Інформаційний дайджест новин

міжнародних і регіональних організацій зі стандартизації

та суміжних галузей діяльності

березень 2019 рокуЗа матеріалами сайтів:

Міжнародної організації зі стандартизації (ISO) — www . iso . org

Міжнародної електротехнічної комісії (IEC) — www . iec . ch

Європейського комітету стандартизації (CEN) — www.cen.eu

Європейського комітету стандартизації в галузі електротехніки (CENELEC) — www.cenelec. eu

Європейського інституту телекомунікаційних стандартів (ETSI) — www . etsi . org

Держстандарту Республіки Білорусь — www.gosstandart.gov.by

Держстандарту Республіки Казахстан — www . memst . kz

Стандарт щодо повторного використання води обнадіює стосовно подолання дефіциту води

За даними Координаційного органу ООН з питань водних ресурсів дефіцит води до 2030 року коливатиметься між 24 і 700 мільйонами людей. Всесвітній день водних ресурсів зосереджується на цілі 6 сталого розвитку (SDG 6), що означає забезпечення доступу до води та санітарії для всіх до 2030 року. Що заважає нам і як стандарти ISO можуть змінити ситуацію?

Хоча вода покриває 70 % земної поверхні, лише частка її є прісною водою. Наявна питна вода нерівномірно розподілена по всьому світу, забруднена або спірна, що означає, що мільярди людей щодня не мають доступу до чистої води. Нинішня ситуація також означає, що 4,5 мільярда людей все ще не мають безпечно керованих санітарних послуг, особливо в сільській місцевості.

Всесвітній день води, який святкують щорічно 22 березня, присвячений важливості прісної води. Цьогорічне гасло «Не залишаючи нікого за собою» адаптує центральну обіцянку

1

програми 2030 про те, що прогрес, досягнутий шляхом сталого розвитку, повинен бути доступним для всіх. Порядок денний, який є дорожньою картою Організації Об’єднаних Націй для перетворення світу до 2030 року, містить мету сталого розвитку, спеціально присвячену воді ― SDG 6. ISO розробила більше 1 400 стандартів, що стосуються води, кожний з яких представляє найкращу практику в низці секторів, включаючи якість води, системи водопостачання, водовідведення та дощових вод, а також інфраструктуру. Зокрема, новий стандарт щодо повторного використання води може мати значний вплив на дефіцит води.

Використання води зростає в усьому світі більш ніж у два рази залежно від темпів зростання населення в минулому столітті. Нестача води у посушливих частинах земної кулі спричиняє величезний тиск на міські райони, де проживає близько 55 % населення світу (ООН). Технічний комітет ISO/TC 282, який опікується проблемами повторного використання води, через свій підкомітет SC 2 «Повторне використання води у міських районах» докладає всіх зусиль для вирішення кризи дефіциту води у містах. Новий міжнародний стандарт ISO 20760-1 пропонує настанови щодо використання регенерованої води для задоволення потреб у воді та зменшення сильного тиску на міські райони.

Майя Ісікава (Maya Ishikawa), секретар технічного комітету, пояснює: «Надаючи настанови для планування та проектування систем централізованого повторного використання води та застосування повторного використання води у міських районах, а також методи та інструменти для оцінки ризиків та ефективності систем повторного використання води, стандарти, розроблені ISO/ТC 282, будуть ключовими для ефективного повторного використання води та допомоги регіонам у боротьбі з дефіцитом води». Крім того, ISO/TC 282 зосереджується на системах повторного використання води для зрошення та промислового використання.

Іншим ключовим стандартом, що стосується SDG 6, є ISO 30500 щодо невідповідних каналізаційних систем. За даними оцінювання 1,8 мільярда людей по всьому світу

2

використовують джерело питної води, яка є фекально забрудненою, з такими несприятливими наслідками, як хвороби, недоїдання, бідність і дитяча смерть. Пропонуючи основні вимоги щодо проектування та тестування автономних установок для оброблення фекального шламу, ISO 30500 допоможе задовольнити медичні потреби багатьох громад по всьому світу.

Разом ці два стандарти сприятимуть економічній, соціальній та екологічній сталості.

Новий стандарт ІSО ставить людину у центр бізнесу

Минули ті часи, коли робоче місце було побудовано навколо доволі простої структури, що складається з роботодавця, працівника, клієнта. Вітри технологічних перетворень можуть відкинути традиційні моделі, але ISO 27501 допомагає менеджерам будувати стабільніші структури для майбутнього.З появою Інтернету до часу, який нині відомий як Четверта промислова революція, останні передові технології, а серед них робототехніка, штучний інтелект (ІІ), Інтернет речей, принципово змінюють наші підходи до того, як ми живемо, працюємо, і прив’язують один до одного. Питання для бізнесу в цій новій ері ― це не стільки про суть справи, навіть не про корпоративну соціальну відповідальність, скільки про підхід, орієнтований на людину, на майбутнє роботи та пошук правильних інструментів, що робить організації успішними та життєздатними.

Подібно до AI, вони мають прекрасну можливість допомогти кожному ― лідерам, політикам і людям з усіх країн ― вести більш збагачувальний і корисний спосіб життя, але вони також створюють проблеми щодо того, як використовувати ці технології для разбудови майбутнього, орієнтованого на людину.

ISO 27501: 2019 «Організація, орієнтована на людину. Настанови для керівників» може допомогти організаціям у вирішенні цих проблем. У цьому сміловому новому світі організації не тільки впливатимуть на своїх клієнтів, але й на інших зацікавлених сторін, зокрема працівників, їхні сім’ї та широку громадскість.

Стандарт базується на ISO 27500, який пояснює членам виконавчої ради цінності та переконання, які роблять організацію центром людини. Вимоги та рекомендації стандарту призначені для застосування у великих або малих організаціях, а також у державному або приватному секторі.

Він визначає обов’язки менеджерів, які варіюються від організаційної стратегії до розроблення процедур і процесів, які дають змогу зосередитися на людині, до впровадження цих процедур і процесів.

3

Пітер Френер, голова підкомітету, який розробив новий стандарт, каже: «Хоча не всі частини цього міжнародного стандарту будуть рівноцінними для всіх типів організацій, всі основні теми мають відношення до кожної організації». Він зазначив, що відповідальність організації полягає в тому, щоб визначити, які частини є «важливими та значущими для вирішення цієї проблеми через власні міркування та діалог із зацікавленими сторонами».

ISO 2750:2019 розроблено технічним комітетом ISO/TC 159 «Ергономіка», підкомітетом SC 1 «Загальні принципи ергономіки». Він доступний у національного члена ISO або через магазин ISO.

Краща картинка: міжнародний стандарт дає фотографії нову експозицію

Нова технологія цифрового віку зробила процес фотографування легшим, швидшим і дешевшим, а фотоапарати на смартфонах та інших складних пристроях перетворили нас на щасливих snappers. Міжнародний стандарт фотографування гарантує, що всі ми зможемо підвищити якість зображення ― незалежно від погоди.

Фотографії яєчні на сніданок під назвою «сонячна сторона», снігу на пляжі в Таїланді, опубліковані в інстаграмі, свідчать, що цифрова технологія дала нам можливість вхопити момент. Ніколи раніше деталі нашого життя не були так добре задокументовані!

Нині молодь ― це перше покоління, яке з ростає в оцифрованому світі і стає творчою силою у фотографії. За даними дослідницького центру Pew Research Center минулого року 92 % мілленіалів володіють смартфоном, а бебі-бумери їх наздоганяють.

Але незважаючи на те, чи хочете ви побачити світ у чорно-білому або повнокольоровому кольорі, усі фотографи очікують на камери на своїх чутливих пристроях для створення високоякісних зображень. ISO 12232:2019 «Фотографія. Цифрові фотокамери. Визначення показника експозиції, рейтинг швидкості ISO, стандартна чутливість виходу та рекомендований показник експозиції» допомагає забезпечити саме це.

ISO 12232 був розроблений фахівцями галузі з великої кількості міжнародних компаній у фотографічній індустрії, зокрема Apple, Canon, Google, Nikon, Olympus і Sony.

Кен Парульскі, керівник проекту ISO 12232 з часу першого видання (опублікований у 1998 році) та керівник технічної консультативної групи США в технічному комітеті ISO/TC 42,

4

говорить, що міжнародний стандарт використовують для встановлення належної експозиції камери вручну або автоматично під час зйомки. Значення, про які йдеться, подібні до значень швидкості плівки ISO, які дають змогу плівковій камері правильно розкривати зображення на фотографічних плівках, що мають різну світлочутливість.

ISO 12232 також використовують для запису експозиції камери як метаданих у файлах зображень майже всіх сучасних смартфонів та цифрових камер. Він забезпечує стандартний метод порівняння фотографічної чутливості різних цифрових камер і камер смартфонів.

Допомагаючи споживачам приймати кращі рішення щодо закупівель, стандарт водночас дає змогу різним видам продукції безперешкодно взаємодіяти один з одним і допомагає виробникам обладнання цифрового зображення впроваджувати передові технології у процеси виробництва продукції, які відповідають міжнародним узгодженим специфікаціям.

Кен Парульські підсумовує: «Ця переглянута версія ISO 12232 розширює рейтинги, охоплюючи більш високі значення, оскільки камери стають чутливішими. Багато хто нині здатний робити високоякісні фотографії за дуже низьких рівнів освітлення. ISO 12232:2019 також спрощує і пояснює деякі процеси і математичні функції, що використовують для визначення повідомлених значень.

ISO 12232 розроблено технічним комітетом ISO/TC 42 «Фотографія», секретаріат якого веде ANSI, член ISO від США. Його можна придбати у національного члена ISO або через інтернет-магазин ISO.

Кому потрібен штучний інтелект? Штучний інтелект (ШІ або AI) змінює промисловість та суспільство, проте людство все ще працює над впровадженням пристроїв з підтримкою AI-технологій у наше повсякденне життя

Останнім часом у ЗМІ було чимало репортажів про проблеми в роботі AI-пристроїв: від гаджетів на Міжнародній виставці побутової електроніки (CES), які розчарували, до збоїв у роботі готельних ботів. Деякі історії доволі кумедні, проте вони свідчать лише про те, що технології досі розвиваються і проектування деяких продуктів є більш досконалим.

Автоматизація контролює все: від виробничих процесів до домашніх систем та програм

5

У «Wall Street Journal» була опублікована стаття про гостя готелю в Японії, де працюють лише роботи, якого кожні кілька годин будив кімнатний електронний помічник з проханням повторити команду. Зрештою менеджер готелю зрозумів, що саме гучне хропіння гостя щоразу активувало систему розпізнавання голосу. Та на кожну історію про невдачу знайдеться історія успіху. Наприклад, можна відзначити значні успіхи програми для гри в шахи «AlphaZero», розробленої дослідницькою компанією у галузі штучного інтелекту «DeepMind», власником якої є холдинг «Alphabet».

«AlphaZero» розробила новий стиль гри в шахи, що є більш близьким до людської імпровізації, ніж традиційна комп’ютерна гра в шахи. Це тому, що ця програма вчиться на своїх попередніх успіхах та помилках замість того, щоб під час гри прораховувати мільйони можливих варіантів. Згідно з даними Вікіпедії «AlphaZero» аналізує 80 000 позицій на секунду в шахах у порівнянні з 70 млн у шахового рушія «Stockfish». «AlphaZero» використовує технологію глибинних нейронних мереж, яку інколи називають глибинним навчанням; вона виникла протягом останнього десятиліття завдяки значному вдосконаленню машинного навчання. Зі зростанням обчислювальної потужності глибинні нейронні мережі дали можливість машинам виконувати завдання у спосіб, який не був би можливим під час застосування традиційних методів програмування.

Це змінило такі технології як комп'ютерне бачення (computer vision) або обробка природної мови (natural language processing, NLP), які тепер значною мірою використовують у різних продуктах та послугах. Виробництво, охорона здоров’я та фінансова галузь – це лише деякі з секторів, де використовують глибинне навчання для виявлення нових закономірностей, створення прогнозів та управління прийняттям рішень.

«У смарт-виробництві ШІ може допомогти підвищити ефективність, — зауважив Ваел Діаб (Wael Diab), який керує роботою з міжнародної стандартизації у цій галузі. — Він може допомогти зрозуміти, що саме можна удосконалити, та якими мають бути дії певної компанії щодо планування виробництва».

За інформацією Міжнародної федерації робототехніки (IFR) продажі промислових роботів зросли вдвічі за останні 5 років. За прогнозами IFR у 2021 році щорічна кількість роботів, яких постачатимуть на фабрики по всьому світу, становитиме 630 000 одиниць. Промислові роботи задовольняють реальну потребу, у той час як побутова електроніка все ще орієнтується на гаджети, що є цінними новинками. Значною мірою це відбувається тому, що люди ще не до кінця зрозуміли, як використовувати пристрої з підтримкою технологій ШІ у повсякденному житті та що від них очікувати.

Корейська газета «Joongang Daily» повідомляла в жовтні 2018 року, що корейці використовують свої смарт-динаміки не лише для того, щоб перемикати телевізійні канали, але й для обговорення своїх почуттів. У людських домівках 15 % сказаного смарт-асистентам було спробою розпочати розмову, зокрема фрази «Мені нудно» та «Мені сумно». У цьому ж виданні зазначено, що схожу картину спостерігали і в готельних номерах, де більше 18 % команд були спробою розпочати розмову. Ці дані «Joongang Daily» отримала від найбільшої корейської телефонної компанії «KT Corporation».

У 2017 році IEC та ISO стали першими міжнародними організаціями з розроблення стандартів (SDO), які створили експертну групу для здійснення діяльності зі стандартизації у галузі штучного інтелекту. Підкомітет SC 42 є частиною спільного технічного комітету ISO/IEC JTC 1. SC 42 співпрацює з іншими підкомітетами JTC 1, зокрема тими, що займаються Інтернетом речей, ІТ-безпекою та ІТ-управлінням, а також з Системним комітетом (SyC) IEC з питань смарт-міст. SC 42 створив робочу групу з питань основоположних стандартів для забезпечення структури та спільної термінології. Кілька дослідницьких груп було створено для вивчення обчислювальних підходів та характеристик

6

систем штучного інтелекту, надійності, прикладів застосування, додатків та великих об’ємів даних.

Стандарти IEC відіграють ключову роль у переході до Четвертої промислової революції. TC 65 IEC, наприклад, виконує важливу роботу, пов’язану з оцінкою, контролем та автоматизацією виробничих процесів.

«Ми розглядаємо ШІ з різних сторін, враховуючи як технічні питання, так і етичні. Стандарти допомагають різним зацікавленим сторонам знайти спільну мову та взаємодіяти, — пояснив пан Діаб. — Це дає змогу впроваджувати інновації окрім загальноприйнятих стандартів на ринку».

Захист обладнання, яке використовують відновлювані джерела енергії, від екстремальних погодних умов

Міжнародні стандарти допомагають забезпечити стійкість вітрових турбін до умов навколишнього середовища

2018 рік став роком надзвичайних погодних явищ. На обох півкулях нашої планети було зафіксовано одні з найнижчих та найвищих температур, у той час як штормові вітри спричиняли лісові пожежі в одних регіонах, а тайфуни призвели до сильних повеней в інших.

Сертифікаційні вимоги до вітрових турбін охоплюють проектування та стійкість до зовнішніх умов довкілля.

На глобальну зміну клімату впливають багато чинників через накопичення парникових газів. Єдиним способом вирішення цієї проблеми є використання чистих відновлюваних джерел енергії.

Обсяги використання джерел відновлюваної енергії продовжують зростати

Згідно з даними Міжнародного агентства з питань відновлюваної енергії (IRENA) на кінець 2017 року глобальна потужність відновлюваної енергетики зросла на 167 ГВт та досягла показника у 2179 ГВт по всьому світу, тобто зросла на близько 8,3 % за рік.

7

Окрім показника використання сонячних фотоелектричних батарей на 10 % зріс показник використання енергії вітру, і три чверті встановлених потужностей припадає на 5 країн: Китай (15 ГВт), США (6 ГВт), Німеччина (6 ГВт), Велика Британія (4 ГВт) та Індія (4 ГВт).

Як вітрові турбіни витримують урагани? Можна припустити, що екстремальні погодні явища будуть відбуватися все частіше, тому виробники мають наперед подбати про те, щоб їхнє обладнання витримувало будь-які погодні умови протягом свого життєвого циклу.

Сенді Баттерфілд (Sandy Butterfield), голова IECRE — Системи сертифікації стандартів IEC щодо обладнання для використання відновлюваних джерел енергії у секторах вітрової, сонячної та морської енергії, ― пояснила роль стандартів IEC у підвищенні стійкості вітрових турбін.

На практиці всі промислові вітрові турбіни сконструйовані у відповідності з міжнародними стандартами, зокрема групою стандартів IEC 61400, розроблених технічним комітетом TC 88 IEC. IECRE є єдиною прозорою міжнародною системою сертифікації для оцінювання відповідності конструкції турбін вимогам, визначеним у згаданих стандартах.

Проектні умови для турбін визначені в IEC 61400-1 та охоплюють зовнішні умови довкілля та різні види експлуатаційних умов, яким мають бути відповідними наземні вітроенергетичні установки (ВЕУ), щоб задовольнити сертифікаційні вимоги. IEC 61400-3 містить зовнішні умови для проектування прибережних вітроенергетичних установок.

«Робота в умовах ураганів не визначена в цьому стандарті спеціально, натомість вони віднесені до екстремальних умов у спектрі поєднаних погодних умов та стану моря, на що можуть значною мірою впливати місцеві географічні умови.

Більшість прибережних та багато наземних вітроенергетичних установок розроблені так, щоб витримувати швидкість вітру 70 м/с (155 миль/год або близько 250 км/год — IEC клас 1), і цей показник є вищим ніж за більшості ураганів.

Остання версія IEC 61400-1, яка зараз перебуває на стадії остаточного затвердження, охоплює спеціальний клас ВЕУ для регіонів з дуже сильними вітрами через тропічні циклони, які також називають ураганами в Атлантичному океані. Новий клас ВЕУ підвищує екстремальну швидкість вітру до майже 80 м/с (майже 180 миль/год або майже 290 км/год) і робить можливим проектування для більш суворих зовнішніх умов у разі необхідності».

Як врахувати індивідуальні характеристики ураганів у процесі проектування?

Згаданий стандарт містить інформативні додатки, які охоплюють унікальні характеристики ураганів та настанови щодо врахування їх у процесі проектування. Сила вітрів, хвиль та інші важливі погодні умови визначені спеціальними місцевими даними.

«Кожна прибережна (та наземна) установка повинна мати чітко визначені всі зовнішні умови, які можуть впливати на неї на місці встановлення протягом очікуваного терміну функціонування об’єкту, що зазвичай становить 30 років, проте не менше ніж 20 років. Це вимагає від проектувальника об’єкта здійснити збір історичних даних щодо місця розташування та скористатися ними для прогнозування низки проектувальних умов, зокрема екстремальних вітрів, хвиль, течій та будь-яких інших явищ, які можуть вплинути на турбіни, тобто ураганів також».

8

Ще більше проблем для проектування створює поєднання впливу вітру і хвиль з певними експлуатаційними умовами для турбін. Розробники моделюють тисячі комбінацій цих умов завдяки складним комп’ютерним моделям для того, щоб запевнити себе, органи сертифікації, регулятивні органи та споживачів у тому, що всі шкідливі для турбін умови було враховано.

CEN і CENELEC опублікували два нових стандарти щодо аспектів ефективності використання матеріалів для екодизайну

Природні ресурси Землі постійно виснажуються. Крім того, кількість газів, які руйнують озоновий шар і викликають зміну клімату, також продовжує зростати. Намагаючись зупинити ці наслідки, Європейська Комісія запровадила низку ініціатив та законодавчих заходів, зокрема План дій щодо циркулярної економіки.Законодавство є важливим інструментом для забезпечення рівних умов гри, що встановлює критерії, яким мають відповідати продукти, але це не передбачає, як потрібно встановлювати ліміти. Саме тут необхідні стандарти. Законодавство, підтримане стандартами, гарантує споживачам максимально енергоефективну продукцію, тим самим знижуючи споживання енергії і зменшуючи кількість викидів вуглецю в атмосферу.

Європейська Комісія визнає, що європейські стандарти є важливим доповненням до законодавства ЄС щодо циркулярної економіки, зокрема стандартів на підтримку екодизайну та енергетичного маркування. Тому Європейська Комісія звернулася до трьох європейських організацій зі стандартизації ― CEN, CENELEC та ETSI ― з пропозицією розробити стандарти на ефективність матеріалу, які б встановлювали майбутні вимоги до екодизайну, параметри довговічності, ремонтопридатності та можливості повторного використання продукції.

Для того, щоб задовольнити цей запит Комісії, було створено Спільний технічний комітет CEN-CENELEC 10 під назвою «Енергетичні продукти. Аспекти ефективності матеріалів для екодизайну» (CEN-CLC/JTC 10). Цей ТК розробляє стандарти широкого застосування, які нададуть загальну основу для розроблення майбутніх специфічних стандартів.

9

Перші два стандарти, розроблені CEN-CLC/JTC10, вийшли 1 березня 2019 року.

EN 45558:2019 «Загальний метод для декларування використання дефіцитної сировини в продуктах (CRM), пов’язаних з використанням електроенергії»

В основу циркулярності та ефективності використання ресурсів покладено дефіцитну сировину, яка має вирішальне значення для європейської економіки, а також для збереження та поліпшення якості життя. Надання інформації про використання CRM у продукції, пов’язаній з енергоспоживанням, сприятиме плавному переходу до циркулярної економіки.EN 45558:2019 розрізняє регульовані та нерегульовані CRM та допомагає користувачам (виробникам та постачальникам) робити декларації CRM, надаючи певні роз’яснення, про що звітувати, як звітувати та стандартизований механізм передачі даних по всьому ланцюгу поставок. EN 45558 розроблений на основі стандарту EN IEC 62474 на декларацію матеріалів.

EN 45559:2019 «Методи надання інформації щодо аспектів ефективності використання матеріалів, пов'язаних з енергоспоживанням»

Якщо суспільство, споживачі та промисловість хоче максимізувати потенціал для ефективного використання матеріалів, що містяться в продуктах, то потрібна відповідна інформація. Така інформація може бути надана добровільно або передбачена законодавством. EN 45559 встановлює загальний метод, зокрема правила та формати для надання інформації, пов'язаної з аспектами ефективності використання матеріалів, пов’язаних з енергією.

Цей метод можна використовувати як основу для підготовки публікацій для збору відповідної інформації про аспекти ефективності матеріалу в уніфікованому та структурованому вигляді.

Саме так EN 45559 підтримує розроблення ефективної комунікаційної стратегії для підвищення ефективності використання матеріалів, забезпечення ефективної комунікації з боку постачальника інформації та, у свою чергу, підвищення ймовірності правильного розуміння отримувачами цієї інформації. Він також описує, як потрібно враховувати цільову аудиторію (кінцеві користувачі, професіонали або органи ринкового нагляду), а також рівні чутливості даних, найбільш відповідні засоби зв’язку та засоби масової інформації для надання інформації про ефективність використання матеріалів.Крім того, цей стандарт призначений для використання технічними комітетами продукту в якості вхідних даних для розробки стратегії комунікації в горизонтальних, загальних, специфічних для продукту публікаціях або групах продуктів.CEN і CENELEC опублікували лише два нових стандарти з аспектів ефективності використання матеріалів для екодизайну. Ці два стандарти були розроблені Спільним технічним комітетом 10 CEN-CENELEC, секретаріат веде NEC, Голландський електротехнічний комітет.

10

Покращення життя хворих на гемодіалізі завдяки EN ISO 23500

Новостворена серія стандартів EN ISO 23500 «Підготовка та управління якістю рідин для гемодіалізу та пов’язаних з ним терапій» стосується оброблення води та виробництва діалізної рідини. Серія стандартів наразі складається з чотирьох частин, які відповідно охоплюють загальні вимоги (EN ISO 23500-1), обладнання для оброблення води, яку застосовують для гемодіалізу (EN ISO 23500-2), воду (EN ISO 23500-3) і концентрати для гемодіалізу ( EN ISO 23500-4).

Дійсно, давно відомо, що хімічне та мікробіологічне забруднення діалізної рідини наражає хворих на гемодіалізі на ризик гострих і хронічних захворювань. Одним із основних завдань було долучення вимог щодо якості рідини в документ, спрямований на виробників обладнання для обробки води або машин з гемодіалізу. Саме тут потрібна серія EN ISO 23500: її метою є надання користувачам рекомендацій щодо обробки води та концентратів, а також виробництва та контролю якості діалізної рідини, яку використовують для гемодіалізу. Необхідність такої настанови ґрунтується на критичній ролі, яку відіграє якість діалізної рідини для гарантії безпечного та ефективного гемодіалізу, а також визнання того, що щоденна якість діалізної рідини перебуває на контролі медичних працівників, які Проводять терапію.

Серія орієнтована на медичних працівників, які беруть участь в управлінні або рутинному догляді хворих на гемодіалізі й відповідають за якість діалізної рідини. У стандарті враховано, що обладнання, але використовують на різних стадіях підготовки препарату для діалізної рідини, як правило, продають спеціалізовані постачальники, а лікарі-практики, як правило, відповідають за технічне обслуговування обладнання після його встановлення. Тому EN ISO 23500 надає вказівки щодо контролю якості та технічного обслуговування обладнання для забезпечення прийнятності якості діалізної рідини. Користувачеві рекомендують дотримуватися інструкцій виробника щодо експлуатації та технічного обслуговування обладнання. У тих випадках, коли обладнання придбали не у спеціалізованого постачальника, відповідальність користувача полягає у перевірці роботи обладнання та наявності відповідних посібників з експлуатації та технічного обслуговування.

Нові стандарти відображають результати роботи медичних працівників, пацієнтів та виробників медичних приладів для поліпшення підготовки води та концентратів, а також виробництво та спостереження за діалізною рідиною для гемодіалізу, щоб захистити пацієнтів на гемодіалізві від несприятливих наслідків відомого хімічного засобу і мікробного

11

забруднення.

Серія EN ISO 23500 була прийнята на європейському рівні CEN/TC 205 «Неактивні медичні прилади», секретаріат якого веде DIN, Національний орган стандартизації Німеччини.

«OPEN SOURCE MANO» ETSI вперше у світі організував концерт оркестру із використанням 5G16 березня 2019 року публіку запросили прослухати повністю синхронне виконання концерту музикантами, що перебували у різних місцях ― у Бристолі та Лондоні (Велика Британія).

Цей унікальний концерт з живим виконання музики у кількох місцях став можливим завдяки динамічному оркеструванню сервісів 5G мережі «Open Source MANO» ETSI в різних місцях, поєднаних через 5G мережі з низькою затримкою сигналу та високою пропускною здатністю. Аудиторія мала змогу зануритись у світ 5G та бути свідком виконання музики у трьох місцях, що продемонструвало потенціал дуже низької затримки сигналу, високої пропускної здатності та повної синхронізації, які забезпечують 5G мережі.

Лабораторія смарт-інтернету (Smart Internet Lab) Бристольського університету організувала цей захід у бристольському науковому центрі «We The Curious». Під час концерту музиканти, перебуваючи у трьох різних географічних районах, залишались на зв’язку завдяки оркеструванню сервісів мережі 5G «Open Source MANO» ETSI. Цей концерт продемонстрував «віртуалізацію» музикантів, коли музичний захід проходить у Бристолі за участі «відсутнього на місці» виконавця, який в цей час перебуває у Лондоні.

Серед музикантів був професор Міша Долер (Mischa Dohler) з лондонського Кінгс-коледжу ― всесвітньо відомий дослідник у галузі 5G та відомий композитор. Професор Долер наживо виконував композицію у лондонському Гілдхоллі, а через мережу 5G йому акомпанували в режимі реального часу музиканти, перебуваючи в лондонському центрі з інноваційних цифрових технологій «Digital Catapult». Рита Фернандес (Rita Fernandes) грала на скрипці, Ноа Долер (Noa Dohler) виконувала вокальну партію, а Аннека Саткліфф (Anneka Sutcliffe) з бристольського центру «We The Curious» також грала на скрипці.

Цей захід був частиною демонстраційного дня «5G Smart Futures» та обговорень, присвячених творчому та економічному потенціалу можливостей 5G. Ця демонстрація стала результатом фінансованого проекту «5GUK Testbeds and Trials Programme» Департаменту цифрових технологій, культури, ЗМІ та спорту (DCMS) Великої Британії, «5G Smart Tourism».

Дослідники з Лабораторії смарт-інтернету активно співпрацювали з OSM спільнотою ETSI над створенням інноваційної та інтелектуальної технологічної платформи, яка зробить можливим автоматичне компонування сервісів, використовуючи різні домени 5G. Завдяки цій співпраці, відображеній в «OSM Release FIVE», було створено OSM WIM Plug-in model.

Це передове технологічне рішення дає змогу мережевим операторам забезпечувати сервіси з високим рівнем синхронізації та низькою затримкою через мережі з високою та низькою пропускною спроможністю. Згадана наочна демонстрація підтвердила результативність «Open Source MANO» як оркестратора сервісів 5G, завдяки передаванню музики, яку

12

виконували музиканти, що перебували в різних місцях, та довела, що досвід публіки був таким самим, як і під час прослуховування музикантів, що грають в одному місці.

Читайте в журналі «Стандартизация», № 1-2019

Стандарти на підтримку відповідального споживання та виробництва, оновлені вимоги до парфумерно-косметичної продукції, зміни в рамках ЄАЕС, щодо марковання молочної продукції, стислий огляд новацій нового міжнародного стандарту в сфері менеджменту охорони здоров’я та безпеки праці ― ці та інші актуальні питання висвітлені в черговому номері зазначеного видання «Стандартизация» (Республіка Білоруь).

Республіка Білорусь у вересні 2015 р. взяла на себе зобов’язання забезпечувати стале, усеохватне та поступове економічне зростання, соціальну інтеграцію та захист навколишнього середовища, підтримавши тези Порядку денного в галузі сталого розвитку на період до 2030 р. Він охоплює досягнення 17 Цілей сталого розвитку.

У цьому номері журналу представлено низку статей, які знайомлять зі стандартами, націленими на зниження негативного впливу на стан довкілля. Усі вони підготовлені спеціалістами БілДІСС.

Зокрема провідний інженер відділу технічного нормування і стандартизації у машинобудуванні та ресурсозбережениі  Регіна Бурачевська знайомить з новими стандартами в галузі оцінки викидів речовин від машин, які забруднюють повітря. Для реалізації вимог, спрямованих на забезпечення необхідного рівня екологічної безпеки машин, розроблено комплекс міждержавних стандартів на основі серії EN 1093. Вони встановлюють параметри оцінки викиду речовин, які забруднюють повітря, а також методи випробувань і вимирювань, які використовують для визначення цих параметрів.

Спеціалісти цього ж відділу Валентина Сенькевич і Наталія Апранич розповідають про нові стандарти серії СТБ EN 840-2018 на пересувні контейнеры для збору відходів, які набули чинності з 1 січня 2019 р.

Останнім часом у Республіці Білорусь все більше уваги приділяють розвитку електротранспорту, зокрема відповідній зарядній інфраструктурі. Детально про вимоги серії міждержавних стандартів на системи зарядки електротранспорту розповідає провідний інженер відділу технічного нормування і стандартизації в електротехніці, радіоелектроніці та енергозбереженні Олександра Шевцова-Роніна.

13

Про міждержавні стандарти на парфумерно-косметичну продукцію, які набули чинності в Республіці з 1 лютого цього року, йдеться у статті провідного інженера Білоруського державного інституту метрології, кандидата хімічних наук Тетяни Королькової. Вісім стандартів стосуються засобів гігієни порожнини рота, засобів для відбілювання зубів, методів визначення мікробіологічних показників, вмісту алергенів і встановлюють сучасні вимоги, гармонізовані з міжнародними та європейськими.

У Республіці Білорусь з 2013 р. проводять добровільну сертифікацію логістичних послуг. Цей напрямок покликаний сприяти підвищенню ефективності роботи самих логістичних організацій, оптимізації витрат на послуги, автоматизації процесів. Водночас у цій сфері наразі сертифіковані одиничні компанії. Які вимоги передбачено СТБ 2306-2013 «Послуги логістичні. Загальні вимоги і процедура сертифікації» та як можна стимулювати розвиток добровільної сертифікації ― ситуацію аналіують начальник відділу сертифікації послуг БілДІСС Тетяна Смирнова та провідний інженер цього відділу Тетяна Стрельцова.

Про актуальні зміни у технічному регламенті Митного союзу «Про безпеку молока та молочної продукції» (ТР МС 033/2013) читайте у статті Людмили Скорини та Зої Контор «Сучасні вимоги щодо ідентифікації та марковання молочної продукції. Практика їх застосування».

Новий міжнародний стандарт ISO 45001:2018 «Системи менеджменту охорони здоров’я та безпеки праці. Вимоги і настанови щодо застосування» містить найкращий світовий досвід управління діяльністю в галузі професійоної безпеки та здоров’я. Про його вимоги, а також перехідний період ― стаття начальника сектору сертифікації систем управління навколишнім середовищем і охороною праці БілДІСС Тетяни Козловської та провідного інженера цього ж сектору Юрія Пінтусова.

Начальник сектору методології конкурсів у сфері якості БілВІСС Лариса Разумовська продовжує знайомити з критеріями моделі Премії Уряду Республіки Білорусь за досягнення в галузі якості. У черговій статті розглянуто критерії «Результати», які орієнтують організації на досягнення та підтримку значних результатів, які відповідають або перевершують їхні можливості, а також потреби й очікування споживачів, персоналу, відповідних заінтересованих сторін у суспільстві та партнерів у сфері бізнесу. Стаття підкреплена практикою вітчизняних підприємств: досвідом діляться керівники Білоруського металургійного заводу ― Анатолій Савєнок, IBA IT Park ― Володимир Корольов, ВАТ «Торгмаш» ― Олександр Раткевич та заступник генерального директора з якості ― начальник відділу управління якістю РУПП «Гранит» Сергій Михайлов.

Придбати видання можна в магазині «Стандарти» за адресою: вул. Мележа, 3, 220113, м. Мінськ (+375 17 269 69 12), а також скориставшись послугами електронного магазину (shop.belgiss.by).

Виробляти якісний продукт – престижно й вигідно

14

У Центрі екологічного туризму «Станьково» відбулося урочисте нагородження організацій Мінської області, які стали переможцями конкурсу «Кращі товари Республіки Білорусь» 2018 р. Захід символічно збігся з Днем споживача, який у Білорусі щорічно відзначають 15 березня.

Серед переможців конкурсу «Кращі товари Республіки Білорусь» 2018 р. – 22 підприємства, продукцію яких за рішенням журі та споживачів визнанокращою. Дипломи лауреатам вручали голова Держстандарту Республіки Білорусь Валентин Татарицький і заступник голови Мінського облвиконкому Микола Рогащук.

Відмінною рисою цьогорічного конкурсу стала велика зацікавленість до нього не тільки з боку самих учасників, але й споживачів. Останні активно голосували «за» і «проти» на спеціальному Інтернет-ресурсі. У 2018 р. було отримано понад 23 тисячі голосів ― практично вдвічі більше, ніж у попередньому 2017 р.

«Активність під час Інтернет-голосування свідчить про зростаючу довіру споживачів до конкурсу, і ми, конкурсне журі, яке проводить оцінювання та схвалення того чи іншого лауреата, зазвичай, використовуємо в своїй роботі результати голосування, отримані безпосередньо від споживачів, ― зазначив голова Держстандарту Валентин Татарицький. ― Найбільша кількість голосів припала на номінацію «Продовольчі товари» ― 74 %. Це природно й зрозуміло, оскільки кожному споживачеві важливо, що він вживає, якої якості ці продукти та хто їх виробляє. Це свідчить про те, що довіра до продуктів харчування, вироблених у Білорусі, у наших споживачів набагато вища, ніж до інших».

Підприємства столичної області завжди були активними учасниками конкурсу «Кращі товари Республіки Білорусь», який проводять у країні з 2002 р. За словами заступника директора Білоруського державного інституту метрології Сергія Красичкова, у 2018 р. серед учасників були як традиційні лідери різних галузей промисловості, так і компанії-новачки. Переможцями конкурсу, як зазначено вище, стали 22 підприємства.

Так, у номінації «Продовольчі товари» лауреатами стали12 підприємств (ВАТ «Здравушка-мілк», ВАТ «Мінський молочний завод № 1», ЗАТ «ДГ-Центр», ВАТ «Слуцький оцтовий завод», ЗАТ «Агрокомбінат Несвіжський» та ін.), у номінації «Промислові товари для населення та вироби народних промислів» ― 2 підприємства (ВАТ «БІЛАЗ» ― керівна компанія холдінгу «БІЛАЗ-ХОЛДІНГ» і ВУП «Паперова фабрика» Департаменту державних знаків Міністерства фінансів Республіки Білорусь), у номінації «Продукція виробничо-технічного призначення» ― 8 підприємств (ВАТ «Завод гірського воску», ВАТ «Радошковичський керамічний завод», ВАТ «Борисівський завод пластмасових виробів» та ін.), у номінації «Послуги населенню» ― 1 підприємство (ПУП «Ремаго»).

Крім того, продукції трьох підприємств столичної області присуджено статус «Новинка року» (ВУП «Паперова фабрика» Департаменту державних знаків Міністерства фінансів Республіки Білорусь, ВАТ «Завод гірського воску» та ПУП «Ремаго»). Чотири підприємства отримали спеціальну нагороду «Кращий у регіоні» ― УП «Борисівський комбінат хлібопродуктів», ВАТ «Минськоблхлібопродукт», ВАТ «БІЛАЗ» ― керівна компанія «БІЛАЗ-Холдінг», ТОВ «Ефективні системи упаковки» і ПУП «Ремаго». Три підприємства удостоєні диплома «Стабільна якість». До речі, дипломами «Стабільна якість» відзначено підприємства, товари яких ставали лауреатами конкурсу більше п’яти разів поспіль. Це ТОВ «Баренцево», ВАТ «Слуцький комбинат хлібопродуктів» та ВАТ «Радошковичський керамічний завод».

Своєрідним відкриттям конкурсу стало ПУП «Ремаго». Перша ж участь у конкурсі принесла цьому молодому підприємству одразу три дипломи. «Продукція нашої компанії має соціально-рекламний характер. Це проект «Стенд Білорусі» ― інформаційні стенди з корисною і потрібною інформацією, які розміщують біля входу у наші під’їзди. Ми активно співпрацюємо зі службами ЖКГ, державними органами, громадськими організаціями.

15

Концентруючи всю необхідну інформацію на одному стенді, ми допомагаємо робити наші міста чистішими», ― розповіла керуюча компанією Світлана Лабкович.

«Продукція підприємств ― лауреатів конкурсу, підприємств переможців ― це еталонна продукція Мінської області, ― підкреслив заступник голови Мінського облвиконкому Микола Рогащук. ― Медалі не дають просто так. Мати на своїй упаковці знак «Кращий товар року» ― одна з найкращих реклам, які можливі для підприємств та їх товарів. Безумовно, це допоможе і просуванню продукції на експорт».

Відомості про товари-лауреати та їх виробників розміщено на сайті Держстандарту та у щорічному каталозі «Кращі товари Республіки Білорусь».

«Ми розсилаємо цей каталог усім представництвам Республіки Білорусь за кордоном. Така реклама ― велика підмога нашим виробникам. Однак найголовніша мотивація ― знати, що їхні товари визнано кращими. Нині виробляти якісний продукт ― престижно та вигідно», ― додав Валентин Татарицький, побажавши білоруським виробникам нових ідей, упровадження сучасного обладнання та високоефективних технологій.

Конкурс «Кращі товари Республіки Білорусь» проводить Держстандарт країни разом з обласними виконавчими комітетами та Мінським міськвиконкомом. Він спрямований на виявлення, популяризацію та просування високоякісної продукції, стимулювання діяльності вітчизняних виробників щодо підвищення якості та конкурентноспроможності білоруських товарів. Лауреатами конкурсу «Кращі товари Республіки Білорусь» у 2018 р. стали 274 товари, які виробляють 175 организацій.

СЕМІНАР ЩОДО УПРОВАДЖНННЯ СИСТЕМ МЕНЕДЖМЕНТУ НА ПІДПРИЄМСТВАХ ВІДБУВСЯ В АЛМАТИ

19 березня 2019 року в Алмати відбувся безкоштовний семінар щодо упровадження систем менеджменту на підприємствах, організатором якого виступив Казахстанський інститут стандартизації та сертифікації.

З вітальним словом до участників звернулися директор Філіалу  Інституту по м. Алмати Зайнулла Маненов і керівник Департаменту Комітету технічного регулювання та метрології Сауикбек Капаєв.                                 

У навчанні взяли участь 100 осіб. Семінар проводили для всіх зацікавлених осіб ― керівників і спеціалістів підприємств і організацій Алмати, серед яких представники державниих органів, національних компаній, спеціалісти  виробничих підприємств, органів з підтвердження відповідності, випробувальних, повірочних і калібрувальних лабораторій, технічних комітетів зі стандартизації, асоціацій, вишів.

У роботі семінару взяв участь зарубіжний лектор ― Леонід Дворкін, Генеральний  регіональний директор AFNOR, к.т.н., головний аудитор ICA, експерт-аудитор AFNOR Certification (Франція), AFNOR UK (Англія), GUTCert (Німеччина), ГОСТ Р (Росія).

Програма навчання охопила нові актуальні версії міжнародних стандартів у сфері систем менеджменту:

― ISO 9004 «Менеджмент якості. Якість організації. Настанови щодо досягнення сталого успеху»;

16

― ISO 50001 «Системи енергетичного менеджменту. Вимоги і настанови щодо використання».

На початку свого виступу лектор озвучив, що нова версія стандарту ISO 9004:2018 становить взаємодоповнюючу сумісну групу з ISO 9001 і є поряд з ним частиною серії стандартів ISO 9000 «Менеджмент якості», і якщо ISO 9001 містить вимоги щодо первісного створення в організаціях СМЯ, то ISO 9004 спрямований на подальший розвиток упровадженої системи. «ISO 9004:2018 сконцентровано на досягненні впевненості керівництва в успіху організації за рахунок задоволення потреб і очікувань зацікавлених сторін. Також стандарт у своїй новій версії надає настанови щодо систематичного і постійного поліпшення всіх процесів організації. В оновленому ISO 9004 додатково удосконалено знаменитий інструмент самооцінки зрілості СМЯ організації. Він дає змогу ефективніше виявляти галузі, де можна втілити максимально продуктивні для користувача стандарту поліпшення, ― підкреслив Л.Дворкін.

Далі він розповів про старт нового міжнародного стандарту енергоменеджменту ISO 50001, який  встановлює вимоги до типів споживачів енергії і витрат енергії, охоплюючи виміри, документацію та звітність, проектування та практику закупівлі обладнання, систем, процесів і залучення персоналу, пов’язаного з енергорезультативністю. Лектор зазначив, що стандарт застосовний до всіх типів організацій незалежно від їхніх розмірів і галузевої приналежності,  та, що важливо, стандарт ISO 50001 має високий ступінь сумісності з такими загальновизнаними стандартами, як ISO 9001 (Системи менеджменту якості), ISO/IEC 27001 (Інформаційна безпека), ISO 14001 (Екологічний менеджмент), ISO 31000 (Ризик-менеджмент) тощо.

Також Леонід Дворкін детально роз’яснив зміст стандарту  ISO 50001, розповів про порядок і переваги його впровадження в організації.

Після завершення семінару учасники поставили запитання щодо менеджменту якості організації, впровадження, а також використання відновлюваної енергії, цікавилися, для чого потрібний новий стандарт  ISO 50001, чи можна сертифікувати систему менеджменту по ISO 50001. Лектор надав об’єктивнні та вичерпні відповіді на всі запитання учасників.

ЕКОЛОГІЧНА БЕЗПЕКА РІЗНИХ ВИДІВ ПАЛИВА

17

Основними джерелами забруднення атмосфери є транспортні засоби з двигунами внутрішнього згоряння та теплові електричні станції. Найбільше забруднення атмосферного повітря надходить від енергетичних установок, що працюють на вуглеводневому паливі (бензин, гас, дизельне та реактивне паливо, мазут, вугілля, природний газ тощо).  Крім того, забруднення атмосфери відбувається від газотурбінних рухових установок і ракетних двигунів. Під час згоряння палива у двигунах внутрішнього згоряння виділяються важкі метали і токсичні домішки, надзвичайно шкідливі свинцеві сполуки, що викликають важкі захворювання і завдають шкоди довкіллю.

З 31 грудня 2012 року набув чинності технічний регламент Митного союзу ТР МС 013/2011 «Про вимоги до автомобільного та авіаційного бензину, дизельного та суднового палива, палива для реактивних двигунів і мазуту», прийнятий рішенням Комісії Митного союзу від 18 жовтня 2011 року, № 826.  Цим регламентом затвердили обов’язкові вимоги щодо екологічної безпеки різних типів палива (автомобільного та авіаційного бензину, дизельного і суднового палива, палива для реактивних двигунів і мазуту), які випускають в обіг на єдиній митній території Митного союзу. Технічним регламентом введено екологічні класи бензину ― класс 2, 3, 4, 5 (які відповідають «Євро 2, 3, 4, 5») і встановлено гранично допустимий вміст шкідливих для навколишнього середовища і людини хімічних речовин.Крім того, відповідно до технічного регламенту будь-які види бензинів і дизельного палива не повинні містити металомістких присадок. Передбачається також повна відсутність у бензинах метанолу, а частка етанолу в бензинах з октановым числом 95 не повинна перевищувати 5 %.

Є й інші нововведення. Усі бензини та дизельне паливо можуть містити барвники (крім зеленого і блакитного кольорів) та речовини-мітки. Отже, можна буде відрізняти справжнє паливо від їх фальсифікатів. Бензини можуть містити також миючі присадки, які не погіршують їх показників та властивостей.

Технічний регламент МС встановлює вимоги щодо палива з метою забезпечення захисту життя та здоров’я людини, майна, охорони навколишнього середовища, попередження дій, які вводять в оману споживачів стосовно його призначення, безпеки та енергетичної ефективності.  Перед випуском палива в обіг проводиться підтвердження відповідності палива вимогам Технічного регламенту МС у формі декларування відповідності. Процедуру підтвердження відповідносьі палива проводить заявник.

Технічний регламент Митного союзу не розповсюджується на паливо, яке поставляють за державним оборонним замовленням, на експорт за межі єдиної митної території Митного союзу, що зберігають в організаціях, забезпечуючи збереження державного матеріального резерву, а також для потреб власного споживання на нафтових промислах і бурових платформах.        

Під час реалізації автомобільного бензину та дизельного палива продавець зобов’язаний надати споживачу інформацію про:   

― найменування та марку палива;

― відповідність палива вимогам Технічного регламенту МС.  

Під час роздрібної реалізації автомобільного бензину та дизельного палива інформацію про найменування, марку палива, зокрема екологічний клас, необхідно розмістити у місцях, доступних для споживачів, на паливно-роздатковому обладнанні, а також відобразити у касових чеках.        

18

На вимогу споживача, продавець зобов’язаний пред’явити копію документа про якість (паспорт) палива.

Відповідність палива, яке випускають в обіг в Єдиному економічному просторі, вимогам, що встановлює технічний регламент Митного союзу  ― це гарантія якості і безпеки палива.

Детальнішу інформацію можна отримати на сайті Євразійської економічної комісії: http://www.eurasiancommission.org.

19