I n d I t n u m m e r

SteekkarretjeEr zijn nogal wat apparaten op Zernike die last kunnen krijgen van de Regiotram. Verhuizen is een oplossing, maar veel apparatuur past niet op een steekkarretje. 3 >

Hok

Emiel Blok doet vastgoed-kunde en woont in een mooie studio aan de Een-drachtskade. In z’n vrije tijd is hij actief als pedel bij Ibn Battuta. Staf in de hand, fez op de kop en roepen maar. 13 >

Heel hard lachen

Student Bart Melief staat tot z’n eigen verbazing in de halve finale van het Groninger Studenten

Cabaret Festival. Wereldver-beteraar? Nou... niet echt. “Ik wil mensen gewoon laten lachen.” En ja, wie weet schiet de wereld daar toch iets mee op. 14 >

I n t e r n at I o n a l pa g e

Cool dutch peopleIf you’re an international student, you may be inclined to join an international student society. But why not try a Dutch one? Romualdas Urnikas and Johanna Kemper took the plunge into Dutch student life, and thoroughly recommend it! 19 >

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 1 4 o k t o b e r 2 0 1 0 n j a a r g a n g 4 0

w w w . u n i v e r s i t e i t s k r a n t . n l

840 jaar UK: De Turk 2 Genenkrakers: ‘wij winnen’ 8Microfoon is een pen 11 Brakke ochtend 13

Ook op UKTV Studeren in je rolstoel > www.universiteitskrant.nl

Uitval student met handicapVan universitaire studenten met een functiebeperking valt twaalf procent uit in het eerste jaar. In het hbo gaat het om een kwart. Dit blijkt uit een onderzoek van exper-tisecentrum Handicap + Studie.

De bijna 60.000 studenten met een beperking die hun mening ga-ven, oordeelden het minst positief over studielast, begeleiding en fa-ciliteiten. Vanaf volgend jaar moe-

ten hoger onderwijsinstellingen aan alle regels voor studenten met een functiebeperking voldoen. Dat is van belang voor hun accredita-tie.

In het onderzoek eindigde de RUG op de achtste plaats van dertien on-derzochte universiteiten. De RUG scoorde het best op informatie-voorziening (6.97) en het slechtst op begeleiding (5,92). “Zelf alles regelen gaat vaak het snelst”, vindt studente psychologie Kim Ketel. [ DIane RomaSHUK ]

Lees verder op pagina 4,5 >

Asbest geen punt?Het natuur- en scheikunde-gebouw op Zernike is veilig, maar de gebruikers moeten van plafonds, muren en gang-kasten afblijven. Vervolgonder-zoek moet uitwijzen of er ook asbest in de werkkamers en onderzoeksapparatuur zit.

Begin september werd in gebouw 18 op Nijenborgh 4 asbest gevonden na waterschade. De stof was vrijge-komen door beschadigde vloerte-gels. Later onderzoek in de gangen van de bouwdelen 11 tot en met 18 liet zien dat er ook asbest boven de systeemplafonds, in wanden, ach-ter kastdeuren en in ovens aanwe-zig was. “Het gebouw is veilig voor gebruik. Maar druk geen punaises in de muur als je een vakantiekaart ontvangt, hang geen slingers aan het plafond als een collega jarig is”, benadrukt Harry Vonk van ingeni-eursbureau Oesterbaai, dat het on-derzoek voor de RUG uitvoerde.

Volgens het ingenieursbureau is er bij de huidige blootstelling nauwe-lijks sprake van een gezondheids-risico. Het luchtbehandelingssy-steem blaast de asbest naar buiten. “Anders hadden we het pand moe-ten sluiten en saneren.”

Op korte termijn komt er een vol-ledig asbestonderzoek in alle ge-bouwdelen. “Alle mogelijke bron-nen van asbest moeten worden geïnventariseerd, ook de onder-zoeksapparatuur. Als een appa-raat een risico vormt, dan wordt het weggenomen”, zegt Koos Dup-pen van het college van bestuur. De 1400 medewerkers zelf worden niet onderzocht.

Medewerkers van natuur- en scheikunde vragen zich ondertus-sen af of het niet tijd wordt voor een nieuw onderkomen. Middelen-man Koos Duppen heeft daar een hard hoofd in. “Uiteraard is daar-over gesproken binnen het college van bestuur. En de gezondheidsri-sico’s voor medewerkers en stu-denten worden daarbij natuurlijk in overweging genomen. Maar op dit moment is de financiële situatie van de universiteit te onzeker. On-der de 100 miljoen zullen we voor een nieuw FWN-gebouw niet klaar zijn.” [ pEtER KEIZER ]

SeksFo

to R

eyer

Box

em

Ingezonden mededeling

Zie pagina 8 & 9 >

2 D E Z E W E E K UK 8 - 14 OKTOBER 2010

OOG tv heeft een nieuw studentenpro-gramma. En wat doe je als je daaraan mag meewerken? Pezen, de godganse dag.

Door teoDor lazarov

“Moet je zien wat ik nu aan het monteren ben. Dit is echt gewel-dig!” Collin Mooijman wijst naar het scherm waarop in een klein kader een grote, goed gezette blonde jongen vergeefs probeert een turnbruggetje te maken. Een meisje houdt hem tegen terwijl hij achterover hangt en met zijn handen de grond probeert te ra-ken. Het scherm wordt zwart. Collins pretoogjes glinsteren. “Verder dan dit ben ik nog niet gekomen, maar het wordt een bij-zonder mooie aflevering van Flo-ris Valt In.”

Aan de Akkerstraat 95 staat De Studio van OOG tv. Achter een doolhof van spannende gangen waar de steriele geur van rub-ber dominant aanwezig is, be-vindt zich het domein van Stug. Het kersverse programma dat zich speciaal op studenten richt. Mooijman, student communi-catie en informatiewetenschap-pen is medeoprichter en eind-redacteur. Met een team van 25 studenten produceert hij het programma en werkt hij dagen aaneen in het Stug hok: “Ik ben aangesteld voor drie dagen, maar ik werk er wel negen per week.”

Ondanks het harde werken ziet de werkkamer er netjes uit, zelfs de geur van zweet ontbreekt. Achter de computers monteren studenten de verschillende items. Het idee voor Stug ontstond in de wandelgangen, vertelt Collin. “Het gonsde hier al jaren door het gebouw. De directie wilde een programma voor studenten. Op een gegeven moment beslo-ten we dat we het gewoon moes-ten doen.”

Collin en zijn collega’s maakten een plan de campagne. De redac-tie vond het goed en ze konden beginnen. “Ik vind dit echt ge-

weldig om te doen! Daarom ben ik er ook zo druk mee bezig. Tijd voor studeren zit er niet meer echt in. Ik wil, nu het program-ma nog jong is, het format vast-stellen, zodat straks ook anderen een deel van mijn werk kunnen doen.” Naast de montagecompu-ter staat een tube chocoladepas-ta en een tree energie drink. “Ik ben de godganse dag bezig hier, wanneer we niet aan het filmen zijn. Tijd voor brood smeren heb ik ook niet meer. Daarom – hij wijst naar de zak met broodjes

naast de tube chocopasta – neem ik dit mee.”

Een meisje met lang bruin haar naast hem zit met haar koptele-foon op gefocust te monteren. Ze zoomt snel in en knipt voorzich-tig beelden aan elkaar. “Lobke is bezig met het monteren van Huis, net als Floris Valt In onderdeel van het programma. Het bouwt voort op de MTV serie Cribs. Al-leen zijn het ditmaal geen be-kende artiesten, maar onbeken-de studenten die hun huis laten zien.

Collin richt zich weer op zijn werk. Druk zoekend achter zijn computer struint hij sites van studentensportverenigingen af. “Waar zou ik Floris dit keer eens bij laten sporten,” mompelt hij. Zijn blik stopt bij een site. “Kijk! Hier moeten we zijn.” Het is de website van de studentenvecht-sportvereniging. “We gaan hem eens lekker laten kickboksen.” Een klein grijnsje verschijnt op zijn mond. Hij draait zich om, zet z’n koptelefoon weer op en ver-volgt zijn werk.

De Studio, Groningen > 12/10/2010 13.30 uur > t v maken

‘We laten ’m kickboksen’

Foto Jeroen van Kooten

| 4 0 j a a r u k | Al veertig jaar lang is de UK een kweekvijver van journalistiek talent. Wat is er ge-worden van de medewerkers die ooit bij de krant begonnen? Ze vertellen ‘t zelf.

“Groningers zijn net Turken. Als het kan, dan helpen we elkaar.” Met die telefonische mededeling had ik plotseling een klus in Amsterdam, plus een logeerkamertje. Dat laatste is geen overbodige luxe, import is overgeleverd aan huisjesmelkers.

De Turk kon het weten. Had ook in Gro-ningen gestudeerd, stond ook in het colo-fon van de Studentenkrant en de UK. Twee keer belde hij de Quote 500 af voor hij via een vastgoedmannetje een betaalbaar ap-partementje kon bemachtigen. Tijdens dat bellen logeerde hij bij Joost, de UK-colum-nist die hem ook aan z’n baantje bij Quote

had geholpen. Of bij Heaumeau Martin, het lijdend voorwerp van Joosts columns. Die werkte, je verwacht het niet, bij Quote.

De Turk vond dat ik na zeven jaar in Stad naar de familie in Amsterdam moest ko-men, en hij had zelf geen tijd om drie dagen per week berichtjes te tikken voor de web-site van de politie. Goed geld, om vijf uur klaar en een werkplek tussen de Jordaan en het Vondelpark. De penoze vierde vakantie, maar het was weer eens wat anders dan een repootje voor Radio Noord.

Ik werkte twee maanden op het hoofdbu-reau. Begin augustus kreeg ik de sleutels van een vierkamerwoning in het centrum. Stond bij de pet op intranet. Inmiddels was ik aangenomen bij Tros Radar. Some turks have all the luck.

Dat was vier jaar geleden, ik ben twee ba-nen en drie huizen verder, m’n collega’s van toen verhuisden vaak ook naar Amsterdam.

We maken verhalen. We horen erbij, ook al hoor je bij de Turk nog steeds dat Groningse accent. Wat we doen? Ongeveer hetzelfde. Bij de UK de Batavierenrace fietsen, bij Spits met een camper naar de Tour de France. “We hebben nieuws nodig!” Vroeger de fa-culteitsraad economie, nu een Kamerdebat. In de Kamer zie ik oud-UK’er Davey. La-chen. Welke vereniging heeft de mooiste studentes? Almanak Award! Stufi op, maar zin om te stappen? UK Nacht-snacktest!

Nu draagt Davey een oranje sticker op zijn trui. Rijkstrainee. Een kind boven de eve-naar wordt later vaak een ambtenaar. Als we morgen met de familie bier gaan drinken, praten we die onzalige carrièrestap uit zijn hoofd.

Jan Willem Navisalgemeen verslaggever Spits Student-redacteur van 2002-2006

De Turk

Student botst met huisbaas Bijna een kwart (23 procent) van de studenten die op ka-mers woont had het afgelopen jaar een probleem met z’n huis-baas, blijkt uit onderzoek door bureau Intomart GfK onder 300 studenten.

Het onderzoek is uitgevoerd in op-dracht van de Huurcommissie, die bindende uitspraken doet in ge-schillen tussen huurders en ver-huurders. Ook blijkt driekwart van de studenten de instantie bij proble-men niet in te schakelen. Ze kennen de Huurcommissie niet of zijn bang uit hun woning gezet te worden.

De Huurcommissie adviseert vooral studenten die net op kamers gaan snel werk te maken van een te hoge huurprijs. [ pETER KEIZER ]

Goedkope master voor oude hbo’erHogescholen en universiteiten mogen geen verhoogd college-geld berekenen aan studenten die een tweede opleiding gaan volgen en zijn afgestudeerd voor invoering van de bache-lor/masterstructuur.

Dat is de uitkomst van een kort ge-ding, dat een voormalige studen-te aanspande tegen de Hogeschool Rotterdam. Ze studeerde in juni 2002 af aan een ‘voortgezette oplei-ding’ van de hogeschool, op het mo-ment dat het bachelor-masterstel-sel nog niet was ingevoerd. Volgens de rechter heeft ze geen eerste mas-teropleiding gevolgd en moet ze de master van haar keuze tegen het la-ge tarief kunnen volgen.

De RUG maakt zich geen zorgen. “In de wet worden oudere titels wel gelijkgesteld aan de bachelor of master graad, alleen de hbo-master mist. De uitspraak geldt alleen voor mensen die een voortgezette hbo-opleiding hebben gedaan en dat komt nauwelijks voor”, zegt woord-voerder Jos Speekman. [ pETER KEI-

ZER, BAS BELLEMAN, HOp ]

GMW wil snel gaan bouwenDe Faculteit Gedrags- en Maat-schappijwetenschappen wil de negen miljoen euro die de rUG reserveerde voor toekomstige bouwprojecten voor GMW, nu al uitgeven. zo wil de facul-teit het ruimtetekort voorlopig oplossen.

De faculteit heeft nog zo’n 3000 vierkante meter ruimte nodig, wat 15 miljoen euro gaat kosten. De ne-gen miljoen zorgt voor tweederde van de nodige werk- en lesruimte.

Het plan wordt maandag bespro-ken bij het college van bestuur. Vol-gens middelenman Frank Vlees-kens is het plan niet ongebruikelijk. “Mocht het cvb onverhoopt nega-tief beslissen, dan heeft GMW een fors probleem dat in de komen-de jaren alleen maar groter wordt.” [ CHRISTIEN BOOMSMA ]

UK 8 - 14 OKTOBER 2010 N I E U W S 3

Albertus pakt ontgroening aanAlbertus moet maatregelen ne-men om herhaling van het ont-groeningsincident bij dispuut Caivs te voorkomen. Anders dreigen sancties. De Advies Commissie Introductietijden (ACI) adviseert het college van bestuur volgende week.

Twee weken geleden stond de stu-dent terecht die tijdens een ont-groening bij Caivs een medestudent in brand stak. Maandag spraken Al-bertus en ACI over de nieuwe fei-ten die boven tafel waren gekomen, zoals slaaptekort tijdens het ont-

groeningsweekend, gebrek aan toe-zicht en overleg, en trage rapporta-ge richting bestuur en ACI.

“Daar gaat Albertus nu mee aan de gang”, zegt voorzitter Cees Kal-lenberg van de ACI. “We wachten enerzijds de uitspraak van de rech-ter af en anderzijds de stappen die Albertus zelf onderneemt.” Alber-tus presenteert na de uitspraak een pakket aan verenigingsbrede maat-regelen aan de ACI, evenals een lijst met sancties voor het dispuut.

Daarna formuleert de ACI haar advies aan het college van bestuur. “We kunnen het bestuur advise-ren om de maatregelen als voldoen-

de te beschouwen”, zegt voorzitter Cees Kallenberg, “maar het is ook mogelijk dat we ze als ónvoldoende beschouwen.” In dat geval zou het universiteitsbestuur de bestuurs-beurzen van Albertus in kunnen trekken.

Albertus schorste het gehele dis-puut direct nadat het Sinterklaas-incident aan het licht kwam. Deels uit eigen initiatief, deels op sugges-tie van de ACI. “De schorsing loopt nog tot 20 november”, zegt Anne-lies Valk, vicevoorzitter van Alber-tus. “Na die tijd is het dispuut nog een halfjaar voorwaardelijk ge-schorst.”

Daarnaast neemt de vereniging verenigingsbreed een nieuwe dis-putenverklaring aan. “Daarin zijn de artikelen nog specifieker ge-maakt en zijn artikelen toegevoegd over de nuchterheid van aanwezi-gen, data rondom de kandidaatstij-den en de communicatie met het bestuur”, aldus Valk.

Op 14 oktober spreekt de rech-ter haar oordeel uit over Rik B., het van brandstichting verdach-te dispuutslid. Kallenberg bena-drukt dat de uitspraak geen invloed heeft op het advies van de ACI. [ NICOle BeSSelINK ]

RUG staat te kijk in Elsevier-enquête

Tentamenhal galmt op de grensDe galm die wachtende stu-denten in de Aletta Jacobshal produceren, ligt rond het toe-laatbare. Dit blijkt uit de voor-lopige resultaten van een echotest die de overlast moest meten. “Het is vergelijkbaar met een groep mensen in een schouwburg, die wacht voor de zaal opengaat”, zegt Pieter van Hoesel van de dienst Vast-goed en Investeringen van de RUG. Het VGI wacht het rap-port af. “Daarna beslissen we of maatregelen nodig zijn.”

Virtuele werkplek ter discussieDe introductie van de virtuele werkplek, waarmee studenten en medewerkers overal ter we-reld via internet toegang heb-ben tot alle universitaire com-puterprogramma’s, staat ter discussie. De faculteiten wil-len eerst bekijken of ze het sy-steem wel kunnen en willen bekostigen. De virtuele werk-plek wordt op verzoek van stu-dentenpartij SOG door het CIT ontwikkeld. De facultei-ten laten volgende maand we-ten of ze akkoord gaan.

KEI wil niet inschikkenHet bestuur van de KEI-week tekent bezwaar aan tegen een besluit van het Centraal Uit-voeringsorgaan voor de Stu-dentenorganisaties (CUOS) over de verdeling van de huis-vesting aan de Sint Walburg-straat. Daar zijn meerdere studentenorganisaties gehuis-vest, waaronder de Studenten-krant en studentenpartijen Ca-limero en SOG. “Het CUOS wil dat we kantoorruimte afstaan, maar we hebben die nodig”, al-dus voorzitter Freek Jorna. Het CUOS adviseert over zes we-ken het college van bestuur.

RUG heeft al vijf VIDI’s binnenVijf RUG-onderzoekers heb-ben van onderzoeksfinancier NWO een zogeheten VIDI-subsidie ontvangen. Het zijn filosoof Jan Willem Romeijn, socioloog Melinda Mills, en drie UMCG-onderzoekers: Jo-landa Smit (virologie), Deniz Baskent (gehooronderzoek) en Ton Lisman (chirurgie). Met deze persoonsgebonden sub-sidie van maximaal 800.000 euro kunnen ervaren jonge wetenschappers een eigen on-derzoeksgroep opbouwen.

Bernlef terecht geen subsidieBernlef heeft in april terecht geen subsidie ontvangen voor een symposium over de Friese cultuur. Dat schrijft Provinci-ale Staten op schriftelijke vra-gen van fractievoorzitter Teun Jan Zanen van de Partij voor het Noorden.

De subsidie voor een thema-middag tijdens het lustrum, werd afgewezen omdat de dag niet Gronings genoeg zou zijn. Daar komt de Provincie nu op terug. De argumentatie voor de afwijzing was onjuist, maar het besluit juist. “Jubileumac-tiviteiten komen sowieso niet voor subsidie in aanmerking.”

De Rijksuniversiteit Groningen scoort volgens hoogleraren en universitair hoofddocenten het slechts van alle brede universi-teiten in Nederland. Dat is de uitkomst van een enquête van opinieweekblad Elsevier die vo-rige week verscheen. Elsevier vroeg 2450 hoogleraren en hoofddocenten wat de beste op-leiding op hun vakgebied was. De hoogleraren beoordeelden het ba-chelorprogramma, het aanbod aan masters, de kwaliteit van docen-ten en wetenschappelijke publica-ties. Universiteit Utrecht eindigde bovenaan, gevolgd door leiden. De RUG was zesde en laatste.

In een eerste reactie noemt col-legevoorzitter Sibrand Poppema de slechte klassering van de RUG “onthutsend”. Volgens hem heeft de RUG op een aantal vakgebieden zonder twijfel de beste universitaire opleiding van Nederland. Hij noemt

ondermeer godgeleerdheid en wijs-begeerte. “Daarom is het heel ver-rassend als zoiets uit een enquête komt. Je staat liever bovenaan.”

Poppema houdt een slag om de arm: de elsevierenquête is geba-seerd op subjectieve gegevens – de opinie van vakgenoten. “Het enige verontrustende is dat ons imago on-der hoogleraren kennelijk niet over-eenkomt met de werkelijkheid.”

Bij de studenten scoorde de RUG wel goed: acht opleidingen behaal-den de hoogste score. Vorig jaar was dat er nog maar één.

De RUG steeg vorige week naar de 96e plaats in de zogeheten Tai-wan Performance Ranking of Scienti-fic Papers for World Universities. Die wereldwijde ranglijst, aangevoerd door Harvard University, wordt sa-mengesteld op basis van objectief meetbare gegevens over productivi-teit, impact en kwaliteit van het we-tenschappelijk onderzoek. [ eRNST ARBOUW ]

Steekkarretje? Het Zernike Insitute for Advanced Materials maakt een inventarisatie van apparatuur die last kan heb-ben van de Regiotram. De tram komt langs op 20 tot 50 meter afstand van de vleugel van Nijenborgh 4, waarin het ZIAM zit. Verhuizen is een oplossing, maar veel apparatuur past niet op een steekkarretje. Verhuizing kost enorm veel tijd en geld. Met de klok mee: de clean-room met apparatuur, maar ook (volgende foto) een luchtbehandelingsinstallatie. Een electronenmicroscoop en een scanning-tunneling microscoop. Foto’s UK

Zorgen om privacy bij Progress.netStudieadviseurs van verschillende faculteiten weigeren aanteke-ningen over studenten te maken in Progress.net. De privacy van de studenten is niet gewaarborgd.

Het gaat om een nieuwe functie binnen Progress.net, dat gebruikt wordt om inschrijvingen vanuit Studielink te verwerken. De bedoe-ling is dat ook informatie over de studievoortgang erin terecht komt. Dat was een voorwaarde van de per-soneelsfractie in de u-raad om met de invoering van het bindend stu-dieadvies (bsa) in te stemmen.

Maar studieadviseurs van de fa-culteiten letteren, rechten en ge-drags- en maatschappijwetenschap-pen vinden dat de persoonlijke gegevens over studenten door te-veel mensen kunnen worden inge-zien. “eerst moet de afscherming in orde zijn”, zegt studieadviseur bij geschiedenis en u-raadslid Ka-rin Mast.

Iedereen die berichten kan plaat-sen kan ook alle andere persoon-

lijke aantekeningen zien, zegt u-raadslid Bart Beijer, tevens coör-dinator e-learning bij rechten. “Het maakt niet uit of die nou van rech-ten is of een andere faculteit. Dat vinden wij een groot bezwaar, ook al hebben al deze mensen geheim-houdingsplicht.”

Beijer schat dat het gaat om vijftig tot zestig personen. Hoewel aan de-ze voorwaarde voor invoering van het bsa nog niet is voldaan, is wat hem betreft de steun niet in gevaar. Voorlopig wordt nog het oude Pro-gresswww gebruikt. “Dan weten we in ieder geval dat het veilig is.”

Herman de Groot van het UOCG dat Progress.net ontwikkelde, er-kent dat er technische problemen zijn. “We verwachten dat het snel is opgelost. Wanneer dit gaat lukken weet ik nog niet.” [ TJeRK NOTTeN ]

| a c h t e r g r o n d | Als je slim bent, moet je kunnen studeren. Toch? Maar studenten met een lichamelijk beperking zijn veel tijd kwijt aan het regelen van voorzie-ningen. Eén centraal aanspreekpunt ontbreekt. En soms haken ze maar af.

Door Diane romashuk

“We hadden een dove en een blinde student. Die zijn afgehaakt omdat er veel niet goed geregeld was”, ver-telt studieadviseur van communi-catie- en informatiewetenschappen (CIW) Aletta Westra-Hofstee. Vol-gens haar hebben ze vooral van het omgaan met dove studenten “geen kaas gegeten” binnen de RUG. Ze-ker niet bij een studie als CIW waar alles gericht is op gesprekken.

“Er is hier niemand die gebaren-taal beheerst en docenten kunnen zich vaak niet inleven in een dove”, vertelt ze. De jongen kon niet liple-zen en nam zelf een doventolk mee. “Maar zelfs voor hem praatten de docenten te snel en een dove hoort niet wat hij mist. Vaktaal zou op een lijst moeten komen zodat ze er voor het college alvast gebaren voor kun-nen bedenken.”

Ook waren er problemen met bandjes die afgeluisterd moes-ten worden. “Dan moet de docent een vervangende opdracht rege-len, maar die heeft vaak al te wei-nig tijd.”

Ook zij zelf kent als studieadvi-seur dat probleem. “Er lopen hier vijfhonderd studenten rond waar-voor dingen geregeld moeten wor-den. Dan moet je voor één persoon alles uitgebreid uitzoeken. Een spe-cialist heeft de RUG niet. Dat kost energie en tijd, voor jou en de stu-denten, die ze niet meer aan hun studie kunnen besteden.”

‘Docenten kunnen zich vaak niet

inleven een dove’

Zelf doen is de enige oplossing, con-cluderen de ervaringsdeskundigen. Voor een studente in een rolstoel bijvoorbeeld, blijken lang niet alle RUG-gebouwen even toegankelijk. Tweedejaars studente Nederlands Marleen Kremer stond dit semester – ondanks haar profiel, waarin haar beperkingen staan aangegeven – in-geroosterd in A900. Een zaal waar ze vanwege trappen en smalle deu-ren onmogelijk met haar elektri-sche rolstoel in kon.

Na een mailwisseling werd het col-lege verplaatst. Een ander vak ver-huisde naar A900. Jammer dat ook dát een vak was dat Kremer zou vol-gen. “Niks meer aan te doen, werd er gezegd. Nu kan ik alleen de werk-colleges volgen die elders plaatsvin-

den. Ik weet niet of ik het ga halen”, zegt ze.

Een ongelukkige samenloop van omstandigheden, zegt roosteraar Annemieke Koning. “Ze heeft pas laat doorgegeven die vakken te wil-

Een dove hoort niet wat hij mist|_ Studenten met een handicap lopen nog vaak tegen problemen aan

Foto Jeroen van Kooten

4 O P M E R K E L I J K UK 8 - 14 OKTOBER 2010

Boze mail had resultaatDoor de nieuwe rekenmethode van de toonaangevende Times Higher Education ranglijst duikelde de RUG onlangs van de 138e naar de 170e plaats. Bestuursvoorzitter Poppema klom in de pen en voilà: na een paar mailtjes over en weer werd hij gevraagd de samenstellers volgend jaar te adviseren.

Door ernst arbouw

De middag na de publicatie van de Times-ranglijst reageerde Pop-pema spinnijdig op de resultaten. Allemaal ‘‘broddelwerk” aldus de bestuursvoorzitter. In een ge-sprek van precies een uur fileer-de hij stap voor stap de rekenme-thode die THE gebruikte bij de samenstelling van de lijst. “Hoe

langer ik er naar keek, hoe bozer ik werd”, aldus Poppema toen.

En zo kwam het dat hij een mailtje richting de THE-redactie stuurde. (“Het allerbeste lijkt me om eerst maar een uitleg te vra-gen over hoe ze aan deze vreemde uitslag zijn gekomen.”) De redac-tie stuurde zijn commentaar door aan het bedrijf Thomson Reuters, het bedrijf dat de data verzamel-de, en die vroegen hem als advi-seur voor de volgende ranglijst.

Volgens Poppema zijn er bij de samenstelling verschillende din-gen misgegaan. Zo scoorden de universiteit van Alexandrië in Egypte en Bilkent University in Ankara onverwacht (“onterecht”) hoog op het gebied van weten-schappelijke impact. “Ik denk dat ze zich realiseerden dat een in-formed observer dat soort rare af-

wijkingen er zo uitpikt.” Adjunt-hoofredacteur Phil Baty erkende eerder al in een vraaggesprek met de UK dat er “statistische anoma-lieën” in de lijst zitten.

Poppema: “Ze hebben in de ranglijst ook bonuspunten toege-kend aan universiteiten uit lan-den en regio’s waar het niet zo goed gaat. Slechtere universitei-ten kunnen daardoor toch hoger in de lijst komen. Dat moesten ze in de toekomst misschien maar niet meer doen.”

Mogen we concluderen dat Pop-pema de uitnodigen van THE en Tomson Reuters met beide han-den aangrijpt? “Ja, ik ga me er zeker mee bemoeien. Als je kri-tiek levert, moet je ook je steentje durven bijdragen.”

Phil Baty van THE was niet be-reikbaar voor een toelichting.

Met Frederike naar de VismarktHet Universiteitsmuseum organiseert stadswandelingen aan de hand van het dagboek van de 19e eeuwse femi-niste Frederike van Uildriks. Wat deed ze daar eigenlijk op de Vismarkt?

Door axel bogaerDs

Het is leeg in de loge van het Uni-versiteitsmuseum. De enige stu-dent in de ruimte zit achter de balie. Wel bekijken vijf vijftigers een kaart van Groningen in 1880. “Leuk dat jullie meelopen!”, roept de zesde persoon in de ruimte. Dat is Paulien, van Paulien Ex-cursions, de reisleider van van-daag. Ze is ingehuurd door ge-schiedenis om de wandeling rond Frederike te organiseren. “Het is niet zo’n grote groep, maar we gaan er een prachtige wandeling van maken.”

Ze is tot de tanden gewapend met een mapje handgeschreven teksten en het dagboek waar het allemaal om gaat. Want dat is de aanleiding van deze stadswande-ling: het uitgeven van het dagboek van Frederike van Uildriks, toe-gankelijk gemaakt door hoogle-raar geschiedenis Mineke Bosch.

Frederike is een “fascinerende Groningse vrouw”. Bovendien

is ze in hetzelfde jaar en gedach-tegoed geboren als de bekende-re Aletta Jacobs (1854). Vanaf 1877 hield Frederike nauwgezet een dagboek bij van haar leven als jonge vrouw in negentiende-eeuws Groningen. Een belangrijk deel van het boek gaat over haar dagelijkse wandelingen door de Groningse binnenstad.

Sandalen (zonder sokken) en fleecetruien vormen de kleder-dracht. Halverwege de wandeling blijkt een van de wandelaars zelfs verre familie van Frederike. Na

anderhalf uur blijkt er in 130 jaar niet veel veranderd in het studen-tenleven; Frederike schrijft over muziek, uitgaan, studeren en... liefde. Want dát was wat ze deed, met haar tochtjes over de Vis-markt. Hopen dat ze een glimp opving van O., haar onbereikba-re liefde. Hij was joods, zij protes-tants, dus dat kon nooit wat wor-den. Uiteindelijk schijnt hij te zijn getrouwd met een rijke jood-se vrouw. Frustrerend, vond ze. Want ze was ook nog eens erg le-lijk.

Het WK Inline Skaten vindt 22 oktober plaats in Colombia. Masterstudente planologie Anniek ter Haar (23) doet mee. Ze is al enkele weken in Zuid-Amerika om zich voor te bereiden.

Door Diane romashuk

Gefeliciteerd, het WK Inline ska-ten. Ik wist niet dat daar een WK voor was?“Wel dus. Maar de favorieten ko-men vooral uit Colombia zelf, Ko-rea, Amerika, Italië en Duitsland. Er doen gemiddeld 55 landen mee. Vorig jaar werden de Neder-landers negende op de punten-koers, voor Nederlandse skeele-raars zeer goed. Er was nog nooit een Nederlandse dame die een medaille heeft gewonnen. Maar de Nederlanders doen elk jaar be-ter mee. We hebben dit jaar met

het team twee gouden medailles gehaald op het EK skeeleren.”

Bijzonder dat het WK in Colom-bia is. Waarom?“Als Colombianen wereldkam-pioen worden zijn ze helden en krijgen voor de rest van hun le-ven een inkomen van de over-heid. Vandaar dat iedereen hier honderd procent voor het skeele-ren gaat. In Nederland krijgt de sport totaal geen aandacht, maar als wij hier over straat lopen vra-gen er altijd mensen of we voor het skeeleren komen.”

Het schijnt dat alleen Colombia-nen op de WK-skeelerbaan mogen trainen? “Wij hebben als enige land naast Colombia wel elke dag op die baan getraind. Er staan de he-le dag bewakers, maar we zijn de

eerste keer gewoon doorgelopen en hebben de skeelers aangetrok-ken. Toen kwam de burgemees-ter met de tv. Ze wilden ons fil-men tijdens de training. Toen we zeiden dat we officieel niet op de baan mochten, regelde hij dat we er elke dag op mochten, als hij van ons een interview kreeg.”

Hoe bereid je je nu voor?“We trainen zo’n drie à vier uur per dag. Af en toe gaan we naar de sportschool om te fietsen op de spinbikes. Eerst moesten we voor-al wennen aan het hoogteverschil van 2000m en het tijdsverschil. En natuurlijk aan de baan, elke skeelerbaan is weer anders.”

Wat verwacht je van het WK? “Ik hoop mijn resultaten van vo-rig jaar te verbeteren. De top acht dus.”

‘Iedereen gaat voor het skeeleren’

Vraag & ant woord ??? !!!

Foto UK

len volgen. Als het rooster gemaakt is, is het niet eenvoudig dat om te gooien. Bovendien is het niet mo-gelijk bij twee vakken tegelijk te zijn. Om herhaling te voorkomen hebben we afgesproken dat ze nu

vast doorgeeft welke vakken ze het tweede semester wil volgen.”

Kremer voelt zich toch benadeeld. “Ik had me al voor de zomer aan-gemeld. Er zijn meer studenten bij

mijn studie die beide vakken vol-gen.”

Ook psychologiestudente Kim Ke-tel (24) merkte dat de RUG onvol-doende is ingespeeld op mensen met een beperking. Een aangebo-ren hersenbeschadiging maakt dat ze met een rollator loopt. Ook haar oog-handcoördinatie is niet opti-maal. Tentamens, waarvoor de vra-gen door de docent vergroot moch-ten worden, gaven vaak problemen. “Die moest ik soms overdoen om-dat de docent het vergeten was. Of de opgaven waren enkelzijdig ge-kopieerd zodat ik maar de helft van de vragen kreeg. Het was steeds af-wachten of het goed geregeld was.”

Een stageplaats moest ze zelf re-gelen. “Bij mijn studie mag je drie plekken kiezen waar je solliciteert. Bij de faculteit wisten ze niet wel-ke plekken voor mij toegankelijk waren. Als ik de stageplekken niet zelf had gemaild of ik er terecht kon en bij de eerste twee was gebleken dat dat niet zo was, had ik maar één kans gehad.” Gelukkig hoeft ze nu alleen nog maar haar masterthese te schrijven.

Dat betekent niet zo dat ze geen waardering heeft voor de steun en inzet die ze wél ervaart. Van de ar-bo-arts bijvoorbeeld en haar studie-adviseur. “Het is niet dat mensen niet willen helpen. Alleen zitten er

zoveel schakels tussen, dat de kans groter wordt dat het niet goed komt. Daarom ga ik meestal rechtstreeks

naar de docent of de conciërge. Dat kost extra tijd en is vermoeiend, maar dat heb ik geaccepteerd.”

Ineke Jansen van het Studenten Service Centrum moedigt studen-ten dan ook aan om al voor ze met hun studie beginnen, langs te ko-men voor een intakegesprek. De de-canen bespreken dan met de stu-dent de randvoorwaarden en stellen een verklaring op waarin ze veran-deringen in de onderwijsomgeving bepleiten. De studieadviseur moet vervolgens bekijken wat mogelijk is. “Hoe complexer de persoonlijke si-tuatie en de gevraagde aanpassin-gen, hoe meer tijd en inspanning een goede voorbereiding kost. He-laas maakt niet iedere student van onze diensten gebruik. Ik vind het jammer dat deze studenten niet bij ons aan de bel trekken. Dan hadden we er misschien beter op kunnen toezien dat het beleid goed wordt uitgevoerd.”

Ze is blij met het Centraal Loket Rechtsbescherming Studenten dat 15 oktober wordt geopend. “Daar-mee krijgen studenten één punt waar ze hun klachten en andere za-ken kunnen melden. Ik hoop dat dat meer reacties oplevert. Dan krij-gen wij meer inzicht en kunnen we meer spijkers met koppen slaan.”

Een dove hoort niet wat hij mist|_ Studenten met een handicap lopen nog vaak tegen problemen aan

Foto Jeroen van Kooten

UK 8 - 14 OKTOBER 2010 O P M E R K E L I J K 5

| a c h t e r g r o n d | Door de Broerstraat rijden op een fiets is niet zo fijn. Maar in een rolstoel? Vréselijk. Marleen Kre-mer laat zien dat een rolstoeler tegen problemen aanloopt die een ‘gewoon’ mens niet zou bedenken.

Door fILmO VERHAGEn

Studente Nederlands Marleen Kremer heeft geen keus. Ze heeft een progressieve spierziekte en zit daarom al sinds de brugklas in een elektrische rolstoel. Ze wil studeren, maar de gebouwen van de RUG lenen zich lang niet altijd voor een rustig college.

Neem de zaal op Broerstraat 9 waar Marleen was ingeroosterd. Voor de deur is een trap. Een rol-stoelingang ontbreekt. Binnen zijn nog meer trappen en er is geen enkele lift. “Vorig jaar had ik hier ook les. Toen heb ik een keer geprobeerd om wel naar de zaal te komen en ben ik de trap opgelopen. Dat alleen al was ei-genlijk te vermoeiend. Vier ster-ke jongens uit mijn klas hebben mijn elektrische rolstoel omhoog getild. En toen waren we er einde-

lijk, bleek mijn rolstoel niet door de deur te kunnen!”

Oude Boteringestraat 34 dan, een ander gebouw dat Marleen kent van colleges. Hier moeten mensen met een rolstoel door een houten deur, direct naast het Aca-demiegebouw. Om binnen te ko-men heb je een druppel nodig, maar die hebben alleen de men-sen die er werken. “Als ik naar binnen wil, moet ik eerst aan-bellen en dan moet de concierge opendoen. Alleen is die er vaak niet en moet ik maar hopen dat er iemand komt die er in kan. Of ik stuur een klasgenoot naar binnen om te vragen of ze alsjeblieft voor me open willen doen.”

Tegenwoordig vertrekt Marleen extra vroeg naar dit gebouw. “Ik weet gewoon dat het wel even kan duren voor ik binnen ben. Geluk-kig heb ik behulpzame studiege-nootjes die me helpen!”

Verder naar het Academiege-bouw, waar de rolstoelingang niet staat aangegeven. Maar uit erva-ring weet ze dat dit soort toegan-gen vaak aan de zijkant zit. Inder-daad rijdt ze daar zo naar binnen en de lift in. “Goh, dat is ook wel

eens anders. Soms moet ik wel een kwartier wachten omdat er allemaal doosjes op hoge hakken ook met de lift willen”, grinnikt ze.

Op de eerste verdieping wil ze er weer uit, maar ook dat gaat niet heel gemakkelijk. In- en uitgang bevinden zich immers niet op de-zelfde plek en de rolstoel moet een krappe bocht maken om de lift weer uit te komen. “Maar dan is ook het hele gebouw bereik-baar.”

Is dat het enige? Nou... Marleen rijdt verder naar het Harmoniege-bouw. De brede draaideur is geen probleem, maar dan de kantine. Waar andere studenten hun e-mail checken, is dat voor Marleen onmogelijk. De computers staan veel te hoog opgesteld. “Ik kan niet eens een stukje van het beeld-scherm zien. Dus als ik even iets wil opzoeken moet ik eerst hele-maal naar de computerzaal.”

Tot slot rijdt ze nog even door naar de printers in de hal. Het probleem is in een klap duidelijk. Probeer maar eens zittend vanuit een stoel je pasje in te voeren.

Lukt niet.

Te langHarmen Soppe (19) is student communicatie en informatie-wetenschappen en twee me-ter lang. “Iets genetisch, ook mijn ouders zijn goed op leng-te. Eerst zou ik zelfs 2.19 me-ter worden maar dankzij een operatie waarbij er gaatjes in mijn groeischijf zijn geboord stopte de groei in mijn be-nen.”

Zich installeren in de col-legebanken is zijn uitdaging. Vooral in de Heijmanszaal met zijn harde, krappe bank-jes. “Daar gaan mijn knieën op slot zitten. Daar heb je na twee uur echt nog wel even last van.” Gelukkig was een apart tafeltje snel geregeld. “Ik heb het één keer aangege-ven bij de studieadviseur, de volgende keer stond hij er.”

Tenminste: “Na de zomer was hij ineens weer weg. Ze dachten dat ik er geen les meer had. Hij is gelijk weer te-ruggezet.”

Met een rolstoel de trap op

Nieuwe vacatures

Beheerder ICT1,0 fte | Donald Smits Centrum voor Informatie Technologie

Beheerder ICT 31,0 fte | Donald Smits Centrum voor Informatie Technologie

PhD position L2 development of English1,0 fte | Faculty of Arts

PhD/Postdoc positions Generative syntaxand phonology3,0 fte | Faculty of Arts

PhD positions Computational semantics2,0 fte | Faculty of Arts

Hoogleraar Romaanse Taalkunde1,0 fte | Faculteit der Letteren

Postdoctoral Researcher Transnational Work and the Evolution of Sovereignty1,0 fte | Faculty of Economics and Business

Openstaande vacatures

Biochemisch of Biomedisch Analist1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Promovendus Privaatrecht1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

PhD Research position Chronobiology1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Promovendus Science & Society Group1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeels-bestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegen-woordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het plotselinge overlijden van

Prof. Dr. John Alexander Tjon Joe Gin

John Tjon was van 1999 tot 2002 verbonden aan het KVI als hoogleraar Theoretische Natuurkunde. Wij gedenken zijn grote verdiensten voor de natuurkunde, voor het KVI, en voor velen van ons persoonlijk. Wij zullen hem missen.

We wensen zijn echtgenote, kinderen, kleinkinderen, familieleden en vrienden veel sterkte.

Directie en medewerkers van het KVI

ING Business CourseDecember 9 + 10, 2010Sign up before November 17thwww.ingbusinesscourse.nl

Kor t

Angst voor dikkerds

Laat die dunne modellen maar lo-pen. Het zijn juist dikkerds die vrouwen inspireren om zichzelf uit te hongeren. Simon Dalley, on-derzoeker bij de afdeling psycholo-gie van de RUG, onderzocht waar-om vrouwen ontevreden zijn met hun lichaam. Hij vond dat dit niet kwam door een slank ideaalbeeld, maar vooral door een dik schrikbeeld. De angst om aan te komen en zo meer op dat schrikbeeld te gaan lijken bleek van grotere invloed op het eetge-drag. Dalley promoveert vandaag, donderdag, aan de sociale faculteit van de RUG.

Kaas en theologie

“De waarheid is nu eenmaal geen kaas, die beter wordt naarmate hij ouder wordt”, sprak de zestien-de eeuwse Franse theoloog Sebas-tiaan Castello. Maar hoe kan het christendom dan teruggrijpen op de waarheid van een oude tekst als de Bijbel? Die vraag behandelde Wouter Slob in de oratie waarmee hij dinsdag zijn ambt als bijzonder hoogleraar protestantse kerk, the-ologie en cultuur aanvaardde.

Volgens Slob is theologische waarheid te vergelijken met histo-rische waarheid. Daarbij is inter-pretatie erg belangrijk. In navol-ging van geschiedfilosoof Frank Ankersmit stelt Slob dat religieuze ervaring als contactpunt moet wor-den gezien tussen de gelovige en de religieuze waarheid. Theologische standpunten als de godheid van Je-zus Christus zijn immers geen con-troleerbare historisch feiten. Ie-mand als de apostel Paulus beroept zich ook niet op historische feiten, maar op openbaring.

Rijst in Tanzania

Groothandelaars in rijst in Tanza-nia geven hun afnemers – de tus-senhandelaren – veelal een han-delskrediet om transacties te financieren. Maar daarmee beper-ken zij de vrijheid van tussenhan-delaren om van leverancier te swit-chen. Voor handelaars uit de eigen stam gelden bovendien vaak gun-stiger betalingsregelingen. Dat concludeert Ernest Kihanga in zijn analyse van de Tanzaniaanse rijst-markt, waarop hij vandaag promo-veert aan de Faculteit Economie en Bedrijfskunde van de RUG.

Rommel verrommelt

Rommel op straat lokt overtreding van regels uit. Maar het tegenover-gestelde geldt ook: wie ’s ochtends straatvegers aan het werk ziet, is zelf meer geneigd een goede daad te verrichten, aldus RUG-psychol-loog Kees Keizer in het proefschrift waarop hij vandaag promoveert.

| s e r i e | Voor onderhoudende expe-rimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Met een oude cd en een klein doosje maak je je eigen spectroscoop. Welk emissiespectrum heeft een lichtgevende augurk?

Door ERnST ARBoUW

In het Beierse stadje Straubing, op de zuidoever van de Donau, stort-te in het vroege begin van de negen-tiende eeuw een glasblazerswerk-plaats in. Zo erg was de ramp dat een echte prins naar het plaatsje kwam om de reddingswerkzaamhe-den te overzien. Toen reddingwer-kers een dertienjarige wees levend uit het puin haalden, ontfermde de prins zich over de knaap; hij be-zorgde hem boeken en zorgde dat hij van zijn baas tijd kreeg te stude-ren. Dertien jaar later ontwierp de jongen, Joseph von Frauenhofer een apparaat waarmee wetenschappers de chemische samenstelling van de verste hoeken van het universum konden bepalen: de spectroscoop.

Als je met een spectroscoop naar een lichtbron kijkt, dan zie je een emissiespectrum: kleurige streep-jes in de volgorde van de regen-boog. De kleuren zijn afhankelijk van de chemische elementen in de lichtbron. Omgekeerd werkt ook: als licht door een gas schijnt, zie je zwarte lijntjes. Uit die zogeheten Frauenhoferlijnen kun je de samen-stelling van een gaswolk afleiden.

Misschien wel de belangrijkste ontdekking met de spectroscoop werd gedaan door Norman Locky-er, oprichter en eerste hoofdredac-teur van Nature. Hij zag in 1868 in het spectrum van de zon een Frau-enhoferlijn op een vreemde plek. Lockyer realiseerde zich dat hij misschien wel een nieuw element had ontdekt. Hij noemde het heli-um naar de Griekse zonnegod He-lios. (Waarom geen Solarium, naar de Romeinse zonnegod Sol? Mis-schien omdat er al een element Sele-nium was, naar de Griekse maango-din Selene. Of omdat een voorkeur voor Latijn boven Grieks betekent dat je hydrogen (waterstof) ineens ‘aquarium’ moet noemen.)

Het duurde nog tot 1895 voor het zonne-element op aarde werd ge-

isoleerd, uit gas dat vrijkomt bij het verhitten van uraniumerts.

Schandelijk dat er nog steeds mensen

zonder spectroscoop de straat op gaan

Een paar jaar na zijn ontdekking schreef Lockyer het handboek The Spectroscope and Its Applications (tinyurl.com/23doz3a), waarin hij voorspelt dat het niet lang zal duren voor iedereen rondloopt met een spectroscoop op zak.

Schandelijk dat er nog steeds

mensen zonder spectroscoop de straat op gaan, vooral omdat je in vijf minuten een exemplaar in el-kaar knutselt. Op zakformaat. Het enige wat je nodig hebt, is een luci-ferdoosje, een stuk van een kapotte cd en een stanleymesje.

Eigenlijk hoef je niet veel meer te doen dan een kijkgaatje in de bo-venkant van het doosje snijden (zie tekening). Leg (lijm) de cd-punt in het laatje en klaar. Schuif het laatje een beetje open (hoe smal-ler de spleet, hoe beter) en richt de opening op een lichtbron. Door de opening kun je nu het emmissie-spectrum zien. Er is mischien wat oefening nodig om licht, doosje en hoofd in de juiste lijn ten opzich-te van elkaar te houden, maar als je het door hebt, ben je de rest van

de middag zoet: de zon, het scherm van je laptop, gloeilampen, tl-bui-zen, led-verlichting en – leuk idee – natrium straatlantaarns blijken allemaal een eigen emmissiespec-trum te hebben. (Natriumlampen zijn de oranje lampen langs snel-wegen. Precies hetzelfde oranje krijg je door 220 volt op een augurk te zetten. Inderdaad: veroorzaakt door natrium uit het keukenzout waarmee de augurk is ingemaakt. Zie Cogito Ergo Boem, 8 november 2007. Waarschuwing: het elektro-cuteren van augurken is niet zon-der gevaar.)

Zie voor de filmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www.universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

Weesjongen en spectroscoop

Cogi to ergo B OE M In samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Door GERRIT BREEUWSMA

Met belangstelling volg ik de commotie bij onze oosterburen rond het boek van Thi-lo Sarrazin Deutschland schafft sich ab. De verkoop van het boek gaat richting een mil-joen exemplaren, dus kennelijk ligt het veel mensen na aan het hart. Iedereen die maar enigszins zijn mond kan roeren, heeft zich publiekelijk over het boek uitgelaten, waar-bij de auteur voor racist en antisemiet is uitgemaakt. Zelfs bondskanselier Merkel maakte haar ongenoegen kenbaar en in-middels heeft hij zijn positie bij de Bundes-bank moeten opzeggen.

Wetenschappers lieten zich niet onbe-tuigd. Van demografen tot psychologen: al-lemaal hebben ze wat af te dingen op Sarra-zins stellingen en proberen ze aan te tonen dat het met het afschaffen en dommer wor-

den van Duitsland, tengevolge van de toe-stroom aan buitenlanders, wel meevalt.

Wat ik echter opmerkelijk vind aan de discussie, is dat niemand zich lijkt af te vragen of het eigenlijk wel erg is, wanneer Duitsland zich op termijn zou afschaffen. Als je de geschiedenis van Duitsland bon-dig wilt samenvatten kun je constateren dat het land in de negentiende eeuw niet echt als staatkundige eenheid bestond en dat je zou willen dat het in de twintigste eeuw niet had bestaan. Je zou dus zeggen: we kunnen best zonder.

Dat was wat Günter Grass in 1980 dacht toen zijn Kopgeboorte of De Duitsers ster-ven uit verscheen. Ik heb het boek herlezen. Grass schreef het in het kielzog van zijn reis naar China. Bij het aanschouwen van (destijds) een klein miljard Chinezen stel-de hij zich – geschrokken – voor wat er zou

gebeuren als er net zoveel Duitsers waren. “Kan men dat de wereld aandoen”, vroeg hij zich af, en “zou de wereld zich niet te-gen zo’n aantal moeten beveiligen?” Legi-tieme vragen. Toen Duitsland zich in 1989 herenigde was Grass geen voorstander; kennelijk vond hij 80 miljoen samen op-trekkende Duitsers al niet wenselijk.

In Kopgeboorte wordt een echtpaar op-gevoerd dat het onverantwoord vindt een kind op de wereld te zetten, terwijl een rechtse scholier fulmineert dat er in Itze-hoe alleen nog Turken worden geboren.

Een 20e eeuw zonder Duitsland mag re-trospectief een Utopia lijken, een 21e eeuw zonder is kennelijk een ramp. Het kan raar lopen in de geschiedenis.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

Gamma Afschaffen

Illustratie Ernst Arbouw

UK 8 - 14 OKTOBER 2010 W E T E N S C H A P 7

Genenkrakers: ‘Wij gaan winnen’

| o n d e r z o e k | 100.000 euro staat er op het spel. Logisch dat de Genen-krakers, de Groningse onderzoekers die in de finale staan van de Aca-demische Jaarprijs hun best doen. Het idee? Een trein door Nederland laten rijden waarin je alles te weten komt over DNA.

Door eDo grevers

Met een beetje geluk raast hij volgend jaar door het land: de LifeLinesExpress. Een speci-aal ontworpen trein waarin be-zoekers alles te weten kunnen komen over de wondere wereld van het DNA.

De DNA-trein is een pro-ject van de genenkrakers, een groep wetenschappers die met verschillende projecten DNA begrijpelijker willen maken voor de leek. Zo hadden ze op Noorderzon al een speciaal lab ingericht, waar bezoekers ei-gen DNA konden vastleggen in een kettinkje. Een groot suc-ces, zegt hoogleraar ontwikke-lingsgenetica Robert Hofstra, samen met afdelingshoofd Cis-ca Wijmenga teamcaptain van de genenkrakers. “We merkten dat het publiek gefascineerd is door DNA, maar niet weet wat het precies is.”

Het idee ontstond tijdens een afdelingsuitje naar het kloos-ter in Kloosterburen; een trein door Nederland, ingericht met een tentoonstelling over DNA. Hofstra legt uit dat er veel over-eenkomsten zijn tussen DNA en het spoorwegnet. “Als je trein-rails een aantal slagen draait dan ontstaat een dubbele helix, de typische vorm van DNA. De bielzen zijn dan de bouwste-nen, de zogenaamde nucleoti-den. Een andere overeenkomst met het spoorwegnet is de com-plexiteit. In DNA kunnen door invloeden van buitenaf muta-ties optreden, soms met desas-treuze gevolgen. Bij de spoor-wegen heb je te maken met externe factoren als sneeuwval die grote invloed hebben.”

De genenkrakers staan met hun project in de finale van de Academische Jaarprijs (zie ka-der), een prijs die wordt uitge-reikt aan het team dat het best wetenschappelijk werk uitlegt aan een breed publiek. “Weten-schappers zijn onder elkaar erg enthousiast over hun onder-zoek, maar hebben vaak moei-te hun werk uit te leggen in Jip-en-Janneketaal. Wij proberen de afstand tussen wetenschap en het publiek te doorbreken”, aldus Hofstra.

Aan de hand van ruwe schet-sen bespreekt Hofstra de idee-en voor de inrichting van de trein. “In de eerste coupé wil-len we het publiek een cel in-zuigen. Diep in de cel ligt na-melijk de celkern, waar het DNA zich bevindt. In dit ge-deelte krijgen de bezoekers met interactieve video’s veel infor-matie over DNA.”

In het volgende gedeelte van de trein komt de relatie tussen erfelijkheid en leefstijl aan bod. “We participeren in een groot longitudinaal onderzoek, Life-Lines. Hierin wordt onderzocht hoe het samenspel tussen gene-tische aanleg en leefstijl pre-cies werkt. Een ongezonde le-vensstijl kan tot gevolg hebben dat mensen met een genetische aanleg voor een bepaalde ziekte een sterk verhoogd risico heb-ben op het krijgen van die ziek-te.”

In het laatste gedeelte willen de genenkrakers een laborato-riumsetting inrichten. “Op de-ze manier krijgt het publiek een kijkje in de omgeving waar wij genetici werken. ”

Het winnen van de jaarprijs betekent voor de genenkrakers dat ze de financiering van dit project rond kunnen krijgen en daadwerkelijk met de DNA-trein door Nederland kun-nen toeren. Hofstra heeft goe-de hoop. “Ik denk dat we grote kans hebben om te winnen. Uit dit project spreekt beleving en fascinatie voor wetenschap. We staan te popelen om te begin-nen.”

Mensen zijn geëvolueerd als sociale wezens, het zit in onze genen. Dus lijkt het logisch dat we goed zijn in het inschatten van andere mensen. Maar waarom hebben personeels-functionarissen bij sollicitaties dan al die testen, assessmentcenters en andere hulpmiddelen nodig? Het antwoord dat sociaal psycholoog Bram Buunk in zijn nieuwste boek geeft is ontnuchterend: nergens voor. Complexe testen werken vaak niet, terwijl onze intuïtie juist goed scoort.

De sociale wetenschappen hebben onze evolutionaire afkomst lang genegeerd. Buunk probeert te laten zien dat onze oerdriften een uiterst belangrijke factor zijn op de werk-vloer. Of het nu gaat om het aanne-men van personeel, het maken van carrière of relaties op de werkvloer, overal duikt de oermens in ons op.

Van heilige huisjes houdt Buunk niet, dat heeft hij in zijn jaren als columnist bij De Volkskrant al laten zien. Ook in dit boek gaat hij lekker politiek incorrect tekeer: mannen

Die werkwip is echt doodnormaal |_ Waar zeuren we over? Oerdrift zit nu eenmaal in de genen.

8 W E T E N S C H A P UK 8 - 14 OKTOBER 2010

* Allochtone kandidaten zijn in het nadeel. Uit onderzoek blijkt, dat we mensen met een

andere huidskleur minder vertrou-wen. “In ons evolutionaire verleden vormden namelijk alle mensen die geen onderdeel uitmaakten van de eigen groep een mogelijke bedrei-ging.”

(pag. 100)

* Bij een fictieve sollicitatieprocedure voor een admini-stratief medewerker (M/V) gaven

mannen én vrouwen voorkeur aan een vrouw. Mannen hadden een sterke voorkeur voor een uiterlijk aantrekkelijke kandidaat. “Oerdriften speelden weer eens op: ze lieten zich leiden door kenmerken die bij de partnerkeuze een rol spelen.”

(pag. 194)

* “Het blijkt dat vrou-

wen in topfuncties

meer testosteron

produceren en mannelijker

zijn dan vrouwen in lagere

functies.” Door de testoste-

ron verdwijnen vrouwelijke

vormen, zoals de wespentail-

le. “Als gevolg hiervan neemt

hun zin in seks af, net als de

kans op een succesvolle

bevruchting.” “Vanuit dit

perspectief valt de fysieke

verschijning van Angela

Merkel goed te plaatsen.” (pag. 259-260)

| r e c e n s i e | Volgens het nieuwste boek van sociaal psycholoog Bram Buunk is de oermens aanwezig in

ons allemaal. Ook op de werkvloer. Maar René Fransen is niet onder

de indruk. ‘Nieuwe inzichten die de evolutionaire benadering kan bieden

geeft Buunk maar zelden. ’

Door rené fransen

Stem ook mee! De academische Jaarprijs is een initiatief van NRC Han-delsblad, in samenwerking met de Koninklijke neder-landse akademie van Weten-schappen (KnaW) en de ne-derlandse organisatie voor Wetenschappelijk onderzoek (nWo). De prijs wordt uit-gereikt aan het onderzoeks-

team dat er het best in slaagt om wetenschappelijke zaken uit te leggen aan het grote pu-bliek. een jury o.l.v. rick van der Ploeg bepaalt welk team met de 100.000 euro naar huis gaat. ook is er een publieks-prijs te winnen.

Stemmen kan op: weblogs.vpro.nl/labyrint/publieksprijs. De finale is op 27 oktober.

Illus

tratie

Paul

de V

reed

e

UK 8 - 14 OKTOBER 2010 W E T E N S C H A P 9

Die werkwip is echt doodnormaal |_ Waar zeuren we over? Oerdrift zit nu eenmaal in de genen.

en vrouwen zijn niet gelijk, iedereen is egoïstisch (tenzij het goed is voor de carrière om dat even niet te zijn) en over seks op de werkvloer wordt onnodig moeilijk gedaan. Want we willen allemaal maar één ding: een goede partner om nageslacht mee te krijgen.

Buunk weet te putten uit een grote schat – vaak recent – onderzoek dat evolutionaire wortels van menselijk gedrag probeert bloot te leggen. Het is vlot opgediend, maar inhoudelijk niet altijd even overtuigend. Lopen-

debandwerk is afstompend, maar komt dat echt doordat we niet zijn geëvolueerd om een radertje te zijn in een groter geheel? Niet iedere cul-tuur heeft evenveel oog voor het in-dividu als het Westen. Bovendien: als onze innerlijke oermens zich verzet tegen lopendebandwerk, wat moe-ten we daar dan mee? Buunk gaat er niet op in. De zwakte van dit boek is dat Buunk nauwelijks conclusies trekt uit de constatering dat gedrag een evolutionaire achtergrond heeft. Het boek blijft te veel steken in leu-

ke weetjes. Nieuwe inzichten die de evolutionaire benadering kan bieden geeft Buunk maar zelden. Het slot-hoofdstuk heet dan ook Wat moe-ten en kunnen wij hiermee? Helemaal niets. Daarmee haalt hij zijn eigen stelling, dat evolutionair perspec-tief belangrijk is voor sociale weten-schappen, faliekant onderuit.

Bram Buunk: Oerdriften op de werk-vloer. Een evolutionair perspectief op organisaties. Uitg. Bert Bakker, 2010, €19,95

Knutselen met leven| v o o r a f | Een cel kan sommige dingen beter en efficiënter dan een chemische fabriek. Dus zetten we bacteriën in om bijvoorbeeld nieuwe antibiotica te maken. Synthetische biologie, knutselen met de bouwstenen van het leven, staat centraal in het volgende Kenniscafé van Studium Generale.

Door René FRansen

Hoe maak je biogas van een berg groenafval? Je kunt er allerlei che-mische processen op loslaten, maar het is eenvoudiger de natuur zijn werk te laten doen. “Een consorti-um van micro-organismen kan dat prima”, vertelt Sjoerd van der Meu-len. De oud RUG-student werkt bij Bioclear, een bedrijf langs de A7 dat ooit uit de universiteit voortkwam.

Bioclear gebruikt natuurlijke mi-cro-organismen om klusjes uit te voeren. Zoals het maken van gas en andere groene grondstoffen. En om bodemvervuiling op te ruimen. “Dan kijken we eerst of in de ver-vuilde grond bacteriën zitten die de rommel al aan het opruimen zijn. Als dat zo is, stimuleren we ze. En anders brengen we die bacteriën er zelf naartoe. Zo gebruiken we de kracht van de natuur, dat is een-voudiger en goedkoper. Milieutech-nologie mag nu eenmaal niets kos-ten.”

Maar de natuur kan niet alles. Dus past hoogleraar moleculaire geneti-ca Oscar Kuipers bacteriën aan, om te doen wat híj wil. “We zoeken bij-voorbeeld naar nieuwe antibioti-ca”, legt hij uit. Dat doet hij door delen van bekende antibacteriële eiwitjes te combineren. Dat gebeurt door kunstmatig DNA in een bacte-rie te stoppen. Die maakt het nieu-we combinatie-eiwit. “Wanneer je zo’n nieuw eiwitje langs chemische weg wilt maken, kost dat misschien twee jaar.” Nu is het mogelijk in korte tijd tienduizenden combina-ties te maken en te testen.

“Wij gebruiken het micro-or-ganisme als een chassis, waar we nieuwe dingen aan toevoegen. Ver-gelijk het met een auto: daar kan je iets nieuws in stoppen, zoals een au-toradio. Of al die gadgets die James Bond gebruikt.”

Maar die gadgets exploderen vaak. Hoe zit het met de veiligheid? “Als je nieuwe eiwitten maakt, kan er iets giftigs ontstaan. Maar we heb-ben in de biotechnologie al langer ervaring. Je moet van geval tot ge-val het risico inschatten.”

Donderdag 21 oktober leidt Bart van de Laar het Kenniscafé over de synthetische biologie. Naast Sjoerd van der Meulen en Oscar Kuipers is ook RUG-student Maarten van de Nieuwenhof aanwezig. Hij doet mee aan iGEM, de internationale wedstrijd in synthetische biologie.Het Kenniscafé is een activiteit van Studium Generale, met steun van de Universiteitskrant en ScienceLinx. Kelder van het Newscafé, 17.00 tot 18.30. Toegang vrij. www.kennis-debat.nl

* “Lopendebandwerk, zoals

het draaien van een dop op

een fles, is als het spannen

van een boog om dan de pijl en

boog aan een ander te geven

die de prooi schiet. Het is

weinig bevredigend en

betekenisvol.” (pag. 75)

* De hele testbatterij die personeels-functionarissen op sollicitanten loslaten, is overbodig. De eerste

indruk van de kandidaat is meestal voldoende. Want: “Als de mens zo slecht is in het inschatten van anderen, hoe kan hij dan in vredesnaam tot zo’n hypersociaal wezen zijn geëvolueerd?”

(pag. 82)

* “De realiteit is juist dat gewenste flirt- en vrijpartij-

en [ op de werkvloer ] veel vaker voorkomen dan ongewenste.” Inmiddels kent twintig procent van de bedrijven een ‘liefdes-contract’, dat relaties op de werkvloer regelt. “Het lijkt in elk geval een stuk realistischer dan het simpelweg verbieden van seksuele gevoelens op de werkvloer.”

(pag. 298-299)

* “Er is geen samenleving mogelijk waarin mensen altijd vreedzaam en in harmonie met elkaar samenle-

ven (...). Zulke samenlevingen zijn er nooit geweest en ze zullen nooit bestaan. We zullen onze oerdriften moeten accepteren als onderdeel van on-

ze natuur.” (pag. 311)

De UK ver-loot een ge-signeerd exemplaar van Oer-driften op de werk-vloer. Laat

je naam en mailadres ach-ter op wwww.universiteits-krant.nl, voor woensdag a.s. 12:00.

| r e p o r ta g e | Al veertien jaar komen de mannen van Primus inter Pares samen. Een onafhankelijk studentendispuut van een stuk of elf studenten. ‘Nazdrovje!’

Door teoDor lazarov

“Primus inter pares. De eersten on-der de gelijken betekent dat, maar je moet niet te veel achter de beteke-nis zoeken. Het klonk waarschijn-lijk heel stoer toen de oprichters het uitkozen als naam.”

Een groep van rond de tien jon-gens in rood-blauw gestreepte trui-en zit onderuitgezakt in de lage, donkere woonkamer aan de Derde Drift Lopende Diep nummer 5. Het is het Onafhankelijk Groningsch Heeren Dispuut Primus Inter Pares. Een dispuut dat geen deel uitmaakt van een studentenvereniging, maar zo’n veertien jaar geleden op 12 sep-tember werd opgericht. Voor zover ze weten, zijn zij het enige onafhan-kelijke dispuut van Groningen.

“De Groningsche drinkgebroe-ders”, lacht Jory Morren, een gro-te, vrolijke jongen met zijn haar in een nonchalante scheiding. “Dat zijn onze oprichters. Ze vonden de

studentenverenigingen in Gronin-gen wel leuk, maar konden zich er niet in vinden. Daarom hebben ze de Primus opgericht. Maar voor meer details moet je bij Nico zijn, die weet alles over het dispuut.”

Aan de andere kant van de bank neemt een donkerharige jongen een slok van zijn biertje. Is het nu Niels of Nicolaas? “Mensen kennen me normaal gesproken als Niels”, vertelt hij. “Maar het is bij het dis-puut traditie, dat als er iemand lid wordt met dezelfde naam, de ou-dere naamgenoot mag kiezen of hij zijn eigen naam behoudt, of dat de jongere een andere naam moet aan-nemen.”

Nicolaas/Niels van Duijn wijst naar een jongen verderop, met half-lang blond haar. “Kijk, dat is Niels. Ik heet voor het dispuut Nicolaas.”

In de veertien jaar dat dit dispuut bestaat, zijn er verschillende tradi-ties ontstaan. Het geval van de na-men is er slechts een. Anciënniteit speelt een grote rol. Des te langer je erbij zit, des te meer rechten je hebt. “Maar je moet het natuurlijk alle-maal wel met een korrel zout ne-men”, zegt Nicolaas.

Zo moet de jongste lichting hel-

pen met het opscheppen van het eten en mag er pas gegeten worden, wanneer de oudste aanwezige zijn eten opgediend heeft gekregen. De gastheer bepaalt naar welke kroeg ze gaan nadat thuis het bier op is en een ouderejaars mag de plek van een jongerejaars innemen.

“Hola-di-jee, achterover

ermee!”

Een lange jongen met blonde krul-letjes genaamd Hans Maarse (of is het Daan?) strekt zijn benen over het lage tafeltje. “Normaal gespro-ken is het opgestaan plaats vergaan, ouder of niet. Tenzij je bier haalt, natuurlijk.”

Hij neemt een teug uit zijn flesje. Het eten wordt opgediend, Niels krijgt als laatste. Nicolaas legt uit: “De oudste krijgt als laatste, omdat het dan het warmst is. De rest moet namelijk op hem wachten.”

Na de wraps is het weer tijd voor een traditie. “ Dit doen we meestal

Nicolaas is stiekem Niels |_ Maar ja, zijn naam was al bezet bij Primus inter Pares

Foto Jeroen van Kooten

10 S T U D E N T E N L E V E N UK 8 - 14 OKTOBER 2010

DoorbraakDe wetenschapsman

draait zich giechelend op

Tolt stuiterend rond

Een kleuter werd geboren.

Hij gooit zijn badkuip om en

mengt het water met siroop

Drinkt 14 liter alsof hij van ballonplastiek

gemaakt is

Uitrekbaar bleek.

Dan draait hij zijn snorren in puntjes

knipt zijn nagels, kantelt zijn glazen ogen.

Hij leert in één middag op zijn handen lopen en

schrijft uitnodigingen in neonletters.

WAARDE VRIENDEN, IK ZAT IN BAD

EN VOND UIT!

Op het grote feest heeft zijn gezicht de vorm

van een buik

zijn handen hangen vol van cola

en hij spreekt:

Ik ben een belangrijk man nu.

Champagne knalt beheerst op de achtergrond.

Vuurwerk ontploft zachtjes.

Joost oomen

RUG-huisdichter 2010-2011

UK 8 - 14 OKTOBER 2010 O N D E R W I J S 11

Weg met academisch kwartiertje

Studiekeuzegesprek werkt echt

| a c h t e r g r o n d | Colleges in Haren beginnen op het hele uur. Maar op Zernike hanteert men het academisch kwartiertje. Niet erg, als de studen-tengroepen elkaar niet ontmoeten. Maar nu de levenswetenschappers naar Zernike komen, wordt het lastig.

Door NICOLE BESSELINK

Voor decaan Jasper Knoester van de bètafaculteit is het helder. Er moet één collegetijd komen. En het college van bestuur mag beslissen. Hanteert de RUG een academisch kwartiertje of niet? “We zitten nu boven op elkaar”, zegt Knoester. “Je kunt niet meer uitlopen met je college, stromen studenten lopen tegen elkaar in. Iedereen is het er-over eens: de tijden moeten gelijk-geschakeld worden.”

Hoe laat de colleges dan begin-nen, maakt niet uit. “Wat mij be-treft beginnen we om 9.13 uur.” Toch lijkt hij een lichte voorkeur te hebben voor behoud van de huidi-ge tijden op zijn faculteit. “Ik zeg: kom je naar de campus, pas je dan aan.” Al beseft hij dat het com-plexer ligt. “Het UMCG begint wel weer op het hele uur en levenswe-tenschappers volgen ook daar col-

leges.” De collegetijden op het UMCG

zijn niet de enige reden voor de bi-ologen om op het hele uur te begin-nen, verduidelijkt Jan Piet Franke, directeur van het opleidingsinsti-tuut levenswetenschappen. “We vinden kwart over negen wat laat om te beginnen. Onze voorkeur gaat uit naar het hele uur.”

Maar ook hij vindt het het aller-belangrijkste dat de tijden helder zijn. “Het is de onduidelijkheid die er nu bestaat die opbreekt.”

Tijdens een recent decanenover-leg vroeg Knoester het college van bestuur de knoop door te hakken. Of en wanneer dat gebeurt, is niet bekend. Mogelijk wachten de he-ren op de stuurgroep onderwijs-ruimte en beleid. Die adviseert in november over hoe de universiteit onderwijsruimten beter kan be-nutten. Het gelijktrekken van col-legetijden zou een optie kunnen zijn. Tot die tijd lopen de studen-tenstromen in elk geval nog tegen elkaar in.

| a c h t e r g r o n d | Studiekeuzegesprekken lijken rendementen te verbeteren. Dat is de voorzichtige conclusie van het Kohnstam Instituut dat een proef met zulke gesprekken onderzocht op vier universiteiten en zeven hogescholen.

Door teoDor lazarov

Linda Hartemink, projectleider van de Academische Opleiding Le-raar Basisonderwijs (AOLB), kan zich wel iets voorstellen bij die con-clusie. Haar opleiding is net begon-nen en selecteert studenten door

middel van ‘motivatiegesprekken’ om te zorgen dat ze de juiste ver-wachtingen hebben en om een in-schatting te maken van hun ge-schiktheid. In elk geval twee van de zestig studenten die zich had-den gemeld, trokken zich na het gesprek terug en maakten een an-dere studiekeuze.

Hartemink verwacht dat studen-ten door deze gesprekken een be-tere kijk op de opleiding krijgen. “Wij hopen dat de betrokkenheid omhoog gaat en dat studenten voor zichzelf nog eens op een rijtje zet-ten of zij bij de opleiding passen en

de opleiding bij hen.” Maar Bert Flamma, onderwijsco-

ordinator van natuurwetenschap-pen en technologie heeft zo zijn twijfels. “De vraag is wat je inle-vert ten koste van zulke gesprek-ken. Het kost natuurlijk allemaal tijd en geld.” Volgens Flamma moet juist voorlichting bij middelbare scholen beter, zodat studenten we-ten wat hen te wachten staat. “An-ders komen ze niet voldoende in-gelicht bij ons terecht en komen ze er in de eerste maand van de stu-die wel achter of ze wel of niet ge-schikt zijn.”

Studeren is grenzen verleggen en uitdagingen aangaan. Muizen ontleden, presenteren in pak of debatteren in een vreemde taal. De UK brengt studenten en hun uitdagingen in beeld. Deze week: studenten journalistiek Petra en Liesbeth die voor het eerst met de microfoon de straat op gaan.

Door nicole besselink

“Voor mensen die de richting ra-dio/tv doen gaat vanaf nu een dis-co- en rookverbod in. Van de dis-co krijg je slechte oren, van roken een slechte stem.” De tien studen-ten moeten erom lachen, maar do-cent Homme Wedman is bloedse-rieus.

“Die microfoon is jouw pen”, zegt Wedman. “Het gaat niet om hoe de pen eruit ziet, maar om het ver-haal wat je ermee schrijft. Die mi-crofoon moet een verlengstuk van je hand worden.” Na een instructie van twee uur kunnen Petra en Lies-beth op pad. Drie geluiden moeten ze opnemen. Een drukke binnen-ruimte, een drukke buitenruimte

en een straatmuzikant. Onder de bogen van het Harmo-

niegebouw stoppen ze. “Die hak-ken vind ik hier altijd leuk klin-ken”, zegt Petra. Ze houdt de microfoon bij haar laarzen terwijl ze een paar stappen zet. Via de kop-telefoon luistert ze het fragment te-rug. “Dit klinkt wel leuk!”

Verderop in de Oude Kijk in ’t Jat wordt een winkel verbouwd; een drilboor is al van ver te horen. “Mogen we dit geluid opnemen?”

“Tuurlijk!” Tussen ladder en dozen steekt Pe-

tra haar microfoon de lucht in.

“Wat grappig dat je nu op al die geluiden gaat letten”, zegt Lies-beth. In Huis de Beurs loopt ze met koptelefoon op en microfoon in de hand spontaan achter een serveer-ster aan die een kop koffie weg-brengt. “Die man ging met zijn lepeltje in de koffie roeren”, ver-telt Liesbeth tevreden, “dat klinkt goed! En hij vroeg of hij nu op tv kwam.” De twee lachen. “We heb-ben toch geen camera bij ons?!”

Als het carillon van de Martinikerk begint te spelen, rennen de twee er op af om het geluid op te nemen. Tevergeefs. Door het geluid van de bussen valt de muziek weg. “Het is toch wat lastiger dan we dachten”, zegt Liesbeth. “We moeten nog an-ders gaan denken”, vult Petra aan. “Meer op geluiden letten.”

Als John en Homme een paar uur later met kritische oren naar hun schoolpleingeluiden luisteren, valt het oordeel mee. Tientallen kin-derstemmen schreeuwen door el-kaar. “Als luisteraar zit je er mid-denin”, complimenteert Homme, “die kinderen lopen om je heen als je dit hoort.”

De ui tdaging.. .

Microfoon is een penJournalistiek

Nicolaas is stiekem Niels |_ Maar ja, zijn naam was al bezet bij Primus inter Pares

Foto Jeroen van Kooten

de eerste bijeenkomst van het jaar, vlak voor de KEI-week, maar ik was toen met vakantie. Dus hierbij mijn aandeel”, lacht Hans.

Hij is opgestaan en heeft een door-zichtige fles in zijn hand. De tradi-tie is, dat iedereen na de vakantie een drankje meeneemt om de rest te laten proeven. De fles van Hans komt uit Cambodja. Kleine shot-glaasjes worden gevuld: “Hola-di-jee, achterover ermee!”

De kleine glaasjes gaan in één teug naar binnen. Vieze gezichten tonen dat het niet het lekkerste drankje ooit is. Dan is het de beurt aan Adri-aan. “Ik ben in Kroatië geweest en daar worden ze met veertig procent wakker. Maar ik heb toch voor een iets lichtere variant gekozen. Dit is een heerlijke Kruskovac met een fruitige nasmaak van peer.”

Wederom worden de glaasjes ge-vuld: “Nazdrovje!”

Het ritueel herhaalt zich totdat de flessen leeg zijn. De jongens gaan dan even uitgestrekt nagenieten en een gezellig praatje maken met twee kennismakers.

“Onze manier van leden werven is voornamelijk gebaseerd op de KEI-week”, zegt Nicolaas. “We zijn

elk jaar KEI-leiders en nemen drie groepen. Dan kijken we of er ge-schikte jongens tussen zitten. Een gezonde lichting is meestal tussen de twee en drie nieuwe leden.”

Hij kijkt naar de twee aanwezigen. “Leuke jongens, maar of ze er tus-sen passen valt nog te bezien.”

Tegen elf uur is het bier op en de jongens maken zich klaar voor de stad. “Onze stamkroeg is meest-al de Negende Cirkel,” zegt Jory. “Maar als er daar niks aan is, gaan we gewoon verder.”

Gastheer Patrick besluit daar te beginnen. “Het mooie is”, vertelt Nicolaas aan een van de aspirant-leden, “dat het helemaal niet uit-maakt waar je naartoe gaat. Je bent met een leuke grote groep en je kunt overal wel lol hebben met elkaar, als een groep vrienden, als dispuut!”

In de Negende Cirkel heeft Primus Inter Pares het achterste deel van de dansvloer veroverd. Er gaat geld in de pot en het bier stroomt.

“Dit vind ik nu het mooie aan het dispuut”, zegt Adriaan van der Sijs. “Dat een groep van zulke verschil-lende jongens zo goed bij elkaar past. Dit is een vriendschap voor het leven.”

Het nieuwe gebouw van levenswetenschappen Foto UK

Nederlandse universiteiten zijn allemaal nette middenmoters op de internatio-nale ranglijsten. Kwestie van geld? Nee, zegt Willem Jongman. Gewoon beter je best doen.

Reputaties zijn moeilijker opge-bouwd dan verloren. Daarom kan ik me goed voorstellen dat Sibrand Poppema niet vrolijk werd van de veel lagere plaats die onze uni-versiteit dit jaar haalde in de THE ranglijst van universiteiten in de wereld.

Natuurlijk zijn we niet ineens heel veel slechter geworden, net zomin als we de voorgaande jaren steeds echt beter geworden waren, ook al behaalden we iedere keer weer een hogere plaats. Laten we onszelf niet voor de gek houden: die stijgende lijn was vooral het product van slim inspelen op de ranking methodiek, en een betere zichtbaarheid van onze kwaliteit. Nu die methodiek is veranderd zijn we gewoon weer terug bij af.

Cynici zeggen dat zulke rankings daarmee hun oud papier prijs niet waard zijn, maar daar ben ik het niet mee eens. Je hoeft maar even te kijken, en je ziet dat de topposities

allemaal worden ingenomen door zeer vooraanstaande instellingen. Wie waarde hecht aan de onderlin-ge rangverschillen tussen Harvard, Princeton of Stanford begrijpt niets van statistiek, maar wie denkt dat die hoge posities niets betekenen begrijpt weinig van de wetenschap-pelijke wereld.

‘Bars van boven roepen dat

iedereen harder moet werken,

zal niet helpen’

Nederlandse universiteiten zijn op deze lijsten allemaal nette midden-moters. In de THE lijst zitten we in de groep tussen 100 en 200. We leggen het af tegen de betere grote Amerikaanse state schools als de University of Michigan of de Uni-versity of North Carolina, maar we zijn nog wel instellingen die mee-tellen.

Dat die Amerikaanse instellingen

de top ook vrijwel geheel monopo-liseren heeft zeker te maken met hun vaak welhaast onuitputtelijke rijkdom. Tegelijk opereren ze in een heel competitieve omgeving, en moeten ze hun rijkdom dus heel kwaliteitsgericht inzetten. Hun or-ganisaties zijn daarom vaak heel plat, en leunen sterk op de inbreng van de wetenschappelijke staf. Het kwaliteitsstreven heeft er brede steun aan de basis, en wordt gehol-pen door een scala aan incentives.

Dat zo’n doelgerichte zelfsturende bestuurscultuur minstens zo be-langrijk is als veel geld kun je ook zien aan de hoge plaats van enkele niet zo rijke Amerikaanse instel-lingen, de hoge plaats van enkele bepaald niet superrijke Israelische instellingen, en aan het succes van enkele Europese topuniversiteiten.

Oxford en Cambridge mogen erg chique zijn, en ook wel over extra middelen beschikken, maar verge-leken met Amerika zijn het arme sloebers. En toch draaien ze nog steeds mee in de mondiale top. Ook straatarme andere Britse universi-teiten als in Londen maar ook el-ders doen het (soms veel) beter dan de Nederlandse.

Geld erbij zullen we zeker niet krijgen. Wat kunnen wij doen om met hetzelfde geld toch echt beter te worden? Bars van boven roepen dat iedereen harder moet werken zal niet helpen. De mensen moeten het zelf doen, en die prestaties moeten zichtbaar gemaakt worden.

Waarom doen sommige facultei-ten nog steeds niets met citatiesco-res? Waarom heeft nog niet de hele universiteit iets als het tenure track systeem? Waarom hebben we nog geen universiteitsbrede best practice voor de internationale recrutering van wetenschappelijke staf, zodat we ook de best mogelijke collega’s krijgen? Waarom selecteren we niet net als de toppers op de ranglijsten onze studenten aan de poort? Hoe reorganiseren we afdelingen die in meerderheid onder de maat zijn? Of gaan we die sluiten, ook als het vak-gebied van strategisch belang is? En hoe gaan we dit alles doen zonder nog meer top down management en nog meer bureaucratische lagen?

Hoe zorgen we dat we vanzelf be-ter worden?

Dr. Willem M. JongmanUniversitair hoofddocent bij de afde-ling geschiedenis.

Willemen

Reac t ie s kORTE REACTIES vAN MAxIMAAL 200 WOORDEN GRAAG vOOR MAANDAG 12.00 UUR MAILEN NAAR Uk@RUG.NL. BIJDRAGEN kUNNEN WORDEN INGEkORT.

Slim inspelen op de rankings

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

Sudoku

Wil jij ook besturen?De UK is op zoek naar studen-ten die lid willen worden van de redactieraad.

Het betekent dat je meepraat over de inhoud van de UK. Want jouw mening telt. In de raad zitten ook medewerkers van de universiteit en externe deskundigen.

Meer informatie kun je krijgen bij onze redactiesecretaris Joke Corporaal (uk@rug.nl, tel. 3636700).

Commentaar

AsbestDoor Peter KeIzer

Ordners dik is het rapport dat in-genieursbureau Oesterbaai schreef over het asbest in het natuur- en scheikundegebouw in Zernike. Wie het wil lezen mag zich bij mid-delenman Jan Poutsma melden. “Want als ik het overal langs moet brengen, sjouw ik met vrachten papier ”, liet hij tijdens een voor-lichtingsbijeenkomst weten.

In september zijn diverse gangen van Nijenborgh 4 onderzocht op asbest. Beschadigde vloertegels bleken de gevaarlijke stof te ver-spreiden, maar ook in gangkasten, wanden, plafonds en ovens werd het gevonden. Jarenlang lagen brokken asbest boven de entree van gebouw 16. “Niets aan de hand”, zeggen de onderzoekers. Zolang je maar geen ansichtkaar-ten in de muur prikt, slingers op-hangt, of die vijf jaar oude ordner uit de gangkast pakt, is er “geen accuut gezondheidsrisico”.

Bemoedigende woorden. De luchtmetingen, kleefmonsters en stofverzamelingen geven mis-schien aan dat het wel meevalt, voor de medewerkers van Nijen-borgh 4 is het schrikken. Zij kun-nen hun kont nauwelijks keren, zonder zich af te vragen of ze geen asbest de lucht inslingeren. En dan bestaat ook nog de kans dat de onderzoeksapparatuur waar ze al jaren met hun neus bovenhangen de kankerverwekkende stof bevat. Het vervolgonderzoek moet uitwij-zen waar het materiaal precies zit. Tot die tijd houden ze hun adem in.

De RUG staat één ding te doen: iedereen zo goed mogelijk informe-ren, om de rust te bewaren.

Student-psychologenveel studenten zijn in verwarring gebracht door het artikel “Studen-ten-psychologen gaan samenwo-nen” in de Uk .

Wij als geïnterviewden hebben

helaas een aantal onjuistheden moeten constateren en willen graag wat duidelijkheid geven. Wij hopen inderdaad in de nabije toekomst een samenwerkingsverband met Lentis aan te gaan. Daarmee willen we bereiken dat wij studenten voor wie dat nodig is, soepel en vlot kun-nen verwijzen. Zo komen studenten

snel in het juiste behandeltraject terecht, terwijl bij ons de wachttijd voor de intakegesprekken en voor een vervolgtraject kort blijft. Hoe onze samenwerking inhoudelijk precies vorm zal krijgen, wordt op dit moment zorgvuldig onderzocht en nader uitgewerkt. Intussen kun-nen alle studenten erop vertrouwen

dat wij nog steeds een toegankelij-ke en laagdrempelige voorziening zijn.

En dat blijft zo, ook in de toe-komst.

Luut Kroes en ton Boekhorst Hoofd Studentenzaken en studenten-psycholoog

12 O P I N I E UK 8 - 14 OKTOBER 2010

Alain

Bastards“What the fuck!”, schreeuwt het oude nonnetje. De slungeli-ge ober stootte per ongeluk een glas witbier om en dat beviel haar niet. De onverwachte reac-tie leidde tot hilariteit bij de om-standers en ook bij mij.

Deze magistrale sketch uit het verborgen cameraprogram-ma Benidorm Bastards illustreert het grote verschil in taalgebruik tussen generaties. Het stereoty-pe ‘bejaarde’ stort als een kaar-tenhuis in elkaar wanneer zo’n bejaarde opeens ‘fucking vette’ woorden gebruikt. Vreemd, on-gepast, maar daardoor heel gees-tig.

Dus toen ik afgelopen week in de trein zat met vier aangescho-ten trutten die de AOW-leef-tijd naderden, bestudeerde ik de coupé grondig. Bespeurde ik er-gens een verborgen camera? In de stiltecoupé knauwden ze luid-ruchtig over hun aankopen, be-scheurden zich om een langslo-pende vrouw en hinnikten als losgeslagen paarden toen iemand vroeg of het wat rustiger kon.

Van mijn voornemen om m’n tentamen te leren bleef niets over toen de vitale zestigplusser naast me balspelletjes ging spelen op haar mobiel. Hard genoeg om er-voor te zorgen dat de omroepbe-richten onverstaanbaar waren. Als apotheose van de show stond de rossige pensionada tegenover me op en deed de kabouter Plop-dans in het gangpad. What the fuck? Maar die camera... die heb ik niet gezien.

Alain Dekker is tweedejaars biomedische wetenschappen

Terugtweet: Daniël gaat helemaal op in het verenigingsleven van Al-bertus, terwijl Fleur juist het gevoel heeft dat de tijd gekomen is om serieus te worden.

“Hallo? De Winter? Ben je daar?”“Huuh?”“Daniël, gast waar ben je?”“Wie is dit? Huh, waar ben ik?

Fleur?”“Ik sta voor je deur, doe open! We

zouden lunchen, weet je nog?”“Wacht even... ik bel je zo terug,

Fleur. Ik moet even...”Urine, dat is wat hij ruikt. Een

herkenbare geur die op dit mo-

ment het laatste is wat Daniël nodig heeft. “What the fuck doe ik hier?”

Een scherpe pijn gaat door zijn onderrug, gevolgd door een he-le koude rilling. Lady Gaga’s Po-ker Face klinkt uit zijn telefoon en de foto van een lachende Fleur ver-schijnt op het beeldscherm. Daniël drukt haar weg, schudt zijn hoofd en kijkt om zich heen. De koude rilling blijft aanhouden en maakt hem langzaam bewust van zijn on-derkoelde lichaam. Met een snel-le beweging, die veel pijn veroor-zaakt, doet hij zijn grijze capuchon op. “What the fuck echt.”

Opnieuw Poker Face.

“Ja…”“De Winter! Waar ben je in he-

melsnaam? Doe open die deur!”“Ik ben niet thuis.”“Wat? Waar ben je dan?”“Weet ik niet precies... ergens bui-

ten.”“Geen grapjes, je ligt gewoon nog

te meuren in je nest. Ik hoor het toch aan je stem. Je bent net wak-ker.”

“Dat laatste klopt inderdaad.”Thuisthuis gaat er ineens door

Daniëls hoofd. “Ik ben bij Thuis-thuis... denk ik!” Zijn stem klinkt verassend schor. “Dit meen je niet! Ik lig onder bij de trappen van

Thuisthuis! Geen flauw idee wat er gebeurd is.”

“Dikke idioot! Wat heb je gedaan? Ben je beroofd?”

Daniël betast zijn zakken. “Nee, daar lijkt het niet op.”

“Wat heb je dan gedaan? Het is woensdag, je hoort vanavond te zuipen. Niet gisteravond!”

Daniëls gedachten schieten alle kanten op. Gezichten van verschil-lende personen vliegen aan hem voorbij. Flarden van gesprekken borrelen op. Alle soorten varian-ten van hoe de avond verlopen kan zijn, gaan er door hem heen. Wat is er gebeurd?

“’t Vaatje... denk ik.” Korte stilte.

“’t Vaatje?”“Dat is het laatste wat ik nog weet.

Kannetjes bij ’t Vaatje. Fleur, ik moet hier echt weg. Het stinkt naar pis en ik kan niet kappen met ril-len. Anders bel je gewoon bij Jas-per aan en zet je alvast koffie op. Ik ben helemaal naar de klote en kom er nu aan. Dan gaan we even een reconstructie maken! Als dat über-haupt nog mogelijk is…” Wordt vervolgd >

Reageren? langenachten@gmail.com

Lange nachten, diepe glazen... (7) Brakke ochtendFoto Liz Main

| s e r i e | Wat zegt jouw kamer over jou? De UK snuffelt iedere week rond in het huis van een student, op zoek naar bijzondere verhalen achter de gevonden voorwerpen.

Door Diane romashuk

1 Hokbewoner:emiel Blok, 26 jaar, mas-

terstudent vastgoedkunde, woont in een studio aan de Eendrachtska-de. Hij heeft verstand van huizen en koos voor zichzelf dan ook een aan-gename stek met uitzicht over bo-ten en de binnenstad. “Jammer is alleen dat door een ander hoog ge-bouw de Martinitoren ontbreekt.”

2 Fez“Dit Marokkaanse hoofd-

deksel is onderdeel van de outfit van de pedellen van de faculteits-vereniging bij ruimtelijke weten-schappen Ibn Battuta. Ik ben daar één van. Met een staf en je stem zorg je dat bijvoorbeeld borrels en pro-moties volgens protocol verlopen. Vaak zijn het mannen omdat je over het feestgedruis moet kunnen brul-len. Dat gaat mij met mijn lage stem goed af. Battuta was een Marok-kaanse ontdekkingsreiziger die per kameel naar China reisde, vandaar de Marokkaanse outfit.”

3 Bord “Een souvenir van mijn be-

zoek aan de slotavond voor de ver-

kiezingen in Duitsland van 2009. Ik was daar met studenten van de BKB Academie, een bureau dat master-classes organiseert over campagne voeren. We stonden op twintig me-ter afstand van Angela Merkel toen ze haar keynote speech gaf. Met de-ze borden, met op de ene kant ‘Wir’ en op de andere ‘Angie’, stonden de mensen te juichen. Heel anders dan

bijvoorbeeld een CDA-congres.”

4 Televisie“Toen ik een goedkope tv

zocht, zag ik deze tegen sluitings-tijd bij Mamamini. Hij was te zwaar om in mijn eentje naar huis te krij-gen. De volgende dag ging ik iets voor openingstijd terug met een

huisgenoot. Er stonden al allemaal mensen. Het leken wel de Dwa-ze Dagen van De Bijenkorf. Toen de deur openging ben ik naar bin-nen gerend en heb ik mijn hand er op gelegd. Hij staat een stuk van de muur omdat hij zo dik is. Toch is het de beste tv die ik ooit heb gehad. Draaien kan ik hem alleen ook niet. Tv kijken in bed is er niet bij.”

H okH ok

Foto’s Reyer Boxem

1

3

4

2

UK 8 - 14 OKTOBER 2010 @ U K 13

| i n t e r v i e w | Onlangs bedacht IB/IO student Bart Melief dat het wel mooi was om cabaretier te worden. Over twee weken staat hij in de halve finale van het Groninger Studenten Cabaret Festival.

Door elisabeth oosterling

Zes jaar lang had Bart Melief, mas-terstudent internationale betrek-kingen en internationale organi-saties, totaal geen interesse voor cabaret. Terwijl hij daarvóór zo-wel André van Duin, als Youp van ’t Hek en Theo Maassen wilde zijn. Kortgeleden ging Melief dan toch, eindelijk, de planken op. En hij be-landde meteen in de halve finale van het Groninger Studenten Caba-ret Festival.

Het laatste zetje om op het toneel te klimmen, kreeg Melief van zijn logopediste. ‘Is cabaret niet iets voor jou?’ vroeg zij hem steeds. De ver-halen die hij vertelde als stemtrai-ning vielen blijkbaar in de smaak. “Ze had een cabaretcursus gevolgd bij de Usva. Ze bleef aandringen. Op de allerlaatste inschrijfdag ben ik gegaan. Ik heb nog lang staan twijfelen bij de balie, maar me uit-eindelijk toch opgegeven.”

Een schot in de roos, zo bleek. Melief had een plek gevonden waar hij zijn verhalen kwijt kon. “Eerst is het heel eng als mensen niet la-chen. Maar dat overleef je. Het werd steeds leuker om de juiste manier te vinden om iets te vertellen. Om te kijken wanneer het grappig wordt. Ik dacht: als ik nu toch een eind-product moet maken, dan doe ik het ook meteen goed!”

‘Drie balkons vol publiek. Zo gaaf!’

Van half werk houdt de jonge ca-baretier niet. “Als ik iets doe dat ik leuk vind, dan duik ik er helemaal in.” Dat gold ook voor zijn master-scriptie. Melief werkte daar hard aan en schreef tussendoor ook nog aan een boek. “Maar het werd me te saai. Ik wilde weer eens mensen zien!” Toch was het gezwoeg niet voor niets. Het lijkt erop dat hij zijn master cum laude zal afronden. “Al-leen nog een acht halen voor mijn stageverslag.”

Met cabaret is hij minstens zo am-bitieus. “In februari is het Leids Ca-baret Festival. Daar wil heel graag aan meedoen.” Maar nu is Melief dus nog druk met het Groningse

festival. “Eerst zag ik het een beet-je als een opstapje. Maar dat is het allang niet meer! Try-outen, repe-tities en straks in de Schouwburg staan. Drie balkons vol publiek. Zo gaaf!”

Het liefst zou Melief er zijn werk van maken. Maar er is stevige con-

currentie, weet hij. “De andere acts zijn ook goed en lopen qua stijl erg uiteen.” Zelf speelt hij vooral absur-de situaties. “Ik probeer het publiek iets van een andere kant te laten be-kijken. Belerend ben ik niet.”

Of hij een doel heeft met zijn voor-stelling? Melief denkt diep na. “Niet

echt. Ik hoef de wereld niet te ver-beteren. Ik wil mensen gewoon la-ten lachen. Of hoewel: misschien wordt de wereld wel iets mooier, als zo’n zaal een half uur lang heel hard lacht!”

Meer over het festival: www.gscf.nl

Heel hard lachen

Foto Reyer Boxem

Popronde steunt aanstormend talent| v o o r a f | Beginnende bands een steuntje in de rug geven, daar gaat het om bij de jaarlijkse Popronde. Van-avond treden bands op in 18 Groningse kroegen.

Door bart breman

Een van de meest laagdrempeli-ge manieren om nieuwe bandjes te ontdekken is de Popronde, een jaar-lijks terugkerend muziekfestival dat in 24 Nederlandse steden wordt ge-organiseerd. Vandaag is Groningen aan de beurt. In 18 kroegen, door

het hele centrum, geven aankomen-de bandjes optredens die gratis te bezoeken zijn.

Doel van de Popronde is begin-nende bands een steuntje in de rug te geven. Het wordt steeds moeilij-ker voor jonge bands om zich aan een groter publiek te presenteren. Poppodia en muziekclubs hebben steeds minder ruimte voor Neder-landse bands die niet uit de eigen stad of regio komen.

Omdat ze onbekend zijn trekken ze minder grote bezoekersaantal-len, wat het tot een risico maakt om ze te programmeren. In tal van

kroegjes en zaaltjes krijgen zo’n honderd bands de kans om zich aan een nieuw publiek te laten zien. Elk optreden is gratis te bezoeken, de podia liggen op loopafstand van el-kaar.

Grote en bekende bands staan dus niet op het programma, of beter gezegd nog niet. Want dat de aan-pak werkt is ruimschoots bewezen. Bands als Go Back To The Zoo, Voicst en De Staat deden in eerdere edities mee en groeiden uit tot nationaal bekende bands. Het is dus niet zo gek dat landelijke media het festi-val dit jaar actief ondersteunen. Zo

hebben VPRO’s 3voor12 en radio-zender 3FM hun naam verbonden aan een concertlocatie.

De groeiende aandacht en inmen-ging van de landelijke media is ei-genlijk de definitieve erkenning van het belang van het festival. Het biedt jonge bands een prachti-ge kans om ervaring op te doen en zichzelf in de kijker te spelen. Daar-mee is Popronde de ideale spring-plank voor de leukste bandjes waar je nog nooit van hebt gehoord.

Voor meer informatie: www.popronde.nl

c u l t u u r t i p s

n Sivert Höyem was tot 2007 frontman van madru-gada, een noorse band. solo klinkt de

noor wat opgewekter en extraverter dan met madruga-da, maar niet minder leuk. hij brengt stevige rock, die wel een beetje doet denken aan bruce springsteen. 15 oktober, Vera, aanvang 22.00 uur.

n alles moet digitaal, ook in de kunst. Kunstruimte 09 gaat daar lekker tegenin. De presentatie on/of toont ge-woon papier aan een muur. Zoals een wand waarop kun-stenares mieke maaike Fok-kinga een wolk van papier-snippers plakte. een beetje moderne techniek zit toch weer in een tekening van Jo-chem van der spek. gemaakt met een tekenrobot. maar wel weer met een eenvoudi-ge bic-balpen in zijn grijparm. Kunstruimte 09, herebinnen-singel 11. t/m 23 oktober. www.kunstruimte09.nl

n Kathe-dralen zijn waanzinnige gebouwen. Vol groot-heidswaan en myste-rie. Kunste-naar bart Vromans doet er onverwach-te dingen mee. Zien we op dat ene schilderij met een in-gestorte kathedraal eigenlijk ground Zero in new York? Kunstenares Wijke van der bij is veel ingetogener, met sim-pele kerkjes in de provincie groningen. heel geraffineerd, zoals zij de kleurnuances in de oude bakstenen laat zien.een temPel van Steen, galerie Forma aktua, nieuw-stad 10. www.forma-aktua.nl

n DegrotemonD heet het nieuwe toneelstuk van Valentijn Dhaens. het bestaat uit een aaneenschakeling van retorische hoogstandjes. aan de hand van preken, oorlogs-verklaringen, pleidooien en grafredes laat Dhaens de schoonheid van het houden van redevoeringen zien. Forumimages, do. 14 t/m zo. 16 oktober, aanvang 20.00.

n BacH staat bekend als een van de grootste componisten aller tijden. op zijn beurt be-wonderde deze meester enke-le tijdgenoten, zoals de itali-aan Pergolesi. bach bewerkte Pergolesi’s stabat mater tot een eigen meesterwerk ‘tilge höchster, meine sünden’. op 17 oktober speelt de neder-landse bachvereniging beide stukken. De oosterpoort, aan-vang 20.15.

14 C U L T U U R UK 8 - 14 OKTOBER 2010

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen14 t/m 21 oktober 2010

Algemeen

Studium Generale GroningenFilm: Eminem – 8 MileDe speelfilm ‘8 Mile’ (Curtis Han-son, 2002) geeft een semi-autobi-ografisch verslag van de jeugdja-ren van hiphopartiest Eminem. De blanke rapper B-Rabbit probeert het respect van zwarte rappers te verwerven. Schrijver Ruben van Gogh analyseert in zijn inleiding de teksten van Eminem. De speel-film is Nederlands ondertiteld. Tijd: maandag 18 oktober 19.30u. Plaats: Academiegebouw. Kaarten: € 2,- / studenten gratis.

Van toen naar dan door nu – over psychologie van tijdDe tijd schenkt ons een meetba-re wereld waarbinnen orde en re-gelmaat heerst en waar mensen een gevoel van controle kunnen ervaren. Tijd heeft soms een ver-rassende invloed op ons denken en ons doen en laten. Hebben we het meer naar ons zin als de tijd vliegt? Worden vrouwen promis-cuer naarmate de ‘klok gaat tik-ken’? Dr. Michael Vliek is verbon-den aan Programmagroep Sociale Psychologie, UvA. Datum: Di 19 okt, 20.00u Plaats: Academiege-brouw. Toegang: Kaarten: € 2,- / studenten gratis.

Debat met oa. Jan Pronk over wereldburgerschapIn onze geglobaliseerde wereld is iedereen met iedereen verbonden - economisch, sociaal, geogra-fisch, via televisie en digitale com-municatie. De politiek daarente-gen is nog steeds in sterke mate georganiseerd rond nationale sta-ten. Het is dan ook de tijd voor de-mocratie en burgerschap over de staatsgrenzen heen. Is wereldbur-gerschap wenselijk, of noodzake-lijk? Jan Pronk en Godfried Eng-bersen, hoogleraar sociologie aan de Erasmus Universiteit Rotter-dam. Column: Naeeda Aurangzeb. Datum: woe 20 okt, 20.00u. Plaats: Academiegebouw. Toegang gratis.

Kenniscafé: Bouwstenen van het leven Alle levende wezens komen dezelf-de uitdagingen tegen: eten zoeken en reageren op een veranderen-de omgeving. Alle levende wezens zijn ook vergelijkbaar op het al-lerkleinste niveau: de bouwste-nen waaruit hun cellen bestaan. Ten slotte ontwikkelen alle leven-de wezens zich door evolutie van hun erfelijk materiaal. Syntheti-sche Biologie, een nieuwe baan-brekende wetenschappelijke disci-pline, gebruikt deze kennis om het leven te herontwerpen en zelf cel-len te bouwen. Bart van der Laar in gesprek met hoogleraar molecu-laire genetica Oscar Kuipers, Sjoe-rd van der Meulen van Bioclear en Maarten van den Nieuwenhof van iGEM, verbonden aan de RUG. Da-tum: donderdag 21 oktober. Plaats: Newscafé, Waagstraat 5. Aanvang: 17.00 uur. Toegang gratis.

Kaarten en informatieKaarten zijn verkrijgbaar bij: Bu-reau Studium Generale Gronin-gen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswin-kel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20

studium@rug.nlwww.rug.nl/studium

Centrum voor Informatie Tech-nologie

ComputercursussenPowerpoint – 18 t/m 20 oktober SPSS – 18 t/m 21 oktober Slimmer werken met Word – 19 oktober Open Leercentrum – 21 oktober Excel basic (UK) – 1 t/m 4 novem-ber Publiceren – 1 t/m 4 novem-ber Programming Access (UK) – 1 t/m 11 november (maan- en don-derdag) Programming Excel (UK) - 1 t/m 11 november (maan- en don-derdag) Programming Word (UK) - 1 t/m 11 november (maan- en donderdag) Open Leercentrum – 2 november Word: keuzemodule – 4 november Open Leercentrum – 4 november SPSS. Inschrijving RUG-medewerkers en -studenten via de website of bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gege-ven in dagdelen en vinden plaats in de Zernikeborg. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/cursusaanbod/ secretariaat-cit@rug.nl

Open leercentrumElke donderdagmiddag is er ge-legenheid om een cursus te doen in het open leercentrum. De vol-gende cursussen zijn op dit mo-ment via het open leercentrum te volgen: MS-Word, MS-Excel en MS-Access, MS-Frontpage, MS-Windows basiscursus, Visio, Thun-derbird, Windows XP, SPSS mo-dule Data Entry, Oracle Calendar (RUGplanner), Outlook, Outlook Express Studenten: € 25,- , mede-werkers: € 60,- per dagdeel

Publiceren met WordEen proefschrift of scriptie (op-)maken met Word? Hoe werk je met grote documenten? Hoe kun je de opmaak, ook achteraf, nog eenvoudig aanpassen? Waar moet je aan denken voor het stuk naar de drukker kan? Leer het met be-hulp van de technieken die behan-deld worden in deze cursus. De benodigde sjablonen en macro’s krijg je bij de cursus geleverd. Stu-denten € 42, medewerkers € 182.

Programming in ExcelCreating user-defined functions in Excel, and smart spreadsheets, spreadsheets asking questions and automatically performing complicated tasks, that is what is treated in this course. A thorou-gh knowledge of programming is a prerequisite for this course, at the level of VBA: Inleiding pro-grammeren in MS-Office. Course materials are in English. If any at-tendants prefers so, teaching will be in English too. Duration 4 half days. Students: € 60, staff € 200.

BibliotheekRefWorks : meerdere workhopsRefWorks is een webappicatie waarmee u op een eenvoudige ma-nier uw literatuurverwijzingen kunt opslaan, beheren en gebruiken.

Een workshop RefWorks bestaat in principe uit een demonstratie van een uur en daarna kunt u onder be-geleiding verder oefenen. Aan een workshop zijn geen kosten verbon-den. De eerstvolgende workshop viindt plaats op: Maandag 25 ok-tober 9-11 uur, Universiteitsbiblio-theek, zaal 120 (1e etage).

refworks@rug.nlhttp://www.rug.nl/bibliotheek/instructies/refworks/workshops

UniversiteitsraadCommissie StudentenbeleidOp 21 oktober 2010 vergadert de commissie Studentenbe-leid van de Universteitsraad om 9:00 uur in de Grote Vegaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. De volgende agendapunten zul-len worden besproken (onder voorbehoud): Plan van aanpak In-troductietijden 2012 e.v. Voor vra-gen kunt u contact opnemen met de voorzitter: Thijs Wijnmalen.

thijs@lijstcalimero.nlwww.rug.nl/uraad

Commissie Algemene Be-stuurlijke en Juridische Za-ken/PersoneelsbeleidOp 21 oktober 2010 vergadert de commissie Algemene Bestuurlijke en Juridische Zaken/Personeels-beleid van de Universteitsraad om 10:30 uur in de Grote Vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. De volgende agendapunten zullen worden besproken (onder voorbe-houd): Decentrale selectie IBIO en IB&M Uitwerking CUOS incidente-le bestuursbeurzen Jaarverslag Bi-ologische Veiligheidsorganisatie 2009 Voor vragen kunt u contact opnemen met de voorzitter: Luk-as de Vries.

l.j.de.vries@rug.nlwww.rug.nl/uraad

Commissie Begroting en Ruimtelijke VoorzieningenOp 21 oktober 2010 vergadert de commissie Begroting en Ruim-telijke Voorzieningen van de Uni-versteitsraad om 13:00 uur in de Grote Vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. Voor vragen kunt u contact opnemen met de voorzitter: Rob Schaub.

R.M.H.Schaub@med.umcg.nlwww.rug.nl/uraad

Commissie Onderwijs, Weten-schap en InternationaliseringOp 21 oktober 2010 vergadert de commissie Onderwijs, Wetenschap en Internationalisering van de Uni-versteitsraad om 15:00 uur in de Grote Vergaderzaal aan de Oude Boteringestraat 44. De volgende agendapunten zullen worden be-sproken (onder voorbehoud): Visie RUG op Rapport Veerman Advies Commissie Toetsing inzake Exa-mencommissie Stand van zaken Kwaliteitszorg Voor vragen kunt u contact opnemen met de voorzit-ter: Thijs Beudeker.

thijs@studentenorganisatie.nlwww.rug.nl/uraad

Studeren in het buitenlandGo on exchange! 2010, Octo-ber 14th, 18.00-21.30, Acade-my BuildingCome visit the Go on Exchange! 2010. A great way to discover the world in 3 hours. Find out where you want to go and broaden your horizon. Study abroad lectures, in-formation market, informal re-ception.

www.rug.nl/studenten/goonex-change

Universitair On-derwijscentrum GroningenTweede Instroom Educatieve Master: stageplaatsenBen je Educatieve Masterstudent en wil je na de kerstvakantie met je LIO-stage beginnen? Vraag dan voor 1 december via het webformulier op de site van het UOCG een plaats aan.

www.rug.nl/uocg/lerarenoplei-ding

Diversen18 oktober - Lezing en DansSocietà Dante Alighieri presen-teert: “Belli atti, gratiosi movimen-ti” Italiaanse danscultuur in de Re-naissance. Lezing door Lieselotte Volckaert, promovenda Romaanse Talen en Culturen, met medewer-king van /Fiori di Folia/, ensem-ble voor historische dans Utrecht o.l.v. Dorothée Wortelboer. Plaats: Expositiezaal Harmoniecom-plex (naast OUTheater). Aanvang 19h30. Entree voor niet-leden van de Società: 3 euro.

“Africa for Sale”: Internationa-le conferentie, 28-29 oktoberIn Afrika worden enorme hoeveel-heden grond verkocht aan het buitenland, onder andere ten be-hoeve van voedselproductie en toerisme. Welke gevolgen heeft dit voor het continent? En wat is het effect op sociaaleconomisch, cultureel en bestuurlijk vlak? Op 28 en 29 oktober organiseert de Nederlandse Vereniging voor Afri-ka Studies hierover de internatio-nale conferentie “Africa for Sale”. De tweedaagse conferentie staat open voor onderzoekers, studen-ten, beleidsmakers en andere ge-interesseerden. Deelname voor 1 dag ook mogelijk. Locatie: Acade-miegebouw, Groningen.

nvasconference2010@hotmail.comwww.afrikastudies.nl

Open dag Zernikecomplex in het kader van Oktober Ken-nismaandReis van micro naar macro tijdens de open dag op het Zernikecom-plex. Bij het KVI dring je door in de bouwstenen van de materie en bij het Laboratorium voor Ruimteon-derzoek (SRON) leer je alles over het zonnestelsel en het heelal. Bij Science LinX en in de Discove-ry Truck ontdek je of jij Bètaproof bent! Leef je uit voor een digita-le lachspiegel en bespeel je bèta-brein met Mozarteffecten. Laat de kinderen een puzzeltocht of ruim-teproefjes doen, en haargel of een elektronisch theelichtje maken. Alles is open van 12.00 tot 17.00 uur. Een pendelbusje zorgt voor gratis vervoer tussen het Zernike Transferium (lijn 11) en de deelne-mende instituten.

www.rug.nl/wetenschapsdag

Groninger Nacht van de Ge-schiedenisOp donderdag 21 oktober beleeft Groningen zijn eerste Nacht van de Geschiedenis. Het wordt een feestelijke nacht met een bomvol programma. Zo vertellen Herman Pleij, Jolande Withuis en andere historici over hun (anti)helden als Stalin, Aletta Jacobs, Jesse James en Lady Di. Thomas von der Dunk geeft op zijn eigen, vrolijke wijze een boeiende workshop debatte-ren. Aandacht is er ook voor litera-tuur en geschiedenis met Nelleke Noordervliet en Jan Paul Schutten, de verfilming van geschiedenis en de invloed van de huidige en ra-

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699

> Mededelingen kun-nen ingediend worden via www.universiteits-krant.nl

> Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week

> De volgende UK ver-schijnt op 21 okt. 2010

1

AgendaIn de AGENDA worden alleen universitaire evenementen op-genomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigingen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschij-nen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Com-municatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

PROMOTIES EN ORATIES14 oktober Promotie: dhr. K.E. Keizer, gedrags- en maat-schappijwetenschappen. Titel: The spreading of disorder. Promotor(s): prof.dr. S.M. Lindenberg, prof.dr. E.M. StegPlaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 11.00 uur

14 oktober Promotie: dhr. E.P. Kihanga, economie en be-drijfskunde. Titel: Trade credit in the Tanzanian rice market. Promotor(s): prof.dr. C.L.M. Hermes, prof.dr. B.W. Lensink. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur

14 oktober Promotie: dhr. S.E. Dalley, gedrags – en maat-schappijwetenschappen. Titel: Women’s body image dissatis-faction and restrictive eating behaviour: a tyranny of a thin-ideal or a feat of fat? Promotor(s): prof.dr. A.P. Buunk. Plaats: Academie-gebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 14.45 uur

14 oktober Promotie: dhr. J. de Lang, letteren. Titel: Dienaar van koloniaal Nederland. Biografie van Frederik Christiaan Hendrik Hirschmann. Promotor(s): prof.dr. J.W. Renders, prof.dr. W. Klinkert. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur

15 oktober Promotie: dhr. R.K.R. Marreddy, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel : Beyond bottlenecks in membrane protein production. Promotor(s): prof.dr. B. Poolman. Plaats: Aca-demiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur

15 oktober Promotie: mw. J.C. Wolters, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Profiling of ABC transporters. Promotor(s): prof.dr. B. Poolman. Plaats: Academiegebouw, Broer-straat 5, Groningen. Tijd: 14.45 uur

15 oktober Promotie: mw. C. Schmitz, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: The cost of living temperature compensati-on of the metabolic rate inplants. Promotor(s): prof.dr. T. Elzenga. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur

18 oktober Promotie: mw. E.C. de Haas, medische weten-schappen. Titel: Exploring predictors of chemotherapy efficacy and toxicity in testicular cancer. Promotor(s): prof.dr. J.A. Gietema, prof.dr.ir. F.E. van Leeuwen, prof.dr. D. Th. Sleijfer. Plaats: Academie-gebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur.

18 oktober Promotie: dhr. S. Ramadurai, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Lateral mobility of proteins and pep-tides in membranes. Promotor(s): prof.dr. B. Poolman. Plaats: Aca-demiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

19 oktober Oratie: dhr. prof.dr. S. van Beugelsdijk, economie en bedrijfskunde. Titel: International business research; homo ludens ontmoet homo economicus. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

20 oktober Promotie: dhr. S. Fatrai, medische wetenschap-pen. Titel: The role of STAT5 and KRAS in hematopoiesis and acu-te myeloid leukemia. Promotor(s): prof.dr. E. Vellenga, prof.dr. J.J. Schuringa. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur.

20 oktober Promotie: Mw. C.B.M. Bijen, medische weten-schappen. Titel: Costs and effects of laparoscopy versus laparo-tomy in women with early endometrial cancer. Promotor(s): prof.dr. M.J.E. Mourits, prof.dr. G.H. de Bock. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 14.45 uur.

20 oktober Promotie: mw. R.H.E. De Smedt, medische we-tenschappen. Titel: Patients’ perceptions of adverse drug events and their management in heart failure. Towards a better under-standing of the perspective of the patient. Promotor(s): prof.dr. F.M. Haaijer- Ruskamp, prof.dr. T. Jaarsma, prof.dr. K. van der Meer. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur

21 oktober Promotie: mw. X (Xiaoyan) Xu, letteren. Titel: En-glish language attribution and retention in Chinese and Dutch University students. Promotor(s): prof.dr .K. de Glopper, prof.dr. K. de Bot. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 13.15 uur.

21 oktober Promotie: mw. N.M. Saad Aly, godgeleerdheid en godsdienstwetenschap. Titel: Ramadan in Modern Cairo. Young female’s leisure patterns and the politics of piety, unity and au-thenticity. Promotor(s): prof.dr. F. Leemhuis. Plaats: Academiege-bouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 14.45 uur.

zendsnelle multimediale beeld-cultuur op geschiedschrijving. Lo-catie: ForumImages, Hereplein 73 Wanneer: Donderdag 21 oktober, 20.30-02.00 uur Entree: 10 euro (inclusief 1 consumptie), op ver-toon studentenkaart 5 euro (inclu-sief 1 consumptie).

ubbo@rug.nlhttp://www.forumimages.nl/agen-da/andere-activiteiten/groning

1726e lezing Koninklijk Na-tuurkundig GenootschapOp dinsdag 19 oktober a.s. vindt de 1726e lezing van het Koninklijk Na-tuurkundig Genootschap plaats. Spreker: Prof. dr. Erik Frijlink (Far-maceutische Technologie, RUG), ti-tel: “Innovatieve technologie voor geneesmiddeltoediening via de long”. Plaats: zaal 2, “Forumima-ges”, Hereplein 73 te Groningen

kng@astro.rug.nlwww.kng-groningen.nl

Faculteiten

RechtsgeleerdheidA LG E M E E N

Studenten gezocht voor deel-name aan het Studentenpar-lement 2011Kan jij debatteren als geen ander? En ben je ook nog geïnteresseerd in de vraag of politieke partijen in de toekomst kunnen worden ver-boden? Meld je dan aan als kan-didaat voor het Studentenparle-ment 2010/11, de tweejaarlijkse debatwedstrijd voor rechtenstu-denten van alle Nederlandse ju-ridische faculteiten. Deelnemers spelen in de periode oktober 2010 - mei 2011 de gang van een wets-voorstel geheel na: van de schrif-telijke voorbereiding tot aan de mondelinge behandeling. Deel-name aan het Studentenparle-ment wordt als Recht in Prak-tijk-vak gehonoreerd met 7 ECTS. E-mailadres: stair@rug.nl; tel: 050-3635667. Aanmeldingen moeten uiterlijk maandag 11 oktober 2010, 12:00 uur binnen zijn.

TBR verkoopt weer tenta-menklappers!TBR verkoopt van 18 oktober tot en met 21 oktober weer tentamen-klappers. In deze klappers staan oude tentamens die jou kunnen helpen om je goed voor te berei-den op je aankomende tentamens. Wij verkopen de tentamenklappers in de harmoniekantine onder het TBR-bord, op maandag t/m don-derdag van 13.00-15.00 en woens-dagavond van 19.00-20.30. Voor meer informatie, stuur een mailtje naar: redactie@tbrgroningen.nl.

Simon van der Aa gaat naar Den Haag!Op donderdag 28 en vrijdag 29 oktober vindt de jaarlijkse binnen-landse reis van Simon van der Aa plaats. De bestemming is ook dit jaar het mooie Den Haag. Lijkt het je leuk om twee dagen met Simon van der Aa mee te gaan naar deze mooie stad en deel te nemen aan interessante activiteiten? Schrijf je dan nu in op de website! De kos-ten bedragen €32,50 voor leden en €35 voor niet leden.

bestuur@simonvanderaa.nlwww.simonvanderaa.nl

Medische weten-schappenHet Oktober Revolutie FeestDinsdag 26 oktober is het zover,

het grootste maar vooral mooiste geneeskunde themafeest van het jaar. Met dit jaar het thema: Zorro! Voor welke held ga jij? Of ben je bandiet en vogelvrij? Trek je mooi-ste, gekste, hotste pakje aan en kom verkleed naar de Enzo waar het feest om 23 uur zal losbar-sten met eerst leuke band en ver-volgens zal een dj de rest van de avond voor de hitjes zorgen. Eet van te voren gezellig met je com-missie/huis/tutorgroep onbe-perkt tapas bij Tapasco voor €15,- op vertoon van je Panaceapas, wel even reserveren.

www.panacea.nl/orgie

LetterenS TA G E B U R E AU L E T T E R E N

Vind jouw droombaan!Kom op 28 en 29 oktober naar het belangrijkste carrière-evenement voor hoogopgeleide professionals. We bieden ja dan de beste hulp bij je persoonlijk ontwikkeling, je sol-licitatietechnieken en je toekom-stige carrière. Veel werkgevers. Al-lemaal aanwezig voor.....jou! Grijp die kans. Wellicht vind je hier de baan van je dromen. En dit alles is nog gratis ook. Ga naar: www.ca-reerevent.nl om je aan te melden.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let.stagebureau

Stage: GT Workforce BV, EemshavenOpleiding: diverse Periode: duur 5 tot 6 maanden, minimaal 24 uur per week Opdracht: commercië-le lancering van een nieuwe web-shop, opzet van nieuwe brochu-res en flyers, opstellen van nieuwe overeenkomsten met opdrachtge-vers, notuleren en diverse admi-nistratieve werkzaamheden. Meer info: Stagebureau Letteren, k. 212.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Loopbaandag 3 november 2010De Loopbaandag is een verplich-te voorbereidingsopdracht voor de Bachelorstage. Wegens gro-te belangstelling is de Loopbaan-dag van 20 oktober inmiddels vol. Daarom is de eerstvolgende Loop-baandag op woensdag 3 novem-ber. Je kunt je inschrijven bij het Stagebureau tot 29 oktober a.s. Neem wel 50 euro (borg) contacnt mee bij de inschrijving.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Be-drijfskunde

S T U D E N T S U P P O R T D E S K

Vergeet je niet in te schrijven voor je tentamens!Inschrijving voor tentamens is ver-plicht, ook voor hertentamens. Je kunt je inschrijven op ProgRESS WWW van 4 oktober tot en met 24 oktober 2010. Als je je niet op tijd hebt ingeschreven, kun je je na-inschrijven bij de Student Sup-port Desk tegen betaling van € 15,- per tentamen met een maximum van € 50,- en 5 tentamens. De na-inschrijving loopt van 25 okto-ber tot en met 3 werkdagen voor het tentamen. Na deze datum is het niet meer mogelijk om je in te schrijven en ben je uitgesloten van deelname aan het tentamen.

www.rug.nl/feb/studentsupport

Don’t forget to register for your exams!Registering for your exams is compulsory, also for resits. You can register on ProgRESS WWW from 4 October to 24 October

2010. If you fail to register in time, you can post-register at the Stu-dent Support Desk on payment of € 15,- per exam with a maximum of € 50,- and 5 exams. Payments can only be made by cash card (PIN), no cash. Post-registration is possible from 25 October. The last possibility for post-registrati-on is on the third working day be-fore the day of the exam. After this date, registration is no longer pos-sible and you will not be allowed to take the exam.

www.rug.nl/feb/studentsupport

Gedrags- en Maat-schappijweten-schappenA LG E M E E N

De MethodologiewinkelSlapeloze nachten dankzij statis-tiek? Geen nood! Met al je vragen over statistiek en/of het opzetten en uitvoeren van een onderzoek kun je terecht bij de methodolo-giewinkel. Wij zijn student-assi-stenten die gratis meehelpen aan het oplossen van je probleem. Je kunt elke werkdag langskomen voor advies van 13:00 - 17:00 in ka-mer 125 van het Heymansgebouw.

Ruimtelijke we-tenschappen

A LG E M E E N

Ibn Battuta: ALV 19 oktoberOp dinsdag 19 oktober zal Ibn Battuta haar tweede ALV houden. Dit zal plaatsvinden op de socië-teit van Unitas S.G. (Schuitendiep 74). Onderwerpen die onder het agendapunt ‘Wat Verder Ter Tafel Komt’ worden behandeld, moeten ten minste vijf werkdagen voor de dag van de ALV in tweevoud, schriftelijk bij het bestuur worden ingeleverd.

bestuur@ibnbattuta.nlwww.ibnbattuta.nl

Studenten

Studenten Infor-matie en Admini-stratieU N I V E R S I T Y S T U D E N T D E S K ( U S D )

Bezoekadres: Academiegebouw, 1e verdieping, gebouw 1112 Post-adres: Postbus 72, 9700 AB Gro-ningen Telefoon: 050-3638004 Fax: 050-3634623 Openingstij-den: op werkdagen 12.00 – 16.00 uur. Telefonisch bereikbaar: 10.00 – 16.00 uur.

www.rug.nl/hoezithet

www.rug.nl/usd Tentamen Handelsrecht A halen?Voor het vak Handelsrecht A or-ganiseert de commissie studiefa-ciliteiten op woensdag 20 okto-ber een tentamentraining. Tijdens deze training zal de gehele lesstof aan bod komen, ook zullen oude tentamens besproken worden. De training zal gegeven worden door een advocaat en plaatsvinden op het kantoor van PlasBossina-de en zal afgesloten worden met een borrel. Deelname aan de ten-tamentraining is gratis! Schrijf je snel in op www.jfvgroningen.nl

www.jfvgroningen.nl

Recruitment Days 2010De countdown is begonnen… Lan-ceer je carrière op 14, 15 en 16 de-cember tijdens de Recruitment

Days 2010 in Martiniplaza! Na het succes van de afgelopen jaren is er ook dit jaar de ambitie om het grootste carrière evenement van Noord-Nederland te organiseren. De Recruitment Days wordt geor-ganiseerd met het doel om student en organisatie dichter bij elkaar te brengen op zowel formele als in-formele wijze. Tijdens de Recruit-ment Days krijgen vijfhonderd stu-denten drie dagen lang de kans om in contact te komen met meer dan veertig gerenommeerde bedrijven. Inschrijven kan vanaf nu.

www.recruitmentdays.nl

Dependance USD op ZernikeIn de maand oktober is de depen-dance van de USD op het Zernike-complex, in de Plaza in het Duisen-berggebouw, geopend op dinsdag en donderdag van 10.00-12.00.

(Her)inschrijving 2010-2011Als je op 30 september de (her)in-schrijving en de betaling van het collegegeld nog niet in orde hebt gemaakt, dan vindt de inschrijving plaats op de eerste van die maand dat de inschrijving (en de beta-ling van het collegegeld) compleet is. Dit kan consequenties hebben voor je studiefinanciering, je on-derwijsfaciliteiten (zoals je UB-pas) en je OV-kaart.

Studenten Service CentrumTwijfels over je studiekeuze?Is je studie niet wat je ervan ver-wacht had en denk je erover om over te stappen naar een andere studie, om te stoppen, of om een HBO-studie te gaan volgen? Geef je dan op voor de Workshop Stu-diekeuze. In 2 dagdelen ga je op een constructieve manier aan de slag met je keuzevraag. Deelna-me aan de workshop kost 20 euro. Kijk voor meer informatie op onze site (kopje ‘cursussen en work-shops’). Studenten Service Cen-trum, Uurwerkersgang 10, Tel. 050-363 8066.

www.rug.nl/ssc

Cursus Faalangst & Stu-diestressFaalangst, daar kun je wat aan doen! Geef je op voor een cur-sus Faalangst en Studiestress van het Studenten Service Centrum. In acht weken leer je waar je faal-angst vandaan komt en hoe je het kunt inperken. In de cursus die start op donderdagmiddag 28 ok-tober (14.00u.) is nog steeds plek. Kijk voor meer informatie op onze site (kopje ‘cursussen en work-shops’). Studenten Service Cen-trum, Uurwerkersgang 10, Tel. 050-363 8066.

www.rug.nl/ssc

Talent & Career Center: Workshop Looking for work around the Globe.This workshop (in English) provi-des accurate information on the skills required for an internatio-nal career. In addition to gene-ral information and tips for a suc-cessful international CV, there is specific information for job-hun-ting purposes in over 30 countries. This workshop helps young pro-fessionals to apply for a job in the country of their choice. This work-shop takes a global view, but the focus is mainly on Western-Euro-pe. Central an Eastern Europe, the US and Asia. Wednesday 3 Novem-ber 1-4 p.m. Costs: € 5,-. More info and registration at our website.

info@talentcareercenter.nlwww.talentcareercenter.nl

2Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen14 t/m 21 oktober 2010

21 oktober Promotie: dhr. A.J.E. Edzes, ruimtelijke weten-schappen. Titel: Arbeidsmarktstrategieën van gemeenten. Promotor(s): prof.dr. J. van Dijk. Plaats: Academiegebouw, Broer-straat 5, Groningen. Tijd: 16.15 uur.

CONGRESSEN EN SYMPOSIA5 november Stichting van der Leeuw-Lezing: 28e Van der Leeuw- lezing. Titel:” Requiem On the Future”. Sprekers: Ilija Trojanow en Arnon Grunberg. Plaats: Martinikerk, Gronin-gen. Tijd: 16.30 uur. Zie voor meer informatie: http://www.vander-leeuwlezing.nl

9 november Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen: Prof. Blaauw Lezing. Titel: Paths to discovery in Radio As-tronomy-Prediction and Serendipity. Spreker: Ron Ekes. Plaats:Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 20.00 uur. Zie voor meer informatie: http://www.rug.nl/sterrenkunde/public_relations/blaauw

EVENEMENTEN14 oktober Theater: Studenten Theater Festival. Theaterge-zelschap de Bromvlieg presenteert Kopernikus. Plaats: OUThea-ter, Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 19.00 en 21.00 uur

14 oktober Lezing in de serie Spraakmakende boeken: Over het doppen van bonen- Wieslaw Mysliwski. Spreker: Sander Brouwer. Plaats: Academiegebouw (Offerhauszaal), Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

14 oktober Theater: Studenten Theater Festival. Lotte Albers & Kim van den Bemt presenteren Kus mij wakker. Plaats: IN-Theater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 19.00 en 21.00 uur

15 oktober Theater: Studenten Theater Festival. Cie Mosterd met zaad presenteert Inside. Plaats: OUTheater, Kijk in ’t Jat-straat 26, Groningen. Tijd: 19.00 en 21.00 uur.

15 oktober Theater: Studenten Theater Festival. Studenten-theater De Koffer presenteert Het geheven vingertje. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd 19.00 en 21.00 uur.

16 oktober Theater: Studenten Theater Festival. Stranger Things have happend presenteert Stor. Plaats: OUTheater, Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 19.00 en 21.00 uur.

17 oktober: Open dag Zernikecomplex i.s.m. Oktober Kennis-maand. Plaats: KVI, Zernikelaan 25, Groningen; SRON, Landleven 12 (ingang J1) Groningen; Science Linx, Bernouilleborg, Gronin-gen. Tijd:12.00 uur. Zie voor informatie: www.rug.nl/wetenschaps-dag.

18 oktober Studium Generale: Film in de serie 25 jaar Gast-schrijverschap: Eminem- 8 Mile. O.l.v. Ruben van Gogh. Voer-taal: Engels. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 19.30 uur.

18 oktober Muziek:JazzSessions. Plaats: INTheater, Munneke-holm 10, Groningen. Tijd: 21.30 uur.

19 oktober Theater: Stranger Things have Happend- Black Label presenteert Storms. Plaats: OUTheater, Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 20.15 uur.

19 oktober Film:C.U.T. presenteert film. Plaats:INTheater, Mun-nekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €4 ,- / overigen €5,-

19 oktober Studium Generale: Lezing in de serie de Tredmo-len van de Tijd: Van toen naar dan door nu- Over de psycho-logie van de tijd. Spreker: Michael Vliek. Plaats: Academiege-bouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

20 oktober Theater: Stranger Things have Happend- Black Label presenteert Storm. Plaats: OUTheater, Kijk in ’t Jatstraat 26, Groningen. Tijd: 20.30 uur.

20 oktober Studium Generale: Lezing i.s.m. Faculteit Wijsbe-geerte en Forum. Titel: Wereldburgerschap- Noodzaak of Wensdenken? Sprekers: Jan Pronk, Godfried Engbersen. Plaats: Academiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

21 oktober Theater: Margriet Bolding presenteert Viva De-pressiva. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €6 ,- / overigen €8,-

Agenda [ vervolg ]

Talent & Career Center: Voorlichtingsbijeenkomst Werken bij de EU.Ben je (bijna) afgestudeerd en reikt je blik verder dan de Neder-landse grenzen? Ambieer je een internationale carrière, maar zoek je ook een baan met inhoud en maatschappelijke relevantie? Dan is een carrière bij de Europese Unie iets voor jou. Een panel van EU-ambtenaren en trainees komt vertellen over hun eigen werker-varing bij de EU en beantwoordt je vragen. We zetten alle carrièremo-gelijkheden bij de EU op een rij en geven je sollicitiatietips. Maandag 15 november, 14:00-16:00 Senaats-kamer, Academiegebouw. Je kunt je aanmelden via de website.

info@talentcareercenter.nlwww.talentcareercenter.nl

ACLOStudentenwintersport 2011De zomer is weer voorbij. De zon-nebrand staat weer in de kast, de bikini’s ook en de sleur kan weer beginnen. Nee, wacht, toch niet helemaal. De wintersport komt er weer aan. Dit jaar organiseert Stu-dentenwintersport voor de tien-de keer de studentenwintersport-reis! Van 28 januari t/m 6 februari ga je mee naar Risoul in Frankrijk, waar je in een gebied van meer dan 180 kilometer samen met 1.000 (!) andere studenten gaat ge-nieten van een prachtige winter-sportervaring. En het mooiste is: het is enorm goedkoop! Je krijgt een volledig pakket voor een stu-dentenprijs van maar € 359,- (in-schrijven t/m 14 oktober, daarna € 20,- extra) Meer info? Check een van onze websites.

info@studentenwintersport.nlwww.studentenwintersport.nl

USVA

Stranger Things Black Label - Storms‘’Stranger Things Have Happened Black Label presents Storms, writ-ten for the Student Theatre Fes-tival 2010.” “There’s a party at the end of the street. David Thornton, head of Tomorrow’s Weather In-corporated, is leaving for sunnier pastures. Tonight, his friends and colleagues will celebrate his de-parture.’ Dinsdag 19 en woensdag 20 oktober 20.15 uur Locatie : OU-Theater Entree: €8 / €6 voor stu-denten en stadjerspashouders

www.usva.nl

Margriet Bolding - Viva De-pressivaMargriet maakt zich zorgen over de depressie-epidemie in Neder-land en probeert in haar program-ma de focus te leggen op dingen waar je gelukkig van wordt. Wat uiteindelijk resulteert in een lief-devolle doodswens aan het pu-bliek. ‘Margriet Bolding. Onthou de naam. Donderdag 21 oktober 20.30 uur Locatie : INTheater En-tree: €8 / €6 voor studenten en stadjerspashouders

www.usva.nl

Jazz Ex TemporeJET is een Europees initiatief dat in haar oorspronkelijke opzet steun geniet van het Kroatische Minis-terie van cultuur en het grootste Jazz Festival in Oost Europa, Libur-nia Jazz. Elk jaar wordt er een ge-legenheidsband samengesteld uit prominente jazzmusici uit ver-schillende landen. De filosofie is dat muziek een internationaal middel is. Vrijdag 22 oktober 20.30 uur Locatie : INTheater Entree: €8 / €6 voor studenten en stadjers-pashouders

www.usva.nl

Studenten Theater FestivalHet Studenten Theater Festival

is een festival voor en door stu-denten. Theatergezelschappen uit binnen- en buitenland verto-nen hun kunsten en daarnaast is er een zeer interessante randpro-grammering, bestaande uit work-shops en lezingen. Op de laatste avond zal bekend worden ge-maakt welke voorstelling door de jury wordt verkozen tot bes-te voorstelling van het festival. Het Studenten Theater Festival streeft ernaar een broedplaats te zijn voor nieuwe ideeën, en de mo-gelijkheid te geven aan studenten om met theater te experimenteren en actuele kwesties aan de kaak te stellen. Van dinsdag 12 tot en met zaterdag 16 oktober. Een voorstel-ling kost je 6 euro, maar met een passe-partout voor de hele avond kun je overal in voor 9 euro.

www.usva.nl

GSpGSp - Studentenplatform voor LevensbeschouwingEen plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kra-neweg 33, tel. 3129926 info@gsp-web.nl www.gspweb.nl

Wetenschap en wereldbeeld Roel Andringa is promovendus in de theoretische natuurkunde. Hij zal vertellen op welke manier zijn vak en zijn visie op de wereld el-kaar beïnvloeden. Maandag 18 ok-tober, 20.00 uur - Kraneweg 33.

Nieuwe cursussen In week 44 starten weer vier nieu-we cursussen: 2/11 De filosofie van Christus; 3/11 fotoworkshop; 4/11 Stil de tijd en ook 4/11 Het boek van de mens: over Genesis. Op onze site vind je hierover uitge-breide informatie.

GSp-NieuwsbriefAls je je op onze site inschrijft voor

de GSp-Nieuwsbrief vind je elke donderdag alle actuele informatie in je mailbox.

Persoonlijk gesprekWie dat wil kan voor een persoon-lijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpasto-res: Anja Diesemer 3061039, Geert Brüsewitz 8500387, Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten Marti-nikerk 10/10 11.30 uur L. Lijzen10/10 17.00 uur M. Nederveen (=Gregoriaanse vesper)17/10 11.30 uur M. Metzlar17/10 17.00 uur A. Diesemer (= En-gelse vesper)

ESNStuderen in het buitenland?Kom vanavond naar het Go on Ex-change info event! Het event zal om 18:00 van start gaan in het Academiegebouw. Je krijgt de kans je te verdiepen in de verschillende regio’s waarin je kan studeren, ook zullen er een aantal interessante lezingen plaatsvinden. Voor meer informatie zie website.

http://www.rug.nl/studenten/studiebegeleiding/internationali

DiversenAcademisch SchrijfcentrumHet Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studen-ten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebrui-ken. Weet je niet hoe je moet be-ginnen of ben je de draad kwijt? Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/schrijfcentrum aan voor een indi-vidueel gesprek met een schrijf-coach. Kijk ook eens op www.rug.

nl/noordster voor schrijftips.www.rug.nl/noordster

Time for Cinema QuébécoisOn 21 November from 7 – 10 pm in the Zernikezaal (Academy buil-ding), the Centre for Canadi-an studies’ student board will host the event: Time for Cinema Québécois. After a short presen-tation the movie C.R.A.Z.Y. will be presented. Entrance free.

studenten.canada.let@rug.nl

www.rug.nl/let/canada

Go on Exchange! 2010, Octo-ber 14th, 18.00-21.30, Acade-my BuildingCome visit the Go on Exchange! 2010. A great way to discover the world in 3 hours. Find out where you want to go and broaden your hori-zon. Study abroad lectures, infor-mation market, informal reception.

www.rug.nl/studenten/goonex-change

3Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers

Mededelingen14 t/m 21 oktober 2010

22 oktober Muziek: Jazz Ex Tempore. Plaats: INTheater, Munne-keholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €6 ,- / overigen €8,-

22 oktober Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstweten-schap: De dag van Mens en Maatschappij- Beroepseer en Beroepszeer? Spreker: Arnold Heertje. Plaats: t.n.b: www.rug.nl/ggw/nieuws/101022MensMaatschappij. Tijd: 09.15 uur. Aanmel-ding verplicht.

21 oktober Studium Generale: Kenniscafé Groningen- Bouw-stenen van het leven. Sprekers: Oscar Kuipers, Sjoerd van der Meuelen, Maarten van den Nieuwenhof. Plaats: Newscafé (kelder), Waagstraat 5, Groningen. Tijd: 17.00 uur.

TENTOONSTELLINGENT/m 23 januari 2011 Tentoonstelling ‘Binnenste buiten. De mens ontleed’, een tentoonstelling waarin de geschiedenis van de ana-tomie wordt toegelicht. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

22 september t/m 15 januari 2011 Tentoonstelling ‘Uit het dag-boek van een vrije vrouw: Frederike van Uildriks (1854-1919)’ Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Gronin-gen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00-17.00 uur.

NADERE INFORMATIE Afdeling Communicatie: tel. 363 5445/5446

Agenda [ vervolg ]

UKAATJESOPGAVE:Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u. Woe 9-16 uPer post Postbus 80, 9700 AB GroningenKOSTEN: €5,- per 20 woorden INLICHTINGEN Heiny de Ruiter (050) 363 66 99 h.de.ruiter@rug.nl

Aangeboden

■ Briljante ideeën – moeite met stijl? Redding nabij! E. Post, 050 3124018 www.eissopost.nl schrijf- en redactiewerk; korting voor studenten.

(Bij)baantjes

■ Gezocht: student rechten (advocatuur) min.

3e jaars voor een aantal interessante opdrachten: - voorbereiden stichting (ideele basis) waarbij con-tact zal zijn met interes-sante partners – contac-ten met rechtsbijstand en advocaten – onderzoek inzake psychopathologie welke (rechts) maatrege-len treffen in voorkomend geval – advisering inzake aanpassing statuten an-

DE GOEDKOOPSTE RIJOPLEIDING: € 999,-25 RIJLESSEN INCL. EXAMEN EN EVENTUEEL

BIJ ONS EEN GRATIS HEREXAMEN

OOK SPOEDOPLEIDING MOGELIJK!!

IN DE STAD GRONINGEN GEHAALD EN GEBRACHT

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP ONZE WEBSITE:www.autorijschooljossmit.nl

0595-44 36 54

dere stichting. Ook voor eventuele toelichting en uitgebreidere info: brum-mel.dik@gmail.com.■ Teamleden gevraagd voor hoogwaardige bege-leiding van onze kinde-ren met autisme. Voor onze jongste zoon (12) met een complexe vorm van autisme, zoeken wij aanvulling. Bvb. studenten orthopedagogiek, psy-

chologie, geneeskunde. Deskundige leiding van gedragswetenschappers. Flexibele weekplanning. Profiel: letterlijk & figuurlijk sterk, accepterend, alert, enthousiast, creatief, door-tastend, kindvriendelijk. Unieke ervaring. Zie UK18 mei 2006. Na aanlooppe-riode betaling PGB VG. Info fam. Schreuder, tel 0505422258 (na 19u).

Ben jij geïnteres seerd in inter nationale politieke vraagstukken? Kom dan naar UN&me!

Toegang = gratisLocatie: Haagse Hogeschool

Datum & tijd: zondag 24 oktober, 12:00 - 17:15 uurInfo & registratie: www.dewereldvandeVN.nl

in samenwerking met Move your World, NJR, NVVN, UNHCR en UNICEF.

schildersbedrijf

glas-service

poelmantelefoon 050-5710150

fax 050-5770943www.poelmanbv.nl

b.v.

Webspace nodig?Gratis Windows Server 2008 web hosting

en .nl domeinnaamGa naar: http://www.gratiswindowshosting.nl

Hoogleraar Humane Genetica Cisca Wijmenga wil met het team de Genen-Krakers de Academische jaarprijs win-nen. Met die prijs kan een groot publiek worden voorgelicht over DNA. Ze roept iedereen op om op de Genenkrakers te stemmen.

‘Behalve dat we de Academische Jaarprijs willen winnen om mensen beter te informeren over DNA,’ zegt Wijmenga, ‘willen we hen graag iets vertellen over hoe genetische kennis in de toekomst gebruikt kan worden. Dat vinden we nodig omdat we merken dat veel mensen het best wel eng vinden als je het woord DNA laat vallen. Men heeft er allerlei broodjeaapverhalen bij in gedachten. Zo denken sommige mensen dat je alles van ze weet als je hun DNA in kaart brengt. Maar die vrees is ongegrond. Weliswaar is DNA ons blauwdruk van het leven, maar de erfelijke factoren komen tot uiting in een samenspel met de omgeving waarin je leeft. Hierdoor blijft veel onvoorspelbaar. Wij willen die mensen graag vertellen over de positieve kanten van het DNA en van het genetisch onderzoek, en over onze verwondering over het DNA. Want de afgelopen jaren buitelt de ene ontdekking over het DNA over de andere heen, de ene nog mooier dan de ander, the sky is the limit. Door al die ontdekkingen krijgen wij in de toekomst waarschijnlijk allemaal te maken met toepassingen ervan.’De Academische Jaarprijs is bestemd voor de beste vertaling van wetenschappelijk onderzoek naar een breed publiek. De prijs wordt jaarlijks uitgereikt. Dit jaar heeft de jury uit 27 inzendin-gen vijf teams geselecteerd, die doorgaan naar de finale. Het team van de Genenkrakers is een van de finalisten. De jury staat onder leiding van voormalig staatssecretaris van Onderwijs Cul-tuur en Wetenschappen en huidig hoogleraar economie in Oxford Rick van der Ploeg. Het

‘DNA is niet eng’

Per 1 september 2010 ben ik benoemd tot decaan van de Faculteit Rechtsgeleerdheid. Het is een prachtige faculteit, harmonieus, met korte bestuurlijke lijnen. Ik ben blij dat ik er niet alleen voor sta, we hebben een sterk team. En het vorige faculteitsbestuur, onder leiding van Leon Verstappen, heeft veel geïnitieerd in het onderwijs en onderzoek, en het stokje goed overgedragen. Ook heb ik geen lijken in de kast aangetroffen.Dat betekent niet dat we alleen het schip op koers hoeven te houden. Er komt veel op ons af. We krijgen een nieuw kabinet en het is een moeilijke tijd, met financiële krimp. Maar ik hoop me tijdens mijn decanaat niet alleen met dat stomme geld bezig te houden. Ik richt me liever op het bevorderen van de ontplooi-ingsmogelijkheden van onze studenten en medewerkers.Ons onderzoek staat er goed voor, zo bleek recentelijk uit de landelijke visitatie van de commissie Koers. Sinds de vorige visitatie zijn we erop vooruitgegaan. Wel zullen we een aantal programmalijnen moeten combineren, zodanig dat we ons meer kunnen focussen op waar we goed in zijn. Want je gaat nooit excelleren als je alles wilt doen. Graag ook wil ik de zichtbaar-heid van de faculteit vergroten, regionaal, nationaal en inter-nationaal. Daaraan zullen het nieuwe visitorsprogramma en de instelling van de Endowed Chair een belangrijke bijdrage kunnen leveren. Verder zal ons onderzoek nog internationaler gericht worden, meer interdisciplinair ook.Last but not least, het onderwijs, dat de hoofdmoot vormt van onze faculteit. Hoewel we in de Elsevier met een 7.0 bovengemid-deld scoorden, staan er drie universiteiten rechtsgeleerdheid met een 7.1 net boven ons. Daar kunnen we dus nog wat winnen. Zo zal ik me onder meer inzetten voor de studierendementen en voor meer niveaudifferentiatie (zoals honourstrajecten).Al met al hebben we hier de komende vier jaren geen revolutie. Ik wil uitgaan van de kracht van de faculteit en de menselijke maat niet uit het oog verliezen!

Prof.mr. Jan Berend Wezeman,decaan Faculteit Rechtsgeleerdheid.

Focussen, met menselijke maat

team met het meest creatieve communica-tieplan ontvangt de hoofdprijs van 100.000 euro om het ingediende plan te realiseren. De winnaar van de Academische Jaarprijs 2010 wordt bekend gemaakt tijdens de Grand Finale op woensdagavond 27 oktober in de Stadsge-hoorzaal Leiden. Tot die tijd kan op de finalisten worden gestemd, dus ook op de Genenkrakers. In het communicatieplan van de Genenkrakers, het team van de afdeling Genetica van het UMCG, speelt het spoor een hoofdrol. Zo willen ze een informatietrein dwars door Nederland laten rijden. In deze trein, de LifeLinesExpress, is van alles te leren over het DNA, in combinatie met verschillende levenswijzen. ‘Wij kwamen op het idee van het spoor omdat we bedachten dat DNA daarmee heel goed valt te vergelijken,’ zegt Wijmenga. ‘Je hoeft de rails met de bielzen als dwarsverbindingen alleen maar een aantal

slagen te draaien of het lijkt precies op het wen-teltrapje van het DNA van Watson en Crick, de ontdekkers van het DNA. De spoorbielzen zou je als de DNA-bouwstenen kunnen zien, waarvan er in elke cel 6 miljard zitten. Terwijl er op de hele wereld niet meer dan anderhalf miljard bielzen worden gebruikt. Het is ongelofelijk dat er niet eens zoveel spoorbielzen zijn als er DNA-bouwstenen in een cel zitten.’Waarom zou iedereen op het team van de Genenkrakers moeten stemmen? ‘Toch vooral omdat driekwart van het publiek meer over DNA blijkt te willen weten. Hoe groot de belangstelling is, merkten we bij onze DNA-bar, op Noorderzon. Daar kregen we ontzettend veel positieve reacties op.’Je kunt stemmen via: weblogs.vpro.nl/labyrint/publieksprijs.Zie ook: www.genenkraken.nl.

Dr. Jan Nijboer over een voorstel in het regeerakkoord van kabi-net Rutte: ‘Instellen minimum-straffen overbodige maatregel’

› www.rug.nl/corporate/nieuws/opinie/2010/opinie34_2010

› www.rug.nl/tlg/object1438153653?lang=nl

Onderzoekers van de RUG en het UMCG reageren op het massa-ontslag in de farma ceutische industrie

Column

In de gangen van het Facilitair Bedrijf worden vanaf 3 november foto’s geëxposeerd van Amy Dekker. Het zijn fotoportretten, landschaps-foto’s en foto’s van handen, allemaal gemaakt in Oeganda. Met de tentoonstelling wil Dekker de aandacht vestigen op en inkomsten werven voor een onderwijsproject in dat land. Het is een Oegandees initiatief dat zowel basis-, beroeps- als volwassenenonderwijs wil bieden in oost Oe-ganda, een gebied waar het tot 2007 instabiel was vanwege burgeroorlogen. Amy Dekker is voorzitter van de Stichting Hadefo (Hope Again Development Foundation) die deze doelen wil verwezenlijken. De expositie duurt tot begin januari. Meer informatie: amydekker@hetnet.nl en: www.hadefo.info.

Beelden uit Oeganda

Een van de tentoon-gestelde foto’s van handen. Foto: Amy Dekker.

In de DNA-bar op Noorderzon werkt burgemeester van Groningen Peter Rehwinkel mee aan het isoleren van zijn DNA. Foto: www.genenkraken.nl

Tweedehands boeken voor goed doelGoedkoop boekenshoppen doe je tweedehands. En als je daarvoor naar Books 4 Life gaat, aan de Oude Kijk in ’t Jatstraat 30, steun je tegelijkertijd nog goede doelen ook. Books 4 Life zamelt geld in met de verkoop van tweedehands boeken, van romans tot kook- en kinderboeken. De boeken worden geschonken door particulieren en bedrijven in (de omgeving van) Groningen. Al deze boeken worden gesorteerd, geprijsd en verkocht door vrijwilligers, meest studenten. Van de opbrengst gaat 45% naar Amnesty en Oxfam Novib, en 45% naar kleinschalige liefdadigheidsprojecten. Maximaal 10% gaat naar bedrijfsvoering en uitbreiding van de winkel. De Rijksuniversiteit Gro-ningen steunt Books 4 Life. Zie ook: www.books4life.nl/groningen.

Informatie voor studenten en medewerkersPagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUGT (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

14 oktober 2010

# 63

www.rug.nl/extra

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard Krol

Requiem for the FutureDe 28e Van der Leeuwlezing wordt gehouden door de Bulgaars-Duitse schrijver Ilija Trojanow. Co-referent is romanschrijver, dichter, essayist en columnist Arnon Grunberg. In zijn Van der Leeuw-lezing neemt Ilija Trojanow zijn toehoorders mee op reis, langs de ontwikkelingsgang van een nieuwe roman, van de beklem-mende droom die de aanleiding vormde tot en met het uitzetten van de koers die het verhaal zal moeten nemen. Grunberg reageert op Trojanows visie op de plaats én de taak van de romanschrijver. De lezing vindt plaats op vrijdag 5 november 2010, 16.30 uur, in de Martinikerk te Groningen. Kaarten: www.vanderleeuwlezing.nl.

Opinie

Klachten, bezwaar en beroep Op 15 oktober gaat het Centraal Loket Rechtsbescherming Studenten (CLRS) online. Dit is een virtueel loket op internet waar studenten van de RUG een officiële klacht, of een bezwaar- of beroepschrift kunnen indienen. Ook is er een postadres. Aanleiding voor het instellen van het loket is een wijziging van de wet. Overigens benadrukt de universiteit dat het de voorkeur verdient om de informele weg te bewandelen: te praten met degene die het probleem veroorzaakt en samen tot een bevredigende oplossing te komen. Dat werkt vaak sneller dan de of-ficiële weg en een student kan zich hierbij desgewenst laten adviseren door de studieadviseur of een studentendecaan van het SSC. Het loket zal te bereiken zijn met een knop op: www.rug.nl/studenten en per post: CLRS, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

Hoe logisch zijn ontslagen bij Solvay en Organon?

| r e p o r t | Groningen has a very rich student society culture. But how does it feel to be an international member of one of these all-Dutch student societies? Two international students talk about their experiences.

By axel Bogaerds

“I actually didn’t know that Gro­ningen had something like these student organizations at first. But when I found out, I really wanted to know more. I was wondering, is it like America here, with real­ly hardcore societies that make you drink a lot?” Romualdas Urnikas (19), or Romas for short, was born in Lithuania. In August this year he came to the Netherlands to follow the International Bachelor’s degree in Medicine in Groningen.

“It was the first day of the KEI week and I was casually browsing in the information market. Then I was directed towards Cleopatra by a dif­ferent Dutch society. I asked them something, they took a good look at me and said you should probably go ask over there.”

After the KEI week, Romas joined Cleopatra, a Dutch student associa­tion typically known for their alter­native music taste and members. He is the second international student in their history. “They are just real­ly cool people. They helped me find a room when I just got here. And the beer is cheap and the music is great.”

Johanna Kemper (20) studies Psy­chology here in Groningen. She is one of five German members of Dizkartes. “It was quite a sponta­neous decision to join. Both my group leaders during the KEI week were members and they showed us around.” Johanna has just started her second year and is still a mem­ber. “I think joining Dizkartes was really good for my integration here. At first I found that getting in touch with Dutch people was quite hard. But within the society everyone was friendly and interested. I am prob­ably going to be living here for the next four or five years so I really want to feel at home. Joining Diz­kartes helped that process a lot.”

Johanna followed a language course when she first arrived here. “It was a four­week course, which wasn’t really enough. When I joined

Dizkartes, I didn’t understand every thing that was said. But it was not really a problem. Learning all those new Dutch names was may­be the hardest part.” Now, Johan­na’s Dutch is fluent. She learned the language quickly, partly because of the amount of contact with Dutch people. “But I am glad that I spoke a little Dutch already. Otherwise, I might not have joined”

Romas does not agree with that part. He does not speak a word of Dutch yet. “I am planning to follow a language course in the second se­mester, when I am more used to the city and the system here.” He has not experienced too many prob­lems so far. “The only thing is that if I join in a conversation, the oth­ers have to switch to English in or­der to stay polite. I really appreci­ate that, but it also makes me feel

uncomfortable. On the other hand that’s one of the reasons I joined, I want to be forced into situations where I have to speak Dutch or feel awkward. I have to be fluent within three years because the Master’s de­grees in Medicine all are completely Dutch­taught.”

‘Don’t go to international

organizations just because you are international’

Student societies as we have them here in the Netherlands seem to be a local phenomenon. There’s noth­

ing quite like them in either Ger­many or Lithuania. “That’s why my German friends don’t complete­ly understand it”, Johanna says. “There are student societies in Ger­many, but they are very strict and only rich people join them.”

There are more differences be­tween the countries then just the societies. “I was really surprised that you drink beer out of very small glasses here”, Romas says. “In Lithuania, the smallest glass is half a litre.” He pauses and thinks. “Oh, and the bikes of course. You’d even park your bikes on the roof if you could.”

“After I finish my degree I will go back to Lithuania”, Romas says. “I will take everything I learn and see here and refresh the medical sys­tem there with a new point of view.

There is a lot of bribery there. I want medicine to be about helping peo­ple, not about making money.”

Johanna is not so sure about her future. “I thought I would go back to Germany, but now I am not so sure. At first I was sceptical about the whole society thing. Now I am in my second year here and enjoy­ing everything. I’m not just here to study and I’ve made some real friends.”

“I would encourage everyone to join the society that suits them.” Romas concludes. “Don’t go to the international organizations just be­cause you are international. Take a look at them all and decide which suits you best. If you like the atmos­phere in an international organi­zation, by all means join one! But don’t go there to feel safe. Go for the full cultural experience.”

Joining really cool people

Romualdas Urnikas and Johanna Kemper Photo Jeroen van Kooten

Dump the computer and empty your head in the gym | r e p o r t | Ever felt a little like a rat on a treadmill? Studium Generale is organ-izing a new series on the treadmill of time.

By JANITA NAAIJER

Time is one of the most elusive concepts in human life. At Stud­ium Generale, a philosopher, a psy­chologist, a sociologist, a chrono­biologist and an astrophysicist take you on five different journeys in time. How does time really af­fect us? Is there a way to escape its grip? And do we really become

happier if we do? “Time determines everything

we do”, says social psychologist Michael Vliek. Vliek is a special­ist in the psychological experi­ence of time and will give a lecture next week. “Time tells us when to wake up, when to drink our cof­fee and even when to make love”, he argues. “Time is precise. Every second the clock ticks. But at the same time we can experience eve­ry second in a different way.”

“Imagine that you are playing the finals of the Champions League and you are 1­0 behind; you get the feeling that the last ten min­

utes of time are flying by”, Vliek explains. “But if you are 1­0 ahead those same minutes will seem ever lasting. Our fears, desires and physiology create our time experi­ence and can even create imag­ined causality between different events.”

Philosopher and writer Joke Hermsen, who kicked off the se­ries in the Academy Building last Tuesday, is concerned with the symbiotic relationship between the western human and the clock. She makes a distinction between clock time and inner time. “In­ner time is the time that is con­

nected with the soul”, she says. “It floats on everything you have experienced in your life and is a prerequi site for relaxation, think­ing and creativity.”

Hermsen makes a plea to slow down. “The rat race blocks the human mind when especially now we need a lot of creativity to solve major problems like climate change. We are seeking the solu­tions in faster and more, but we should be looking at slower and less.” According to Hermsen the problems already start at univer­sity. “It’s all about scoring points and grooming students as soon as

possible for a diploma. There is no time for Bildung. Everyone has to hurry and mediocrity rules.” But there is hope. “Students must take matters into their own hands. They should spend less time be­hind their computer screens and more emptying their heads at the gym or in the park.”

If you missed Joke Hermsen’s lec­ture you can still join the course Stil de tijd at the Groningen Ec­umenical Students’ Fellowship (Gsp). For more information: www.gspweb.nl and www.rug.nl/ studium

UK 8 - 14 OCTOBER 2010 I N T E R N A T I O N A L P A G E 19

RUG in Taiwan Top-100 Rankings The University of Groningen has entered the Top-100 of the Taiwan Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities. The University now holds 96th posi-tion, seven places higher than last year. The Taiwan Rankings are published annually and consist of a Top 500 of universities world-wide. They are based on an as-sessment of research productiv-ity, which accounts for 20 percent of the score, research impact (30 percent) and research excellence (50 percent).

The only higher scoring Dutch universities on the Taiwan Rank-

ings are the University of Amster-dam (64th place), Erasmus Uni-versity Rotterdam (70th place) and Leiden University (71st place). This year’s list is headed by Harvard University.

The University of Groningen al-so figures in 91st place in the High Impact Universities (HIU) rank-ings, a pilot project by HIU.

Last month, the publication of the influential Times Higher Edu-cation (THE) rankings, in which Groningen scored 170th place, led to a critical reaction by President of the Board Sibrand Poppema. Following his critical remarks, THE decided to ask him to be an advisor for next year’s edition of the rankings.

Tuition fees vary between Dutch unisTuition fees for non-European stu-dents vary wildly between Dutch universities, a recent study by aca demic internationalization or-ganization Nuffic shows. Students from outside the EU and the Euro-pean Free Trade Association (Ice-land, Norway, Switzerland and Liechtenstein) are required to pay so-called university tuition fees, which are determined by the uni-versities. These fees are consider-ably higher than those for Euro-pean students.

The Nuffic study shows that a Bachelor’s degree in arts, the hu-manities or science at the Rad-

boud University Nijmegen costs EUR 2840 per year in tuition fees. Students at VU University Amsterdam pay more than three times as much: EUR 9000. For medical students, the Universi-ty of Groningen is by far the most expensive: EUR 32,000 per year, followed by the University of Am-sterdam with fees of EUR 20,000.

Several institutions told Nuffic that the tuition fees are not nec-essarily determined by the act-ual costs; higher tuition fees are considered a marketing strategy. “Non-European students think that the quality of education can’t be much if the tuition fees are cheap”, a representative of the University of Twente said.

I N D E P E N D E N t W E E K L Y F O R t H E u N I v E R s I t Y O F g R O N I N g E N n 1 4 O C t O B E R 2 0 1 0 n Y E A R 4 0

I N t E R N A t I O N A L P A g E 20c o n t a c t : 0 5 0 - 3 6 3 6 1 3 0 , e . f . a r b o u w @ r u g . n l

| r e p o r t | Austrian poet Rainer Maria Rilke heard the first line of his Duino Elegies whispered in the wind during a walk on the Italian coast. With the help of German students in Groningen, direc-tor Mik Rozendaal wants to perform the ten elegies in their original language

By ERNST ARBoUw

Rilke completed the ten Duino El-egies, each of them around a hun-dred lines, between 1912 and 1922. They are intriguing poems, says am-ateur stage director Mik Rozendaal. She first came into contact with the works in a performance where she played elegies one to five and she has been fascinated by them ever since. “They are very evocative. Once you plunge in, it’s like watch-ing a film: you can see them in your mind’s eye. Someone once told me

that you have to hear the elegies to understand what they’re about.”

Rozendaal is working on a pro-duction of the ten elegies in Ger-man, performed by German stu-dents. Why in German? “I don’t think that needs any explanation”, she smiles. “I’ve thought about do-ing them in German myself, but to do that properly, I think I’d need to emigrate to Germany – and then it would take at least another ten years to reach the required language pro-ficiency.”

Instead, she decided to try and find German students in Gronin-gen. There are now three students in the project; a fourth girl is still deciding whether or not to join. “I’m actually aiming at twenty stu-dents at least, possibly with anoth-er ten Dutch students added”, she says.

Another interesting aspect of Ro-zendaal’s project is that she decid-

ed to use the acting technique de-veloped by Russian actor Michael Chekhov – a nephew of the play-wright Anton Chekhov. In the Netherlands, she explains, actors are usually trained following a dif-ferent system, developed by Chek-hov’s teacher Constantin Stanis-lavski.

The difference is in the all-impor-tant images, Rozendaal explains. She picks up her collection of Rilke poems from the table and opens it at the Tenth Elegy. “One of the things I ask the students – although I prob-ably shouldn’t be giving this away – is to draw a little rebus based on the lines they need to learn. Take this line, for example: That no sin-gle tone shall fail to sound due to a slack, a doubtful or a broken string when clearly struck by the hammer of my heart.” She takes a piece of pa-per and starts drawing: a hammer, a heart and a guitar with one slack,

one doubtful and one broken string. “Once you see the images, learning the lines becomes a lot easier. And it also becomes clear what the poem is actually saying.”

Does Rozendaal, after immers-ing herself in Rilke’s Duino Elegies for many years, have a favourite – one that stands head and shoulders above all the others? She looks a bit upset and then, after a long pause, answers: “That’s a bit like asking which of your ten children you love the most, isn’t it?”

Information:

n German and Dutch-speaking students interested in working on the production of Rilke’s Duino El-egies can contact Mik Rozendaal at mikrozendaal@hotmail.com.n The Duino Elegies will be staged in late spring or early summer 2011. Watch these pages for more information.

8 MileRap artist Marshall Mathers – better known as Eminem – made his acting debut in the 2002 semi-autobiographical movie 8 Mile. The film, set in urban Detroit in the mid-1990s, describes the life of Jimmy Smith Jr, a hiphop art-ist living in a cramped trailer, together with his mum.Studium Generale plans to screen the movie on Monday evening, preceded by an analysis of Eminem’s lyrics by author and poet Ruben van Gogh.Info: tinyurl.com/3xe69kl

Photo Reyer Boxem

Acting out ten elegies

De Dijk You may have heard about the death of soul legend Solo-mon Burke, who died at Schiphol Airport last Sun-day. what you may not have heard is the reason for Burke’s visit to the Neth-erlands. The singer (and preacher, and undertak-er, and car rental entrepre-neur) had just produced an album together with Dutch pop group De Dijk and was in Amsterdam to give a joint concert.

De Dijk (translation: The Dike, as in ‘large earthwork structure’) was formed in 1981, at a time when pop mu-sic in Dutch was all the rage. (Don’t ask me why, no really, don’t…) over the years, other bands have broken up, fallen out or just vanished into ob-livion, but De Dijk has man-aged to stay on the scene for almost three decades – prob-ably because their music is just that little bit better.

It’s not that easy to accu-rately describe De Dijk’s music. The word energetic springs to mind, mostly be-cause of the strong brass sec-tion – always helpful to pro-duce a sound that is, well, energetic. on the other hand, the lyrics by singer (and poet, and actor) Huub van der Lubbe can be a little bit intro-spective at times.

Following the death of Burke, the band decided not to cancel the concert, which was held last Tuesday. In-stead, they turned it into a Solomon Burke tribute/me-morial. [ ERNST ARBoUw ]

What the

bleepis...?