Tweetalig onderwijs op CSG Liudger

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Wat is tweetalig onderwijs?

Bij niet-talen vakken wordt een andere taal dan de moedertaal gebruikt als instructie- en communicatietaal (Engels).

Ministerie van OCW heeft EP bevoegdheid gegeven voor coördineren opstellen regels voor TTO.

Enkele regels van EP voor TTO-school

• Ongeveer de helft van lessen in Engels (minimum 50%)

• Europese en internationale oriëntatie verplicht

• Kennis van Nederlands moet voldoen aan norm

• Nederlands curriculum volgen

• Afsluiten met Nederlands examen

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

TTO-netwerk

Contact met TTO-scholen in Nederland voor:

• Uitwisselen van ervaringen

• Informatie over methodes

• Uitwisselen van toetsen

• Toegang tot de website met informatie

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

TTO-scholen in de buurt

• Maartens College in Haren:gestart in 2001

• Marne College in Bolsward:gestart in 2004

• Piter Jelles in Leeuwarden:gestart in 2007

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Invoering TTO

• 2003/2004: oriënterend jaar

• 2004/2005: voorbereidend jaar

• 2005/2006 – dit jaar: ieder jaar 1 of 2 klassen TTO per jaarlaag

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Scholing docenten

Cursus Advanced English (2 lesuren per week)

Cursus Proficiency (afsluiten voor certificaat TTO)

‒ Alle docenten hebben Cambridge Exam afgelegd op Advanced/Proficiencyniveau

‒ Daarnaast: scholing op het gebied van didactiek:

Eerst door Universiteit Nijmegen, “Classroom English”

Nu: Nieuwe cursus gehele team door Universiteit Groningen

-Lesbezoeken jaarlijks 1-2 keer door native speaker

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Leermiddelen

• Methode per vak

• Woordenlijsten per vak

• Overige hulpmiddelen

• Woordenboeken

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Voor wie?

• Vwo-advies

• Voldoende taalgevoel

• Goede motivatie

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Waarom Tweetalig onderwijs?

• Engels wereldtaal

• Aansluiting hoger onderwijs

• Uitdaging voor slimmere leerling

• Gunstige leeftijd

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Lessen in het Engels

• Engels

• Aardrijkskunde

• Geschiedenis

• Wiskunde

• Biologie

• Gym

• Drama

• Technasium

• TekenenRaai | CSG Liudger School voor havo/vwo

TTO activiteiten

• Drama in klas 1 + theatervoorstelling Little Victorians

• Commonwealth Contest klas 1

• Bezoek basisscholen klas 2

• Cricket challenge klas 2

• Enz….

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

TTO op reis

• Excursie Zuid-Engeland: klas 2

• Uitwisseling Duitsland/ ander Europees land: klas 3

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Ervaringen van leerlingen

• Uit evaluatie met klassen:- leerlingen voelen zich goed

• Veel leeswerk voor leerlingen in schoolboeken

• Werken met begrippen die in Nederlands ook moeilijk zijn

• Engelse taal van docenten soms te moeilijk

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Reacties van ouders (ouderavond B1)

• In het begin vaak moeite met niveau/veel werk voor kind

• Verwachten meer Nederlands in de lessen

• Wennen aan andere prestaties kind

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Kosten

• Ouderbijdrage (kan veranderen!):€ 160,- per jaar exclusief excursies

• In de bovenbouw vervolgen we met een programma voor Engels, nl. IB:€ 150,- per jaar

• Examen IB language A (voor V6):€ 450,-

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

Raai | CSG Liudger School voor havo/vwo

CLIL

Content and Language Integrated Learning