Usluge - download.sew-eurodrive.com · [2] Oduzimanje opskrbnog napona za kontrolni relej, čime se...

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

Sigurno isklapanje za

MOVIMOT® MM..C – izdanja

Priručnik

C5.B41

Izdanje 06/2004

11296321 / HR

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Priručnik – Sigurno isklapanje za MOVIMOT® MM..C – izdanja 3

Sadržaj

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1 Važne napomene............................................................................................... 4

1.1 Sigurnosne i upozorne napomene ............................................................ 41.2 Sigurnosni koncept ................................................................................... 5

2 Certifikati............................................................................................................ 7

3 Sigurnosno-tehnička izdanja ......................................................................... 10

3.1 Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante ..................... 113.2 Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija................................................ 143.3 Zahtjevi koje moraju ispunjavati eksterni sigurnosni rasklopni uređaji.... 163.4 Zahtjevi koji se moraju ispuniti prilikom stavljanja u pogon..................... 173.5 Zahtjevi koji se moraju ispunjavati prilikom rada..................................... 17

4 Konstrukcijske varijante ................................................................................ 18

1

4 Priručnik – Sigurno isklapanje za MOVIMOT® MM..C – izdanja

Sigurnosne i upozorne napomene

Važne napomene

Priručnik

1 Važne napomene

1.1 Sigurnosne i upozorne napomene

Obvezatno se pridržavajte sigurnosnih i upozornih naputaka sadržanih u ovomprospektu!

Sadržaj

dokumenta

Ovaj dokument sadrži sigurnosno-tehničke dopune i izdanja za uporabu MOVIMOT-a®

sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 u skladu

s normom EN 60204-1 i osiguravanje zaštite od ponovnog pokretanja u skladu

s normom EN 954-1, kategorija 3. Sustav je sastavljen od pretvarača frekvencije

s asinkronim motorom i sigurnosno ispitanim uređajem za isklapanje. Vanjski uređaj za

isklapanje mora posjedovati najmanje kategoriju 3 prema normi EN 954-1.

Drugi važeći

dokumenti

Ovaj dokument dopunjuje uputu za uporabu MOVIMOT® MM..C i ograničava naputkeo uporabi prema sljedećim podatcima. Smije se upotrebljavati samo u svezi sa

sljedećim brošurama.

• Uputa za uporabu MOVIMOT® MM03C-MM3XC

• Priručnik PROFIBUS-sučelja, razvodnik polja

• Priručnik InterBus-sučelja, razvodnici polja

• Priručnik DeviceNet/CANopen-sučelja, razvodnici polja

Dozvoljene konstrukcijske varijante mogu se naći u dokumentu "Sigurno isklapanje zaMOVIMOT® MM..C – aplikacije".

Opasnost od struje.Moguće posljedice: smrt ili najteže ozljede.

Prijeteća opasnost.Moguće posljedice: smrt ili najteže ozljede.

Opasna situacija.Moguće posljedice: lagane ili male ozljede.

Štetna situacija.Moguće posljedice: oštećenje uređaja i okoliša.

Savjeti o uporabi i korisne informacije.

Za sigurnu primjenu obvezatno se valja pridržavati izvedbi u ovom prospektu.

To vrijedi posebice za izdanja proizašla iz ispitnih izvješća profesionalnih

društava i tehničkog pregleda.


1Sigurnosni koncept

Važne napomene

1.2 Sigurnosni koncept

• Potencijalne opasnosti stroja moraju se u slučaju opasnosti što brže ukloniti. Za kretnje,

koje uzrokuju opasnost, bezopasno stanje je u pravilu mirovanje sa sprječavanjem

ponovnog pokretanja.

• Pretvarač frekvencije MOVIMOT® odlikuje se mogućnošću priključivanja vanjskogispitanog sigurnosnog rasklopnog uređaja postojanog na smetnje (prema kategoriji3, EN 954-1). Kod aktiviranja priključenog upravljačkog uređaja (na pr. tipke zaISKLJUČENJE U NUŽDI s funkcijom blokade) isključuje sve aktivne elemente(isklapanje napajanja strujom od 24 V), koji su potrebni za proizvodnju impulsnihslijedova na krajnjem energetskom stupnju (IGBT), iz struje.

• Isklapanjem opskrbnog napona od 24 V je osigurano da su svi opskrbni naponipotrebni za funkcioniranje pretvarača frekvencije sigurno prekinuti i da time nijemoguće automatsko ponovno pokretanje.

• Umjesto galvanskog odvajanja pogona od mreže pomoću kontaktora ili sklopki ovdjeopisanim isklapanjen napajanja od 24 V se sigurno sprječava aktiviranje energetskihpoluvodiča u pretvaraču frekvencije. Time se isključuje stvaranje okretnog polja zapojedinačni motor. Pojedinačni motor ne može u tom stanju razvijati okretni momentiako je napon mreže i dalje prikjučen.

• Zahtjevi, koje mora ispunjavati sigurnosni rasklopni uređaj, točno su utvrđeni u sljedećim

odlomcima i moraju se strogo poštivati.

Ograničenja • Pozor: sigurnosni koncept je priklada samo za izvođenje mehaničkih radova

na pokrenutim komponentima postrojenja/stroja.

Pozor: pri uporabi termistorske zaštite zaštita od ponovnog pokretanja kodaktiviranja termistorske zaštite nije zajamčena. Ovu činjenicu valja uzeti u obzir kodanalize rizika i pristupiti joj odgovarajućim mjerama.

• Pozor: u svakom slučaju mora proizvođač uređaja/stroja napraviti analizu rizika tipičnu

za uređaj/stroj i uzeti je u obzir za uporabu pogonskog sustava s MOVIMOT-om®.

• Pozor opasnost po život: kod isklapanja opskrbnog napona od 24 V na međukrugupretvarača frekvencije i dalje je prisutan mrežni napon.

• Pozor: za izvođenje radova na električnom dijelu pogonskog sustava mora se

opskrbni napon isključiti preko vanjske servisne sklopke.

Prikladnim vanjskim spajanjem preko sigurnosnog rasklopnog uređaja sa

svojstvima

• dopuštenim minimalno za kategoriju 3

• dvokanalne izvedbe

• s prepoznavanjem poprečnog spoja

se može primijeniti pogonski sustavMOVIMOT® sa sigurnosnim zaustavljanjem

prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 (u skladu s EN 60204-1) i osiguravanjem

zaštite od ponovnog pokretanja prema sigurnosnoj kategoriji 3 (u skladu

s EN 954-1).

1


Sigurnosni koncept

Važne napomene

Shematski prikaz "sigurnosnog koncepta za MOVIMOT®"

54121AXX

Sl. 1: Shematski prikaz "sigurnosnog koncepta za MOVIMOT®"

[1] Sigurnosni rasklopni uređaj (vanjski) dozvoljen minimalno za kategoriju 3 prema EN 954-1[2] Oduzimanje opskrbnog napona za kontrolni relej, čime se sprječava stvaranje impulsnih uzoraka[3] Stezaljke za RS-485 i binarne signale[4] Oduzimanje opskrbnog napona za aktiviranje gornjih energetskih tranzistora[5] Oduzimanje opskrbnog napona za aktiviranje donjih energetskih tranzistora[6] Regulator rasklopnog mrežnog dijela[7] Odvajanje potencijala[8] Aktiviranje gore[9] Preklopnik razine[10] Aktiviranje gore[11] Aktivacijski modul[12] Kontrolni relej[13] Mreža

0V24

0V24

+5V

+5V

+15V

U V W

U_OU_U

UZ-

+24V

+24V

UZ-

UZ-

[1]

[3]

[4]

[8]

[9]

[12]

[13]

[10]

[11]

[5]

[6]

[7]

[2]

MOVIMOT®


2Sigurnosni koncept

Certifikati

2 Certifikati

Za MOVIMOT® u svezi sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnojkategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanju zaštite od ponovnog pokretanjaprema EN 954-1, kategorija 3 (prema poglavlju "Sigurnosni koncept") stoje naraspolaganju sljedeći certifikati:

• certifikat proizvoda udruge za tehnički nadzor iz pokrajine Rhein-Westfalen (RW TÜV)

• potvrda o ispitivanju prototipa mjesta za ispitivanje i izdavanje certifikata stručnogpovjerenstva za strojarstvo, dizala, talioničkih i valjaoničkih postrojenja (MHHW) kodstručne zadružne centrale za sigurnost i zdravlje -BGZ- gospodarskih stručnihzadruga

Uz pojedine certifikate valja uzeti u obzir i pripadajuća izvješća o izdavanju certifikata,izdanja su navedena u postojećem dokumentu.

Certifikati vrijede za pogonski sustav MOVIMOT® sa sigurnosnim zaustavljanjempogona prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštiteod ponovnog pokretanja prema EN 954-1, kategorija 3. Preduvjet certifikata jeispunjavanje odredbi u poglavlju "Sigurnosno-tehnička izdanja".

2


Sigurnosni koncept

Certifikati

54122AXX


2Sigurnosni koncept

Certifikati

54123AXX

3


Sigurnosni koncept

Sigurnosno-tehnička izdanja

3 Sigurnosno-tehnička izdanja

Kod instalacije i rada MOVIMOT®..C u aplikacijama sa sigurnosnim zaustavljanjempogona prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštiteod ponovnog pokretanja prema EN 954-1, kategorija 3 obvezujuća su sljedećapropisana izdanja. Izdanja su podijeljena na sljedeće odlomke:

• Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante

• Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija

• Zahtjevi koje moraju ispunjavati eksterni sigurnosni rasklopni uređaji

• Zahtjevi koji se moraju ispuniti prilikom stavljanja u pogon

• Zahtjevi koji se moraju ispunjavati prilikom rada

Napomena o zaustavnim kategorijama:

• Kod zaustavne kategorije 0 moraju se upravljački signali isključiti istodobno sasigurnosnim 24-V-napajanjem.

• Kod zaustavne kategorije 1 valja održavati sljedeći proces:

– Pogon se mora usporiti prikladnom kočnom rampom zadavanjem traženihvrijednosti.

– Zatim valja isključiti sigurnosno napajanje naponom od 24 V.

Kod uporabe temperaturnog osjetnika i automatskog isklapanja uslijed

prekoračene temperature valja voditi računa o tome da kod hlađenja motora

dolazi do automatskog ponovnog pokretanja. Ako zbog toga dođe do opasnosti,

valja poduzeti dodatne mjera za sprječavanje pristupa opasnim mjestima koja su

povezana s pogonom.


3Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante


3.1 Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante

Dozvoljene su samo sljedeće kombinacije uređaja s MOVIMOT-om® za aplikacije sasigurnosnim zaustavljanje pogona prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 u skladus EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnog pokretanja prema EN 954-1,kategorija 3:

Dozvoljene konstrukcijske varijante možete naći u dokumentu "Sigurno isklapanje zaMOVIMOT® MM..C – aplikacije".

• MOVIMOT® s binarnim aktiviranjem (upravljanje preko stezaljki)

• MOVIMOT® s opcijom MBG11A

• MOVIMOT® s opcijom MWA 21A

• MOVIMOT® s razdjelnikom polja MFZ.6. (priključivanje preko konfekcioniranog kabela).

Dozvoljene su sljedeće kombinacije:

• MOVIMOT®-pretvarač frekvencije integriran u razdjelniku polja MFZ.7.(priključivanje trofaznog motora preko konfekcioniranog kabela). Dozvoljene susljedeće kombinacije:

MF../Z.6FMQ../Z.6F

Priključni modul:Z16F, Z26F, Z36F

Sučelje sabirnice polja:

MFI21A, 22A, 32A MQI21A, 22A, 32AMFI23F, 33F

dozvoljeno samo s Z16F

MFP21D, 22D, 32D MQP21D, 22D, 32D


MFD21A, 22A, 32A MQD21A, 22A, 32AMFO21A, 22A, 32A


MF../MM../Z.7FMQ../MM../Z.7F

Priključni modul:Z17F, Z27F, Z37F

MOVIMOT®-pretvarač:MM03C .. MM15C


MFI21A, 22A, 32AMQI21A, 22A, 32AMFI23F, 33F

dozvoljeno samos Z17F

MFP21D, 22D, 32DMQP21D, 22D, 32D


MFD21A, 22A, 32AMQD21A, 22A, 32AMFO21A, 22A, 32A


3


Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante


• MOVIMOT®-pretvarač frekvencije integriran u razdjelniku polja MFZ.8. (priključivanje

trofaznog motora preko konfekcioniranog kabela). Dozvoljene su sljedeće kombinacije:

MF../MM../Z.8FMQ../MM../Z.8F

Priključni modul:Z18F, Z28F, Z38F, Z38G

MOVIMOT®-pretvarač:MM03C .. MM3XC


MFI21A, 22A, 32AMQI21A, 22A, 32AMFI23F, 33F


MFP21D, 22D, 32DMQP21D, 22D, 32D


MFD21A, 22A, 32AMQD21A, 22A, 32AMFO21A, 22A, 32A

dozvoljeno samo s Z38F, Z38G

Ostale kombinacije i opcijski moduli, navedeni u drugim brošurama, nisu

dozvoljeni.


3Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante


Opasnost zbog

dodatnog

pokretanja

pogona

Valja uzeti u obzir da se bez mehaničke kočnice ili zbog pokvarene kočnice pogon možepokretati i nakon isključenja.

Dodatne zaštitne mjere moraju biti sastavljene i integriranje prema sigurnosnojkategoriji, koja se zahtijeva za stroj.

Nakon aktiviranja naredbe za zaustavljanje mora se ovisno o ugroženosti pristupblokirati toliko dugo dok se pogon ne zaustavi li se mora utvrditi vrijeme dostupa odn.pristupa kako bi se održala sigurnosna udaljenost koja proizlazi iz njega.

Načelo

isključivanja

u nuždi

Upozorenje: ako zbog dodatnog pokretanja dođe do opasnosti ovisnih o primjeni,

moraju se poduzeti dodatne zaštitne mjere (na pr. pomični poklopci sa zatvaračem),

koje opasna mjesta pokrivaju toliko dugo dok postoji opasnost za ljude.

06758AHR

Sl. 2: Načelo sigurnosnog sklopa

Rad

Uporište

Jedna osoba postajesvjes na nužnost iISKLJUČENJAU NUŽDI

Pot vrda naU Uređaj za ISKLJUČIVANJE

Resetiranje (deblokada)ure đajaj za ISKLJUČIVANJE

PomoćuISKLJUČENJA U NUŽDIpostignutosta nje

Startna naredba

EN 418Stroj se može ponovnostaviti u rad

Vrijeme

Kod izvedbenih varijanti s kočnim motorom kočnica se automatski aktivira kod

isklapanja napajanja od 24 V.

3


Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija


3.2 Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija

• Za MOVIMOT®-aplikacije sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnojkategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnogpokretanja prema EN 954-1, kategorija 3 u varijantama s razdjelnikom polja se smijuupotrebljavati samo SEW-hibridni kabeli.

• SEW-hibridni kabeli se ne smiju skraćivati. Moraju se upotrebljavati originalne dužinevodova s tvornički konfekcioniranim utikačima. Valja paziti na pravilno priključivanje.

• Za MOVIMOT®-aplikacije sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnojkategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnogpokretanja prema EN 954-1, kategoirja 3 moraju se energetski vodovi i napajanje od24 V polagati u odvojenim kabelima.

Kabel za opskrbni vod od 24 V mora zbog izbjegavanja induciranih napona bitiizveden kako slijedi:

– Upotrebljavajte ekranizirane kabele sa stupnjem prekrivanja ekrana od najmanje85 % (na pr. LAPP ÖLFLEX CLASSIC 110 CY).

– Ekran mora biti uzemljen s obje strane.– Kod dužine voda > 50 m mora se provesti međuuzemljenje.– Polaganje kabela u kabelski kanal ili cijev.– Dužina vodova mora u zbroju biti ograničena na ≤ 100m.

• Za priključivanje signala smjera vrtnje i preklapanje predviđenih vrijednosti (stezaljke D,

L f1/f2) dozvoljen je isključivo napon sigurnosnog 24-V-napajanja.

• Kao izvori 24-V-napona smiju se upotrebljavati samo odgovarajući uređaji s ograničeni

izlaznim naponom (Umax = 30 VDC) i ograničenom izlaznom strujom (I ≤ 8 A) (vodite

računa o tehničkim podatcima MOVIMOT-a®).

• Za izvedbu instalacije u skladu s elektromagnetskom podnošljivošću valja voditiračuna o naputcima u sljedećim brošurama:

– Uputi za uporabu MOVIMOT®

– Priručnik PROFIBUS-sučelja, razvodnik polja– Priručnik InterBus-sučelja, razvodnici polja– Priručniku DeviceNet/CANopen-sučelja, razvodnici polja

Posebice valja uzeti u obzir da ekran 24 V opskrbnog voda valja postaviti s objestrane na kućište.

• Napajanja svih korisnika na sabirnici polja naponom uključivo s napajanjemsabirnice polja moraju biti ispitana prema EN 60950.


3Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija


• Za aplikacije sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnoj kategoriji 0ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnog uklapanja premaEN 954-1, kategorija 3 moraju se kod razdjelnika polja ukloniti prijemosnice između24V/X40 i 24V/X29 s natpisom "Caution, remove jumper for safety operation".(pogledajte sljedeću sliku).

• U ožičenju razdjelnika polja se ne smiju izvoditi druge preinake.

• Kod planiranja instalacije valja voditi računa o tehničkim podatcima MOVIMOT® MM..C.

54124AXX

Sl. 3: Uklanjanje prijemosnica

CA

UT

ION

rem

ove

jum

per

for

safe

ty o

pera

tion

CA

UT

ION

rem

ove

jum

per

for

safe

ty o

pera

tion

3


Zahtjevi koje moraju ispunjavati eksterni sigurnosni rasklopni uređaji


3.3 Zahtjevi koje moraju ispunjavati eksterni sigurnosni rasklopni uređaji

Za sigurnosne rasklopne uređaje vrijede sljedeći zahtjevi:

• Mora postojati najmanje dozvola za kategoriju 3 prema EN 954-1.

• Sigurnosni rasklopni uređaji moraju omogućavati dvokanalno priključivanjei prepoznavanje poprečnog spoja upravljačkog uređaja za aktiviranje procesaisklapanja.

• Ožičenje mora biti izvedeno dvokanalno s prepoznavanjem poprečnog spoja.

• Sigurnosni rasklopni uređaji moraju imati mogućnost signalizacije prepoznavanjapoprečnog spoja i prepoznavanja aktiviranja.

• Za konstruiranje sklopova valja se obvezatno pridržavati vrijednosti specificiranih zasigurnosni rasklopni uređaj.

• Sposobnost isklapanja sigurnosnih rasklopnih uređaja mora odgovarati najmanjemaksimalno dopuštenoj, ograničenoj izlaznoj struji napajanja naponom od 24 V.Valja se pridržavati naputaka proizvođača sigurnosnih rasklopnih uređaja

glede dozvoljenog opterećenja kontakata i eventualno potrebnog osiguranja

sigurnosnih kontakata. Ako takvih naputaka proizvođača nema, kontakte valja

osigurati s 0,6 puta većom nazivnom vrijednošću koju je proizvođač naveo za

maksimalno opterećenje kontakata.

• Za aktiviranje sigurnosnog zaustavljanja pogona prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 uskladu s EN 60204-1 i osiguravanje zaštite od ponovnog pokretanja prem EN 954-1,kategorija 3 moraju se upotrebljavati upravljački uređaji s prisilno otvorivim kontaktim(prema EN 60947-5-1).

• Sigurnosni rasklopni uređaji moraju biti tako koncipirani i priključeni da resetiranjesamog upravljačkog uređaja ne dovede do ponovnog pokretanja. To znači da doponovnog pokretanja smije doći samo nakon dodatnog resetiranja sigurnosnograsklopnog uređaja.

• Sigurnosni krug mora se isključiti na oba pola.

• Proizvođači sigurnosnih rasklopnih uređaja su primjerice tvrtka Pilz ili tvrtkaSiemens.


3Zahtjevi koji se moraju ispuniti prilikom stavljanja u pogon


Primjer spajanja

"sigurnosnog

rasklopnog

uređaja"

Na sljedećoj slici prikazano je načelno spajanje vanjskog sigurnosnog rasklopnoguređaja (prema gore navedenim uvejtima) na MOVIMOT®..C.

Kod priključivanja se valja pridržavati podataka u pojedinačnim podatkovnim listovimaproizvođača.

3.4 Zahtjevi koji se moraju ispuniti prilikom stavljanja u pogon

• Moraju slijediti dokumentirano stavljanje u pogon i dokazivanje sigurnosnih funkcija.

• Za MOVIMOT®-aplikacije sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnojkategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnogpokretanja prema EN 954-1, kategorija 3 valja načelno provesti i protokoliratiprovjere stavljanja u pogon uređaja za isklapanje i pravilno ožičenje.

• Kod stavljanja u pogon/provjere funkcija mora se po mjerenju provjeriti pravilnadodjela pojedinačnog napajanja naponom (na pr Safety Power X40, napajanjemodula sabirnic3 X29).

• Provjera funkcija mora se obavljati usporedno za sve potencijale, t.j. odvojeno jedanod drugoga.

3.5 Zahtjevi koji se moraju ispunjavati prilikom rada

• Rad je dozvoljen samo u specificiranim granicam podatkovnih listova. To vrijedi kakoza vanjski sigurnosni uređaj tako i za MOVIMOT® i dozvoljene opcije.

• U redovitim razdobljima valja provjeravati besprijekorno funkcioniranje sigurnosnihfunkcija. Razdoblja provjere ne bi smjela biti veća od 3 mjeseca.

06759AHR

Sl. 4: Primjer spajanja prema zaustavnoj kategoriji 0

dozvoljenoISKLJUČENJE U NUŽDI

Aktiv a cijski elementDvokanalni priključaksprepoznavanjem poprečnog spoja

Tipka Reset zaručno resetiranje

sigurno 24-V-napajanjesigurnosnog rasklopnog uređa ja (na pr. PNOZ...)

24-V-napajanje naponom

Osigurači odgovarajupodatku proizvođača

Sgurnosni rasklopni uređ aj

nosnog rasklopnog uređaja s dozvolom

najmanje kategorije 3 prema EN 954-1

4


Zahtjevi koji se moraju ispunjavati prilikom rada

Konstrukcijske varijante

4 Konstrukcijske varijante

Dozvoljene konstrukcijske varijante kombinacija uređaja navedenih na Str. 11

i konstrukcijske varijante za sigurnosno zaustavljanje pogona prema zaustavnoj

kategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanje zaštite od ponovnog pokretanja

prema EN 954-1, kategorija 3 možete naći u dokumentu "Sigurno isklapanje za

MOVIMOT® MM..C – aplikacije".

Brošura "Sigurno isklapanje za MOVIMOT® MM..C – aplikacije" se prema potrebi

proširuje novim mogućnostima primjene i na temelju kontrolnih lista nudi dodatnu

pomoć za projektiranje i instalaciju te rad MOVIMOT®-pogona u sigurnosnim

aplikacijama.

Za sve konstrukcijske varijante navedene u dokumentu "Sigurno isklapanje za

MOVIMOT® MM..C – aplikacije" obvezatno se valja pridržavati dokumenata navedenih

u poglavlju "Sigurnosni i upozorni naputci".

Popis adresa

05/2005 19

Popis adresaNjemačka

Glavna upravaProizvodni pogonDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalAdresa poštanskog pretincaPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Sredina Reduktori / motori

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Sredina Elektronika

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (kod Hannovera)


Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (kod Zwickaua)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (kod Münchena)


Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (kod Düsseldorfa)


Drive Service Hotline / odgovaranje na pozive 24 sata na dan +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Ostale adrese o servisnim postajama u Njemačkoj možete dobiti na upit.

Francuska

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Montažni pogoniDistribucijaServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Ostale adrese o servisnim postajama u Francuskoj možete dobiti na upit.

Alžir

Distribucija Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentina

Montažni pogonDistribucijaServis

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


Popis adresa

20 05/2005

Australija


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austrija


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belgija


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brazil

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Ostale adrese o servisnim postajama u Brazilu možete dobiti na upit.

Bugarska

Distribucija Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9532565Fax +359 2 [email protected]

Češka Republika

Distribucija Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

Čile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileAdresa poštanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


Danska


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estonija

Distribucija Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finska


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Popis adresa

05/2005 21

Gabon

Distribucija Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Grčka

DistribucijaServis

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Hrvatska

DistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Indija


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. LTD.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Tehnički uredi Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


Irska

DistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Italija


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


Popis adresa

22 05/2005

Južna Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Kamerun

Distribucija Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Kanada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Ostale adrese o servisnim postajama u Kanadi možete dobiti na upit.

Kina

Proizvodni pogonMontažni pogonDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Kolumbija


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Koreja


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Popis adresa

05/2005 23

Libanon

Distribucija Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Litva

Distribucija Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-4580 Alytus


Luxemburg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Madžarska

DistribucijaServis

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

Malezija


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Maroko

Distribucija Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

Nizozemska


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Norveška


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Novi Zeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Obala Bjelokosti

Distribucija Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Popis adresa

24 05/2005

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Poljska


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Rumunjska

DistribucijaServis

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusija

Distribucija St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 36 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 5352287http://[email protected]

Senegal

Distribucija Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Singapur


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 68612827Telex 38 659 [email protected]

Slovačka

Distribucija Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


Slovenija

DistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje


Srbija i Crna Gora

Distribucija Beograd DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd


Španjolska


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Švedska


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Popis adresa

05/2005 25

Švicarska


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Tajland


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tunis

Distribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Turska


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

USA

Proizvodni pogonMontažni pogonDistribucijaServis

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks prodaja +1 864 439-7830Faks proizvodnja +1 864 439-9948Faks pomoæ +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Ostale adrese o servisnim postajama u SAD možete dobiti na upit.

Velika Britanija


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Venecuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

Kako se pokreće svijet

S ljudima, koji brže

razmišljaju pravilno

i zajedno s Vama

razvijaju

budućnost.

Sa servisom, koji

Vam je uvijek

na dohvat ruke

u cijelom svijetu.

S pogonima

i upravljačkim

sklopovima,

koji automatski

poboljšavaju

Vaš radni učinak.

S opširnim znanjem

u najvažnijim

granama našega

vremena.

S kakvoćom bez

kompromisa, čiji

visoki standardi

poboljšavaju

svakodnevni rad.

S globalnom

prisutnošću za brza

i uvjerljiva rješenja.

Na svakom mjestu.

S inovativnim

idejama, u kojima

se sutra već nalazi

rješenje za

prekosutra.

S prisutnošću na

Internetu, koja

24 sata pruža pristup

informacijama

i dopunama

programske opreme.

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska tehnika \ Automatizacija pogona \ Usluge

SEW-EURODRIVE

Pokretanje svijeta

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal, Germany

Telefon +49 7251 75-0 · Faks +49 7251 75-1970

[email protected]

�www.sew-eurodrive.com

Usluge - download.sew-eurodrive.com · [2] Oduzimanje opskrbnog napona za kontrolni relej, čime se...

Documents

Transcript of Usluge - download.sew-eurodrive.com · [2] Oduzimanje opskrbnog napona za kontrolni relej, čime se...