Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Tel: +41 22 730 5111 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación

N.o 906 15.IV.2008 N.o 907 1.V.2008 N.o 908 15.V.2008

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

9.IV.2008 23.IV.2008

7.V.2008

Fax: +41 22 730 5853 E-mail: tsbtson@itu.int +41 22 733 7256 tsbmail@itu.int itumail@itu.int

Contacto Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB): Tel: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853

Contacto Oficina de Radiocomunicaciones (BR): Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785

Boletín de Explotación de la UIT

N.o 905 1.IV.2008 (Informaciones recibidas hasta el 26 de marzo de 2008)

Índice

Página

Información general

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB......................................................... 3

Aprobación de Recomendaciones UIT-T ............................................................................................... 4

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): Angola, Dominicana (Rep.)................................................................................................................ 4

Servicio telefónico:

Armenia (Ministry of Transport and Communications, Yerevan) .................................................. 4

Côte d'Ivoire (Agence des Télécommunications de Côte d'Ivoire (ATCI), Abidjan) ........................ 5

Egipto (National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Cairo) .................................................... 5

Islandia (Post- and Telecom Administration, Reykjavik)................................................................. 6

Malta (Malta Communications Authority (MCA), Valletta) ........................................................... 6

Pakistán (Pakistan Telecommunication Authority (PTA), Islamabad) ............................................. 7

Arabia Saoudita (Ministry of Communications and Information Technology, Riyadh)................... 9

Servicio télex: British Telecommunications Plc, London (Reino Unido) y Teleswiss Limited (Reino Unido), en colaboración con SwissTelex, Lugano (Suiza): Comunicación conjunta ............................ 10

Cambios en las administraciones/EER y otras entidades u organizaciones:

Alemania (freenet Cityline GmbH, Kiel): Cambio de dirección ...................................................... 11

España (Telefónica S.A., Madrid): Cambio de dirección ................................................................ 11

Líbano (Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Beirut): Cambio de dirección............... 12

Reino Unido (VT Communications Limited, London): Cambio de dirección................................... 12

Restricciones de servicio: Nota de la TSB............................................................................................. 13

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002): Nota de la TSB ........................................................................................................... 14

N.o 905 – 2 Boletín de Explotación de la UIT

Página

Enmiendas a las publicaciones de servicio

Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V) ................................................................................ 15

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomuni- caciones internacionales .................................................................................................................... 16

Indicativos/números de acceso a las redes móviles .............................................................................. 18

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) .................................................................................................................................... 18

Cuadro Burofax ................................................................................................................................... 19

Indicativo de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles ........................................................................................................... 22

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) .......................................................................... 26

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)........................................................... 26

Plan de numeración nacional ............................................................................................................... 27

Anexo

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de abril de 2008)

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 3

INFORMACIÓN GENERAL

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N.o 905 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y

número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de abril de 2008)

903 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de marzo de 2008)

901 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de febrero de 2008)

899 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 1 de enero de 2008)

897 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de diciembre de 2007)

892 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 15 de septiembre de 2007)

887 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomen-dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de julio de 2007)

883 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 1 de mayo de 2007)

883 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N.° 25.1 del Reglamento de Radiocomu-nicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de mayo de 2007)

881 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomen-dación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de abril de 2007)

880 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 marzo 2007)

879 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (10/1995) (Situación al 1 de marzo de 2007)

878 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 15 de febrero de 2007)

877 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 1 de febrero de 2007)

876 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomen-dación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 15 de enero de 2007)

875 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000) (Situación al 1 de enero de 2007)

781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomen-dación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de febrero de 2003)

669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998))

B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:

Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400 (01/2004))

www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170) www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

N.o 905 – 4 Boletín de Explotación de la UIT

Aprobación de Recomendaciones UIT-T

Por AAP-78, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de confor-midad con el procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:

– Recomendación UIT-T L.12 (8/03/2008): Empalmes de fibra óptica

– Recomendación UIT-T Q.3030 (29/02/2008): Arquitectura de señalización en el plano de control de servicio de las NGN

– Recomendación UIT-T Q.3401 (2007) Enmienda 1 (29/02/2008): Extensiones del perfil de señalización de la interfaz red-red (NNI) en las NGN, incluidos los servicios de vídeo y datos

– Recomendación UIT-T Q.3402 (29/02/2008): Perfil de señalización de la interfaz usuario red (UNI) en las NGN (Protocolo 1)

– Recomendación UIT-T Y.1401 (29/02/2008): Principios del interfuncionamiento

– Recomendación UIT-T Y.1418 (29/02/2008): Red de capa seudoalámbrica

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

Nota de la TSB

A petición de las Administraciones de Angola y de Dominicana (Rep.), el Director de la TSB ha asignado los siguientes códigos de zona/red de señalización (SANC) para uso en la parte internacional de las redes de estos países/zonas geográficas que utilizan el sistema de seña-lización N.° 7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99):

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

Servicio telefónico

Armenia (indicativo de país +374) Comunicación del 26.II.2008:

El Ministry of Transport and Communications, Yerevan, anuncia las nuevas series de números que han sido atribuidas a los operadores del servicio móvil GSM «K-Telecom» y «ArmenTel» en la República de Armenia:

Formato internacional de marcación: +374 XX XXX XXX

País/zona geográfica o red de señalización SANC

Angola (República de) 6-063

Dominicana (República) 3-141

Servicio Operador Series de números Número de prueba Fecha de activación

K-Telecom 77 XXX XXX +374 77 549 529 15.II.2008 Móvil

ArmenTel 99 XXX XXX +374 99 749 526 28.XII.2007

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 5

Se solicita a todas las administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que garanticen el acceso a las gamas de números citadas anteriormente, con efecto inmediato.

Contacto:

Ministry of Transport and Communications 28, Nalbandyan Street 375010 YEREVAN Armenia Tel: +374 10 563 391 Fax: +374 10 560 528 E-mail: ministry@mtc.am

Côte d'Ivoire (indicativo de país +225) Comunicación del 28.II.2008:

La Agence des Télécommunications de Côte d'Ivoire (ATCI), Abidjan, anuncia la siguiente actualización del servicio móvil de Côte d'Ivoire:

Contacto:

Agence des Télécommunications de Côte d'Ivoire (ATCI) Rue Lecœur – Plateau 18 B.P. 2203 ABIDJAN 18 Côte d'Ivoire Tel: +225 20 34 4373 Fax: +225 20 34 4375 URL: www.atci.ci

Egipto (indicativo de país +20) Comunicación del 16.III.2008: Corrigendum

La National Telecom Regulatory Authority (NTRA), Cairo, anuncia que la serie de números de abonado de la central El Kasheh, publicada en el Boletín de Explotación de la UIT N.° 896 del 15.XI.2007 (página 6),debe ser corregida como sigue:

Contacto:

Numbering Department National Telecom Regulatory Authority (NTRA) Smart Village, Building (B4) Alex Desert Road CAIRO Egypt Tel: +20 2 3534 4239 Fax: +20 2 3534 4155 E-mail: numbering@tra.gov.eg

(1) (2) (3) (4) (5)

Longitud del número N(S)N

NDC (indicativo nacional de

destino) o cifras iniciales del N(S)N (número nacional

(significativo))

Longitud máxima

Longitud mínima

Utilización del Número E.164 Operador

Fecha y hora de introducción

67 8 cifras 8 cifras Servicio de telefonía móvil

Comium – Côte d'Ivoire

15.II.2008, a las 1800 horas

Central Indicativo

interurbano Antigua serie de números

Nueva serie de números

Fecha de activación

El Kasheh 93 4880000 – 4884999 4480000 – 4485535 11.IX.2007

N.o 905 – 6 Boletín de Explotación de la UIT

Islandia (indicativo de país +354)

Comunicación del 4.III.2008:

La Post- and Telecom Administration, Reykjavik, anuncia que se han introducido las siguientes series de números en Islandia:

Contacto:

Mr Ari Jóhannsson International Relations Post- and Telecom Administration Sudurlandsbraut 4 108 REYKJAVIK Iceland Tel: +354 510 1500 Fax: +354 510 1509

Malta (indicativo de país +356)

Comunicación del 4.III.2008:

La Malta Communications Authority (MCA), Valletta, anuncia la actualización del plan de numeración nacional (NNP – National Numbering Plan) de Malta. Las siguientes gamas de números han sido atribuidas en Malta:

Se solicita a todas las administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) a hacer todo lo posible para permitir el acceso a las gamas de números mencionadas.

Contacto:

Mr Claude Azzopardi Malta Communications Authority (MCA) Valletta Waterfront Pinto Wharf VALLETTA VLT01 Malta Tel: +356 2133 6840 Fax: +356 2133 6846 E-mail: info@mca.org.mt URL: www.mca.org.mt

Servicio Operador Series de números

Telefonía móvil (actualmente utilizada para el servicio de radiobúsqueda)

Iceland Telecom (Siminn) 841 XXXX

Correo vocal Iceland Telecom (Siminn) 631 XXXX

Servicio Operador Gamas de números

Fijo Maltacom/GO Maltacom/GO (DDI) Maltacom/GO (DDI) Maltacom/GO (DDI) Hello Sky Telecom SIS

21XX XXXX 22XX XXXX 23XX XXXX 25XX XXXX 27XX XXXX 2010 XXXX 206X XXXX

Móvil GO Mobile Vodafone 3G Telecommunications

79XX XXXX 99XX XXXX 777X XXXX

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 7

Pakistán (indicativo de país +92)

Comunicación del 15.III.2008:

La Pakistan Telecommunication Authority (PTA), Islamabad, anuncia el nuevo plan móvil de numeración de Pakistán, que reemplazará al actual código de destino de red (NDC) móvil de tres cifras con un NDC móvil de dos cifras, adjuntando la última cifra del NDC al número de abonado (SN – Subscriber Number) existente y manteniendo en lo posible la longitud del número nacional (significativo) (N(S)N) de diez (10) cifras.

Plan de numeración de operadores móviles celulares

• Plan de numeración móvil actual

donde A = 0 a 6; B = 0 a 9; C = 2 a 9.

• Nuevo plan de numeración móvil modificado para la telefonía móvil

donde A = 0, 1, 2, 3, 4, 6; B = 0 a 9; C = 0 a 9.

Plan de numeración de operadores móviles celulares (para SCOM (AJK y NAs))

• Plan de numeración móvil actual

donde A = 3; B = 5; C = 2 a 9.

• Nuevo plan de numeración móvil modificado para la telefonía móvil

donde A = 5; B = 5; C = 2 a 9.

Fecha del cambio: Se pasará del antiguo plan de numeración al nuevo el martes 1 de abril de 2008, a las 0000 horas UTC + 5 horas.

Indicativo de país (CC)

Indicativo nacional de destino (NDC)

Número de abonado (SN)

+92 3 A B C XX XXXX

Indicativo de país (CC)

Indicativo nacional de destino (NDC)

Número de abonado (SN)

+92 3 A B C XX XXXX

Indicativo de país (CC)

Indicativo nacional de destino (NDC)

Número de abonado (SN)

+92 3 A B C XX XXXX

Indicativo de país (CC)

Indicativo nacional de destino (NDC)

Número de abonado (SN)

+92 3 A B C XX XXXX

N.o 905 – 8 Boletín de Explotación de la UIT

NOTAS:

– Entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2008, podrán marcarse tanto los números antiguos como los nuevos.

– A partir del 1 de julio de 2008 sólo serán válidos los nuevos números.

Información de contacto para obtener conexión internacional:

Gobierno y Oficina de Reglamentación:

Puede obtenerse información detallada consultando el sitio Web de la PTA (www.pta.gov.pk). En la página de acogida, bajo Media Center, véase 7-8 Digit Mobile Subscriber Number Migration update → → New Numbering Plan for Cellular Mobile Operators.

Personas de contacto Operador

Mr Syed Rehan Ali Baaqri Project Executive Tel: +92 51 111 345 700 Móvil: +92 345 855 5244 Fax: +92 51 265 2960 E-mail: rehan.baaqri@telenor.com.pk

Telenor Pakistan

Mr Zameer Hussain Manager Interconnection Tel: +92 51 280 6068 Móvil: +92 321 516 9115 Fax: +92 51 280 6097 E-mail: zameer.hussain@waridtel.com

Warid Telecom

Mr Shahid Abbasi Vice-President Tel: +92 51 227 7400 Móvil: +92 320 450 6666 Fax: +92 51 227 3554 E-mail: shahid.abbasi@instaphone.com.pk

Instaphone

Lt. Col Ghulam Hussain Anjum GSO-1 Ops Tel: +92 51 556 5330 Móvil: +92 334 500 0170 Fax: +92 51 927 1546 E-mail: gso1ops@sco.gov.pk

SCOM

Mr Imtiaz Hussain Manager NSS Tel: +92 51 443 1207 Móvil: +92 333 512 0064 Fax: +92 51 443 1210 E-mail: rehan.baaqri@telenor.com.pk

Ufone

Personas de contacto Operador

Col Jawad Latif Director Coordination Tel: +92 51 227 3990 Móvil: +92 300 855 4555 Fax: +92 51 227 3981 E-mail: jawad.l@mobilink.net

Mobilink

Mr Zafar Usmani Executive Director Tel: +92 51 111 222 111 Móvil: +92 304 326 6666 Fax: +92 51 282 6992 E-mail: zafar.usmani@paktel.com

CMPAK

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 9

Contacto:

Director (Engineering) Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Headquarters, F-5/1 ISLAMABAD 44000 Pakistan Tel: +92 51 287 8136 Fax: +92 51 287 8129 E-mail: talibdogar@pta.gov.pk URL: www.pta.gov.pk

Arabia Saudita (indicativo de país +966)

Comunicación del 4.III.2008:

El Ministry of Communications and Information Technology, Riyadh, anuncia el indicativo internacional de numeración del nuevo operador móvil «ZAIN»:

Formato internacional de marcación: +966 59 XXX XXXX

Contacto:

International Organizations Affairs Ministry of Communications and Information Technology RIYADH 11112 Saudi Arabia Tel: +966 1 452 2323 Fax: +966 1 450 4382 E-mail: intaff@mcit.gov.sa

Servicio Operador Serie de números

Móvil ZAIN (0)59 XXX XXXX

N.o 905 – 10 Boletín de Explotación de la UIT

Servicio télex

Reino Unido Suiza Comunicación conjunta del 20.III.2008:

British Telecommunications Plc, London (Reino Unido) y Teleswiss Limited (Reino Unido), en colaboración con SwissTelex, Lugano (Suiza), anuncian en la presente comunicación conjunta que, a partir del 1 de abril de 2008, British Telecommunications Plc dejará de cursar el tráfico de télex de/hacia el Reino Unido y quedando éste a cargo de SwissTelex.

No quedarán modificados por ello los números de télex nacionales de los abonados de British Telecommunications Plc ni tampoco el código de destino de télex (CDT) «51» atribuido al Reino Unido en aplicación de la Recomendación UIT-T F.69 y el código de identificación de red télex (CIRT) «G» que se ha atribuido al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte con arreglo a la Recomen-dación UIT-T F.68.

Los centros de conmutación télex de British Telecommunications Plc de London y Manchester (Reino Unido) serán cerrados y se suspenderán todos los circuitos directos hacia dichos destinos y desde los mismos a partir del 1 de abril de 2008, a las 0100 horas (GMT/UTC). Habrá que encaminar todo el tráfico destinado a los centros de London y Manchester a través del centro de conmutación télex de SwissTelex situado en Lugano (Suiza).

A partir del 1 de abril de 2008, las tasas internacionales y la liquidación de cuentas inter-nacionales quedarán a cargo de SwissTelex, que se encargará directamente de todas las negocia-ciones relacionadas con las tasas de distribución de télex. El tráfico télex enviado a los antiguos abonados de British Telecommunications Plc procedente de los mismos se considerará tráfico suizo. Las tasas de distribución y el reparto de las tasas que rigen en las relaciones con SwissTelex se aplicarán también al tráfico télex que se origine o termine en el Reino Unido. Así pues, se pide a las administraciones y a las empresas de explotación reconocidas (EER) que se sirvan actualizar sus registros.

SwissTelex tomará a su cargo a partir del 1 de abril de 2008 la liquidación de las cuentas de télex, liquidación en cuyo marco se considerarán separadamente el tráfico de télex de/hacia Suiza (código de destino de télex (CDT) «45») y el tráfico télex de/hacia el Reino Unido (código de destino de télex (CDT) «51»). Las cuentas de télex se enviarán a la siguiente dirección:

SwissTelex SA Billing and Invoicing Zentweg 9 3006 BERN Switzerland

La cuentas de télex relacionadas con el tráfico enviado hasta el 31 de marzo de 2008, incluida esa fecha, se enviarán a British Telecommunications Plc a fines de junio de 2008 a la siguiente dirección:

British Telecommunications Plc Karen Boon pp HWH921 Virtual Postbox, London Virtual Postbox P.O. Box 400 LONDON N18 1XU United Kingdom

Después de la fecha mencionada, las cuentas de télex se enviarán a SwissTelex.

Para pedir información sobre cualquier problema técnico de encaminamiento que pueda plantearse, sírvase entrar en contacto con el centro de conmutación de télex de Lugano (Suiza):

SwissTelex SA Tel: +41 91 961 6011 Fax: +41 91 961 6013 Telex: 45 840 148 txlu ch E-mail: telex.switch@swisstelex.com

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 11

Para cualquier pregunta relacionada con aspectos de contabilidad o explotación, sírvase entrar en contacto con:

Ms Paola Gianinazzi Mr Rupert Chapple SwissTelex SA British Telecommunications Plc Head of Administration pp AG 12A Switzerland Leavesden Park Tel: +41 91 961 6019 Hercules Way Fax: +41 91 961 6013 Leavesden Tlx: 45 804 000 telex ch WATFORD E-mail: paola.gianinazzi@swisstelex.com Hertfordshire WD25 7GR telex.mngt@swisstelex.com United Kingdom Tel: +44 1977 596 854 E-mail: rupert.chapple@bt.com

Cambios en las administraciones/EER y otras entidades u organizaciones

Alemania

Comunicación del 10.III.2008:

Cambio de dirección

freenet Cityline GmbH, Kiel, anuncia que su dirección ha sido modificada y ahora es como sigue:

freenet Cityline GmbH Am Germaniahafen, 1-7 24143 KIEL Germany Tel: +49 431 90 20501 Fax: +49 431 90 20502 E-mail: bodo.rebetge@freenet-ag.de URL: www.freenet-ag.de

España

Comunicación del 10.III.2008:

Cambio de dirección

Telefónica S.A., Madrid, anuncia que su dirección ha sido modificada y ahora es como sigue:

Telefónica, S.A. Distrito C Edificio Central A, plta. 2.a Ronda de la Comunicación 28050 MADRID Spain Tel: +34 91 584 0186 E-mail: alejandro.vidal@telefonica.es URL: www.telefonica.es

http://www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html

N.o 905 – 12 Boletín de Explotación de la UIT

Líbano

Comunicación del 19.III.2008:

Cambio de dirección

La Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Beirut, anuncia que su dirección ha sido modificada y ahora es como sigue:

Telecommunications Regulatory Authority (TRA) Beirut Central District Marfaa 200 Building (2nd Floor) Hussein Al Ahdab Street BEIRUT Lebanon Tel: +961 1 964 333 / +961 1 964 300 Fax: +961 1 964 330 / +961 1 964 341 E-mail: kamal.shehadi@tra.gov.lb mahassen.ajam@tra.gov.lb imad.hoballah@tra.gov.lb

Reino Unido

Comunicación del 25.III.2008:

Cambio de dirección

VT Communications Limited, London, anuncia que su dirección ha sido modificada y ahora es como sigue:

VT Communications Limited Blue Fin Building 110 Southwark Street LONDON SE1 0TA United Kingdom Tel: +44 207 344 5781 Fax: +44 207 396 6227 E-mail: gary.stanley@vtplc.com URL: www.vtplc.com/communications

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 13

Restricciones de servicio

Nota de la TSB

Las comunicaciones de los siguientes países sobre las restricciones de servicio relativas a los diferentes servicios de telecomunicaciones internacionales ofrecidos al público se han publicado indivi-dualmente en el Boletín de Explotación de la UIT (BE):

País/Zona geográfica BE País/Zona geográfica BE

Alemania 707 (p.3), 714 (p.6), 788 (p.18)

Kenya 748 (p.4)

Antigua y Barbuda 798 (p.5) Kuwait 641 (p.3), 826 (p.13)

Antillas Neerlandesas 770 (p.9), 786 (p.7) Líbano 824 (p.10)

Arabia Saudita 826 (p.13) Malasia 726 (p.12)

Aruba 776 (p.6) Malawi 699 (p.6), 714 (p.12)

Australia 726 (p.13, p.31) Maldivas 766 (p.19)

Austria 682 (p.5) Marruecos 692 (p.8), 707 (p.5), 727 (p.5)

Azerbaiyán 637 (p.20) Mauricio 610 (p.6)

Barbados 783 (p.5-6) Nigeria 829 (p.18)

Bélgica 683 (p.6), 776 (p.36) Noruega 682 (p.5), 716 (p.17)

Belice 845 (p.12) Nueva Caledonia 896 (p.18)

Bulgaria 826 (p.13) Países Bajos 892 (p.19), 897 (p.11)

Canadá 692 (p.4) Pakistán 827 (p.14), 852 (p.13)

Caimanes (Islas) 808 (p.7-9), 829 (p.7) Panamá 805 (p.18), 839 (p.6)

China 640 (p.4) Perú 753 (p.9)

Chipre 784 (p.3), 802 (p.5), 825 (p.15), 828 (p.36),871 (p.5), 889 (p.6)

Portugal 757 (p.4)

Colombia 835 (p.8) Reino Unido 783 (p.4)

Dinamarca 719 (p.5), 835 (p.5), 840 (p.4)

República Árabe Siria 828 (p.38)

Dominica 785 (p.5), 796 (p.4-5) Rumania 829 (p.18)

Emiratos Árabes 701 (p.12), 724 (p.7), San Marino 834 (p.18)

Unidos 825 (p.15) Santa Lucía 853 (p.12)

Eslovaquia 790 (p.4), 798 (p.12), 853 (p.15)

San Vicente y las Granadinas

797 (p.21)

Eslovenia 609 (p.15), 700 (p.9), 711 (p.8), 791 (p.4)

Serbia 778 (p.16), 804 (p.8)

Federación de Rusia 635 (p.4) Singapur 649 (p.6), 701 (p.5), 829 (p.19)

Fiji 824 (p.10) Sri Lanka 865 (p.11)

Finlandia 704 (p.13), 726 (p.12) Sudafricana (Rep.) 667 (p.11)

Gibraltar 739 (p.13) Sudán 827 (p.34)

Groenlandia 762 (p.7) Suecia 688 (p.5), 699 (p.9), 818 (p.11)

Guyana 778 (p.6-11) Swazilandia 877 (p.16)

Honduras 799 (p.19) Trinidad y Tabago 879 (p.21), 894 (p.15)

Hungría 827 (p.14) Turquesas y Caicos (Islas) 841 (p.18)

Indonesia 726 (p.16, p.31), 790 (p.3), 844 (p.9)

Turquía 828 (p.38)

Islandia 802 (p.10) Uruguay 841 (p.20)

Italia 690 (p.3) Vanuatu 740 (p.11)

Japón 782 (p.7), 846 (p.16) Yemen 828 (p.38)

N.o 905 – 14 Boletín de Explotación de la UIT

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002)

Nota de la TSB

Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.°...):

Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Argelia (621), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616), Bosnia y Herzegovina (772) Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599), Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Ecuador (619), Egipto (599, 690), Emiratos Árabes Unidos (627), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japón (649), Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617), Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749), Níger (618), Nigeria (647), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudafricana (Rep.) (655), Sudán (686), Tailandia (611), Tanzanía (624), Turquía (612), Uganda (603), Viet Nam (619), Wallis y Futuna (649), Yemen (622).

Además, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por intermediario están prohibidas en su territorio:

Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Centroafricana (Rep.), Chad, Comoras, Corea (Rep. de), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominica, Eritrea, Eslovaquia, Fiji, Filipinas, Gambia, Ghana, Grecia, Guyana, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Kiribati, La ex República Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Lituania, Macao (China), Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Moldova, Mozambique, Nicaragua, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, República Árabe Siria, Rumania, Samoa, San Marino, Serbia, Sri Lanka, Suriname, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Tuvalu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe.

Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en virtud de la Resolución 21 (Marrakech, 2002) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y de la Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal, 2000).

La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario (Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente:

www.itu.int/itu-t/special-projects/callback/index.html

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 15

ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas

ADD insertar PAR párrafo COL columna REP reemplazar LIR leer SUP suprimir P página(s)

Nomenclátor de las estaciones de barco (Lista V)

48.a edición, marzo de 2008

Sección IV

Subsección 2A

ADD

FI03 Hansabaltic OY, Lepolantie 16, FI-00660 Helsinki, Finland.

(Tel: +358 9 754 4426, Fax: +358 9 754 4429, E-mail: sales@hansabaltic.com)

ON15 Director of Finance, Ministry of Tourism, P.O. Box 200, Madinat Sultan Qaboos, Postal Code 115 – Sultanate of Oman

(Tel: +968 24588700, +968 24588780, Fax: +968 24588795, E-mail: njaafar@omantourism.gov.om)

REP

UX02 Morcom, 1 Lanjeronovskaya Street, Odessa 65026, Ukraine.

(Tel: +380 48 7854458, +380 48 7854461, Fax: +380 48 7854461, E-mail: bux@te.net.ua, E-mail: morcom@te.net.ua)

Persona de contacto: Natalia Platzerova

N.o 905 – 16 Boletín de Explotación de la UIT

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales

(Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de mayo de 2007)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 883 – 1.V.2007)

(Enmienda N.° 21)

P 11 Cabo Verde SUP

P 11 Cabo Verde ADD

P 11 Cabo Verde ADD

País/zona geográfica

Empresa/dirección Identificaciónde expedidor

Contacto Fecha

efectiva de utilización

Cabo Verde Cabo Verde Telecom Sarl Caixa Postal 220 PRAIA

89 238 01 Eng. José Luis Almeida Largo Desastre da Assistência P.O. Box 220 PRAIA Tel: +238 261 2657 Fax: +238 261 3725

País/zona geográfica

Empresa/dirección Identificaciónde expedidor Contacto

Fecha efectiva de utilización

Cabo Verde CV Móvel, S.A. Chã de Areia P.O. Box 126 A PRAIA

89 238 01 Mr José Luis Almeida Chã de Areia P.O. Box 126 A PRAIA Tel: +238 991 2186 Fax: +238 262 2509 E-mail: jose.almeida@cvt.cv

País/zona geográfica

Empresa/dirección Identificaciónde expedidor

Contacto Fecha

efectiva de utilización

Cabo Verde T+ Telecomunicações N.° 8, Rua Cidade de Funchall-Achada CP 346 A SANTO ANTONIO

89 238 02 Mr Olivier Ekpitini N.° 8, Rua Cidade de Funchall-Achada SANTO ANTONIO CP 346 A Tel: +238 261 9605 Fax: +238 261 9606 E-mail: olivier.ekpitini@teyliun.com

21.XII.2007

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 17

P 47 Moldova ADD

P 55 Reino Unido ADD

País/zona geográfica

Empresa/dirección Identificaciónde expedidor

Contacto Fecha

efectiva de utilización

Moldova Moldcell S.A. 3, Belgrad Street MD-2060 CHISINAU

89 373 02 Mr Yusuf Baykan General Manager 3, Belgrad Street MD-2060 CHISINAU Tel: +373 22 20 62 06 Fax: +373 22 20 62 07 E-mail: moldcell@moldcell.md

País/zona geográfica

Empresa/dirección Identificaciónde expedidor

Contacto Fecha

efectiva de utilización

Reino Unido Use Your Noodle Ltd 3rd Floor Dean Park House 8-10 Dean Park Crescent BOURNEMOUTH BH1 1HL

89 44 82 Mr Edward Warr 3rd Floor Dean Park House 8-10 Dean Park Crescent BOURNEMOUTH BH1 1HL Tel: +44 208 114 1002 Fax: +44 1202 370 001 E-mail: edward.warr@useyournoodle.eu

14.III.2008

N.o 905 – 18 Boletín de Explotación de la UIT

Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164)

(Situación al 1 de marzo de 2008)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 903 – 1.III.2008)

(Enmienda N.o 2)

P 4 Botswana (República de) LIR

P 6 Perú LIR*

____________

* A partir del 5 de abril de 2008.

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional

y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164)

(Situación al 1 de agosto de 2007)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 889 – 1.VIII.2007)

(Enmienda N.o 8)1

P 7 Perú LIR*

____________

1 Última enmienda a esta Lista. Véase la nueva Lista en anexo al presente Boletín de Explotación de la UIT N.° 905 del 1.IV.2008.

* A partir del 5 de abril de 2008.

País/zona geográfica Indicativo de país E.164

Números de teléfono móvil, primeras cifras después del indicativo de país

Botswana (República de) 267 71, 72, 74

Perú 51 Indicativo interurbano +9XX XXX XXX

País/zona geográfica

Indicativo de país

Prefijo internacional

Prefijo nacional

Número nacional (significativo)

UTC/DST Nota

Perú 51 00 0 8 a 11 cifras –5

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 19

UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UNIÓN POSTAL UNIVERSAL

CUADRO BUROFAX

Servicio facsímil público internacional entre oficinas públicas Versión electrónica: www.itu.int/itu-t/bureaufax

(Rec. UIT-T F.170)

• Bajo el título Data 1: Algeria – Azerbaijan

LAS INFORMACIONES CON REFERENCIA A ARGENTINA SON MODIFICADAS:

DERNIÈRE MODIFICATION 7.III.2008

LAST MODIFICATION7.III.2008

ÚLTIMA MODIFICACIÓN 7.III.2008

ARGENTINE ARGENTINA ARGENTINA

BUROFAX POSTE CONTACT/CONTACTO:

Correo oficial de la República Argentina S.A. Coordinación de Operaciones Monetarias y Telegráficas San Juan 1349 Primer Piso 1148 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES ARGENTINA

TG TLX

FAX +54 11 6316 1005 TF +54 11 5861 8895

E-mail: sopsegim@correoargentino.com.ar

PARTIE II PART II PARTE II

PARTIE III PART III PARTE III

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X

1a 1b 2 3 4a 4b 4c

TÊTE DE LIGNE/GATEWAY/ CABEZA DE LÍNEA

RÉSEAU/NETWORK/RED-RTPC/PSTN

1000 BUENOS AIRES Tte. Gral. Juan Domingo Perón 242

+54 11 4311 3111 3/2 0800-2000 0900-1300 -

N.o 905 – 20 Boletín de Explotación de la UIT

• Bajo el título Data 3: Cameroon – Cuba

LAS INFORMACIONES CON REFERENCIA A COOK ISLANDS SON MODIFICADAS:

DERNIÈRE MODIFICATION 29.II.2008

LAST MODIFICATION 29.II.2008

ÚLTIMA MODIFICACIÓN 29.II.2008

COOK (ILES) COOK ISLANDS COOK (ISLAS)

ER CONTACT/CONTACTO:

Telecom Cook Islands Ltd (TCI) P.O. Box 106 Avarua RAROTONGA Cook Islands

FAX +682 29680 GR 3/2 TF +682 26171

PARTIE II PART II PARTE II

PARTIE III PART III PARTE III

PARTIE V PART V PARTE V

1) Par messager.

1) By messenger.

1) Por mensajero.

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X 1) X X X

1a 1b 2 3 4a 4b 4c

TÊTE DE LIGNE/GATEWAY/ CABEZA DE LÍNEA

RÉSEAU/NETWORK/RED-RTPC/PSTN

RAROTONGA Telecom Cook Island Ltd (TCI) P.O. Box 106 Avarua

+682 29680 3/2 N N N

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 21

• Bajo el título Data 3: Cameroon – Cuba

LAS INFORMACIONES CON REFERENCIA A COSTA RICA SON MODIFICADAS:

DERNIÈRE MODIFICATION 29.II.2008

LAST MODIFICATION 29.II.2008

ÚLTIMA MODIFICACIÓN 29.II.2008

COSTA RICA* COSTA RICA COSTA RICA

RACSAFAX ER CONTACT/CONTACTO:

Radiográfica Costarricense S.A. (RACSA) Avenida 5, Calle 1 1000 SAN JOSÉ Costa Rica

TG Racsa SJoseCostaRica TLX 1013 TFC CR

FAX +506 2 223 16 09 GR 3 TF +506 2 287 00 87

PARTIE II PART II PARTE II

PARTIE III PART III PARTE III

* A partir del 20 de marzo de 2008.

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X

1a 1b 2 3 4a 4b 4c

TÊTE DE LIGNE/GATEWAY/ CABEZA DE LÍNEA

RÉSEAU/NETWORK/RED-RTPC/PSTN

54-1000 SAN JOSÉ

Radiográfica Costarricense S.A.Calle 1a., Avenida 5

+506 2 223 16 09

+506 2 233 79 32

3

3

0700-2200

0700-2200

0700-2000

0700-2000

0700-2000

0700-2000

N.o 905 – 22 Boletín de Explotación de la UIT

Indicativo de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para terminales y usuarios de servicios móviles

(Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de febrero de 2008)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 901 – 1.II.2008)

(Enmienda N.° 4)

P 4 Australia ADD

P 4 Austria REP todas las informaciones por:

P 14 India REP todas las informaciones por:

País/zona geográfica MCC* + MNC** Nombre de la red/operador

Australia 505 10 Norfolk Telecom

País/zona geográfica MCC* + MNC** Nombre de la red/operador

Austria 231 01 231 02 231 03 231 04 231 05 231 06 231 07 231 09 231 10 231 11 231 12 231 14 231 15 231 90 231 91

A1 A1 T-Mobile T-Mobile ONE ONE T-Mobile Tele 2 Hutchison 3G Austria A1 ONE Hutchison 3G Austria Brablu Mobile Austria Limited A1 ÖBB – Infrastruktur Bau AG

País/zona geográfica MCC* + MNC** Nombre de la red/operador

India 404 01 404 02 404 03 404 04 404 05 404 06 404 07 404 08 404 09 404 10 404 11 404 12 404 13 404 14 404 15 404 16 404 17 404 18 404 19

Aircell digilink India Ltd, Haryana Bharti Airtel Ltd, Punjab Bharti Airtel Ltd, H.P. Idea Cellular Ltd, Delhi Fascel Ltd, Gujarat Bharti Airtel Ltd, Karnataka Idea Cellular Ltd, Andhra Pradesh Reliance Telecom Ltd, Assam Bharti Airtel Ltd, Delhi Hutchison Essar Mobile Services Ltd, Delhi Idea Mobile Communications Ltd, Haryana Hutchison Essar South Ltd, Andhra Pradesh Spice Communications Pvt. Ltd, Punjab Aircell Digilink India Ltd, UP (East) Bharti Airtel Ltd, North East Dishnet Wireless Ltd, West Bengal Reliance Telecom Ltd, H.P. Idea Mobile Communications Ltd, Kerala

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 23

País/zona geográfica MCC* + MNC** Nombre de la red/operador

India 404 20 404 21 404 22 404 23 404 24 404 25 404 26 404 27 404 28 404 29 404 30 404 31 404 32 404 33 404 34 404 35 404 36 404 37 404 38 404 39 404 40 404 41 404 42 404 43 404 44 404 45 404 46 404 47 404 48 404 49 404 50 404 51 404 52 404 53 404 54 404 55 404 56 404 57 404 58 404 59 404 60 404 61 404 62 404 63 404 64 404 65 404 66 404 67 404 68 404 69 404 70 404 71 404 72 404 73 404 74 404 75 404 76 404 77 404 78 404 79 404 80 404 81 404 82 404 83 404 84 404 85

Hutchison Essar Ltd, Mumbai BPL Mobile Communications Ltd, Mumbai Idea Cellular Ltd, Maharashtra Idea Cellular Ltd*, Mumbai Idea Cellular Ltd, Gujarat Dishnet Wireless Ltd, Bihar Hutchison Essar Cellular Ltd, Maharashtra Dishnet Wireless Ltd, Assam Hutchison Telecom East Ltd, Kolkata Bharti Airtel Ltd, Kolkata Dishnet Wireless Ltd, North East BSNL, Haryana Dishnet Wireless Ltd, Himachal Pradesh Reliance Telecom Ltd, Bihar Dishnet Wireless Ltd, J&K BSNL, Assam Bharti Airtel Ltd, Chennai Aircell Cellular Ltd, Chennai Aircell Ltd, Tamil Nadu Hutchison Essar Cellular Ltd, Tamil Nadu Spice Communications Pvt. Ltd, Karnataka Hutchison Essar Cellular Ltd, Kerala Dishnet Wireless Ltd*, UP (West) Bharti Airtel Ltd, Andhra Pradesh Reliance Telecom Ltd, North East BSNL, H.P. Reliance Telecom Ltd, Orissa BSNL, Punjab BSNL, UP (West) BSNL, UP (East) Idea Mobile Communications Ltd, UP (West) BSNL, Gujarat BSNL, Madhya Pradesh BSNL, Rajasthan Aircell Digilink India Ltd, Rajasthan Dishnet Wireless Ltd*, Punjab BSNL, J&K Dishnet Wireless Ltd*, Haryana BSNL, Chennai Dishnet Wireless Ltd*, UP (East) BSNL, Maharashtra Reliance Telecom Ltd, Madhya Pradesh MTNL, Delhi MTNL, Mumbai Bharti Hexacom Ltd, Rajasthan BSNL, Karnataka BSNL, Kerala BSNL, Andrha Pradesh BSNL, West Bengal BSNL, Bihar BSNL, Orissa BSNL, North East BTA Cellcom Ltd, Madhya Pradesh BSNL, Andaman & Nicobar BSNL, Tamil Nadu BSNL, Kolkata Idea Telecommunications Ltd, H.P. Reliable Internet Services Ltd, Kolkata Hutchison Essar South Ltd, Chennai Reliance Telecom Ltd, W.B & A.N.

N.o 905 – 24 Boletín de Explotación de la UIT

País/zona geográfica MCC* + MNC** Nombre de la red/operador

India 404 86 404 87 404 88 404 89 404 90 404 91 404 92 404 93 404 94 404 95 404 96 404 97 404 98 404 99 404 00

Hutchison Essar South Ltd, Karnataka Idea Telecommunications Ltd, Rajasthan Hutchison Essar South Ltd, Punjab Idea Telecommunications Ltd, UP (East) Bharti Airtel Ltd, Maharashtra Dishnet Wireless Ltd, Kolkata Bharti Airtel Ltd, Mumbai Bharti Airtel Ltd, Madhya Pradesh Bharti Airtel Ltd, Tamil Nadu Bharti Airtel Ltd, Kerala Bharti Airtel Ltd, Haryana Bharti Airtel Ltd, UP (West) Bharti Airtel Ltd, Gujarat Dishnet Wireless Ltd*, Kerala Dishnet Wireless Ltd*, Madhya Pradesh

India 405 01 405 02 405 03 405 04 405 05 405 06 405 07 405 08 405 09 405 10 405 11 405 12 405 13 405 14 405 15 405 16 405 17 405 18 405 19 405 20 405 21 405 22 405 23 405 24 405 25 405 26 405 27 405 28 405 29 405 30 405 31 405 32 405 33 405 34 405 35 405 36 405 37 405 38 405 39 405 40 405 41 405 42 405 43 405 44 405 45 405 46 405 47 405 48 405 49

Reliance Infocomm Ltd, Andhra Pradesh Reliance Infocomm Ltd, Bihar Reliance Infocomm Ltd, Chennai Reliance Infocomm Ltd, Delhi Reliance Infocomm Ltd, Gujarat Reliance Infocomm Ltd, Haryana Reliance Infocomm Ltd, Himachal Pradesh Reliance Infocomm Ltd, J&K Reliance Infocomm Ltd, Karnataka Reliance Infocomm Ltd, Kerala Reliance Infocomm Ltd, Kolkata Reliance Infocomm Ltd, Maharashtra Reliance Infocomm Ltd, Madhya Pradesh Reliance Infocomm Ltd, Mumbai Reliance Infocomm Ltd, Orissa Reliance Infocomm Ltd, Punjab Reliance Infocomm Ltd, Tamilnadu Reliance Infocomm Ltd, UP (East) Reliance Infocomm Ltd, UP (West) Reliance Infocomm Ltd, West Bengal Tata Teleservices Ltd, Andhra Pradesh Tata Teleservices Ltd, Bihar Tata Teleservices Ltd, Chennai Tata Teleservices Ltd, Delhi Tata Teleservices Ltd, Gujarat Tata Teleservices Ltd, Haryana Tata Teleservices Ltd, Himachal Pradesh Tata Teleservices Ltd, Karnataka Tata Teleservices Ltd, Kerala Tata Teleservices Ltd, Kolkata Tata Teleservices (Maharashtra) Ltd, MaharashtraTata Teleservices Ltd, Madhya Pradesh Tata Teleservices (Maharashtra) Ltd, Mumbai Tata Teleservices Ltd, Orissa Tata Teleservices Ltd, Punjab Tata Teleservices Ltd, Rajasthan Tata Teleservices Ltd, Tamilnadu Tata Teleservices Ltd, UP (East) Tata Teleservices Ltd, UP (West) Tata Teleservices Ltd, West Bengal

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 25

P 19 Líbano ADD

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil. ** MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil.

País/zona geográfica MCC* + MNC** Nombre de la red/operador

India 405 50 405 51 405 52 405 53 405 54 405 55 405 56 405 57 405 58 405 59 405 60 405 61 405 62 405 63 405 64 405 65 405 66 405 67 405 68 405 69 405 70 405 71 405 72 405 73 405 74 405 75 405 76 405 77 405 78 405 79 405 80 405 81 405 82 405 83 405 84 405 85 405 86 405 87 405 88 405 89 405 90 405 91 405 92 405 93 405 94 405 95 405 96 405 97 405 98 405 99 405 00

Bharti Airtel Ltd, Bihar Bharti Airtel Ltd, Orissa Bharti Airtel Ltd, UP (East) Bharti Airtel Ltd, J&K Bharti Airtel Ltd, Assam Hutchison Essar South Ltd, UP (West) Hutchison Essar South Ltd, Orissa Vodaphone/Hutchison*, Madhya Pradesh Aditya Birla Telecom Ltd, Bihar Essar Spacetel Ltd*, Himachal Pradesh Essar Spacetel Ltd*, North East Essar Spacetel Ltd*, Assam Essar Spacetel Ltd*, J&K Essar Spacetel Ltd*, Bihar Essar Spacetel Ltd*, Orissa Essar Spacetel Ltd*, Maharashtra Aircell Ltd, Karnataka Aircell Ltd*, Delhi Aircell Ltd*, Andhra Pradesh Aircell Ltd*, Gujarat Aircell Ltd*, Maharashtra Aircell Ltd*, Mumbai Aircell Ltd*, Rajasthan Shyam Telelink Ltd, Rajasthan

País/zona geográfica MCC* + MNC** Nombre de la red/operador

Líbano 415 05 OGERO Telecom

N.o 905 – 26 Boletín de Explotación de la UIT

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

(Situación al 1 de abril de 2007)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 881 – 1.IV.2007)

(Enmienda N.° 23)

Orden numérico ADD

P 8 3-141 Dominicana (República)

P 14 6-063 Angola (República de)

Orden alfabético ADD

P 17 6-063 Angola (República de)

P 20 3-141 Dominicana (República)

____________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS).

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

(Situación al 1 de julio de 2007)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 887 – 1.VII.2007)

(Enmienda N.° 18)

País/zona Nombre único del Nombre del operador del geográfica punto de señalización punto de señalización ISPC/DEC

P 10 Angola ADD

6-062-0 12784 ISC1 Angola Telecom 6-062-1 12785 ISC2 Angola Telecom 6-062-2 12786 ISC3 Unitel 6-062-3 12787 ISC4 Unitel 6-062-4 12788 ISC5 Nexus 6-062-5 12789 ISC6 Spare 6-062-6 12790 ISC7 Mundo Startel 6-062-7 12791 ISC8 Mundo Startel

P 14 Australia ADD

5-018-0 10384 I Syd Telstra Corporation Limited

P 20 ADD Cabo Verde

6-050-0 12688 CVTINTGATPRAIA CVTelecom 6-050-1 12689 T+INTGATPRAIA1 T+ Telecomunicações 6-050-2 12690 T+INTGATPRAIA2 T+ Telecomunicações

Boletín de Explotación de la UIT N.o 905 – 27

P 27 ADD Dominicana (República)

3-140-0 7264 ISUP Gateway 0 Compañía Dominicana de Teléfonos, C. por A. 3-140-1 7265 ISUP Gateway 1 Compañía Dominicana de Teléfonos, C. por A. 3-140-2 7266 DMS 300 LDV-STP-VIR Tricom, S.A. (Zona Norte) 3-140-3 7267 STP-LDV (Metro) Tricom, S.A. 3-140-4 7268 ODOGW1 Orange Dominicana, S.A. 3-140-5 7269 STP-VIR (Zona Norte) Tricom, S.A. 3-140-6 7270 GSM (SGU/SLU) All America Cables & Radio-Dominican Republic, Inc. 3-140-7 7271 Sistema EIR (SQUIERE) All America Cables & Radio-Dominican Republic, Inc.

P 73 Panamá SUP

7-029-0 14568 Panama, Estándar 1 Estándar Communication Panamá, S.A. 7-029-4 14572 Tricom Tricom Panamá, S.A. 7-030-0 14576 Infoplanet Infopla.net 7-030-1 14577 Communications and Networks Corp. 7-030-4 14580 Panama Teledata Corporation

P 98 Venezuela ADD

7-071-4 14908 Gateway Cantata Veninfotel Comunicaciones Vitcom, C.A.

____________

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E.129 (09/2002))

Versión electrónica: itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Se solicita a las administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T.

Además, se invita amablemente a las administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: tsbtson@itu.int), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.

Durante el periodo del 1.III.2008 al 15.III.2008 han actualizado su plan de numeración nacional los siguientes países en la página web:

Botswana (República de) (indicativo de país +267)

Ecuador (indicativo de país +593)

Guinea (República de) (indicativo de país +224)

Perú (indicativo de país +51)

Túnez (indicativo de país +216)

U n i ó n I n t e r n a c i o n a l d e T e l e c o m u n i c a c i o n e s

Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 905 – 1.IV.2008

TSB OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT

PROCEDIMIENTOS DE MARCACIÓN (PREFIJO INTERNACIONAL, PREFIJO (INTERURBANO) NACIONAL Y NÚMERO NACIONAL (SIGNIFICATIVO)) (SEGÚN LA RECOMENDACIÓN UIT-T E.164 (02/2005)) (SITUACIÓN AL 1 DE ABRIL DE 2008)

Ginebra, 2008

Anexo al BE de la UIT 905-S – 2 – 1.IV.2008

Nota de TSB

1. Esta Lista de «Procedimientos de marcación» reemplaza la publicada en el Anexo al Boletín de Explotación N.o 889 de 1.VIII.2007. La presente lista recapitulativa comprende las diferentes enmiendas que han sido publicadas hasta el Boletín de Explotación N.o 905 del 1.IV.2008.

2. La lista de «Procedimientos de marcación» contiene el prefijo nacional (interurbano), el prefijo internacional, el indicativo de país y el número nacional (significativo) de conformidad con la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005).

3. El prefijo nacional (interurbano) es la cifra o combinación de cifras que es preciso marcar antes de un indicativo interurbano (zona) cuando se efectúa la marcación para llamar a un abonado del mismo país pero de otra zona de numeración. Este prefijo da acceso al equipo de enlace automático para llamadas salientes. Si en un país determinado esta columna está en blanco, ello significa que el país tiene un solo plan de numeración nacional en el que no se utilizan indicativos de zona y que todas las llamadas a cualquier lugar del país se marcan utilizando el número local entero.

Por consiguiente, en el servicio internacional no se marca el prefijo interurbano del país de destino. El UIT-T recomienda a las administraciones de los países que no hayan adoptado todavía un prefijo interurbano o estén revisando el prefijo de acceso a su red interurbana nacional que adopten un prefijo compuesto de una sola cifra, de preferencia «0».

4. El prefijo internacional es la cifra o combinación de cifras que es necesario marcar antes del indicativo de país cuando se llama a un país distinto de aquél desde el cual se efectúa la llamada. Si en un país determinado esta columna está en blanco, ello significa que ese país no dispone de medios para la marcación directa a otro país (en otras palabras, las llamadas internacionales se tienen que efectuar a través de la operadora).

El UIT-T recomienda a las administraciones de los países que no hayan introducido todavía el servicio internacional automático, y a las administraciones que por razones diversas estén revisando sus planes de numeración, que adopten un prefijo internacional (un código de acceso a la red automática internacional) compuesto por las dos cifras «00».

5. El indicativo de país es la combinación de una, dos o tres cifras que caracteriza al país al que se llama y que se utiliza para encaminar las llamadas a dicho país. Normalmente se marca después del prefijo internacional. La Lista de indicativos de país se publica también en la «Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados», en anexo al Boletín de Explotación.

6. El número nacional (significativo) es el número que se ha de marcar después del prefijo nacional (interurbano) para llamar a un abonado del mismo país pero de otra red local o zona de numeración. El número nacional (significativo) se compone del indicativo interurbano seguido del número del abonado. Si en un país determinado esta columna está en blanco, ello significa que la información falta.

7. Para su información, la presente Lista se publica como Anexo al Boletín de Explotación de la UIT. Además, la información contenida en dicho Anexo está también disponible en el sitio web de la UIT www.itu.int/itu-t/bulletin/annex.html y los abonados la pueden consultar a distancia.

8. Se ha hecho todo lo posible para que la información contenida en el Anexo sea exacta. Se ruega a las administraciones que envíen todas las modificaciones o la información que falte en relación con su prefijo nacional (interurbano), su prefijo internacional y la longitud de su número nacional (significativo) utilizando el formulario adjunto.

9. Las denominaciones empleadas en esta Lista y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la UIT, juicio alguno sobre la condición jurídica de países o zonas geográficas, o de sus autoridades.

1.IV.2008 – 3 – Anexo al BE de la UIT 905-S

Procedimientos de marcación

País/zona geográfica Indicativo de país

Prefijo internacional

Prefijo nacional

Número nacional (significativo) UTC/DST* Nota

Afganistán 93 00 0 8 a 9 cifras +4.30

Albania 355 00 0 7/9 cifras +1/+2

Alemania 49 00 0 6 a 13 cifras +1/+2

Andorra 376 00 … 6, 8, 9 cifras +1/+2

Angola 244 00 0 9 cifras +1

Anguilla 1 011 1 (264) + 7 cifras –4

Antigua y Barbuda 1 011 1 (268) + 7 cifras –4

Antillas Neerlandesas 599 00 0 6 a 8 cifras –4

Arabia Saudita 966 00 0 8 a 9 cifras +3

Argelia 213 00 0 8, 9 cifras +1

Argentina 54 00 0 10 cifras –3

Armenia 374 00 0 8 cifras +4/+5

Aruba 297 00 … 7 cifras –4

Ascensión 247 00 … 4 cifras UTC

Australia 61 0011 0 4 a 15 cifras +10/+11 12

Austria 43 00 0 4 a 13 cifras +1/+2

Azerbaiyán 994 00 0 8 a 9 cifras +4/+5

Bahamas 1 011 1 (242) + 7 cifras –5/–4

Bahrein 973 00 … 8 cifras +3

Bangladesh 880 00 0 6 a 10 cifras +6

Barbados 1 011 1 (246) + 7 cifras –4

Belarús 375 810 8 9 a 10 cifras +2/+3

Bélgica 32 00 0 8 a 9 cifras +1/+2 2

Belice 501 00 … 7 cifras –6

Benin 229 00 … 8 cifras +1

Bermudas 1 011 1 (441) + 7 cifras –4/–3

Bhután 975 00 … 7 a 8 cifras +6

Bolivia 591 00 0 8 cifras –4

Bosnia y Herzegovina 387 00 0 8 cifras +1/+2

Botswana 267 00 … 7 a 8 cifras +2

Brasil 55 00 0 10 cifras –3/–2 24

Brunei Darussalam 673 00 … 7 cifras +8

Bulgaria 359 00 0 7 a 9 cifras +2/+3

Burkina Faso 226 00 … 8 cifras UTC

Burundi 257 00 … 8 cifras +2

Cabo Verde 238 00 … 7 cifras –1

Caimanes (Islas) 1 011 1 (345) + 7 cifras –5

Camboya 855 001,007 0 8 cifras +7

Camerún 237 00 … 8 cifras +1

Canadá 1 011 1 10 cifras –5/–4 25

Centroafricana (Rep.) 236 00 … 8 cifras +1

Chad 235 00 … 6, 7 cifras +1

Chile 56 1YZ0 1YZ 8 a 9 cifras –4/–3 14

Anexo al BE de la UIT 905-S – 4 – 1.IV.2008

País/zona geográfica Indicativo de país

Prefijo internacional

Prefijo nacional

Número nacional (significativo) UTC/DST* Nota

China 86 00 0 5 a 12 cifras +8

Chipre 357 00 … 8, 11 cifras +2/+3 20

Colombia 57 009/007/005 09/07/05 8, 10 cifras –5 1

Comoras 269 00 … 6 cifras +3

Congo 242 00 … 6 a 7 cifras +1

Cook (Islas) 682 00 … 5 cifras –10

Corea (Rep. de) 82 001,002 0,082 8 a 11 cifras +9

Costa Rica 506 00 … 8 cifras –6

Côte d'Ivoire 225 00 … 8 cifras UTC

Croacia 385 00 0 8 a 12 cifras +1/+2

Cuba 53 119 0 6 a 8 cifras –5/–4

Departamentos y territorios franceses del Océano Índico

262 00 … 9 cifras +3, +4

Diego García 246 00 … 7 cifras +6

Dinamarca 45 00 … 8 cifras +1/+2

Djibouti 253 00 … 6 cifras +3

Dominica 1 011 1 (767) + 7 cifras –4

Dominicana (Rep.) 1 011 1 (809/829) + 7 cifras –4

Ecuador 593 00 0 8 cifras –5

Egipto 20 00 0 7 a 9 cifras +2/+3

El Salvador 503 00 … 7, 8, 11 cifras –6 15

Emiratos Árabes Unidos 971 00 0 8 a 9 cifras +4

Ensayo de un nuevo servicio internacional, indicativo compartido

991

Eritrea 291 00 0 7 cifras +3

Eslovaquia 421 00 0 4 a 9 cifras +1/+2

Eslovenia 386 00 0 8 cifras +1/+2

España 34 00 … 9 cifras +1/+2

Estados Unidos 1 011 1 10 cifras –5/–4 26

Estonia 372 00 … 7 a 10 cifras +2/+3

Etiopía 251 00 0 9 cifras +3

Federación de Rusia 7 810 8 10 cifras +3/+4 17

Feroe (Islas) 298 00 … 6 cifras UTC/+1

Fiji 679 00 … 7 cifras +12

Filipinas 63 00 0 8 a 10 cifras +8

Finlandia 358 00,990,994,999 0 5 a 12 cifras +2/+3

Francia 33 00 0 9 cifras +1/+2 2

Gabón 241 00 … 6, 7 cifras +1

Gambia 220 00 … 7 cifras UTC

Georgia 995 810 8, 812 8 cifras +4 21

Ghana 233 00 0 5 a 9 cifras UTC

Gibraltar 350 00 … 8 cifras +1/+2

Granada 1 011 1 (473) + 7 cifras –4

Grecia 30 00 0 10 cifras +2/+3 2

1.IV.2008 – 5 – Anexo al BE de la UIT 905-S

País/zona geográfica Indicativo de país

Prefijo internacional

Prefijo nacional

Número nacional (significativo) UTC/DST* Nota

Groenlandia 299 00 … 6 cifras –3/–2

Grupo de países, indicativo compartido

388

Guadalupe 590 00 … 9 cifras –4

Guam 1 011 1 (671) + 7 cifras +10

Guatemala 502 00 … 8 cifras –6

Guayana francesa 594 00 … 9 cifras –3

Guinea 224 00 … 8 cifras UTC

Guinea Ecuatorial 240 00 … 6 cifras +1

Guinea-Bissau 245 00 … 6 cifras UTC

Guyana 592 001 … 7 cifras –4

Haití 509 00 … 8 cifras –5

Honduras 504 00 … 7 cifras –6

Hong Kong, China 852 001 … 4, 8 a 9 cifras +8

Hungría 36 00 06 8 a 9 cifras +1/+2 7

India 91 00 0 7 a 10 cifras +5.30

Indonesia 62 001,008 0 5 a 10 cifras +7 6

Inmarsat (Océano Atlántico-Este)

871 00 … 9 cifras 11

Inmarsat (Océano Atlántico-Oeste)

874 00 … 9 cifras 11

Inmarsat (Océano Índico) 873 00 … 9 cifras 11

Inmarsat (Océano Pacífico) 872 00 … 9 cifras 11

Inmarsat SNAC 870 00 … 9 cifras

Irán (República Islámica del)

98 00 0 6 a 10 cifras +3.30/+4.30

Iraq 964 00 … 8 cifras +3/+4

Irlanda 353 00 0 7 a 11 cifras UTC/+1 3

Islandia 354 00 … 7, 9 cifras UTC

Israel 972 00,012,013,014 0 8 a 9 cifras +2/+3

Italia 39 00 … hasta 11 cifras +1/+2 5

Jamahiriya Árabe Libia 218 00 0 8 a 9 cifras +2

Jamaica 1 011 1 (876) + 7 cifras –5

Japón 81 010 0 9 a 10 cifras +9

Jordania 962 00 0 5 a 9 cifras +2/+3

Kazajstán 7 810 8 10 cifras +6

Kenya 254 000 0 6 a 10 cifras +3 19

Kirguistán 996 00 0 9 cifras +6

Kiribati 686 00 … 5 cifras +12

Kuwait 965 00 … 3, 6, 7 cifras +3

La ex República Yugoslava de Macedonia

389 00 0 8 cifras +1/+2

Lao (R.D.P.) 856 00 0 8 a 9 cifras +7

Lesotho 266 00 … 8 cifras +2

Letonia 371 00 … 7, 8 cifras +2/+3

Líbano 961 00 0 7 a 8 cifras +2/+3

Anexo al BE de la UIT 905-S – 6 – 1.IV.2008

País/zona geográfica Indicativo de país

Prefijo internacional

Prefijo nacional

Número nacional (significativo) UTC/DST* Nota

Liberia 231 00 … 6 a 8 cifras UTC

Liechtenstein 423 00 … 7 a 9 cifras +1/+2

Lituania 370 00 0 8 cifras +2/+3

LLamada gratuita internacional

800 … … 8 cifras

Luxemburgo 352 00 … 4 a 11 cifras +1/+2

Macao, China 853 00 … 7 a 8 cifras +8

Madagascar 261 00 … 9 a 10 cifras +3 18

Malasia 60 00 0 7 a 9 cifras +8 9

Malawi 265 00 … 7 cifras +2

Maldivas 960 00 … 7 cifras +5

Malí 223 00 … 7 cifras UTC

Malta 356 00 … 8 cifras +1/+2

Malvinas (Islas) (Falkland) 500 00 … 5 cifras –4/–3

Marianas del Norte 1 011 1 (670) + 7 cifras +10

Marruecos 212 00 0 8 cifras UTC

Marshall (Islas) 692 011 1 7 cifras +12

Martinica 596 00 … 9 cifras –4

Mauricio 230 00 … 7 cifras +4 22

Mauritania 222 00 … 7 cifras UTC

Mayotte 269 … … … +3

México 52 00 01 10 cifras –6/–5 10

Micronesia 691 011 1 7 cifras +11

Moldova 373 00 0 8 cifras +2/+3

Mónaco 377 00 … 5 a 9 cifras +1/+2

Mongolia 976 001 0 7 a 8 cifras +8

Montenegro 382 00 0 4 a 12 cifras +1/+2

Montserrat 1 011 1 (664) + 7 cifras –4

Mozambique 258 00 … 8 a 9 cifras +2

Myanmar 95 00 0 7 a 8 cifras +6.30

Namibia 264 00 0 6 a 10 cifras +1/+2

Nauru 674 00 … 4, 7 cifras +12

Nepal 977 00 0 8 a 9 cifras +5.45

Nicaragua 505 00 … 7 cifras –6

Níger 227 00 … 8 cifras +1

Nigeria 234 009 0 7 a 10 cifras +1

Niue 683 00 … 4 cifras –11

Noruega 47 00 … 8 cifras +1/+2

Nueva Caledonia 687 00 … 6 cifras +11

Nueva Zelandia 64 00 0 3 a 10 cifras +12/+13

Omán 968 00 … 7 a 8 cifras +4

Países Bajos 31 00 0 9 cifras +1/+2

Pakistán 92 00 0 8 a 11 cifras +5

Palau 680 011 … 7 cifras +9

Panamá 507 00 … 7, 8 cifras –5 23

1.IV.2008 – 7 – Anexo al BE de la UIT 905-S

País/zona geográfica Indicativo de país

Prefijo internacional

Prefijo nacional

Número nacional (significativo) UTC/DST* Nota

Papua Nueva Guinea 675 05 … 4 a 11 cifras +10

Paraguay 595 00 0 5 a 9 cifras –4/–3

Perú 51 00 0 8 a 11 cifras –5

Polinesia Francesa 689 00 … 6 cifras –10

Polonia 48 00 0 6 a 9 cifras +1/+2

Portugal 351 00 … 9, 11 cifras UTC/+1

Puerto Rico 1 011 1 (787/939) + 7 cifras –4

Qatar 974 00 … 6, 7, 10 cifras +3

Redes internacionales, indicativo compartido

882

Redes internacionales, indicativo compartido

883

Reino Unido 44 00 0 7 a 10 cifras UTC/+1

Rep. Checa 420 00 … 4 a 12 cifras +1/+2

Rep. Dem. del Congo 243 00 0 5 a 9 cifras +1

Rep. Pop. Dem. de Corea 850 00 0 3 a 10 cifras +9

República Árabe Siria 963 00 0 8 a 10 cifras +2/+3

Rumania 40 00 0 9 cifras +2/+3

Rwanda 250 00 … 6, 8 cifras +2

Salomón (Islas) 677 00 … 5 cifras +11

Samoa 685 0 … 5 a 7 cifras –11

Samoa Norteamericanas 1 011 1 (684) + 7 cifras –11

San Kitts y Nevis 1 011 1 (869) + 7 cifras –4

San Marino 378 00 … 6 a 10 cifras +1/+2 5

San Pedro y Miquelón 508 00 … 6 cifras –3/–2

San Vicente y las Granadinas

1 011 1 (784) + 7 cifras –4

Santa Elena 290 00 … 4 cifras UTC 4

Santa Lucía 1 011 1 (758) + 7 cifras –4

Santo Tomé y Príncipe 239 00 … 6 cifras UTC

Senegal 221 00 … 9 cifras UTC

Serbia 381 99 0 4 a 12 cifras +1/+2

Servicio internacional con recargo (IPRS)

979 … … 9 cifras

Servicio internacional de pago compartido (ISCS)

808 … … 8 cifras

Seychelles 248 00 … 6 cifras +4

Sierra Leona 232 00 0 8 cifras UTC

Singapur 65 001,008 … 8 a 12 cifras +8 9

Sistema móvil mundial por satelite (GMSS), indicativo compartido

881

Somalia 252 00 … 5 a 7 cifras +3

Sri Lanka 94 00 0 9 cifras +5.30

Sudafricana (Rep.) 27 09 0 9 cifras +2 2

Sudán 249 00 0 9 cifras +3

Suecia 46 00 0 7 a 13 cifras +1/+2

Anexo al BE de la UIT 905-S – 8 – 1.IV.2008

País/zona geográfica Indicativo de país

Prefijo internacional

Prefijo nacional

Número nacional (significativo) UTC/DST* Nota

Suiza 41 00 0 4 a 12 cifras +1/+2 2

Suriname 597 00 0 6 a 7 cifras –3

Swazilandia 268 00 … 7 cifras +2

Tailandia 66 001 0 8, 9 cifras +7 2

Taiwán, China 886 002 0 8 a 9 cifras +8

Tanzanía 255 000 0 9 cifras +3 19

Tayikistán 992 810 8 9 cifras +5

Telecomunicación personal universal (UPT)

878

Telecomunicaciones de Socorro en caso de catástrofe (TDR)

888

Territorios ext. de Australia 672 00 0 6 cifras +11.30 8

Timor-Leste 670 00 … 7 cifras +9

Togo 228 00 … 7 cifras UTC

Tokelau 690 00 … 4 cifras –10

Tonga 676 00 … 5, 7 cifras +13

Trinidad y Tabago 1 011 1 (868) + 7 cifras –4

Tristan da Cunha 290 00 … 4 cifras UTC 4

Túnez 216 00 … 8 cifras +1/+2

Turkmenistán 993 810 8 8 cifras +5

Turquesas y Caicos (Islas) 1 0 1 (649) + 7 cifras –5/–4

Turquía 90 00 0 10 cifras +2/+3

Tuvalu 688 00 … 5 cifras +12

Ucrania 380 810 8 9 cifras +2/+3

Uganda 256 000 0 9 cifras +3 19

Uruguay 598 00 0 4 a 11 cifras –3/–2

Uzbekistán 998 810 8 9 cifras +5

Vanuatu 678 00 … 5 cifras +11

Vaticano 379 … 16

Vaticano 39 00 … hasta 11 cifras +1/+2

Venezuela 58 00 0 10 cifras –4.30

Viet Nam 84 00 0 6 a 10 cifras +7

Vírgenes Americanas (Islas)

1 011 1 (340) + 7 cifras –4

Vírgenes Británicas (Islas) 1 011 1 (284) + 7 cifras –4

Wallis y Futuna 681 00 … 6 cifras +12

Yemen 967 00 0 6 a 9 cifras +3

Zambia 260 00 0 9 cifras +2

Zimbabwe 263 00 0 5 a 9 cifras +2

Reservado 970 13

_________________ * UTC = Tiempo universal coordinado DST = Horario de verano

1.IV.2008 – 9 – Anexo al BE de la UIT 905-S

Procedimientos de marcación

Notas

1 A partir del 1 de junio de 2002, la longitud del número nacional (significativo) N(S)N es de 8 cifras para la numeración geográfica y de 10 cifras para la numeración no geográfica (redes y servicios).

2 El «0» debe utilizarse en todas las llamadas nacionales, incluso dentro de una misma ciudad, pero se omite en las llamadas desde otros países.

3 Para llamar de Irlanda a Irlanda del Norte, el indicativo interurbano utilizado es «048» en lugar de «0044 28». 4 Los números de cuatro cifras que comienzan por la cifra 8 se atribuirán a Tristán da Cunha, mientras que

aquéllos que empiezan por las cifras 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 9 seguirán siendo atribuidos a Santa Elena. 5 Para llamar de Italia a San Marino se debe marcar el prefijo «0549», en lugar de «00378», antes del número de

abonado. Para llamar de San Marino a Italia se debe marcar el número de abonado nacional completo, sin precederlo del prefijo «0039».

6 Western Indonesia comprendido Sumatra, Java, Madura y Bali: UTC+7; Central Indonesia comprendido Kalimantan (Borneo), Sulawesi (Celebes) y Nusatengarra (Lesser Sunda): UTC+8; Eastern Indonesia compren-dido Maluku (Moluccas) y Irianjaya (Irian): UTC+9.

7 Los números de abonado a la RTPC y la red móvil analógica constan de 8 cifras y los de la red móvil de 9 cifras.

8 Comprendidas las Bases del territorio australiano del Antártico y Norfolk (Isla de) (UTC+11.30) (el prefijo internacional de Norfolk (Isla de) es «0101»).

9 Para llamar de Singapur a Malasia se debe marcar el prefijo «020», en lugar de «00160», antes del indicativo interurbano y el número de abonado. Para llamar de Malasia a Singapur se debe marcar el prefijo «02», en lugar de «0065», antes del número de abonado.

10 Baja California Norte: UTC-8/DST-7; Baja California Sur, Chihuahua, Nayarit: UTC-7/DST-6. 11 En las llamadas de un terminal Inmarsat a otro, el prefijo «00» va seguido del indicativo de país (871 a 874) y el

número del terminal seguido por «#». 12 Comprendidas Cocos-Keeling (Islas) (UTC+6.30) y Christmas (Isla) (UTC+7). Western Australia (UTC+8). 13 Reservado para la Autoridad Palestina. 14 YZ: código de operador de larga distancia. 15 Los esquemas de numeración de siete y once cifras están destinados únicamente para números que

no implican una tasa al abonado que hace la llamada 800 y para números que implican una sobretasa al abonado A (900). Todos los demás números tienen un esquema de numeración fijo de ocho cifras.

16 El indicativo de país mencionado se utilizará en el futuro (el Vaticano utiliza ahora el indicativo de país «39»). 17 Moscow, St. Petersburg, Astrakhan: UTC+3/DST+4; Izhevsk, Samara: UTC+4/DST+5; Perm, Nizhnevartovsk:

UTC+5/DST+6; Novosibirsk, Omsk: UTC+6/DST+7; Norilsk, Kyzyl: UTC+7/DST+8; Bratsk, Ulan-Ude: UTC+8DST+9; Chita, Yakutsk: UTC+9/DST+10; Khabarovsk, Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk: UTC+10/DST+11; Magadan: UTC+11/DST+12; Petropavlovsk-Kamchatsky: UTC+12/DST+13.

18 Código de operador Telecom Malagasy 20. 19 Para llamar a Kenya, Tanzanía y Uganda se debe marcar el prefijo 005 para Kenya, el prefijo 006 para Uganda

y el prefijo 007 para Tanzania antes del número nacional (significativo). 20 11 cifras para correo vocal únicamente. 21 Los prefijos internacionales son 807, 810, 811, 813 a 819, 860, 862, 864 a 869. 22 Desde el 10 de enero de 2005 se ha introducido en Mauricio el servicio de preselección de operador. El prefijo

internacional «00» puede ser usado sólo por los abonados que hayan preseleccionado un operador de larga distancia internacional (ILD – International Long Distance). Se rechazarán las llamadas internacionales de los abonados que no hayan preseleccionado ningún operador y que utilicen el prefijo «00».No obstante, todos los abonados podrán seleccionar el operador de ILD que deseen sobre una base de llamadas individuales, empleando el prefijo asignado por la ICTA al operador elegido (prefijos de operador de ILD: 020, 022, 030, 033, 040, 050, 060, 070).

23 Siete cifras para la red fija y ocho cifras para la red móvil. 24 Otros estados: UTC-3 (sin cambio). 25 Alberta: UTC-7/DST-6; British Columbia: UTC-8/DST-7; Manitoba: UTC-6/DST-5; New Brunswick, Nova Scotia:

UTC-4/DST-3; Newfoundland: UTC-3.30/DST-2.30; Ontario, Quebec: UTC-5/DST-4. 26 Eastern Time: UTC-5/DST-4; Central Time: UTC-6/DST-5; Mountain Time: UTC-7/DST-6; Pacific Time:

UTC-8/DST-7; Alaska: UTC-9/DST-8; Hawaiian: UTC-10.

1.IV.2008 – 11 – Anexo al BE de la UIT 905-S

ENMIENDAS

Enmienda N.o Boletín de Explotación N.o País

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Anexo al BE de la UIT 905-S – 12 – 1.IV.2008

Remítase a UIT / TSB-OBNA Fax N.° +41 22 730 5853

E-mail: tsbtson@itu.int

Formulario de notificación

PROCEDIMIENTOS DE MARCACIÓN

(Según la Recomendación UIT-T E.164) Nombre del país: _______________________________________________________ Indicativo de país: _______________________________________________________ Prefijo internacional: _______________________________________________________ Prefijo nacional: _______________________________________________________ Longitud del número nacional (significativo): mínima ______________________________ (excluido el prefijo nacional) máxima _____________________________ Tiempo universal coordinado/Horario de verano: ________________________________ Comentarios: _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Contacto: _______________________________________________________ Tel: +___________________ Fax: +_________________________ E-mail: ___________________________________________________