tpo... · "#$%&'&()#+#,'-+.')/)-&."0&&, E^li^kb^gsZfZmnkZmZbg,)Zggb]beZohkhg^eL^mmhk^]^e

!

!!!"#$#"%&%$'%(%$()$*+#,-.+*+.$"#$#"%&%$'+./-0%!

!"#"$$%&'(&)*(+),%

!"#"$$%&'"--+.%'*-/")%

!"#"$$%&'0"))+11%'2&,&#&1,"%3%

4&)%2%3"'5,-"."1+

6%(&7%&)+'$-"22%,%

6%(&7%&)+'38+9%)$:$*(

!"#$%&!'(#)*

!

"#$%&'&()#*+#,*'-*+.')/)-*&."0&&,

1

1

1

!"

!"#$$%#$$

&'(&'")*+,-./%*0*1+23

%*0*1!'1#45676'5'(

$#(#+6#!681#(*2#!839&5#'(

#$%$&&'(!')*'$+,'-(,(%(#,$'.'

/')(0'(+1.213'+&4)

#$%$&&'()(+4)1+,'

/'*/'5,'+(*$%')1+,$0'(+'

61.(+,$)'+$0'(+1$//16'!4/7$+'

5,:;<<,+=/>?,@,A.-,+B;<<;+,AA.ACB.D.+?/<.ECDF./D,<.G

!

!"#$$%#$$&'(&'")*+,-./%*0*1+23%*0*1!'1#45676'5'($#(#+6#!681#(*2#!839&5#'(

"#$%&#%'()*+'%,-#..#%'#

"#$%&#%'()"+//#0#

1+2+))#%.+33%'(00#

3-*")% 4%'#/#.+,30"+5+1(-%306#'.#5('0(

!"##

!

!"#$%&'&()""#$%&'($')*+*,,$-'.-/$)0'1-)$23#4$-#*)0'*3%-#-.*'.-)%-'5-.1*%6%*7'8#($5*%*''109')*'9$:3*)$2$5*4$-#0'39/*#*';13)$4$0'0<%09#0'($'%3%%0')0'<31092$5$=>'3#$<50'<+*9$*%0'1-<<$/$)$%&'($'$#%09+0#%-'$#'%3%%$'$'5*.1$'*11)$5*%$+$',9*4$0'*,)$'*550<<-9$''$#'(-%*4$-#0'*'/-9(-7?*%0#%0'($'%$1-'@AB>'$#'23#4$-#0'(0)'%$1-'($'*))0<%$.0#%-'<50)%-'(*)'5)$0#%07

(*+,+-./0+123243&**.5607+,./0+1238$9$7+*23:;5+<207+,+3=>+3#?270.,2'

:@@A&$:'&()&33#:A&")9&C*+*,,$-' 0' 9$.-4$-#0' <.-,' (*$' .-#3.0#%$' 0(' *990($' 39/*#$>''0)$.$#*4$-#0' 5D0E$#,6,3.>' ,9*22$%$>' ,3*#-' 1$55$-#$>' )*+*,,$-'5*.1*#0' 9*55-)%*' +0%9->' *11)$5*4$-#$' 109' /-#$2$5*' <%9*(*)0' 5-#')*+*,,$-'*<2*)%$C*+*,,$-'?*##0))$'8.1$*#%$'F-%-+-)%*$5$

:A$=)"3!(9:'&()&39"$)&$B"B$<%09#*'$#'?F'G39*.09'(0))*'5*1*5$%&'($')%'HII'?-.10'($'*)%*'190<<$-#0'$#'JK'$#'+09<$-#0'$#(3<%9$*)08.1$*#%-'($'#0/3)$44*4$-#0'8.1$*#%-'($'5-.190<<$-#0L<1$9*2*#,D$8.1$*#%-'+*1-90'*'MI'@*9'N0#09*%-90'(*'!>H'OE''PPIAQII'R'S3/-'L7?7'QII'@*9'(*'PH'.%L)+0*90'0)0%%9$5->'9$+0<%$.0#%-'$#'(-11$-'T$%'109*))3.$#'ULBB?G0.$#09*)$44*%-90'1#03.*%$5-B*)(*$*'$#(3<%9$*)0V-%-90'*3<$)$*9$-'$#'*)%09#*%$+*'?%-'8#%7''''''''''''''':$$"##(%&3O$%'13)$4$*'1$*440'0'.*95$*1$0($'C*#5$*'*'(-11$-',0%%-'5-#'W-%-'X0%N9311-'13)$4$*',9*22$%$'5-.1)0%*.0#%0'90,-)*/$)0O$%'0)$.$#*4$-#0'5D0E$#,6,3.'0'($<$#204$-#0'<31092$5$'-9$44-#%*)$'0'+09%$5*)$'O$%'0)$.$#*4$-#0',3*#-'1$55$-#$'23#4$-#*#%0'*'+*1-90

(@9&():AO$%'F-%-+-)%*$5-

$%%&'()*&+(),

Y

!"#$$

!

!"#$%&'&()""#$%&'(($&)**&+,+-.)$'#$/0,.$-+##)$%)(()$1+'$23#'40-5'3-)#'

'-63&*3&)$2789":7;$+#+..&'6)91'+,+#;

)66+,,3&'$1'$60'$<$13.).);2).+-.+$1'$.'*3$=9>?$'-$40-5'3-+$1+#$.'*3$1'$)##+,.'(+-.3$,6+#.3$1)#$6#'+-.+;$

(*+,+-./0+123243&**.5607+,./0+1238$9$7+*23:;5+<207+,+3=>+3#?270.,2$

:@@A&$:'&()&3#:A&")9&

:A$=)"3!(9:'&()&39"$)&$B"

'-10,.&')#+;$7+,.).+$'-$3..3-+$+$*',.3-'$6+&)('6).';

@',.+()$3..'63$1+##)$4')(()$+$1','-,+&'(+-.3$1'$,'60&+55)$$

A0)1&3$+#+..&'63$1'$)&().)$@'+(+-,

"(*')-.3$1'$63(*&+,,'3-+

B+('-+&)#'55).3&+$*-+0().'63)2,3 C60**3 DEFG3 C&()1').0&+$ '-$ C##0('-'3?$ 2+1)-+$ D+.&)..'#'?$

:$$"##(%&

(@9&():A

%&&'()*+',)*-

E

!"#$#%

!

!"#$%&'&()""#$%&'()*$+,'-)+$./#0$)#1+,'1/%)#)21'34,5$.$51'4,6'$+'3,%%)6,'7.)%)8)+%1$5)9:;#%,68$,#,'$#'816$,'%$4)+)<$,'=$'$24$1#%$'.)%)8)+%1$5$>'$#3%1++1%$'3$1'1'%,661'5?,'1'%,%%):-6,31'=$'.)601'@-ABC'-1%,#%,'=$'%$4)'D

(*+,+-./0+1232430**.5607+,./0+1238$9$'

:;;<&$:'&()&3#:<&")9&E181<<$)'41##,++$'.)%)8)+%1$5$>'6$2)0$)#,'=,$'<61..$%$>'+181<<$)'=$'816$,'3/4,6.$5$

:<$=)"33!(9:'&()&39"$)&$>"F$3%,6#1'$#'-G>'51415$%&'=$'HIII'+%:J,2$#,61+$0010$)#,'=,++,'15K/,-)24,'=$'1+%1'46,33$)#,'$#'LM>'8,63$)#,'$#=/3%6$1+,;24$1#%)'=$'#,*/+$0010$)#,;24$1#%)'=$'5)246,33$)#,F1+=1$1'1'=)44$)'.)#=,++)N88)+<$%/*)'21#/1+,A/*)'N:-'OII'D16'=1'PQ'2%R,#,61%)6,'=1'Q>Q'ST'U'PPIVOII'W'3$+,#0$1%)L$3%,21')+,)=$#12$5)'5)#'61=$1%)6,'=$'61..6,==12,#%)DXY4133'=$'46,33$)#,')+,)=$#12$51

:$$"##(%&S$%'E181<<$)'41##,++$'.)%)8)+%1$5$'''S;A'4/+$0$1'<61..$%$'5)#'6,<)+10$)#$'=$'46)=)%%)','=$'46,33$)#,

&''()*+,(-*+.

Z

GOLIATH

9

DESCRIZIONEUnità di lavaggio mobile polifunzionale autonoma.Indicata per la riqualificazione urbana (pulizie esterne di tutte le superfici), consente svariate possibilità di intervento in tutti i campi applicativi grazie alle caratteristiche tecniche e agli accessori di cui è dotata.Sistema oleodinamico con tecnologia “Load–Sensing“ Presa di forza Pto/Int. Patente di tipo B/C, in funzione del tipo di allestimento scelto dal cliente.

Omologazione ed Immatricolazione MCTCcome Autoveicolo Uso Speciale

APPLICAZIONI SALIENTILavaggio e rimozione smog dai monumenti ed arredi urbani, eliminazione chewing-gum, graffiti, guano piccioni, alcuneapplicazioni per bonifica stradale con lavaggio asfaltiLavaggio Pannelli Impianti Fotovoltaici

ALCUNE DOTAZIONI TECNICHEMacchina oleodinamica con Sistema “Load -Sensing “Distributore a 3 vie sul primarioSistema di regolazione di portata per la riduzione dei consumiRaffreddamento dello scambiatore oleodinamico con radiatoreAlternatore trifase autoventilato e rallentato nel nr. dei giri allo spegnimentoAlimentazione con PTOQuadro elettrico Siemens con sicurezza quadrupla e interruttore di sovraccaricoPompe di lavaggio a piattelli oscillanti, pistoni ceramicati e testate in ottoneCaldaia Industriale con pre-ventilazione termica e termostato sui gas di scarico Serbatoio combustibile con controllo di riserva Disinserimento motore ritardatoAvvolgitubo idraulico con 40 mt tubo A.P. 400 bar 155°Attacchi rapidi InoxCisterna in PF della capacità di 1000 lt.Alveare elettrico, Allestimento rivestimento in doppio kit perallumin HACCPDemineralizzatore pneumatico

ACCESSORILancia a doppio getto con Roto Jet ceramico regolabileGruppo pulizia graffiti completamente regolabileKit per Fotovoltaico

Allestimenti:

®

!"#"$

!"

!"#$%&'&()"#$%&'()%(*+,+--%.(/.0%*1(2.*%34$5%.$+*1(+4&.$./+(2+6&%7.*+6/1$8&1( +226155+&+( 216( *+( 9&64&&46+( /.)4*+61( 7./2+&&+:( ;.$91$&1(9,+6%+&1( 2.99%0%*%&'( )%( %$&16,1$&.( %$( &4&&%( %( 7+/2%( +22*%7+&%,%( )1*(*+,+--%.(942163%7%:<+&1$&1()%(&%2.(=:

(*+,+-./0+123243&**.5607+,./0+1238$9$7+*233:;5+<207+,+3=>+3#?270.,2(

:@@A&$:'&()&3#:A&")9&>+,+--%()%(&4&&1(*1(942163%7%(1(216(&4&&1(*1(+22*%7+5%.$%(%$(74%($.$(9%+(6%7?%19&+(2+6&%7.*+61(7.$&%$4%&'(1(26.)4&&%,%&':

:A$=)"3!(9:'&()&39"$)&$B";%9&16$+(%$(<@(A""(*&:<./21()%(+*&+(26199%.$1(%$(B!(,169%.$1(%$)49&6%+*1(C*,1+61(1*1&&6%7.D(6%,19&%/1$&.(%$().22%.(E%&(216+**4/%$(FC;;<D(G1/%$16+*%55+&.61(2$14/+&%7.:H/2%+$&.()%($104*%55+5%.$1H/2%+$&.()%(7./26199%.$1;+*)+%+(%$)49&6%+*1D(H/2%+$&.(,+2.61(+(A"(=+6C*&16$+&.61(I(JJ"KL""(MN40.(C:<(L""(=+6()+(JO(/&P.&.61(+49%*%+6%.D(+*&16$+&%,+(<&.(H$&:C,,.*-%&40.(/+$4+*1(7.$(JO/&()%(N40.(C:<:

:$$"##(%&Q%&(24*%5%+(2%+551(1(/+67%+2%1)%>+$7%+(+().22%.(-1&&.(7.$(R.&.(S1&T6422.((216(24*%5%+()%(-6+33%&%(7.$(&4&&1(*1(61-.*+5%.$%:Q%&(1*%/%$+5%.$1(7?1U%$-8-4/(C92%6+3+$-?%

(@9&():AQ%&(216(@.&.,.*&+%7.

%&&'()*+',)*-

V

!"#"$%&'

()*'+*

!!

!"#$%&'&()""#$%&'()%#(*$+, "+(-*.#, /+0, $*, 1#(%&%2*, 3+4$%, *-&*$.%, -', -.0*3*, +,3+$$+,5.*)%#(%,6%,5+07%)%#,3+%,2*08'0*(.%9,:*,-'*,#/+0*.%7%.;,&#0(%-2+,'(*,-#$')%#(+,#..%<*$+,*(2=+,%(,0%&+0%><+(.#,*$$+,(#0<+,*(.%,%(?'%(*<+(.#,3+$,3+20+.#,@#(2=%9A#-.0'%.*,%(,<#3#,.*$+,/+0,*7+0+,%(,/#0.*.*,BC,?9$%,*,/%+(#,2*0%2#57#$4+,2#(,.+</%,*3+4'*.%,&'()%#(%,-%<%$%,,*,?'+$$+,3+$,D+E+$9"*.+(.+,3%,.%/#,1

(*+,+-./0+123243&**.5607+,./0+1238$9$7+*233:;5+<207+,+3=>+3#?270.,23@+>5A&17042152

:@@B&$:'&()&3#:B&")9&:*7*44%#, -.0*3+F, *-&*$.%, +, 0%/0%-.%(#, 3+$$+, /*7%<+(.*)%#(%, 3+$$+,5.*)%#(%,3%,-+07%)%#,2*08'0*(.%F,+$%<%(*)%#(+,40*&&%.%F,/'$%)%*,*00+3%,'08*(%F,,0%<#)%#(+,2=+E%(4>4'<9

:B$=)"3!(9:'&()&39"$)&$C"A%-.+0(*,%(,"G,6'0*<+0,BHH,$.9"#</+,3%,*$.*,/0+--%#(+,%(,5!,7+0-%#(+,%(3'-.0%*$+,I$7+*0+,+$+..0%2#F,0%7+-.%<+(.#,%(,3#//%#,J%.,/+0*$$'<%(,KIAA",6+<%(+0*$%))*.#0+,/(+'<*.%2#9L</%*(.#,3%,(+8'$%))*)%#(+L</%*(.#,3%,2#</0+--%#(+A*$3*%*,%(3'-.0%*$+F,L</%*(.#,7*/#0+,*,BH,1*0I$.+0(*.#0+,M,NNHOPHH,QR#.#0+,*'-%$%*0%#F,%(,*$.+0(*.%7*,".#,L(.9I77#$4%.'8#,<*('*$+,2#</$+.#,3%,.'8#,I9",PHH,1*0,3*,NC,<.

:$$"##(%&S%.,/'$%)%*,/%*))+,+,<*02%*/%+3%:*(2%*,*,3#//%#,4+..#,,2#(,@#.#,D+.T0'//#,,/+0,/'$%)%*,3%,40*&&%.%,2#(,.'..+,$+,0+4#$*)%#(%9S%.,+$%<%(*)%#(+,2=+E%(4>4'<,I-/%0*&*(4=%,,2#</$+.#,3%,/#</*,+-/'$-%#(+,"+3*(*,0+.0*..%$+,:*7*-&*$.%,A'0-#09

B:D:#E:B9&3$=%#(%R*22=%(*, :*7*>*-&*$.#, -.'3%*.*, *//#-%.*<+(.+, /+0, %$, 0%/0%-.%(#,3+$$*,-%2'0+))*,-.0*3*$+,/#-.>%(2%3+(.+,,+,%(,.'..%,%,2*-%,3%,-7+0-*<+(>.#,3%,$%?'%3%F,#$%%,+,/*0.%2#$*.#9T0*(3+, *'.#(#<%*F, %</%*(.#, +$+..0%2#, %4(%&'4#F, 0%2%2$#, 3+$$+,*2?'+F, 3#//%#, <#.#0+, 3%, *-/%0*)%#(+F, $*<%(+, *-2%'4*.'0*, *(.%,#$%#F, <#.#0%3'..#0%, /+0, *-&*$.#F, 0'#.+, /%+(+, *(.%.0*22%*O*(.%#$%#F,&%$.0%,-/+2%&%2%,/+0,/'$%)%*,*-&*$.#9G*0#,3%, %$$'<%(*)%#(+F,<#.#0+,/*0*$$+$#,*, .0+, 7+(.#$+, 2#(, '-2%.*,.*(4+()%*$+F, &%$.0#, /0#.+)%#(+, $*7*8%$+, /+0, -#$%3%O$%?'%3%F, /#(.+,

>)%#(+,3+$$+,8*..+0%+9

,--./012.3014

!"

U

U

!"#"$%"&%'"#(

!"

!"#$%&'&()"#$%$&$''()*++,-.*/-,0-0$%$11,(-2*,-3,2()&,),-.(/+$-/,4,5+,-5/3$),-*-5),+6-.(0,45)7,()$0*-.*/-0$-/,85$0,4,&$7,()*-5/3$)$9:$&&;,)$-./(1*++$+$-',$-$2-$&85$--4/*22$-&;*-&$02$<-&()-/*0$+,%,-&(=.()*)+,-$2-$0+$-+*=.*/$+5/$9>/*'$-2,-?(/7$9@$=*/$-0$%$)+*-,)-$005=,),(-A>*/$005=,)B9C*'+*-0$%$)+,-/(3(+,77$+*9:(0+(--&(=.$++$-15,2$3,0*-&()-.$+*)+*-D9

(*+,+-./0+123243&**.5607+,./0+1238$9$7+*233:;5+<207+,+3=>+3#?270.,2@

:AAB&$:'&()&3#:B&")9&#$%$11,(--*-2,',)4*7,()*-&$''()*++,<-=()5=*)+,<-'+/$2*<-/,./,'+,)(-.$%,=*)+$7,(),- *- $//*2,- 5/3$),<- &$=.$)*- .*/- 0$- /$&&(0+$- 2*0-%*+/(<-*0,=,)$7,()*-1/$44,+,<-*0,=,)$7,()*-&;*E,)1F15=9

:B$=)"3!(9:'&()&39"$)&$C"@$02$,$-.*/-0$--./(257,()*--2,-$&85$-&$02$-.*/-,0-0$%$11,(@,'+*/)$-G&85$-.50,+$-HII-0,+/,@,'+*/)$-G&85$-'.(/&$-JII-0,+/,@$=*/$-2,-0$%$11,(--,)-$005=,),(-*/=*+,&$K,'+*=,-/(+$+,%,-.*/-0$%$11,(-,)+*/)(-*2--*'+*/)(-2*0-&$''()*++(D/$&&,-/(+$)+,-2,-0$%$11,(-$-L-1*++,>*++,)*-.*/-0$-./*'$-2*,-&$''()*++,-A!"I<-"MI<LNIBD/$&&,(-,)+*/(-.*/-&$''()*++,-2$-!!II-0,+/,>(=.$-$0+$-./*'',()*-&()-'.*&,4,&;*-15$/),7,(),-$-&$02(<-K!:(+(/*-$5',0,$/,(O*)*/$+(/*-""IPMII-Q-',0*)7,$+(R=.,$)+(-%$.(/*-$-LI-D$/R=.,$)+(-2,',)4*7,()*

:$$"##(%&G%%(01,+53(-.*/-0$)&,$-2,-0$%$11,(#$)&,$-$-2(..,(-1*++(--&()-S(+(-T*+O/5..(-.*/-.50,7,$-2,-1/$44,+,-&()-+5++*-0*--/*1(0$7,(),U,+-*0,=,)$7,()*-&;*E,)1F15=

(A9&():BV*=,)*/$0,77$+(/*-.)*5=$+,&(

)**+,-./+0-.1

W

!"#!"$%&'()*+

!"

!"#$%&'&()"#$%&'()*&$)+%&, -./, %+, /&0(+%&'&1+*&$).,(/2+)+3,-+%%.44&**+4&3, 1/.+4&,

+--$5&4+6.)4.,-./, &)5./&/%&, 5(, 57+/&+4&,+(4$6.**&,.,8+,(4&%&**+/.,

1$6.,,&6-&+)4&54&1+,,'&55+,5(&,1+6-&,'$4$7$%4+&1&9,

:&6.)5&$)&, 1$6-+44.3, !!;<=!!;<, -./, 6$8(%$3, &6-+%1+2&%&3,

+7&$4/+5-$/4+2&%&

>8.+,?+5.,8.&,@AB@AC:D,,E,8&,.55./.,,1$6-$54&,8+,(),F/(--$,+,

'/.88$,GH./59,I.%J,.,()$,+11$--&+2&%.,+,1+%8$,GH./59,K$4J9

(),5.1$)8$,6$6.)4$,$/8&)+/.,&%,F/(--$,+,1+%8$9

*++,&$*'&()&-#*,&").&L+7+FF&$, ., /&6$*&$)., , 56$F, 8+&, 6$)(6.)4&, .8, +//.8&, (/2+)&3,,

.%&6&)+*&$)., 1M.N&)FOF(63, F/+''&4&3, F(+)$, -&11&$)&3, %+7+FF&$,

1+6-+).,-./,%+,/+11$%4+,8.%,7.4/$3,%+7+FF&$,#+)).%%&,>6-&+)4&,P$4$O

7$%4+&1&9

,

!(.*'&()&-."$)&$/"@&54./)+,&),#P,8+,"<<,%49,

Q77$%F&4(2$,1$),4(2$,+9-9,R;,6.4/&,,S<<,2+/,!;;T9

#$6-.,8&,+%4+,-/.55&$).,&),U!,&)8(54/&+%.

>6-&+)4$,8&,).2(%&**+*&$).,,

>6-&+)4$,8&,1$6-/.55&$).

Q5-&/+'+)F$,7.)4(/&,

@+%8+&+,8&.5.%,1$),>6-&+)4$,7+-$/.,+,"<,?+/,

I.)./+4$/.V,RR<,V,S<<,H,5&%.)*&+4$

W$4$/.,+(5&%&+/&$

,,,,,,,,,,,,,,,

*$$"##(%&L+)1&+,+,8$--&$,F.44$,,1$),C$4$,X.4

I/(--$,,-./,-(%&*&+,8&,F/+''&4&,1$),4(44.,%.,,/.F$%+*&$)&

Y&4,.%&6&)+*&$).,F$66.,+6./&1+).

,

(+.&()*,Y&4,P$4$7$%4+&1$

,--./0*1*-.'/23

$()$(%!"-0123-456

$()$(%!"-0123-/37

Z

Z

Z

!"#!"$%&'()*+

!"

!"#$%&'&()"#$%&'()*&$)+%&, -./, %+, /&0(+%&'&1+*&$).,(/2+)+3,-+%%.44&**+4&3, 1/.+4&,+--$5&4+6.)4.,-./,.55./., &)5.&4&, 5(,7&8./5&,+(4$6.**&,(4&%&**+2&%&,1$6.,&6-&+)4&54&1+,'&55+,5(&,1+6-&,'$4$8$%4+&1&9,:&6.)5&$)&, 1$6-+44.3, !!;<=!!;<, -./, 6$7(%$3, &6-+%1+2&%&3,+8&$4/+5-$/4+2&%&9>7.+,?+5.,7.&,@$)1$/7.,A,0(.%%+,7&,1$6-$//.,(),B/(--$,+,'/.77$,CD./59,E.%F,.,()$,+11$--&+2&%.,+,1+%7$,CD./59,G$4F9

(),5.1$)7$,6$6.)4$,$/7&)+/.,&%,B/(--$,+,1+%7$9

*++,&$*'&()&-#*,&").&H+8+BB&$, ., /&6$*&$)., 56$B, 7+&, 6$)(6.)4&, .7, +//.7&, (/2+)&3,,.%&6&)+*&$)., 1I.J&)BKB(63, B/+''&4&3, B(+)$, -&11&$)&3, %+8+BB&$,1+6-+).,-./,%+,/+11$%4+,7.%,8.4/$3,%+8+BB&$,#+)).%%&,L$4$8$%4+&1&9,!(.*'&()&-."$)&$/"@&54./)+,&),#L,7+,"<<,%49,M88$%B&4(2$,1$),4(2$,+9-9,N;,6.4/&,,O<<,2+/,!;;P#$6-.,7&,+%4+,-/.55&$).,&),Q!,&)7(54/&+%.>6-&+)4$,7&,).2(%&**+*&$).,,>6-&+)4$,7&,1$6-/.55&$).M5-&/+'+)BI&,8.)4(/&,@+%7+&+,7&.5.%,1$),>6-&+)4$,8+-$/.,+,"<,?+/,E.)./+4$/.,NN<RO<<,D,5&%.)*&+4$S$4$/.,+(5&%&+/&$,,,,,,,,,,,,,,,*$$"##(%&H+)1&+,+,7$--&$,B.44$,,1$),T$4$,U.4E/(--$,,-./,-(%&*&+,7&,B/+''&4&,1$),4(44.,%.,,/.B$%+*&$)&V&4,.%&6&)+*&$).,1I.J&)BKB(6,(+.&()*,V&4,L$4$8$%4+&1$

,--./0*1*-.'/23

$()$(%!"-0123-456

$()$(%!"-0123-/37

W

W

W

!"#$%&'(")

!"

!"#$%&'&()"#$%&'()*+%,-(.*,%/0$1%*$2,-(.-3(,2(4*$%/%52(6&3272,-86.2112(,292:2;5%0<2(5*$(%).%2$&*(2$&%$5-$7%*(2(+*37*8=;.%32&*3-(%$(7-.3-;;%*$-(-(2;5%0<2&032(2;/2,&%8

(*+,+-./0+123243&**.5607+,./0+1238$9$7+*23:;5+<207+,+3=>+3#?270.,23

:@@A&$:'&()&3#:A&")9&>3*<-&&*(;.-5%/%5*(.-3(,2(.0,%1%2((;&3272,-?(20&*;&3272,-(-(7-%(5%350%&%(27(2,&2(9-,*5%&'8@2;5-(.-3(3255*<,%-3-(7-&3%&%(-(*,%%(2(&-332?(,2;5%2$7*(.-3/-&&2)-$&-(

A*$&-$%&*3-(20&*$*)*(.-3(<32$7%(7-&3%&%8B292<<%*(;&3272,-(27(25C02(52,72D/3-772?(,292<<%*()*$0)-$&%?(3%)*1%*$-(<32//%&%(-(5E-F%$<:<0)8(:A$=)"3!(9:'&()&39"$)&$B"G).%2$&*(7%(;.2112)-$&*(%$(2;.%321%*$-(G).%2$&*(92.*3-(HI(=&)G).%2$&*(25C02(52,72D/3-772A*)2$7%((20&*)2&%5%D)2$02,%J-)%$-32,%112&*3-(.$-0)2&%5*42332(B292;&327-(20&*)2&%112&2=99*,<%&0+%(.-3(2,&2(-(+2;;2(.3-;;%*$-K*&*3-(20;%,%23%*A*).3-;;*3-(%$70;&3%2,-J-5*).3-;;*3-A%;&-3$2(7%(25C02(.0,%&2(72(LIII(B&G).%2$&*(7%($-+0,%1121%*$-((M-,2%*(5*).,-&*(7%(;*;.-$;%*$%(.$-0)2&%5E-8

:$$"##(%&B2$5%2(2(7*..%*(<-&&*(5*$(N*&*(O-&P30..*((.-3(.0,%1%2(7%(<32//%&%(5*$(&0&&-(,-(3-<*,21%*$%8Q%&(-,%)%$21%*$-(5E-F%)<:<0)

"**+,-./+0-.1

R

!"#$%&'(")*

!"

!"#$%&'&()"#$%%&'() *+,&-.+/0&) %12) +3$,() (') 3&-,/&) 4&5+'&) .&'$6+37$&3('2)5$823,()+3()4(%%1$3()9:.2%$('2;<=/(7$2)(''2)-+2)5$423-$&3$)%&4.(,,2)/../2-23,()+3()82/()$33&8(>7$&32)32')42/%(,&)52$).&'$6+37$&3('$<)?$2-%2)(5)$3,2/823$/2)&8+3@+2A)(3%12)5&82)-$)1(33&).&%12)&..&/,+3$,B)5$)4(3&8/(<=+$5()%&3).(,23,2)5$),$.&)C

(*+,+-./0+123243&**.5607+,./0+1238$9$7+*23:;5+<207+,+3=>+3#?270.,2

:@@A&$:'&()&3#:A&")9&#+'$7$()5$)%(3('$)2).$%%&'2)6&03(,+/2<)D()'().&--$E$'$,B)5$)2662,,+(/2)(3%12)/$@+('$6$%(7$&32)+/E(3(<F(8(00$&)4&3+423,$A)E&3$6$%()-,/(5('2A)%(4.(32).2/)'()/(%%&',()52')82,/&A)2'$4$3(7$&32)0/(66$,$A)0+(3&).$%%$&3$A)52%&3,(4$3(7$&32)(//25$)+/E(3$A)/$4&7$&32)%12G$30>0+4<):A$=)"3!(9:'&()&39"$)&$B"C$-,2/3()(%@+2)32/2HE$(3%12)!IJJHKJJ)',)%&3)EL>.(--)M2%&4./2--&/2)()'&E$)5()IJJJ)44HDNOC('5($()(+,&.+'23,2)%&3)P4.$(3,&)8(.&/2)()QJ)*,4<C&4./2--&/2M24$32/('$77(,&/2).32+4(,$%&)=/+..&)32E+'$77(,&/2C(/23(,+/()$3,20/('2)5&,(,()5$)-2//(352)(88&'0$E$'$C&$E23,(7$&32))$3).&'$-,$/232)2-.(3-&)#/&'+3012)5$)(-.$/(7$&32):$$"##(%&R+E&)5()-.+/0&)5$)NJ)4,A)-&35()5()!")4,<)%&3)+02''&).2/).+'$7$(),+E(7$&3$*88&'0$,+E&)(',()./2--$&32)%&4.'2,()5$),+E&S$,).+'$7$().$(772)2)4(/%$(.$25$F(3%$()()5&..$&)02,,&))%&3)?&,&)T2,=/+..&)).2/).+'$7$()5$)0/(66$,$)%&3),+,,2)'2))/20&'(7$&3$S$,)2'$4$3(7$&32)%12G$30>0+4

(@9&():AR2-,()?&,(3,2)F(8(00$&)C$-,2/32

+,,-./01-2/03

U

!"#$%&'()

!"

!"#$%&'&()"*+")"%,-"#$%&$' ()*$+,$*)+-.' /-(' ($&&0+,$' 123' 4-++$' &$/$&),5' 4)' 6' 7&.' 8'(-$+)99$,$' ):' +$7)-($' 7$(,):%):)&$' &0:' %$+4$,;(-' $' <)+0' &0:,):;0'%;++-'=;$(:)9)0:)'-4';:$'$4-=;$,$'%)=)++$,;($'&>-':-'=$($:,)%&0:0';:$'/-(<-,,$' ,-:;,$'%,$=:$?'@(0+;:=$7-:,0'4-+'&$%%0:-'$'/(0,-A9)0:-'4-++$'&$*):$?'B7/)$:,0'0+-04):$7)&0'&>-'&0:%-:,-'+0'%&$()A&0'$'7-990'()*$+,$7-:,0'$:&>-'):'$&&0//)$7-:,0'&0:'&07/$,,$A,0()'7;:),)'4)'*0&&$'4)'&$()&0';:)C-(%$+-?

2/0:4$'+$,-($+-'4-%,($D%):)%,($'/-('$=-C0+$(-')+'&$()&0'4-)'()<);,).'&0:'$/-(,;($'4$++E$+,0'C-(%0')+'*$%%0'40,$,$'4)'&-(:)-(-'&0:'):=($%A%$,0().'=$:&)'4)'*+0&&$==)0'-'*$,,-:,)'4)'=077$?B7/)$:,0')4($;+)&0'@FG'-+-,,(07$=:-,)&0?'2-(*$,0)0')4($;+)&0'&0:'):4)&$,0(-?' H$(0' (0,$:,-?' @)-4):)' %,$*)+)99$,0()' /0%,-()0()' &0:'()-:,(0'$;,07$,)&0''):'7040'4$'-C),$(-'/$(,-:9-'4-+'C-)&0+0'&0:'=+)'%,-%%)'$',-(($?B+' ()*$+,$7-:,0'C$%&$' I&)(&$'JKLM'8'$9)0:$,0'4$';:'4)%,()*;,0(-'&0:'&07$:4)'$'+-C$'$'/()0(),5'4)'$9)0:$7-:,0'%;=+)'%,$*)+)99$,0()?'B+'4)%,()*;,0(-'8'/0%,0'%;+'+$,0'4-%,(0'0'%):)%,(0'4-+'C-)&0+0.'$'%-&0:A4$'4-++-':-&-%%),5?'B7/)$:,0'-+-,,()&0'&0:'<$(0'/0%,-()0(-'*)$:&0'/-('+$C0(0':0,,;(:0?'N)&$+):0'(-,(07$(&)$?N)&+0'4)'C-(:)&)$,;($.'&>-'/(-C-4-'+$'%$**)$,;($.'&0:''<0:40'-/0%A%)4)&0' $:,)&0((0%)0:-' -' %7$+,0' /0+);(-,$:)&0' *)&07/0:-:,-' ):'%;/-(<)&)-?'2,()%&-'&$,$()<($:=-:,)'$':0(7$?'O)%/0%),)C)'4)'%)&;(-99$.'C$+C0+-'/$($&$4;,-'%;)'&)+):4()'4)'()*$+,$7-:,0'C$%&$.'%;+''*+0&&0'4-)' &)+):4()' C0+,$' *)40:).' %;+' ()*$+,$7-:,0.' +-' P;$+)' $%%)&;($:0' )+''<-(70' ):'/0%)9)0:-'$:&>-' ):'7$:&$:9$'4)'$+)7-:,$9)0:-'4-++E)7A/)$:,0'0+-04):$7)&0'I$'70,0(-'%/-:,0'0'/(-%$'4)'<0(9$'4)%):%-(),$M?O)%/0%),)C0'C0+,$'&0:,-:),0()'4-+',)/0'$'/-,,):-.'40//)0'-'%:04$,0?''Q$' %$+),$' C-(,)&$+-' &0:%-:,-' +E$==$:&)0' -' +0' %&$()&0' 7-4)$:,-'(0,$9)0:-'4)'4;-'&0:,-:),0()'4$'+,'RKD!SKDSTKDU"K'):'&0:,-7/0A($:-$?'B+',;,,0'$CC)-:-'%-:9$'$+&;:'()%&>)0'4)'%/$(=)7-:,0'$',-(($'4)'()<);,)'0'+)P;$7).'$:&>-'%-')+'&0:,-:),0(-'8'()-7/),0'0+,(-')'SDU'4)'7$,-()$+-' +)P;)40?'V;-%,0' =($9)-' $+' W40//)0' %:040' &0:' &)+):4(0'0+-04):$7)&0W')+'P;$+-'&0:%-:,-'4)'7$:,-:-(-'/-(',;,,$'+$'%$+),$')+'&$%%0:-,,0'):'/-(<-,,$'/0%)9)0:-'C-(,)&$+-'-'4)'):)9)$(-'+$'(0,$9)0:-'%0+0'$'<):-'&0(%$.'P;$:40')+'&$%%0:-,,0'%)',(0C$'):'/0%)9)0:-'):,-(:$'$++$'*0&&$'4)'&$()&0?'O0,$,$'4)'/(0,-9)0:)'+$,-($+)'$:,)&-%0)$7-:,0'-'C$+C0+-'4)'%)&;(-9A9$'$:,)&$4;,$'&$%%0:-,,0?B' &07$:4)' 4-+' 4)%/0%),)C0' %0:0' -<<-,,;$,)' 7-4)$:,-' 4)%,()*;,0(-'/0%,0':-++$'/$(,-'/0%,-()0(-'4-%,($.'&0:'$,,)C$9)0:-'$'4;-'7$:)'$';070'/(-%-:,-?'

,$$"##(%&2$&&$'/0(,$()<);,)'070+0=$,$?

'**+,-./+0-.1

X

!"#$#%&'()*

!"

!"#$%&'&()"#$$%&''($)%(*+,-.($$(/$&*01!*2&33(*+(.(+4$5*24*-+6*"67(8+(*%49(3$(943&:*.&%*%(++,3$(*;<=:*%&(34''($(*4/*3(-4&%(*-(%$4/84>/4+(* +,/* 8(32($)%&* (* ?43,* +,/$4/),6* @-.4(/$,* ,3&,24/(-4+,* +A&*+,/8&/$&*3,*8+(%4+,*(*-&'',*%49(3$(-&/$,*(/+A&*4/*(++,..4(-&/>$,*+,/*+,-.($$($,%4*-)/4$4*24*9,++(*24*+(%4+,*)/4B&%8(3&[email protected](/$,*42%()34+,*CDE*&3&$$%,-(F/&$4+,6*<&%9($,4,*42%()34+,*+,/*4/24+($,%&6*G(%,*%,$(/$&6*C4&24/4*8$(9434''($,%4*.,8$&%4,%4*+,/*%4&/$%,*()$,-($4>+,**4/*-,2,*2(*&B4$(%&*.(%$&/'&*2&3*B&4+,3,*+,/*F34*8$&884*(*$&%%(6@3* %49(3$(-&/$,*B(8+(* H+4%+(*IJKL*M*('4,/($,*2(*)/*248$%49)$,%&*+,/*+,-(/24*(*3&B(*(*.%4,%4$5*24*('4,/(-&/$,*8)F34*8$(9434''($,%46*@3*248$%49)$,%&*M*.,8$,*8)3*3($,*2&8$%,*,*84/48$%,*2&3*B&4+,3,:*(*8&+,/>2(*2&33&*/&+&884$56*@-.4(/$,*&3&$$%4+,*+,/*?(%,*.,8$&%4,%&*94(/+,*.&%*3(B,%,*/,$$)%/,6*N4+(34/,*%&$%,-(%+4(6N4+3,*24*B&%/4+4($)%(:*+A&*.%&B&2&*3(*8(994($)%(:*43*?,/2,*&.,88424>+,*(/$4+,%%,84,/&*&*8-(3$,*.,34)%&$(/4+,*94+,-.,/&/$&*4/*8).&%?4>+4&6*<$%48+&*+($(%4?%(/F&/$4*(*/,%-(6*O48.,84$4B4*24*84+)%&''(6*7(3B,>3&* .(%(+(2)$&* 8)4* +434/2%4* 24* %49(3$(-&/$,* B(8+(:* 8)3* 93,++,* 2&4*+434/2%4*B,3$(*942,/4:*8)3*%49(3$(-&/$,*3&*P)(34*(884+)%(/,*43*?&%-,*4/*.,84'4,/&*(/+A&*4/*-(/+(/'(*24*(34-&/$('4,/&*2&33Q4-.4(/$,*,3&,>24/(-4+,*H(*-,$,%&*8.&/$,*,*.%&8(*24*?,%'(*2484/8&%4$(L6O48.,84$4B,*B,3$(*+,/$&/4$,%4*2&3*$4.,*(*.&$$4/&:*2,..4,*&*8/,2($,:*3(* 8(34$(* B&%$4+(3&* +,/8&/$&* 3Q(FF(/+4,* &* 3,* 8+(%4+,* -&24(/$&*%,$('4,/&:*24*2)&*+,/$&/4$,%4*2(*R$*SJT!UJTU0JTVWJ:*4/*+,/$&->.,%(/&(6*X%(++4* 8)..3&-&/$(%4* +,/*248.,84$4B4* 24*.%&8(*(*/,%-(*O@Y*.&%*3,*8B),$(-&/$,*2&4*+,/$&/4$,%4*2(*R$*!!JJ6*@3*$)$$,*8&/'(*(3+)/*%48+A4,*24*8.(%F4-&/$4*(*$&%%(*24*%4?4)$4*,*34P)(-4:*(/+A&*8&*43*+,/$&/4$,%&* M* %4&-.4$,* ,3$%&* 4* UTV* 24* -($&%4(3&* 34P)42,6* Z)&8$,*F%('4&* (3* [2,..4,* 8/,2,* +,/* +434/2%,* ,3&,24/(-4+,[* 43* P)(3&*+,/8&/$&*24*-(/$&/&%&*.&%*$)$$(*3(*8(34$(*43*+(88,/&$$,*4/*.&%?&$$(*.,84'4,/&* B&%$4+(3&* &* 24* 4/4'4(%&* 3(* %,$('4,/&* 8,3,* (* ?4/&* +,%8(:*,884(*P)(/2,*43*+(88,/&$$,*84*$%,B(*4/*.,84'4,/&*4/$&%/(*(33(*9,++(*24*+(%4+,6O,$($(*24*.%,$&'4,/4*3($&%(34*(/$4+&8,4(-&/$,*&*B(3B,3&*24*84+)%&'>'(*(/$4+(2)$(*+(88,/&$$,6

*++*%*,(-!&-$(.+*,,*'&()"C(3(*24*+,-.($$('4,/&*(2*(3$,*34-4$&*&3(8$4+,*2&33,*8.&88,%&*24*--*W\*(%$4+,3('4,/&*&*+(%%&33,*4/*3(-4&%(*24*(++4(4,*8.&+4(3&:*(/$4)8)%(*/&33&*.(%$4*8,33&+4$($&*2(4*%4?4)$4:*+,/*F)42&*24*8+,%%4-&/$,*3($&%(34*&*.($$4/4*4/*%&8(*(+&$(34+(\@3*CRN*M*2,$($,*24*$%(8-4884,/&*2($4*+A&*24(3,F(*+,/*3&*%&$4*.&%4?&%4>+A&*4/*%&$&*+,/*N(/>X)8:*&2*M*(++,..4($,*(2*)/*848$&-(*24*8).&%B4>84,/&*+,/*8+A&%-,*RNO*2(*]QQ*(*+,3,%4* $,)+A>8+%&&/:*(/$4F%(??4,:*+A&*.&%-&$$&*24*+,-(/2(%&*3(*CDE:*43*?(%,*%,$(/$&*&*+,/8&/$&*24*-,/4$,%(%&*$)$$&*3&*?)/'4,/4*2&33Q($$%&''($)%(:*,3$%&*(2*)/(*24(F/,>8$4+(* 2&33Q4-.4(/$48$4+(* F&/&%(3&6* ^Q* .,884943&* B&%4?4+(%&* 3&* ,%&* 24*3(B,%,:*43*/)-&%,*24*+(88,/&$$4*8B),$($4:*&++66_&8$48+&*4/,3$%&*3(*-(/)$&/'4,/&*.%,F%(--($(:*.&%4,24+(6****************$$"##(%&-(.(/(0*,&<(++(*4/*C7N*2&33(*+(.(+4$5*24*3$6*U!J*&*.,%$&33&*3($&%(34*8)*3($,*2`*&* 8`:* .&%* 43* +,/?&%4-&/$,*-(/)(3&* 2&4* %4?4)$4:* 2,$($&* 24* (..,84$4*8&/8,%4*24*84+)%&''(*

%++,-./0,1./)

a

!"

!"##$%"&'()*+*,&-$#$.$)#,*/$&##$%&#'%(()*%#+%&&,#-.&/0/,#+%1&/#/2-/,3(/#4)()5)&(,/6/#'/#7#'5/&.--,(,#.&(/2,2%3(%#.3,#-,*(/6)&,*%#,((%30/)3%#

8#01223456&'7849:5;475184#*%,&/00,(%#/3#2)+)#(,&%##+,#)((%3%*%#.3#'%*5/0/)#+/#-.&/0/,#,/#2,''/2/#&/5%&&/#+/#

8#$<6=2=19>

8#,2?:1&1@&18>1&A=6BB4756&=6C781D486

/2-/,3()9#*/'-)3+%3+)#,&&%#3%6%''/(:#+/#%*)1,*%#,6;.,#,#-*%''/)3%#6)'(,3(%#4/3)#,#6)3'/+%*%5)&/#+/'(,30%#

EF

GF

<*%'/'(%30%#-,*,''/(%#=HF

-%*#/&#&,5,11/)#+%/#-,33%&&/#3)3#')3)#-*%'%3(/#3>#-,*(/6%&&%#')&/+%#<6,&6/)=#3>#,1%3(/#+%(%*1%3(/#,6/+/9#1,*,38

8

*%&,(/5%#6)*3/6/#/3#,&&.2/3/)9#3%1&/#/3(%*'(/0/#+%&&%#;.,&/9#+/#')&/()#')3)#-*%'%3(/#3)(%5)&/#,66.2.&/#+/#'-)*6)#%#

?)'(/(./'6)3)#/#4,(()*/#'(*,(%1/6/#-%*#1,*,3(/*%#&,#4/+.6/,#+%/#3)'(*/#6&/%3(/#%#-,*(3%*#-%*#4)*3/*%#.3#'%*5/0/)#+/#

!"

!"#$%&'(')"#*+,"-"!.#$%&'()*(+,*(-,'.()'/*-0.(1(2

3

3

33

%/.,"+'0'+"1

3.()%/')$0)%/-4$,.0)*(-/5(/',)6,()6,.*(.(7)6,.,*-('0'/)*(8&$.0.()6()-088(-0)10$,'509)$0)4,*+,5(/',)+('0$,7)',()

33

&%+.#!.2"!'3

tpo... · "#$%&'&()#+#,'-+.')/)-&."0&&, E^li^kb^gsZfZmnkZmZbg,)Zggb]beZohkhg^eL^mmhk^]^e

Documents

Transcript of tpo... · "#$%&'&()#+#,'-+.')/)-&."0&&, E^li^kb^gsZfZmnkZmZbg,)Zggb]beZohkhg^eL^mmhk^]^e

tpo... · "#$%&'&()#*+#,*'-*+.')/)-*&."0&&, E^li^kb^gsZfZmnkZmZbg,)Zggb]beZohkhg^eL^mmhk^]^e

Documents

Transcript of tpo... · "#$%&'&()#*+#,*'-*+.')/)-*&."0&&, E^li^kb^gsZfZmnkZmZbg,)Zggb]beZohkhg^eL^mmhk^]^e

tpo... · "#$%&'&()#+#,'-+.')/)-&."0&&, E^li^kb^gsZfZmnkZmZbg,)Zggb]beZohkhg^eL^mmhk^]^e

Transcript of tpo... · "#$%&'&()#+#,'-+.')/)-&."0&&, E^li^kb^gsZfZmnkZmZbg,)Zggb]beZohkhg^eL^mmhk^]^e