.&. 3&#6.(1 /%1#(*/,1& )/%&.)& $#& 1#1.&.*/,1#(3 54%%#% 1# 7#$##%&#J489# /(7.%43.&4#3 #% 6#(9& $#& *#% ..% *#&

5#3)*495..( 3&#JJ#% <.% 1.&.3#&3> +# K0#% +.&. 3&#6.(1 43 //9 *#& ##(3&#..%30(##90,%& <//( #[&#(%#% $#& <(.7#%> K<#( 548<//(5##J1 *#& K0#% +.&.

5#J#41 <.% 1# "#$##%&# '&(#)*& /= <(.7#% /<#( 1# 5#3)*495..(*#41 <.% 5#0..J1#

1.&.3#&3 #% $#&.1.&.> +..(%..3& *##=& 1# K0#% +.&. 3&#6.(1 )/%&.)&#% $#&

.%1#(# 1.&.*/,1#(3 4% 1# (#74/A -/.J3 548<//(5##J1 1# V(/<4%)4# '&(#)*& #% *#&k.&#(3)*.0>



Di

d48 <//(9#,( 43 1# /0#% 1.&. 3&#6.(1 4#$.%1 ,4& 1# 5,34%#33> L#$.%1 14# -/6#J1# 5,34%#33 .J3 1# LT9.%& 7/#1 9#%& #% 548 <//(9#,( 14(#)& 9.% 3)*.9#J#% $#&

14(#)&4#3 #% 5#3&,,(1#(3> @//( 1#-# (/J $/#& ##% *.J<# =&# </J1/#%1# -48%> U#& 435#J.%7(489 /$ 1#-# (/J <//( J.%7#(# &481A 548<//(5##J1 <//( ##% 0#(4/1# <.% 1(4#

&/& <48= 8..( &# (#3#(<#(#%>

U/#6#J 1# (/J <.% /0#% 1.&. 3&#6.(1 4% ##(3&# 4%3&.%&4# <//(.J 7#(4)*& -.J -48% /0

*#& /0 7.%7 5(#%7#% <.% 1# 0,5J4).&4# <.% 1.&.A #% *#& <#(7(/&#% <.% *#&

5#6,3&-48% <.% 1# $/7#J489*#1#% <.% /0#% 1.&.A -.J $#&&#(&481 *#& .))#%& $##(9/$#% &# J477#% /0 *#& v/0#% 5: 1#347%Y $.9#% <.% 1# 4%=/($.&4#0(/)#33#%

54%%#% *#& 7#$##%&#J489 .00.(..&> U4#($## <#(3)*,4=& $#&&#(&481 1# (/J <.% 1#/0#% 1.&. 3&#6.(1A #% -/, 1# (/J //9 J.%7-.$#(*.%1 /0 9,%%#% 4%7..% 4%

.%1#(# &.9#% 54%%#% 1# 3#)&/( L%=/($.&4# 2.%.7#$#%&>

(%))*"!#+,!- / %"0-1-"' )++1, %"0-"*,

;#% 9(4&43)*# 3,))#3=.)&/( <//( /0#% 1.&. 43 1# 4%&#(%# #% #[&#(%# )/$$,%4).&4#>

p4#,6# <//(-4#%4%7#%A .)&4<4&#4&#%A 4#1#(# %4#,6# 1.&.3#& #% 4#1#(# </($ <.%*#(7#5(,49 -48% )/$$,%4).&4#$/$#%&#% #% $/#&#% <#(30(#41 6/(1#% 4% 1#

8,43&# %#&6#(9#%> +..(/$ 43 *#& (..1-..$ 1.& 1# /0#% 1.&. 3&#6.(1 %.,63.$#%6#(9& $#& 1# .=1#J4%7 )/$$,%4).&4#>

E+" &) !H@+"*

'&(#)*& 64J ##% 7#1#7#% 3&(,)&,(#J# /0#% 1.&. 4%=(.3&(,)&,,( 4%(4)*&#%> +.&

5#&#9#%& 3J#,&#J#% /%1#( 1# $/&/(9.0 /$ 1.&.0,5J4).&4# 3/#0#J #% <#4J47 &# J.&#%<#(J/0#% #% &#7#J489#(&481 1# 5,34%#33 /%&-/(7#% #% /%1#(3&#,%#% $#& 1# 8,43&#

*,J0$411#J#% M&/#&34%739.1#(A 6#(90(/)#33#%O >



D_

B#)*%43)* 43 ##% 34&,.&4# &# )(#Q(#% -/.J3 4% 5/<#%3&..%1# .=5##J14%7> "#7#<#%3

9/$#% <.%,4& 5.)9T/==4)# 3:3&#$#% 4% ##% <//( K0#% +.&. 5#1/#J1 1.&.$.7.-48%54%%#% *#& 7#$##%&#J489 %#&6#(9 &#(#)*&> K$1.& 14& 0(/)#3 -4)* 54%%#% *#&

7#$##%&#J489 %#&6#(9 .=30##J& 9.% 1# 1.&. /= ,4& 1# 5.)9/==4)# 3:3&#$#% M1>$><>3)(40&3O 7#*..J1 6/(1#% M1.% */#= 8# %4#& 4#1#( 3:3&##$ ..% &# 0.33#%A $..(

.JJ##% &/#7.%7 &# 7#<#%OA /= 1# 5.)9T/==4)# 3:3&#$#% -#&&#% 1# 1.&. 4% *#&7#6#%3&# =/($..& 9J..( <//( *#& 1.&.$.7.-48%>

@.%,4& 14& 1.&.$.7.-48% 6/(1#% 1# 1.&.5#3&.%1#% 0#(4/14#9 M548<//(5##J1

1.7#J4893A /= -/ <..9 .J3 %/147 43 /$ 1# <#(%4#,64%73=(#w,#%&4# <.% 1# 14<#(3#1.&.5#3&.%1#% &# 9,%%#% =.)4J4&#(#%O 4% ##% 1.&.3#(<#( 4% 1# +2h 7#J.1#%

M/<#(47#%3 9.% 1#-# //9 0(4$. #[&#(% 7#*/3& 6/(1#%O! #$% &'(')*% )$%+,)$%'-.

!"#$%&%""'( *+$,%& -"& !".""$&"/489 %#&6#(9A #% 5#&(#=& ##%(4)*&4%73<#(9##( %..(

1# +2h &/#> U#& 43 <#(</J7#%3 1#-# 1.&.3#(<#( 14# <4. *#& 6#5 &# 5#%.1#(#% 43

1//( *#(7#5(,49#(3 /$ K0#% +.&. /0 &# *.J#%> Z/64#3/ $/#& *#& $/7#J489 -48%

/$ 1# </JJ#147# 1.&.5#3&.%1#% &# 1/6%J/.1#%>

@.%,4& 1#-# /$7#<4%7 9.% 4#1#( 1.&.0J.&=/($A 0/(&.J 5#14#%1 6/(1#% #% *##=&'&(#)*& ##% =J#[45#J# /0J/334%7 4%7#(4)*&>

U#& 43 6..(3)*48%J489 1.& 1# 7#$##%&# 1# 1.&. //9 <4. ##% #47#% *#(9#%5.(#

4%7.%7 &/#7.%9#J489 64J $.9#%> U4#(<//( 9.% 1# 6#534&# <.% 1# 7#$##%&#

7#5(,49& 6/(1#% M548<//(5##J1 <4. 1.&.>,&(#)*&>%JO /= 9.% a482..9&'&(#)*&>%JM6..( %, .J 1.&.3#&3 /0 3&..%O ,4&7#5(#41 6/(1#%> 2..( #( -48% //9 .%1#(# /0&4#3

M-4# 1# 0(.9&489 <.% .%1#(# 7#$##%&#%O> +# 9#,-# 43 ,4&#(..(1 //9 .=*.%9#J489<.% 1# 9/3&#%> U#& 43 (..1-..$ &# 5#74%%#% $#& ##% ##%</,147# M3,5O34&# 6..(

1# 1.&.3#&3 548<//(5##J1 &*#$.&43)* #%W/= 4% .J=.5#&43)*# </J7/(1# 9,%%#%6/(1#% ..%7#5/1#%> +/6J/.15..( 4% 1# $##3& 7.%75.(# =/($.&#% M<..9 -4# 8#)/$54%.&4# )3<A 83/%A [$JO> +#-# 9.% 7..%1#6#7 ,4&7#5(#41 6/(1#% $#&

##(1#(7#%/#$1# ..%<,JJ#%1# <//(-4#%4%7#%>

+# 9/00#J4%7 $#& +.&.>/<#(*#41>%J c *#& %.&4/%.J# 1.&.0/(&..J c 9.% 3/64#3/

7#$..9& 6/(1#%> +.&.>/<#(*#41>%J 9.% *4#(4% /%1#(3&#,%#%> d#74% FGD\ 9/$&+.&.>/<#(*#41>%J $#& ##% LV2 ML%&#(%#& V,5J4).&4# 2/1#JO <//( /0#% 1.&. -/1.&

1.&.>/<#(7#41>%J 1# $#&.1.&. 9.% *.(<#3&#%> U#& #%47# 6.& '&(#)*& 1.% */#=& &#

1/#% 43 *#& 5#3&.%1 $#& 1# $#&.1.&. <.% 1# 1.&.3#&3 9J..( &# -#&&#%>

I2 E+",%00)"&) ,$$5=-)"-"A)"

p..3& 5/<#%3&..%1# 5.343 4%(4)*&4%7 9,%%#% #( c $#1# <.%,4& <47#(#%1#

M5#J#413O1/#J3&#JJ4%7#% c %/7 ..%<,JJ#%1# <//(-4#%4%7#%A 3#(<4)#3 %/147 -48%>U4#(/%1#( 6/(1#% 1(4# 6..(1#</JJ# ..%<,JJ4%7#% 5#3)*(#<#% 6..(<.% 1# ##(3&#

&6## //9 4% 1# 0(/8#)&5#3)*(48<4%7 3&..%> +# /(7.%43.&4# #% 1# 0(#3#%&.&4# #(<.%

*.%7& $#1# .= <.% 1# 4%(4)*&4%739#,-# ..% 1# <//(9.%&>

J5+".4+5+"*-) &$$5 ,-.%+0-.+*-)

K0#% 1.&. 6/(1#% $##3&.J 4% ##% .1#$ 7#%/#$1 $#& *#& 3&(#<#% %..(&(.%30.(.%&4# <//( 1# 5,(7#(3 #% 5#1(48<#% 4% 1# 3&.1> 2..( $#& 0J.&&# (,6#



D^

1.&.3#&3 9,%%#% 1# $##3&#% %4#& -/ <##J> V.3 .J3 #( 6.& $## 7#1..% 6/(1&A 1.%

6/(1& *#& 4%=/($.&4# #% 9,%%#% $#%3#% *#& J#-#% #% 5#7(480#%> K$ 14& &#9,%%#% =.)4J4&#(#% -48% #( 548<//(5##J1 &//J3 5#3)*495..( 6..($## 1.&.

7#<43,.J43##(1 9,%%#% 6/(1#%> 2#& %.$# <//( "#/1.&. -48% 1#-# )/$$/% 3#%3#>U#& 43 ..% &# 5#<#J#% *4#(<.% 7#5(,49 &# $.9#%> U#& 14#%& %.$#J489 $##(1#(#

1/#J#%R• +# 1.&. <#(.%1#(& 4% 4%=/($.&4#A 7..& J#<#% #% 43 3%#J &# 5#7(480#% <//(

##% 5(#1#( 0,5J4#9S

• +4& 14#%& 1# &(.%30.(.%&4# #% 3&4$,J##(& *#& *#(7#5(,49S

• d/<#%14#% 43 *#& 1# 2$%%3 %3 ,4- 2*''!"5 <//( 1# 1.&. M9.% *#& 4%7#J#-#%6/(1#%O>

• U#& 3&4$,J##(& *#& =##15.)90(/)#3 /0 1# 1.&.>+4& 9.% /0 <#(3)*4JJ#%1# $.%4#(#% 7#/(7.%43##(1 6/(1#%A 548<//(5##J1R

I$3&#(1.$ *##=& ##% K0#%1.&.9..(& M*&&0RWW666>/0#%1.&.9..(&>%JOS (#=#(#(#%

<.%.= 1# 1.&. ..% 5#3&..%1# <43,.J43.&4#3A "#$7413 548<//(5##J1 <43,.J43##(& .J

1.&.3#&3 <.% 1# 7#$##%&#A 1# d/$#%30/&&#( //9S b/J,$5: #% b4&:+Ze *#55#%*#& 7#r%&#7(##(1 4% *,% 0J.&=/($> K/9 -48% #( M#[&#(%#O 14#%3&#% 5#3)*495..( 14#

(#J.&4#= 7/#19//0 $#& %.$# J/).&4#7#5/%1#% /0#% 1.&. 7/#1 9,%%#%<43,.J43#(#%A 548<//(5##J1 #T<4#6#( M*&&0RWW666>#T<4#6#(>%JO>

<5A+"-.)5)" ,+" K))&/+6@ $4 &) &+*+

;#% =##15.)9=,%)&4# /0 1# 1.&. 9.% 548 ..%<.%7 *##J ##%</,147 7#/(7.%43##(16/(1#% 1//( $411#J <.% ##% =/($,J4#( /0 1# 0J#9 6..( 1# 1.&.3#& 3&..&> U#& 43

..% &# 5#<#J#% 1# =##15.)9 4% ##(3&# 4%3&.%&4# (#)*&3(##93 <4. 1# 1.&.3&#6.(1 &#

J.&#% .=*.%1#J#%> K$ #(<.(4%7 /0 &# 5/,6#% $#& 1# ..(1A /$<.%7 #% .=*.%1#J4%7<.% 1# =##15.)9> h/1.& *#& c .JJ##% .J3 *#& %/147 43 c J.&#( /0 ##% 7/#1# $.%4#(

<#(.%9#(1 9.% 6/(1#% 4% 1# (#7,J4#( 0(/)#33#%> +# */#<##J*#41 =##15.)9 *.%7&$#1# .= <.% 1# 4$0.)&A 1# 96.J4&#4& M&#)*%43)* #% 4%*/,1#J489#O #% 1# $.&# <.%

*#(7#5(,49 <.% 1# 1.&.A 1# ##%</,1 <.% *#& =##15.)90(/)#3 #% 1# #%#(74# 14#

#(4% 7#3&/9#% 6/(1& /$ =##15.)9 &# 9(487#%>

64- &47 3!$8,

U#& 43 5#J.%7(489 3)*#(0 &# 3)*#(0 &# *#55#% 6..(/$ 8# =##15.)9 /0 1# 1.&./(7.%43##(&> +.& 5#0..J& %.$#J489 //9 */# 8# *#& /(7.%43##(&> L% 1# 5.343 $/#& 1#

1.&. </J1/#% ..% 1# /0#% 1.&. (.%1<//(6..(1#% #% $/#& 1# 1.&. &#)*%43)*

*#(5(,495..(-48%> IJ3 1.& %4#& -/ 43A 43 *#& 0(#&&47 .J3 1.& 7#$#J1 #% 7#=493& 6/(1&>K/9 9,%%#% $#%3#% <(.7#% *#55#% /<#(A =##15.)9 7#<#% /0 1# 4%*/,1 <.% 1#

1.&.A 1# $#&.1.&. #% 1# )/%&#[&> k.& 1/# 8# .J3 1# 1.&. 4%*/,1#J489 %4#& 9J/0&A%4#& )/$0J##& 43 /= .%1#(3-4%3j IJ3 <#(6#(94%7 <.% 1#-# =##15.)9 1# #47#%

0,5J4#9# &..9 14#%& 43 *#& 7#J#74&4$##(1> 2..( 6.& .J3 *#& 14# &..9 %4#& 14#%&j

K0 ##% 7#7#<#% $/$#%& 9/$& 1# <(..7 /= 8# .J3 7#$##%&# ##%-48147 1.&. $/#&

<#(5#&#(#%A <#((489#% /$64JJ# <.% M)/$$#()4QJ#O &/#0.334%7#% 4% 1# $.(9&A&#(648J *#& <//( 1# #47#% 1/#J3&#JJ4%7 %4#& %/147 43j L9 1#%9 *#& %4#& M14& *.%7&

//9 .= <.% 1# 4%30.%%4%7 14# 7#<(..71 6/(1&O> 2433)*4#% 6/(1& *#& 1.% &481 /$

1# 1.&. 4% /<#(J#7 $#& *#(7#5(,49#(3 #% 3&.9#*/J1#(3 .%1#(3 &# 7..%/(7.%43#(#%> d48<//(5##J1 )/$$,%4&:T5.3#1 M*4#( 6/(1& J.&#( 9/(& /0 4%7#7..%O>



Do

+//( 548 ..%<.%7 1# =##15.)9 /0 1# 1.&. ##%</,147 &# /(7.%43#(#%A &#

<#(6#(9#%A &# $/%4&/(#%A J##( 8# 7..%1#6#7 6.& %/147 43>

()5A)/5%-@ -"=-6#*)0-7@ B+@)"

+# 5#J.%7(4893&# 90%%8,-$: <//( /0#% 1.&. 43 *#(7#5(,49> K$1.& *#(7#5(,49 1#

X6.& J#<#(& *#& /0YT<(..7 5#.%&6//(1> +..(/$ 43 *#& %,&&47 *#& *#(7#5(,49 <.% 8#1.&. 4%-4)*&#J489 &# $.9#%> k..(548 %4#& .JJ##% 1# +228 7#0(#3#%&##(1 $/#&#%

6/(1#% $..( 8,43& //9 1# <//(5##J1#% 6..(548 /0#% 1.&. =.)4J4&##(&A 4%3&(,$#%&

43 548 *#& /0J/33#% <.% .)&,#J# <(..73&,99#% #% //9 6..( /0#% 1.&. 1# (#7,J4#(#,4&</#(4%7 <.% 5#1(48<#%A 4%3&#JJ4%7#% #% /<#(*#1#% /%1#(3&#,%#%> +#%9 ..%

*#(7#5(,49 <.% 1.&. 4% 4%=(.3&(,)&,(#J# 0(/8#)&#% M6..(1//( 1//(J//0&481<#(9/(& 9.% 6/(1#%OA 4% 0.(&4)40.&4#&(.8#)&#% M/$ 0.(&4)40.%&#% 4% 7#J489#

4%=/($.&4#0/34&4# &# 5(#%7#%OA *#& /%&6#(0#% <.% 64897(/#%0J.%%#% M6..(1//(

J.%13)*.03.()*4&#)&#% 1# 34&,.&4# J#&&#(J489 3%#JJ#( 4% 9..(& *#55#%OA 548 *#&..%0.99#% <.% J##73&.%1 M1//( J/9.J# ..%0.99#(3 &# </#1#% $#& 1.&. /<#(

0.%1#% #% *,% /$7#<4%7 548<//(5##J1OA #% -/ <#(1#(>

L2 M)0@) &+*+ ))5.*

"#-4#% 1# */#<##J*#41 1.&.5#3&.%1#% 14# 54%%#% 1# 7#$##%&#J489# /(7.%43.&4#5#3&..&A 43 *#& %4#& 1/#%J489 /$ 1# 0,5J4).&4# <.% .JJ# 5#3&.%1#% &#7#J489#(&481 &#

(#.J43#(#%> U#& 43 1#(*.J<# %/147 /$ &# 94#-#%A #% 14# 9#,-# -/ &# $.9#% 1.& #($.[4$.J# 9.%3 43 /0 *#(7#5(,49 <.% 1# 1.&.A 548 ##% -/ 7#(4%7 $/7#J489#

4%30.%%4%7>

;(<.(4%7 4% .%1#(# 3&#1#% M-/.J3 d#(J48%A k#%#% #% C4%-O J##(& 1.& *#& -4%</J #%#==#)&4#= 43 /$ &# 6#(9#% $#& <.3&# #% ..%7#9/%1471# 0,5J4).&4#$/$#%&#% -/1.&#J9# 0,5J4).&4# 4% (,3& 9.% 6/(1#% <//(5#(#41> ;J9 0,5J4).&4#$/$#%& -/, #%9#J#

&4#%&.JJ#% 7#7#<#%35#3&.%1#% 9,%%#% /$<.&&#%A #% %..( $/7#J489*#41 $##(> IJ3

8# 548<//(5##J1 <48= <.3&# 0,5J4).&4#$/$#%&#% 0#( 8..( *#5& 9,% 8# //9 *#&&(.%34&4#0(/)#3 0J.%%#% 6..($## 8# 1# =.)&/ 1# .)*&#(3&.%1 6#76#(9&>

;#% <.3& (4&$# <//(9/$& X04#9#%Y M*#& <//((.%7 7#<#% ..% .%1#(#6#(9-..$*#1#% <.%6#7# 6#(91(,9 4% *#& %,A &#% 9/3&# <.% <//(5#(#414%7 <.%

##% 0,5J4).&4#$/$#%& 1.& %/7 #%9#J# $..%1#% 6#7 J47&A &/&1.& *#&0,5J4).&4#$/$#%& -#J= 1# 7(//&3&# 5(/% <.% 6#(91(,9 4% *#& %, 6/(1&O (/%1/$

##% /= &6## $/$#%&#% 4% *#& 8..(A #% -/(7& #( <//( 1.& K0#% +.&. ##% 3&#(9#(

<#(.%9#(1 #J#$#%& 4% 1# 1.7#J4893# 7.%7 <.% -.9#% 43>

@#(1#( -48% 1# </J7#%1# .30#)&#% <.% 5#J.%7 548 *#& 94#-#% <.% 6#J9#

7#7#<#%35#3&.%1#% 6/(1#% 4%7#0J.%1R

• d.3434%=/($.&4#A 14# <##J.J .J3 v/%1#(J#77#(Y =,%)&4/%##(& <//( .%1#(#

7#7#<#%3 9(487& $##( 0(4/(4&#4&> +4& -48% 7#/1.&.A 5.343(#743&(.&4#3 .J3 1#dI"A #% M*43&/(43)*#O 3&.&43&4#9#%> B#7#% 1#-# .)*&#(7(/%1 9,%%#%

.%1#(# 7#7#<#%3 5#&#( 7#1,41 6/(1#%> MU4#(548 //9 (#9#%4%7 */,1#% 6.&#( .J <4. C.%1#J489# @//(-4#%4%7#% -/.J3 V+Ke 5#3)*495..( 43 /= 9/$&gO

• ;#%</,147 #[0/(&##(5.(# 5#3&.%1#% ,4& 1# 7(/3J483& 9(487#% $##(0(4/(4&#4& MJ.7#(# 4%30.%%4%7 %/147OS



D]

• I.%3J,4&4%7 548 1//( .%1#(# 7#$##%&#% 7#0,5J4)##(1# 7#7#<#%3 /=<//(7#%/$#% 0,5J4).&4#3 14#%& &# 6/(1#% $##7#6/7#% M/$ 548<//(5##J1

.00J4).&4#3 14# 4% $##(1#(# 7#$##%&#% 6#(9#% $/7#J489 &# $.9#%A /= /$

&*#$.Y3 4% 1# +474&.J# Z&#1#% I7#%1. /= "EF 5#J#41 &# /%1#(3&#,%#%OS

• +//( 5#J#413.1<43#,(3 ..%7#1(.7#% &*#$.Y3 W 7#7#<#%35#3&.%1#% 9(487#%

$##( 0(4/(4&#4& M/$ 1# 4%-#& <.% K0#% +.&. .J3 5#J#4134%3&(,$#%& &#=.)4J4&#(#%O> +# )/%&.)&#% $#& 1# 4%&#(%# )/$$,%4&: -48% *4#( <.% 7(//&

5#J.%7S

• +//( 1# )/$$,%4&: 7#<(..71# 7#7#<#%35#3&.%1#% 9(487#% $##( 0(4/(4&#4&

M/$ 1# *#(7#5(,493<(..7 &# </#1#%O> +# )/%&.)&#% $#& 1# #[&#(%#)/$$,%4&: -48% *4#( <.% 7(//& 5#J.%7S

• K<#(6#7#% /= #( .00J4).&4#3 5#3&..% 6..(<//( 1# "#$##%&# '&(#)*& //91.&. -/, 9,%%#% 0,5J4)#(#% M5#3&..%1# .00J4).&4#3 6/(1#% -/ 5(,495..(

4% 1# #47#% 3&.1OS

• +# $/7#J489*#41 ..% &# *.9#% 548 5#J#413<//(%#$#%3 /= 7#5#,(&#%433#%

14# (/%1 *#& 0,5J4).&4#$/$#%& 30#J#%A #% 1# 5485#*/(#%1#7#7#<#%35#3&.%1#% <//((.%7 7#<#%> Mh/ 6#(1 /0 V(4%38#31.7 FGDF <//(*#& ##(3& 1# l48935#7(/&4%7 //9 .J3 K0#% +.&. &#( 5#3)*4994%7 7#3&#J1A

7#J489 $#& *#& ..%54#1#% <.% 1# 5#7(/&4%7 4% 1# B6##1# e.$#(> L%

'&(#)*& -/, 8# ..% 1# 5#7(/&4%7 /= 5#0..J1# 9,%%#% 1#%9#%>OS

• V#( 0,5J4).&4#$/$#%& ##% v30.%%#%1#Y 1.&.3#& &/#</#7#%A 6..(<.%

5#9#%1 43 1.& #( <##J <(..7 %..( 43 /= 14# 548<//(5##J1 v(#.JT&4$#Y 7#7#<#%35#<.&S

• +# $/7#J489*#41 /0#% J.&#% 1.& 4% .=64894%7 <.% 1# 0J.%%4%7 #( ##%%4#,6# <(..7 6/(1& ..%7#1(.7#% %..( 5#0..J1# 1.&. M3&#J 1.& ##%

/%1#(%#$#( /= 5#J#413.1<43#,( $#& ##% 7/#1 /%1#(5/,61# #[&#(%# /=

4%&#(%# ).3# 9/$&A 6..(<//( 1# 1.&. /%/%&5##(J489 43> +.% 9.% 1#-# %/7..% 1# ##(3&</J7#%1# 0,5J4).&4# 6/(1#% &/#7#</#71> +4& <#(7(//& 1#

=J#[454J4&#4& #% *.%1#J4%733%#J*#41 <.% 1# 7#$##%&# '&(#)*&O>

• kKdT<#(-/#9#% -48% //9 <(.7#% %..( 7#7#<#%3 6#J9# //9 c $4&3

/0#%5..( %.&,,(J489 c .J3 /0#% 1.&. 7#0,5J4)##(1 6/(1#%>

• K0 a482..9&'&(#)*&>%J 6/(1#% .JJ#(J#4 J/9.J# $..&3)*.00#J489# 4%4&4.&4#<#%

<.% 5,(7#(3A 5#1(48<#% #% .%1#(# 0.(&%#(3 4% 1# 3&.1 7#0,5J4)##(1> +#-#4%4&4.&4#<#% 9,%%#% 0(/T.)&4#= 7#</#1 6/(1#% $#& <//( *#% (#J#<.%&#

1.&. <.% 1# 7#$##%&# '&(#)*&>

N2 O%-6@ P-".

+# 7#$##%&# '&(#)*& 64J 4% *#& ##(3&# 96.(&..JA %/7 <//( 1#

7#$##%&#(..13<#(94#-4%7#% #%9#J# -4)*&5.(# (#3,J&.&#% 9,%%#% &/%#%> U4#(4%

9.% /%1#(3)*#41 7#$..9& 6/(1#% &,33#% w,4)9 64%3 /0 1.&. 4%=(.3&(,)&,,(A 1.&.0,5J4).&4# #% 1.&. *#(7#5(,49> U4#(/%1#( 3&..% #%9#J# (#.J43##(5.(# 3,77#3&4#3R

3+*+ -"K5+.*5%6*%%5

e4#3 ->3>$> ##% J/).&4# 6..( 4% 1# %4#,6# 34&,.&4# 1# 1.&. 7#0,5J4)##(16/(1&> d48<//(5##J1 1.&.>,&(#)*&>%JA a482..9&'&(#)*&>%J /= 4#&3 .%1#(3

M,&(#)*&/0#%1.&.>/(7 #% ,&(#)*&/0#%1.&.>%J -48% .J 4% 7#5(,49 $..(/%7#&648=#J1 //9 /0&4#3 7#-4#% 1# (#30#)&4#<#J489# #47#%.(#% ;d' #%



FG

Fb//J2/%9#:3O> +.% 9,% 8# .J 7..% X5,--#%Y M<#(&#JJ#% 6.& 1# 7#$##%&#

..% *#& 1/#% 43A #% <//(.J .J 1# 4%&#(.)&4# /0-/#9#%A -/%1#( */7#<#(6.)*&4%7#% &# 3)*#00#%O>

@#(-.$#J 1..( //9 .JJ# /0#% 1.&. 3#&3 14# (##13 5#3)*495..( -48% <4.R

• "#$7413 *&&0RWW666>7#$7413>%JW%4#,63W.$5&#%..(TD]T*#J0&T

,&(#)*&T/0#%&T1.&.W • a482..9&'&(#)*& *&&0RWW666>848$..9&,&(#)*&>%J

• b4&:Z+e *&&0RWW1#<>)4&:319>6..7>/(7W

• 2..( //9 5#9#%1$.94%7#% 14# <4. 1.&.>/<#(*#41>%J .J3 /0#% 1.&.

/0 &# <(.7#% -48% M-4#*&&03RWW1.&.>/<#(*#41>%JW1.&.W1.&.3#&WJ/9.J#T5#9#%1$.94%7#%O

• ;% $433)*4#% 43 #( $##(>+#-# 1.&.3#&3 9,%%#% 5/<#%14#% .J3 ##(3&# /07#%/$#% M 2$%%3 %3 ,4-

2*''!"5O 6/(1#% 4% 1# %4#,6# 4%(4)*&4%7>

3+*+ 4%/0-6+*-)V,5J4)##( ##% /= #%9#J# X30.%%#%1#Y 1.&.3#&3 6..($## /0#% 1.&. #% 1#

.$54&4#3 <.% 1# 7#$##%&# 6##( $##( /0 1# 9..(& 6/(1#% 7#-#&>

Z0.%%#%1# 1.&.3#&3 -4&&#% <//(.J 4% 1# */#9 <.% /0#% 30#%14%7 $..( //9.%1#(# 1/$#4%#% 9#%%#% ..%30(#9#%1# 3#&3A 1#%9 ..%R

• Z,53414#3R 64# *##=& */#<##J 3,53414# 7#9(#7#% #% 6..(<//( M5483,53414#3 ..% %.&,,(J489# 0#(3/%#% 7#J1& k50A -48% 1,3 %4#&

/0#%5..( &#%-48 7#.%/%4$43##(1OS #( 43 ,4&30(..9 #,(/0##3 */=>

• L%9//0&(.%3.)&4#3 #% J#<#(.%)4#(3 M&#( 4%304(.&4#R

*&&0RWW/0#%J:J/).J>)/$W)/,%)4J3WE_Tb4&:T/=Tk#3&$4%3&#(W30#%14%7OS M(#.J43##( 1.& *4#( 5#0#(94%7#% ..%

9,%%#% -4&&#%A */#6#J 1# 0/&#%&4#J# ,4&-/%1#(4%737(/%1#%$.99#J489 &# 6##(J#77#% J489#% &# -48%R *#& 7..& %4#& /$ 5#1(48=3T /==.5(4).7#7#*#4$#% 14# <#(&(/,6#J489 -48% $#1#7#1##J1 M7..&

.JJ##% /$ 5#1(.7#%OS 1# #)/%/$43)*# #% =4%.%)4QJ# 5#J.%7#% <.%1# /<#(*#41 -48% 548 .=7#(/%1# &(.%3.)&4# %4#& (#J#<.%&S 1#

0#(3//%J489# J#<#%3=##( M650O 43 548 (#)*&30#(3/%#% 7##% 433,#A 1#

7#$##%&# 9//0& 4$$#(3 %4#& 4% 548 0.(&4),J4#(#% #% //9 548##%$.%3-.9#% 7#J1& ##% 5#(/#03$.&47# (#J.&4#S 1# <#4J47*#41 <.%

1# 3&..& 43 <(486#J %//4& 4% *#& 7#14%7 &#%-48 1# 7#$##%&#

548<//(5##J1 0J,&/%4,$ 4%9//0&S <.% /%#<#%(#147# 5#%.1#J4%7 #%

5#<//(1#J4%7 9.% 7##% 30(.9# -48%> +//( B*# "(##% J.%1 6/(1& X+8&- 82-+1 Y /%1#(-/)*& 6.& *4#(4% 6#J #% %4#& $.7>

• 5#7(/&4%7#% #% (#.J43.&4#)48=#(3 M*,41*/,15/#98# <.% 1# 7#$##%&#A

4<E 5#3&.%1#% 6/(1#% 3/64#3/ .J 7#1##J1 1//( 1# 7#$##%&# $#&*#& bdZOS

• kKh 6..(1#(4%7#%+..(%..3& 9.% 1# 7#$##%&# 0(/T.)&4#= 0/&#%&4#J# *#(7#5(,49#(3 5#%.1#(

/$ &# <(.7#% 6#J9# 1.&. -# 7(..7 7#0,5J4)##(1 -/,1#% -4#% $#& $/7#J489

*#(7#5(,49 4% *#& <//(,4&-4)*&>

3+*+ #)5A)/5%-@

@/#1& (#J#<.%&# 5#3&..%1# &/#0.334%7#% M$/54#J# .003W666O $#& /0#%1.&. -/1.& 3%#J (#3,J&.&#% 7#5/#9& #% 7#)/$$,%4)##(1 9,%%#% 6/(1#%>



FD

+.& 43 548<//(5##J1 //9 .J 7#1..% $#& #%9#J# .003 <.% Fb//J2/%9#:3

-/.J3 1# d/$#%30/&&#( #% 1# e//03/$.00> ;% -/ -48% #( $##($/7#J489*#1#% -/.J3 1# I=<.J.00A K$7#<4%73.J#(& M<#(7,%%4%7#%.00O #%

U/7# p//1 M6) <4%1#( 6..( '&(#)*&3# 6)Y3 /<#(47#%3 .J 4% 3&..%O> U#&J//%& 1# $/#4&# &# <#(9#%%#% 6.& #( ..% 7#$##%&#J489# &/#0.334%7#%

5#3)*495..( -48% #% 6#J9# 1..(<.% <.%,4& '&(#)*& 7#</#1 9,%%#% 6/(1#%>

p..3& &/#0.334%7#% 14# 7#5(,49 $.9#% <.% 1.&. <.% 1# 7#$##%&# M.J3

/(7.%43.&4#O -48% #( //9 &/#0.334%7#% 14# (#J#<.%& -48% 54%%#% 1#

7#$##%&#7(#%-#% $..( 7#5.3##(1 /0 /0#% 1.&. <.% .%1#(#/<#(*#413/(7.%43.&4#3 #% .%1#(# 0.(&48#% 14# ##% 0,5J4#9# =,%)&4# *#55#%

M-/.J3 %,&35#1(48<#%A /0#%5..( <#(</#( 5#1(48<#%O> h/6#J <//( 1#7#$##%&# -#J= .J3 1# 7#$##%3)*.0 43 *#& %,&&47 1#-# &/#0.334%7#% 4%

5##J1 &# *#55#%> U#& 4%304(##(&A $..9& 5#6,3& M6.& 43 #% 9.%O #%

3&4$,J##(& *#& <(487#<#% <.% 1.&.A 1.&.*#(7#5(,49 <.% *#& 7#5(,49 <.%

&/#0.334%7#%>

;!3, )-- )-, '- <!5!,+=- >,-'-" ?5-"'+ @A"B- >,+'CDL% 1# +474&.J# Z&#1#% I7#%1. M*&&0RWW1474&.J#3&#1#%.7#%1.>%JWOA 6..(..%

//9 '&(#)*& 1##J%##$&A 3&..% #%9#J# &/#-#774%7#% /0 *#& 7#54#1 <.%K0#% +.&.> U#& $#(#%1##J <.% 1# /0#% 1.&. .)&4<4&#4&#% <.J& /%1#( *#&

&*#$. NK%-# Z&.1N> b/%)(##& -48% 1..(4% -#3 0(/8#)&#% 5#%/#$1R

• +//(5(..9 kKh

• +:%.$43)* 0.(9#(#%

• K0#% I=<.J L%=/($.&4#

• ?.)&)*#)9#(A 4%=/($.&4# /<#( 5,,(&#% #% 6489#%

• 2..&3)*.00#J489# J##73&.%1• K$7#<4%73.J#(&

;( -48% $#& #%47# (#7#J$..& 548##%9/$3&#% 6..( 7#6#(9& 6/(1& ..%7#-.$#%J489# .)&4<4&#4&#% M$##(1#(# 3&#1#% 14# 7#J4893//(&47# 1.&.

0,5J4)#(#% 548<//(5##J1O #% ..% #(<.(4%73,4&6433#J4%7> U#& J47& <//( 1#

*.%1 *4#( ..%3J,4&4%7 548 &# -/#9#%>



FF

Q$$5%-*=-6#*

R2 <4)" /S 3).-A"

U#& 3&(,)&,(##J <#(.%9#(#% <.% /0#% 1.&. 4% 1# /(7.%43.&4# 1//( *#& /0#% 1.&.0#(30#)&4#= $## &# %#$#% 4% *#& /%&6#(0 <.% 3:3&#$#% #% 0(/)#33#% %/#$#% 6#

K0#% 5: +#347%> K0#% 5: +#347% 9.% <4. *#& 0.1 1#( 7#J#41#J489*#41 6/(1#%

4%7#</#(1> +4& 5#&#9#%& 1.& 8# 7#Q47#%1# <#(.%1#($/$#%&#% 7#5(,49& /$ /0#%1.&. 4% 1# 5#&(#==#%1# )/%&#[& &# <#(.%9#(#%>

2#& K0#% 5: 1#347% 6/(1& /<#(47#%3 //9 V(4<.): 5: 1#347% 5#1/#J& 6..($## ##%

<#(.%&6//(1# /$7.%7 $#& 0#(3//%37#7#<#%3 &#)*%43)* 6/(1& .=7#16/%7#%>

U4#(/%1#( 3&..% ##% ..%&.J .)&4#3 14# J#41#% &/& ##% K0#% 5: +#347% 34&,.&4#> ;( 43

/%1#(3)*#41 7#$..9& &,33#% .)&4# 4% 1# 5,34%#33 #% .)&4#3 ..% 1# LT9.%&>

<4)" /S 3).-A" +6*-). ++" &) !H@+"*

@#(6#(9 /0#% 1.&. 4%R

D> +# (#=#(#%&4# .()*4&#)&,,( <.% 1# 7#$##%&# '&(#)*& #% 1##J 1#-# $#&

";22I>F> V(/7(.$$.Y3 <.% #43#%> h/1.& .J ..% *#& 5#74% <.% 0(/)#3 1# /0#% 1.&.

3&(//$ /0 7.%7 9/$&>E> +# 4%9//0<//(6..(1#% #% )/%&(.)&#%> +4# 7..% $#& %.$# /<#( 1#

(#)*&#% <.% 1# J#<#(.%&4#3 $..( 548<//(5##J1 //9 /<#( 1# 9/00#J<J.99#%

<.% 1# 3:3&#$#% <.% J#<#(.%)4#(3 M-/1.& ,4&6433#J4%7 #%5#3)*495..(3&#JJ4%7 4% ##% $/#4&# 1//( 9.%O>

\> L%=/($.&4#0(/)#33#% #% 1/),$#%&#%3&(/$#%>.> k..(1//( 0#(3//%3T /= %..( 0#(3/%#% *#(J#415.(# 7#7#<#%3 %4#&

4% ##% /0#% 1.&.5.3# &#(#)*& 9,%%#% 9/$#%> U#& 9/$&

548<//(5##J1 <//( 1.& 4% 1# 1.&.5.3# $#& $#J14%7#% /<#( 1#/0#%5.(# (,4$&# $#J14%7#% 3&..% /<#( M5,,(O*,43#J489#

$433&.%1#%> a# 64J& <//(9/$#% 1.& 14# 1.&. /0#%5..( 6/(1&> a#

9,%& .$5&#%.(#% 548<//(5##J1 //9 J.&#% -4#% 6#J9# 1.&.W<#J1#%/0#%5..( -48% #% 6#J9# %4#& -/1.& #( //9 5#6,3& $#& 1.&.

/$7#7..% 6/(1&>

5> U#& 7..& /<#( /0#%5..(*#41> k.& 43 *#& $/$#%& 1.& 4#&3 &# 6/55#%43j p, 6/(1& 1.&. /= 1/),$#%&#% <..9 ..% *#& #4%1# <.% *#&

0(/)#3 <(487#7#<#%> 2..( 6.& .J3 *#& .J <##J ##(1#( /0#%5..( 43jU/# 9,% 8# 1.& /(7.%43#(#% 4% 8# 4%=/($.&4# #% 0,5J4).&4#0(/)#3j

+,3 8# %##$& $## 4% *#& 0(/)#3 6.%%##( 4#&3 /0#%5..( 43> +.% 43

1.& //9 *#& $/$#%& 6..(/0 8# ..% .)&4#<# /0#%5..($.94%7 9.%1/#%>

)> K0#% 5: +#347% 5#&#9#%& //9 1.& 4% *#& /%&6#(0 <.% 1.&.5.3# .J..%7#<#% 6/(1& 6#J9# <#J1#% /0#%5..( -48% #% 6#J9#

0(4<.):7#</#J47# /= .%1#(# 6#47#(4%737(/%1#% 5#<.&&#%> ;#% 7/#1

<//(5##J1 43 3,53414#1.&. 6..(4% 3&..& 64# 6#J9# 3,53414#6..(<//( *##=& 7#9(#7#%> p.$#% <.% /(7.%43.&4#3



FE

M(#)*&30#(3/%#%O $/7#% 6#J <(487#7#<#% 6/(1#% $..( %.$#% <.%

5,(7#(3 M%.&,,(J489# 0#(3/%#%O %4#&> L% *#& /%&6#(0 <.% 1#1.&.5.3# $/#& 14& /%1#(3)*#41 #(7#%3 &# $.9#% -48%>

<4)" /S 3).-A" +6*-). -" &) /%.-")..

@#(6#(9 /0#% 1.&. 4%Ri> L%9//0<//(6..(1#% #% )/%&(.)&#%> L#1#(# ..%9//0 M0(/1,)&#% #%

14#%3&#%O <#(14#%& ..%1.)*& <//( /0#% 1.&. $..( //9 <//( /0#% 3/,()#4% 1# 5(#1# -4%> IJ3 /01(.)*&7#<#( 9,% 8# /0#% 1.&. #% /0#% 3/,()# .J3

(.%1<//(6..(1# 3&#JJ#% M&#%-48 #( <.J41# 6#47#(4%737(/%1#% -48%

,4&#(..(1O> ;#% 7/#1 <//(5##J1 -48% 1# 7#7#<#%3 <.%/%1#(*/,136#(9-..$*#1#% 4% 1# /0#%5.(# (,4$&#> IJ3 548<//(5##J1 1#

0.(&48 14# *#& 5(,77#%/%1#(*/,1 54%%#% 1# 7#$##%&# ,4&</#(& &481#%3 1#

,4&</#(4%7 .JJ# .)&,#J# /%1#(*/,131.&. J#<#(&A 1.% 9.% 1# 7#$##%&# 5#&#()/%&(/J#(#% #% 9.% #( //9 548 ##% </J7#%1# ..%5#3&#14%7 5#&#( 4%7#9/)*&

6/(1#%>_> Z,53414#<//(6..(1#%> IJJ# 0(/8#)&#% 14# $#& 0,5J4#9 7#J1 6/(1#%

7#3,53414##(1 .=*.%9#J489 <.% 1# ..(1 #% /$<.%7 <.% 1# 3,53414# -/,1#%

<#(0J4)*& 9,%%#% 6/(1#% 4% $##( /= $4%1#(# 1.&. &# 1#J#%A 4% *#& 9.1#(<.% &(.%30.(.%&4# #% 0,5J4#9# <#(.%&6//(14%7>

^> Z.$#%6#(94%73/<#(##%9/$3&#%> k..(4% 8# ..%7##=& */# 8# /$ 7..& $#&

1# 1.&. 14# /%&3&..& 1//( 1# 3.$#%6#(94%7 #% 1# ,4&6433#J4%7 <.% 1# 1.&.&,33#% 1# 3.$#%6#(94%730.(&%#(3> L% ##% 3&.0 <#(1#( 9.% /0#% 1.&. -#J=3

1# 3&.%1..(1 -48% 4% 1# ,4&6433#J4%7 <.% .JJ# 4%=/($.&4# &,33#% 1#3.$#%6#(94%730.(&%#(3 #% $#& 1# 5,4&#%6#(#J1> "/#1 <//(5##J1 43 1#

),J&,(#J# *//=13&.1 FGDE 2.(3#4JJ# 6..( 1# /(7.%43.&4# #% .JJ# 5#&(/99#%

0.(&48#% /0#% 1.&. .J3 ,4&7.%730,%& *#55#% 7#%/$#% <//( .JJ#)/$$,%4).&4# #% 0(/)#33#%> @//( '&(#)*& 9.% 1# &/,(3&.(& FGDi ##%

$//4# /0#% 1.&. ).3,3 -48%g 2..( //9 14)*&#( 548 *,43 6..( 548<//(5##J11# l+k <##J 7#7#<#%3 ,4&6433#J& $#& 1# dK@I" #% Ipkd> IJ3 1.&

7#5#,(& $#& /0#% 1.&. 3&.%1..(1#% #% 3#(<4)#3 */#= 8# 7##% ,%4#9#

9/00#J4%7#% $##( &# 5/,6#%>o> VL+Y3 #% .%1#(# =/($#J# 6#(9=/($.&3> h/1.& 4% 4#1#( 0(/8#)& *#& /0#%

1.&. 0#(30#)&4#= 5#6,3& 6/(1& $##7#%/$#%>

]> d#J#4130J.%%#%> @#(6#(9 ##% /0#% 1.&. *//=13&,9 4% *#& =/($#J# 38.5J//%<.% ##% 5#J#4130J.%> U/# -#& 8# /0#% 1.&. 4% .J3 4%3&(,$#%& 548 1# </($4%7

#% 548 1# ,4&</#(4%7 <.% 5#J#41>

1T2 U++5 6$BB%"-*SH/+.)& /)#))5

;#% (#.J43&43)* 3)#%.(4/ 43 1.& 4% 1# %.548# &/#9/$3& *#& 5#*##( <.% #% 1#

<#(.%&6//(1#J489*#41 <//( 5#0..J1# 1.&. %4#& $##( ##%-48147 548 1# 7#$##%&#

J47&> U#& 43 -##( 1#%95..( 1.& 3&##13 <.9#( 1# 5#&(/99#% 3&.9#*/J1#(3 M0.(&%#(34% *#& 6#(9<#J1A /%1#(%#$#(3A 5,(7#(3 #& )#&#(.O ##% (/J *4#(4% 9(487#% /= -#J=3

64JJ#% *#55#%> +# 7#$##%&# 9.% *4#( //9 /0 9/(&# &#($48% 0(/T.)&4#= $## 7..%

#[0#(4$#%&#(#%> +4& 3)#%.(4/ 7//4& 1# .()*4&#)&,,(A 1# (/JJ#% #%

<#(.%&6//(1#J489*#1#% /0 -Y% 9/0> U#& -/, -/$..( 9,%%#% 1.& 1..(1//( 1#96.J4&#4& <.% 1# 1.&. <#(5#&#(&A *#& *#(7#5(,49 &/#%##$& #% 1# 9/3&#% J.7#( -48%>



F\

112 V+.)5-"A

U4#(/%1#( 43 &#( 4%304(.&4# ##% 7J/5.J# =.3#(4%7 <.% 1# 4$0J#$#%&.&4#

..%7#7#<#%> L%3)*.&&4%7 43 1.& =.3# D 14(#)& 9.% 3&.(&#% ##% 1//(J//0&481 *##=&<.% $.[4$..J ##% *.J= 8..(> ?.3# F 9.% 3&.(&#% -/1(. *#& 143&(45,&4#T #%

0,5J4).&4#0(/)#3 <//( 1# 1.&. #% 1# $#&.1.&. =,%)&4/%#(#% #% /<#(1(..75..(-48%>

?.3# L.R U,4147# 34&,.&4# 5#&#( /(7.%43#(#% 1//(R

• ##% /0#% 1.&. 3&#6.(1 &# 6#(<#%S

• 4%&#(% ##% )#%&(.J# 0J..&3 <//( /0#% 1.&. 4% &# (4)*&#%S

• #[&#(% ##% )#%&(.J# M5#3&..%1#O 0J..&3 94#-#% .J3 &481#J489# <#(-.$#J0J#9<//( .JJ# (##13 5#3)*495.(# /0#% 1.&. M-4# //9 *//=13&,9 o Xx,4)9 64%3 T

1.&. 4%=(.3&(,)&,,(YO

• *#& 0,5J4).&4#0(/)#3 1..(/0 .= &# 3&#$$#% #% &# 3&(//$J48%#%S

• &481#J489 %/7 *.%1$.&47 M<4. ;BCO 1# 1.&. &# <#(6#(9#% #% 5#3)*495..( &#3&#JJ#% <4. 14& 0(/)#3S

• *4#(/<#( &# )/$$,%4)#(#% $#& 1.&.*/,1#(3A .00J4).&4#5#*##(1#( #%.%1#(# (#J#<.%&# )/JJ#7.Y3S

?.3# L5R M0.(.JJ#JO +# &#)*%43)*# 5.3434%(4)*&4%7 <//(5#(#41#% #% (#.J43#(#%

• 4% 1#&.4J 1# 5.3434%(4)*&4%7 #% *#& M$#&.O1.&.$/1#J /%&6#(0#% 6..(J.%73

1# 1.&. .,&/$.&43)* 7#143&(45,##(1 #% 7#0,5J4)##(1 9.% 6/(1#%M)/%=/($ /0-#& ;%3)*#1#OS

• 94#-#% 6.& 4%&#(% 7#/(7.%43##(1 9.% 6/(1#% #% 6.& #[&#(% 4%7#9/)*&

$/#& 6/(1#% M548<//(5##J1 */3&4%7A *#& 5/,6#% <.% ##% /0#% 1.&.0.74%.W34&#W0J.&=/($OS

• (#.J43.&4# &#)*%43)*# 5.3434%(4)*&4%7>

?.3# F.R 1.&. 0,5J4).&4# /(7.%43#(#% #% 1.&. *#(7#5(,49 3&4$,J#(#%

• -/1(. 1# /0#% 1.&. 3&#6.(1 ..%7#3&#J1 43 #% 1# &#)*%4#9 #% *,J0$411#J#%

-48% 5#3)*495..(A 9.% *48 /= -48 1# 1.&.0,5J4).&4# (4&$43)* 7..% /(7.%43#(#%#% /03)*(/#<#% M-4# *//=13&,9 X6#J9# 1.&. ##(3&YO> +..(%..3& 9.% 1#

/0#% 1.&. 3&#6.(1 *#& ..%8.7#% <.% *#& *#(7#5(,49 4% 1# 5#J#413<#J1#%M3.$#% $#& 4%&#(%# #% #[&#(%# 3&.9#*/J1#(3O 4% 1# 3&#47#(3 -#&&#%S

?.3# F5R ..%<,JJ#%1# <//(-4#%4%7#% /(7.%43#(#%

• k.& %/147 43 ..% ..%<,JJ#%1# <//(-4#%4%7#% 4% 1#&.4J /%&6#(0#% #%

4%(4)*&#%> +4& $#1# J.&#% .=*.%7#% <.% (#74/%.J# #% J.%1#J489#/%&6499#J4%7#%A 548<//(5##J1 /= #( ##% )#%&(..J 7#$##%&#J489 0/(&..J

9/$& <//( /0#% 1.&. /= %4#&>

?.3# ER K0#% 5: +#347% 0J.%%#%

• +# <#(3)*4JJ#%1# /0#% 5: 1#347% .)&4#3 ,4& *//=13&,9 ] 0(4/(4&#(#%A 4%1#&.4J ,4&6#(9#% #% 0J.%%#% M6.&A 6.%%##(A */#O>



Fi

182 U%**-A) 5)K)5)"*-).

• I()*4&#)&,,(0J..&8# K0#% +.&. ;%3)*#1# M.J3 .&&.)*$#%& 5487#</#71O

• I()*4&#)&,,( l/&&#(1.$ K0#% +.&. Z&/(# M.J3 .&&.)*$#%& 5487#</#71O

• a,(4143)*# (#=#(#%&4# <//( 1.&.*/,1#(3*&&0RWW666>3)(451>)/$W1/)WDDEi]FF]iWFGDFDGGoTdLaCI";TET

k.%%##(T2/7#%T+.&.T@//(TU#(7#5(,49T@(487#7#<#%Tk/(1#%T;#%Tl#=#(#%&4#T@//(T+.&.*/,1#(3

• I1<4#3<#(3J.7 7#$##%&# C##,6.(1#%*&&0RWW666>3)(451>)/$W1/)WDDEi]GFE\WK0#%T+.&.T<//(TC##,6.(1#%

• U.%1(#494%7 /0#% 1.&.*&&03RWW1.&.>/<#(*#41>%JW*.%1(#494%7

• V.3 &/# /= J#7 ,4& J483& M/<#( /0#% 3&.%1..(1#%O*&&0RWW666>=/(,$3&.%1..(143.&4#>%JW/0#%T3&.%1..(1#%W/<#(T/0#%T

3&.%1..(1#%W

• IJJ#3 /<#( b(#.&4<# b/$$/%3 C4)#%&4#3*&&0RWW)(#.&4<#)/$$/%3>%JW

• K0#% 1.&. #% ..%30(.9#J489*#41*&&0RWW666>3)(451>)/$W1/)WDF_^FF]DiWFGDFGoG\TK0#%T+.&.T#%T

I.%30(.9#J489*#41

• p#1#(J.%13# "#$##%&#% 14# &/& %, &/# /0#% 1.&. 7#0,5J4)##(1 *#55#% 4%

64JJ#9#,(47# </J7/(1#Ro I$3&#(1.$ *&&0RWW666>.$3&#(1.$/0#%1.&.>%JW

o l/&&#(1.$ *&&0RWW666>(/&&#(1.$/0#%1.&.>%JW o ;%3)*#1# *&&0RWW/0#%1.&.>#%3)*#1#>%JW

o +#% U..7*&&0RWW666>1#%*..7>%JW*/$#W5#6/%#(3W.)&,##JW=#4&#%T#%T)48=#(3W/0#%T1.&.>*&$

o I$#(3=//(& *&&0RWW666>.$#(3=//(&>%JW/0#%1.&..$#(3=//(&>*&$J

o U##$3&#1# *&&0RWW666>*##$3&#1#>%JW/0#%T1.&. o p48$#7#% *&&0RWW666>%48$#7#%>%JW/0#%1.&.W

o ;4%1*/<#% *&&0RWW666>/0#%#4%1*/<#%>%JW o "(/%4%7#% *&&0RWW1.&.>7(/%4%7#%>%JW

o '&(#)*& *&&0RWW666>848$..9&,&(#)*&>%J

o IJ9$..( *&&0RWW666>.J9$..(>%JW/0#%1.&. o I(%*#$

*&&0RWW666>.(%*#$>%JWV/J4&4#9q#%q/(7.%43.&4#W"#$##%&#WK0#%q1.&.

o U..(J#$$#($##(

*&&0RWW666>*..(J#$$#($##(>%JWK<#(qU..(J#$$#($##(WK0#%q1.&.q7#$##%&#qU..(J#$$#($##(

o ;1# *&&03RWW666>#1#>%JW7#$##%&#W7#$##%&#.()*4#=W/0#%T

),J&,,(T1.&.W/0#%T1.&.T7#$##%&#.()*4#=T#1#W o U#%7#J/ *&&0RWW666>*#%7#J/>%JW/0#%1.&.

o h..%3&.1 *&&0RWW7#/>-..%3&.1>%JW7#/%#&6/(9W3(<W#%W$.4%>*/$#



W-70+A) 1 X E56#-*)6*%%5 C".6#)&)

Utrecht - Duurzaam Open Data

Documents

Transcript of Utrecht - Duurzaam Open Data