C O M I T É O R G A N I Z A D O RAlí Calderón (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)

Marisa Martínez Pérsico (Università degli Studi Guglielmo Marconi/ Università di Macerata/CONICET)

C O M I T É C I E N T Í F I C OCarmen Alemany Bay (Universidad de Alicante) • Pablo Aparicio Durán (Universidad de Granada)

Sergio Arlandis (Universidad de Valencia) • James Byrne (Edge Hill University) Mar Campos Fernández Figares (Universidad de Almería) • Antonella Cancellier (Università degli

Studi di Padova) •Luis García Montero (Instituto Cervantes/Universidad de Granada) Nieves García Prados (University of Virginia) • Anthony Geist (University of Washington) Allen Josephs (University of West Florida) •Raquel Lanseros (Universidad de Zaragoza)

Lucas Margarit (Universidad de Buenos Aires) • Anna Marras (Università di Roma «La Sapienza») Aurora Martínez Ezquerro (Universidad de La Rioja) • Fernando Martínez De Carnero (Università

di Roma «La Sapienza») • Aitana Martos García (Universidad de Almería) • Eloy Martos Núñez (Universidad de Extremadura) • Jean Michel Maulpoix (Université Sorbonne Nouvelle 3)

Gordon E. McNeer (University of North Georgia) • Francisco Morales Lomas (Universidad de Málaga) • Fernando Operé (University of Virginia) • Rocío Oviedo (Universidad Complutense de

Madrid/AEELH) • Ítaca Palmer (Université Saint-Joseph de Beyrouth)Axel Presas (Emory University) • María del Carmen Quílez Cabrera (Universidad de Almería)Juan Felipe Robledo (Pontificia Universidad Javeriana) • María Rosal Nadales (Universidad de Córdoba) • Francisco José Sánchez García (Universidad de Granada) • Remedios Sánchez García

(Universidad de Granada) • Laura Scarano (Universidad de Mar del Plata/CONICET) Fernando Valverde (University of Virginia)

C O M I T É D E H O N O R ( R E V I S TA P O É T I C A S )Carolyn Forché (Georgetown University) Julio Ortega (Brown University) Marjorie Perloff (University

of Southern California) Francisco Rico (Universidad Autónoma de Barcelona) Andrés Soria Olmedo (Universidad de Granada) Darío Villanueva (Universidad de Santiago de Compostela/RAE)

S E C R E TA R Í A Ángel de la Torre (Università degli Studi di Urbino / Universidad de Murcia)

PA T R O C I N A D O P O RUniversità degli Studi Guglielmo Marconi Dipartimento di Scienze Umane • Università degli Studi di

Padova • Dipartimento di Scienze Politiche, Giuridiche e Studi Internazionali • Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) • Universidad de Granada •

Instituto Cervantes – Roma • Asociación Colegial de Escritores de España • Asociación Andaluza de Escritores y Críticos • IILA – Istituto Italo-Latino Americano – Roma • CONICET (Consejo

Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) • RIUL – Red Internacional de Universidades Lectoras • RCAI – Red de Científicos Argentinos en Italia • Grupo de Investigación CEOM

(Cultura escrita, oral y mediática – Universidad de Almería) • Revista Círculo de Poesía http://circu-lodepoesia.com/• México – ISSN 2007-5367 4ta Época / Año 10 • Poéticas. Revista de Estudios Literarios http://www.poeticas.org/index.php/poeticas España – ISSN 2530-0296 • Cuadernos del

Hipogrifo. Revista semestral de literatura hispanoamericana y comparada http://www.revistaelhipogri-fo.com/ Italia – ISSN 2420-918X • ÁLABE. Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura

http://revistaalabe.com/index/alabe España – ISSN 2171-9624

II Congreso Internacional de Poéticas

24-26 de junio de 2019Università degli Studi Guglielmo Marconi

Transmisión en vivo: www.unimarconi.it/it/marconi-channel

Se informa que durante el congreso se realizarán grabaciones para divulgación en canales de comunicación con una finalidad didáctica

L U N E S 2 4 D E J U N I O

9.00 ACREDITACIÓN

9.30 PALABRAS DE BIENVENIDAAndrea Gentile. Director del Departamento de Ciencias

Humanísticas de la Università degli Studi Guglielmo Marconi.

Juan Carlos Reche Cala. Director del Instituto Cervantes de Roma.Rosa Jijón. Coordinadora de la Sección Cultural del Istituto

Italo-Latino Americano di Roma.

10.00 CONFERENCIA INAUGURALLuis García Montero (Instituto Cervantes Madrid–Universi-

dad de Granada). La música y Ángel González.

10.30 MESA 1. POÉTICAS CONTEMPORÁNEAS ENHISPANOAMÉRICACoordina: Antonella Cancellier (Università degli Studi di Padova)Jesús Gómez Morán (Universidad Autónoma de México).

Máscara sobre máscara. Las representaciones del héroe en cincuenta años de poesía en México: de Relación de los hechos (1967) de José Carlos Becerra a Arena Mestiza (2018) de Daniel Téllez.

Felipe García Quintero (Universidad del Cauca). Nueva Poesía de Colombia (generación 1970-1985).

Mario Calderón (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). Lo poético en los textos de cuatro integrantes de Poesía ante la incertidumbre.

11.30 MESA 2. RECONFIGURACIONES DELCANON. CARTOGRAFÍAS TRANSATLÁNTICAS Y GENEALOGÍAS DE GÉNERO EN ANTOLOGÍAS POÉTICAS RECIENTESCoordina: Alí Calderón (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)Isabel González Gil (Universidad Complutense de Madrid).

Entre crítica y creación: el espacio de las poéticas de autor en las antologías contemporáneas de poesía.

Rocío Castro-Llanes (Universidad de Almería). Reflexiones en torno al concepto de canon desde una perspectiva transatlántica.

Andrea Alamillo Rivas (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). De Janis Joplin a Marge Simpson: sujetos líricos en la poesía del midcult contemporáneo de Hispanoamérica.

Carmen Medina Puerta (Universitat de Lleida). El presente de la lírica española escrita por mujeres (2000-2018).

11.30 MESA 2. RECONFIGURACIONES DELCANON. CARTOGRAFÍAS TRANSATLÁNTICAS Y GENEALOGÍAS DE GÉNERO EN ANTOLOGÍAS POÉTICAS RECIENTESCoordina: Alí Calderón (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)Isabel González Gil (Universidad Complutense de Madrid).

Entre crítica y creación: el espacio de las poéticas de autor en las antologías contemporáneas de poesía.

Rocío Castro-Llanes (Universidad de Almería). Reflexiones en torno al concepto de canon desde una perspectiva transatlántica.

Andrea Alamillo Rivas (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). De Janis Joplin a Marge Simpson: sujetos

líricos en la poesía del midcult contemporáneo de Hispanoamérica.

Carmen Medina Puerta (Universitat de Lleida). El presente de la lírica española escrita por mujeres (2000-2018).

14.30 CONFERENCIA PLENARIALoretta Frattale (Università di Tor Vergata). Roma, peligro

para caminantes y la lengua ‘en vilo’ de Rafael Alberti.

15.00 MESA 3. TRADUCIR A RAFAEL ALBERTICoordina: Marisa Martínez Pérsico (Università degli Studi Guglielmo Marconi – Università di Macerata)Anthony Geist, Giuseppe Leporace, Adam Weintraub (Washing-

ton University). Roma, peligro para caminantes. Traducción de la edición trilingüe en español, inglés e italiano.

16.00 MESA 4. PROMOCIONES POÉTICAS RECIENTES EN ESPAÑA E HISPANOAMÉRICA. DEL ‘DECORUM’ A LAS ESCRITURAS LÍMITE. POESÍA HÍBRIDA Y DECONSTRUCCIÓN DEL YO LÍRICOCoordina: Isabel González Gil (Universidad Complutense de Madrid)Gustavo Osorio de Ita (Benemérita Universidad Autónoma

de Puebla). Hacia un lirismo del tú. Aproximaciones a la configuración del sujeto mediante las estrategias de enunciación en El deseo postergado de Mario Bojórquez

Adalberto García López (Universidad Autónoma de Sinaloa). Anotaciones sobre El deseo postergado y el universo bojorqueano.

Óscar Javier González Molina. (Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín). En busca de temas y formas: la biografía poética en la obra de Francisco Hernández.

17.00 CONFERENCIA PLENARIAAntonio Jiménez Millán (Universidad de Málaga). Amnistía

y libertad (algunas notas sobre la poesía española en la Transición).

M A R T E S 2 5 D E J U N I O

9.00 MESA 5. POSIBILIDADES DIDÁCTICASDE LA POESÍA. AFECTIVIDAD, COMPETENCIA INTERCULTURAL E IMAGINACIÓN MORALCoordina: Macarena Tabacco Vilar (IES Rei en Jaume – Generalitat Valenciana)Sergio Arlandis (Universidad de Valencia). Leer a Leopoldo

de Luis en la escuela: una propuesta interpretativaIsabel Llamas Martínez (Universidad de Granada). De la red

al aula. Enseñanza del inglés a través de la poesía joven en educación secundaria y bachillerato.

Carina Rita Medina (Universidad Nacional del Comahue – Dirección de Políticas Culturales del Gobierno deNeuquén). Proyecto Puentes. Política de Estado para lapromoción y la difusión de la poesía.

Romina Olivero (Universidad Nacional del Comahue). Habitar una escuela poética. Leer y escribir ficciones en el aula-taller de la Patagonia argentina.

Carlos Roberto Duarte (Universidad Nacional del Comahue). ¿Es la poesía un lenguaje que se vuelve extranjero dentro de su propia lengua cuando ingresa a la escuela?.

10.30 MESA 6. MODALIDADES DE LA POESÍACONTEMPORÁNEA EN ESPAÑACoordina: Fernando Martínez de Carnero (Università di Roma «La Sapienza»)

José Álvarez-Rodríguez y Daniel Ferrándiz (Universidad de Granada). Pedagogía y memoria histórica en la poética de Mariluz Escribano.

Rafael Núñez Rodríguez (The University of North Carolina at Chapel Hill). Variaciones de un motivo de Baudelaire: el hombre metropolitano en Karmelo Iribarren.

Francisco José Sánchez (Universidad de Granada). La construcción del lenguaje poético en la generación del ’80. A propósito de la riqueza léxica.

Pablo Aparicio Durán (Universidad de Granada). Práctica poética / práctica crítica: subjetividad, objetividad e inconsciente ideológico.

12.00 CONFERENCIA PLENARIAGabriele Morelli (Università degli Studi di Bergamo). Huidobro

en la vanguardia española y su polémica con Pablo Neruda.

14.00 MESA 7. ¿CÓMO SE ESCRIBE Y CÓMO SELEE HOY? LOS CÓDIGOS DE GÉNERO DEL POEMA EN EL SIGLO XXICoordina: Federico Díaz Granados (Liceo Gimnasio Moderno Bogotá)Anahí Mallol (IdIHCS – CONICET – Universidad Nacional

de La Plata). De la indiferencia a la nada: crisis e inanidad de la representación y la presentación poéticas

Carlos Ramírez Vuelvas (Universidad de Colima). La poiesis como crítica de la cultura.

Fernando Salazar Torres (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). La lírica híbrida: inconveniente genérico y el problema de la poética contemporánea.

15.00 CONFERENCIA PLENARIACarmen Alemany Bay (Universidad de Alicante). La poesía

visual y las recuperaciones precolombinas: el caso de Leticia Luna (Ciudad de México, 1965)

15.30 MESA 8. DESAFÌOS DE LA TRADUCCIÓNPOÉTICA: TEORÍA, PROPUESTAS Y EJEMPLOS DE CASOS PRÁCTICOSCoordina: Anna Marras (Università di Roma «La Sapienza»)Nieves García Prados (University of Virginia). Found in

Translation: La búsqueda de un español global en la traducción de poesía.

Gustavo Pellón (University of Virginia). Found in translation: el español global y las identidades nacionales en la literatura latinoamericana.

Fernando Valverde (University of Virginia). Historia, traducción y suerte del Adonais de Shelley en la lengua española desde 1934

Allen Josephs (University of West Florida). Problemáticas de la traducción del Llanto por Ignacio Sánchez Mejias.

17.00 CONFERENCIA PLENARIAAntonella Cancellier (Università degli Studi di Padova). La

percepción visionaria y caleidoscópica de Marosa di Giorgio.

M I É R C O L E S 2 6 D E J U N I O

9.00 CONFERENCIA PLENARIALaura Scarano (Universidad de Mar del Plata). Critico ergo

sum. Poesía y discurso crítico. Comentarios al lanzamiento del libro En favor del sentido. Poesía y discurso crítico (Valparaí-so España, 2019)

9.30 MESA 9. MODALIDADES DE LA LÍRICAACTUAL: POESÍA ESPECULAR, INTRAPOESÍA, POESÍA DE LA OTREDAD, POESÍA MILLENIAL, POÉTICA DE LA IMAGENCoordina: Remedios Sánchez García (Universidad de Granada)Julio César Quesada Galán (Universidad de Extremadura).

Tanatobiografía poética sin yo desesperanzado. Algunas maneras de romper un poema.

Elena Carrilero (Universidad de Granada). Emergencia de la poesía joven española en un mundo líquido: valores estéticos y filosóficos

Rubén Márquez Máximo (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). El amor y la seducción: una poética de la imagen.

América Merino (Pontificia Universidad Católica de Valparaí-so). La teoría del caos y la creatividad poética.

11.00 CONFERENCIA PLENARIA.Jeannette L. Clariond (Directora Editorial de Vaso Roto

Ediciones). Alda Merini: voz de brillo en el estanque.

14.00 MESA 10. POESÍA POLÍTICA, SOCIAL,DOCUMENTAL Y TRANSMEDIAL EN HISPANOAMÉ-RICAModera: Gustavo Osorio de Ita (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)Ethel Barja Cuyutupa (Universidad de Brown). Persona

de José Carlos Agüero: (des)figuraciones de la poesía transmedial y la Guerra Interna en el Perú (1980-2000)

Rogelio Guedea (Universidad de Colima). Ética política en la poesía social de Ernesto Cardenal

Mijail Lamas (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). El estamento ontológico del poema documental en Hispanoamérica.

Anthony Geist, Julieta Altamirano, Antonio Sánchez, Rubén Iglesias (Washington University). Poética sin fronteras / Poetics without Borders. Edición bilingüe ilustrada de poesía de la frontera entre México y EE.UU.

15.30 MESA 11. POR UNA LÍRICA TRANSATLÁN-TICA. DE LAS TRADICIONES NACIONALES AL ÁMBITO PANHISPÁNICOCoordina: Fernando Valverde (University of Virginia)Gabriel Chávez Casazola (Universidad UPSA Bolivia). Agua

que arde: memoria e identidad en la poesía hispanoame-ricana actual.

Alí Calderón (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). La intención lírica: notas sobre un archigénero

Marisa Martínez Pérsico (Università degli Studi Guglielmo Mar-coni / Università di Macerata). Giro panhispánico y lenguaje político en los manifiestos de Poesía ante la incertidumbre.

Raquel Lanseros (Universidad de Zaragoza). Poesía panhispá-nica en femenino: una retrospectiva de las últimas décadas.

17.00 CONFERENCIA DE CLAUSURARemedios Sánchez (Universidad de Granada). De poesía,

márketing editorial y poéticas. Canon y contra-canon en la poesía española contemporánea.

20.00 RECITAL POÉTICO FINALTeatro Arciliuto (Piazza di Montevecchio 5, Roma)