. - ~

TRUONG va· BI Quae. GIA VIET.NA

•

Quan - Ky

Tr"ang VO-8! Qu6c-Gia

Vi~t-Nam

vo

Sinh-vien ST-quan

thu ky

" NgU"Cri C:la·b~ Qula·S" eWl

au-ac Vi~t bi~n aay, kMng phii

chi I~ m~t con a8U"l1i cbuyla­

a8hi~p binh·dao Irla agbJa thuAa­

tliy d b~p blli nb~t clla a6, ngbla

11 cbl bi~t cb~m, gih. ml I~ elln

11 m~t ~-CH( dl 'V '1uyh uuae

v~n-d~ Sinh ·T6n c.u Dln-T~e,

mQl BAU NAO pb6ng dU"9'C 11m

suy lU"a Dg v&o ltD tU"O'ng· Jai. m¢t

TmNG GOI c6 sire quy t.,. abln­

dln dt cung ula, abii'Dg BAN

TAY cbuylo vitn dy d~p, b~c

du, ch~ - ogV nba-0il nlng· Ive

thiln abita, d~ ph\lng -.v cho

dl1i ~ng vl su-e dn-xu1t ella

abln -din ... •

f)~I - CtrO"NG

TRUaNG VO-BI QUOC-GIA

NHI~M-VU

TR110NG VO-SI QU6C-GIA VI~T. NAM co nhitm-vy dOO-IOO ST-Quan Hitn-Djeh cho Hili Lyc KhAng-Qulln Qu6n-9~i Viti-Nom qng-H6a.

- Co Irlnh-d~ Van-H6a cOn biln 90i- Hoc.

- C6 cOn-be!!n Qulln-Sv vO'llg chile.

- C6 dlly dll d(rc finh vo !the!! nOng lanh-doo.

LICH -TRINH TI~N-TRI~N

NOm 1948, Tr"bng Vo·8j dllu li6n "lillie Ihonh l(ip 191 HU~ mong t6n 10 TrU'bng Sf-Quon Viti-Nom.

NOm 1950, Tnrbng dU'Cj7e rbi vi &0101 do; donh hi,u 10 TR110NG vO-8\ lIEN-QUAN &Al~T.

Nhitm vy cUo Trl1bng lut b6y gib 10 doo-Iuy,n clip IlIe, sou 9 Ih6ng, Sr·

Quan hi,n-dlch clip Trung-9qi-TrU'&ng dl cung-,,"; cha nhu-dlU c6n-~ trong chitn-Ironh ch6ng Cqng.Se!!n. Cho din ngoy ehiin-Ironh eh6m-d(rt nOm 1954, Qulln-Trllbng nay da doa-Ioo glln 3.000 Sf-quon cho Qulln-9qi.

NOm 1959, rrvGrig Vo - If Liin· Qulin ea -Lot 4UVC eai - 10 thanh TRlIONG VO-81 QU6C-GIA VI~T­NAM WJI quy - chi ella m91 TrU'bng &9i - Hqc b{lc Coo - &6ng Chuy6ft­Nghl,p_

Thbi glan Ihy hu6n lOng lin 4 nam.

Sv coj-16 quan Irong noy bill ngulln 1& quon-ni+m " QU6C-PHONG KINH-T~" nhtlm giili-quy61 m~1 m6u Ihulln glito hal Ihvc-trong, mo b61 c(r Qullc-Gio nao Irin Ihi-glbi cOng c6

Ihl g~p phili.

Trong m~t Quae-Gia c1ang phat-tri~n, niu c1o-n

thu~n chi e6 m¢t nhu yeu. vi~e c1ilo-t~o dn b¢ va

ehuy~n-vi~n se huIYng nO-I .... e vila l:lnh v .... e phat-trien

Kinh-Te Ky-ngh~. Khoa-hge v.v ...

NhU'ng hiu hit cae Quae-Gia. ben qnh nhu eSu

Kiiih-Te, va Kien-T~o, cOn e6 nhu-cau Qulie-Phong,

nhlit la. phon dong cae nulYe Dang Nam A. dang pMi

duo-ng dSu vIYi hifm hQa C¢ng-S1n.

BIYi vh. nhi~m-v1,l mIYi cua TrIl'ang V6-B\ Quae­

Gia khOng chi dao-t,o nhii'ng can-b¢ thuan-tuy qu5n- .­

s .... , ma phii c1ilo-qo nhii'ng can-hQ da-hi~u, vir. Ja m¢t

cap ehl-huy tr~n ehiin·d\a, vira lil m¢t ehuyln-vieD e6

th~ th.m-gia hfru-hi~u vila cling eu¢e Kien-Thiet QU6e­

Gi., nha s .... hi~u bi .. v~ Khoa-HQe va Ky-Thu~t trinh­

de> D~i-hQe.

Gi1i pbap nay dung-hoa nhu-du Qu6e-Phong va

llhirng nhu-e1u khk eua Quae-Gia, c16ng thai eilng

gili quyh van c1~ tai thau d1,lng Can-B¢ QUaD-S ......

thai h~u ehitD, c1~ phye-v\l trong cae Unh-v .... e phi

quan-......

QUAN-NI'M HulN-LUYIN T,I T.lIaNG Va-BI QUiSC-GIA VI"-NAM

VI Sinh-Vien SI-Quan la nhll'ng ngltai dU'Q'c

hU'ang'lltO'ng ngay cl trong thai-gian thl'-hu.n, vlec

tuy~n-t./a phli kg.c1ng, 51" danh gia cung khit kh~,

nhU'ng dOng thai Sinb·Viea cung dltqc gillp d.5' tM da

d~ hq Co thl tilt nghitp to-i mire tlli d •.

Quan-nitra bu.a-luytn eila Trltang Vo-Bi Qullc­

Gia hltang dtn rn~t .. Gili-ph.;\p da hitu U troag vite

d10-t*0 e:l.n-b~ Quin-SI", can..,{r vao nhfrng nhu·y~u

cr.a hitn trtfng Qullc-Gia :

- Qullc-Gia kern rna raaag.

- Dln 8& It.

- NguOn ahin II"C va tai-nguyen gio-i·h*n.

- Thi~u can-bl) trona rnQi 11nh vl"c.

- SI" dn-thih phAI dU'O'ng dh vo-i chib-tranh

du·klch.

N~u nin giao-dl'c t,i TrU'ang Vo-bi Qullc-Gia

nMrn thl"c hitn rn1,lc-litu tlli Mu 11 gidp cho Sinh­

Vi!n Si-Quan :

- Hib bih tU'ang t~n vi Binh-Nghitp vo-i tit­each 11 can·bl) Qu1n-51".

.-- C6 khl-nang tham.gia vao c6ng-cu~c Ki~n­

Thih Quac-gia.

T,>', thanh nhfrng ngU'ai tiin-phong bAo-vt L;­tU'lrng Quoe-Gia chong ngl'Y thuyh C~ng-S:I.n.

Do d6, phU'O'ng·ph';\p d6ng thai Co !lnh cMt :

THlTC-NGHI~M: Bien chuy~n theo dnh­

hlnh cu. chien cu~c vii nhil'ng nhu-ch dbi mai cua Qu(;c-Gia.

- THlTC-DQNG: Co e&ng-dl'ng nghitm th.y

ngay trong thl"c.te.

_ THUY~T - GIANG : D~ kh&ng qua kbac bitt

vo-i phU'O'ng-phap giao-kho. t~i cic TrU'ang Dtfi-Hqc.

_ TONG - HQ'P : nbfrng dilrn chlnh trong

nhiiu di-d.; d6ng m&a dU'Q'c tOng-hQ'p I,i trong ml)t bai tbl"c t~p.

_ cA - NHAN : Sinb-vien 51-quaa tham dl" tlcb­

CIIC vao vi~c pi.;\o-dl'c cua chlnb rninb: phe-blnb phU'O'n~·ph.;\p giAng-d". tl" bQC ttlto-C kbi din Io-p, til kitm kh qua d~t dU'Q'C, tbam-gia vao II" .lah-hoft thU'i:rng "uyen eua nba Trltang: Ph~n-diirn. cOng-tac, bl; ph/lng, ph:it-tran c9ng-d6ng v.v."

CHl1O'NG - TRINH HuAN« LUVeN 4 NAN THai « BINH

ChuO'ng-trll1h hulln·luy~1l 4 nllm tbOi blnh e6 tlub cllch dlli 11I;1ll.

Clru canh cim 51! hulln.luJ~n khong dij.t a lIl\lc·ti~u ngAu tiim ughia lit duo·l(lO can-bO trong thai chilSn. lila dftnlt gil\ nguM Sl-Quon tlSt nghi~p

& Idl!n-th.rc tOllg quAt vI' Ii.hoo-H9C l\y-ThulH (nhlH hi vI! Cong-Chitnh. CO'-Rbi. Bi¢n-Khl Bi~n-Tti-) ve cnc ngo\li-ngir (Anh-PhIlp) vn Khoa-HQc NMn·Viln ciiug nhU' pblitl chulln-bi chuyen mOu vII Ibl!"'­dllUS d~ tro- thilnh mOt Ky-su COng-Chllnh. CO'-Khi hay Bi~n-Khi sau 1111)1 tbiri· ginn bb-tllc chuyen.

ughi~p.

Nlm v~\Y. ugual Si.quan tlSt-llghi~p co ml)1 tiem 1I1ing da-hh)ll : «MOt Chi-Huy Quiln,SI.r + MOl chuytlu-viell IIS-Thut)t ». c6 th~ ph\lc-Vll hfru-hl~u cho Qu6c-Gia cn tl';'11 2 plllfO'l1g-di¢t1 cMng COug vn Slnh-T(ll1.

Gillo-dl)C Vall-HOII 1",1 Tmil'llg Vii-Bj Queic-

Gin dIrge IluUn-ni~11l nlllr mOt 5\1' dung hoa gllta

n/!n gillo-dllC THUAN-LY dllo 1\10 nhfrng nita Bile­

hQc, tU'O'ng-lol va mI)l nen giao-dllc (HUyEN.

NGHI~P dlio-tq.o nhfrng chuyen-vi~n lanh ngh/!.

Nen gino-d\IC do sl! cling c§p cho Sinh-Vi~n nhfrl1g hi~u bi~t vI! 15'-lhuy~t vii chuy~n-mon dl,li­cU'O'ng va uhllt la khi~n cho Sinh-Vien co ml)t t.p­

qulin suy-Iu~u vfrng vfmg.

ChU'O'ng-trinh VlIn-Hon 4 nllm dll'<!c phln

chin nhu snu :

_ 2 nam ,fliu : bll-tllc c1lU'Olis-trinh Ttl·Tili 2 Khoa-hqc. ginng dl/.y vii cho Sinh· Vj~n thl.rc-tl,\p hct chll'O'ng-trlnh Toan Ly-H6a va Toan-HQc Btli Cll'O'ng cilo Bl/.i-HQc.

_ Nilm thu- 3 vit thu- ,j: chu trt;lI1g d.-n phl/.m­

vi K)'-thu(\t etla 3 ngimh Kifn-T\lo vll COng­CMnh, Bi';n-CO' VII Bi~n·Ttr, Co-Khi vit

COllg·Nllh~.

•

.HUAN .LUY~N QUAN-Sl,J.

Vi~c huan-luy~n Quan-51! chu trQng den nhfrng d~c-tinh va dieu-ki~n thier·thllc ella chien­

tnj'Ctng ·Vi~t-Nam.

M~c-ti~u tiii h~u cua chU'cyng-trinh la dao-t~o

nhfrng Thieu- fiy hi~n - dich c6 khil - nang chi· huy

meit Trung- d¢i v' D.i ·d¢i b¢-binh. NhU'ng th~t ra

chU'O'ng-trlnb huan-luy~a con nh~1D rn~c·dicb d'o-!:)o nhfrpg Si-Quan.

- C6 dn bln da-hi~u v~ Quan chung va

Binb· cbung, vl Tharn -'mU'u cfrng nhU'

Unh-d.o ChI-huy.

- DU',!c chu~n· bi d~ c6 du khl-nang thau

nh~n nhfrng chU'cyng-trinh huan-luy~n caa c~p tlI'O'og-lai.

- So tro- ,hanh nhfrng dlp chi·huy khong'

pMi chi thOng-th.o nhfrng bl-qlJyOt thong tbU'iYng

chuyen - nghi~p m' con thea kip nhfrnt tien bOa

phat-minh miYi vi ly-thuyh, chi~n-lU'gc, chienc

thu~t va ky-thu~t Quan-SI,!' tren Thi-GiiYi .

. - £)u khil-nang suy tU'o-ng va ha~t-d(>ng dE

irng ph6 viYi mQi bien chuy~n trong cu¢c d.u tranh

Siah-T6n cua Dan-Toc.

ChU'cyng-trinh 4 nam (thlYi binh) dU'gc phan

phoi nhtr sau.

- Nom thir I

- Narn thir II

- Nam thir III

- Nan thir IV

Ci ulian . TiEu-d¢i. Trung Doi . D.i - D<ii. phU'cyng phap huin l uy~ n .

T harn MU' u, Bi n h-cbilng.

GlAD - D\Je DAD - Due v A T1NH - THAN

Doi tU'Q'ng cu. mon Gi:lo - D\1c D~o· Dire

11 reo luy~n phan Tinh - Thin, hun - duc eho

5inh-Vi!n 5i-Quan m¢t ly-tU'ang Quoc-Gia

vfrng milOh v1 tinh-than :Ii quoe nang - dQng.

Thir ehien - tranh m1 ng"Cri dn-b.:> ay

se theo du~i la rnQt thu- chien - tranh each­

m~ng , Iy - tU'';'ng d0i d:lu vCri Iy - tU'ang.

NhU' v~y, m\1c-tieu oh3m den vi~c dao­

t~o nhfrng con ngU'Cri bitt phvc-v1;l Quoc-Gia v&i

mQt nguy!n· uhlin n¢i tim ea o quy , hO'n Ja

vi 51!' thU' a ng ph~t, bih suy-Iuan doi h~n v~

·mQi van - d~ lien q uan den sV' sinh - ton ella

Dan - TQe vCri tU' deh I. m¢t ngU'lYi chi huy.

C\ru canh t?n cung eLLa mon D<;lo-Dlrc

Hge kh ong ph,i Ii> d.o - t~o nhling 5, Quan

chi biOI danb gi~c cbo bat cir .i ttl IU'O'ng

cho bQ, rna la ren luy~a nhfrng can - b¢ tiin­

phong ch ong CQng San, ch~m tlen v:& chla

re, bih ph\': - v\1 Quoe - Gi. viri tat d long

hang s.y cua tubi th.nh - nien, m¢t l~p-trU'lYng

vling eb~e va y thire tr;ieh-nhi~m vi nhling

quyet-dinh va hanh dQog ella minh.

CHU'O'NG. TRINH HulN - LuvtN 2 NAM

- Tir 15 thang 2 nilm 1961, CQng.S.l.n tang-ctro-ng ap.lvc va

gay chi~n t~i Mien Nam.

f)e d~i pho v&i tinh.tqng m&i, chtrO'ng.trinh 4 nAm dil

dtr9'C rut ngln I~i 2 nAm. Ph~n giao.d\lC Quan.Sv va ph~n giao.

d\lc f)\lo.f)u-c v~n gifr nguyen tieu.chu~n ct\a chtrO'ng.trlnh

4 nam. Rieng chtrO'ng.trlnh Van-Hoa dil dtrQ'c rut ngln l\li,

b6 hln ra ngoai ph~n Ky.ThuOt va Chuyen.M6n, chi giG- Iii

nhfrng de·tai Iien.he t&i Toan LY·Hoa va Khoa.HQc Nhan.VAn,

giup cho ngtro-i Si-Quan ttrO'ng ·Iai nhfrng ki~n-thu-c t6ng­

quat ttrO'ng-dtrO'ng v&i Chu-ng-Chl thu- Nhllt ct\a Ban Ca. Nhan Khoa.HQc.

- Tho-i gian hulln.luyen tuy co rut ng~n, nhtrng n6.lvc tAng.

ctro-ng trong ph\lm.vi th\l.hulln. S~ gio- hQc t~p trtr&c la 20 gier

hang tuJn dil dlrQ'C dng len tir 60 den 70 gier kt d ph~n

thvc tOP ban dem (y ngoai bili.

CHU'O'NG-TRINH RUT G9N 2 NAM HI$N NAY G6M c61 ,

"

\I 0- ... '" ,-'

... .~. '0 :z: >

110

N~P SONG CUA NOlTc:n SINH-VIIlN sI-QUAN

TUytN LilA KHOA SINH:

-- Mu~n gia nh~p Tmirng Vo-B! Qu~c-Gi., phai co nhil:ng diiu ki~n

.au day:

1/- Thanh nien co qu~c-t!ch Vj~t-Nam. 2/- T uOi tit 17 (\~n :.1 I.

:1/- Kht.ng can in . . 1/- £Hl di~u ki~n .trC k"be v~ chiiu cao lili thi~u ImOO,

5/- D¢c thSn va cam doan IIMng kh htln trong .u~t

kh6a hQc,

0/- C6 blng TII·Tii to~n pMn de ban :

VI$T : A. B. Ky-Thu~t. PHAp : Technique, M.th 8lem. Sciences.

8xp. (mi~n thi nh~p h<;>c, n~u so dan khong

qua.o d .... tuyin).

Nb s1:. thl sinh Ttl-Tili II khong d6 .Il d\l' tuy!:n, s. ma- ky thi

tuyill thi sinb Ttl-Tii I cac ban A, B, Ky-Thu~t (Vi~t) va Moderne,

Technique (Philp).

Tuy diiu kitn IIh~p hQc khong d~·dang, nhu-ng kM-nlng thn

hUt ct.. TrU'o-ng VO-Bj Qnllc-Gi. dlli vai ,hanh-Illen rlt m,nh.

Thi·d~: vi kh6. HI nh~p Tru-o-ng ng~y 2ti thang 11 nam

t Uti:.! :

Sil ·1 It SVSQ thu~ kh6. nay du-!,Yc tuyen lva trong '0 1.:.100

thl sinh c6 du nhil:ng diiu ki~n noi tren.

r

, r

NH~P HOC:

Cae thi sinh dU'<?,c thiu nh~n se do cae Vtlng Chih- Thu~t gQi l~p thU-tl,lc va htrirng-d~n t ir i Trtrirng Vo-Bi Qu6c-Gi. _

T~i DAL-'\T, kh6 •. ·sinh dU'9'c D~i - di~n Cu. TfU'irng va Kh6. Dan Anh ti~p d6n t~i ga xe lir., phi-cAng. ben xe V.V . ••

V~ tiri Tmang Ban Quan-Nh~c cir hanh khuc do n chao va Tan Kh6.-Sinh dtr9'c Sinh-Vien Si-Quan Kho. nien-tnrerng hU'CrDg -dan v~ doanh-tr::ti. HQ duq'c hu5n­luy~n ngay' sau bU6i l~ khai-rn~c dtrQ'c t6 chu'c ' tr9ng th~ t~i Va-Elinh-TrU'Crng.

•

• YUAN . sa ~ KHC,.

Thbl glon 8 lulln hu6n·luy,n la·khol 10 ch(ong dll'ong Ihg. Ihach goy go d61 vbl m~1 d6n·chlnh chOp chltng bll'bc vao dbl VD-Nghltp·

Ml,lc·dfch 8 lulln hu6n-lul',n 1000kh61

Ie, 'di :

- T6n Kh60'llnh g~1 blI nhO'ng n'l

du mong n(ong biln ch6t vi k,. e:6

bi,l. ehll'o y-lhCre V-nghTo cu~c s6ng

e:~ng clllng t{lp Ihi Qu6n.&~i_

- Ren luy,n cho T6n Kh60 - Sinh c6

,Crc chiu dvng bin bl vi Ihi x6c

cOng nhll' tinh - Ihlln kh6c phyc

glan khb.

- Khoi 16m kSO-lhu(l1 con-bon chi'n­

d6u c6 nhan va Tiiu·&~i.

Trang Ihol gion 8 tulln la-kllol. Tan

!Ch60-Slnh h9C lOp 8 gia m~t ngay. Chi'! Nh{ll

khang fa ph6 Ya kM'Ig dU'ge ph"p Iham gio­

dinh. I<lnh nghl,m cho Ih6l'. long lulln Ih6' 3

yil IhCr ... T 6n Kh6a.Sinh Ihll'bng Irol quo m~1

eu~c khOng-hoong 16m-ly v61 c:tlilu hll6ng

giom dlln Iheo thai gion. Chll'o boo 910

e6 mOl Kh6o-SInh tv y blI e:u~e rna cOng

e:hll'a c6 01 bl 1091 vi Iy-do kt-Iu{ll. 8 tulln

.a -·khOI k'l - Ihue: bllng IhO - lye: "CHINH­

PHI,IC - lJ.M - VI@N"J nui coo nh61 thu(lc

mlln phy cOn &a-L91 •

•

• YUAN . sa ~ KHC,.

Thbl glon 8 lulln hu6n·luy,n la·khol 10 ch(ong dll'ong Ihg. Ihach goy go d61 vbl m~1 d6n·chlnh chOp chltng bll'bc vao dbl VD-Nghltp·

Ml,lc·dfch 8 lulln hu6n-lul',n 1000kh61

Ie, 'di :

- T6n Kh60'llnh g~1 blI nhO'ng n'l

du mong n(ong biln ch6t vi k,. e:6

bi,l. ehll'o y-lhCre V-nghTo cu~c s6ng

e:~ng clllng t{lp Ihi Qu6n.&~i_

- Ren luy,n cho T6n Kh60 - Sinh c6

,Crc chiu dvng bin bl vi Ihi x6c

cOng nhll' tinh - Ihlln kh6c phyc

glan khb.

- Khoi 16m kSO-lhu(l1 con-bon chi'n­

d6u c6 nhan va Tiiu·&~i.

Trang Ihol gion 8 tulln la-kllol. Tan

!Ch60-Slnh h9C lOp 8 gia m~t ngay. Chi'! Nh{ll

khang fa ph6 Ya kM'Ig dU'ge ph"p Iham gio­

dinh. I<lnh nghl,m cho Ih6l'. long lulln Ih6' 3

yil IhCr ... T 6n Kh6a.Sinh Ihll'bng Irol quo m~1

eu~c khOng-hoong 16m-ly v61 c:tlilu hll6ng

giom dlln Iheo thai gion. Chll'o boo 910

e6 mOl Kh6o-SInh tv y blI e:u~e rna cOng

e:hll'a c6 01 bl 1091 vi Iy-do kt-Iu{ll. 8 tulln

.a -·khOI k'l - Ihue: bllng IhO - lye: "CHINH­

PHI,IC - lJ.M - VI@N"J nui coo nh61 thu(lc

mlln phy cOn &a-L91 •

Sau d6 trong budi l~ trang. nghi~m dr-h~ nh bulii toi t.i Vii-Elinh-Tnr&ng, dc 'f'n Kh6.-Sinh dtrQ'c vi Chl-Huy-Trtrerng Tnr&ng

Vo-Bi Qui5c-Gia Vi~t-Nam chlnb-thlre nhin nb~n la Sinh-Vi!n Si-Quan n3m tblr nhk

H9 duge trinh di~n truere Qui5e-Ky va nh~n dp hi~u Alpha do kh6a Elan Anh trao cho.

Cling trong bulii .1& nay, hQ long trQng dang I&i

th~ tnrere ban th& T6-Q'u6e :

• Toi lay danh-d"" th~ khong

- An gian

- N6i doi

- An cip

va khong bao gi& d~ m(>t b~n d6ng-n~li eua toi ph.m

nllling loi trln rna kh&ng bi t1'lrng ph~t. . . '

Sau d6 Irang budi It! trang_nghi~m dr-h~nh bu6i tai tii Vil-£)inh-Tmo-Dg, de Ian Kh6.-Sinh dll'9'e vi Chl-H uy-Tmlrng Trll' o-ng

Vo-Bi Qui5e-Gia Vi~t-Nam ehinh-thu-e nhin nh~n 11 Sinh-Vi~n Si-Quan n3m thu- nh~t.

HQ dll'9'e trinh di~n tmlre Quoe-Ky va nh~n dp hi~u Alpha do kh6a £)In Anh trao eho_

Cilng trong bu6i If Dly. h<;> long ttQng dang Io-i th~ tmire bln thO- TO -Q-u6e :

• Toi Illy danh-dv: th~ khong :

- An gian

- N6i dai

- An dp

vl kh6ng baa gie- d~ milt b~n d6ng-n~ii e~. tOi ph~m

nhii-ng IOi ttln m1 khOng bi t t ung l'h~t . _ .'

TH(J'C-T~P HANH-QUAN SINH LA. Y T ~I

RirNG NUl

Dl,IC-MY

vA

Cu6i giai do<;tn II, nam thti- 2, Cae Sinh-Vien Si-quan se dU'9'C gtri di thl)'c-t~p 2 tu~n t<Ji TrU'ang Bi~L

U(mg-Quan D\)C-MY. M\lc-dich 2 tuin th\l"c-t~p nay khong phli la bii:n ngU"iri Sinh-Vien Si-Quan thanh nhfrng chi~n-si Bi~t_

U¢og-Quim. nhu-ng di; cho ngu-iri Si-Quan tu-crng-lai thiy r6 CU9C s6ng th\l"c-ti; It chitn tr~n. nhfrng s;i.c thai d~c bi~t eua chien tnl'ang Vi~t-Nam :

- An cO'm song - a- nha tranh - L9i sinh liy -- G~n giii v&i ham chong,

min biiy v.v ...

TH(J'C-T~P HANH-QUAN SINH LA. Y T ~I

RirNG NUl

Dl,IC-MY

vA

Cu6i giai do<;tn II, nam thti- 2, Cae Sinh-Vien Si-quan se dU'9'C gtri di thl)'c-t~p 2 tu~n t<Ji TrU'ang Bi~L

U(mg-Quan D\)C-MY. M\lc-dich 2 tuin th\l"c-t~p nay khong phli la bii:n ngU"iri Sinh-Vien Si-Quan thanh nhfrng chi~n-si Bi~t_

U¢og-Quim. nhu-ng di; cho ngu-iri Si-Quan tu-crng-lai thiy r6 CU9C s6ng th\l"c-ti; It chitn tr~n. nhfrng s;i.c thai d~c bi~t eua chien tnl'ang Vi~t-Nam :

- An cO'm song - a- nha tranh - L9i sinh liy -- G~n giii v&i ham chong,

min b~y v.v ...

H~ - THONG TlJ CHi - HUY

f)f t~p ehe Sinh-Vi~n Si -Quan c6 kinh-nghi~m chl-huy, cae Sinh-vien Si-Quan dtrgc t6-chu-c thanh mcit Lien ·f)aan g6m 2 Tifu-doan, moi Titu-daan 4 D~i-d(>i, Sinh-vi~n Si-quan kh6a caa nhh Hnh nhi~m­V\l chl-huy Sinh-vien dim em.

H~-th6ng II! chl-huy dtrge thanh-I~p nh1m m\lc-dieh :

- Gitip Sinh -vien ph~t-tritn ngh~-thu~t ehl-huy, y-thu-c tinh-than tdch-nhi~m.

- Gitip Sinh-vien thau hih b6n-ph~n n~ng nt cua m¢t can-bQ ttrO'ng-Iai va th"e - hi~n phtrO'ng-cham :oTt! -THANG £>13 CHi-HUY».

- f)1! ·cao d e Sinh-vien trU-tu .

H~-thong W cbl-huy g6m e6 :

- Sinh-Vien C~n,bQ Lien-£>aag-TrtrIYng.

- Ban Tham-Mtru Lien-Daan ,

- 2 Sinh-Vien C~n-B9 Titu-£>oan-Tru-IYng_

- Ban Tham ·MU'u Titu-f)oan.

- C~e Sinh-Vien C~n-BQ f)~i-£>Qi-Tru-IYng .

- Ban Tham-Mtru f)~i-f)Qi.

- SVSQ Can-bi> Trung-f)¢i -TrtrIYng.

- SVSQ C~Q- B¢ Titu - f)i>i - TrU'IYng va m¢t Toa-An Danh-D" c6 nhi~m-v\1 :

- f)i~u - tra nhfrng 511 t6-ColO hay nghi-ng6' vi­

ph~m danb -d".

- Quyit -dinh SVSQ b, caa c6 ti>i bay va t9 i.

- DI!-ngh, len Chi Huy-Trtr&ng dc b i ~n · ph5.p thleh-dang, m\lc -dich duy-tri danh-d" cha daan-tbt Sinb- Vien Si·Quan.

Cae chu-c-v\! Sinh -vien Si-quan dn-bi> dU'gc I"a

chon thea th~-thfrc :

- f)~u nien hoC da Sinh-Vien Si-Quon dan anh

dam nhi~m,

- Sau thCri-gian 4 th~ng, de ehfre·v\1 tren . co

dU"Q'c phin-phoL l~i, can-ell' v~o tieu-chuAn thanh-t1ch Van- H6a, Quan-S\t, Th~-Thao,

Van-Ngh?

- Kha-niing liinh-d~o,

- Dang-di?u bi! ngaai.

- Gi,Hri chl-liuy. s" th~a vat, 11>i ha~t bat,

tV'-trQng , ch.u dt.rng st,r gian kh6, each Ctl XLr

vIY i b ~n d6ng-di>i v, v.,.

HI;: - THONG TlJ CHi - HUY

D i t~p cho Sinh-Vi~n S1-Quan c6 kinh-n ghi~m chI-huy. cac Sinh-vien Si-Quan dtr,!c t6-chu-c tHnh mQt Lien "Doa n gem 2 Ti~u-doan. rooi Ti~u-do"an 4 El.i-d i>i, Sinh-vi!n Si-q"uon kh6a cao nhat I'nh nhi~m­V\l chl-huy Sinh-vien dan em.

H~-th6ng til chl-huy dtr,!c thanh-l~p nh3m m~c-dlch :

- Giup Sinh -vieD phh-tri~n ngh~-thu~tchl - huy . y-thu-c tinh-than tr;\ch-nhi~m.

- Gillp Sinh-vieD thau hi~u b5n-ph~n n~ng nt cua me;>t dn-b¢ ttrO'ng-lai va th1,l'C - hien phtrO'ng-eham " TlJ -THANG Dt CH1-HUY •.

- £>t ' C30 cae Sinh-vien uu-tO .

H~-thong t1,l' ehl-huy gem e6 :

- Sinh-Vien Cancbi> Lien-Doan-Trtrcrng.

- Ban Tham-Mtru Lien-Eloan .

- 2 Sinh-Vien Can-Be} Tiiu-Doan-Trtrcrng.

- Ban Tham ·MU'u Ti~ u-Doan.

- Cac Sinh-Vien Can-B¢ D~i-D¢i-Trtrcrng .

- Ban Tham-Mtru D~i-D¢i .

- SVSQ Can-be;> Trung-D¢i-Trtr crng.

- SVSQ Can-B¢ Ti~u - Di?i - Trtrcrng va me}t T oa- An Danh-D1,I' c6 nhi~m-v\l :

- Diiu-tra nhfrng 511 ta-cao hay nghi -nga vi­ph.m danh -dv .

- Quyh-dinh SVSQ bi do c6 t¢i hay vo t9i.

- Dl-nghi len Chi Huy-Trtr&ng cac bi~n " ph;p thich-d.;ing, m\le-dich duy-tri danh-d1,l' cho doa D-thi Sinh- Vi! D Si·Quan.

Cae chu-r -v\l Sinh·vien Si-quan can-b¢ dtrc;rc 11,I'a

ch9n theo thi-thu-e :

- D~u Dien hge do Sinh-Vien Si-Qu.n dan anh

dam nh~m .

- Sau th o- i-gian 4 thang. de ehu-e·v\1 tren " co dU'Q'c phoin-phoi l~i, din-ell' vao tjeu-chuAn

thanh- tleh Van- Hea. Quan-S\l'. T h€-Thao .

Van-Ngh~.

- Kha- nang l1inh-d.o.

- Dang-d i ~ u bt ngolli.

- Gia-tri ehl-huy. S1,I' thao vat, tlli ho~t bat.

tl.1'-t rQng , ehiu dl,rng S1,l' gian khli, deh etr xU­

vcri b.n d6ng-di?i v.v ...

,

THt - THlrC B"'NH GJ'" SINH - VltN sl QUAN

Thi CU- : Thi lu6t n~m. m~i tuin It nh)t m¢t Un,

M~i nh6m d~·tai 8i1ng d~y xong <hr<;re khAo h,ch ngay dt tdnh .ho Sinb· Vi~n kh6i pb1i 611 qua nhi~u b~i viY trong m¢t Ille.

96nh gi6 : Sillb-Vi!n SI-Quall dU'<;re dll.nb gill. tr!n 3

phU'O'ng·ditn : Quill'S"", V~II-H6a. EI,o-Elite :

Tj l~

V~n - H6a - 45% ~

Quin - S .... - 45 °'0 ) EI"o • Elire - 10% {

K'I quo :

~6a t6ng sll ditm trong n~m.

- Cuai n~m thir I. Sinh-vi!n Sf-Quail (6 ditm trulIg-

blnh tr!n 1~ ~o Lin l6'p.

- Cu~i nlm thir I, Sinb·vi!n SI Quan c6 ditm trung­

blnb dtrlri I2/ao = Ro 90n-vi c6p b¢c T,ung-ST.

+ - CuM n~m thir II. Sinh-Vi!n SI-Quan e6 ditm trulIg

blnh (, n~m) U/lO = T61 nghi~p Thi'u - Uy vo

dll'qe c6p Von-Sling T61-nghi~p Tn/6'ng VO·Bj

Qu6c-Oio VI~I-Nom.

- CuM IIlm !hit n. Sinh-Vi!n Si-Quan e6 di~m trung­

blnh dU'\7i 10/ao = Ro Irll'bng v6'i clip - b{ic ThIl'9n9-ST ho~c Trung-ST.

- Trung-blnh e6 khoAng 10Q,.; kh6ng tilt ngbitp.

,

THt • THUC DANH GIA SINH· VltN Sf QUAN

Tni elf : Thi suot n~rn. m3i tu4n It nh~t m¢t Un.

M3i n .. 6111 <1~·t~i giAng d~y xong dU'\>,c kh~o h~ch ngay d~ tr~nh cho Sinb-Yi!n kh6i phij c!>n qu~ nhi~u bli vir trong m¢t iIle.

&ann gia : Sinh-Yien S!-Quan dU'\>,c d~nh gia tren 3

phU'C'ng-ditn : Quin· S .... , Y~n-H6a. £I,o-%)(I'c :

Ty It : Y~n - H6a - 45% ,

Qub - S .... - 45°'0 )

£1.0 - £Iirc - 10% \

K6, quo :

~6a tbog.1I di~m trong n~m.

- Cubi n~m thir I. Sinh-vien SI-Quall c6 ditm trung-

blnh tren 1~ 20 L6n lop.

- Culli n~m thir I, Sinh-vien SI Quan c6 di~m trung­

blnh dU'ai n!lo = Ro &gn-yi c6p b9C Tiling-51.

+ - CuM n~m tb.r II. Sinh-Yib SI-Quan c6 dam trung

blnb (2 n~m) n!20 = T6t ngni~p Tni6u - Uy '10

dl19c c6p VOn-Bllng T6t-nghi~p T'"bng VO-SI Qu6c·Gia VI'I-Nom.

- Cubi Il~m th.r II. Sinh-Vi!n Si-Quan c6 ditm trung­

blnh dU'lri lOllO = Ro Irl1bng voi c6p ~ b9C Tnl19ng-S1 ho(lc Trung-S1.

- Trullg-blnh c6 theAng 10% kMng tbt nghitp.

LIEN 90AN TRl1aNG

.. If ' •• -,~

TIEU 90AN TWaNG

lI~N eOAN TRlfONG

9-!>1 991 TRl1aNG

CAP HI~U SINH - VIEN SI - QUAN cAN - BO TRONG H~-TH6NG TI/ CH1-HUY

·MANG TREN QUAN.PHI,JC LAM VI~C vA D-!>O PHO --=----

THAM · Ml1U CAP LIEN 90AN

TM

9",1 991 TRlJaNG

F I] THAM · Ml1U CAP TI~U 90AN TRUNG 991 TRlJONG

THAM · Ml1U CAP 9",1 991

CAP HIEU SINH - VIEN 5T - QUAN TREN QUAN- PHVC 9~I·L~

TIEU SOAN TWaNG ,

TRUNG 991 TWaNG

THAM· Ml1U CAP LIEN 90AN

ntu 9 9 1 TRl10NG

THAM · Ml1U CAP Tl eu 90AN

NAM THLr NHAT

r: J lieu 991 TWaNG

THAM. MlJU CAP 9AI 901

LIEN SOAN TWONG

liEU SOAN TWONG

lIfN SOAN TWONG

CAP HI~U SINH - VI EN SI - QUAN CAN - BQ TRONG H~ - TH6NG TV CH1- HUY

:MANG TREN QUAN -PHI,IC LAM VI~C vA D~O PHO

THAM - MLJU CAP liEN SOAN

\' II THAM - MLJU CAP liEU SOAN TRUNG S91 TRLJONG

THAM - MLJU CAP S~I E>91

CAP HIEU SINH - VIEN 5T - QUAN TREN- QUAN - PHVC 9~I-L~

TIEU BoAN TWaNG ,

TRUNG SQI TWONG

THAM - MLJU CAP liEN SOAN

n~u B 9 1 TWO G

THAM - MlJU CAP TI EU SOAN

I· I] TI ~U S91 TRLJONG

THAM - MlJU CAP S~I SOl

{!)tq t9o-iJ \t)nO(-~itl ~ittJl.run TONG - TRl10NG QU6C - PHONG

Chvng nh(in S.V.S.Q.H.D. 56 qudn

k.h60 cf6 theo 'hQc co ket quo Chllong Irinh Huon luy~n tQi

TRlIONG VO - BI QUaC - GIA VI£T - NAM vo dtlQc cop phd, VOn bang

T6T NGHI~P TRUONG VO-BJ QU6C-GIA VI~T.NAM.

CAP PH AT OllOI 56 Ch i-Hu)'-Trvir"g T. V . I .Q.G . v .N.

Lam 'q i So igo"n . ngb., Ih6ng nlim

T .U.N. rONG-TR1l6NG QUae.PHONG TO NG THAM.MlTU- Tl1I6NG Q,&.V.H.C.H.

TONG - TRl10NG Qu6c - PHONG Chong nhon S.V.S.Q.H.D. 56 quan

kh60 4a thea IhQc co ket qua ChlJong Irinh Huon luy~n tQi

TRlIONG VO - BI QUaC- GIA VI~T - NAM va dul'c ca p phd l Van bang

T6T NGHI~P TRUONG VO-BI QU6C-GIA VI~T.NAM.

c"'p 'HAT Dllcn so Chi _Huy_Trvitng L 'i . II ,Q.G.V .N.

16~ lai Saigon . n96., thang nam

LU:N. TONG-TRVONG aUOC-PHONG TONG THAM_MlfU_TlllfONG O,&.V.N.C.H.

_ Theo chltO'og.trlnh thUi-bloh (4 n5m). Sinh­

Vito tilt nghitp dltqc c~p phat VIo-b1og. Cao­D1ng Kg - Thutt. (tltO'ng dltO'Dg yai bbg

Kg-Sit).

- NhltDg trong chltO'ng-trlnh thlti-chi~n hifll lIay

(2 n~), Sinh-Vitn t~t-oghitp dltC(e elp phit • Vln-B1ng Tllt-Nghitp Tfltlrog V&-Bj Qullc­

Gia" tltO'ng-dltO'ng vo-i Chaog-Chl Dv· Bi Toan Lt-H6a. Toan Df,i-CItO'lIg ya Toao V4t­Ly It cae Trltltog D,i-HQc Vitt_Nam.

Cae Sinh-Vitn SI-Quan tilt oghitp dltc(c

mi~o Chang-Chi Dv-I1j Khoa-H9c Toan Lt-Hoa

(MPC). Toan V~t-Lt (MGP). Tom D,i-CItO'ng (MG) d; t~p 1\IC hQc th' cac Chang-Chi Chuylo­Khoa Bao Ca-Nh~n Khoa_HQC va Toan t,i cAe

Tfltang D,i-HQc Khoa·HQc Vitt-Nam.

Ho~c n~u mulln tro- thinh Kg-Sit. 01 dU'C(c

nhJp hQe mi~n thi vao olm tha II cae T tlt(rng.

Cao-Ding Chuyln-Nghitp Qu~c-Gia,

CHUaNG. TRU'H xlv CAT

- Npy 5 tbing 6 113m 1960, TUIJ"('mG VO-BI

QU(5C-GlA 'vn:;T.NAM dir.,c khO;, c6ng x4y cit

vlri 161 ki~n-tn\c tAb-tiEn va du ti';n-nghi clin­

tbiEt cbo vi~c hu(n.lu1~11 mOt 8i s6 tlSi eta 1.000

Sinh-Yib 5i-Quan. phD hqp vlri chUO'ng-trinh '

kb6a bqc " n1l 111.

_ U tt'r cu6i nlm 1961, Sinh-Vi~n SY-Quan

da bAt diu ch~m n~ nhii'ng ecr·.o mlri eua

Tnrong sau khl xAy elt 10ng:

- MOt ph,n-di€m cO khl nlng, nu6i In 1.200

Sinh-VI~n St-Quan.

- " nha ngu - 3 nbi!. hQC.

'ChU'O'Ilg-trinh :KAy ell dang dU'Q'c Ii~p tQc. va

Ill! holm tit trong nhii'ng nlim glin dAy va g<lm c6 :

- DO Chr.Huy nha TrlfaOg.

- Th~-Dl,lc-BlI'lmg va h<l hoi nU'ae n6ng.

- Bti-Giing-BU'irng.

- NhA tha, chua.

- NhA ti€p-IAn Sinh·Vi~n S1-Quao.

iii HO~T-B()NG THVa~G XUY£N.

- Hi~n nay m61 nlim TfU'irng thAu nh$n mOt

kh6a khoing 500 Siuh·Vi~n Si-Quan.

•

L

1. iI--.', ~\ , 18- 10i ~ '" 2. 'i., \., Advis ory Oe"cach !e,l t @ ." ~' :L iI1:mdan:.J r enera btaff Colleg e ~ 4. ~t~o1 "!h8~'.;on ' s lio 'le , 2:: . _ . Trun~ Str "6 5' . Ijt', .. ol flO "r."r i s 1 0.8 ., 1 !g 0 Du Str ~ 0

( ": " "~ ' 3 36 Le ~h~i ':'~o Str f E-<?, '; . ,Ja 0 .u':'c): ' s 'c. ,e , 13 Le- Tha' - 'fo si~ ..:i ~ . L .r .vi" e~ ~otel , S. .:.d.r.S 50.lci "Iestaur 1t !

1" . DaJ..at ?al 'l ce .ot,.,1 , 2 Yersln Str ) 11 . i t ":111 / l ' • • i1' Vietn l,f:lcc , 7 "or 57' St 1 <. 1., &avoisie'uf:' ;I'SI;" !lro.1 ~ 1 ' . Sector •• 8<:1. ."partel's 1 :-. CD. - Ly ir,ort

_ OrE: S3€ Dalat '3roct UJ. e .r ~ f l.' ;J. -di t io;,> L Pvi.~ j of Inverest. \

\.

) ( 1 0 ) Yer5 in st

(1 2 ) ( 11) ( 14 )

DALA T HAP

S cale 1 ;20 , 00

\. To '. L i cn- KhuoniZ ~ '"

c;« 4 ) v

(6)

KIlJ )

,

\ Ie.

Dran (4 3_

' .• ........ f

.;. \..' • .. ~ .... ,", ... ,..J."