UPCYCLING- TOOLSDe slimme Prym-hulpjes voor al jouw nieuwe ideeën

Creatief-tipsVOOR JE FAVORIETE OUDE KLEDINGSTUKKEN

Gewoonweg beter, omdat het van jou is.

VAN OUD MAAK NIEUW – VEEL MEER DAN ALLEEN MAAR EEN TREND

Steeds meer liefhebbers van DIY ontdekken de upcycling-methode, waarmee oude en onbruikbaar geworden kledingstoffen worden opgewaardeerd. Zo bespaar je niet alleen op bestaande hulpbronnen, maar ook op je eigen portemonnee.

En het mooiste daarvan is dat je door upcycling unieke en heel persoonlijke dingen voor jezelf en je woonomgeving kunt maken die een geheel eigen charme hebben – ongeacht of je een beginneling of een ervaren naaiprofessional bent.

Materialen voor upcycling-projecten zijn bijna overal te vinden – het merendeel daarvan zelfs gewoon bij je thuis. Met name oude

Swantje is opgeleid kleermaakster en modeontwerpster uit Berlijn. Op haar website „yes-honey.de" inspireert ze naai-enthousiastelingen met eigen patronen en ontwerpen. Daarnaast schrijft ze naaiboeken en maakt ze video’s voor beginners.

In samenwerking met Prym presenteert Swantje in deze prospectus (naai)-handleidingen voor upcycling-ideeën, waarmee je in een paar eenvoudige stappen oude lievelingskleding in iets nieuws omtovert.

Meer upcycling-handleidingen van Swantje vind je op onze Prym website op www.prym.com/upcycling

FAVORIETE PATRONEN OM NA TE MAKEN

ONS PROFI-TEAM

Onze product-experts Carmen en Sven hebben voor Swantje’s creatieve upcycling-ideeën de bijpassende producten samengesteld. Daarmee gaan ook jouw eigen upcycling-projecten veilig en moeiteloos lukken. Probeer het maar gewoon…

kledingstukken zijn uitstekend geschikt om opnieuw verwerkt te worden. Op die manier kun je een jarenlang gebruikt favoriet kleding-stuk via upcycling in een handomdraai een nieuw leven verschaffen.

Voor het oppeppen van oude kledingstukken heb je doorgaans geen uitgebreide kennis of ervaring nodig. Met een paar simpele hand-grepen en het juiste materiaal kan echt iedereen een compleet nieuwe look creëren. Aan je creativiteit zijn daarbij nauwelijks grenzen gesteld.

Zo maak je bijvoorbeeld uit een oude Jeans een coole grillschort of van een oude jute-zak een schitterende shopper. Het Prym assortiment biedt voor alle upcycling-ideeën de juiste tools en een schat aan inspiraties.

Met onze betrouwbare en hoogwaardige naaibenodigdheden kun je al je bruikbare kledingstukken veilig en probleemloos bewerken en heb je voor elk trucje het juiste gereedschap bij de hand.

Onze eenvoudige stap-voor-stap hand-leidingen helpen je om uit oude uitgediende kleding succesvol weer iets geheel nieuws te voorschijn te toveren – voor jezelf of als individueel geschenk. Zo ontstaat uit oude kleding zelfs wellicht weer een nieuw lievelingskledingstuk.

2 3PRYM | CREATIEF-TIPS UPCYCLING-TOOLS

Van de achterzijde knip je een broekspijp af en vul je hiermee de ruimte tussen de pijpen in het voorstuk. Alles op de gewenste lengte inkorten en de zoom vervolgens omnaaien of gewoon ongezoomd laten.

De bovenste vorm van je schort kun je nog aanpassen voordat je alle open randen naar binnen vouwt en deze rondom vlakstikt.

Nu nog de beide knopen langs de bovenrand in de stof vastzetten en je kunt de lengte voor de laatste riem vastleggen. De uiteinden worden in de sluiting van de gesp vastgeklemd.

Voor het borststuk knip je de achterzijde onder de zakken recht af en naai je die in het midden onder de broekband van de voorzijde vast. Aan het begin en het eind telkens 1 cm afstand tot de rand overlaten zodat je die nog kunt omslaan.

Voor het binden kun je aan beide zijden een riem opnaaien, de open einden naar binnen vouwen en met een zigzagsteek goed vastzetten.

Nu de schort alleen nog even omdoen en de grill aansteken, de gasten kunnen komen.

Je hebt het volgende nodig:

> Oude jeans> Naaigaren in

bijpassende kleur> Naaimachine> Garnituur voor

tuinbroeken 40 mm> Tornmesje> Glaskopspelden> Naaistersschaar voor

stevige stoffen> Naaimachinenaalden

Jeans No. 90/14 > Riem om te binden

Vervolgens leg je de voorzijde van de jeans zodanig op de tafel dat de binnenbeendelen vlak op elkaar liggen. Op die manier stik en naai je de jeansdelen aan elkaar vast.

De jeans wordt eerst aan de zijkanten tot aan de tailleband (deze gewon doorknippen) en bij de binnenbeen- en kruisnaad tot aan het einde van de ritssluiting opengeknipt.

GRILLSCHORT UIT JEANS

Je grillparty’s nieuw elan geven en oude jeans een nieuw leven verschaffen? Niets eenvoudiger dan dat.

2

4

6

83

5

7

9

1

4 PRYM | CREATIEF-TIPS 5UPCYCLING-TOOLS

RIEM

Bestelnr.: 965 203

Maat 40 mm

* voor tassen, rugzakken enz.

GLASKOPSPELDEN

Bestelnr.: 029 265

* strijkbestendig

Geen zin om de riem aan de uiteinden om

te naaien? Gebruik onze eindstukken voor

riemen (Bestelnr.: 965 250, 965 251)!

www.prym.comTIP

Bestelnr.: 610 931

* met beschermkapje

TORNMESJE

Bestelnr.: 416 420

Maat 40 mm

* roestbestendig

GARNITUREN VOOR TUINBROEKEN

* 130/705 H-J Jeans* No. 90/14

NAAIMACHINE- NAALDEN JEANS

Bestelnr.: 152 470

De Prym Professionals

De Prym Professionals

6 7PRYM | CREATIEF-TIPS UPCYCLING-TOOLS

Je hebt het volgende nodig:

> Oud overhemd> Patroon voor kinderjurkje> Naaigaren in

bijpassende kleur> Naaimachine> Strijkijzer> Strijkdoek> Biaisband in

bijpassende kleur> Applicatie Lama> Naaistersschaar> Glaskopspelden > Naaimachinenaalden

Universal No. 70

Uit oud maak nieuw, dus geef dat oude overhemd maar hier, dan knippen we dat heel secuur en precies langs de zij- en schoudernaad en bij de mouwen in de lengte open.

2

De uitgeknipte stukken leg je langs de kant-en-klare overhemdzoom, met de knooplijst als sluiting vóór in het midden. Naadtoegift niet vergeten en na het knippen alle open kanten afhechten.

3

1

4

6

8

5

7

Je legt voor- en achterzijde rechts op rechts en naait de schouder- en zijnaden op elkaar vast. De naadtoegift wordt vervolgens netjes plat gestreken.

De naadtoegift wordt via de rondingen om de 2 cm tot net vóór de naad ingknipt en de biaisband vervolgens geheel op de binnenkant gevouwen.

Als er onvoldoende stof voor belegsels is, kun je in plaats daarvan biaisband gebruiken. De band gewoon aan één kant openvouwen en rechts op rechts rondom in de vouw op de uitsparing en de armgaten naaien. Begin en uiteinde overlappen elkaar een beetje.

Snel nog even aan de buitenkant vlakstikken en een schattige patch opstrijken.

En klaar is het van een groot oud overhemd gemaakte nieuw kinderjurkje.

Een kleine waarschuwing tot slot: Recreation werkt verslavend!

Het patroon is erlmar de geschikte stof is nog niet gevonden. Waarom niet recreation in plaats van nieuw kopen? En het mooiste daarbij – knooplijst en zoom zijn al genaaid! KINDERJURKJE UIT

OUD OVERHEMD

9UPCYCLING-TOOLS8 PRYM | CREATIEF-TIPS

KLEERMAKERSSCHAAR

Bestelnr.: 611 512

21 cm = 8"

* lichte tot stevige stoffen* ergonomische softgreep

Voor het oppeppen van je lievelingskledings-

tukken is ons uitgebreide assortiment

kant-en-klare applicaties perfect geschikt!

www.prym.comTIP

APPLICATIEBestelnr.: 923 225

Bestelnr.: 154 165

* 130/705 H-SU* No. 70-100* antihechtlaag

NAAIMACHINENAALDEN UNIVERSAL

Bestelnr.: 903 371

40/20 mm

* voor veelzijdig omboorden en versieren van kleding, accessoires…

BIAISBAND

De Prym Professionals

De Prym Professionals

10 11PRYM | CREATIEF-TIPS UPCYCLING-TOOLS

Nu nog het satijnlint naar binnen trekken en voilà – klaar is je super zomer-top!

6

De gaten kun je heel eenvoudig met een gaatjes-tang in de stof stansen. Vervolgens plaats je de passende ringenmatrijs in je VARIO-tang en leg je daar alvast een ring in.

4

De rechter stofkant schuif je met het gestanste gat over het ring en je legt daarop een onderlegring, voordat je de VARIO-tang stevig indrukt.

5

Je hebt het volgende nodig:

> Bovendeel of lichte top

> Naaigaren in bijpassende kleur

> Naaimachine> Satijnlint> Ringen 8 mm> Gaatjestang> VARIO-tang > Krijtpotlood> Handmeetlat > Tornmesje

Gewoon een zijnaad voorzichtig met het tornmesje openen en de losse draden verwijderen. De naad- toegift kun je in de lengte aan de buitenkant vlakstikken.

2

De positie van de ringen markeer je met handmeetlat en krijtpotlood.

3

1

Je lievelings-top is bij het wassen gekrompen of je wilt gewoon een coole sluiting? Probeer dan eens onze ringen en een fraai satijnlint. TOP MET RINGEN

EN SATIJNLINT ALS SLUITING

12 PRYM | CREATIEF-TIPS 13UPCYCLING-TOOLS

HANDMEETLAT

Bestelnr.: 610 728

21 cm

* voor direct gebruik op de naaimachine

* inkepingen maken exact aftekenen mogelijk

GAATJESTANG

Bestelnr.: 390 905

* voor leer, folie, papier enz.* voor 6 diameters * 2,5–5 mm

Bestelnr.: 611 625

* kleermakerskrijt in stiftvorm inclusief kunststofborstel voor het verwijderen van de markeringen

KRIJTPOTLOOD, WIT

TIP

Satijnlinten zijn ook uitstekend geschikt

voor het verpakken van geschenken, voor

versieren, verfraaien en knutselen!

www.prym.com

Bestelnr.: 541 374

8 mm binnen Ø

* roestvrij

RINGEN MET SCHIJVEN VARIO-TANG

* voor drukknopen, ceintuurringen, jeansknopen, siernieten

* met ponsstempels * voor Ø 3 en 4 mm

Bestelnr.: 390 900

SATIJNLINTBestelnr.: 983 300

10 mm

De Prym Professionals

De Prym Professionals

14 15PRYM | CREATIEF-TIPS UPCYCLING-TOOLS

3 4

Als grootte en vorm je bevallen, kun je de verstelstukken één voor één opstrijken. Super, ziet er weer uit als nieuw en is wasbestendig tot 40 graden!

Wie geen risico wil nemen kan natuurlijk een slimme zigzagsteek aan de zijkanten toevoegen of je gaat artistiek te werk en je vult je borduur-vaardigheden aan met een paar coole varianten.

1

2

5

Probeer ook eens verschillende lagen stof & kleuren te combineren. Geeft een goed humeur en je motief krijgt een cool 3D-effect.

Al duizend keer gescheurd en niet meer te redden? Had je gedacht. Kom maar op met je verstelstukken, wij toveren daarmee een kunstwerk te voorschijn!

Je hebt het volgende nodig:

> Oude jeans met gaten

> Verstelstukken in verschillende kleuren

> Rolmes > Patchwork liniaal > Snijmat> Strijkijzer> Strijkonderlegger > Linnengaren > Borduurnaald

Geen gat is te gecompliceerd, want de opstrijkbare verstelstukken kunnen met patchworkliniaal en rolmes heel gemakkelijk in vorm geknipt worden.

OPGELAPTE JEANS MET BORDUURSELS

16 PRYM | CREATIEF-TIPS UPCYCLING-TOOLS 17

PATCHWORKLINIAAL

Bestelnr.: 611 318

10 x 45 cm

* universele liniaal* handzaam en ideaal geschikt

voor stroken snijden

TIP

Van je mooiste stofresten laten zich met ons

kreatief vlies (Bestelnr.: 968 193) overigens

kinderlijk eenvoudig individuele patches ver-

vaardigen. Gewoon even op de stofachterzijde

strijken, motief erop tekenen, uitknippen, papier

lostrekken en met de andere kant opstrijken!

www.prym.com

Bestelnr.: 611 374

45 x 60 cm / 17 x 23 inch

* voorzijde met opdruk van de cm-schaal* achterzijde met inch-schaal* onontbeerlijk bij alle werkzaamheden

met de rolmes

ONDERLEGGER

* ergonomisch gevormde softgreep* met speciale mesbescherming* voor rechts- en linkshandigen geschikt

ROLMES

Bestelnr.: 610 474

Ø 45 mm

VERSTELSTUKKEN JEANS

Bestelnr.: zie afbeelding

12 x 45 cm

* geschikt voor middelzware jeans- en katoenenstoffen

40

929 553929 550 929 551

De Prym Professionals

De Prym Professionals

19UPCYCLING-TOOLS18 PRYM | CREATIEF-TIPS

Je hebt het volgende nodig:

> Oude jutezak> Naaigaren in bijpassende kleur> Naaimachine> Riem > Koord > Kleermakerskrijt wit> Patchwork liniaal > Kleermakersschaar> Strijkijzer > Strijkonderlegger > Veiligheidsspeld> Glaskopspeld > Naaimachinenaalden

Jeans No. 90/14

Als eerste moet een oude jutezak eraan geloven, want daaruit knip je twee rechthoeken met de afmetingen 52 x 43 cm. De opdrukken kun je heel goed gebruiken om je tas een individueel tintje te geven. Alle kanten worden nog snel even netjes afgehecht.

2

De riem op een lengte van 37 cm knippen, in de helft en op een afstand van 10 cm tot de bovenste kant aan één zijde bevestigen, voordat je de tas aaneen naait.

3

1

Je hebt je lievelings-hebbedingetjes graag altijd bij je, maar je mist voortdurend iets. Naai dan gewoon even een handig tasje voor onderweg.

TASJE UIT OUDE JUTEZAK De zijkanten worden vanaf de bovenkant tot op

3 cm naar beneden genaaid. Vervolgens laat je een 5 cm brede uitsparing voor het koord open en sluit je de resterende zijnaad tot op de bodem. Begin en uiteinde altijd goed afhechten. De bodem over de gehele breedte sluiten en de naadgift platstrijken.

4

De bovenste kant nu eerst 1 cm naar binnen strijken en vervolgens nogmaals 4,5 cm, voordat je die vlak langs de rand op een afstand van 4 cm rondom vlakstikt.

6

Nu alleen nog even de koordeinden aan elkaar knopen, spulletjes in de tas en niets kan nu onderweg nog verloren raken.

8

Om de tas rechtop te kunnen laten staan pak je de hoeken één voor één beet en vouw je je deze diagonaal, zodat de bodem- en zijnaad op elkaar liggen. Hier naai je een 18 cm brede bodem vast en knip je de uitstekende hoeken met een naadtoegift van 1 cm af. De open kanten worden weer afgehecht.

5

Voor het sluiten heb je twee 125 cm lange koorden nodig. Het eerste koord schuif je met een veiligheidsnaald door een van de bovenste openingen één keer helemaal in de rondte, tot je weer op dezelfde positie naar buiten komt. Hetzelfde doe je met de opening aan de andere zijde.

7

20 PRYM | CREATIEF-TIPS UPCYCLING-TOOLS 21

Bestelnr.: 611 915

Strijkvlak 130 x 75 mm

* ideaal voor handwerk thuis en op reis* met maatbeker en transporttas

PERSSTRIJKIJZER MINI

Verfraai je jutezak met hip 3D-

borduurwerk en gebruik daarvoor

onze nieuwe punch needle!

www.prym.comTIP

KLEERMAKERSKRIJT, WIT

Bestelnr.: 611 812

* op nagenoeg alle stoffen te gebruiken * gemakkelijk te verwijderen

Bestelnr.: 615 770

Ø 11 mm, 2,5 m

TASKOORD

30

STRIJKONDERLEGGER, MULTI* met opgedrukt cm-raster en hoekmarkeringen,

sorteerlussen en sorteerzakken, speldenkussen en afneembaar stoffen tasje

Bestelnr.: 611 926

50 x 92 cm

* *

* Gebruiksvoorbeeld

PUNCH NAALD

Bestelnr.: 611 708

* voor het maken van 3D-borduursels

De Prym Professionals

De Prym Professionals

22 23PRYM | CREATIEF-TIPS UPCYCLING-TOOLS

Je hebt het volgende nodig:

> Oude handdoek> Naaigaren in

bijpassende kleur> Naaimachine> Gekleurd borduurgaren> Opvulwatten > Aquatrick > Kleermakersschaar > Glaskopspelden > Naaimachinenaalden

universeel dikte 70 > Naainaald > Borduurnaald

Laat de kids zelf hun lievelingsdier met zelfoplossende textielmarker op de handdoek tekenen en maak je geen zorgen, de lijnen verdwijnen vanzelf. Naadtoegift van 1 cm rondom niet vergeten en daarna het motief met de kleermakersschaar dubbel uitknippen.

2

Via deze wordt het dier nu voorzichtig naar rechts gekeerd, maar eerst nog de rondingen (ca. om de 1–2 cm) en binnenliggende hoeken tot net vóór de naad inknippen. Op die manier klap de naadtoegift fraaier naar binnen.

4

Vervolgens wordt het dier met opvulwatten opgestopt, tot het als een echt knuffelbeest aanvoelt.

6

Het uiteinde weer goed vastnaaien en klaar is de nieuwe metgezel voor naar het strand, uiteraard met nieuwe vriendje en nieuwe handdoek, dat spreekt vanzelf.

8

De beide delen worden vervolgens rechts op rechts aan elkaar genaaid, op een rechte positie een ca. 5 cm lange keeropening uitsparen.

3

Nu laat zich met borduurgaren en een dikke naald perfect een lief gezichtje inborduren. De draad niet te strak trekken zodat deze niet breekt.

5

De keeropening kun je met een onzichtbare matrassteek sluiten. Die wordt met de hand vastgenaaid en bij het begin goed afgehecht. Daarna steek je telkens om en om en op dezelfde hoogte als de vorige steek in de breukkanten tot je bij het einde bent aangekomen.

71

De oude frottee handdoek is niet meer geschikt voor op het strand, maar de kleintjes vinden hem nog steeds zo heerlijk knuffelzacht? Dan is het hoog tijd voor een alternatief! KNUFFELDIER UIT

OUDE HANDDOEK

25UPCYCLING-TOOLS24 PRYM | CREATIEF-TIPS

BORDUURNAALDEN MET PUNT

Bestelnr.: 125 554

* No. 18-22 gesorteerd

Als borduren op het kant- en-klare knuffel-

dier te gecompliceerd is, kun je de stof ook

vóór het uitknippen in een borduurring

spannen en eerst het gezicht inborduren!

www.prym.com

TIP

Bestelnr.: 611 845

* Markeer- en waterstift* wateroplosbare markeerstift* met bijgeleverde waterstift

AQUATRICK

NAAINAALDEN LANG

Bestelnr.: 121 294

* No. 3-7 gesorteerd

Meer informatie vind je op onze Prym website: www.prym.com/upcycling

OPVULWATTEN

Bestelnr.: 968 210

250 g

* hygiënisch, zacht, warm, reukloos* rook na het wassen vormstabiel

30

De Prym Professionals

De Prym Professionals

26 27PRYM | CREATIEF-TIPS UPCYCLING-TOOLS

Bestelnr. 661 063Print No. 051.03.20.10 NL

Prym Consumer Europe GmbH Postfach 1740, D-52204 Stolberg

D, A, CHTel +49 (0) 2402 / 14 22 28info@prym.comwww.prym.de

InternationalTel +49 (0) 2402 / 14 22 29info@prym.comwww.prym.com

No. 47 NL