TMCOFV[ lGSFC - Barkat-e-KhwajaOffice : Sunni Dawat e Islami Sayed Ashique Shah Bukhari Masjid, 128,...

,[BSVTFV[ D]OTLV[ VFchD[ ÃCN4 ChZT DF{,FGF

D]CdDN XFlSZ V,L G}ZL ZhJLsVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF;]gGL NFcJT[ .:,FDLvNIFNZF XFBF

5|SFXS

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP 4 TFP lHP o E~R4l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z!_$!!4Z(__!!4 Z(_!)Z4 DMP o )$Z*$&$$!!

NIFNZFC/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP 4 TFP lHP o E~R4l5GP #)Z_Z_ OMGP o s_Z&$Zf Z!_$!!4Z(__!!4 Z(_!)Z4 DMP o )$Z*$&$$!!

NIFNZF

G}ZFGL VF8"vNIFNZF4DMP )$Z*$ &$$!!

TMCOFV[

lGSFC

TMCOFV[

lGSFC

TMCOFV[

lGSFC

TMCOFV[

lGSFC

lS\DT~FP 5_qvlS\DT

~FP 5_qv

B B

B Bmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 02 TMCOFV[ lGSFC


lSTFAG]\ GFD o TMCOFV[ lGSFC

,[BS o CFlOhM S³FZL ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZV,L G}ZL ZhJL sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

VG]JFN o DF{,FGF D]CdDN ;.N lD:AFCL s5L5/LIFfDF{,FGF ;{IN HDF,]¡LG VF\TLJF/F58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

5[Ò; o !5_ lS\DT o ~FP 5_qv

S\5Mlh\U o CFlOh JCLN .SAF, HDFNFZ NIFNZJL;FlNS³ IFS}A 58[, NIFNZJL

5]|O ZLl0\U o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

VFJ'l¿F o 5|YD 0 GS, o 5___

5|SFXG JØ" o ! ZDhFG], D]AFZS4 lCP;P !$##V\U[|Ò TFP ZZ H],F. Z_!Z4 ZlJJFZ

5|FÂ%T:YFG o V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFC/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4

DMP )$Z*$&$$!!

;J" CÞ³ 5|SFXSG[ :JFlWG

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TF,]SF & lH<,F o E~Rl5GP#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf Z(__!!4 DMP )$Z*$&$$!!

5|SFXS

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBFf

B B

B Bmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm


mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm TMCOFV[ lGSFC 03

SFD JC ,[ ,LlHI[ T]D SM Ô[ ZFhL SZ[9LS CM GFD[ —ZhF˜ T]D 5[ SZM/M\ N]~N

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

TMCOFV[ lGSFC

lGSFC .:,FDL ¹lQ8V[

NC[HGL CS³LS³T

5lT 5tGLGF CÞ³M

T,FS³ TYF .¡TGF C]SDM

AA

2 B B




mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 04

;,FTM ;]gGT SL TZJLÔ[ .XFVT S[ l,V[ VF,DULZ TCZLS

;]gGL NVŸJT[ .:,FDL;[ VF5 EL JFA:TF CM\4 lH; S[ l,V[ VF5

0 CZ COT[ AFN GDFh[ .XF DZSh .:DF., CALA DÂ:HN S[ COTFJFZL .HT[DFD[\ TXZLO ,FSZ .<DM VD, VF{Z .xS[³ Z;}, SF HhAF 5{NF SZ[\P

0 TCZLS SL N;L" lSTFA AZSFT[ XZLVT SF N;" V5G[ 3ZM\4 DMC<,M\4 D;FlHNJU{ZC D[\ 5F\R TF ;FT lDG8 h~Z N[\P

0 DZSh ;[ JÉ³TGŸ OJÉ³TGŸ TZlAITL S³FO,[ D]bTl,O .,FS³M\ D[\ ZJFGF CMT[ C{\PD;F.,[ XZLVCŸ D[\ VFUFCL VF{Z %IFZ[ VFS³F SL ;]gGT[\ ;LBG[ S[ l,V[S³FO,F D[\ ZJFGF CM\P

0 p<DFV[ VC,[ ;]gGT SL TZO ;[ D]VÞNC .<DL D]hFSZC SL DClO,M\ D[\

lXZST SZ[\P

0 D]bTl,O .,FSM\ D[\ TV,LD[ AF,[UF\ S[ l,V[ ZFT D[\ R,G[ JF,[ DNZ;M\ D[\ C];},[.<D S[ l,V[ lXZST SZ[\P

0 ThSLIV[ S],}A S[ l,V[ D]ÔlCNF SL DHl,; D[\ lXZST SZ[\P

0 GVŸlTIF DCFlO, D [ \ lXZST SZ [ \ VF {Z CdN [ .,FCL4 GVŸT [ Z; }, J DGFlS³A[ VF{l,IFvV[vlSZFD ;[ V5G[ S],}A J VhCFG

SM D]GjJZ SZ[\P

0 AIFGFT4 GVŸT4 lT,FJT SL S{l;8M\ SL ;DFVT VF{Z NLGL lSTFAM\ SF D]TFl,VFGLh lT,FJT[ S]VF"G[ D]S¡; DVŸ TH"]DF S\h], .DFG VF{Z S]T]A[ TOF;LZ[ VC,[;]gGT V5G[ l,V[ ,FlhD SZ ,[\P

0 D]\A. J D]hFOFT[ D]\A. D[\ CMG[ JF,[ .ÂßTDVFT D[\ EL lXZST SZ[\P

ZFaT[ SF 5TFOffice : Sunni Dawat e Islami

Sayed Ashique Shah Bukhari Masjid, 128, ShaidaMarg, Char Null, Dongri, Mumbai 9 Ph : 022-23434366

E-Mail : [email protected]

E-mail : [email protected]

Website : www. sunnidawateislami

Z ZZ Z

\

QQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ


lGSFC.:,FDL ¹lQ8V[


,[BSPPPP VTFV[ D]OTLV[ VFchD[ ÃCN 4 ChZT DF{,FGF


oo VG]JFNS ooDF{,FGF D]CdDN ;.N lD:AFCL s5L5/LIFfsD]NlZ"; o NFZ], p,}D A]BFZLIFvRF\RJ[,4 TFP JFUZF4 lHP E~Rf

B B




mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 06

B B



mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm TMCOFV[ lGSFC

B B




mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

TMCOFV[ lGSFC

5|F:TFlJS JFTPPPPPP 009

VCJF,[ JFS³. sJF:TlJS l:YlTf 013

lGSFC lJX[ lJlJW C]SDM 018

lGSFC S[8,L pDZDF\ CMJF Ô[.V[ m 019

lGSFCGF C[T]VM S]VF"GGL ¹lQ8DF\ 020

lGSFCGF C[T]VM CNLØMGL ¹lQ8=DF\ 024

;]gGT VNF SZJFGL lGiITYL lGSFC SZJM 024

DFGJ J\XGL J'lwWGL lGiITYL lGSFC SZJM 024

U]GFCMYL ARJFGL lGiIT CMI 025

DCMaAT DF8[ lGSFC ;J"YL p¿D TZLS³M 025

lGSFCGF VlWS OFINFVM V[S ¹ÂÚDF\ 026

lGSFC S. àLVMYL Ô.h GYL 027

lGSFC S. àLVMYL Ô.h K[ m 034

lGSFC V[S C[T]DI ;\A\W sNFd5tI ÒJGGL lO,M;MOLf 036

lGSFCDF\ .:,FD TYF .DFGG]\ DCtJ 038

jIlERFZL àLVM ;FY[ lGSFC SZJFYL ARJ]\ Ô[.V[ 039

5tGLVMGL ;\bIFGM C]SD 040

J,LDF TYF DC[DFGLG]\ AIFG 042

lOS³CL D:V,F 043

DhCAL 5[XJF TM G H ÔI ¦ 044

XFNLGL VD]S Z:DM 045

XFNLDF\ 8F/D8M/ 045

SZHGL A,F 046

-M, TDFXF4 ULT UFJ]\ 047

0Fg; TYF JFlH\+M 048

lO<DL Z[SMl0ÅU 051

VFTXAFhL sO8FS0F4 CJF.VM JU[Z[ OM0J]\f 052

DC[Z VG[ T[GF C]SDM TYF D:V,FVM 054

DC[Z VNF SZJFDF\ B]XlN,LGM N[BFJ SZJM Ô[.V[ 055

DC[Z VNF SZJFDF\ DM8] lN, CMJ] Ô[.V[ 056

DC[Z 5FK] G O[ZJM 056

DC[Z DFO SZJFGM VlWSFZ VF{ZTG[ K[ 057

DC[Z DFO SZJF 5Z DF, 5lTGM YX[ 057

U{Z DNB},F sH[GFYL ;\EMU G YIM CMI T[fGL DC[Z 058

DC[Z lGlüT G CMJF 5Z SF\.S VF5LG[ Z]B;N SZJ]\ 058

DC[ZGF 5]ZFJFDF\ VCFNLØ[ SZLDF 059

VhJFH[ D]TCŸCZFTGL DC[Z 061

C]h}Z GL ;CFAhFNLVMGL DC[Z 062

vooo VG]ÌDl6SF ooov vooo VG]ÌDl6SF ooov

07 08

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

.g;FGMG[ GO;GL U],FDLYL VFhFNL V5FJJF DF8[ .:,FDLXZLVT[ 5MTFGM S³FG}G ccS]VF"G VhLD TYF VCFNLØ[ SZLDFccGF~5DF\ ZH} SIM" H[DF\ V[S VlT DCtJ5}6" VG[ BFGNFGL TYF;FDFlHS lH\NULG]\ T[ A\WFZ6 H[ SNL H]NF G Y. S[ T[ cclGSFC TYFT,FS³cc K[P lGSFC Z;},[ SZLD GL D]AFZS TYF pDNF ;]gGTK[P lGSFC .g;FGG[ .ßHTJFG AGFJ[ K[P lGSFC lN,MG[ XD"G]\ G}ZV5"6 SZ[ K[P lGSFC 5FSNFDGL VG[ 5lJ+TFGL l0U|L VF5[ K[PlGUFC .g;FGG[ A]ZL lGUFCYL ARFJ[ K[P V[8,F DF8[ ;BT H~ZTK[ S[ VF S³FG}GGM VeIF; SZJFDF\ VFJ[P T[GF\ lJlJW 5F;F\VMG[lNDFUDF\ A[;F0JFDF\ VFJ[ VG[ XFNL TYF lGSFCGL ANGFDLGMhZLIM AGGFZF\ SFZ6M TYF ;AAMG[ DF,}D SZLG[ T[G[ ZMSJFGLSFDIFA SMlXX SZJFDF\ VFJ[ V[ D]l:,D pdDTGL NZ[S jIlÉTGL;\I]ÉT lHdD[NFZL K[P XFNL lJJFCGF GFD[ ÒJ,[6 ALDFZLVMGFH[D ;DFHG[ Z\Ô0TF XZLVT lJ~wWGF Z:DM lZJFH[ V[S VH\5MB0M SZL VF%IM K[P NC[HGL VIMuI DF\U6LVM T,FS³GM JWFZM4O]h}, BRL"GF EFZ6[ D]l:,D S³F {DGL lGIlDT TYF BFGNFGLlH\NULG[ HCgGD AGFJL VF5L K[P V[8,F DF8[ pdDTGL NZ[SjIlÉTV[ ÔU'T Y.G[ >:,FDL DHA}T A\WFZ6 5Z VD, SZJFGLH~ZT K[4 GCÄ TM T[ lNJ; N}Z GYL ßIFZ[ VF56[ 5MTFGL VM/BU]DFJL A[;JFGM DM8M U]GMC SZL A[;LX]\ VG[ N]lGIF C\;L DÔS;FY[ VF56L ;eITF TYF ;\:S'lT VG[ ;FDFlHS 5wWlTGL C\;Lp0FJX[ VG[ VF56[ T[GF EMU AGTF ZCLX]\

VF AFATM wIFGDF\ ZFBLG[ TCZLS[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGF~C[ZJF\ ChZT DF{,FGF CFlOhM S³FZL D]CdDN XFlSZ G}ZL ZhJL

V[ lGSFC TYF T,FS³GF AFZFDF\ VF RFZ lSTFAM ;\5FlNTSZL K[ VG[ lJ`JGLI CJF,FVMYL T[GF ;\A\WL D;F.,[ XZ.iICŸ5Z lJXF/ RRF" SZL K[o s!f lGSFCSF >:,FDL T;jJ]Z sZf C]S}S[³hJH{G s#f HC[hSL CS³LS³T s$f T,FS³ J .¡TS[ VCSFD slGSFC.:,FDL ¹lQ8V[4 5lT 5tGLGF CÞ³M4 NC[HGL CSLS³T VG[ T,FS³

lGSFC .:,FDL ¹lQ8V[ lGSFC .:,FDL ¹lQ8V[

BFl,S³[ SFIGFT V<,FC V[ .g;FGGL lH\NULGF lJEFUMDF\SFDIFAL TYF SFDZFGL DF8[ :5Q8 S³FG}G TYF :5Q8 S³FINFVM V5"6SIF"P .g;FGGL lH\NULGL ;J" ;D:IFVM N}Z SZJF DF8[ T[DG[ SM.56 ZLT[ IFZ TYF DNNUFZ lJGFGF VG[ lGDF"<I TYF ,FRFZ GYLKM0IFP RFC[ T[GM ;\A\W jIlÉTUT lH\NULYL CMI S[ SF{8]\lAS VG[SFG}GL lJEFUYL4 ;FDFlHS ¹lQ8= ;FY[ T[GM ;\A\W CMI S[ ZFQ8=LITYF VF\TZZFQ8=LI XF\lT TYF V[ÉTF T[DH EF.RFZFYL ;\A\lWTCMIP lH\NULGF NZ[S 5F;FG[ S³FG}G V56" SIM"4 NZ[S Ù[+[ A\WFZ6V5"6 SI]Å4 GCÄ TM .g;FG 5Z[XFGLVMGM lXSFZ Y. ÔT4 U{ZS³FIN[;ZTF4 V\WF\W]WL TYF VWD"TFG] \ E}T .g;FGGL lH\NULG[pW.GL H[D BMTZL ÔT4 T[ VFJFZF56F VG[ GFSFDLVM TYFpNF;LGTFVMGF SLR0DF\ W;TM RF<IM ÔTP B]NF. SFG}G H[ 56pTIM" V[DF\ ;J" .g;FGMGL E,F. TYF SFDIFAL VG[ CD[XF\GL;,FDTL Ô[JF D/[ K[P S]VF"G[ :5Q8 V[,FG ODF"JL VF%I] \ S[4ccV<,FC TVF,F 5MTFGF A\NFVM 5Z ZHDF+ 56 H]<D GYLSZTMPcc T[ TM ZCDM SZDGL JØF" JZ;FJ[ K[P A\NFVMG[ 5MTFGL ZCDTTYF .GFITYL DF,FDF, SZL VF5J]\ V[ T[GL l;OT[ ZCDFG TYFZCLDGL B}AL K[P

.g;FGG[ lH\NULGF NZ[S Ù[+[ B]NF. S³FG}GGL H~ZT K[P

5|F:TFlJS JFTPPPPPPVh o OFlh,[ H,L, ChZT V<,FDF D]CdDN TF{OLS³

VC;G AZSFTL lD:AFCLsp:TFh o ÔlDVF U³F{lØIF GHD], p,}DvD]\A.f

09 010

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

TYF .¡TGF C]SDMf VF lSTFAMGL lJUT[ RRF"DF\ G HTF\ DFZL VC,[;]gGTGF JF \RSMYL H~ZL V5L, K[ S [ VF D;F., VF56LlH\NULGF DF8[ B}A DCtJGF TYF U\ELZ K[ TM X]\ TDFZF lN,DF\ T[G]\JF\RG VG[ 5MTFGL VD,L lH\NULDF\ T[G[ ,FU] SZJFGL T05 CJ[56 5{NF G YX[ m¦ B]NFZF ¦ 5MTFGL N]lGIJL lH\NULG[ V[SND.:,FDL AGFJM VG[ A\G[J HCFGGL G[S AbTLVMYL DF,FDF, YFJP

cc;]gGL NFcJT[ .:,FDLccGF AFGL TYF ;ZAZFC ChZTDF{,FGF D]CdDN XFlSZ G}ZL GL VFGFYL 5[C,F\ V[S 0hGH[8,L lSTFAM 5|SFlXT Y.G[ SA}l,ITGL D\lh,M 5FZ SZL R}SL K[PlSTFAMGF 5|SFXG DF8[ T[DG] \ VFUJ] V[S DÉTA ccDSTAV[TIAFCccGF GFDYL ;lÊI K[4 ZhlJiIFTGF 5|SZ6DF\ V[6[ S[8,LIlSTFAM 5|SFlXT SZL K[ H[DF\ cc.DFD VCDN ZhF VF{Z V[CT[DFD[GDFh4 .DFD VCDN ZhF VF{Z DNLGF D]GjJZF VG[ lD:ZL;CFOTD[\ .DFD VCDN ZhFS[ H<J[cc GM\W5F+ K[P TNŸp5ZF\T AZSFT[XZLVT4 U],N:TV[ ;LZT]gGAL 4 DFC[ ZDhFG S{;[ U]hFZ[\sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf4 D]AFZS ZFT[\4 *# D[\ V[S SF{G msVh o DMClÞ³S[ D;F.,[ HNLNFf4 HxG[ ACFZF\ sVho 5|MO[;ZD:éN VCDNf4 .:,FD S[ p;}, sVh o V<,FDF VaN], V,LDD[Z9LfGF\ GFDM U6+LDF\ VFJL XS[ K[P VDLZ[ ;]gGT[ NFcJT[.:,FDL 0MP .SAF,GF VF X[VZ ov

IS³Ä DMCSD4 VD, 5ICD4 DC³aAT OFT[C[ VF,DH[CFN [ lh \NUFGLD [ \ C { \ IC DNM ÅSL XDXLZ [ \

GL VD,L T:JLZ K[P ;TT GJF GJF Dg;}AF 30JF4 VM,DF JDMClÞ³S³LGYL DxJ[ZF ,[JF4 VG[ .<DL DNN 5KL 5}ZF Dg;}AFG[HDLG 5Z pTFZLG[ VF:DFG 5Z 5CM\RF0JFGL S,F VF5 Ô6[ K[PVG[ B]NFGL ZCDT T[DGL EZ5}Z DNN SZ[ K[P VF5 V[S pDNFD]:,[C[ S³F {D4 .:,FDGF D]AÂ<,U VG[ ÔGNFZ BTLA4 GVŸT,BJFGF XMBJF/F4 B]XUJFZ TYF ;FO ,C[ÔGF DFl,S4 ,[BS

TYF ;\5FNS K[P XMVA], VJl,IFGF XFChFNF VaN], S³FlNZ V<JLGF SYGFG];FZ S[ o ccDF{;}O 5MTFGL EZRS B}ALVMGF SFZ6[

BF; VM,DF TYF DXF.BGL GHZDF\ VlTXI S³NZ TYF .ßHTGLGHZYL Ô[JFDF\ VFJ[ K[Pcc VS³F.NGL TYF VD,MGL .:,FCGLVF,DL TCZLS ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGF AFGL TYF VDLZTYF ;\RF,SGL C{l;ITYL VG[ ChZT V<,DF D]OTL D]CdDNlGhFD]¡LG ;FCAGF SYG D]HA T[DGL DhCAL lBNDTMGM lJ:TFZS[8,FI DCFG B\0M ;]WL O[,FI[,M K[P

ccDF{,FGF XFlSZ V,L G}ZL pDNF :JEFJGL §lQ8V[V[S ;FZF D]Al<,U VG[ BTLA K[Pcc

lSTFA ,[BSGL NZ[S Ù[+[ SFDIFALGM E[N BM,TF\ ,B[ K[ o

ccDF{,FGF G}ZLV[ 5LZ sC]h}Z D]OTLV[ VFchD lC\NfYL H[ G}ZD[/jI]\ T[ ZxSGF ,FIS K[P S[D S[ D]lX"N[ AZCÞ³GF O{hFG[ V[DG[;]gGT 5Z VD, SZJFJF/F 56 AGFjIF VG[ XZLVTGF\ D]Al<,U56 ¦¦˜˜

JFC ¦ X]\ SC[J]\ ¦ ;]aCFG<,FC ¦ VF A]h]"UMGL hAFG TYF S³,DYLGLS/[, %IFZL JFTM K[4 VDFZF H[JF GFGFVMGM 5|NlX"T YI[,BIF, GYLP DM8FVMGL JFTM ;GN CMI K[ VG[ GFGFVMGL JFTMVlTxIMÂÉTGF BFGFDF\ WS[,L N[JFDF\ VFJ[ K[P ;FZF\X VF lSTFAMT[ ,FIS K[ S[ V[G]\ 5}ZF pt;FC TYF XMB5}J"S JF\RG SZJFDF\ VFJ[VG[ V[GF ZH} SZ[, D]¡FVM TYF XZ. D;F., 5Z VD, SZJFGMNLGL pt;FC 5MTFGF lN,MDF\ ¹- SZL ,[JFDF\ VFJ[P

V<,FC TVF,F VF RFZ[J lSTFAMG[ DS³A},[ VFD SZ[ VG[ lSTFA,[BSGL ;J" lBNDTG[ XZO[ S³A}, VTF S³Z[ VG[ T[DF\ JWFZ[YL JWFZ[;]lgGIT VG[ D:,S[ .DFD VCDN ZhFGF OZMUGL TF{OLS AbX[PVFDLGP TFl,A[ N]VFv

D]CdDN TF{OLS³ VC;G AZSFTL lD:AFCLs!) XjJF,], D]SZ"D4 lCP;P !$#!4 H]D[ZFTGL ZFTf


011 012

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC


%IFZF JF\RSM ¦PPPPPPPP

TD[ ;FZL ZLT[ Ô6M KM S[ V<,FC TVF,FGL A[ DCFG G[VDTMVF56G[ V[JL G;LA Y. K[ S[ T[GFYL JWLG[ SM. DM8L G[VDTGYL4 T[ K[ .:,FD VG[ 5{U\AZ[ .:,FDGL ÔTP Ô[ 5{U\AZ[ VFchD

G]\ VFUDG G YI]\ CMT TM G VF56G[ .:,FD D/TM GS]VF"G G ZCDFGP

S]VF"G XZLODF\ V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccA[XS ¦ V<,FCG]\DCFG V[C;FG YI]\ D];,DFGM 5Z S[ T[DGFDF\ T[DGFDF\YL V[SZ;}, DMS<IFPcc s;}ZV[ VFl, .DZFG4 VFIT o !&$f

VG[ V[ 56 ODF " jI ] \ o ccA[XS ¦ TDFZF DF8[ Z;},]<,FCG]\ VG];Z6 A[CTZ K[Pcc s;}ZV[VChFA4 VFIT o Z!f

VF H SFZ6[ VFc,F ChZT VhLD], AZST .DFD VCDN ZhF

ßIFZ[ V<,FC TVF,FGL CdN AÔJL ,FJ[ K[ TM VF 5|DF6[Vh" SZ[ K[ ov

JCL ZA C{ lH;G[ T]hSM CDF TG SZD AGFIFCD[ \ ELS DF\UG[ SM T[ZF VF;TF\ ATFIF

56 SDG;LAL V[ K[ S[ VFH[ pdDT[ D]l:,DF 5IU\AZ[ VFhD VG[ .:,FDYL 5MTFGM ;\A\W SDÔ[Z SZL R}S[, K[P H[GF SFZ6[

EF{lTSTFGM 5|EFJ VG[ 5lüDL ;\:S'lTGM .xS³ 5FU,5GGL CN;]WL JWL UIM K[ H[GF SFZ6[ N]lGIF TYF VFB[ZTGF G]S;FGYLD];,DFG E[8L ZæM K[P SFX ¦ D];,DFGG[ V[GL Ô6 CMT S[ .:,FDS[8,L DCFG G[VDT K[ S[ NZ[S GALV[ 5MTFGL VJ,FNG[ T[GF 5ZH S³FID ZC[JFGM VFN[X VF%IM4 T[ 5KL ChZT .A|FCLD CMI S[ ChZT IFS}A CMI VG[ ZA TVF,FV[ 5IU\AZ[VFchD 5Z VF VFIT[ SZLDF GFlh, SZLG[ VF56G[.:,FD VF5LG[ ZhFD\NLGM .hCFZ SIM" ov

ccVFH[ D[\ TDFZF DF8[ TDFZM NLG D]SdD, SZL VF%IM VG[ TDFZF5Z 5MTFGL G[VDT 5}ZL SZL VF5L4 VG[ TDFZF DF8[ .:,FDG[NLG 5;\N SIM"Pcc s;}P DF.NF4 VFP #f

VF56[ V[ IFN ZFBJ]\ Ô[.V[ S[ D];,DFGGL C[l;ITYL VF56FDF8[ .:,FDGF S³FG}GGL 5F\ANL A[CN H~ZL K[P VG[ VF 5F\ANL YM0LSZ:DM VNF SZJF 5}ZTL GYL A<S[ 5{NF.XYL ,.G[ DMT ;]WL VFJTL;D:IFVMDF\ .:,FD VG[ 5IUdAZ[ .:,FDGL 5[ZJL sVG];Z6fH~ZL K[P H[D S[ V<,FC TVF,F S]VF"G[ DÒNDF\ .XF"N ODF"J[ K[ o

c cVI .DFGJF/FVM ¦.:,FDDF\ ;\5}6"56[ NFB, Y. ÔJ ¦ccs;}P AS³ZC4 VFP Z_(f

VF VFITGM XFG[ G]h}, V[ K[ S[ V[C,[ lSTFADF\YL VaN]<,FClAG ;,FD VG[ T[DGF ;FYLVM C]h}Z 5Z .DFG ,FjIF

VCJF,[ JFS³.sJF:TlJS l:YlTf

013 014

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

5KL D};F GL XZLVTGF S[8,FS VFN[XM 5Z S³FID CTFPXGLJFZGL TFhLD SZTF4 V[ lNJ;[ lXSFZ SZJFYL ARTF VG[ ê8MGFN}W VG[ UMxTYL ARTF4 VG[ V[D lJRFZTF S[ .:,FDDF\ VF J:T]D]AFC K[4 T[DG[ SZJ]\ H~ZL GYL VG[ TF{ZFTDF\ T[GFYL ARJ\]VlGJFI" SZJFDF\ VFjI]\ K[ H[YL T[G[ KM0JFDF\ .:,FDGM lJZMWGYL VG[ D};F GL XZLVT 5Z VD, 56 YFI K[P T[GF 5ZVF VFIT[ SZLDF GFlh, Y. VG[ Sæ\] \ S[ .:,FDGF VFN[XMG] \;\5}6"56[ 5F,G SZM V[8,[ TF{ZFTGF VFN[XM Dg;}B Y. UIF VG[CJ[ T[GL 5FA\NL G SZMPcc sBhF.G], >SF"Gf

VFH[ VF56[ V[D ;DÒ ,LW]\ K[ S[ GDFh4 ZMhF4 CH4 hSFTGFDF8[ H .:,FDL VFN[XM H~ZL K[4 AFSL 5}ZL lH\NUL DGDFGL VG[TALITGL U],FDLDF\ 5;FZ SZJL Ô[.V[4 VG[ VF S[J/ lJRFZ GYLA<S[ VD,L TF{Z 5Z VFH[ pdDT[ D]l:,DF V[GF 5Z RF,L ZCL K[P5KL T[ AF/ HgD YIF 5KLGL lJlW CMI4 XFNL lJJFCGM 5|;\UCMIP IFN ZFBM ¦ ßIF\ ;]WL VF56[ .:,FD VG[ 5IU\AZ[ .:,FD

GF VFN[XGF 5FA\N Y.X]\ GCÄ tIF\ ;]WL SFDIFAL GYL D/LXSTLP

V[S D]¡TYL BIF, CTM S[ pdDT[ D]l:,DFG[ .:,FDL lH\NULGFS³FINFVMYL JFS[O SZJFDF\ VFJ[ VG[ lH\NULG[ 5}ZL ZLT[ .:,FDLDF/BFDF\ -F/JFGL SMlXX SZJFDF\ VFJ[ V<CdN]l,<,FC ¦ ZCDT[VF,D GF ;NS³F J T]O{, ;DFHGL ;]WFZ6FYL ;\A\lWT .NFZFDVFlZO[ .:,FDLGF TZOYL RFZ lSTFAMGM VF ;[8 TDFZF CFYDF\K [ H [ BF; SZLG [ lGSFCGF C [T ]VM4 lGSFCDF \ BM8L Z:DM45lTv5tGLGF V[S ALÔGF CÞ³M p5ZF\T S[8,FS V[JF XaNM H[lJJFlCT lH\NULDF\ 5lT 5tGL V[SALÔG[ AM,[ K[ H[GF SFZ6[ lGSFC5Z V;Z 50[ K[ T[GL YM0LS Ô6 VF5L K[P ÔC[Z JFT K[ S[ NFcJTLNF {ZFGL EZRS jI:TTF T [DH SD;[ SD .NFZFVMGLlHdD[NFZLVMDF\YL ;DI SF-LG[ lSTFAG]\ ;\5FNG SZJ]\ V[ VlTXI

Sl9G SFI" K[ 56 V<,FC TVF,F HhFV[ B{Z VF5[ DMCTZDDF{,FGF DhCZ C];{G V,LDLG[ H[D6[ VF lSTFAGF ;\5FNG TYF;\S,GDF\ 5, 5, DFZL DNN SZL VG[ VF lSTFA VF5 ;]WL5CM\RF0JFDF\ VD[ SFIDFA YIFP

V5L, o TCZLS[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLGF ,[BG TYF ;\5FNG;\XMWG lJEFUGF ;\A\lWT S³FID SZ[, c c.NFZF DVFlZO [.:,FDLccYL 5|l;â YTF\ 5]:TSMG[ VF5 S³A}, 56 SZM VG[ T[GL5|UlTGF AFZFDF\ VlWSYL VlWS lC:;M ,M4 VG[ V[G[ VJFD ;]WL5CM\RF0LG[ NLGG[ O[,FJMP pdDLN K[ S[ VF lSTFAM TDFZL DF,}DFTGF;FYM ;FY TDFZL 3Z[,] lH\NULG[ 5]Z;]S}G AGFJX[P 5MTFGL G[SN]VFVMDF\ H~Z IFN ZFBXM VG[ TCZLS[ cc;]gGL NFcJT[ .:,FDLccGFV9JFl0S .HT[DF p5ZF\T SFO,FVMDF\ ;FD[, Y.G[ NLGGF BFlNDAGMPVh" o DG[ 5MTFGF V<5 .<DGM EZ5]Z V[C;F; K[ V[8,F

DF8[ Ô[ SM. SDL lSTFADF\ Ô[JF D/[ TM VJxI BAZ SZXM H[YLALÒ VFJ'l¿DF\ T[GL .:,FC SZL XSLV[P

TFl,A[ N]VFV[ DU³lOZTOS³LZ D]CdDN XFlSZ G}ZL sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

AZMh A]W4 Z& XjJF, lCP;P !$#!


V

015 016

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

V<,FC TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccTM lGSFCDF\ ,FJM H[ :+LVM TDG[ UD[ A[ A[4 +6 +64 RFZRFZ4 5KL Ô[ 0ZM S[ A[ 5tGLVMG[ AZFAZ ZFBL XSXM GCÄ TM V[SH SZMPcc s;}ZV[ lG;FV4 VFITv#f

lGSFCGM XFÂaNS VY" o VFSØ"6 YJ]\4 V[S J:T]G]\ ALÒJ:T]DF\ lDz6 YJ]\P

lGSFCGM XZ. VY" o lGSFC T[ S³ZFZG[ SC[ K[ H[ V[8,F DF8[ZFB[, CMI S[ 5]~ØG]\ :+L ;FY[ ;\EMU JU[Z[ C,F, Y. ÔIP sACFZ[XZLVTf

lGSFC XZLVTGF C]SD VG];FZ CMJ]\ lSTFA TYF ;]gGT VG[.ßDFVYL ;FlAT K[P

V<,FC TVF,FG\] ODF"G K[ ov

ccTM lGSFCDF\ ,FJM H[ àLVM TDG[ UD[ A[ A[ 4 +6 +64 RFZ

RFZ4 5KL Ô[ 0ZM S[ A[ 5tGLVMG[ ;DFG56[ ZFBL XSXM GCÄ TMV[S H SZM VYJF AF\NLVM H[DGF TD[ sXZLVTGL ~V[f DFl,SCMp sT[DGF 5Z ;\TMØ DFGM4 V[ V[GFYL JW] GÒS K[ S[ TDFZFYLH]<D G YFIPcc vs;}P lG;FVv#f

ALÒ HuIFV[ V<,FCG]\ ODF"G K[ ov

ccVG[ lGSFC SZL VF5M 5MTFGFVMDF\ T[DGM H[ lGSFC JUZGFCMI VG[ 5MTFGF ,FISFTJF/F U],FDM VG[ U],FD :+LVMGMPccs;}P G}Zv#Zf

CNLØ[ 5FSDF\ .XF"N K[ ov

c cC [ HJFGM ¦TDFZFYL H[ lGSFCGL XÂÉT WZFJTM CMI T[ lGSFC SZ[Pcc

0 lGSFC lJX[ lJlJW C]SDM 0

lGSFCGL DX~.IT sXZLVT D]HA CMJFf 5Z VC,[.:,FDGM .HDFV sV[SDlTf K[P ;FDFgI CF,TDF\ V[8,[ GXC[JT sJF;GFfGM B}A VlWS 5|EFJ CMI G GFDN" CMI VG[ DC[ZTYF EZ6 5MØ64 ZM8L4 S50F\4 H~lZIFT[ lH\NUL 5}6" 5F0JFGLXÂÉT WZFJTM 56 CMI TM lGSFC c;]gGT[ DMVÞNFc K[4 S[ lGSFCG SZJF 5Z V0L ZC[J]\ U]GMC K[P VG[ Ô[ CZFDYL ARJ]\ VYJF;]gGTGL 5{ZJL TYF C]SD 5Z VD, VYJF VJ,FN CF\;, SZJFGMwI[I K[ TM ;JFA 56 5FDX[ VG[ S[J/ VFG\N VYJF JF;GF;\TMØJFGM C[T] CMI TM ;JFA GYLP sACFZ[ XZLVT4 CJF,M N]Z["D]bTFZ J XFDLf

JF;GFGM 5|EFJ V[JM K[ S[ lGSFC GCÄ SZ[ TM DVFh<,FC ¦lhGFGM V\N[XM K[4 VG[ DCZ TYF EZ6 5MØ6 5Z S]NZT WZFJTMCMI4 TM lGSFC JFlHA K[P T[DH ßIFZ[ S[ VHGAL VF{ZTGF TZOGHZ p9JFYL ZMSL GYL XSTM4 VYJF CFYYL SFD ,[J]\ 50X[4 TM


017 018

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

lGSFC JFlHA K[P sN]Z[" D]bTFZ TYF XFDLf

IS³LG K[ S[ lGSFC G SZJFDF\ lhGF Y. HX[ TM ccOh"cc K[ S[lGSFC SZ[P sN]Z[" D]bTFZf

Ô[ V[JM V\N[XM K[ S[ lGSFC SZX[ TM EZ6 5MØ6 VF5L XSX[GCÄ VYJF H~lZIFTMG[ 5}ZL SZL XSX[ GCÄ TM ccDS~Ccc K[ VG[V[ JFTG]\ IS³LG K[ TM lGSFC SZJ]\ CZFD K[4 56 lGSFC Y. HX[PsACFZ[ XZLVTf

0 lGSFC S[8,L pDZDF\ CMJF Ô[.V[ m 0

ChZT VA} ;.N TYF .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM4 H[G[ SM. VF{,FN CMI TM T[G]\ ;FZ]\GFD ZFB[ VG[ T[G[ VNA XLBJF0[P 5KL ßIFZ[ AFl,U Y. ÔI TMT[GM lGSFC SZL VF5[P VG[ Ô[ VF{,FN AFl,U Y. VG[ V[GM lGSFCG SIM" H[GF SFZ6[ T[[6[ SM. U]GMC SZL ,LWM TM l5TF 5Z T[GM U]GMCYX[P slDxSFT], D;FALCv#!#(f

ChZT pDZ VG[ ChZT VG; YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z[VSZD V[ .XF"N ODF"jIM S[ TF{ZFT XZLODF\ VF ,[B ,B[,CTM S[ H[ jIlSTGL 5]+L AFZ JØ"GL Y. U. VG[ T[6[ DMS³M IMuICMJF KTF\ T[GM lGSFC G SIM"4 5KL T[6LV[ SM. U]GMC SZL ,LWM TMT[GM U]GFC T[ H jIÂÉT 5Z YX[4 V[8,[ l5TF 5ZP sZJFC], AICSL OLX]VA], .DFGv#!#)f

p5ZMÉT A\G[J CNLØMDF\ 36L H lS\DTL G;LCTM DF{H}N K[P 5|YDG;LCT V[ SZJFDF\ VFJL K[ S[ TDFZFDF\ SM.GF tIF\ VF{,FN YFITM T[G]\ ;FZ]\ GFD ZFB[4 AF/SG]\ ;FZ]\ GFD ZFBJ]\ DFAF5GL V[SDCtJ5}6" lHdD[NFZL K[P

CNLØ[ 5FSDF\ K[ S[ S³IFDTGF lNJ;[ TDG[ 5MTFGF GFD VG[AF5MGF GFDMYL 5]SFZJFDF\ VFJX[4 V[8,F DF8[ 5MTFGF\ GFD ;FZF\ZFBMP sVA} NFéNv$)5_f

A]Z] GFD C]h}Z G[ ;bT GF5;\N CT]\P ChZT VF.XF l;¡LS³F ODF"J[ K[ ov

GALV[SZLD A]ZF GFDG[ AN,L GFBTF CTFP slTlD"hLv#_*#f

ALÒ G;LCT VJ,FNG[ VNA XLBJF0JFGF AFZFDF\ K[P VNA.g;FG DF8[ hLGT sX6UFZf K[P 5;\NLNF VD,M VG[ A],\NsprRf Vb,FS³ VF ;J" VNAGF C[9/ VFJ[ K[P OhM"GL SF/ÒZFBJL VG[ XZLVT lJ~wW JFTMYL ARJ]\ A\NF56FGF VFNFADF\YLK[P V[ H 5|DF6[ .g;FGMGL ;FY[ V[JL ZLT[ JTF"J SZJM S[ T[DG[N]oB G YFI4 V[ ;FDFlHS VFNFADF\YL K[P VO;M; ¦ VFHGF DFAF5 5Z S[ 5MT[ 56 VG[ 5MTFGF\ AF/SMG[ 56 I}ZM5 TYF VD[lZSFH[JL A[CIF S³F{DMGL lH\NULGF TZLS³FG[ V5GFJ[ TYF XLBJF0[ K[VG[ T[GF 5Z 3D\0 SZTF\ YFSTF GYL ¦ V<,FC VFJF ,MSMG[;FZL ;DH VF5[P

+LÒ G;LCT SZJFDF\ VFJL S[ ßIFZ[ VJ,FN AFl,U Y. ÔITM T[GM lGSFC SZL VF5JFDF\ VFJ[P VFHSF, VF G;LCTYL B}AUO,T SZJFDF\ VFJ[ K[P V\U|[Ò XLBJF0JF VG[ DM8L DM8L l0U|LVMCF\;, SZJFGF XMBDF\ ,MSMV[ VF G;LCTG[ 5L9 5FK/ ZFBL NLWLK[4 56 lGSFCDF\ -L, SZJF 5Z H[ A]ZF.VM HgD ,. ZCL K[ T[GFYL;FZL ;DH ZFBJFJF/M jIÂÉT .gSFZ GYL SZL XSTMP

ChZT pDZ VG[ ChZT VG; YL lZJFIT SZ[, CNLØDF\V[ G;LCT SZJFDF\ VFJL K[ S[4 H[GL 5]+L AFZ JØ"GL Y. U. VG[V[GM lGSFC G SZJFDF\ VFjIM VG[ T[GFYL SM. U]GMC Y. UIM TMT[GM U]GMC AF5 5Z YX[P AFZ JØ"GL pDZDF\ KMSZLVM ;FDFgIToAFl,U Y. ÔI K[ V[8,F DF8[ VF pDZGM p<,[B SIM"P

0 lGSFCGF C[T]VM S]VF"GGL ¹lQ8DF\ 0

lGSFC SZJ]\ .AFNT K[4 XT" V[ K[ S[ lGiIT ;FZL CMIP Z;},[ZCDT4 OB|[ .g;FlGIT ChZT D]CdDN D]:TOF GL %IFZL


019 020

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

;]gGT 5Z VD, SZJFGM DS³;N CMIP S]VF"G[ 5FSGL VFIT[D]S³¡;FDF\ lGSFCGF C[T]VM B}A H :5Q8 V\NFHDF\ AIFG SZL VF%IFK[P VF ;\\A\lWT YM0LS VFITM H]VM ¦

V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccVG[ V[ T[GL lGXFGLVMDF\YL K[ S[ TDFZF DF8[ TDFZL ÔlTDF\YLÔ[0F\VM AGFjIF\ S[ T[DGF J0[ VFZFD sZFCT4 ;]S}Gf D[/JM VG[TDFZFDF\ 5Z:5Z 5|[D VG[ ZCDT D}ÉIF\4 A[XS ¦ VFDF\ lGXFGLVMK[ lJRFZGFZFVM DF8[Pcc s;}ZV[ ~D4 VFP Z!f

lhIFp, pdDT ChZT V<,FDF 5LZ SZDXFC VhCZL VFVFIT C[9/ ,B[ K[ ov

cclH\NULGM WMZLDFU" B}A H S96 K[4 0U,[ G[ 5U,[ Z]SFJ8M K[4TS,LOMGL EL0 K[4 UDMGM V\WSFZ K[4 GFSFDLVMGF\ RÞZM VG[pNF;LVMGM UEZF8 K[P T[D KTF\ C]SD V[ K[ S[ 5MTFGF BFl,S³G[VM/BM VG[ T[GL Db,}S 5Z ZCDTG]\ JFN/ AGLG[ JZ;MP NlZIFGFê0F6DF\ ZCLG[ 56 NFDG ELGM G YJFG]\ JFlHA SZL N[JFDF\ VFjI]\ K[P

IC T},[ ;OZ IC GX[AM OZFhD];FlOZ SCF\ TS ;\E,TF ZC[UF

56 T[ SZLD[ .g;FGGF T}8[,F CM;,FG[ A],\N ZFBJF DF8[4 T[GF0UDUTF S³NDMG[ DHA}TL AbXJF DF8[4 TS,LOM TYF D];LATMGMAMH C,SM SZJF DF8[ T[GL H ÔlTDF\YL 5tGLGF :J~5DF\ T[G[ V[S;OZGM ;FYL 56 V5"6 SZL VF%IMP ÔlT ;DFGTF p5ZF\T A\G[JGF\lN,MG[ DCMaAT TYF ZCDTGF 5lJ+ TYF DHA}T ;A\WMYL Ô[0LVF%IF\P VF ;\UT S[J/ V[8,F 5}ZTL ;LlDT GYL S[ ßIFZ[ T\N]Z:TLTYF I]JFGLGM ;}I" RDSL ZæM CMI4 ßIFZ[ ;\Ô[UM VG]S}/ CMIVG[ G;LA ÔU'T CMI4 A<S[ DCMaAT TYF %IFZ VG[ ,FU6L TYF

CDNNL"GM VF ;\A\W SM. 56 ;\Ô[UMDF\ GYL T}8TM4 A<S[ UDMGMV\WSFZ H[D H[D UF- YTM ÔI K[ T[D DCMaATGM VF NL5S JWFZ[G}Z 5|SFlXT SZJF ,FU[ K[4 ßIFZ[ ;\Ô[UM 5|lTS}/ CMI tIFZ[ T[GLlGS8TFDF\ VlWS DHA}TL VFJL ÔI K[P p5ZF\T T[GL AGFJ8 V[ZLT[ SZJFDF\ VFJL K[ S[ A\G[J V[S ALÔ lJGF V3}ZF\ K[P A\G[JGLVFSF\ÙFVM4 .rKFVM4 pD\UM VG[ B]XLVMGL 5}6"TFG] \ ZC:IV[SALÔYL Ô[0FI[,F\ ZC[JFDF\ K[P

ÔT[ H lJRFZM ¦ Ô[ DCMaATGM NL5 lH\NULGL VF Sl9G ZFCG[5|SFlXT G SZTM VG[ ZCDTGM HhAM V[S ALÔGL DNN G SZTMTM ÒJG ;OZGM V\ÔD S[8,M lGZFXFHGS CMT m TM CÔZ ÔGMS]AF"G YFI T[ BFl,S³ 5Z H[6[ 5]-ØGL ÔlTYL VMZTG[ 5{NF SZLVG[ 5KL T[DG[ DCMaAT VG[ ZCDTGF lZxTFDF\ V[ 5|DF6[ Ô[0LVF%IF\ S[ H]NF.GL S<5GF 5Z[XFG SZL GFB[ K[P slhIFp,S]VF"G#q5&(f


ccT[ H K[ H[6[ TDG[ V[S ÒJDF\YL HgDFjIF\ VG[ T[DF\YL H Ô[0]AGFjI]\ S[ T[GFYL ZFCT 5FDMPcc s;}ZV[ VVZFO v !()f

S]VF"G 5FSDF\ K[ ov

ccVG[ V<,FCTVF,FV[ TDG[ AGFjIF DF8LYL4 5KL 5F6LGF 8L5FYL4 5KL TDG[Ô[0F AGFjIF\Pcc s;}ZV[ OFlTZ4 VFITv!!f

ccVFSFXM VG[ 5'yJLGF ;H"S[ TDFZF DF8[ TDFZFDF\YL Ô[0F\AGFjIF\4 VG[ GZ4 DFNF4 RM5UF\P s;}ZV[ X}ZF4 VFITv!!f

VG[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ o


021 022

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

ccVG[ TDG[ Ô[0F\ AGFjIF\P ccs5FZF o #_4 ;}ZV[ GAF4 VFITv(f

p5ZMÉT NXF"J[, VFITMYL :5Q8 YFI K[ S[ lGSFC S]NZT[.,FlCIFG]\ prR SFZGFD] K[P .g;FGG[ 5{NF SZJFJF/M ZA V[ 5;\NGYL SZTM S[ SM. Ô[0 lJGFGM ZC[4 V[S,M ZC[P V[8,F DF8[ V<,FCTVF,FV[ VA], AXZ ;iINGF ChZT VFND V,F GlAliIGF

G[ V[S,F ZC[JF G NLWF4 A<S[ T[DGF 5KL ;F{YL 5|YDChZT CjJF G[ 5{NF SIFÅ4 VG[ ßIFZ[ .g;FG[ VF HDLG 5ZS³ND ZFbIM TM A[ S³ND GCÄ RFZ S³ND CTF4 V[S,M GCÄ Ô[0 CTF\4VG[ HgGTYL VFJJFJF/M .g;FG ßIFZ[ HgGTDF\ HX[ TM tIF\ 56Ô[0 H CX[P

H[D S[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccA; ¦ HgGTJF/FVM VFH[ lN,GF VFG\NDF\ R{G SZ[ K[4 T[VMVG[ T[DGL 5tGLVM KF\I0FVMDF\ K[4 TbTFVM 5Z TSLIF ,UF0LG[Pccs;}ZV[ IF;LG4 55v5&f

.g;FG TM .g;FG K[4 V<,FC TVF,FV[ ;J" J:T]VMG]\ Ô[0]AGFjI]\ K[4 H[D S[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccVG[ VD[ NZ [SJ:T]VMGF\ A[ Ô[0F\ AGFjIF\ S[ TD[ lJRFZ6F SZMPcc s;}ZV[ hFlZIFT4

VFIT o $)f

VF VFITGL :5Q8TFDF\ ;NZ],4 VOFlh, ChZT ;{IN G.D]¡LGD]ZFNFAFNL ODF"J[ K[ ov

ccH[D S[ VF:DFG TYF HDLG VG[ ;}ZH TYF RF\N4 ZFT TYFlNJ;4 ;}SF56] TYF ELGFX4 UDL" TYF 9\0L VG[ lHgGFT TYF .g;FGVG[ 5|SFX TYF V\WSFZ4 VG[ S]Ë TYF .DFG4 VG[ G[S AbTL TYF

ANAbTL VG[ CÞ³ TYF AFlT, VG[ GZ TYF GFZL4 NZ[S J:T]VMG]\Ô[0] V[8,F DF8[ AGFJJFDF\ VFjI]\ H[YL .g;FG lJRFZ6F SZ[ VG[wIFG SZ[ S[ VF ;J" J:T]VMGF Ô[0FG[ 5{NF SZJFJF/M V[S K[P G T[G]\§Q8=F\T K[4 G T[GM XZLS K[ G CZLO4 T[ H .AFNTGM CS³NFZ K[PccsBhF.G], .OF"Gf

0 lGSFCGF C[T]VM CNLØMGL ¹lQ8=DF\ 05C[,F\ AIFG SZL VF%I]\ S[ lGSFC V[8,F DF8[ SZ[ S[ Z;},[ SZLD

GL ;]gGT 5Z VD, Y. ÔI TM V[ .AFNT K[P 56 Ô[ GO;GL.rKF 5}ZL SZJF DF8[ lGSFC SZ[ TM lGSFC TM Ô[ S[ Y. HX[ 56;JFAYL J\lRT ZC[X[P CJ[ T[ CNLØMG[ Ô[TF RF,M H[DF\ V<,FCGF%IFZF Z;}, DNGL TFHNFZ4 SF{G[GGF VFS³F V[ lGSFCGFC[T]VM :5Q8 XaNMDF\ J6"G SIF" K[P

s!f ;]gGT VNF SZJFGL lGiITYL lGSFC SZJM ov

ChZT VA} C]Z{ZC .XF"N ODF"J[ K[ ov ccH[ DFZL ;]gGTYL lJD]BTF SZ[ T[

DFZF TZLS³F 5Z GYLcc sA]BFZLv5_&#4 D]l:,D #$&)f

VG[ ALÒ CNLØDF\ K[ ov

ccH[ DFZFYL DCMaAT SZ[ K[ T[6[ DFZL ;]gGT 5Z VD, SZJMÔ[.V[P lGoX\S ¦ lGSFC SZJ]\ DFZL ;]gGT K[Pcc sSgh], pdDF, o$$!#f

VF CNLØ[ 5FSDF\ ZCDT[ VF,D V[ lGSFCG[ 5MTFGL ;]gGT9ZFJL VF5L VG[ lGSFC SZJF 5|Mt;FCG VF%I]\ VG[ G SZJF 5ZR[TJ6L 56 ;\E/FJL K[P

sZf DFGJ J\XGL J'lwWGL lGiITYL lGSFC SZJM ov

ChZT VA} NFéN ChZT DMVlS³, lAG I;FC YL lZJFIT


023 024

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

SZTF\ AIFG SZ[ K[ S[ C]h}Z[ VSZD V[ .XF"N ODF"jIM o ccDCMaAT SZJFJF/L4

AF/SM 5{NF SZJFJF/L :+LYL lGSFC SZM S[D S[ C]\ TDFZL JWFZ[;\bIFGF SFZ6[ sS³IFDTGF lNJ;[f ALÒ pdDTM 5Z OB| SZLXPccsVA} NFéNvZ_5Zf

s#f U]GFCMYL ARJFGL lGiIT CMI ov

ChZT VaN]<,FC .aG[ D:éN AIFG SZ[ K[ S[4 Z;},[SZLD V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccC[ I]JFGM ¦ TDFZFDF\YL H[ 3Z J;FJJFGL TFSFT WZFJTM CMIT[ lGSFC SZ[ SFZ6 S[ T[ GHZG[ h]SFJ[ K[ VG[ XD"UFCG[ ;,FDTZFB[ K[P VG[ T[GL XlÉT G WZFJTF CMI T[ ZMhF ZFB[4 S[D S[ T[GFYLGO;GL .rKF GQ8 YFI K[Pcc sD]l:,D XZLOv#$&$f

NZ[S jIÂÉTGF V\NZ GO;GL bJFlCX NFB, SZL VF5L K[P CJ[.g;FG 5F;[ bJFlCX 5}ZL SZJF DF8[ lGSFCJF/L ALJLG]\ CMJ]\ H~ZLK[P GCÄ TM T[ U]GFC SZJFJF/M YX[4 B]NFV[ SCŸCFZ J HaAFZGFUhAGM CS³NFZ YX[P V[8,F DF8[ XÂÉT CMJFGL l:YlTDF\ lGSFCSZL , [JM Ô[.V[ H [YL N ] lGIF TYF VFB[ZTGL ~:JF.YLsA[.ßHTLfYL ARL XS[P

DCMaAT DF8[ lGSFC ;J"YL p¿D TZLS³M

ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ Z;},[SZLD V[ .XF"N ODF"jIM o ccDCMaAT SZJFJF/F DF8[ lGSFCYL JWLG[ SM. J:T] VF5[ GYLÔ[.Pcc s.aG[ DFHC XZLOv!)Z_f

lJRFZ SZM ¦ lGSFCYL 5C[,F\ A[ V[JF ,MSM H[ V[SALÔG[ Ô6TF

G CTF4 SIF BFGNFGGM DN" VG[ SIF BFGNFGGL VF{ZT4 V[S VZALALÔ[ VHDL4 V[S V[lXIF. ALÔ[ VFËLSL4 56 ßIFZ[ XZ. lGSFCY. ÔI K[ TM V[S ALÔ 5Z S]AF"G YFI K[4 VG[ p<OT TYFDCMaAT T[ Z\U ,FJ[ K[ S[ lH\NULEZ ;FY GYL K}8TM4 lGSFC äFZFH[ ;\A\W 5{NF YFI K[ T[ Ùl6S VG[ 8[d5ZZL GYL CMTM A<S[ CD[XF\CMI K[P

lGSFCGF VlWS OFINFVM V[S ¹ÂÚDF\

lGSFCGF 36F OFINFVM K[4 VlCIF VD]SGM 8} \SDF\ p<,[BSZJFDF\ VFJ[ K[ ov

_!P lGSFCYL GHZMGL lCOFhT4 5FSNFDGL VG[ U]GFCMYL 36LCN ;]WL DF6; ARL ÔI K[P

_ZP lGSFC SZJFYL Z;},[ lUZFDL JS³FZ GL V[S DCFG;]gGT VNF Y. ÔI K[P

_#P G[S VF{,FN N]lGIF TYF VFB[ZT A\G[JDF\ SFD VFJX[P

_$P lGSFC äFZF H[ VF{,FN YFI T[GL ;FZL S[/J6L SZLG[ NLGMlD<,TGL DHA}TL DF8[ T[DGM p5IMU SZL XSFI K[P

_5P VF{,FNGF SFZ6[ Z;},[ SZLD GL ;LZT[ TiI[ACŸGF T[ EFU5Z VD, SZJFGM DMS³M D/[ K[ H[GM ;\A\W VF{,FNYL K[P

_&P V<,FC TVF,F VG[ T[GF %IFZF Z;}, GF T[ VFN[XMTYF ODF"GM H[GM ;\A\W VF{,FNYL K[4 VF{,FNGF SFZ6[ T[VFN[XM TYF ODF"GM 5Z VD, SZJFGM ;MG[ZL DMSM D/[ K[P

_*P DF6; ßIFZ[ J'â4 ,FRFZ TYF SDÔ[Z Y. ÔI K[ T[JF DMS³F5Z VF{,FN ;CFZM AG[ K[P

_(P VF{,FNGL S[/J6LGL lHdD[NFZLGF SFZ6[ .g;FGGF lN,DF\JW]YL JW] SDF. VG[ DC[GT SZJFGM HhAM 5{NF YFI K[P

_)P VF{,FNGF SFZ6[ .g;FG ;DFHYL lJB}8M GYL ZC[TM A<S[


025 026

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

T[G[ .ßHTGL GHZ[ Ô[JFDF\ VFJ[ K[P

!_P Ô[ VF{,FN AR5GDF\ D'tI] 5FDL ÔI TM DF\AF5GL XOFVTSZX[P

!!P G[S ALJL .g;FGGL lH\NULDF\ ;J" DFD,FVMDF\ ;FYL CMIK[4 ZFhNFZ CMI K[4 NM:T TYF UD N}Z SZGFZ CMI K[P

!ZP DFGl;S TYF XFZLlZS lGS8TF H[8,L 5MTFGL 5tGLYL CMIK[ T[ ALÔ SM.YL GYL CMTLP sXZC[ ;CLC D]l:,DDF\YL 8}\SFJLG[V<,FDF U],FD Z;}, ;.NLf

0 lGSFC S. àLVMYL Ô.h GYL 0


ccVG[ AF5 NFNFGL 5tGL ;FY[ lGSFC G SZM 5Z\T] H[ Y. R}ÉI]\4A[XS ¦ T[ lG,"ßHTF VG[ UhAG]\ SFI" K[4 VG[ 36M H BZFA DFU"Pccs;}ZV[ lG;FVvZZf

V[S ALÒ HuIFV[ ODF"J[ K[ ov

ccCZFD Y. TDFZF 5Z TDFZL DFVM VG[ NLSZLVM VG[ AC[GMVG[ OM.VM VG[ DF;LVM VG[ E+LÒVM VG[ EF6SLVM VG[

TDFZL DFVM H[D6[ sTDG[f N}W WJ0FjI] \ VG[ N}W AC[GM VG[;F;]VM4 VG[ TD[ ;\EMU SZL R}SIF CMI V[JL àLVMGL NLSZLVMH[ TDFZF BM/FDF\ K[P 5KL Ô[ TD[ T[DGFYL ;\EMU G SIM" CMI TMV[DGL NLSZLVMDF\ JF\WM GYL VG[ TDFZF J\XGF NLSZFVMGL5tGLVM VG[ A[ AC[GM V[S9L SZJL4 56 H[ Y. R}ÉI]\ A[XS ¦V<,FC TVF,F DFO SZGFZ DC[ZAFG K[P s;}ZV[ lG;FVvZ#f

ccVG[ CZFD K[ 5lTJF/L àLVM4 56 SFlOZMGL H[ àLVM TDFZFDFl,S56FDF\ VFJL ÔIP sT[ CZFD GYLfP VF V<,FCG]\ ,BL NLW[,]\K[P TDFZF DF8[ VG[ T[DGF l;JFI H[ ZCL T[ TDG[ C,F, K[ S[5MTFGF DF,GF AN,[ sT[6LVMGLf T,A SZM :YFIL ZFBLG[ GsDF+f 5F6L SF-JFP s;}ZV[ lG;FVvZ$f

ALÒ HuIFV[ V<,FC .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccVG[ lXS"JF/L àLVM ;FY[ lGSFC G SZM ßIF\ ;]WL D];,DFGG AGL ÔI4 VG[ A[XS ¦ D];,DFG ,M\0L D]lxZS àLYL ;FZL K[E,[ 5KL T[6L sD]lxZSFf TDG[ 5;\N CMI4 VG[ D]lxZSMGF lGSFCDF\G VF5M ßIF\ ;]WL T[ .DFG G ,FJ[4 VG[ A[XS ¦ D];,DFG U],FDD]lxZSYL ;FZM K[ E,[ 5KL T[ D]lxZS TDG[ UDTM CMIP T[VM NMhBTZO AM,FJ[ K[ VG[ V<,FC HgGT VG[ AÂbXX TZO AM,FJ[ K[5MTFGF C]SDYL4 VG[ 5MTFGL VFITM ,MSM DF8[ AIFG SZ[ K[ S[


027 028

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

ÉIF\S T[VM G;LCT DFG[P s;}ZV[ ASZCvZZ!f

DCZD T[ àLVM K[ H[GFYL lGSFC sCD[XF\ DF8[f CZFD K[4 VG[CZFD CMJFGF S[8,FS SFZ6M K[4 T[ H SFZ6MGF ,LW[P CZFD YJFJF/LàLVMGF GJ 5|SFZ K[P

5|YD 5|SFZDF\ T[ àLVM K[ H[ G;A sJ\XfGF SFZ6[ CZFD K[VG[ T[ 5|SFZDF\ ;FT àLVM K[ o DF4 5]+L4 AC[G4 OM.4 DF;L4E+LÒ4 EF6SLP DFYL D]ZFN T[ àL K[ H[GL VJ,FNDF\ 5MT[ K[JF:TFYL VYJF JUZ JF:TFYL4 NFNL4 GFGL4 5ZGFGL4 RFC[ S[8,LIp5Z CMI ;J" CZFD K[4 VG[ VF ;J" DF DF\ NFB, K[4 V[8,F DF8[S[ V[ AF5 VYJF DF\ VYJF NFNF4 NFNL4 GFGF4 GFGLGL DFVM K[P5]+LYL D]ZFN T[ VF{ZTM K[ H[ T[GL VF{,FN K[P V[8,F DF8[ 5F{+L45Z5F{+L4 GJF;L4 GTGL4 5ZGJF;L4 RFC[ JrR[ S[8,LI 5[-LVMGMOF;,M CMIP ;J" CZFD K[P

D:V,M o AC[G RFC[ ;UL CMI V[8,[ V[S DF AF5YL CMIVYJF D+F. S[ AF5 A\G[JGM V[S CMI VG[ DFVM A[4 VYJF DF\V[S VG[ AF5 A[ CMI ;J" CZFD K[P

D:V,M o AF54 DF4 NFNF4 NFNL4 GFGF4 GFGL JU[Z[ V:,GLOM.VM VYJF DF;LVM4 5MTFGL OM. VG[ DF;LGF C]SDDF\ K[P RFC[VF ;UL CMI VYJF D+F. T[DH OM.GL OM. VG[ DF;LGL DF;L4V[8,[ VF ;J" CZFD K[P

D:V,M o E+LÒ4 EF6SLYL EF. AC[GGL VF{,FN D]ZFN K[PT[DGL 5F{+LVM4 GJF;LVM 56 T[ H U6TZLDF\ K[4 V[8,[ VF ;J"CZFD K[P

D:V,M o lhGFYL YI[, 5]+L4 5F{+L4 AC[G4 E+LÒ4 EF6SL56 D[CZDMDF\ K[P

D:V,M o H[ :+LYL T[GF 5lTV[ ,]VFG slOS³CGL EFØFDF\ 5lTG]\5MTFGL ALJL 5Z lhGFGL TMCDT ,UF0JL VG[ 5KL SFhLGF ;DÙ

5MTFGF ;FRF CMJFGL RFZ JBT[ S³;D BFJL VG[ 5F\RDL JBT[SC[J]\ S[ Ô[ C]\ H}9 AM,] TM DFZF 5Z B]NFGL ,FGT YFI ¦ VF ZLT[VF{ZTG] S³;D BFJ]f SIM"4 Ô[ S[ T[GL 5]+L DFGL TZO ;\A\lWT YX[4TM 56 T[ jIÂÉT 5Z T[ 5]+L CZFD K[P sZ¡], D]CTFZvACFZ[ XZLVTf

ALÔ 5|SFZDF\ o T[ àLVM K[ H[ lZxTV[ D];FCZT s;;ZFAGFJJFfGF SFZ6[ CZFD K[4 VG[ T[ VF K[ o T,FS VF5[,5tGLVMGL KMSZLVM4 5tGLGL DF4 NFNLVM4 GFGLVM4 AF54 NFNFJU[Z [ V:,GL 5tGLVM4 5]+M4 5F {+M JU[Z [ O ]~V sXFBMfGL5tGLVMP

D:V,M o B<JT[ ;CLCF 56 JTLGF C]SDDF\ K[P V[8,[ Ô[ B<JT[;CLCF àLGL ;FY[ Y. U. TM T[GL 5]+L CZFD Y. U.4 RFC[ JTLG SZL CMIP sZ¡], D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o JTL RFC[ C,F, TZLS³F 5Z CMI VYJF CZFD TZLS³FYL56 NZ[S l:YlTDF\ C]ZDT[ D];FCZT ;FlAT Y. HX[P slC\lNIF4Z¡],D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o C]D"T[ D];FCZT H[JL ZLT[ JTLYL YFI K[ T[JL H ZLT[XCJT sJF;GFfGL ;FY[ :5X" SZJFYL VG[ AM;M ,[JFYL VG[V\NZGL XD"UFC TZO GHZ SZJFYL 56 YFI K[4 RFC[ Ô6LA]ÒG[CMI VYJF E},YL VYJF U,TLYL VYJF DHA}ZGŸ4 56 NZ[Sl:YlTDF\ C]D"T[ D];FCZT ;FlAT Y. HX[P slC\lNIF4 N]Z[" D]bTFZf

D:V,M o C]D"T[ D];FCZT DF8[ XT" V[ K[ S[ àL D]xTCFT CMIV[8,[ S[ GJ JØ"YL GFGL pDZ G CMI VG[ V[ S[ ÒJ\T CMIP H[YL Ô[GJ JØ"YL GFGL pDZGL KMSZL VYJF D]NF" VF{ZTG[ XCJTYL :5X"SIM" TM C]D"T ;FlAT G YX[P sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o SM. jIÂÉTV[ V[S àLYL lGSFC SIM" VG[ T[ HjIlÉTGF 5]+ V[ T[ àLGL 5]+LYL lGSFC SIM" H[ 5]+L ALÔ 5lTYLK[4 TM JF\WM GYLP sN]Z D]bTFZ4 ACFZ[f


029 030

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

+LÔ[ 5|SFZ o V[DF\ T[ àLVM K[ S[ H[DGFDF\YL V[S TM 5]~ØGFlGSFCDF\ ZCL XS[ K[P 56 T[DGFDF\YL A[ V[S ;FY[ V[S 5]~ØGFlGSFCDF\ GYL ZCL XSTL VG[ VF T[ àLVM K[ H[ àLVM JrR[ V[SALÔ ;FY[ V[JL ;UF. CMI S[ Ô[ V[SG[ 5]~Ø Oh" SZ[ TM ALÒGL;FY[ T[GM lGSFC CZFD YFI4 H[D S[ A[ AC[GM S[ Ô[ V[SG[ 5]~Ø Oh"SZ[ TM ALÒ ;FY[ T[GM EF. AC[GGM lZxTM YFI4 VYJF H[D S[ OM.E+LÒ S[ OM.G[ DN" Oh" SZ[ TM SFSF E+LÒGM lZxTM YFI VG[E+LÒG[ DN" Oh" SZ[ TM OM. E+LÔGM lZxTM YFIP VYJF DF;LEF6SL S[ Ô[ DF;LG[ DN" Oh" SZ[ TM DF;F EF6SLGM lZxTM YFI VG[EF6SLG[ 5]~Ø Oh" SZ[ TM EF6LIF DF;LGM lZxTM YFI4 VFJL A[àLVM lGSFCDF\ HDF G YX[ A<S[ Ô[ T,FS³ VF5[, CMI TM ßIF\;]WL .¡T G U]HZ[ ALÒYL lGSFC GYL SZL XSTMP slCNFIF JU[Z[f

D:V,M o V[JL A[ àLVM H[DGF NZlDIFG VF 5|SFZGM lZxTMCMI sH[ p5ZMÉT AIFG SIM"f T[ J\XGF ;FY[ BF; GYL A<S[ Ô[N}WGM 56 VF ZLTGM ;\A\W CMI TM 56 A\G[JG[ E[UL SZJ]\ CZFDK[P H[D S[ àL VG[ T[GL N}W AC[G VYJF N}W DF;L VYJF N}W OM.PslC\lNIF4 ACFZf

D:V,M o A[ àLVMDF\ Ô[ V[JM lZxTM CMI S[ V[SG[ 5]~Ø Oh"SZ[ TM ALÒ T[GF DF8[ CZFD YFI VG[ ALÒG[ DN" Oh" SZ[ TM 5|YDCZFD G YFI4 TM VFJL A[ àLVMG[ HDF SZJFDF\ JF\WM GYLP H[D S[5tGL VG[ T[GF sVFU,Ff 5lTGL 5]+L sH[ ALÒ DFYL CTLf T[G[ S[T[ 5]+LG[ 5]~Ø Oh" SZ[ TM T[ àL T[GF 5Z CZFD YX[4 S[D S[ T[GL;MT[,L DF Y. VG[ Ô[ :+LG[ DN" Oh" SZ[ TM 5]+LYL SM. lZxTM 5{NFG YX[4 V[ H 5|DF6[ àL VG[ T[GL JC]P sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZf

RMYM 5|SFZ o T[ àLVM K[ H[ 5MTFGF DFl,SL56FDF\ CMJFGFSFZ6[ CZFD K[P H[D S[ 5MTFGL AF\NL RFC[ pdD[ J,N sT[ AF\NL H[GFYLT[GF VFS³FGL VJ,FN Y. CMIf VYJF D]SFTAF VYJF D]NÂaAZFH CMI4 RFC[ EFULNFZLJF/L CMI4 56 D]TFbB[ZLGGL GÒS

;FJR[TL BFTZ lGSFC SZL ,[J]\ ;F~ K[P 56 T[GF 5Z lGSFCGF5lZ6FDM H[D S[ DC[Z TYF T,FS³ JU[Z[ ,FU] YX[ GCÄP slC\lNiIF4ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o VF{ZT 5MTFGF U],FDYL lGSFC GYL SZL XSTL RFC[V[S,L T[GL DFl,S CMI VYJF ALÔ[ SM. T[DF\ EFULNFZ CMIPslC\lNiIF4 N]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

5F\RDM 5|SFZ o V[DF\ T[ àLVM H[DGL ;FY[ lGSFC SZJF lXS"GFSFZ6[ CZFD K[P

D:V,F o D];,DFGGF lGSFC DH};L :+L sVluG5}HS4D}lT"5}HSf4 ;}ZHG[ 5}HJFJF/L4 TFZFG[ 5}HJFJF/L :+LYL GYL Y.XSTM4 A<S[ lSTFlAIFGF l;JFI SM. SFlOZF VMZTYL D];,DFGGMlGSFC GYL Y. XSTMP sOTC], S³NLZ4 ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o IC}NL VG[ G;ZFGL àLYL D];,DFGGM lGSFC Y.XS[ K[4 56 G SZJM Ô[.V[ S[ T[DF\ S[8,LS BZFALVMGM NZJFÔ[B],[ K[P slCNFICŸ4 VF,DULZLf

Ô[ S[ VF Ô.h YJ] T[ H ;DI ;]WL K[ ßIFZ[ S[ T[ 5MTFGF T[ HDhCA IC}lNIT VYJF G;ZFlGIT 5Z CMI4 56 Ô[ GFD DF+GFH IC}NL4 G;ZFGL CMI VG[ JF:TlJSTFDF\ G[RZL VG[ GFl:TS CMIH[D S[ VFHSF, ;FDFgITo G;FZFGM SM. DhCA GYL4 H[YL T[GFYLlGSFC GYL Y. XSTM G T[DG] hALCF Ô.h YX[P CJ[ TM T[DGFtIF\ hAC YT]\ H GYLP sACFZ[ XZLVTf

D:V,M o D];,DFG :+LGM lGSFC D];,DFG DN"GF l;JFISM. DhCAJF/FYL GYL Y. XSTMP slC\lNICŸ4 ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o D]T"N TYF D]T"¡FGM lGSFC SM.GL ;FY[ GYL Y.XSTMP sBhFlGIF4 ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o 5lT 5tGL A\G[J SFlOZ CTF\4 A\G[J D];,DFG YIF\TM T[GM T[ H 5|YD lGSFC sV[8,[ S]ËGL CF,TGM lGSFCf AFSL K[4


031 032

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

GJF lGSFCGL H~ZT GYLP VG[ Ô[ S[J/ 5lT D];,DFG YFI TM5tGLG[ .:,FD ,FJJFG]\ SC[JFDF\ VFJX[4 Ô[ D];,DFG Y. U.TM T[GL 5tGL K[4 VG[ .:,FD G ,FJL TM CJ[ T[DGFDF\ H]NF. SZLVF5JFDF\ VFJX[P T[JL H ZLT[ Ô[ 5tGL 5|YD D];,DFG Y. TM5lTG[ .:,FD ,FJJFG]\ SC[JFDF\ VFJX[4 Ô[ +6 DFl;S VFJTF5C[,F\ 5lT D];,DFG Y. UIM TM 5|YD lGSFC AFSL K[4 VG[.:,FD S³A}, G SIM" TM tIFZAFN 5tGL H[GFYL .rK[ lGSFC SZL,[4 SM. T[GFYL ZMS8MS GYLP slC\lNiIF4 ACFZ[ XZLVTf

KõF 5|SFZ o DF\ T[ AF\NL K[ H[GL ;FY[ lGSFC C]ZF" 5Z SZJFDF\VFJ[P

D:V,M o C]ZF" sVFhFNf lGSFCDF\ K[ VG[ AF\NLYL lGSFC SIM"TM VF lGSFC N]Z]:T GYLP slCNFIFvACFZ[ XZLVTf

D:V,M o 5|YD AF\NLYL lGSFC SIM" 5KL VFhFNYL TM A\G[JlGSFC N]Z]:T Y. UIFP slC\lNICŸ4 N]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

;FTDF 5|SFZ o DF\ T[ VMZTM K[ H[ V[ SFZ6[ CZFD K[ S[ T[DGFYLALÔGM CÞ³ ;\A\lWT K[PD:V,M o ALÔGF lGSFCDF\ CMI T[JL àL ;FY[ lGSFC GYL Y.

XSTM A<S[ Ô[ ALÔGL .¡TDF\ CMI TM 56 GYL Y. XSTM RFC[.¡T T,FS³GL CMI S[ DF{TGL CMI4 VYJF lGSFCGL X\SF VYJFOFl;N lGSFCDF\ NFB, YJFGF SFZ6[P sOTC], S³NLZ4 lCNFIF4 JU[Zf

D:V,M o H[ VF{ZTG[ lhGFGM CD, K[ T[GFYL lGSFC Y. XS[K[4 J/L Ô[ T[GM H T[ CD, K[ TM JTL 56 SZL XS[ K[ VG[ Ô[ALÔGM K[ TM ßIF\ ;]WL AF/S HgD G YFI tIF\ ;]WL JTL Ô.hGYLP sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o H[ VF{ZTGM CD, sUE"f 5]ZJFZ sT[GF 5lTGMf YFTTM T[GFYL lGSFC GYL Y. XSTMP slC\lNIF4 ACFZ[ XZLVTf

VF9DF 5|SFZ o DF\ T[ VMZTM K[ H[ U6+LYL JWFZ[ CMJFGFSFZ6[ CZFD K[P

D:V,M o VFhFN 5]~Ø V[S ;DIDF\ RFZ 5tGLVM4 VG[U],FDG[ A[YL JWFZ[ lGSFC SZJFGL .ÔhT GYL4 VG[ VFhFN DN"G[SGLh4 AF\NLGM .bT[IFZ K[4 T[GF DF8[ SM. CN GYLP sN]Z[" D]bTFZ4ACFZ[ XZLVTf

D:V,M o DMTFV s8[d5ZZL lGSFC SZJMf CZFD K[P Ô[ SM.BF; ;DI ;]WL lGSFC SIM" TM VF lGSFC 56 G YIM4 E,[ A;MJØ" DF8[ sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVTf

GJDF 5|SFZ o DF\ T[ :+LVM K[ H[ N}WGF lZxTFGF SFZ6[ CZFDK[P sS³FG}G[ XZLVTf

0 lGSFC S. :+L ;FY[ Ô.h K[ m 0V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ o

ccVG[ V[DGF l;JFI H[ ZCL T [ TDG[ C,F, K[Pccs;}ZV[lG;FVqZ$f

VFIT[ SZLDFGM DT,A V[ K[ S[ ov

DF \ H[ VF {ZTMYLlGSFC CZFD SZJFDF\ VFjIM T[GF l;JFIGL VF{ZTMYL lGSFC Ô.hK[P

ALÒ HuIFV[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

ccVG[ TDFZFDF\ H[GF lGSFCDF\ lAGXlÉTGF SFZ6[ .DFGJF/LVFhFN àLVM G CMI TM V[JL àLVM ;FY[ lGSFC SZ[ H[ TDFZFCFYMGL lD<ST K[4 .DFGJF/L SGLhMPcc s;}P lG;FVvZ5f

VF VFITGM DT,A V[ K[ H[ jIÂÉT C]ZF" DMlDGF sVFhFN.DFGJF/L VF{ZTfYL lGSFCGL TFSFT G WZFJTM CMI T[ .DFGNFZSGLhGF ;FY[ lGSFC SZ[4 VF JFT GFGDGL GYLP


033 034

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

D:V,M o H[ jIÂÉT C]ZF"YL lGSFCGL TFSFT WZFJTM CMI T[G[D];,DFG AF\NLYL lGSFC SZJM Ô.h K[P VF D:V,M VF VFITDF\TM GYL 56 p5ZGL VFIT YL ;FlAT K[P

D:V,M o V[JL H ZLT[ lSTFlAIF AF\NLYL lGSFC Ô.h K[ VG[DMlDG ;FY[ VOh, TYF D]:TCA K[P H[D S[ VF VFITYL ;FlATK[P sBhF.G], .OF"Gf

S]VF"G 5FSDF\ K[ ov

ccVG[ D];,DFG RFlZ+XL, àLVM T[DGFDF\YL H[DG[ TDFZFYL5C[,F\ lSTFA D/L4 ßIFZ[ TD[ T[6LVMGL DC[Z VF5M A\WGDF\,FJLG[4 D:TL SF-JF GCÄ4 VG[ G 5lZlRT AGFJJF VG[ H[D];,DFGDF\YL SFlOZ YIM4 T[G]\ SI]Å SZFjI]\ AW]\ lGZY"S UI\] VG[ T[VFB[ZTDF\ BM8JF/M K[P s;}ZV[ DFV[NCv5f

lhIFp, pdDT ChZT V<,FDF 5LZ SZDXFC VhCZL VFVFITGF AFZFDF\ ,B[ K[ ov

ccVD]S VM,DFGF lGS8 T[ lSTFAL VF{ZTMYL XFNLGL .ÔhT K[H[ .:,FDL ;<TGTGL 5|ÔDF\ CMI4 NFZ], CA"DF\ ZC[JFJF/L lSTFALVF{ZTMYL .ÔhT GYLP CGOLVMGL GÒS CZFD TM GYL 56 DS~CH~Z K[P 56 VD]S VM,DFV[ NZ[S lSTFAL VF{ZTYL lGSFCGL.ÔhT VF5L4 RFC[ T[ .:,FDL ;<TGTGL VJFD CMI VYJF NFZ],CA"GL ZC[JFJF/L CMIP VlC\IF V[ JFT IFN ZC[ S[ S]VF"G[ H[ C,F,SI]Å K[ T[GM DT,A V[ K[ S[ SM. VF{ZTG]\ S[J/ IC}NL VYJF G;ZFGLCMJ]\ T[GL C]D"T sCZFD CMJFfG]\ SFZ6 GYL4 5Z\T]\ Ô[ T[GF SFZ6[ALÒ BZFALVM p5l:YT YTL CMI TM 5KL sC]D"T l,U{lZCLf ALÔ

DF8[ CZFD CMJ]\ ;FlAT Y. HX[P sTO;LZ[ lhIFp, S]VF"G4 !q$$#f

C]h}Z ;NZ]xXZLVC V<,FDF D]OTL VDHNV,L VFhDL ODF"J[ K[ ov

D:V,M o IC}lNiIF VG[ G;ZFlGIFYL lGSFC Y. XS[ K[4 56SZJM G Ô[.V[4 S[ T[DF\ S[8,LS A]ZF.VMGM NZJFÔ[ B],[ K[PsVF,DULZL JU[Z[f 56 VF HJFh sÔ>h CMJ]\f tIF\ ;]WL H K[ßIFZ[ S[ T[ 5MTFGF T[ H DhCA IC}lNIT VYJF G;ZFlGIT 5ZCMIP VG[ Ô[ S[J/ GFDGF IC}NL4 G;ZFGL CMI VG[ JF:TlJSTFDF\G[RZL DhCA WZFJTL CMI4 H[D S[ VFH SF, ;FDFgITo G;FZFGMSM. DhCA H GYL4 TM T[DGFYL lGSFC GYL Y. XSTM4 G T[DG]\hALCF Ô.h K[ A<S[ T[DG[ tIF\ TM hALCF CMTM H GYLP sACFZ[XZLVT o *q!*f

0 lGSFC V[S C[T]DI ;\A\WsNFd5tI ÒJGGL lO,M;MOLf 0


ccTDFZL àLVM TDFZF DF8[ B[TL K[4 TM 5MTFGL B[TLDF\ H[JLZLT[ .rKM VFJM VG[ 5MTFGF E,FG]\ SFD 5|YD SZM VG[ V<,FCYL0ZTF ZCM VG[ Ô6L ,M S[ TDFZ[ T[G[ D/JFG]\ K[P VG[ C[ DCA}A ¦.DFGJF/FVMG[ B]XBAZ VF5MPcc s;}ZV[ ASZCvZZ#f

VF VFITDF\ .:,FDL lGSFCGL ;J" lO,M;MOL ;D[8LG[ A[XaNMDF\ ZFBL VF5[, K[P XFNLGM C[T] S[J/ DÔ CF\;, SZJFGMGYL A<S[ VJ,FN CF\;, SZJFGM K[ V[8,F DF8[ 5MTFGF DF8[ V[JLàL 5;\N SZM S[ H[ G[S VG[ 5FSAFh CMI4 S[D S[ BZFA HDLGDF\ALH JFJXM TM ;FZL B[TLGL pdDLN A[SFZ K[P p5ZF\T H[JL ZLT[B[0}TGL ÔC[ZL B]XCF,L A<S[ AFSL ZC[JFGM VFWFZ T[GF B[TZGL


035 036

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

lCOFhT TYF lGUZFGL VG[ lBNDT 5Z K[ VG[ T[GF DF8[ lN,L,UFJ H~ZL K[4 V[JL H ZLT[ TDFZM ;\A\W 5MTFGF ÒJG;FYLYLlN,L ,UFJJF/M CMJM Ô[.V[P

sVFIT[ SZLDFDF\f V[ GF VY"DF\ K[4 V[8,[ D]SFZATs;\EMUfGL SM. V[S CF,T lGlüT GYL4 A<S[ H[JL ZLT[ TDG[ 5;\NCMI 56 S[J/ V[S XT"GM ,[CFh ZC[ S[ ALH tIF\ JFJJFDF\ VFJ[ H[HUF T[GF DF8[ BF; SZJFDF\ VFJL K[P VFITGF VF XaNMYL A[U,T SFDMGM ZN SZL VF5[, K[P IC}NLVMV[ CDlA:TZL DF8[ S[J/V[S XS, D]bI SZL ,LWL CTLP ODF"jI]\4 SM. BF; CF,TGL 5F\ANLH~ZL GYL4 A<S[ H[D TDG[ 5;\N CMI VG[ VD]S U\NF ,MSM5tGLVMGL ;FY[ ,JFTT s;'lQ8 lJ~wW S'tIf SZTF ZC[TF CTF4 T[GFYLZMSIF S[ T[ ALH JFJJFGL HuIF GYL VG[ T[GFYL XFNLGM DS³;N56 GQ8 YFI K[ VG[ :+LGF :JEFlJS CÞ³M AAF"N YFI K[P

GF C[9/ ,B[ K[ ov

B}A H ;D'wW JFÉI K[4 VG[ 36F lJXF/ EFJFY" 5Z N,L,5}6"5F0[ K[P V[8,[ VF l,ßHTMDF\ H G BMJF. ÔJ4 A<S[ 5MTFGL EFlJlH\NUL DF8[ G[S VD,G]\ EFY] HDF SZL ,MP p5ZF\T XFNLYL VJ,FNT,A SZM H[YL T[GF SFZ6[ TDFZ] GFD AFSL ZC[ VG[ T[DGF G[SVD,MYL TDFZF D'tI] 5KL 56 TDFZF VFDF,GFDFDF\ G[SLVMGMJWFZM YTM ZC[P Ô[ TD[ DÔ DF6JFDF\ ZCLG[ pDZ AAF"N SZLN]lGIFYL RF,L UIF TM TDFZ]\ GFD 56 GQ8 Y. HX[4 VG[ Ô[VJ,FN Y. VG[ T[GL ;FZL S[/J6L G SZL4 T[DGF Vb,FS³ VG[;LZTG[ .:,FDL DFCM,DF\ G -F?IF\4 T[ ÔlC,4 ANVD,4 ANSFZAGL U. TM TDG[ IFN SZJFDF\ VFJX[4 56 V[JL A]ZF.GL ;FY[ S[T[GF SZTF\ TM IFN SZJFDF\ G VFJTF TM CÔZU6] p¿D CT]\P p5ZF\TG[S VJ,FNGL .rKF K[ TM 5|YD V[JL àL T,FX SZM H[ G[S VG[G[S AbT AF/SMGL DF AGL XS[P VF ;J" C[T]VM s fDF\ AIFG SZL VF%IF K[P slhIFp, S]VF"G4 !5#q!5$f

0 lGSFCDF\ .:,FD TYF .DFGG]\ DCtJ 0


ccVG[ lXS"JF/L àLVM ;FY[ lGSFC G SZM ßIF\ ;]WL D];,DFGG AGL ÔI4 VG[ A[XS ¦ D];,DFG ,M\0L D]lxZS àLYL ;FZL K[E,[ 5KL T[6L sD]lxZSFf TDG[ 5;\N CMIP VG[ D]ÂxZSMGF lGSFCDF\G VF5M ßIF\ ;]WL T[ .DFG G ,FJ[4 VG[ A[XS ¦ D];,DFG U],FDD]ÂxZSYL ;FZM K[4 E,[ 5KL T[ sD]ÂxZSf TDG[ UDTM CMIP T[VMNMhB TZO AM,FJ[ K[ VG[ V<,FC HgGT VG[ AÂbXX TZO AM,FJ[K[P 5MTFGF C]SDYL VG[ 5MTFGL VFITM ,MSM DF8[ AIFG SZ[ K[ S[ÉIF\S T[VM G;LCT DFG[P s;}ZV[ ASZC vZZ!f

VF VFITGF äFZF .:,FDGF OZh\NMG[ VFN[X VF5JFDF\ VFjIMS[ T[ SFlOZF TYF D]ÂxZSF àLYL XFNL G SZ[ E,[ T[6LC]:GM HDF,GL 5ZL CMIP V[8,F DF8[ S[ T[DGF V\NZ S]OM" lXS"GLH[ V{AM DF{H}N K[ T[ VlT BTZGFS V{AM K[ VG[ VG]EJM ATFJ[ K[S[ ;MCATGM V;Z 50[ K[P

;MCAT[ ;F,[C T]ZF ;F,[C S]GN;MCAT[ TF,[V T]ZF TF,[V S]GN

ÔC[Z K[ S[ 5]~Ø B]NFV[ JCNC] ,FXZLSG[ DFGJFJF/M K[ VG[àL CÔZM N[JTFVM ;DÙ ;Z h]SFJJFJF/L CMI TM VS³LNF TYFDFgITFDF\ VF DTE[NGF SFZ6[ A\G[JGF NZdIFG V;CDlT VG[DTE[N YJ] :JFEFlJS JFT K[P VF H DTE[NGF SFZ6[ T[DGF lZxTFDF\DHA}TL YX[ GCÄ4 A<S[ VF lZxTM H<NL T}8L HX[P


037 038

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

0 jIlERFZL àLVM ;FY[ lGSFC SZJFYL ARJ]\Ô[.V[ 0

V<,FC TVF,F ODF"J[ K[ ov

ccjIlERFZL 5]Z]Ø lGSFC G SZ[ 56 jIlERFZL àL VYJFlXS"JF/L ;FY[P VG[ jIlERFZL àL ;FY[ lGSFC G SZ[ 56 jIlERFZL5]Z]Ø VYJF D]ÂxZS4 VG[ VF SFD .DFGJF/FVM DF8[ CZFD K[Pccs;}ZV[ G}Zv#f

ChZT ;NZ], VOFlh, V<,FDF G.D]¡LG D]ZFNAFNL ODF"J[ K[ o cc.:,FDGF 5|FZ\EDF\ jIlERFZL àLYL lGSFC CZFDCTM4 5KL VFIT YL Dg;}B sZNf Y. UIMPsBhF.G], .OF"Gf

lhIFp, pdDT V<,FDF 5LZ SZDXFC VhCZL p5ZMÉT VFIT[SZLDFG]\ XFG[ G]h}, J6"G SIF" AFN ,B[ K[ o

ccVF XFG[ G]h},YL Ô6JF D?I]\ S[ jIlERFZ SZGFZLVMYL D]ZFNW\WFNFZL VF{ZT K[P SM. U{ZTD\N .g;FG VFJL VF{ZTG[ 5MTFGFlGSFCDF\ ,[JF T{IFZ GYL YTMP VG[ jIlERFZL 5]~ØYL D]ZFN T[5]~Ø K[ H[ VF SFI" SZJF DF8[ 5|bIFT CMI VG[ H[6[ XDM" CIFGLRFNZ pTFZLG[ O[\SL NLWL CMIP VFJL jIÂÉTG[ SM. 56 VF{ZT 5MTFGM5lT AGFJJF DF8[ T{IFZ GYL YTLP

YM0LS ,L8LVM 5KL V<,FDF 5FGL5TLGF CJF,FYL ,B[ K[ o

VFITGM VY" V[ K[ S[ jIlERFZL 5MTFGL ANSFZLGF SFZ6[ G[SVF{ZTYL lGSFC SZJF TZO DF., GYL YTMP V[JL H ZLT[ G[S DN"56 jIlERFZL àLYL lGSFC SZJ] \ 5;\N GYL SZTMP S[D S[:JEFJMGL V[S~5TF VF5;DF\ DCMaAT TYF 5|[DGM ;AA K[4

:JEFJMGM DTE[N VFjIM S[ V[S ALÔGL ;FY[ 5|[DGM ;JF, H 5{NFGYL YTMP VF ;\Ô[UMDF\ GOL sGSFZFtDÉTFf 5MTFGF JF:TlJS VY"5Z DCD}, sVFWFlZTf YX[P slhIFp, S]VF"Gv#qZ)!4Z)Zf

ANSFZ W\WFNFZL VF{ZTYL lGSFC T[6LGF TF{AF SZTF 5C[,F\ Ô.hGYLP V[JL H ZLT[ H[ DN" VF 5|SFZGM CMI T[GF ;]WZTF 5C[,F\ SM.5FSAFh VF{ZTG[ T[GF lGSFCDF\ AF\WJ] ;ZF;Z H]<D TYF VgIFI K[P

0 5tGLVMGL ;\bIFGM C]SD 0


ccVG[ Ô[ TDG[ ;\N[C CMI S[ ITLD KMSZLVMDF\ gIFI GCÄ SZLXSM TM lGSFCDF\ ,FJM H[ àLVM TDG[ UD[ A[ A[ +6 +6 RFZRFZ4 5KL Ô[ 0ZM S[ A[ 5tGLVM ;ZBL ZFBL XSXM GCÄ TM V[S HSZM VYJF AF\NLVM H[DGF TD[ sXZLVTGL ~V[f DFl,S CMp4 VFV[GFYL JW] GÒS K[ S[ T[DGF ;FY[ H]<D G YFIP s;}ZV[ lG;FV4VFITv#f

.:,FDGF VF,MRSMV[ BF; SZLG[ 5lüDLVMV[ àLVMGL;\bIFGF D:V,F 5Z B}A 8LSF 8L%56 SZL K[ VG[ D];,DFG 56T[GF AFZFDF\ 36F 5Z[XFG ZC[ K[P H[DGF lGS8 E,F. TYF A]ZF.GMT[ H VFWFZ :JLSFI" K[ H[ T[DGF lNDFUMV[ lGI]ÉT SZL ZFB[, K[PV[8,F DF8[ T[GF AFZFDF\ 8}\S;FZGM ,[CFh ZFBL YM0LS JF:TlJÉTFVMZH} SZJL OFINFYL BF,L G ZC[X[P

!P VF VFN[X GYL H[GL 5F\ANL .:,FDGF 5[ZJL SZJFJF/FVM5Z H~ZL K[4 A<S[ VF .ÔhT K[P sS[ V[S VlWS RFZ ;]WL5tGLVM SZL XS[f


039 040

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

ZP .ÔhT 56 5FA\NL TYF XT" lJGFGL GYL4 A<S[ ;bT5FA\NLVMGF ;FY[ VG[ ;BT XZTMGL ;FY[ K[P

#P 5|FRLG TYF VJF"RLG DlC,F ;FIg; 56 T[GF 5Z ;CDT K[S[ 5]~ØGL TALIT àLGL TALITYL V,U K[P

$P DN"DF\ XFZLlZS VFSØ"6 VF{ZTYL VlWS K[PH[G]\ ÔC[ZL SFZ6V[ K[ S[ ;\EMU AFN VF{ZTG[ ,F\AF ;DI ;]WL V,U V,UGFh]SYL GFh]S ;\Ô[UMYL 5;FZ YJ] 50[ K[P CD, sUE"fG]\ÔDL HJ]\4 CD,G]\ ACFZ 50J]\ VG[ GFGF AF/SGL S[/J6L4VF 5|;\UM T[G[ V[ ZLT[ DXU}, ZFB[ K[ S[ T[DF\ SM. T,A 36LVMKL pNŸEJ 5FD[ K[P 5Z\T] 5]~Ø VF ;J" lHdD[NFZLVMYLVFhFN CMI K[P

5P JWFZ[ 50TF N[XMDF\ VF{ZTMGL ;Z[ZFX 5[NF.X DNM"YL VlWSK[ T[ p5ZF\T H\U SZ[, S³F{DMGF DN" CÔZM ,FBMGL ;\bIFDF\H\UGF XM,FGL E[8 R-L ÔI K[4 V[8,F DF8[ VF{ZTMGL ;\bIFDF\VlWS JWFZM Y. ÔI K[P

&P .g;FGGM .lTCF; ßIFZYL ;\5FlNT SZJFDF\ VFjIM K[ T[GFNZ[S T[ S³FG}GL A\WFZ6DF\ H[DF\ 5tGLVMGL ;\bIFDF\ S³FINFGL~V[ DGF K[ tIF\ lhGFGL B]<,[VFD .ÔhT K[ ¦ VG[ VF A]Z]SFI" VUl6T BZFALVM CMJF KTF\ H]<D BIF, SZJFDF\ GYLVFJT]P

*P X] \ 5tGL TYF T[GF \ AF/SM DF8[ T[GF 5lTGL ALÒ 5tGL:JLSFZDI K[ S[ 5KL T[GL ZBFT S[ ZB[, m¦ DFGl;S4VFwIFltDS4 EF{lTS VG[ XFZLlZSTFGF\ ;J" 5F;F\VM 5ZlJRFZ6F SZMP

(P X]\ SM. U{ZTD\N :+L DF8[ V[ IMuI K[ S[ T[ 3ZGL DFl,SF AGLG[ZC[4 T[GM 5lT T[GF VFZFDGM lHdD[NFZ4 T[GL .ßHTGL lCOFhTSZJFJF/M CMI4 T[GL VJ,FNG[ Ô.h VJ,FN ;DHJFDF\

VFJ[4 VG[ ;M;FI8LDF\ T[G[ DFGEI]Å DS³FD CF\;, YFIP S[5KL V[JL VF{ZT AGLG[ ZC[ H[GL B}A;}ZTL TYF HJFGLJF;GFDI VF\BMG] \ ZDS0] \ AGLG[ ZC[4 56 G SM. T[GLVJ,FNGM AF5 AGJ] \ DFgI SZ [ 4 VG[ G SM. ALÒlHdD[NFZLVM ,[JF DF8[ T{IFZ YFI m¦

)P X]\ I}ZM5 VG[ VD[lZSF 5MTFGL ;J" ;F.g;L 5|UlT CMJF KTF\CZFDL AF/SM VG[ S]\JFZL DFVMGL ;\bIFDF\ JWFZFGF SFZ6[5Z[XFG GYL m¦ I]PV[GPVMPGL lZ5M8"GF VFWFZ[ S[8,FS I}ZM5LN[XMDF\ GFÔ.h VF{,FNMGM VF\S0M ;F9 8SF ;]WL 5CM\RL UIMK[ VG[ SC[JF ,FuIF S[ S]VF"GGF S³FG}G 5Z VD, SIF" lJGFSM. Z:TM GYLP slhIFp, S]VF"G4 !q#!*4 #!(f

0 J,LDF TYF DC[DFGLG]\ AIFG 0

;CLC A]BFZL TYF D]l:,DDF\ ChZT VG; YL lZJFITK[ S[ GALV[ SZLD V[ ChZT VaN]Z"CDFG lAG VF{O 5Z 5L/FXGL V;Z Ô[.G[ Sæ]\4 VF X]\ K[ m sV[8,[ 5]~ØGF XZLZ5Z VF Z\U G CMJM Ô[.V[ TM VF S[D SZLG[ ,FuIM mf Vh" SZL S[V[S àLYL lGSFC SIF" K[P ODF"jI]\4 V<,FC TDFZF DF8[ D]AFZSSZ[ ¦ TD[ J,LDM SZM4 E,[ V[S AS³ZLYL VYJF V[S H ASZLYLPsA]BFZLv&#(&4 D]l:,Dv#55&f

A]BFZL J D]l:,D ChZT VG; YL lZJFIT SZ[ K[ S[ Z;},[SZLD V[ H[8,M ChZT h{GA GF lGSFC 5Z J,LDMSIM" V[JM J,LDM VhJFH[ D]TCŸCZFTDF\YL SM.GM 56 GYL SIM"PV[S ASZLYL J,LDM SIM"P sA]BFZLv5!&(f

V[8,[ ;J" J,LDFVMDF\ VF VlWS DM8M J,LDM CTM4 V[S VFBLASZLGM UMxT 5SFJ[, CTMP

;CLC A]BFZLGL ALÒ lZJFITDF\ K[ S[ ChZT h{GA lAgT[ HCXYL ;]CFUZFT sh]OFOf 5KL H[ J,LDM SIM" CTM T[DF\ ,MSMG[


041 042

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

5[8 EZLG[ UMxT ZM8L BJ0FJL CTLP sA]BFZL XZLOv$*)$f

;CLC A]BFZLDF\ ChZT VG; YL DZJL K[P SC[ K[ S[B{AZYL JF5;LDF\ B{AZ TYF DNLGFGF NZdIFG ChZT ;lOiIF

GF h]OFOGF SFZ6[ +6 ZFTM ;]WL C]h}Z ZMSFIFP C]\D];,DFGMG[ J,LDFGL NFJTDF\ AM,FJL ,FjIMP J,LDFDF\ G UMxTCTM G ZM8L CTLP C]h}Z V[ VFN[X VF%IM4 N:TZbJFG 5FYZLVF5M4 T[GF 5Z BH}Z VG[ 5GLZ VG[ 3L GFBJFDF\ VFjI]\P sA]BFZLXZLOv$Z!#f

.DFD lTlD"hL s!!!(f4 VA}NFµN s#*$&f T[DH .aG[DFHC s!)($fGL lZJFITDF\ K[ S[ ChZT ;lOiIF GFJ,LDFDF\ ;tT] VG[ BH}Z CTF\P

;CLC A]BFZL J D]l:,DDF\ VaN]<,FC lAG pDZ YLDZJL K[ S[ Z;},[ VSZD V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ SM. DF6;G[J,LDFGL NFJT VF5JFDF \ VFJ [ TM T [6 [ VFJJ ] \ Ô [.V[PsA]BFZLv5!*#f

0 lOS³CL D:V,F 0ChZT ;NZ]xXZLVCŸ ANZ]¿ZLS³CŸ ChZT V<,FDF VDHN V,L

ODF"J[ K[ ovJ,LDFGL NFJT ;]gGT K[P J,LDM V[ K[ S[ XA[ h]OFO s;]CFU

ZFTfGL ;JFZ[ 5MTFGF NM:TM4 lZxT[NFZM VG[ DMC<,FGF ,MSMGLXÂÉT VG];FZ DC[DFGL SZM VG[ T[DGF DF8[ ÔGJZ hAC SZJ]\VG[ BFJF T{IFZ SZJ]\ Ô.h K[ VG[ H[ ,MSMG[ AM,FJJFDF\ VFJ[T[D6[ HJ]\ Ô[.V[ S[ V[DG]\ HJ]\ T[DGF DF8[ B]XLDF\ JWFZM K[PJ,LDFDF\ H[ DF6;G[ AM,FJJFDF\ VFJ[ T[G] \ HJ] \ ;]gGT K[ S[JFlHA m VM,FDFGF\ A\G[J SYG K[P ÔC[ZL ZLT[ Ô6JF D/[ K[ S[NFJTDF\ HJ] ;]gGT[ DMVÞNF K[4 J,LDF l;JFIGL ALÒ NFJTDF\HJ] VOh, K[ VG[ Ô[ V[ DF6; ZMhFNFZ G CMI TM BFJ] VOh,K[ S[ 5MTFGF D];,DFG EF.GL B]XLDF\ ;FD[, YJ]\ VG[ T[G]\ lN,

B]X SZJFG]\ K[4 VG[ ZMhFNFZ CMI TM 56 ÔJ VG[ 3ZJF/FVMDF8[ N]VF SZMP VG[ J,LDF l;JFI ALÒ NFJTMGM 56 V[ C]SD K[S[ ZMhFNFZ G CMI TM BFI4 GCÄ TM T[GF DF8[ N]VF SZ[P sVF,DULZLf

D:V,M o NFJT[ J,LDFGM VF C]SD H[ AIFG SZJFDF\ VFjIM4V[ T[ JBT[ K[ S[ NFJT SZJFJF/FVMGM C[T] ;]gGT VNF SZJFGMCMI4 VG[ Ô[ C[T] OB| sDM8F. N[BF0JFfGM CMI VYJF V[ S[ DFZLJFC JFC YX[ ¦ H[D S[ VF HDFGFDF\ 36[BZ[ V\X[ V[J]\ Ô[JF D/[ K[4TM VFJL NFJTMDF\ ;FD[, G YJ]\ A[CTZ K[P BF; SZLG[ .<DJF/FVMV[ VFJL HuIFV[ G HJ]\ Ô[.V[P sZ¡], D]CŸTFZf

0 DhCAL 5[XJF TM G H ÔI ¦ 0

D:V,M o NFJTDF\ HJ]\ T[ JBT[ ;]gGT K[ ßIFZ[ Ô6CMI S[ tIF\ GFR UFG4 B[,S}N G CMI4 VG[ Ô6 K[ S[tIF\ VF BZFALVM K[ TM G ÔIP UIF AFN Ô6JF D?I]\ S[VlCIF A[SFZ SFDM K[4 Ô[ tIF\ V[ J:T]VM CMI TM 5FKM VFJ[4 VG[3ZGF ALÔ EFUDF\ K[ VG[ H[ HuIFV[ BFJF BJ0FJJFDF\ VFJ[ K[tIF\ GYL4 TM tIF\ A[;L XS[ K[ VG[ BFI XS[ K[P Ô[ V[ DF6; T[,MSMG[ ZMSL XSTM CMI TM ZMSL VF5[4 VG[ Ô[ T[GL TFSFT G CMI TM;AZ SZ[P VF T[ ;\Ô[UMDF\ K[ S[ T[ DF6; DhCAL 5[XJF GCMI4 VG[ Ô[ 5[XJF CMI4 NFPTP VM,DF TYF s5LZMfA]h]"UM4 V[VM Ô[ ZMSL XSTF G CMI TM tIF\YL RF<IFVFJ[4 G tIF\ A[;[ G BFJF BFIP VG[ Ô[ 5C[,F\YL H Ô6TFCMI S[ tIF\ VF J:T]VM K[ TM Ô[ 5[XJF CMI S[ G CMISM.V[ 56 HJ]\ Ô.h GYL4 E,[ DSFGGF D]bI EFUDF\ VFJ:T]VM G CMI A<S[ ALÔ EFUDF\ CMIP slCNFIF4 N]Z[" D]bTFZf

D:V,M o Ô[ tIF\ B[,S}N sDGMZ\HGf CMI VG[ VF DF6;Ô6TM CMI S[ DFZF HJFYL VF J:T]VM A\W Y. HX[4 TM T[6[ V[JLlGiITYL HJ]\ Ô[.V[ S[ T[GF HJFYL D]ÂgSZFT[ XZ.iIF sCZFD SFDMfZMSL N[JFDF\ VFJX[4 VG[ Ô[ Ô6TM CMI S[ tIF\ G HJFYL T[ ,MSMG[


043 044

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

G;LCT YX[ VG[ VF DMS³F 5Z VF CZSTM G SZX[4 S[D S[ T[ ,MSMT[GL CFHZLG[ VlGJFI" Ô6[ K[P VG[ ßIFZ[ V[ Ô6TM CMI S[ Ô[XFNLVM VG[ DHl,;MDF\ VF J:T]VM CX[ TM T[ DF6; ;FD[, GYX[4 TM T[GF 5Z H~ZL K[ S[ tIF\ G ÔI H[YL ,MSMG[ G;LCT YFIVG[ VFJL CZSTM G SZ[P sVF,DULZLf

D:V,M o J,LDFGL NFJT S[J/ 5C[,F lNJ;[ K[4 VYJF T[GF5KL K[4 ALÔ lNJ; ;]WL VF NFJT Y. XS[ K[P T[GF 5KL J,LDFVG[ XFNL ;DF%T K[P sACFZ[ XZLVTf

0 XFNLGL VD]S Z:DM 0

.:,FDDF\ lGSFCDF\ 36L ;Z/TF K[4 56 BM8F Z:DM lZJFHGL5F\ANLVM VG[ T[GL UM9J6GF SFZ6[ T[ ;]gGTG[ 36L D]xS[, AGFJLVF5L K[ H[GF SFZ6[ GJL GJL A]ZF.VM HgD ,. ZCL K[ VG[ ,MSMU]GFCMDF\ ;\0MJF. ZæF K[P VlCIF\ VD]S Z:DMG]\ J6"G cc;]gGLAlCxTL h[JZcc ,[BS o V<,FDF D]OTL B,L, VCDN S³FNZLAZSFTLGF CJF,FYL SZJFDF\ VFJ[, K[P

0 XFNLDF\ 8F/D8M/ 0

NLSZL HJFG K[ VG[ D]GFl;A lZxTM 56 D/L ZæM K[ 5Z\T]Z:DM VNF SZJFGF ~l5IF GYL TM V[J]\ GCÄ SZ[ S[ T[ Z:DMG[ KM0LVF5[4 VG[ NLSZLGL XFNL SZLG[ T[GF CFY 5L/F SZLG[ T[ AMHYLVFhFN Y. ÔI H[YL lOTGFVMGM NZJFÔ[ A\W Y. ÔI4 A<S[BFGNFGL Z:DM VNF SZJFDF\ ELB DF\UJFGL V,U V,U lOSZSZ[ K[ VG[ T[ BIF,DF\ S[ ÉIF\SYL SF\.S D/L VFJ[ TM NLSZLGF,uG Y. ÔI VG[ XFNLVMGL B]XLVM DGFJLV[ TM BFGNFGDF\GFD Y. ÔI ¦ T[GF BFTZ JØM" lJTFJL VF5[ K[P 5lZ6FD V[GLS/[ K[ S[ NLSZLGL T\N]Z:TL AU0[ K[4 T[GL HJFGL ÔI K[4 T[G]lN, A[;L ÔI K[ VG[ p5ZYL V[ S[ TZC TZCGL JFTM p0F0JFDF\VFJ[ K[ VG[ VOJFVM O[,FJJFDF\ VFJ[ K[P

Z;},[ SZLD V[ ODF"jI]\4 ßIFZ[ V[JM DF6; ;\N[XM DMS,[H[GF Vb,FS³ VG[ NLGG[ TD[ 5;\N SZM KM TM lGSFC SZL VF5M4 Ô[GCÄ SZM TM HDLGDF\ lOTGF VG[ DM8M O;FN B0M YX[P slTlD"hLXZLOv!!_*f

V[S ALÒ CNLØDF\ ODF"jI]\ S[ +6 J:T]VMDF\ ,[8 G SZM o GDFhGMßIFZ[ 8F.D VFJL ÔI4 HGFhM ßIFZ[ DF{H}N CMI4 lJGF 5lTJF/LGMßIFZ[ SO] sIMuI lZxTMf D/[P slTlD"hLv!*!f

0 SZHGL A,F 0

Ô[ BZ[BZ H~ZT CMI TM SZH SM. U]GMC 56 GYL4 XT" V[ K[S[ T[ VF;FGLYL VNF SZL XS[P 56 S[8,FS SZH ,[ K[ TM S[J/ V[8,FDF8[ S[ VF Z:DMG[ V\ÔD VF5JL K[4 Ô[ SZH G ,.X]\ VG[ VFZ:DMG[ VNF G SZLX]\ TM BFGNFGGL .ßHT VG[ VF56F GFDG[AÎM ,FUL HX[ ¦ ;FZF\X S[ VF 5|SFZGF\ ACFGF\G[ SZHGM hZLVMAGFJ[ K[P

ÔC[Z K[ S[ D]Ol,;G[ SZH SM6 VF5[ m ßIFZ[ ;LWL ZLT[ GYLD/T] TM jIFH[ SZH ,[ K[ S[ H[ ;Z/TFYL D/L VFJ[ K[4 56 H[JLZLT[ jIFH ,[J] CZFD K[ T[JL H ZLT[ VF5J] 56 CZFD K[P CNLØXZLODF\ A\G[J 5Z ,FcGT ODF"JL K[P VF jIFHDI SZHYL Z:DM TM5}ZL YX[ 56 G lJRF"I] S[ XZLVTGF lB,FO SZJFGF ;FYM ;FYV<,FC J Z;}, GL ,FcGT 56 BZLNL,LWL ¦ VG[ T[GF 5lZ6FD[ N]lGIFDF\ 56 AZAFNL VG[ VFB[ZTDF\56 A[.ßHTL K[P Ô[ AF5 NFNFGL SDFI[, YM0LS ÔINFN K[ TM T[G[jIFHDI SZHDF\ JCFJL VF5L4 GCÄ TM 5KL ZC[JFG]\ h]50] H ULZMD}SL NLW]\ ¦ YM0FS lNJ;MDF\ jIFHG] 5]Z ;J"G[ JCFJL ,. UI]\ ¦ÔINFN l,,FD Y. U.4 DSFG jIFH BFJFJF/FGF S³AÔDF\ UI]\4CJ[ VFD T[D DFIF" DFIF" OZ[ K[4 G BFJFG]\ 9[SF6] G ZC[JFGL HuIF ¦

V[GF\ ¹Q8=F\TM NZ[S HuIFV[ D/X[4 S[ VFJF JUZ H~ZTGF BR"GF


045 046

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

SFZ6[ D];,DFGMGL JWFZ[ 50TL ÔINFN jIFHGL E[8 R-L U.P5KL ,[6NFZGM TSFNM VG[ T[GF pâTF.EIF" XaNMGF SFZ6[ AFSLZC[, .ßHT 5Z 5F6L OZL ÔI K[P VF ;J" TAFCL VF\BM Ô[. ZCLK[ 56 G;LCT GYL YTL ¦ VF\BM GYL B],TL VG[ D];,DFG5MTFGL O]h}, BRL"YL GYL ARTMP J/L VF O]h}, BRL"GM JAF, V[H GYL S[ VF H N]lGIFGL lH\NUL ;]WL K[4 A<S[ VFB[ZTGM JAF,V,U K[P V<,FC VF56F ;J"G[ 5MTFGL 5GFC TYF VFlOITDF\ZFB[P

0 -M, TDFXF4 ULT UFJ]\ 0

;FDFgIT o ÔlC,NFZMDF \ lZJFH K[ S [ DCM<,F VYJFlZxT[NFZMGL VF{ZTM HDF Y.G[ ULTM UFI K[ V[ CZFD K[4 S[D S[5|YD TM -M, JUF0J]\ CZFD4 5KL VF{ZTMG]\ UFJ]\4 T[GF 5Z VF{ZTGMVJFH GFDCZDG[ 5CM\RF0JM VG[ T[ 56 ULT UFJFGL VG[ T[ 56.xS³ TYF H]NF. TYF lD,GGL SFjI 5\lÉT VYJF ULT4 H[ VF{ZTM5MTFGF 3ZDF\ êRF VJFHYL JFT SZJFG]\ 5;\N GYL SZTL T[ 3ZYLACFZ VFJJF HJFG[ A]Z] VG[ DM8] V{A Ô6[ K[ 56 VF DMS³F 5ZT[ 56 VF D[ClO,DF\ ;FD[, Y. ÔI K[P Ô6[ S[ T[DGF lGS8 UFJ]SM. V{A GYL4 UFJF AÔJJFGM VJFH S[8,LI N}Z ;]WL ÔI T[DF\SM. JF\WM GYL ¦

p5ZF\T VFJF\ ULTMDF\ H]JFG S]\JFZL KMSZLVM 56 CMI K[4 T[DG]\VFJL SFjI5\lSTVM sULTMf UFJ]\ VG[ ;F\E/J]\ S[8,[ V\X[ T[DGFNAFI[, Ô[XG[ pEFZX[ VG[ S[JF S[JF J,J,F T[6LVMDF\ 5{NF SZX[VG[ T[DGF Vb,FS³ VG[ VFNTM 5Z S[8,[ ;]WL V;Z 50X[ ¦ VFJFTM V[JL GYL H[G[ ;DHJFGL H~ZT CMI VYJF 5]ZFJM ZH} SZJFGLH~ZT CMIP ULTM TYF JFÔ\ VF ;J" GFÔ.h TYF CZFD Z:DMDF\GLV[S VlWS GF5FS TYF D,éG Z:D K[ H[G[ A[TDLh4 D}B"4 ÔlC,3ZJF/F\VMV[ lC\N]VMYL XLBL4 T[ V[ S[ GuG UF/MGF\ ULT UJ0FJJF\VG[ D[ClO,DF\ CFHZ DNM" TYF VF{ZTMG[ ,rK[NFZ ;\E/FJJ]\P

J[JF.GF U'5GL 5lJ+ VF{ZTMG]\ lhGFGF XaNMYL lJJZ6 SZJ]\SZFJJ]\4 BF; SZLG[ VF D,éG A[CIF Z:DG]\ VF{ZTMGF DHDFDF\CMJ]\4 T[DG]\ VF GF5FS ANSFZ CZST 5Z C;J]\4 VÎCF:IM p0F0JF\45MTFGL S ] \JFZL KMSZLVMG[ VF ;J" ; \E/FJLG [ ANTDLhLXLBJF0JL4 A[CIF4 A[U{ZT4 A[XZD DNM"G]\ VF DL9FX56FG[ Ô.hZFBJ]\4 SM. JBT[ GFD DF+G]\ ,MSMG[ N[BF0JF H}9] ;FR] V[SFN JBT[WDSFJL N[J]\ 56 T[G[ ZMSJFGM A\NMA:T 5FSM G SZJM4 VF T[ BZFADZN}N Z;D K[ H[GF 5Z CÔZM ,FcGT pTZ[ K[4 T[GF SZJFJF/F4T[GF 5Z B]X ZC[JFJF/F4 5MTFGF tIF\ T[GL ZMS YFDGL 5}ZTL jIJ:YFG SZJFJF/F4 ;J" U]G[CUFZ4 ;BT U]GFC[ SALZFDF\ ;\0MJFI[, VG[B]NF TVF,FGF VhFAGF ,FIS K[P V<,FC TVF,FGL 5GFC ¦V<,FC TVF,F D];,DFGMG[ lCNFIT VF5[P sVFDLGf

0 0Fg; TYF JFlH\+M 0

XFNLGF 5|;\U[ ;FDFgITo GFRGM 56 A\NMA:T SZJFDF\ VFJ[K[P 3ZMDF\ 0MDLGLVM VG[ DLZFØGLVM sV[S S³F{D H[DGM W\WM GFRJ]UFJ]\ K[f GM VG[ 3Z ACFZ DNM"GL D[ClO,DF\ OFlHZF OFlCXF VF{ZTMZ\0LVMGM VYJF 5KL A\G[J HUFV[ lCH0FVMG]\ GFR YFI K[P sCJ[NZ[S S³F{DGL :+LVM Z\0LVM H[D 5]~ØM 56 lCH0FVM H[D GFRTFY. UIF K[ ¦ v5|SFXSf

VFJL D[ClO,DF\ XZLOhFNLVMG]\ RFC[ T[ S]\JFZL CMI S[ 5Zl6T5lTJF/L CMI4 lJWJF CMI T[DG]\ ;FD[, YJ]\ TM N}ZGL JFT VFVFJFZF ANDFXMGL ;DÙ VFJJ]\ H ;BT A[C}NF TYF A[SFZ K[PA]ZL ;MCAT SFlT, hC[Z K[ VG[ VF{ZTM GFh]S XLXLVM H[D K[H[DGF T}8JF DF8[ YM0LS 9[; 36L Y. 50[ K[P H[YL VFJL A[CIFGFRGFZLVMG[ TM SNL 3ZDF \ S ³ND G ZFBJF N [ ¦ S [D S [ T [A[CIF.VMGL VFNL CMI K[ VG[ ZMSTF ZMSTFDF\ T[6LVM 5MTFG]\SFD SZL HX[P

GFRZ\UGL VF D[ClO,M H[JL ZLT[ XZLO BFGNFG VG[ XZLO


047 048

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

VF{ZTMGF CÞ³DF\ hCZ[ S³FlT, K[4 T[JL H ZLT[ DNM" VG[ XZLO VF{ZTMDF8[ TAFCL VG[ AAF"NLGM ;AA K[P AÔ~ VF{ZTM VG[ Z\0LVMDF\H[ A[CIF.4 A[XDL" VG[ AN ,[CFhL Ô[JF D/[ K[ T[GFYL SM6 VÔ6K[ m 5KL ßIFZ[ VF A[CIF A[XD" VF{ZTM ßIFZ[ DNM"GL D[ClO,DF\VFJLG[ ;L8 SDZ D8SFJLG[4 VF\BM RDSFJLG[4 VW"GuG l,AF;5C[ZLG[ 5MTFGL V[ S,FVM N[BF0TL VG[ 5MTFGF Z;L,F VFJFHGMZ; Z[,FJ[ K[ TM tIF\ SIM DN" V[JM CMI K[ H[ 8FSL 8FSLG[ T[6LGLVNFVMG[ Ô[TM GYL ¦ VG[ T[GF\ ULTM DÔ ,. ,.G[ ;F\E/TMGYL ¦ GFDCZD VF{ZTG[ DN" H]V[ K[ VG[ 8FSL 8FSLG[ H]V[ K[4 V[VF\BMGM lhGF K[P GFDCZD VF{ZTMGM VJFH ;F\E/[ K[ VG[ VlTwIFGYL ;F\E/[ K[4 VF SFGMGM lhGF K[P VG[ ßIFZ[ T[ 5MTFGLA[CIF.G]\ 5|NX"G SZTL T[DGFDF\YL SM.GL 5F;[YL 5;FZ YFI K[4TM T[GFYL JFTM SZTF\ VYJF A[XDL"GF XaNM prRFZTF\ VG[ lAEt;0FI,MU AM,JFYL GYL XZDFTF4 VF hAFGGM lhGF K[P J/LVW"GuG XZLZ ;FY[ U,T CZSTMGF SFZ6[ VF DNM"GF lN,MDF\ A]ZFBIF, VFJ[ K[4 VF lN,GM U]GFC YIMP ÉIFZ[S Ô[XDF\ VFJLG[ T[DGFXZLZG[ CFY 56 ,UF0[ K[4 VYJF 5MTFGL SMlXXGF VFWFZ[ T[GM:5X" SZ[ K[4 VG[ ÉIFZ[S VlT pt;FCGF ;FY[ T[GL TZO ÔI K[4VF CFY 5UMGM lhGF K[P

;FZF\X S[ GFR Z\UGL VF D[ClO,MDF\ H[ A]ZL CZSTM ANSFZLVMVG[ NLG TYF Vb,FS³G[ TAFC SZJFJF/L JFTMGM ;D}C YFI K[4VF V[JL JFTM GYL H[GL ATFJLG[ U6+L SZJFDF\ VFJ[4 VFJLDHl,;MDF\ p5l:YlTGF SFZ6[ S[8,FS GJHJFG BF; SZLG[ T[H[DGFDF\ C9WDL"GM DF¡M CMI K[4 H[DG[ SM.GL 5}KTFKGM BTZMGYL CMTM T[VM HhAFTGF 5|JFCDF\ A[S³FA} Y. ÔI K[4 Z\0LVMGFWMSFGF lXSFZ Y. ÔI K[4 ANDFXLG[ 5MTFGM W\WM AGFJL ,[ K[VG[ NF{,T AAF"N SZL A[;[ K[4 SDF. ,}8FJ[ K[4 AÔ~ :+LVMGF;\A\WDF\ H lH\NULGL ;J" l,ßHTM VG[ B]XLVM XMW[ K[P 5lZ6FD[3ZJF/FVM VG[ 5FSNFDG 5tGLVMYL N}Z N}Z ZC[ K[ VG[ VF ZLT[

5MTFGL AAF"NL TYF TAFCL 5MTFGF CFYMYL BZLNL ,[ K[P VG[ Ô[VF A[C}NULVM VG[ VFJFZULVMYL SM. B]NFGM A\NM ARL 56 UIMTM V[8,]\ H~ZL YFI K[ S[ CIF TYF U{ZTGL RFNZ pTFZLG[ DFYFYL5U ;]WL A[CIF. VG[ A[U{ZTLGM GD}GM AGL ÔI K[P

S[8,FS ,MSMGF ;\A\W[ tIF\ ;]WL ;F\E/JF VG[ Ô[JFDF\ VFjI]\ K[S[ 5MT[ 56 VF D[ClO,MDF\ ;FD[, YFI K[ VG[ 5MTFGF ;FY[ ;FY[H]JFG NLSZLVM TYF NLSZFVM ;]âF\G[ ,. ÔI K[P VFJL lAEt;TFGFDHDFDF\ AF5 NLSZF VG[ DF\ NLSZLG]\ ;FY[ ;FY[ ZC[J]\ H[ A[XDL"VG[ A[CIF.GL BAZ VF5[ K[ T[ AIFGGL DMCTFH GYL ¦

V[GFYL JWLG[ Z0J] V[ JFTG]\ K[ S[ 5MTFGL H}9L BM8L GFDGFTYF bIFlTG[ VF0 AGFJLG[ KMSZLJF/FVM4 KMSZFJF/FVM 5Z NAFJGFB[ K[ A<S[ D\UGL JBT[ GÞL SZL ,[ K[ S[ GFR AFÔ ,FJJF 50X[4GCÄ TM VD[ XFNL SZLX]\ GCÄ ¦ KMSZLJF/F V[ BIF, GYL SZTF S[A[SFZ BR" G YFI TM T[GL KMSZLG[ SFD ,FUX[P V[S Ùl6S B]XLDF8[ VF ;J" SZL ,LW]\ 56 V[ G ;DßIF S[ KMSZLV[ ßIF\ lJJFCSZL ,LWM tIF\ TM CJ[ T[GF A[;JFG]\ 9[SF6] G Zæ]\4 V[S DSFG CT]\ T[G[56 SZHGM AMÔ[ JCFJLG[ ,. UIM4 CJ[ TS,LO Y. TM lDIF\ALJLDF\ hU0M YIM4 VG[ T[ ÊD VFU/ JwIM TM ;FZL V[JL H\UY. U. VG[ 5lZ6FD[ A\G[JGF JrR[ T,FS³ TYF H]NF. ¦ VF XFNLY. S[ 3ZGL AAF"NL m¦ DFgI]\ S[ VF B]XLGM DMS³M K[ VG[ D]¡TGLVFZh} 5KL VF lNJ; Ô[JFGM G;LA YIM TM lGoX\S B]XL SZM456 CNYL JWJ]\ VG[ XZLVTGL CNMYL ACFZ Y. HJ]\ V[ SM.A]ÂâXF/LG]\ SFD GYLP SFD T[ SZM H[GFYL N]lGIFDF\ AM,AF,F VG[VFB[ZTDF\ RC[ZM 5|SFlXT YFI4 VG[ T[ V[ K[ S[ NZ[S SFD B]NF JZ;}, GL ZhF DF8 [ SZM VG[ VG[XZLVTGM NFDG DHA}TLYL 5S0LG[ 5MTFGL GFÔ.h bJFlCXMYLCD[XF\ CD[X DF8[ N}Z Y. ÔIP

VG[ VO;M; ¦ ;NŸ VO;M; ¦ S[ S[8,F TM V[8,F A[AFS CMI K[


049 050

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

S[ Ô[ XFNLDF\ VF BZFALVM G CMI TM T[G[ UD VG[ HGFhFYL;ZBFD6L SZ[ K[ VG[ V[JM BIF, GYL SZTF S[ VF U]GMC VG[XZLVTGF lJ~wW K[P ALH] S[ ;J" ;FD[, YJFJF/F VG[ TDFXMÔ[GFZFVMGF U]GMCGM V[ ;AA K[4 VG[ ;J"GF U]GFCMGF AZFAZV[GF V[S,F 5Z U]GFCMGM AMH 50X[4 S[ Ô[ V[ 5MT[ VFBZFALVMGL ;bTLYL ZMS YFD SZTM VG[ U]GFCMGM VF ;FDFG5MTFGF tIF\ G O[,FJTM TM VFJJFJF/F VG[ TDFXM Ô[GFZF VFU]GFCMDF\ S. ZLT[ 50TF m VG[ A[CIF. VG[ A[XDL"G]\ VF AÔZS. ZLT[ UZD SZTF S[ H[DF\ V<,FC TVF,FGL CÔZM ,FcGT pTZ[K[P V<,FC TVF,F VF56F ;J" D];,DFGMG[ lCNFIT AbX[ VG[5MTFGL 5GFC VG[ lCOFhTDF\ ZFB[P sVFDLGf

H[ XFNLDF\ VFJL GF5FS CZSTM CMI TM D];,DFG 5Z H~ZL K[S[ T[DF\ SNFl5 ;FD[, G YFI4 Ô[ VÔ6TFDF\ ;FD[, Y. UIM TM H[JBT[ V[ JFTM X~ YFI VYJF T[ ,MSMGF BIF,GL Ô6 YFI TM;J" D];,DFG DN" VF{ZT 5Z H~ZL K[ S[ T[ H JBT[ p9L ÔI4 VG[5MTFGL ALJLVM4 NLSZLVM4 DFVM4 AC[GMG[ UF/M G V5FJ[4lAEt; XaNM G ;\E/FJ[4 GCÄ TM V[ 56 VF GF5FSLVMDF\ ;FD[,YX[ VG[ V<,FCGF VhFAGM lC:;M 5FDX[P sV<,FCGL 5GFC ¦f

0 lO<DL Z[SMl0ÅU 0

CJ[ VF56F 3ZMDF\ V[S GJL A,FV[ 3Z 3Z HgD ,LWM K[ VG[T[ K[ lO<DL ULTM VG[ A[SFZ VJFÔ[GL Z[SMl0ÅU ULT ;\ULTGM VJFHVG[ -M, ;FZ\ULGL WA WAGM VJFH TM T[ H 3Z[ VYJF JWFZ[YLJWFZ[ A[ RFZ 5F; 50M;GF\ 3ZM ;]WL HTM CTM456 VF Z[SMl0ÅU TMB]NFGL 5GFC ¦ B}N 5MTFGL HuIFV[ V[SF\TDF\ HJFG KMSZFVM VG[HJFG KMSZLVM DF8[ SFlT, hC[Z VG[ J'wWMGF\ ÒJG[ TS,LON[JFJF/M CMI K[4 G V[ bIF, S[ GJH]JFG XZLO KMSZLVM VG[XZLO KMSZFVMDF\ T[GFYL S[JL ptT[HGFVM 5{NF YX[4 G T[GM l,CFhS[ J'wWMGF\ lN,M 5Z VF ULTMGL X]\ V;Z 50X[4 G T[GM l,CFh S[

ALDFZM4 UDGF DFIF"VMG[ T[GFYL S[JL TS,LO YX[4 G B]NF J Z;},GM BF{O G S³IFDTDF\ 5S0GL 5ZJF4 VG[

,FGT 5}ZL ,FGT V[ K[ S[ VF XMlBG lNDFUMG[ G VhFGGL 5ZJFG GDFhM VG[ HDFVTMGM V[C;F; YFI K[4 5MTFGL D:TLDF\ D:TVF ,MSM 5MTFGF GFÔ.h XMBG[ 5}ZM SZJFDF\ jI:T 5MTFGF 5{;FVG[ ;DI AAF"N SZJFDF\ DxU},4 N]lGIF VG[ T[DF\ H[ SF\. K[ T[GFYLA[BAZ4 B]NF J Z;}, GF V[CSFDGF lJZ]wWJT"JFGF SFZ6[ B]NFGF VhFADF\ ;\0MJFI[,F K[4 56 VF\B GYLBM,TF4 B]NF VG[ Z;}, YL GYL XZDFTF ¦VG[ SM. ZMS[ TM T[G[ A[.ßHT SZ[ K[4 T[GL 9[S0L p0F0[ K[ VG[T[DGM DhFS p0FJ[ K[ ¦ ;FR]\ Sæ]\ K[ o SM.S[ S[ A[ CIF Y. Ô4 VG[H[ .rK[ T[ SZ ¦

0 VFTXAFhL sO8FS0F4 CJF.VM JU[Z[ OM0J]\f 0

;FDFgITo XFNL lJJFCGF 5|;\UMDF\ VG[ XA[ AZFT sVgI D]S³¡;ZFTMfGF DMS³F 5Z BF; SZLG[ O8FS0FAFhL A]ZL Z;DG]\ :J~5V5GFJTL ÔI K[P S50F\ ;/U[4 XZLZ NFh[4 SFRF 5FSF DSFGMDF\VFU ,FU[4 AF/SM J'âFVM HJFG VRFGS hbDL Y. ÔI4 XZLZM5Z RFD9F\ 50L ÔI4 VF ;J" :JLSFI" K[4 VG[ :JLSFI" GYL TM VFA[C}NF Z;DG[ KM0JL ¦ ßIFZ[ VF CZFD K[ VG[ ;bT CZFD4 S[T[DF\ DF, AAF"N YFI K[ VG[ ÔGG[ 56 G]S;FG p9FJJ]\ 50[ K[P

S]VF"GG]\ :5Q8 ZLT[ ODF"G K[ S[ 5MTFGM DF, AAF"N SZGFZFX{TFGGF EF. K[P H[D S[ ODF"jI]\ ov

cclGoX\S ¦ A[SFZ BR" SZJFJF/F X{TFGGF EF. K[ VG[X{TFG 5MTFGF ZAGM DM8M N]xDG K[Pcc s;}P V:ZFVŸvZ*f

SM. .g;FGGL A]ZF. T[GFYL JWLG[ X]\ CMI XS[ K[ S[ T[GL X{TFGYL;ZBFD6L SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[G[ X{TFGGM EF. SC[JFDF\ VFJ[ m¦cc3Z O}\S TDFXFcc T[G] H GFD K[P


051 052

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

%IFZF JF\RSM ¦ V<,FC TVF,FV[ TDG[ .:,FD VF%IM4 A]lwWVF5L4 NF{,T VF5L4 V[8,F DF8[ S[ NM,T .TFVT sVF7F5F,GfTYF .AFNTDF\ BR" SZM4 5MTFGL H~lZIFT VG[ OFINFD\N SFDMDF\BR" SZM VG[ 5ZJZlNUFZGM X]Ê AÔJL ,FJMP CJ[ TD[ VF NF{,TA[SFZ SFDMDF\ p0FJLG[ VG[ B]NFGL GFODF"GLVMGF SFDDF\ ,FJM KMTM TD[ 5MT[ lJRFZM S[ NF{,TG[ BM8F Z:TFVM 5Z JCFJJFJF/F DCFGFX]ÊF TYF X{TFGGF EF.A\W G YIF m ¦ SCM ¦ YIF VG[ H~ZYIF ¦ TM 5KL 3D\04 N[BFJ VG[ V[S YM0LS JFC JFC DF8[ VFA[SFZ BRF"VM VG[ DF,L ViIFXLVM K[J8[ S[D GYL KM0TF m ßIFZ[S[ T[GM JAF, TD[ 5MTFGL VF\BMYL Ô[. ZæF KMP B]NFGF A\NFVM ¦5MTFGL VF\BM BM,M VG[ B]NF J Z;},GM BF{O SZMP DFVM VG[3ZGF J0L, J'wWM Ô[ B]NF J Z;},GF C]SD 5Z VD, SZJF V0LÔI VG[ 5MTFGF C[9/GFVMG[ VF lGZY"S O]h}, BRL"VMYL ;bTLYLZMSL N[ TM NLG N]lGIFDF\ T[DG]\ 56 E,] YFI VG[ V[DG]\ 56 E,]YFIP

J/L XA[AZFT sVG[ ALÒ D]S³¡; ZFTM ÉIF\S p;"4 DL,FN JU[Z[H],};MfGF DMS³F 5Z VFJL lANVTM VG[ BZFALVMDF\ jI:T ZC[J]\45MTFGF 5{;F p0FJJF AF/SMG[ NF~UM/FDF\ 5{;F VF5JF4 H[D S[VFD lZJFH YTM ÔI K[ V[ VlTXI A]Z] VG[ U]GMC 56 VG[DCFG ANG;LALGL JFT K[P V<,FC TVF,F 5MTFGL 5GFCDF\ZFB[P sVFDLGfD:V,M o DÂ:HNDF\ lRZFU ;/UFJJM VYJF TFB,M EZJM

VYJF SM. A]h]"UGF DhFZ 5Z RFNZ R-FJJL VYJF uIFZJLGLgIFh SZJL UF{Ø[ VFhD GM TMXM VYJF XFC VaN], CÞ³DMCl¡Ø NC[<JL GM TMXM VYJF ChZT H,F, A]BFZL

GF\ S]0F\ EZJF\ VYJF DMCZ"DGL gIFh VYJF XZAT VYJF;AL, ,UF0JL VYJF DL,FN XZLO SZJFGL DgGT ZFBL4 TM VFXZ. GhZ sDgGTf GYL H[YL ;J" sDF,NFZ4 UZLA JU[Z[f T[DF\YLBFI 5L XS[ K[P sACFZ[ XZLVTf

D:V,M o VF VG[ VF H 5|SFZGF ALÔ B{Z B[ZFT4 N]~N4 OFT[CFVYJF GhZM gIFhGF TZLS³FGL DGF. GYL4 SZ[ TM ;FZ]\ K[ 5Z\T]CD[XF\ T[GM bIF, ZFBJM Ô[.V[ S[ SM. JFT XZLVTGFlB,FO T[GL ;FY[ G lD,FJ[P TFS EZJFDF\ ZFT[ pÔUZM YFI K[H[DF\ BFGNFG VG[ lZxTF VG[ 5F; 50M;GL VF{ZTM E[UL Y.G[UFTL4 GFRTL4 S}NTL VG[ XMZ DRFJ[ K[4 ALÔGL ê3 BZFA SZ[ K[VG[ 5MTFGM 8F.D A[SFZ SFDMDF\ AAF"N SZ[ K[4 TM VF CZFD VG[U]GMC K[P V<,FC TVF,F X{TFGL SFDMYL VF56F ;J"G[ N}Z ZFB[PsVFDLGf

T[DH RFNZ R-FJJF DF8[ S[8,FS ,MSM TFXF\4 JFÔGL ;FY[ ÔIK[4 VF GFÔ.h K[4 VG[ DÂ:HNDF\ ;/UFJJFDF\ ;FDFgITo VF{ZTMVF8FGM lRZFU ;/UFJ[ K[ VG[ T[,GL HuIFV[ T[DF\ 3LGM p5IMUSZ[ K[P VF OMU8 DF,G[ A[SFZ SZJ]\ K[ VG[ GFÔ.h K[P DF8LGMlRZFU 5}ZTM K[4 VG[ WLGL 56 H~ZT GYLP DS³;N ZMXGL K[ T[T[,YL CF\;, YFI K[P 5KL VF{ZTMG]\ ULT UFTF\ UFTF\ DÂ:HN ;]WLHJ]\ VlWS A]Z] VG[ ;BT U]GMC K[P sACJF,F o ;]gGL AlCxTL h[JZf

V<,FC ZaA], .hŸhT VF56G[ ;J" D];,DFGMG[ 5MTFGF %IFZFA\NFVMGF GSX[ S³ND 5Z RF,JF VG[ T[GF 5Z V0U ZC[JFGL TF{OLS³VTF ODF"J[ VG[ lGSFC H[JL VhLD ;]gGTG[ ;FNULGL ;FY[ VNFSZJFGL TF{OLS³ VTF ODF"J[P sVFDLGf

0 DC[Z VG[ T[GF C]SDM TYF D:V,FVM 0

.:,FD l;JFI N]lGIFGF SM.56 DhCADF\ lGSFCGF ;FY[DCZG[ lGI]ÉT GYL SZJFDF\ VFJLP DC[ZGM OFINM V[ K[ S[ Ô[5MTFGL 5tGLG[ T,FS³ VF5[ TM ALÔ lGSFC YTF ;]WL T[GF 5F;[YM0LS ZSD CMI H[GFYL T[ 5MTFGL H~ZT 5}ZL SZL XS[ VYJF EZ65MØ6GM SM. ALÔ[ ZMÒGM hZLVM GÞ³L YTF ;]WL T[GL 5F;[ V[8,LZSD CMI H[GFYL T[6L 5MTFG]\ 5F,G 5MØ6 SZL XS[P

DhCA[ .:,FD[ 5MTFGF DFGJFJF/FVMG[ ;bT TFSLN SZL K[ S[


053 054

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

T[VM VF{ZTMGL DC[Z VNF SZ[P H[D S[ S]VF"G[ 5FSDF\ .XF"N[ AFZLK[ ov

ccVG[ V[DGF l;JFI H[ ZCL T[ TDG[ C,F, K[ S[ 5MTFGF DF,GFAN,[ sT[6LVMGLf T,A SZMP :YFIL ZFBLG[ G sDF+f 5F6L SF-JFTM H[ àLVMG[ lGSFCDF\ ,FJJF .rKM T[DGL AF\W[,L DC[Z T[DG[VF5M4 VG[ GÞ³L Y. UIF 5KL TDFZL V\NZ V\NZ S\.S ;DH}TL Y.ÔI TM T[DF\ U]GMC GYLP A[XS ¦ V<,FC .<D VG[ lCSDTJF/MK[P s;}ZV[ lG;FV o Z#vZ$f

VF VFIT[ SZLDFYL GLR[ NXF"J[, D:V,FVM Ô6JF D?IF ov

D:V,M o lGSFCDF\ DC[Z H~ZL K[P

D:V,M o Ô[ DC[Z GÞ³L G SI]Å CMI TM 56 JFlHA YFI K[P

D:V,M o DC[Z DF, H CMI K[ G S[ lBNDT TYF TF,LD JU[Z[S[ H[ J:T]VM DF, GYLP

D:V,M o YM0LS DF+F H[G[ DF, SC[JFDF\ G VFJ[ T[ DC[Z CMJFGL5F+TF GYL ZFBTMP ChZT ÔlAZ VG[ ChZT V,L YLDZJL K[ S[ DC[ZGL VMKFDF\ VMKL DF+F N; lNZCD K[P T[GFYLVMK] GYL Y. XST]P sBhF.G], .OF"Gf

0 DC[Z VNF SZJFDF\ B]XlN,LGM N[BFJ SZJM Ô[.V[ 0

V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ o

ccVG[ :+LVMG]\ DC[Z B]XLYL VF5MPcc s;}P lG;FV o $f

VF VFITYL H[JL ZLT[ V[ 5]ZJFZ YFI K[ S[ DC[ZGL VNF.ULDF\B]XLGM N[BFJ SZJM Ô[.V[4 T[JL H ZLT[ V[ JF:TlJÉTF 56 ÔC[Z

YFI K[ S[ DC[ZGL CS³NFZ VF{ZTM K[ G S[ T[DGF JF,LVMP Ô[ J,LVMV[DC[Z J;}, SZL ,LWL TM T[DGF DF8[ H~ZL K[ S[ T[ DC[Z T[GL CS³NFZVF{ZTG[ 5CM\RF0[P

0 DC[Z VNF SZJFDF\ DM8] lN, CMJ] Ô[.V[ 0V<,FC TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

cc56 V[ S[ àLVM S\.S VMK]\ SZ[ VYJF T[ JWFZ[ VF5[ H[GFCFYDF\ lGSFCGL UF\9 K[P VG[ C[ 5]Z]ØM ¦ TDFZ]\ JWFZ[ VF5J]\ JWFZ[GÒS K[ 5ZC[hUFZLYL4 VG[ V\NZM V\NZ V[S ALÔ 5Z V[C;FGE},FJL G NM4 A[XS ¦ V<,FC TDFZF\ SFDM Ô[. ZæM K[P s;}ZV[AS³ZCvZ#*f

0 DC[Z 5FK] G O[ZJM 0


ccVG[ Ô[ TD[ V[S 5tGLGL HuIFV[ ALÒ 5tGL AN,JF .rKMVG[ T[6LG[ -U,[A\W DF, VF5L R}ÉIF CMJ TM T[DF\YL SX\]I 5ZTG ,MP X]\ T[G[ 5ZT ,[XM H}9 AF\WLG[ VG[ B]<,F U]GFCYL m VG[ S[DSZLG[ T[G[ 5FK] ,[XM ßIFZ[ S[ TDM V[SALÔ ;FD[ A[5NF" Y. R}ÉIF\VG[ T[6L TDFZF 5F;[YL 5FS] JRG D[/JL R}SLP s;}P lG;FV4 VFITo Z_4 Z!f

VF VFITMYL S[8,LS JFTM Ô6JF D/[ K[ o 5|YD V[ S[ Ô[ SM.DF6; V[S 5tGLG[ T,FS VF5LG[ ALÒYL lGSFC SZJF .rK[ V[CF,TDF\ S[ 5|YD 5tGLG[ 36M DF, ;FDFG VF5L R}ÉIM CMI TM


055 056

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

VF5[, DF,DF\YL SF\. 5FK] G ,[ S[D S[ H]NF. 5lT TZOYL K[P

ALÒ o VF VFITYL DM8L DC[Z GÞL SZJ] Ô>h CMJFGL N,L,,FJJFDF\ VFJL K[P ChZT pDZ V[ lDdAZ 5Z ÔC[ZDF\ Sæ]\4VF{ZTMG]\ DC[Z EFZ[ G SZMP V[S VF{ZT[ VF VFIT 5-LG[ Sæ]\ S[4cc.aG[ BtTFA ¦ V<,FC TVF,F VDG[ VF5[ K[ VG[ TD[ ZMSMKM ¦cc T[GF 5Z VDLZ], DMlDG ChZT pDZ V[ .XF"N ODF"jI]\4C[ pDZ ¦ TFZFYL NZ[S DF6; JWFZ[ ;DHNFZ K[ ¦ H[ .rKM T[ GÞLSZMP sBhF.G], .OF"Gf

+LÔ[ o VF VFITDF\ ÔlCl,ITGF V[ SFI"G[ GSFI]Å K[ S[ ßIFZ[SM. TDG[ ALÒ VF{ZT 5;\N CMI TM T[ 5MTFGL VF{ZTM 5Z TMCDT,UF0TF H[YL T[GFYL 5Z[XFG Y.G[ H[ SF\. ,. R}SL K[ 5FK] VF5LN[P VF TZLS³FG[ VF VFITDF\ DGF SIM" VG[ H}9 TYF U]GMC ATFjIMP

0 DC[Z DFO SZJFGM VlWSFZ VF{ZTG[ K[ 0

Ô[ VF{ZTGF J,LVMDF\YL SM. DC[Z DFO SZJF .rK[ TM GYLSZL XSTM S[ DC[Z DFO SZJFGM VlWSFZ VG[ 5FJZ VF{ZTGF CFYDF\K[P H[D S[ V<,FC TVF,FG]\ ODF"G YL Ô6JF D/[ K[P

D:V,M o VF{ZTG[ VlWSFZ K[ S[ T[ 5MTFGF 5lTG[ SM. DC[ZGMEFU NFG SZ[ VYJF ;J" DC[Z4 56 DC[Z AbXJF DF8[ T[6LVMG[DHA}Z SZJ]\ S[ T[6LVM ;FY[ N]jIJCFZ G SZJM Ô[.V[ S[D S[ V<,FCTVF,FV[ ODF"jI]\ H[GM VY" K[ lN,GL B]XLYL DFOSZJ]\P

0 DC[Z DFO SZJF 5Z DF, 5lTGM YX[ 0


cc5KL T[6LVM5MTFGF lN,GL B]XLYL 5MTFGL DC[ZDF\YL SF\. TDG[ s5FK]f VF5[4TM T[ sTDG[f B5T] sK[ DF8[f BFVMPcc s;}ZV[ lG;FV4 VFITv$f

0 U{Z DNB},F sH[GFYL ;\EMU G YIM CMI T[fGLDC[Z 0

V<,FC TVF,F G] ODF"G K[ ov

ccVG[ Ô[ TD[ àLVMG[ V0SIF JUZ T,FS VF5L NLWL VG[T[6LVM DF8[ SF\.S DC[Z GÞ³L SZL R}ÉIF CTF TM H[8,] GÞ³L YI]\CT] T[G]\ V0W] JFlHA K[Pcc s;}ZV[ AS³ZC o VFITvZ#*f

0 DC[Z lGlüT G CMJF 5Z SF\.S VF5LG[ Z]B;NSZJ]\ 0

V<,FC TVF,F G]\ ODF"G K[ ov

ccVG[ TDFZF 5Z SF\.S DFU6L GYL Ô[ TD[ àLVMG[ T,FS³VF5M ßIF\ ;]WL TD[ T[6LVMG[ CFY G ,UF0IM CMI VYJF SM.DC[Z GÞL SZL ,LWL CMI VG[ T[6LVMG[ SF\.S JF5ZJF VF5MXlSTJF/FVMG[ V[GF D]HA VG[ T\UN:TLJF/LVMG[ V[GF D]HA4lGID D]HA SF\.S JF5ZJFGL J:T]P VF JFlHA K[ E,F.JF/FVM5ZPcc s;}ZV[ AS³ZCvZ#&f

ChZT ;NZ], VOFlh, ChZT V<,FDF ;{IN G.D]¡LGD]ZFNFAFNL ,B[ K[ ov

ccVF VFIT V[S Vg;FZLGF AFZFDF\ pTZL H[6[ AGL CGLOFS³AL,FGL V[S VF{ZTYL lGSFC SIM" VG[ SM. DC[Z GÞ³L G SI]ÅP5KL CFY ,UF0TF 5C[,F\ T,FS³ VF5L NLWLPcc sBhF.G], .OF"Gf


057 058

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

D:V,M o V[GFYL Ô6JF D?I]\ S[ H[ VF{ZTG]\ DC[Z GÞ³L G SI]ÅCMI4 Ô[ T[G[ CFY ,UF0TF 5C[,F\ T,FS³ VF5L TM DC[Z H~ZL GYLPCFY ,UF0JFGM VY" ;\EMU K[4 VG[ B<JT[ ;CLCF T[GF H C]SDDF\K[P V[ 56 Ô6JF D?I]\ S[ sDC[ZGF p<,[Bf lJGF lGSFC N]Z]:T K[56 V[ ;\Ô[UMDF\ lGSFC 5KL DC[Z GÞ³L SZJ]\ 50X[P Ô[ G SI]Å TM;\EMU 5KL DC[Z lDQ, sBFGNFGL lZJFH 5|DF6[GL DC[Zf ,FlhDY. HX[P

GF C[9/ ODF"J[ K[ ov

ccH[ VF{ZTG]\ DC[Z GÞ³L G SI]Å CMI VG[ T[G[ ;\EMU SZTF 5C[,F\T,FS³ VF5L NLWL CMI T[G[ s+6 S50F\GL V[Sf Ô[0L VF5JL JFlHAK[ VG[ T[GF l;JFI NZ[S T,FS³JF/L DF8[ D]:TCA K[P sDNFlZS4BhF.G], .OF"Gf

0 DC[ZGF 5]ZFJFDF\ VCFNLØ[ SZLDF 0

ChZT VG; lAG DFl,S AIFG SZ[ K[ S [ ChZTVaN]Z"CDFG lAG VF{O V[ Vg;FZGL V[S VF{ZTYL lGSFCSZL ,LWMP GALV[ SZLD V[ T[DGFYL 5}KI] \4 T[DG] \S[8,] \ DC[Z GÞ³L SI] Å m T[D6[ Sæ] \4 V[S 9l/IFGF AZFAZ ;MG]PODF"jI] \4 J,LDM SZM4 E,[ V[S ASZLYLP s;CLC A]BFZL4 ;CLC

D]l:,Df

ChZT ;C, lAG ;VN ;FVNL AIFG SZ[ K[ S[ Z;},[SZLD GL 5F;[ V[S VF {ZT VFJL VG[ T [6LV[ Sæ] \ 4 IFZ;},<,FC ¦ C]\ TDFZL 5F;[ VFJL K]\ VG[ D[\ 5MTFGM GO; TDG[NFG SZL NLWMP Z;},[ SZLD V[ T[6L TZO Ô[I]4 GHZ p5Z p9FJL5KL GHZ GLR[ SZL ,LWLP tIFZAFN Z;},[ SZLD V[5MTFG]\ DFY] h]SFJL ,LW]\P ßIFZ[ T[ VF{ZT[ VF Ô[I]\ S[ VF5[ T[GF;\A\W[ SM. O[\;,M GYL SIM"4 TM T[6L A[;L U.P VF5GF ;CFAFDF\YLV[S DF6; p9IF VG[ SC[JF ,FuIF4 Ô[ TDG[ T[GL H~ZT GYL TM

lGSFC .:,FDL ¹lQ8V[ lGSFC .:,FDL ¹lQ8V[5KL T[GFYL DFZM lGSFC SZL VF5MP VF5[ T[GFYL Sæ]\4 5MTFGF 3Z[ÔJ SNFR TDG[ SM. J:T] D/L VFJ[P T[ UIF 5KL 5FKF VFjIFVG[ Sæ]\4 B]NFGL S³;D ¦ DG[ SM. J:T] G D/LP VF5[ Sæ]\4 E,[,MB\0GL V[S V\U}9L CMIP T[ UIF VG[ 5FKF VFjIF VG[ Sæ]\4 B]NFGLS³;D ¦ ,MB\0GL V[S V\U}9L 56 G D/L4 56 DFZL 5F;[ VF V[S,\]UL K[P Z;},[ SZLD V[ .XF"N ODF"jIM4 T[6L TDFZL,]\ULG]\ X]\ SZX[ m ¦ Ô[ TD[ T[G[ 5C[ZXM TM T[GL 5F;[ SF\. G CX[P Ô[T[6L T[G[ 5C[ZX[ TM TDFZL 5F;[ SF\. G CX[ ¦ T[ A[;L UIF4 ßIFZ[36LJFZ ,FUL VG[ Z;},[ SZLD V[ T[DG[ 5FKF HTF Ô[IFTM VF5[ T[DG[ 5FKF AM,FJJFGM VFN[X VF%IMP ßIFZ[ T[ VFjIF TMVF5[ ODF"jI]\4 TDG[ SF\.S S]VF"G IFN K[ m T[D6[ U6+L SZLG[ATFjI]\ S[ T[DG[ O,F6L O,F6L ;}ZT IFN K[P VF5[ Sæ]\4 TD[ VF;}ZTMG[ hAFGL 5-M KMP Sæ]\4 CF ¦ VF5[ ODF"jI]\4 TDG[ H[ S]VF"GIFN K[ T[GF SFZ6[ D[\ VF VF{ZT TDFZL DFl,SLDF\ VF5L NLWLP s;CLCA]BFZL4 ;CLC D]l:,Df

XFZ[C[ ;CLC D]l:,D V<,FDF U],FD Z;}, ;.NL VF CNLØGL:5Q8TFDF\ .DFD GJJL GF CJF,FYL ,B[ K[ ov

ccVF CNLØDF\ T[GM 5]ZFJM K[ S [ S ]VF "GGL TF,LDG[ DC[ZAGFJJ] \ N]Z]:T K[4 VG[ S]VF"G DÒNGL TF,LDYL DHN}ZL ,[JLN]~:T K[P VF A\G[J SFDM .DFD XFO. VG[ .DFD DFl,SGFlGS8 Ô.h K[P S³FhL VIFh ,B[ K[ S[ S]VF"GGL TF,LD 5ZDHN}ZL ,[JL .DFD VA}CGLOF GF l;JFI ;J" OS³LCMGLlGS8 ;CLC K[P

.DFD TCFJLV [ ODF " jI ] \ S [ Z; }, [ SZ LD V [S]VF"GGL TF,LDG[ DC[Z ATFjI] \ A<S[ T[ SFZ6YL T[DGM lGSFCT [ VF {ZTYL SIM " S [ T [DG [ S ]VF "G DÒN IFN CT ] \ VG[ VF.:,FDGL lGXFGL K[PPPPPPP VG[ V<,FDF VIGLV[ ODF"jI]\ S[S]VF"GGL TF,LDG[ DC[Z SZL N[J]\ Z;},[ SZLD GL

059 060

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

lGSFC .:,FDL ¹lQ8V[ lGSFC .:,FDL ¹lQ8V[lJlXQ8TFDF\YL K[P sXZC[ ;CLC D]l:,D4 V<,FDF U],FD Z;}, ;.NLf

ChZT ;MC[A lAG l;GFG AIFG SZ[ K[ S[ Z;},[ SZLDV[ ODF"jI]\ S[ H[ DF6;[ SM. VF{ZTGL DC[Z GÞL SZL VG[

V<,FCG[ .<D K[ S[ T[GM .ZFNM DC[Z VNF SZJFGM G CTM TM T[DF6;[ T[ VF{ZTG[ WMSM VF5LG[ T[GL XD"UFCG[ C,F, SZL ,LWL ¦S³IFDTGF lNJ;[ T[ V<,FC TVF,FYL hFGL CMJFGL CF,TDF\D],FSFT SZX[P VG[ H[ DF6;[ SM.GFYL SZH ,LW]\ VG[ V<,FCTVF,FG[ .<D K[ S[ T[GM .ZFNM T[ SZHG[ 5ZT SZJFGM G CTM4 TMB]NFGL S³;D ¦ T[6[ T[ DF6;G[ WMSM VF%IM VG[ AFlT, sH}9fGFAN,[ T[GF DF,G[ C,F, SZL ,LWM4 TM T[ S³IFDTGF lNJ;[ V<,FCTVF,FYL RMZ CMJFGL CF,TDF\ D],FS³FT SZX[P sD]:GN[ VCDN lAGC\A,4 $q##Zf

0 VhJFH[ D]TCŸCZFTGL DC[Z 0

ChZT VA} ;,DF lAG VaN]Z"CDFG AIFG SZ[ K[ S[D[\ ChZT VF.XF l;¡LS³F YL 5}KI]\ S[ Z;},[ SZLD S[8,L DC[Z GÞL SZTF CTF m ChZT VF.XF l;¡LS³F V[ODF"jI]\4 VF5GL ALJLVMG]\ DC[Z AFZ VJlS³IF VG[ GX ZC[T]] CT]\PTD[ Ô6M KM GX X]\ K[ m D[\ Sæ]\4 GF ¦ ODF"jI]4 V0WL VF{lS³IF sV[SVJlS³IF RF,L; lNZCDGM CMI K[f TM 5F\R;M lNZCD YIF4 VG[VF Z;},[ SZLD GL ALJLVMGL DC[Z CTLP sD]l:,D4 .aG[ DFHCf

ChZT pdD[ CALAF AIFG SZ[ K[ S[ T[ 5C[,F\ pA{N]<,FClAG HCXGF lGSFCDF\ CTF\ T[ CAXFGL HDLG 5Z D'tI] 5FdIF5KL GÔXLV[ T[DGM lGSFC GALV[ SZLD YL SZL VF%IM VG[T[DGL DC[Z RFZ CÔZ lNZCD GÞL SZL VG[ T[DG[ XZÒ, lAGC;GFGL ;FY[ Z;},[ SZLD GL lBNDTDF\ DMS,L VF%IF\P s;]GG[VA} NFéNf

ChZT VF.XF l;¡LS³F AIFG SZ[ K[4 Z;},[ SZLD V[DFZFYL 3ZGF ;FDFGGF AN,FDF\ lGSFC SIM" H[GL lS\DT RF,L;

lNZCD CTLP sV, D]VHD], VJ;Tf

ChZT VG; AIFG SZ[ K[ S[ GALV[ SZLD V[ ChZTpdD[ ;<DF ;FY[ 3ZGF ;FDFG 5Z lGSFC SIM" H[GL DF+F N;lNZCD CTLP sV,D]VHD], SALZf

0 C]h}Z GL ;FCAhFNLVMGL DC[Z 0

.DFD VA} .;F D]CdDN lAG .;F lTlD"hL YL lZJFITSZ[ K[ ov

ChZT VA], VHOF AIFG SZ[ K[ S[ ChZT pDZ V[ODF"jI]\4 ;F\E/M ¦ VF{ZTMG]\ DC[Z GÞ³L SZJFDF\ VlTxIMÂÉTG SZM S[D S[ Ô[ VF N]lGIFDF\ sV[DF\f SM. .ßHT CMTVYJF V<,FCGF lGS8 T[DF\ SM. TS³JM CMT TM Z;},[ SZLD

JWFZ[ ,FIS CTF S[ VF5 DC[ZDF\ JWFZM SZTFP VG[DFZF .<DGF VFWFZ[ Z;},[ SZLD V[ 5MTFGL ALJL VYJF SM.NLSZLG]\ AFZ VJlS³IFYL JWFZ[ DC[Z G SI]ÅP

.DFD VA} .;F lTlD"hLV[ Sæ]\4 VF CNLØ ;CLC K[ VG[ AFZVJlS³IF $(_ lNZCDGF AZFAZ K[P:5Q8TF o ChZT VF.XF l;¡LS³F V[ 5__ lNZCDGM

p<,[B SIM " P V[8,F DF8 [ ChZT pDZ G ] \ SYG Ô6[,UEU D/T] K[P p5ZF\T ChZT pdD[ CALAFGL DC[Z H[ RFZCÔZ lNZCD CTL T[ Z;},[ SZLD GL GÞ³L SZ[, GCTL4 A<S[ GÔXLGL GÞ³L SZ[,L CTL4 V[8,F DF8[ p5ZMÉTCNLØMDF\ SM. DTE[N GYLP

ChZT D]ÔlCN AIFG SZ[ K[ S[ ChZT V,L lAG VA}TFl,A V[ ODF"jI]\ S[ Z;},[ SZLD V[ DG[ ,MB\0GL V[SAbTZ V5"6 SZLP VF5[ T[ AbTZGF AN,FDF\ ChZT OFT[DF

YL DFZM lGSFC SZL VF%IM VG[ Sæ]\4 VF AbTZ OFT[DF 5F;[DMS,L VF5MP TM D[\ DMS,L VF5LP B]NFGL S³;D ¦ T[GL lS\DT RFZ;MVG[ VD]S lNZCD CTLP

061 062

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

lGSFC .:,FDL ¹lQ8V[

063 064

C]h}Z

GL 5FSALJLV

M TYF 5]+LV

MGL DC[ZG

M lJUTJFZ GÉ³X

M

C]h}Z

GL VgI 5FSALJLVMGL DC

[Z

!#

!P5

TM,

F !

5_

) U

|FD R

F\NL

5_

_ lN

ZCD

;{INF O

FT[DF hCZF

GL DC

[Z

VgI ;

FCAhFNLVMGL DC

[Z

!#

!P5

TM,

F !

5_

) U

|FD R

F\NL

5_

_ lN

ZCD

!#

!P5

TM,

F !

5_

) U

|FD R

F\NL

5_

_ lN

ZCD

!_

5 T

M,F !

ZZ$

P*Z

U|FD

RF\N

L $

__

lNZC

D

!Z&

TM,

F !*

#&

P&$

U|FD

RF\N

L $

(_

lNZC

D

ChZT p

dD[ C

ALAF

GL DC

[Z

!_5Z

TM,

F !$

$*Z

U|FD

RF\N

L $

___

lNZC

D

ChZT V

F.XF

GL DC

[Z

ChZT p

dD[ ;

<DF

GL DC

[Z

!_P5

TM,

F !Z

ZP$*

Z U

|FD R

F\NL

$_ lN

ZCD

ZP&Z

5 TM

,F

#_P&

!( U

|FD R

F\NL

!_

lNZC

D

DMClS³S[ D;F.,[ HNLNF ChZT V<,FDF D]OTL D]CdDN lGhFD]¡LGZhJL ;NZ XMcAV[ .OTF4 ÔlDVF VXZlOiICvD]AFZS5]Z V[S;JF,GF HJFADF\ ODF"J[ K[ o N; lNZCD AZFAZ #Z U|FD4 &5)lDl, U|FD YFI K[P DC[Z VNF SZTL JBT[ AÔZGF EFJYL VF8,LRF\NLGL lS\DT VNF SZJLP

AZSFT[ bJFÔ sDFl;SfGFU|FCS AGM ¦

DFZF %IFZF ;]gGL EF.VM TYF AC[GM ¦ JT"DFG ;DIDF\NLG[ .:,FDGL lJ~wW TYF ;]ÂgGITGL lJ~wW lNG 5|lT lNGVJGJF lOtGF4 GLT GJF :J~5[ DFY] êRSL ZæF K[P U]DZFCLG]\5]Z VF\WLGL H[D pD8LG[ VF56F ëAZFVMDF\ VY0F. Zæ]\ K[4U]GFCMGF 5|N}Ø6[ ;DU| JFTFJZ6G[ EZL NLW]\ K[4 V[JF GFh]S;DI[ —AZSFT[ bJFÔ˜ sDFl;Sf V[ VF\WLVM ;FD[ NLG.DFGG[ 8SFJL ZFBJF V[S DHA}T lS<,F ;DFG K[ TYFU]GFCMGF 5|N}Ø6G[ O[\NLG[ G[S VD,MGL ;]JF; O[,FJJF TGTM0SMlXXDF\ ,FU[, K[P

0 ;]gGL D]ÔlCNMG[ lJG\lT ¦ 0

NLG TYF ;]ÂgGITGL lBNDTGF HhAF ;FY[ GJF U|FCSMAGFJLG[ T[DGF\ ,JFHDM VDG[ ZJFGF SZTF ZCMP VF ZLT[ NLG[CÞGL S,DL H\UG[ DHA}T SZJFDF\ ;CEFUL AGL NLGGFl;5FCLGL CZM/DF\ GFD GM\WFJL NM ¦ H[GM DCFG AN,M V<,FC

TVF,F TZOYL T[GF %IFZF CALA GF ;NSFDF\ D/X[P

vl,P 58[, XaALZ V,L ZhJL sT\+L o AZSFT[ bJFÔfDMP o )$Z*$&$$!!4 OMGP o s_Z&$Zf Z!_$!!4 Z(__!!

0 ,JFHD 00 K]8S GS, ~FP !5qv0 JFlØ"S ,JFHD ~FP !5_qv0 lJN[X DF8[ ~FP !4Z__/-0 5[8=G OL s!! JØ" DF8[f ~FP !4(__qv0 VFÒJG ~FP $4___qv0 lJN[X DF8[ 5[8=G ~FP !Z4___qv0 lJN[X DF8[ VFÒJG ~FP Z_4___qv

Z ZZ Z

QQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQ



NC[HGL CS³LS³T


B B





NC[HGL .:,FDL C{l;IT 069

JT"DFG NC[H ;F{YL A]ZM lZJFH 071

NC[HGL BZFALVM 074

NC[H VMK] ,FJJF 5ZPPPPP 074

NC[HGL T,FX 074

NC[HGL DFl,S 5tGL K[ 075

lT,S ,F\R TYF CZFD K[ 076

,F\RGL jIFbIF VG[ T[GM C]SD 078

KMSZL VYJF T[6LGF JF,LVMYL NC[HGL

DFU6L GFÔ.h K[ 078

CZFD DF, A\G[ HCFG DF8[ G]S;FG STF" 080

lR\TGGL 5/ ¦ 081

NC[HGL lJ~wW JRG TYF JFINM 081

066 TMCOFV[ lGSFC

vooo VG]ÌDl6SF ooov



oo VG]JFNS oo

DF{,FGF ;{IN HDF,]¡LG VF\TLJF/F

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

V<,FC TAFZS J TVF,FV[ ODF"jI]\ ov

ccVG[ O]h}, G p0FJ4 A[XS ¦ p0FJGFZF X{TFGGF EF. K[ VG[X{TFG 5MTFGF ZAGM 36M H GFX]SZM K[Pcc sAGL .:ZF.,4 Z&vZ*f

ALH[ 9[SF6[ .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccVG[ H[ C]SD DFG[ V<,FC VG[ V<,FCGF Z;},GM4 V<,FC T[G[AFUMDF\ ,. HX[ H[GL GLR[ GC[ZM JC[ K[4 CD[XF\ V[GFDF\ ZC[X[ VG[VF H K[ DCFG SFDIFALP VG[ H[ V<,FC VG[ T[GF Z;},GL GFODF"GLSZ[ VG[ T[GL S], CNMYL JWL ÔI V<,FC T[G[ VFUDF\ NFB, SZX[H[DF\ CD[XF\ ZC[X[Pcc s;}P lG;FV4 !#v!$f

V[S 9[SF6[ ODF"J[ K[ ov

ccTD[ A[CTZLG sÇ[Q9f KM T[ ;F{ pdDTMDF\ H[ ,MSMDF\ ÔC[Z Y.4E,F.GM C]SD VF5M KM VG[ A]ZF.YL DGF SZM KM VG[ V<,FC 5Z.DFG ZFBM KMP sVFl, .DŸZFGv!!_f

C]h}Z ZCDT[ VF,D V[ .XF"N ODF"jIM o ccH[6[ DwID DFUL"56]V5GFjI]\ V<,FC[ T[G[ A[lGIFh SZL VF%IM4 VG[ H[6[ O]h}, BRL" SZLV<,FC[ T[G[ DMCTFH AGFJL NLWM4 VG[ H[6[ V<,FCGF BFTZ VFÒÒV5GFJL V<,FC[ T[G[ ;ZA],\NL sprRTFf VTF SZLP sSgh], pdDF,f

T[ lGSFC VlWS AZSTJ\T K[ H[DF\ SD;[ SD BR" YFIP sD]:GN[

VCDN lAG C\A,f

VG[ H[ Xb; TDFZFDF\YL SM. A]ZF. H]V[ TM T[6[ Ô[.V[ S[ T[G[5MTFGF CFY J0[ ZMSL VF5[4 VG[ V[GL XÂÉT G CMI TM ÒE J0[ ZMS[4VG[ Ô[ V[GL 56 XÂÉT G CMI TM lN,DF\ V[ SFDYL GOZT SZ[ VG[ V[.DFGGM ;F {YL SDÔ[Z lC:;M K[P s;CLC D]Â:,D4 !q&)4 NFZ [VCIFp¿ZFl;, VZALvA{~Tf

ccV[ ÔTGL S³;D ¦ H[GF SaÔDF\ DFZL ÔG K[ TD[ ,MSM H~Z H~Z,MSMG[ E,F.GM C]SD VF5TF ZCM VG[ A]ZF.G[ ZMSTF ZCMP Ô[ V[J]\GCÄ SZM TM GÒS K[ V<,FC TDFZF 5Z 5MTFGM VhFA ,FU] SZLVF5[4 5KL TDM V[ VhFAYL GÔTGL N]VF DFUXM VG[ N]VF S³A}, GYX[P slTlD"hL4 CNLØ Zq&)f

p5ZMÉT D]AFZS CNLØMDF\ D]Â:,D pdDTG[ ;J" SFDMDF\ DwIDDFU" V5GFJJF4 O]h}, BRL"YL ARJFGL G;LCT VG[ V[GF OFINF .XF"NODF"JJFDF\ VFjIF K[4 VG[ V[ lGSFC ;F{YL ;FZM TYF AZSTJ\TNXF"JJFDF\ VFjIM K[ H[DF\ BRF"VM SDYL SD CMIP

VFH[ ßIFZ[ VF56[ VF56F ;DFHG]\ lGZLÙ6 SZLV[ KLV[ TM V[JFT T¡G :5Q856[ Ô[JF D/[ K[ S[ VF56[ DM8FEFUGF\ SFDMDF\DwIDDFUL" 56FYL lJ~wW JT"GGM lXSFZ Y. R}ÉIF KLV[4 BF; SZLG[lGSFC H[JL ;]gGTGL VNFIULDF\ H[ VlTXITFVMGM VF56[ lXSFZY. R}ÉIF KLV[ VG[ Y. ZæF KLV[4 VG[ V[GF\ H[ G]S;FGM Y. ZæF\K[ T[ SM. ;DHNFZYL K]5F\ GYLP JT"DFG NC[H 56 D]Â:,D pdDT

NC[HGL CS³LS³T NC[HGL CS³LS³T

067 068

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

DF8[ V[S GF;}Z AGL R}S[, K[ H[GF C[9/ VtIFZ ;]WLDF\ ,FBM ,MSMTYF BFGNFG AAF"N Y. R}ÉIF\ K[P VFUFDL 5]Q9MDF\ VD[ V[GF\ G]S;FGMJ6"G SZLX]\P ZA TAFZS J TVF,F VF56G[ ;F{G[ VF56F %IFZF Z;},

GL ;]gGTM 5Z VD, SZJFGL TF{OLS³ VTF ODF"J[P VFDLG

0 NC[HGL .:,FDL C{l;IT 0

NC[H sHC[hf VZAL EFØFGF XaN ccHCFhcc YL GLS/[, K[ H[GMVY" V[ ;FhM ;FDFG K[ H[GL SM.56 D];FlOZG[ ;OZ NZdIFG H~ZT50[ K[4 VYJF N]<CGG[ 3Z J;FJJF DF8[ H~ZT CMI K[ VYJF V[GFYLD]ZFN V[JM ;FDFG K[ H[ D{ITG[ S³A| ;]WL 5CM\RF0JF DF8[ J5ZFI K[P

NC[HGL Z;D lC\N]DI K[P .:,FDDF\ lGSFCGF ;DI[ BH}Z S[ ;LZLGLJC[\RJL VG[ lGSFC 5KL XÂÉT VG];FZ J,LDFGL NFJT SZJL V[.:,FDL Z;DM K[P ßIF\ ;]WL NC[HG[ ;\A\W K[ .:,FDDF\ V[GM SM.BIF, GYL Ô[JF D/TMP H[YL XFNLGF ;DI[ 5]+LG[ H[ NC[H VF5JFDF\VFJ[ K[ V[ D];,DFGMV[ lC\N]VMGL V[ A]ZL Z;DG[ V5GFJL ,LWL K[4VG[ CJ[ VF56[ 56 V[ A]ZL Z;DGL ;Ô EMUJL ZæF KLV[P Ô[ TD[S]VF"G[ 5FSGM VeIF; SZXM TM Ô6JF D/X[ S[ S]VF"GDF\ NC[HGMSM. BIF, Ô[JFDF\ GYL VFJTMP V[ H 5|DF6[ CNLØ XZLODF\ 56NC[HGM SM. BIF, GYLP l;CFC l;¿C VG[ CNLØGL VgI lSTFAMDF\56 VF56G[ JT"DFG NC[HGM SM. BIF, Ô[JF GYL D/TMP

.:,FDGF A\WFZ6LI S³FG}GMDF\ lJUT[ GLR[ D]HAGF lJØIM 5ZRRF" SZJFDF\ VFJL K[ ov

!P lGSFC

ZP T,FS³

#P EZ65MØ6

$P DF, lD<STDF\ lC:;M

5P DC[ZGM CÞ³ VG[ :+LGF VgI CÞ³M

56 .:,FDGF A\WFZ6LI S³FG}GMDF\ NC[HG]\ SM. J6"G GYL Ô[JFD/T]\P 5tGL D];,DFG CMI S[ VC,[ lSTFA4 T[GM NZ[S 5|SFZGM BRM"

5lT 5Z JFlHA K[4 ßIFZ[ S[ T[6L s5tGLf 5MTFGL ÔTG[ 5lTG[ ;]5|TSZL VF5[ VG[ V[GF 3Z[ VFJL ÔIP V[ BRF"DF\ V[ :+LG[ BMZFS4 l,AF;TYF ZC[9F6GF DF8[ DSFG ;FD[, K[P VF C]SDGM 5FIM V<,FCTVF,FGM V[ .XF"N K[ ov

cc:+LVMG[ tIF\ ZFBM ßIF\ 5MT[ ZCM KM 5MTFGL XÂÉT VG];FZ VG[T[6LVMG[ TS,LO G 5CM\RF0M S[ V[DGF 5Z T\UL SZM4 VG[ Ô[ ;U"EFCMI TM T[DG[ EZ6 5MØ6 VF5M tIF\ ;]WL S[ T[DG[ AF/S 5[NF YFI5KL T[6L Ô[ TDFZF DF8[ AF/SG[ N}W 5LJ0FJ[ TM T[6LG[ T[GL phZT VF5M4VG[ VF5;DF\ IMuI ZLT[ DxJZM SZM 5KL VF5;DF\ JF\WM SZM TM GÒS K[S[ V[G[ VgI N}W 5LJ0FJGFZL D/L ÔIPcc s;}ZV[ T,FS³4 VFP &f

5tGLGL 5FIFGL H~ZTMG[ 5}6" SZJL 5lT 5Z Oh" K[ VG[ V[ H5FIFGL H~ZTM NC[HGF ~5DF\ 5lT 5}6" SZ[ K[P

XFNL GAL5FS GL ;]gGT K[P VF V[S 5lJ+ TYF 5FSLhF A\WGK[4 V[ G S[J/ KMSZF TYF KMSZLG[ 5lT 5tGLGF ;\A\WYL Ô[0[ K[ A<S[A[ BFGNFGGF lD,F5GM 56 hZLIM K[P .:,FD[ 5lT 5tGLGF ;\A\WG[56 V[S VF;FG VD, AGFjIM K[P O]h],BRL" VG[ NC[HG]\ .:,FDDF\T¡G :YFG GYLP VF56F %IFZF GAL GL 5}ZL lH\NUL .:,FDGMVD,L GD}GM CTLP VF5[ VF5GF VD, J0[ NC[H H[JL Z;DG[ U,T9ZFJLP

TM ;JF, V[ 5[NF YFI K[ S[ X]\ C]h}Z V[ ChZT OFlTDFG[ NC[H VF%I]\ m X]\ VF5[ VF5GL VgI 5]+LVM ChZT hIGA4

ChZT Z]S{IF VG[ ChZT pdD[ S]<Ø}DG[ 56 NC[H VF%I]\ m VF +6[J5]+LVMGM C]h}Z GL CIFTDF\ .gT[SF, Y. UIM CTMP ChZThIGA GL XFNL T[DGF DF;LGF 5]+ VA], VF; .aG[ ZALV


069 070

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

.aG[ ,S³LTYL Y.P ChZT Z]S{IFGL XFNL ChZT pQDFG ;FY[ Y.ChZT Z]S{IFGM .gT[SF, YIM TM ZALp, VjJ,DF\ ChZT pQDFG[ChZT pdD[ S]<Ø}DGL ;FY[ lGSFC SZL ,LWFP

NF{Z[ GAJL DF\ ChZT OFlTDF GL XFNLGF DMSF l;JFISM. V[JL XFNL Ô[JF GYL D/TL S[ 9LS XFNLGF 5|;\U[ 5tGLGF\ 3ZJF/FVM TZOYL NC[HGM ;FDFG VF5JFDF\ VFjIM CMIP ChZT OFlTDF

GF NC[HGF ;FDFGGL VUFpYL H~ZT 56 S[J/ V[8,F DF8[p5Â:YT Y. S[ ChZT V,L D]T"hF C}h}Z GL SOF,TC[9/ CTF VG[ T[DG]\ V,U DSFG S[ 3Z[,} ;Z;FDFG G CTMP GCÄ TMC]h}Z GL AFSLGL +6[J 5lJ+ 5]+LVMGL XFNLVMGF DMS³F 5ZV[J]\ GYL YI]\ VG[ G TM C}h}Z GL 5lJ+ 5MTFGL 5tGLVMGFlGSFCGF DMS³F 5Z SM. 5|SFZG]\ NC[H VF5JFDF\ VFjI]\P

VF5[ 5MTFGL 5]+L ChZT OFlTDF H[G[ V<,FC[ HgGTGL:+LVMGL ;ZNFZ CMJFGL B]XBAZL ;\E/FJL CTL T[DG[ XFNLGF DMS³F5Z V[S ÔGDFh4 V[S TS³LIM VG[ DF8LGF\ VD]S JF;6M VF%IF\ CTF\PßIFZ[ S[ ChZT V,L V[ 5MTFG]\ AbTZ J[RLG[ DC[ZGF CÞ³GLZS³D VNF SZL CTLP .:,FD[ XFNLG[ V[S VF;FG VD, AGFjIM K[H[DF\ O]h},BRL"GM SM. VJSFX H GYLP VFH[ XFNL V[S ;D:IF VG[V[S SFZMAFZG]\ :J~5 WFZ6 SZL R}S[, K[P DF AF5 5]+GF EZ65MØ6VG[ T[GF lXÙ6 TYF V[ßI]S[XG 5FK/ BR" SZJFDF\ VFJ[, ZSDG[NC[HGF ~5DF\ S[X SZFJ[ K[ ¦ T[DGL ¹ÂQ8V[ VF T[DGM CÞ³ K[ S[ T[DG[T[DGL lBNDTG] J/TZ D/[P T[ DF AF5M H 36L D]xS[,L TYF DC[GTJ0[ 5MTFGL 5]+LVMG[ E6FJ[ 5-FJ[ K[4 T[GL A[CTZLG S[/J6L SZ[ K[VG[ H~ZTMG[ 5}6" SZ[ K[4 XFNLGF JBT[ 5MTFGL ÔGYL %IFZL 5]+LG[G S[J/ 5MTFGFYL ÒJGEZ DF8[ V,U SZ[ K[ A<S[ T[D6[ T[ H]NF.GLÃSDT 56 VNF SZJFGL CMI K[ ¦ A<S[ VD]S ANlS³:DT DF AF5 XFNL5KL 56 KMSZFJF/FVMGL DFU6LVM 5}6" SZ[ K[P

0 JT"DFG NC[H ;F{YL A]ZM lZJFH 0

HDFGM 5|UlTXL, K[ VG[ h05L UlTV[ lH\NUL NM0TL H. ZCL K[

VG[ V[8,L H h05[ VF56[ lJlJW ;D:IFVMGF lXSFZ YTF H. ZæFKLV[P ;FD}lCÉTFG[ AN,[ jIÂÉTUT56] VG[ T[ 56 S[J/ 5MTFG]\ V[VF56F ;F{GL lN,R:5LVMG]\ S[gã AGL R}S[, K[P VF56[ VF56L5Z[XFGLVM VYJF V[J]\ SCM S[ VF56L 5[NF SZ[,L ;D:IFVMGF JD/DF\V[JF 3[ZF. R}ÉIF KLV[ S[ VF56G[ SM. VgI N[BFTM H GYLP

VG[ VF56F ;DFHDF\ V[JF lJlJW 5|`GM DF{H}N K[ H[ ;FD}lCS~5DF\ K[ VG[ VF56F wIFGGF DMCTFH K[P 5Z\T]\ V[GM 56 lGZF/M -\U K[P VF ;D:IFVM 5Z DM8F DM8F ;[DLGFZ TYF RRF" lJRFZ6FVMTM UM9JFI K[ T[D KTF\ %IF,FDF\YL RFI BtD YTF\ VG[ ~DF,MYLCFYMG[ ;FO SZLG[ CM,YL ACFZ GLS/TF \ H Ô6[ ;J" SF \.G] \AFQ5LEJG Y. ÔI K[P

VF 5|SFZGL ;D:IFVMDF\ DCtJGL ;D:IF NC[H 56 K[P NC[HV[JL ;FDFlHS ;D:IF K[ S[ H[GFYL JFS[O TM VF56[ ;F{ KLV[ H 56-F\Sl5KM0 TYF EFU[0]J'l¿ VF56[ H V5GFJLV[ KLV[P NC[H V[VFHSF,GL JFT GYL A<S[ V[ ;DFHG]\ V[J]\ GF;}Z K[ H[ H0 5S0LR}S[, K[ VG[ V[GFYL VlWS XFBM 56 O}8L ZCL K[ V[8,[ S[ V[GF ,LW[lJlJW U]GFCM HgD ,. ZæF K[4 H[DF\YL o

!P RMZL4 ZP T,FS³GL VlWÉTF #P VS]NZTL TYF lC\;FtDS D'tI]VM$P WMSFAFÒ VG[ VlJ`J;GLITF 5P GXM JU[Z[ ;FD[, K[P

!P RMZL 0FS]ULZL o NC[HGL SDLGF SFZ6[ VYJF 5]+LVMGFlZxTF VFJTF GYL VYJF 5KL ëAZ[YL 5FKF HTF ZC[ K[P 5MTFGLAC[G S[ 5]+LVMG[ 5Z6JFGF DF8[ VFJGFZFVMGL DFU6LVMGF 5|DF6[NC[H VF5JFGF DF8[ VD]S AF5 TYF EF.VM RMZLVM SZJF TYFWF0 5F0JF DHA}Z Y. ÔI K[P

T,FS³ o VFHSF, T,FS³GL 38GFVMDF\ 56 ZMH AZMH JWFZMYTM H. ZæM K[ V[GF SFZ6MDF\YL V[S DM8] SFZ6 NC[HGL jIJ:YFG Y. XÉJ] \ 56 K[P KMSZFJF/F\ NC[HGL H[ DFU6L SZ[ K[ Ô[ T[;\5}6"56[ 5}6" G YFI TM T[ SF {8] \lAS S[ ;FDFÒS NAF6 C[9/ XFNLTM SZL ,[ K[ 56 AFNDF\ V[JF ;AAM 5[NF SZL VF5[ K[ S[ T[ T,FS³


071 072

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

;]WL ,. ÔI K[P

VS]NZTL TYF lC\;FtDS D'tI]VM o VF AGFJM 56 VF56F;DFHDF\ V[S ;FDFgI C{l;IT WZFJ[ K[P NC[H VMK] ,FJJFGL Â:YlTDF\KMSZLGM 5lT VG[ T[GF ;F;ZLJF/F\ KMSZLG[ ZFT lNJ; 8M6F DFZ[ K[VG[ T[6LGF p5Z CFY p9FJJFYL 56 5FKF\ GYL C9TF\P VF 5|SFZGFAGFJM 5C[,F\ VlWÉTZ UFD0F\VMDF\ S[ VE6 ,MSMDF\ Ô[JF D/TFCTF 56 CJ[ 36F E6[,F U6[,F VG[ ÔC[ZDF\ ;];\:SFZL N[BFTF 3ZFGF56 VF N]oBN AGFJMGF lXSFZ Y. R}ÉIF\ K[P

VFtDCtIF o VFtDCtIF V[ G S[J/ H]D" K[ A<S[ V[S SALZFU]GMC 56 K[P H[ KMSZL VMK] NC[H ,.G[ ÔI K[ TM ZFT lNJ; VMK]NC[H ,FJJFGF\ DC[6F DFZL DFZLG[ KMSZLGM 5lT VG[ T[GF\ ;F;ZLJF/F\T[6LG]\ ÒJJ]\ D]xS[, SZL GFB[ K[ VG[ K[J8[ T[ ANG;LA KMSZLVFtDCtIF SZJF DHA}Z AGL ÔI K[P

WMSFAFÒ VG[ VlJ`J;GLITF o NC[H H[JF GF;}Z[ H[ A]ZF.VMG[HgD VF%IM K[ V[DF \YL V[S DCtJGL A]ZF. WMSFAFÒ TYFVlJ`J;GLITFG]\ JFTFJZ6 56 pNŸEJ 5FD[ K[P VlWS NC[H ,[JFDF8[ KMSZFJF/F\ 5MTFG[ 36F H DF,NFZ VG[ .ßHTJFG ÔC[Z SZ[K[ VG[ DCMaATGM N[BF0M SF\.S V[ 5|DF6[ SZ[ K[ S[ 5]+LJF/F\ 5MTFGLKMSZLGL lS:DT 5Z GFh SZJF ,FU[ K[4 5Z\T]\ YM0FS H lNJ;MDF\sXFNL 5KLf KMSZL TM T,FS³ sB]NF G bJF;TFf ,.G[ DF AF5GF ëAZ[VFJL R-[ K[ VG[ DFAF54 EF. AC[G VG[ 3ZGF\ VgI ;eIM DF8[DFYFGM N]oBFJM AGL ÔI K[P

GXM o GXFAFÒGM ;\A\W 56 ;FDFÒS ;D:IFVMYL YFI K[A<S[ V[J]\ SC[J]\ IMuI U6FX[ S[ V[ ;D:IFVMYL K}8SFZM 5FDJFGMV[S DFU" GXM K[P ßIFZ[ DF6; 5MT[ 5MTFG[ ;\5}6"56[ ,FRFZ 5FD[ K[TM T[ 5MTFG[ GXFDF\ 0}AF0L VF5[ K[P NC[HGF SFZ6[ S[8,FI ,MSM5MTFGL 5]+LVMGL XFNLVM GYL SZJF 5FDTF T[ ALRFZF ÉIF\ TMVFtDCtIF SZL ,[ K[ VYJF TM 5KL GXFGM lXSFZ AGLG[ ZMH AZMHDF{TGF TZO 5MTFG[ WS[,[ K[P

0 NC[HGL BZFALVM 0

3 NC[HGL DFU 5}6" SZJF DF8[ o3 SZH ,[JFDF\ VFJ[ K[P3 AF54 EF. 5ZN[X RF<IF ÔI K[ VG[ :+LVM 3Z[ V[S,L ZCL ÔI

K[P3 5]~Ø ,F\R4 RMZL S[ UM8F/F SZJF DHA}Z Y. ÔI K[P

0 NC[H VMK] ,FJJF 5ZPPPPP0

3 KMSZLG[ D[C6F DFZJFDF\ VFJ[ K[P3 l5IZ DMS,L N[JFDF\ VFJ[ K[P3 T,FS³ VF5L N[JFDF\ VFJ[ K[P3 GJJW]G[ DF{TG[ 3F8 pTFZL N[JFDF\ VFJ[ K[P3 ÉIF\S VFtDCtIFGL GMAT VFJ[ K[P3 O]h},BRL" TYF N[BF0M SZJFDF\ VFJ[ K[P

0 NC[HGL T,FX 0

D]Al<,U[ .:,FD ChZT V<,FDF ;{IN ;VFNT V,L S³FNZL ,B[K[ o

lC\N]VMGF H[ ZLT lZJFÔ[ VF56L XFNL lJJFCGF V\U AGL R}ÉIFK[ V[DF\YL ;F{YL DM8L ,VGT NC[HGL K[ H[6[ KMSZLVM VG[T[DGF\ DFAF5GL lH\NULG[ VÒ6" AGFJL NLWL K[P V[JL KMSZLVMG[SM. :JLSFZJF T{IFZ GYL YT]\ H[DGL 5F;[YL DM8F 5|DF6DF\ NC[HD/JFGL ;\EFJGF GYL CMTLP KMSZLJF/F\ 5MT[ 56 5MTFGL KMSZLG[ NC[HlJGF lJNFI SZJF T{IFZ GYL YTF\ V[ 0ZGF\ DFIFÅ S[ VFB] ÒJG KMSZLG[NC[H G ,FJJFGF SFZ6[ DC[6F D/TF\ ZC[X[ VG[ T[ 5MTFGF ;F;ZLJF/F\BF; SZLG[ ;F;]4 G6\NM TYF VgI :+LVMGL GHZDF\ CD[XF\ C,SLZC[X[P CS³LS³T V[ K[ S[ VF ,VGT V[8,F 5|DF6DF\ VFU/ JWL R}SLK[ S[ ,MSM 5MTFGF 5]+ DF8[ 5]+L XMWJF GCÄ A<S[ NC[H XMWJFGLS/[ K[P T[VM 5C[,[YL H VFXF AF\WLG[ A[9F\ CMI K[ S[ JC] V[8,]


073 074

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

NC[H ,FJX[ S[ VDFZ]\ 3Z EZF. HX[ ¦ VG[ CJ[ TM SFIN[;Z NC[HGLDFU6L YJF DF\0L K[4 ODF".XM YFI K[4 NFPTP V[ ZLT[ S[ TDFZL 5]+LG[TD[ UF0L H~Z VF5M H[YL T[6LG[ VF5GF 3Z[ VFJÔ SZJFDF\ D]xS[,LG 50[P V[ p5ZF\T V[ZS\l0Xg0 VG[ VgI H~ZL ;FDFG TM TD[ VF5XMH ¦ S[8,M ;eI TZLSM K[ ELB DF\UJFGM ¦ XZD 56 GYLVFJTL ¦

VDFZF V[S VM/BLTFV[ B}A H B}A;}ZT A\U,M AGFjIM T[DF\.OT[TFC TYF OFlTCF JU[Z[ DF8[ DG[ ,. UIFP D[\ 3ZDF\ JZ;M H}G]OlG"RZ ÔI]\ TM SCL VF%I]\ S[ CJ[ TM TDM OlG"RZ 56 ;FZ]\ BZLNL ,[XMH[ VF 3Z H[J]\ B}A;}ZT CMI ¦ SC[JF ,FuIF4 V;,DF\ OlG"RZ VG[ALÔ[ S[8,MS ;FDFG D[\ V[8,F DF8[ GYL BZLNIM S[ DFZF A[ 5]+M K[H[DGL CJ[ GÒSDF\ H C]\ XFNL SZJFGM K]\4 TM NC[H V[8,] VFJX[ S[VF 3Z EZFI HX[ ¦ VG[ C]\ KMSZLJF/FVMG[ H6FJL N.X S[ DFZF3ZGL C{l;ITGF 5|DF6[ ;FDFG VF5[P lJRFI]Å m¦ VF K[ T[ ,F,R] ,MSMH[DGF SFZ6[ VF56L 5]+LVMGF DF8[ lZxTF D/JF D]xS[, Y. UIFK[P VFJF H ,MSMGF SFZ6[ KMSZLJF/F VFBF ÒJG DF8[ SZHGF AMÔC[9/ NAFI ÔI K[ VG[ SM. G SM. ZLT[ 5MTFGL 5]+LGL lHdD[NFZLYLD]ÉT Y. ÔI K[ 5Z\T]\ T[DGL 5MTFGL lH\NUL TAFC Y. ÔI K[4 VG[VFB] ÒJG SZH VNF SZJFDF\ 5;FZ Y. ÔI K[P s f

0 NC[HGL DFl,S 5tGL K[ 0

VCÄ OS ³ LC [ lD<,T ChZT D ]OTL H,F,]¡LG VDHNLGM T:NLS³ SZ[,M OtJM JF\RTF RF,M H[YL SZLG[

NC[HGL CS³LS³T VlWS ÔC[Z Y. ÔIP

;JF, o NC[HGL DFU6L ßIFZ[ 5lT SZ[ K[ TM T[ V[GM DFl,SXFYL GYL YTM m

HJFA o NC[H ;3/] 5tGLG]\ CMI K[4 ALÔGM V[DF\ SM. CÞ³ GYL4V[8,F DF8[ S[ :+L T[GL S³FIDGL DFl,S CMI K[P H[J]\ S[ Z¡], D]CTFZ4!q#!) DF\ K[ ov

VG[ ;{INGF VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL VF 5|SFZGF ;JF,GF HJFADF\ ,B[ K[ ov

cc3Z[6F JU[Z[ NC[H S[ H[ hIN[ 5MTFGL 5]+LG[ VF%I]\ T[ BF; 5]+LGLlD<ST K[4 5lTG[ V[DF\ DFl,SL56FGM SM. CÞ³ GYL4 VG[ G T[DF\O[ZOFZ 5tGLGL ZÔ lJGF Y. XS[ K[P

V<,FDF XFDL ODF"J[ K[ ov

s O T F J FZhlJiIC4 5q5Z)f VG[ ODF"J[ K[4 ccA[XS ¦ VZA TYF VHDGFXC[ZMGM VFD lZJFH UFl,A TYF ÔC[Z V[ H K[ S[ NC[H H[ N]<CGG[VF5JFDF\ VFJ[ K[ N]<CGGL lD<ST ;DHJFDF\ VFJ[ K[P A<S[ NC[HSC[ H K[ V[G[ H[ T[ ;DI[ Td,LS sDFl,SLf ~5[ N]<CGGL ;FY[ DMS,JFDF\VFJ[ K[Pcc sOTFJF ZhlJiIC4 5q5$5f

H[YL NC[HGL DFl,S 5tGL H CMI K[ 5lT GYL CMTM4 E,[ T[ NC[HGLDFU6L SZ[ K[P H[JL ZLT[ S[ DÂ:HNGM D]TJ<,L R\NFGL DFU6L SZ[ K[56 V[GM DFl,S GYL CMTMP V<A¿ S50]4 ~l5IF JU[Z[ S[ H[ N]<CGGLTZOYL N]<CGGF DSFG 5Z ,UFG s;]B0Ff ~5[ VFJ[ K[ T[GM SAÔ[,LWF AFN N]<CM T[GM DFl,S U6FI K[ S[ V[DF\ V[ H VFD lZJFHspO"f K[ E,[ SC[JFDF\ lZJFH V,U V,U K[P V[J] \ H OTFJFZhlJiIC4 5q5&! 5Z K[P V<,FC A[CTZ Ô6GFZ K[P

V<HJFA ;CLC o H,F,]¡LG VCDN VDHNL

,BGFZ o ;DLZ]¡LG HIAL lD:AFCL

0 lT,S ,F\R TYF CZFD K[ 0

lT,S sT[ ~l5IF H[ XFNL 5C[,F\ N]<CGGM AF5 N]<CFGF 3Z[ DMS,[K[ T[f ,F\R TYF CZFD K[ V[G[ 5FKF VF5L N[J]\ H~ZL K[P


075 076

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

KMSZLJF/F\V[ SF\. ,LW] CMI TM 5tGLV[ 5FK] ,. ,[J]\ Ô[.V[ S[DS[ V[ lZxJTv,F\R K[ VG[ Z¡], D]CTFZDF\ C[9/ ,bI]\ K[ S[ o

sZ¡], D]CTFZ4 Zq#&&f

V[8,[ S[ Z]B;TL slJNFIf J[/FV[ EF. VYJF SM. ALÔV[ SF\.,LWF lJGF Z]B;TLYL .gSFZ SIM" VYJF V[ H 5|DF6[ Ô[ XFNLYL.gSFZ SIM" TM 5tGLV[ V[ DF, sÔ[ VF%IM CMI TMf 5ZT ,. ,[JMÔ[.V[4 E,[ T[ DF, DF{H}N CMI S[ AAF"N Y. UIM CMI4 S[D S[ V[,F\R K[P V[ H lSTFAGF 5|SZ6 AFA], ChZDF\ K[ ov

vsZ¡], D]CTFZ4 5qZ*Zf

H[ ;;ZM HDF. 5F;[YL T[GL B]XLYL J;}, SZ[ K[ T[ CZFD SDF.K[4 J/L H[ 5lT KMSZLJF/FVMYL XFNL 5C[,F\ ,[ T[G[ TM VlWS V\X[5FK] ,[J]\ Ô[.V[4 S[D S[ VF ,F\R K[P H[D S[ Z¡], D]CTFZ4 5|SZ6AFA], lCAFDF\ K[ ov

ccH[ DF, :+L 5MTFGF lGSFCGF AN,FDF\ VF5[ T[ DF, AAF"N K[4S[D S[ lGSFCDF\ AN,M 5tGLGF DFY[ GYL CMTMPcc VF56F N[XGF ,MSM5MTFGL AM,LDF\ V[ ~l5IFG[ ccS\S}Zcc SC[ K[ H[GM VZAL TH]"DM ,F\RK[P H[YL V[G[ 5ZT ,. ,[J]\ H~ZL K[4 RFC[ DF{H}N CMI S[ AAF"N Y.UI]\ CMIP S[D S[ ,F\R 5Z SAÔ[ HDFJJFYL DFl,SL56] ;FlAT GYLYT]\P H[D S[ N]Z[" D]bTFZDF\ K[ o cc,F\RG[,[JL VG[ VF5JL A\G[ CZFD K[Pcc

;FZF\X S[ lT,S sN]<CGJF/F 5F;[YL XFNL 5C[,F\ ,[JFTM DF,f ,F\RK[4 ,F\R ,[GFZ TYF VF5GFZ VG[ JF:TM AGGFZFVM 5Z V<,FC[,VGT ODF"JL K[P .XF"N GAJL K[ o

0 ,F\RGL jIFbIF VG[ T[GM C]SD 0

,F\RGL jIFbIF H VF K[ ov

sV, ACZ], D]CLT l, D]CdDN lAG I};]O VxXCLZ AFAL CiIFG],pgN,};L4 5q5##4 NFZ], lOÊvA{~T .P;P !)(#f V[8,[ S[ H[ SFDG[G SZJ]\ H~ZL CMI T[G[ SZJF DF8[ VYJF H[G[ SZJ]\ H~ZL CMI T[G[SZJF DF8[ DF, ,[JMP

V<,FDF XFDLV[ ,F\RGL CS³LS³T VF 5|DF6[ ÔC[Z SZL K[ S[ ov

cc,F\R T[ K[ H[G[ DF6; CFlSD VYJF V[ l;JFIGFG[ VF5[ K[ H[YLT[ T[GF s,F\R VF5GFZfGF O[JZDF\ O[\;,M SZ[ VYJF T[ s,F\R VF5GFZfT[G[ 5MTFGL .rKF 5}6" SZJF DF8[ T{IFZ SZ[Pcc

,F\RG[ 5FKL VF5JL H~ZL K[P SM. Xb; ,F\RGM DFl,S GYL CMTMPH[D S[ V<,FDF .aG[ VFlANLG XFDLV[ 5MTFGL 5|bIFT lSTFA Z¡],D]CTFZDF\ ccS³lGiIFccGF CJF,FYL VF JFTGL :5Q8TF SZL K[ o

ccV[G[ 5ZT SZJ] \ H~ZL K[SM. T[GM DFl,S GYL Y. XSTMPcc sZ¡], D]CTFZ4 $q#_$f

V<,FDF XFDLV[ VF ,BF6 VUFp ,F\RGL jIFbIF VG[ V[GF 5|SFZM5Z lJUTJFZ RRF" SZL K[P V[ 5|SFZGL ZMXGLDF\ V[ JFT SCL XSFIK[ S[ ,F\RG[ ,[JL SM. 56 ;\Ô[UMDF\ Ô.h GYLP KMSZLGF JF,LVMV[XÉI tIF\ ;]WL SMlXX SZL S[ cclT,S³cc sZMS0 ZSDf lJGF lGSFCGMOZLhM 5}6" Y. ÔI4 5Z\T]\ ;J" SMlXX lGQO/ Y. ÔI TM .hT[ZFZLsDHA}ZLGLf CF,TDF\ V[ ZMS0 ZSD VF5J]\ Ô.h YX[P

0 KMSZL VYJF T[6LGF JF,LVMYL NC[HGL DFU6LGFÔ.h K[ 0

KMSZM VYJF T[GF\ DF AF5 TZOYL KMSZL S[ T[GF JF,LVMYL NC[HGF


077 078

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

;FDFGGL DFU6L SZJL GFÔ.h K[P KMSZL VYJF T[6LGF JF,LVMTZOYL H[ SF\. VF5JFDF\ VFJ[ T[ ,F\R U6FX[ H[G[ 5ZT SZJ]\ H~ZLYX[P .aG[ ChD pgN,};L 5MTFGL lSTFA ccV,D]C<,LccDF\ ,B[ K[ o

cc:+LG[ V[ JFT DF8[ DHA}Z SZJL Ô.h GYL S[ T[ 5lT 5F;[NC[H ,FJ[4 G TM V[ DC[ZGL ZSDYL H[ 5lTV[ V[G[ VF5L K[4 GT[6LGF VgI DF,M J0[P 5}ZL DC[Z T[6LGL lD<ST K[ T[DF\ T[6LH[J] \ RFC[ SZ[4 5lTG[ V[DF\ SM. 5|SFZGL NB, N[JFGM CÞ³ GYLPVF S³F {, .DFD[ VFchD4 .DFD XFO. TYF VA} ;,{DFG JU[Z[GMK[Pcc sV, D]C<,L4 l, .aG[ ChD pgN,};L4 )q!_(4 NFZ], S]T]lA,

.l<DIFvA{~Tf

ccZ¡], D]CTFZGF GLR[ J6"J[, ,BF6YL 56 V[ JFTGL :5Q8TFYFI K[ S[ XZLVT[ lGSFC DF8[ :+L 5Z SM. DF,L AN,M ,FU] GYLSIM"P Ô[ :+L 5MTFGF DFY[ SM. DF,L lHdD[NFZL S³A}, SZ[ TM 56 T[G[5}6" SZJ]\ H~ZL GYLP ;J" DF,L BRF"VMGM lHdD[NFZ 5]~Ø K[P T[GLDNF"GUL TYF U{ZTGL lJ~wW K[ S[ T[ GFh]S ÔTYL s:+LYLf SM. RLHGLDFU6L SZ[Pcc

cc:+L V[ Xb; ;FY[ XFNL SZJF RFC[ K[ H[6[ V[G[ T,FS³ VF5LNLWLP T,FS³ VF5GFZFV[ Sæ]\ S[ TFZFYL tIF\ ;]WL XFNL GYL SZL XSTMßIF\ ;]WL S[ T]\ DFZF 5Z ,FU] YGFZF CÞ³G[ DFO SZL VF5[P :+LV[5MTFG]\ DC[Z H[ V[GF DFY[ CT]\ V[ XZTGL ;FY[ DFO SZL VF%I]\ S[ T[T[6L ;FY[ XFNL SZL ,[4 TM 5KL 5]~Ø[ T[6L ;FY[ XFNL SZJFYL .gSFZSZL VF%IMP V[GF AFZFDF\ OS³LCMGL ZFI V[ K[ S[ N:T}Z D]HA V[ 5]~Ø5Z ,FlhD K[ RFC[ XFNL SZ[ S[ G SZ[4 V[8,F DF8[ S[ T[6[ DF,G[ 5MTFGFGO; 5Z lGSFCGM AN,M AGFjIM VG[ lGSFCDF\ AN,M :+LGF DFY[GYL CMTMP

p5ZMÉT N,L,MYL V[ JFT ;FZL ZLT[ ;FlAT Y. U. S[ KMSZL S[T[GF JF,LVMYL NC[HGL DFU6L SZJL GFÔ.h K[4 OS³LCMV[ lT,SsZMS0f TYF NC[HG[ ,F\R 9ZFJ[, K[ VG[ V[G[ 5ZT SZJFGM C]SDSIM" K[P

0 CZFD DF, A\G[ HCFG DF8[ G]S;FG STF" 0

lT,S TYF NC[HYL D/GFZ DF, V[ H 5|DF6[ CZFD K[ H[JL ZLT[jIFHG[ ,[J]\ VF5J]\ CZFD K[P V[DF\ SM. ZLTGL DNN SZJL 56 CZFDK[P S]VF"G DÒNDF\ lJlJW 9[SF6[ jIFHGF SFZ6[ IC}NLGL ;BTV\NFhDF\ A]ZF. J6"JJFDF\ VFJL K[ VG[ T[DG[ VhFAGF CÞ³NFZ9ZFjIF K[P CZFD DF, JF5ZGFZF 5Z HgGT CZFD K[P H[D S[ GALSZLD GM .XF"N[ lUZFDL K[ o

ccChZT ÔlAZ YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4CZFD DF,YL pK[Z 5FD[, XZLZ HgGTDF\ NFB, YX[ GCÄP VG[ NZ[SCZFD DF,YL 5MØ6 5FD[, XZLZGF DF8[ HCgGDGL VFU VlWSD]GFl;A K[Pcc slDS³F"T XZC[ lDxSFT4 &q$#f

VG[ ChZT VA}AÊ ZFJL K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4ccCZFD DF,YL pKZ[, XZLZ HgGTDF\ HX[ GCÄPcc

VFH[ VF56L GDFhM VG[ N]VFVMDF\ V[ V;Z GYL H[ ;CFAFV[lSZFD TYF VF56F 5}J"H A]h]UM" sV:,FOfGL GDFhM TYF N]VFVMDF\CTLP ÉIF\S V[G]\ SFZ6 V[ TM GYL m¦


079 080

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

cc.aG[ pDZ[ ODF"jI]\4 Ô[ SM.V[ SM. S50] N; lNZCDDF\ BZLNI]\V[DF\ V[S lNZCD 56 CZFD DF,GM K[ TM V[GL GDFh tIF\ ;]WLS³A}, YX[ GCÄ ßIF\ ;]WL T[ S50] XZLZ 5Z K[P 5KL T[D6[ 5MTFGLVF\U/LVMG[ SFGDF\ ZFBLG[ ODF"jI]\4 C]\ AC[ZM Y. H.X Ô[ D[\ GALSZLD G[ VFJ]\ SC[TF\ G ;F\E?IF CMI ¦cc slDS³F"T4 &q5_v5!f

0 lR\TGGL 5/ ¦ 0

lT,S TYF NC[HGF ~5DF\ D/GFZM DF, CZFD K[ H[G[ 5ZT SZJMH~ZL K[4 GCÄ TM A\G[ HCFGGL GFSFDL TYF 5Z[XFGLGF DF8[ VF56[T{IFZ ZC[J]\ Ô[.V[P p5ZMÉT CNLØMYL V[ JFT ÔC[Z Y. R}SL S[ V[JFXZLZG]\ 9[SF6] HCgGD K[P X]\ VF56[ VF GFXJ\T N]lGIFGL YM0F lNJ;GLl,ßHTMGL ;ZBFD6LDF\ HCgGDGF VhFAG[ 5|FWFgI VF5LX]\ m¦ VFlT,S TYF NC[HGF SFZ6[ VF56M ;DFH H[ D];LATM TYF N]oBM4Vb,FS³L A[ZFCZJL4 T,FS³AFÒ4 VFtDCtIF4 S³t, TYF B}GZ[Ò4VFtD3FT TYF A[R[GL TYF lJBJFNGM ;FDGM SZL ZC[, K[ V[GFYLVF56[ ;FZL ZLT[ JFS[O GYL m¦ VG[ V[GF SFZ6[ GFODF"G VF{,FNGL5[NF.X VG[ V[JF CZFD DF,G]\ SM. G SM. ACFG[ BtD Y. HJFGMVG]EJ NZ[S A]ÂwWJFG ;DHNFZGL VF\BM SZTL ZC[ K[P

0 NC[HGL lJ~wW JRG TYF JFINM 0

VF56[ Ô6LV[ KLV[ S[ ov3 NC[HGL DFU6L SZJL V[S H]D" K[P

3 NC[H G S[J/ :+L A<S[ 5]~Ø 5Z VtIFRFZ K[P3 NC[H V[S XZFOT5}6" 0FS}ULZL K[P

3 NC[HG[ ÔlC,FGF Z;D ;DHJFDF\ VFJ[P

3 T[ ,MSM H [VM NC [HGL DFU6L SZ [ K [ T [VM GF;DH K[4EFG lJGFGF TYF ,F,RL K[P

3 NC[H :+L 5Z VtIFRFZGM V[S DCtJGM ;AA K[P

3 V[8,F DF8[ VF56[ N]oBL KLV[P NC[HGL lXSFZ :+LVMGF DHA}ZDF AF5MGL ,FRFZL 5Z VF56[ ;FRF lN,YL V[ JFINM SZLV[ KLV[S[ ov

4 ßIFZ[ VDFZL XFNLGM ;DI VFJX[ TM VD[ NC[HGL DFU6LSZLX]\ GCÄ VG[ G TM VF56F J0L,MG[ VF O]h}, Z;DG[ RF,]ZFBJF DNN SZLX]\P

4 S[D S[ VD[ NC[HGL DFU6LG[ DNF"GULGL TF{CLG ;DÒV[KLV[ VG[ VDFZL U{ZT4 VDFZL B]¡FZL VDFZFYL NC[H G,[JFGL DFU6L SZ[ K[P

VDM .gSFZ SZLV[ KLV[ NC[HYL ¦



4 NC[HGL ,VGTGM BFtDM S[J/ VG[ S[J/ VF56[ B}N SZLXSLV[ KLV[P VF D:V,FG[ jIÂÉTUT ZLT[ C, SZL XSFI K[PH~ZT V[ JFTGL K[ S[ VF56[ ;F{ 5|YD VF56F 3Z[YL X~SZLV[P


081 082

G

Z ZZ Z

QQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQ



5lT 5tGLGFCÞ³M


B B





;NŸJTF"JGM C]SD 085

;NŸJTF"JGF\ VD]S ¹Q8F\TM 086

A\G[GF ;DFG CÞ³M 088

;F{YL ;FZM SM6 m 089

:+LVMG[ DFZJFGL DGF. 090

+6 DCtJGL JFTM 091

TS,LO 5Z ;A| 092

:+LVM 5Z 5lTGF CÞ³M 092

G[S :+L SM6 m 093

5lTGL GFX]ÊLGL ;Ô 093

OlZxTFVMGL ,VGT ¦ 094

5lTG]\ VF7F5F,G H~ZL 095

V<,FCGM CÞ³ VNF YX[ 096

5lTGF VF7F5F,GGM AN,M HgGT ¦ 097

GDFh SA}, GYL YTL ¦ 098

5lTGF CÞ³MGL lJUT 099

0MP ,MZ[g;GM B8SM 100

VF RLÔ[GM ,[CFh SZM 101

5lTGL ;[JFGM DCFG AN,M ¦ 102

.DFD UhF,LGL G;LCTM 104

084 TMCOFV[ lGSFC




oo VG]JFNS oo

58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLsB,LOF C]h}Z TFH]xXZLVC4 T\+L o AZSFT[ bJFÔvDFl;Sf

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

DMCl;G[ .g;FlGIT C]h}Z GF N]lGIFDF\ VFUDG 5C[,F\N]lGIFDF\ NZ[S Xb; 5MTFGF CÞ³M TYF OhM"YL UFO[, CTMP 5]~Ø :+LVM5F;[ 5MTFGF ;J" CÞ³M VNF SZFJTF CTF 56 :+LVMG[ V[S NF;LGLC{l;ITYL ZFBTF CTFP G V[DGF CÞ³MGL VNFIUL SZTF CTF G TMT[6LVMG[ SM. DFG DT"AM VF5TF CTFP .:,FD WD" ÔC[Z YTF\ HVFBL DFGJ ÔTG[ T[GF CÞ³MYL DFlCTUFZ SZL N[JFDF\ VFJLP 5]~ØMG[T[DGF CÞ³M ATFJJFDF\ VFjIF4 :+LVMG[ T[DGF CÞ³M V5FJJFDF\VFjIF VG[ ;F{GF CÞ³MGL ZÙFGF DF8[ V<,FCGM S³FG}G VF:DFGYLGFlh, YIMP

5]~Ø 5Z lGSFC 5KL 5tGLGF CÞ³MG[ VNF SZJ]\ ,FlhD Y. ÔIK[ S[ Ô[ T[ V[DF\ p65 JT"[ K[ VYJF T[G[ E},L ÔI K[ TM .:,FDL¹ÂQ8V[ V<,FCGF VhFAG[ 5F+ YX[P 5lT 5Z 5tGLGF X]\ X]\ CÞ³MK[ m S]VF"G TYF CNLØDF\ V[GL ;\5}6" :5Q8TF J6"G YI[,L K[4 T[G[JF\RM VG[ VD, SZJFGL SMlXX SZMP

0 ;NŸJTF"JGM C]SD 0


cc5MTFGL 5tGLVMGL ;FY[ G[SL TYF E,F.GL ;FY[ lH\NUL 5;FZSZM4 XÉI K[ S[ TD[ SM. JFTG[ GF 5;\N SZM VG[ V<,FC TVF,FV[V[DF\ 5]]QS/ E,F. ZFBL CMIPcc s;}P lG;FVv!)f

V<,FC V[ 5tGLVM ;FY[ G[SL TYF E,F.GL ;FY[ lH\NULU]ÔZJFGM C]SD VF%IM H[YL 5lT DF8[ VlGJFI" 9Z[ K[ S[ 5MTFGL5tGLGL ;FY[ ;FZM JTF"J SZ[4 5lT 5Z 5lTGL C{l;ITYL 5MTFGL 5tGLTYF AF/SMG[ BFJF4 S50F\ TYF ZC[9F6GL lHdD[NFZL K[P

0 ;NŸJTF"JGF\ VD]S ¹Q8F\TM 0

C]h}Z ZCDT[ VF,D 5MTFGL 5lJ+ 5tGLVMGL ;FY[ B}A H;FZL ZLT[ B]XlDhFÒ TYF B]X Vb,FSL ;FY[ 5MTFGF ÒJGGF lNJ;ZFT 5;FZ SZTF CTFP VF5GL 5tGLVMGL SF/Ò TYF T[GF lN, ZFBJFlJX[GF VD]S AGFJM Ô[. ,MP! P ChZT VF.XF l;¡LS ³ F J6"G SZ [ K [ S [ o

ccC]h}Z 3ZGF\ SFDMDF\ 5tGLVMG[ ;FYVF5TF CTFPcc sA]BFZL XZLOv&*&f

NFPTP SNLS hF0] DFZL VF%I] TM SNLS 5YFZL JF/L VF5TF4 VF8MU]\NL VF5TF S[ ;LJJF 5ZMJJFGF SFDDF\ DxU}, Y. UIFP 5Z\T] \VO;M; S[ VFHGF 5lTVM ;J" SFDM 5tGLVMYL ,[JF RFC[ K[4 T[DGLGFh AZNFZL TYF T[DGL ZFCT TYF VFZFDGM BIF, GYL SZTF4 TMV[J]\ G YJ]\ Ô[.V[PZP ChZT VF.XF l;¡LS³F ODF"J[ o VZAGL !! :+LVM

E[UL Y. VG[ NZ[S[ 5MT 5MTFGF 5lTVMGL Â:YlT TYF JTF"JG[ J6"GSIM"P VuIFZDL :+L H[G]\ GFD pdD[ hZV CT]\ T[6LV[ 5MTFGF 5lTpdD[ hZVGL B}A H 5|X\;F SZL S[ C]\ V[S UZLA 3ZGL NLSZL CTL4B}A H T\UL TYF TS,LODF\ lNJ;M HTF CTFP 56 VA} hZV[ DG[ê8MJF/L4 3M0FVMJF/L4 AFUMJF/L4 5X]VMJF/L4 B[TZMJF/L4DC[,MJF/L AGFJL NLWL4 VG[ CJ[ CF, V[ K[ S[ N}WGF DM8F\ DM8F\ DF8,F\3ZDF\ EZ[,F\ ZC[ K[P hJ[ZFT V[8,F\ K[ S[ DFZF SFG T}8L UIF4 ;MGF

5lT 5tGLGF CÞ³M 5lT 5tGLGF CÞ³M

085 086

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

RF\NLGF\ 3Z[6F\VMYL DG[ ,FNL NLWL VG[ T[ pDNF BF6F VG[ ;FZF;FZF BMZFSM S[ RZALYL DFZF AFJ0F\ EZF. UIF\P DG[ B}A H B]XSZL VG[ C]\ 56 T[GFYL B}A H B]X K]\4 SNLS ASL GFB] K]\ TM GFZFHGYL YTF VG[ G SNL A]Z] SC[ K[P C]\ DFZF 3ZDF\ DFl,S TYF D]btIFZK]\4 ßIF\ RFC]\ H[JL ZLT[ RFC]\ ZC]\ VG[ BR" SZ]\4 V[DF\ HZF 56 ZMS8MSGYL SZTFP S[8S[8,L lBNDTU]hFZ ,M\0LVM DFZL ;[JFDF\ ZC[ K[ VG[VA} hZV DG[ SC[TF ZC[ K[ S[4 pdD[ hZV ¦ B}A BFJ4 5LVM VG[5MTFGF\ AF/ ArRF\G[ 56 BJ0FJMP C]h}Z ZCDT[ NM VF,D V[VF lS:;M ;F\E/LG[ ODF"jI]\4 ccC] \ DFZL 5tGLVMGF DF8[ V[JM H K] \H [J F S [ pdD [ hZVGF CÞ ³DF \ VA } hZV K [ P c c sA ]BF ZLXZLOv5!()f

#P C]h}Z ChZT VF.XF l;¡LS³F G[ B]X SZJFGF DF8[T[DGL ;C[,LVMG[ ZDJF DF8[ -ÄU,LVM DMS,L VF5TF CTFP V[SJFZC]h}Z V[ ChZT VF.XF GL 5F;[ 3M0FGL -ÄU,LÔ[. H[GL A\G[ AFH]V[ 5F\BM ,FU[,L CTLP ODF"jI]\4 VF 3M0M S[JM K[ mV[GL A\G[ 5F\BM S[JL K[ m ChZT VF.XFV[ HJFA VF%IM S[ ChZT;],[DFGGF 3M0FG[ 5F\BM G CTL m¦ V[G[ ;F\E/LG[ C]h}Z B}A H C:IFPsVA} NFéNf

$P B{AZYL 5ZT YTL JBT[ V[S :Y/[ C]h}Z GL ê86L ;ZSL50L VG[ C]h}Z UA0L UIF VG[ pdD], DMlDGLG ChZT ;lOiIC 56UA0L 50IF\P ChZT VA} T<CF VF5G[ ;\EF/JFGF DF8[ VF5GL TZONM0IF TM VF5[ ODF"jI]\ o 5|YD :+LGL BAZ ,M ¦ H[YLVA} T<CF 5MTFGF RC[ZF 5Z S50] GFBLG[ T[DGF TZO RF<IFP ßIFZ[T[DGL 5F;[ 5CM\RL UIF TM T[ H S50] T[6LGF p5Z ZFBL NLW]\ VG[SF9,M 9LS SZLG[ T[DG[ ;JFZ SZL VF%IF\P sD]:GN[ VCDNv!##!_f

VF VD]S AGFJM 5ZYL C]h}Z GL B]XlDhFÒ TYF ;NŸJTF"JT[DH 5FS ALJLVM ;FY[ B}A ;}ZT lH\NUL U]ÔZJFGL VD]S S{lOITMDF,}D 50[ K[P VF56[ 56 VF5 GF TF{Z TZLS³F 5Z VD, SZJMÔ[.VMP

0 A\G[GF ;DFG CÞ³M 0

V<,FC TVF,FGM .XF"N K[ o ccVG[ 5tGLVMGM CÞ³ 5lTVM 5Z V[JM H K[ H[JM S[ 5tGLVM 5Z K[N:T}Z 5|DF6[Pcc s;}P AS³ZCvZZ(f

.:,FD gIFI TYF ;DFGTFGM DhCA K[P .:,FD[ H[ ZLT[ :+LVM5Z T[DGF 5lTVMGF CÞ³M ZFbIF K[ V[ H 5|DF6[ 5lTVM p5Z 565tGLVMGF CÞ³M ZFbIF K[P VFH[ .:,FD 5Z ,MSM VFÙ[5AFÒ SZ[ K[VG[ V[ JFTGM S]5|RFZ SZ[ K[ S[ .:,FD[ :+LVMYL T[DGF CÞ³M KLGJL,LWF K[4 T[DGF 5Z 5FA\NLVM ,UF0L NLWL K[P C]\ SC[JF DFU]\ K]\ S[S]VF"G D]S³¡;GL S[J/ J6"J[,L VFITG[ gIFI TYF .g;FOGL ¹ÂQ8V[JF\RM TM .:,FDGF N]xDGGL VF\B B],L ÔI S[ .:,FD[ H[JL ZLT[5tGLVM 5Z 5lTVMGF CÞ³M ZFbIF K[ V[ H 5|DF6[ 5lTVMG[ 565tGLVMGF CÞ³MGL VNFIULGM C]SD ODF"jIM K[P .:,FD[ TM :+LG[ V[.ßHT TYF DT"AM VF%IM K[ S[ VgI SM.56 DhCADF\ T[6LG[ V[DT"AM p5,aW H GYLP

p5ZMÉT VFITGL TO;LZDF\ TO;LZ[ G.DLGF STF" ,B[ K[ o.:,FDYL 5C[,F\ VZA A<S[ ÃCN]:TFGDF\ 56 :+LG[ -MZMGF H[D;DHJFDF\ VFJTL CTL S[ 5lT S[J/ 5MTFGL ;[JFGF DF8[ BF6] S50F\VF5LG[ T[6LVM ;FY[ U],FDM H[JM JTF"J SZTF CTF A<S[ T[DGM DF,lD<STGL H[D p5IMU SZTF CTFP .:,FD[ :+LG[ GLR[YL p5Z p9FJL4T[6LGF CÞ³M 56 :YFl5T SIF"4 56 lA,S], AZFAZL SZJFDF\ 3ZjIJ:YF :YFl5T GYL ZCL XÉTLP N[XGL TYF 3Z[,] jIJ:YF DF8[ SM.VlWSFZL H~Z CMJM Ô[.V[P Ô[ N[XDF\ SM. ZFÔ G CMI4 ;F{ ;DFGCMI TM T[GL AAF"NL lGlüT K[4 V[8,F DF8[ 5]~ØMG[ :+LVMGF CFlSDAGFjIF4 S[D S[ 5]~ØDF\ XÂÉT4 ACFN]ZL4 A]ÂwW JU[Z[ VlWS 5|DF6DF\K[ T[DH V[GF DFY[ 5tGLGM ;3/M BR" K[P VD]S CÞ³M TM ;\I]ÉT K[VG[ VD]S BF; CÞ³M K[P ;\I]ÉT CÞ³M A[ 5|SFZGF K[ o V[S XZ.CÞ³M H[GM NFJM SZL XSFI K[ VG[ H[G[ VNF SZJF CFlSD DHA}Z SZL


087 088

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

XS[ K[P ALÔ Vb,FS³L CÞ³M S[ H[G[ VNF SZJF H~ZL 56 T[GMVNF,TDF\ NFJM GYL Y. XÉTMP :+LGF XZ. CÞ³M 5lT 5Z RFZ5|SFZGF K[ o !P BF6] S[ H[J]\ 5MT[ BFI T[ T[6LG[ 56 BJ0FJ[P ZP S50F\S[ H[JF\ 5MT[ 5C[Z[ T[D T[6LG[ 56 5C[ZFJ[ VG[ XÂÉT VG];FZ T[6LG[VFZFDDF\ ZFB[P #P DSFG S[ XÂÉT VG];FZ T[6LG[ ZC[9F6GL jIJ:YFSZ[P $P ;\EMU SZ[P

5lTGF DF8[ H~ZL K[ S[ ALDFZLDF\ T[6LGM .,FH SZFJ[4 ÉIFZ[SÉIFZ[S T[6LG[ l5IZJF/FVM ;FY[ lD,FJTM ZC[P ;{INGF VaN]<,FC.aG[ VaAF; ODF"J[ K[ S[ C]\ DFZL 5tGLG[ ZFÒ SZJFGF DF8[;FZM l,AF; 5C[Z]\ K]\ S[ ßIFZ[ D[,F\ S50F\DF\ T[ DG[ ;FZL GYL ,FUTLTM 5KL C]\ T[G[ S[JL ZLT[ ;FZM ,FULXP

CNLØ XZLODF\ K[ S[4 ccÔ[ TD[ S³IFDTDF\ DFZL lGS8TF RFCM KM TMTDFZL 5tGLVMG[ ZFÒ ZFBMP A<S[ T[6LG[ ZFÒ SZJF DF8[ T[DGF\l5IZJF/F\VM A<S[ T[6LGL ;C[,LVM ;FY[ 56 ;FZM JTF"J SZMPcc C]h}Z

ChZT BNLÔGL JOFTGF 5KL T[DGF TZOYL S]AF"GL SZTF H[GMUMxT ChZT BNLÔGL ;C[,LVMDF\ JC[\RTFP H[YL 5]~Ø[ Ô[.V[ S[5tGLGF D'tI] 5KL TLÒIF4 N;DF4 RF,L;DF4 JZ;L TYF ;NS³FVMJU[Z[ T[6LGF .;F,[ ;JFA DF8[ SZ[P V[ 56 A[CTZ K[ S[ lH\NULDF\5MTFGL 5tGLG[ H[ :+LVM ;FY[ D[, DCMaAT CMI T[DG[ T[ OFlTCFG]\BF6] DMS,[4 T[DG[ D'tI] AFN E,F.GL ;FY[ IFN SZ[4 T[6LGF DF8[DUO[ZTGL N]VF SZ[4 T[6LGF\ DF AF5 TYF ;UF\VMG]\ CD[XF\ DFG ;FRJ[PßIFZ[ S[ C]h}Z[ ChZT BNLÔGL ;C[,LVM ;FY[ VFJM JTF"J SIM" TM5KL 5tGLGF\ DF AF5 TYF ;UF\VM TM VlWS ;NŸJTF"JGF\ CÞ³NFZ K[P;FZF\X S[ A\G[DF\YL NZ[S V[SALÔG[ B]X ZFBJFGL VlTXI Ô.hSMlXX SZ[P sTO;LZ[ G.DL4 Zq$)#f

0 ;F{YL ;FZM SM6 m 0

Z;},[ DS³A}, V[ ODF"jI]\ K[ ov

ccTDFZFDF\ ;F{YL A[CTZT[ K[ H[ 5MTFGL 5tGLGF DF8[ A[CTZ CMI4 VG[ C]\ DFZL 5tGLVMGF

DF8[ TDFZFDF\ ;F{YL A[CTZ K]\Pcc s.aG[ DFHCvZ_5#f

VF CNLØGM EFJFY" T¡G :5Q8 K[ S[ H[ Xb; 5MTFGL 5tGLGF DF8[A[CTZ CMI T[ ;F{YL A[CTZ DF6; K[P S[D S[ 5tGL 5lTGF C[9/ CMIK[4 T[6LGF 5Z T[G[ CFlSD AGFJL N[JFDF\ VFjIM K[4 H[YL DM8FEFU[V[J]\ AG[ K[ S[ ,MSM 5MTFGL ;¿FGM N]Z]5IMU SZJFG]\ X~ SZL VF5[K[P V[8,F DF8[ ODF"JJFDF\ VFjI]\ S[ H[ 5MTFGL 5tGLGL GHZDF\ A[CTZCMI4 V[8,[ S[ T[6LGL ;FY[ ;FZM JTF"J SZ[4 T[6LGF lN,DF\ 5MTFGFDF8[ HUF AGFJL ,[ T[ Ç[Q9 DFGJ K[P VG[ 5KL ZCDT[ VF,D V[ 5MTFG]\ ¹Q8F\T 56 ZH} SI]Å S[ C]\ TDFZFDF\ DFZL 5tGLVM DF8[ ;F{YLÇ[Q9 K]\P S[D S[ C]h}Z ZCDT[ VF,D V[ 5MTFGL ;J" 5tGLVM ;FY[CD[XF\ D{+L5}6" TYF GD| JTF"J SIM" K[4 SNL SM.GM CÞ³ GYL DFIM"VG[ ;J" 5tGLVMGL JrR[ gIFI TYF ;DFGTFGM BF; BIF, ZFbIM K[PVF5 V[DGF lN,G[ B]X 56 SZTF CTFP VF5GL ÔT lH\NULGF NZ[SDM0 5Z VF56F DF8[ ZCG]DF TYF ZCAZ K[4 H[YL VF56L 5tGLVMGFCÞ³MGL VNFIULDF\ 56 VF56[ ZCDT[ VF,D GL ÔTG[ Ô[JLÔ[.V[ VG[ VF5GF ATFJ[,F DFU" 5Z VD, SZJM Ô[.V[P

0 :+LVMG[ DFZJFGL DGF. 0

ChZT D]VFlJIC S]X{ZLYL lZJFIT K[4 T[D6[ Sæ]\ S[ D[\ GAL SZLDGL AFZUFCDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SZL S[ VF5 VDFZL :+LVMGF

AFZFDF\ X]\ ODF"JM KM m C]h}Z V[ .XF"N ODF"jIM4 T[6LVMG[ T[BJ0FJM H[ TD[ BFJ KM VG[ T[6LVMG[ T[ 5C[ZFJM H[ TD[ 5C[ZM KM4 GT[6LVMG[ DFZM VG[ G[ T[DG[ E,]A]Z] SCMP sVA} NFéNvZ!$&f

V[SJFZ J,LN lAG pS³AFGL 5tGL C]h}Z G[ OlZIFN SZJF VFJLS[ J,LN DG[ B}A H DFZ[ K[P C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ J,LNG[ H.G[H6FJL VF5Ô[ S[ C]h}Z V[ DG[ 5MTFGL 5GFCDF\ ,. ,LW[, K[PYM0LJFZ 5KL T[6L OZL VFJL VG[ SC[JF ,FUL S[ CJ[ TM J,LN[ DG[VlWS DFZL K[P V[ ;F\E/LG[ C]h}Z V[ S50FGM V[S 8]S0M SF5LG[lGXFGL ~5[ VTF ODF"jIMP :+LV[ H.G[ N[BF0I]\ TM T[6[ 5tGLG[ VlWS


089 090

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

DFZLP OZL T[ lXSFIT ,.G[ CFHZ Y.P CJ[ VF5[ J,LN 5Z ANN]VFODF"JLPsD]gTBA[ Sgh], pdDFf

ChZT OFlTDF lAgT[ S{; C]h}Z ZCDT[ VF,D GL 5F;[ DxJZMSZJF VFjIF\ S[ DFZL ;FY[ A[ Xb;M lGSFCGF .rK]S K[4 V[S VA}HCD ALÔ D]VFlJICP C]h}Z ZCDT[ VF,D V[ ODF"jI]\4 S[ V[A\G[J IMuI GYLP VA} HCD TM V[8,F DF8[ IMuI GYL S[ B}A HDFZGFZM K[4 SNL V[GL ,F9L UZNGYL V,U GYL YTLP 5Z\T] \D]VFlJIC OSLZ TYF T\UN:T K[ TDFZ]] \ U]HZFG tIF\ ;FZL ZLT[ GCÄYFIP

ChZT VF.XF l;¡LS³F YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[.XF"N ODF"jIM ov

cc:+L 5F\;/LGL H[D K[ Ô[ T[G[ ;LWL SZXM TM TM0L GFBXMP T[6L;FY[ T[GF 8[-F56] ;FY[ H OFINM p9FJL XSFI K[P s.aG[ DFHCv!##f

VF lZJFITMYL Ô6JF D?I] \ S[ :+LVMGF DFD,FDF\ ;A| TYF;\IDYL SFD ,[J]\ Ô[.V[ VG[ VD,L lCSDT TYF XF656 ;FY[ SFD,[J]\ Ô.V[P

0 +6 DCtJGL JFTM 0

,MSMV[ ;F\E?I]\ S[ HGFA ZCDT], l,,Ÿ VF,DLG JOFTXZLOGF JBT[ WLD[ WLD[YL VF +6 JFTM ODF"JTF CTF o GDFh 5-M4,M\0L U],FDMGL ;FY[ E,F. SIF" SZM VG[ :+LVMGF AFZFDF\V<,FC H V<,FC K[ ¦ V[ TDFZL S{³NL K[4 T[6LVM ;FY[ ;FZM JTF"JSZMP sSLDLIFV[ ;VFNTvZ&Zf

p5ZMÉT +6[J JFTM C]h}Z ZCDT[ VF,D GL V\lTD G;LCTTYF Jl;IT K[P Ô6M S[ C]h}Z ZCDT[ VF,D G[ pdDTGF ;\A\W[VF +6 JFTMYL VlWS B8SM CTM4 V[8,F DF8[ VF5 lJ;F, XZLOGF;DI[ 56 VF +6 RLÔ[GL TFSLN ODF"JL ZæF CTFP VFH[ VF56LJrR[ VF +6 JFTM VFD Y. R}SL K[P VF56[ GDFhMYL lNG

5|lT lNG UFO[, YTF H. ZæF KLV[P VF56F CFY GLR[GFVMVG[ VF56F GMSZM 5Z Ô[Z TYF H]<D SZJFGL VF56LlGXFGL AGL R}SL K[ VG[ 5tGLGF CÞ³MGL 5FIDF,L VF56LVFNT AGL R}SL K[P Ô6[ ZCDT[ VF,D VFHYL !$__JZ; 5C[,F\YL H V[ Ô[. ZæF CTF S[ V[S NF{Z V[JM VFJGFZ K[ H[DF\VF +6 JFTM VFD s;FDFgIf Y. HX[4 H[YL VF5[ VF5GL JOFTGF;DI[ 56 VF +6[J JFTMGL Jl;IT ODF"JLP Ô[ VF56[ DCaAT[Z;},GF NFJ[NFZ KLV[ TM VF56L OZH AG[ K[ S[ VF5GL D]AFZShAFGYL GLS/[, NZ[S NZ[S XaNG[ VD,L :J~5 VF5LV[P

0 TS,LO 5Z ;A| 0

Z;},[ DS³A}, V[ ODF"jI]\4 H[ Xb; 5MTFGL 5tGLGF S8] :JEFJsN]jI"JCFZf 5Z ;A| SZ[ T[G[ V[8,M ;JFA D/X[ H[8,M ChZT V{I}A

G[ T[DGL D];LAT 5Z D?IMP sSLDLIFV[ ;VFNTvZ&Zf

0 :+LVM 5Z 5lTGF CÞ³M 0

C[ .:,FDGL D]S³¡; XChFNLVM ¦ V<,FC TVF,FV[ 5lTVMG[5tGLVM 5Z CFlSD AGFjIF K[ VG[ 36L DCFG A]h]UL" VF5L K[P H[DS[ S ]VF "G [ D ]S ³¡;DF \ V<,FC ZaA], .hhT[ .XF "N ODF "jIM o

cc5]~Ø :+LVM 5Z CFlSD K[Pcc s;}P lG;FV4VFP #$f

.:,FDGL D]S³¡; XChFNLVM ¦ V[S CFlSDGM CM¡M S[8,M A],\NCMI K[ S[ Ô[ T[ XZLVT 5FSGL ZMXGLDF\ 5MTFGL C]S}DT R,FJL ZæMK[ VG[ T[GL 5|ÔDF\YL SM. T[GL ;FY[ AUFJT SZ[ TM T[GL ;Ô DF{TK[P V<,FC V[ VF VFITDF\ :+LVM 5Z 5]~ØMG[ CFlSD 9ZFjIF4V[GM DT,A V[ K[ S[ 5]~Ø Ô[ :+LGF CÞ³MGL VNFIUL SZ[ K[ VG[5tGL Ô[ T[GF C]SDMGL lJ~wW JT"G SZ[ K[ TM SF,[ S³IFDTGF lNJ;[V[JL :+L H~Z VG[ H~Z V<,FCGF VhFAG[ 5F+ 9ZX[P V[8,F DF8[NZ[S :+L 5Z Oh" K[ S[ T[6L 5MTFGF 5lTGM C]SD DFG[ VG[ B]XL5}J"S5MTFGF 5lTGF NZ[S Ô.h C]SDG]\ 5F,G SZ[4 S[D S[ V<,FC TVF,FV[


091 092

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

5lTGM 36M H DM8M CÞ³ AGFjIM K[P IFN ZFBM S[ 5lTG[ ZFÒ TYFB]X ZFBJM 36L H DCFG .AFNT K[ VG[ 5lTG[ GFZFH TYF GFB]XZFBJM 36M H DCFG U]GMC K[P

0 G[S :+L SM6 m 0

V<,FC .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccG[S :+L sB]NFJ\NGLf ODF"AZNFZL SZ[ K[ VG[ 5lTGL U[ZCFHZLDF\sT[GF DF, TYF .ßHTGLf lCOFhT SZ[ K[ H[ ZLT[ V<,FC V[lCOFhTGM C]SD VF%IM K[P s;}P lG;FVv#$f

5tGL 5Z Oh" K[ S[ T[ 5MTFGF 5lTGL ODF"AZNFZL TYF VF7F5F,GSZ[ VG[ 5lTGL U{ZCFHZLDF\ T[GL DF,M NF{,T VG[ .ßHT TYFVFA~GL 56 lCOFhT SZ[P T[GL .ßHT TYF VFA~YL D]ZFN V[ 56K[ S[ 5MTFGL 5FSNFDGL slXI/fGL 56 ZÙF SZ[P

0 5lTGL GFX]ÊLGL ;Ô 0

ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ODF"jI]\ ov

ccDG[ HCgGDGL VFU N[BF0JFDF\ VFJLP HCgGDDF\ V[ :+LVMGL;\bIF JW] CTL H[VM GFX]ÊL SZ[ K[P 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ X]\ V<,FCTVF,FGL GFX]ÊL SZ[ K[ m ODF"jI]\4 5lTGL GFODF"GL SZ[ K[ VG[ V[GFV[C;FGMGM X]Ê VNF GYL SZTLP Ô[ TDM VFBL lH\NUL T[6LVM ;FY[V[C;FG SZTF ZCM VG[ S[J/ V[S lNJ;[ T[ TDFZFYL SM. GF5;\NLNFRLH H]V[ TM SC[ K[ S[ DG[ TDFZFYL SNL E,F. GYL 5CM\RLP sA]BFZL4!q)f

C]h}Z GAL SZLD V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccB]NFV[ JCNC} ,FXZLS V[:+LG[ ZC[DGL GHZ[ G Ô[X[ H[ 5lTGL GFODF"GL TYF GFX]ÊL SZ[P sAICSLXZLOv!5!!*f

:+LVMDF\ DM8FEFU[ GFX]ÊL TYF 5lTVMGL GFODF"GLGL VFNT Ô[JFD/[ K[P ;ZSFZ[ NM VF,D V[ .XF"N ODF"jIM S[ HCgGDDF\ ;F{YLVlWS T[ :+LVM CX[ H[VM 5MTFGF 5lTVMGL GFODF"GL TYF GFX]ÊLSZ[ K[4 H[YL VF56L .:,FDL AC[GMV[ CD[XF\ 5MTFGF 5lTVMGLVF7F5F,G TYF ODF"AZNFZL VG[ X]Ê U]hFZL SZTF ZC[J]\ Ô[.V[ H[YLHCgGDGF E0STF XM,FVMYL D[CO}h ZCL XS[P

0 OlZxTFVMGL ,VGT ¦ 0

ChZT .aG[ VaAF; YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[.XF"N ODF"jIM ov

cc5tGL 5Z 5lTGM CÞ³ V[ K[ S[ ßIFZ[ 5lT slG8STF DF8[f AM,FJ[TM T[ T]ZT H VFJL ÔI E,[ T[ V[ JBT[ ;OZGF DF8[ ê8GL p5ZCMIP VG[ 5tGL 5Z 5lTGM CÞ³ V[ K[ S[ T[GL .ÔhT lJGF GO,LZMhF G ZFB[4 VG[ Ô[ ZFBX[ TM T[ S³A}, GCÄ YFI4 T[ S[J/ E}B VG[TZ; K[P VG[ 3Z[YL T[GL .ÔhT lJGF G GLS/[4 Ô[ U. TM VF:DFGGFOlZxTF4 ZCDTGF OlZxTF TYF VhFAGF OlZxTF ;F{ V[GF 5Z ,VGTSZX[ ßIF\ ;]WL 5ZT Y.G[ GYL VFJTLP sDHDphŸJF.N4 $q#_*f

VF CNLØDF\ V<,FCGF %IFZF Z;}, V[ S[8,F :5Q8 V\NFhDF\5lTG] DCtJ TYF 5tGL 5Z T[GF CÞ³MG[ J6F"jIF K[ S[ V[S 5tGL 5lTGL


093 094

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

.ÔhT lJGF GO,L .AFNT 56 GYL SZL XSTL4 VG[ Ô[ GO, ZMhFZFB[ 56 K[ TM ;JFAYL J\lRT ZC[X[P VG[ Ô[ SM. :+L 5lTGL ZÔlJGF 3ZYL ACFZ GLS/[ K[ TM ßIF\ ;]WL T[ 3Z[ 5ZT G 5CM\RL ÔItIF\ ;]WL V<,FCGF DF;}D OlZxTF T[6LGF p5Z ,VGT JZ;FJTF ZC[K[P VG[ OlZxTFVMGL ,VGT ¦ sV<,FC] VSAZ ¦f T[ OlZxTFVM H[VMU]GFCMYL lA,S], 5FS TYF ;FO CMI K[ H[VM CD[XF\ V<,FCGFVF7F5F,G TYF ODF"AZNFZLDF\ DXU}, ZC[ K[ T[VM H[GF ,VGTSZL VF5[ TM X]\ T[GF 5Z V<,FC ZCDGL GHZ ODF"JX[ m GCÄ ¦ CZlUhGCÄ ¦ H[YL .:,FDL AC[GM VF CNLØYL ;AS³ XLB[ VG[ 5MTFGF5lTVMGL S³NZ SZ[P T[DGL .ÔhT JUZ 3Z[YL S³ND ACFZ G SF-[VG[ CD[XF\ T[DGF CÞ³MGL VNFIUL SZTL ZC[ H[YL OlZxTFVMGL ,VGTVG[ V<,FC GF VhFAYL D[CO}h ZCL XS[ K[P

0 5lTG]\ VF7F5F,G H~ZL 0

ChZT VF.XF l;¡LS³F YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ODF"jI]\ ov

ccÔ[ C]\ SM.G[ SM.GF ;HNFGM C]SD VF5T TM H~Z :+LVMG[ C]SDVF5T S[ T[6LVM 5MTFGF 5lTVMG[ l;HNM SZ[4 VG[ Ô[ SM. Xb; 5MTFGL5tGLVMG[ C]SD VF5[ S[ ,F, 5CF0G[ SF/M SZL VF5 VG[ SF/F 5CF0G[,F, SZL VF54 TM V[GF 5Z V[ CÞ³ AG[ K[ S[ T[6L V[J]\ SZ[P s.aG[DFHCv!##f

lG;F.V[ ChZT VA} C]Z{ZC YL lZJFIT SZL K[ S[ Z;},]<,FCV[ .XF"N ODF"jIM4 Ô[ C]\ SM. Xb;G[ SM. Db,}S³GF DF8[ l;HNFGM

C]SD VF5T TM :+LG[ C]SD VF5TM S[ T[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[Ps.aG[ DFHCv!)Z5f

.:,FDGL D]S³¡; XChFNLVM ¦ l;HNM A\NULGL V[JL S{lOITG]\

GFD K[ S[ V[GFYL A[CTZ .AFNTGL SM. S{lOIT Y. H GYL XSTLPl;HNFYL D:H}N sH[G[ SZJFDF\ VFJ[fGL XFGGL DCFGTFG]\ V[,FG YFIK[P l;HNFGL CF,TDF\ A\NM 5MTFGL D]S³¡; 5[XFGLG[ V<,FCGLAFZUFCDF\ h]SFJL VF5[ K[P C]h}Z[ VSZD G]\ ODF"G S[ Ô[ Db,}S³DF\SM.G[ l;HNFGM C]SD CMT TM T[ :+LVMG[ CMT S[ 5MTFGF 5lTVMG[l;HNM SZ[P VG[ V[S CNLØDF\ ZCDT[ VF,D V[ T[G]\ SFZ6 56J6"jI]\ S[ V[G]\ SFZ6 V[ K[ S[ V<,FC V[ 5]~ØMGM CÞ³ :+LVMGFlHdD[ SZL VF%IM K[P VG[ C]h}Z G]\ V[ ODF"G S[ Ô[ SM. 5lT5tGLG[ C]SD VF5[ S[ T[6L ,F, 5CF0G[ SF/M VG[ SF/F 5CF0G[ ,F,SZL VF5[4 TM :+L 5Z VlGJFI" K[ S[ T[6L T[J]\ SZ[P VF 5ZYL V[V\NFhM ,UF0L XSFI K[ S[ :+LVM 5Z 5lTVMG]\ VF7F5F,G S[8,FV\X[ ,FhDL K[ S[D S[ 5CF0G[ Z\UJFG] SFD S[8,] D]xS[, K[ ¦ VF CNLØYLV[ :+LVMV[ G;LCT CF\;, SZJL Ô[.V[ H[VM 5MTFGF 5lTVMGL S³NZGYL SZTL VG[ T[DGF C]SDGL lJ~wW JT[" K[P

0 V<,FCGM CÞ³ VNF YX[ 0

ChZT VaN]<,FC .aG[ VAL VF{OF YL lZJFIT K[ S[Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccS³;D K[ T[ hFTGL H[GF N:T[ S]NZTDF\ DFZL ÔG K[ ¦ :+L B]NFGMCÞ³ tIF\ ;]WL GYL VNF SZL XÉTL ßIF\ ;]WL S[ 5MTFGF 5lTGM CÞ³VNF G SZL VF5[P s.aG[ DFHCv!##f

.:,FDGL D]S³¡; XChFNLVM ¦ VF CNLØDF\ 5lTGF CÞ³MGF DCtJG[S[8,F ;FZF V\NFhDF\ J6"G SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ Ô[ SM. :+L 5MTFGF5lTGF CÞ³MGL VNFIULDF\ p65 JT[" K[ TM Ô6[ T[6[ V<,FCGF CÞ³MG[5FIDF, SZL GFbIFP V[GFYL Ô6JF D/[ K[ S[ :+L DF8[ GO, GDFhYLA[CTZ 5lTGL lBNDT K[4 S[D S[ Ô[ SM. :+L 5lTGL lBNDTG[ tIÒG[GO, GDFhDF\ jI:T ZC[ K[ TM T[G]\ V[ GDFh 5-J]\ SF\. OFINFD\N GYX[P tIF\ ;]WL S[ V[S lZJFITDF\ V[ 56 D/[ K[ S[ 5tGL 5lTGL .ÔhTlJGF SM. GO, .AFNT SZ[ TM U]G[CUFZ YX[P


095 096

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

H[D S[ ChZT .aG[ pDZ YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM4 5lTGM CÞ³ 5tGL 5Z V[ K[ S[ 5MTFGF GO; sÔGfG[V[GFYL G ZMS[ VG[ Oh" l;JFI SM. lNJ; V[GL .ÔhT lJGF ZMhM GZFB[P Ô[ V[J]\ SI]Å V[8,[ lJGF .ÔhT[ ZMhM ZFBL ,LWM TM U]G[CUFZY. VG[ lJGF .ÔhT[ T[6LGM SM. VD, S³A}, YJFG[ 5F+ GYLP Ô[:+LV[ SZL ,LWM TM 5lTG[ ;JFA K[ VG[ :+L 5Z U]GMC ¦ VG[ lJGF.ÔhT[ T[GF 3Z[YL G ÔI4 Ô[ V[J]\ SI]Å TM ßIF\ ;]WL TF{AF G SZ[ tIF\;]WL V<,FC VG[ OlZxTF T[6LGF p5Z ,VGT SZ[ K[P Vh" SZJFDF\VFJL4 E,[ 5lT Ôl,D CMI m¦ ODF"jI]\4 E,[ 5lT Ôl,D CMI ¦ sD]:GO[.aG[ VAL XIAFv5f

0 5lTGF VF7F5F,GGM AN,M HgGT ¦ 0

ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM ov

cc:+L ßIFZ[ 5F\R[J GDFhM 5-[ VG[ ZDhFG DlCGFGF ZMhF ZFB[4VG[ 5MTFGL .ßHTGL lCOFhT SZ[ VG[ 5lTG]\ VF7F5F,G SZ[ TMT[6LG[ SC[JFDF\ VFJX[ S[ HgGTGF H[ NZJFH[YL RFC[ NFB, Y. Ô ¦ccsDHDphŸ hJF.N4 $q#_&f

.:,FDGL D]S³¡; XChFNLVM ¦ N]lGIFDF\ DFGJ SM. 56 G[SL SZ[K[ TM T[GF lN,DF\ HgGT 5FDJFGL TDgGF ZC[ K[ VG[ VF CNLØDF\:+LGF DF8[ V[JL G[SLVMG]\ J6"G K[ S[ Ô[ SM. :+L T[ G[SLVMGL 5FA\NY. ÔI TM T[6LGF DF8[ HgGTGF ;J" NZJFÔVM BM,L VF5JFDF\VFJ[ K[ S[ H[ NZJFH[YL RFC[ HgGTDF\ NFB, Y. XS[ K[P

!P GDFh 5\HJÉ³TFGL 5FA\NL o GDFh NZ[S D];,DFG VFlS³, AFl,U5Z Oh" K[4 V[G[ VNF SIF" lJGF K}8SFZM GYLP Ô[ SM. Xb; V[DF\p65 JT[" K[ TM V<,FCGF UhAGM lXSFZ YX[4 tIF\ ;]WL S[ H[,MSM GDFhG[ ;]:TLYL 5-[ K[ T[DGF AFZFDF\ S]VF"G[ D]S³¡;DF\ .XF"N

ODF"JJFDF\ VFjIM S[4 ccV[ GDFhLVMGF DF8[ J{, sHCgGDGL V[SJFNLf K[ H[VM 5MTFGL GDFh ;]:TLYL VNF SZ[ K[Pcc TM ßIFZ[;]:TLYL VNF SZGFZF HCgGDGL ;ÔG[ 5F+ Y. XS[ K[TM H[ ,MSM D]¡,[ GDFh H GYL 5-TF T[DGM XM CF,YX[ m

ZP ZDhFGGF ZMhF o DFC[ ZDhFG], D]AFZSGF ZMhF 56 NZ[S VFlS³,AFl,U 5]~Ø :+L 5Z Oh" K[ lJGF phZ[ Ô[ SM. V[G[ KM0L VF5[TM ;bT VhFADF\ ;50FX[P

#P 5MTFGL .ßHT sRFlZ+fGL lCOFhT o V[8,[ S[ U{Z D[CZDM ;FD[A[5N"UL G SZ[4 XZLVTGF\ JT]"/DF\ ZCLG[ ÒJG 5;FZ SZ[ VG[ANSFZL TYF T[GF ;J" äFZMYL N}Z ZC[P

$P 5MTFGF 5lTG]\ VF7F5F,G SZ[P V[8,[ S[ 5lTGF ;J" CÞ³MG[ VNFSZTL ZC[4 T[GF C]SD 5Z VD, SZTL ZC[ VG[ SNL T[GF lN,G[TS,LO G 5CM\RF0[ TM V[JL :+L HgGTGL CÞ³NFZ K[P

.DFD lUhF,L V[S AGFJ GS³, SZ[ K[ S[ GAJL NF{ZDF\V[S Xb; ;OZDF\ UIM CTM VG[ 5tGLG[ C]SD VF5LG[ UIM CTM S[DFZL U[ZCFHZLDF\ p5,F DF/[YL GLR[ G pTZTLP V[ VZ;FDF\ T[ :+LGMAF5 ;bT ALDFZ 50IM TM :+LV[ GAL GL lBNDTDF\ SM.G[DMS,LG[ p5,F DF/[YL pTZLG[ AF5GF 3Z[ HJFGL .ÔhT D\UFJLPC]h}Z V[ ODF"jI]\4 5MTFGF 5lTGL VF7FG]\ 5F,G SZ ¦ 5KL BAZD/L S[ T[6LGF AF5GM .gT[S³F, Y. UIM K[4 TM T[6LV[ HJFGL ZÔDFULP ODF"jI]\4 5lTGL VF7FG]\ 5F,G SZ ¦ ;FZF\X S[ AF5GL SOGNOGlÊIF Y. U. 56 T[6L 5lTGL VF7F lJ~wW DSFGGL ACFZ GY.P Z;},]<,FC V[ SC[J0FjI]\ S[ T[\ H[ TFZF 5lTGL VF7FG]\ 5F,GSI]Å T[GF SFZ6[ TFZF AF5G[ ZA TVF,FV[ AbXL VF%IMP sVCŸIFp,p,}Df

0 GDFh SA}, GYL YTL ¦ 0

ChZT ÔlAZ YL lZJFIT K[ S[ Z;},]<,FC V[ .XF"N


097 098

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

ODF"jIM4 +6 Xb;M K[ H[DGL GDFh S³A}, GYL V[G[ V[DGL G[SL êR[GYL HTL o EFUL K}8[,M U],FD ßIF\ ;]WL 5MTFGF DFl,SM 5F;[ 5ZTG YFI VG[ 5MTFG[ T[DGF SAÔDF\ G ;M\5L N[P T[ :+L H[GM 5lT T[6LGF5Z GFZFH K[4 VG[ T[ .DFD H[GL .É³T[NF SZJFG]\ ,MSM GF5;\N SZ[PslTlD"hL XZLOv#&!f

VF 5ZYL V\NFhM ,UF0L XSFI K[ S[ H[ :+LVM 5MTFGF 5lTVMGLGFODF"GL SZ[ K[ VG[ V[DGF\ lN,MG[ TS,LO 5CM\RF0[ K[ VG[ T[DG[GFZFH ZFB[ K[ T[ T[6LVMGM XM V\ÔD YX[ m S[D S[ T[DGL YI[,L ;J"G[SLVM AAF"N TYF U{ZDS³A}, YFI K[P H[YL :+LVMGL lHdD[NFZL K[S[ T[6LVM CD[XF\ 5MTFGF 5lTVMG[ ZFÒ ZFBJFGL SMlXX SZ[ H[YLT[DGF VD,M DS³A}, Y. XS[ VG[ SF,[ S³IFDTGF lNJ;[ XlDÅNULYLARL XS[P N]lGIFJL V[TAFZYL 56 5lTGL GFZFHUL G]S;FG STF" K[PVF5[ VG]EJ SIM" CX[ S[ H[ :+LVM 5MTFGF 5lTVMGF CÞ³MGL VNFIULGYL SZTL VG[ T[DG[ GFZFH ZFB[ K[ T[DGL lH\NUL R{G TYF ;]S}GYLJ\lRT Y. ÔI K[4 VG[ ZMHAZMH 3ZDF\ h30F4 ,0F. YTL ZC[ K[VG[ lH\NUL HCgGDGM GD}GM AGL ÔI K[4 H[YL :+LVM Ô[ 5MTFGLlHdD[NFZLGM V[C;F; SZ[ VG[ 5MTFGF 5lTVMG[ ZFÒ ZFBJFGL NZ[SXÉI T[ SMlXX SZ[ TM T[DGL N]lGIFJL lH\NUL 56 ;\JZL HX[ VG[VFB[ZTDF\ 56 VHZM ;JFAGL CÞ³NFZ Y. XS[ K[P

0 5lTGF CÞ³MGL lJUT 0

TO;LZ[ G.DLGF ,[BS ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL ODF"J[ K[ o 5lTGF 56 5tGL 5Z S[8,FS XZ. CÞ³M K[ H[G[

VNF G SZJF 5Z 5lT 5tGLGM BRM" A\W SZL XS[ K[P!P :+LV[ H~ZL K[ S[ 5lTG[ 5MTFGF 5Z S³FA} VF5[4 XT" V[ S[ SM.

XZ. BZFAL DFl;S4 C{h JU[Z[ G CMIPZP 5tGLG[ DF8[ ,FlhD K[ S[ 5lTGL .ÔhT lJGF T[GF 3Z[YL G ÔIP#P 5tGLG[ ,FlhD K[ S[ 5lTGF 3ZDF\ V[G[ VFJJF G N[ H[GF VFJJFYL

5lT GFZFH YFI K[P VF XZ. CÞ³M CTF4 ZæF Vb,FS³L CÞ³M TMV[ VUl6T K[P

:+L 5lTGF DF8[ BF6] T{IFZ SZ[4 H~ZTGF ;DI[ T[GF\ S50F\ ;LJ[TYF W}V[4 A<S[ NZ[S ZLT[ T[G[ ZFÒ ZFBJFGL SMlXX SZ[P CNLØ XZLODF\K[4 Ô[ U{Z[ B]NFG[ l;HNM SZJM Ô.h CMT TM C]\ :+LVMG[ C]SD VF5TS[ 5MTFGF 5lTVMG[ l;HNM SZ[4 T[GF 3ZG[ 9LS9FS ZFB[4 T[G[ ZFÒSZJF X6UFZ ;H[4 T[GL .ÔhT lJGF GO,L ZMhF TYF GO,L GDFhDF\DXU}, G YFI4 ;FZF\X S[ T[GL AGLG[ ZC[P

0 0MP ,MZ[g;GM B8SM 0

l;0GLGF V[S DXC}Z DFG; XF:+L s;FISM,MÒ:8f VG[ BUM/XF:+L 0MP ,MZ[g;[ Sæ]\ S[ N]lGIFDF\ 5FU,5GG]\ ;F{YL DM8] SFZ6 h30F/]5tGLVM K[P SM.S[ VF CS³LS³TGL lJUT DFUL TM 0MP ;FCA[ ATFjI]\$(@ 5FU, 5]~ØM 5MTFGL h30F/] 5tGLVMGF SFZ6M 5FU, AgIFK[P S[D S[ V[ 5]~ØM ,FU6LXL, CMI K[ V[8,F DF8[ G TM T[VM 5MTFGL5tGLVMG[ DFZ5L8 SZ[ K[ VG[ G TM WDSFJ[ K[4 H[GL VlGJFI"56[V;Z T[DGF lNDFU 5Z 5Z[XFGLVMGF ~5[ 50[ K[P 5KL T[D6[ B8SMÔC[Z SIM" S[ ElJQIGF JØM"GL V\NZ $_@ 5lTVM 5MTFGL 5tGLVMGFCFY[ 5FU, Y. HX[P sDFC[ TIAC4 H],F.v!)&#f

C[ .:,FDGL D]S³¡; XChFNLVM ¦ :+LG]\ ;H"G 5lTGF ;F\tJG DF8[YI]\ K[P ChZT VFND G[ HgGTDF\ UEZFD6 D[C;}; YTL CTLTM V<,FC V[ T[DGL 0FAL 5F\;/LDF\YL ChZT CjJFG[ 5[NF ODF"jIF\H[YL T[DGL UEZFD6 N}Z Y. ÔIP V[ H 5|DF6[ lGSFCGM C]SD 56V[8,F DF8[ K[ S[ 5]~Ø ;]S}GGL lH\NUL 5;FZ SZL XS[P H[D S[ B}NZaA], .hŸhT lGSFCGF DS³;NG[ ÔC[Z SZTF\ .XF"N ODF"J[ K[ o

ccH[YL SZLG[ TD[ T[ s:+LVMYLf ;]S}G CF\;, SZL XSMPcc56 VFHGF NF{ZDF\ :+L ÔT ÔTGL VIMuI ODF".XM SZLG[ VG[5]~ØMYL GFGL GFGL JFTMDF\ p,hJFGF SFZ6[ T[DGF ;]S}GG[ AAF"NSZJFGM hZLIM AGL R}SL K[P V[G]\ ;H"G TM V[8,F DF8[ YI]\ CT]\ S[5]~Ø lNJ;EZGM YFÉIM 5FÉIM ßIFZ[ ;F\H[ 3Z[ 5FKM VFJ[ TM 5tGLGLD]:S]ZFC8 T[GF lNJ;EZGF YFSG[ N}Z SZL VF5[P 56 VFH[ CF, V[Y. UIM K[ S[ 5]~Ø ßIFZ[ lNJ;EZGM YFS[,M 5FS[,M 3Z[ VFJ[ K[


099 100

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

VG[ 5tGLGL ODF".XMG[ 5}ZL SZJFDF\ HZF 5Z p65 ZCL ÔI K[ TMT[6L 5MTFGF 5lT 5Z JZ;L 50[ K[ ¦ IFN ZFBM 5lTGL GFZFHULV<,FCGL GFZFHULGM ;AA AGL ÔI K[ VG[ 5lTGL B]xG}NL HgGTGFV[hFhGM ;AA K[4 H[YL CD[XF\ 5MTFGF 5lTVMG[ ZFÒ ZFBJFGLSMlXX SZM4 VG[ V[DGFYL TDFZF CÞ³MGL VNFIULDF\ SM. SDL 56ZCL ÔI TM B]NFGF JF:T[ ,0F. h30FYL ARLG[ DCMaAT TYF GZDLGL;FY[ T[DGFYL 5MTFGF CÞ³M DFuIF SZM S[ V[GFYL 5lTGF lN,DF\ TDFZFDF8[ DCMaATGM B}6M 56 AFSL ZC[X[ VG[ TDFZF CÞ³M 56 TDG[D/L HX[ VG[ B]NFGL ZhF 56 TDG[ CF\;, YX[P VG[ Ô[ TD[ h30F,0F. DF8[ T{IFZ Y. HXM TM 5lTG]\ lNDFUL ;]S}G 56 BtD Y. HX[VG[ B]NFGL GFZFÒ 56 CFY ,FUX[4 H[ N]lGIF TYF VFB[ZTDF\G]S;FGGM ;AA K[P

0 VF RLÔ[GM ,[CFh SZM 0

.:,FDGL D]S³¡; XChFNLVM ¦ ßIF\ ;]WL XFNL GYL YTL tIF\ ;]WL:+L 5MTFGF\ DF AF5GL NLSZL SC[JFI K[4 56 XFNL Y. UIF AFN :+L5MTFGF 5lTGL 5tGL AGL ÔI K[4 VG[ CJ[ V[GF OhM "4 V[GLlHdD[NFZLVM 5C[,F\ SZTF\ VlWS JWL ÔI K[P T[ TDFD CÞ³M TYFOhM" H[ AFl,U YIF AFN :+L 5Z ,FU] Y. UIF CTF4 CJ[ T[GF p5ZF\T5lTGF CÞ³MGM 56 36M H DCFG AMH :+LGF DFYF 5Z VFJL ÔI K[H[G[ VNF SZJ]\ NZ[S :+LGF DF8[ B}A H H~ZL K[P

5tGLVM 5Z 5lTVMGF CÞ³M 36F K[ 56 V[GFDF\YL GLR[ J6"J[,VD]S RLÔ[ B}A H ,[CFh ZFBJF 5F+ K[ o3 :+L 5MTFGF 5lTGL ZÔ lJGF 3Z[YL ACFZ ÉIF\I G ÔI4 G 5MTFGF\

;UFVMGF 3Z[ G SM. VgIGF 3Z[P3 5lTGL U[ZCFHZLDF\ :+L 5Z Oh" K[ S[ 5lTGF DSFG TYF DF,

;FDFGGL lCOFhT SZ[ VG[ 5lTGL .ÔhT lJGF SM.G[ 56DSFGDF\ VFJJF G N[4 G 5lTGL SM. GFGL DM8L RLH SM.G[ VF5[P

3 5lTG]\ DSFG VG[ DF, ;FDFG VF ;J" 5lTGL VDFGTM K[ VG[5tGLV[ V[ ;J" RLÔ[GL VDLG K[P Ô[ 5tGLV[ 5MTFGF 5lTGL

SM. RLHG[ Ô6L Ô[.G[ AAF"N SZL GFBL TM 5tGL 5Z VDFGTDF\BIFGT SZJFGM U]GMC ,FU] YX[ VG[ V[GF DF8[ B]NFGM 36M HDM8M VhFA YX[P

3 5tGL CZlUh SM. V[J]\ SFD G SZ[ H[ 5lTG[ GF5;\N CMIP

3 AF/SMGL N[BZ[B4 T[DGL S[/J6L VG[ pK[Z BF; SZLG[ 5lTGLU[ZCFHZLDF\ 5tGLGF DF8[ 36M H DCFG OZLhM K[P

3 :+L DF8[ H~ZL K[ S[ DSFG4 ;FDFG VG[ 5MTFGF XZLZ TYF S50F\GL;OF. :JrKTFG]\ BF; wIFG ZFB[4 V630 H[D D[,L 3[,L AGLG[G ZC[4 ;Fh X6UFZ ;FY[ ZæF SZ[ H[YL 5lT T[6LG[ Ô[.G[ B]XY. ÔIP

3 :+L CZlUh CZlUh SM. V[J]\ SFD G SZ[ H[ 5lTG[ GF5;\N CMIP:+L 5Z 5lTGF CÞ³MDF\YL V[ 56 K[ S[ 5lTGF\ DFAF5GL TFhLDTYF .ßHT SZ[4 T[DG[ SM. ZLT[ 56 SM. TS,LO G VF5[4 T[DGL;[JF RFSZLDF\ SM. p65 G KM0[4 Ô[ 5lTGF\ DFAF5 TZOYL T[6LG[SM. TS,LO 5CM\R[ TM ;A|YL SFD ,[P VFHSF, ;F;] JC]GMh30M ;FDFgI Y. R}ÉIM K[ H[GF ;AA[ ZMHAZMH 3ZDF\h30F YTF ZC[ K[4 36LJFZ VF h30F T,FS³ 5Z BtD YFIK[P

CNLØ XZLODF\ K[ S[ Ç[Q9 5tGL T[ K[ S[ ßIFZ[ T[GM 5lT SM. JFTGMC]SD VF5L N[ TM T[6L T[GL VF7FG]\ 5F,G SZ[P VG[ Ô[ 5lT T[6LGLTZO H]V[ TM T[6L T[G[ 5MTFGF ;Fh X6UFZ VG[ 5MTFGL VNFVM J0[5lTG]\ lN, B]X SZL VF5[P VG[ Ô[ 5lT SM. JFTGL S³;D BFI K[ TMT[6L T[GL S³;DG[ 5}6" SZL VF5[P VG[ Ô[ 5lT U[ZCFHZ ZC[ TM T[6L5MTFGL ÔT VG[ 5lTGF DF,DF\ lCOFhT VG[ B{ZbJFCLGM ZM, VNFSZTL ZC[P slDxSFT XZLO4 5[HvZ&(f

0 5lTGL ;[JFGM DCFG AN,M ¦ 0

ChZT V{I}A GF\ 5tGLG]\ GFD ZCDT CT]\P V[ VF5GF\ 36F HV7F\lST CTF\P ChZT V{I}A ßIFZ[ ALDFZ 50IF VG[ VFBF


101 102

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

XZLZ D]AFZS 5Z OM<,F Y. UIF4 XZLZ D]AFZS 5}Z[5}Z]\ hbDMYLEZF. UI]\P ;J" ,MSMV[ VF5G[ KM0L VF%IF 56 VF5GF\ 5tGLV[VF5G[ G KM0IFP T[6L VF5GL ;[JF RFSZL SZTF\ ZæF\ VG[ VF Â:YlTS[8,FI[ JZ;M ;]WL ZCLP V[S lNJ;[ VF5 AÔZ UIF\ TM X{TFG TALAs0MS8Zf AGLG[ ,MSMGM .,FH SZL ZæM CTM VG[ V[,FG SZL ZæMCTM S[ DFZL 5F;[ ;J" ALDFZLVMGM .,FH K[P ALAL ZCDT G Ô6LXÉIF\ S[ VF X{TFG K[4 5MTFGF D]S³¡; 5lTGF UDDF\ T[DGM .,FH5}KJF DF8[ T[GL 5F;[ HTF\ ZæF\ VG[ Sæ]\ S[ DFZF 5lT ALDFZ K[ VG[VFJL VFJL V[DG[ lXSFIT K[P X{TFG[ V[ H C[T]YL TM TALAGM J[XEHjIM CTM H[YL ALAL ZCDTG[ SC[JF ,FuIM4 C]\ V[DGM .,FH SZLXS] K]\4 T[ T¡G ;FÔ Y. HX[ 56 XT" V[ K[ S[ ßIFZ[ T[ ;FZF Y. ÔITM DG[ V[8,] SCL VF5[ S[ T[\ DG[ lXOF VF5L K[P A; ¦ DFZL OL VF8,LH K[4 VgI SF\. GYLP ALAL ZCDT B]XL B]XL 3Z[ VFjIF\ VG[ ChZTV{I}A G[ 5}ZM AGFJ SCÄ ;\E/FjIMP ChZT V{I}A Ô6LUIF S[ V[ TALAGF J[XDF\ X{TFG K[P VF5 U]:;FDF\ VFJL UIF VG[H,F,DF\ VFJLG[ ODF"jI\]4 T]\ V[GL 5F;[ XF DF8[ U. m¦ Ô[ C]\ ;FZM Y.UIM TM B]NFGL S³;D ¦ TG[ ;M SMZ0F DFZLX ¦ 5KL ßIFZ[ VF5 ;FZFY. UIF TM lHA|., CFHZ YIF VG[ Sæ]\ S[ VF5GF\ 5tGLV[VF5GL 36L ;[JF SZL K[ VG[ VF5[ T[DG[ ;M SMZ0F DFZJFGL S³;DODF"J[,L K[P CJ[ V[ S³;D V[ ZLT[ 5}6" SZM S[ TDFZF CFYDF\ V[S hF0],M H[GL ;M XFBM CMI T[G[ V[SJFZ DFZL VF5M TM VF5GL S³;D 5}ZLY. HX[P VF AGFJG[ V<,FC V[ S]VF"G D]S³¡;DF\ VF ZLT[ J6"jIMK[ o c c5MTFGF CFYDF \ V [S;FJZ6L ,.G[ V[GF J0[ DFZL N[ VG[ S³;D G TM0Pcc s;}ZV[ ;FN4 5FPZ#4 VFP $$f H[YL VF5[ V[ H 5|DF6[ SI]ÅP

C [ .:,FDGL D ]S ³¡; XChFNLVM ¦ 5lTGL lBNDT TYFVF7F5F,GYL B]NF B]X YFI K[P :+LVMV[ ChZT ALAL ZCDTGFlSZNFZYL ;AS³ CF\;, SZJM Ô[.V[ VG[ 5MTFGF 5lTGL lBNDT TYFVF7F5F,GDF\ ,FU[,F ZC[J]\ Ô[.V[P H]VM V[ 5lTGL H lBNDTGM

V[hFh CTM S[ ChZT V{I}A V[ ;M SMZ0F DFZJFGL S³;D BFWLCTL 56 5lTGL lBNDTGL AZSTYL V<,FC V[ S[8,F 5|DF6DF\VF;FG V\NFhDF\ ChZT V{I}A GL S³;DG[ 5}ZL 56 SZL VF5LVG[ T[DGF\ 5tGLG[ ;M SMZ0F BFJFYL 56 ARFJL ,LWF\P

0 .DFD UhF,LGL G;LCTM 0

C]ßHT], .:,FD .DFD UhF,L lGSFCGF VFNFA J6"JTF\.XF"N ODF"J[ K[ o 5MTFGL 5tGLVM ;FY[ C\;L DÔS TYF UdDT SZ[4T[6LVMYL ZMSFI[,M G ZC[ VG[ T[6LVMGL ;FY[ T[DGL A]ÂwWGF 5|DF6[JT["4 V[8,F DF8[ S[ SM. Xb; 5MTFGL 5tGLVMGL ;FY[ UdDT C\;LGYL SZTM H[8,L Z;},[ DS³A}, SZTF CTF4 tIF\ ;]WL S[ ALALVF.XF l;¡LS³F GL ;FY[ NM0IF S[ Ô[.V[ S[ SM6 VFU/ GLS/LÔI K[ TM C]h}Z VFU/ GLS/L UIFP ALÒJFZ NM0JFGM 5|;\UAgIM TM ChZT ALAL VF.XF VFU/ GLS/L UIF\P C]h}Z

V[ ODF"jI]\ S[ VF VFU,FGM AN,M Y. UIM ¦ V[8,[ S[ CJ[ C]\ VG[TD[ AZFAZ Y. UIF\P

V[S lNJ;[ CaXLVMGM VJFH ;F\E?IM S[ B[,[ S}N[ K[P ChZT ALALVF.XF G[ ODF"jI]\4 TD[ RFCM KM S[ H]VM m¦ T[ AM<IF\4 CF ¦VF5 GÒS TXZLO ,FjIF VG[ CFY O[,FjIFP ChZT l;¡LS³F VF5GFAFJ0F 5Z C05RL ZFBLG[ 36LJFZ ;]WL Ô[TF\ ZæF\P VF5[ ODF"jI]\4VF.XF ¦ CÒ A; GCÄ SZM m¦ tIFZ[ T[ R}5 ZæF\ +6JFZ VF5[ ODF"jI]\tIFZ[ T[D6[ A; Sæ]\P

A]h]UM"V[ ODF"jI]\ K[ S[ 5]~Ø[ Ô[.V[ S[ ßIFZ[ 3ZDF\ VFJ[ TM C;TFR[CZ[ VFJ[4 ßIFZ[ ACFZ ÔI TM R}5RF5 ÔI VG[ H[ SF\. D[/J[ BFIVG[ H[ G 5FD[ T[GF lJX[ G 5}K[P

9õF VG[ B[, V[8,F 5|DF6DF\ G JWFZ[ S[ T[GL ALS HTL ZC[P BZFASFDMDF\ 5tGLVM ;FY[ G YFI A<S[ ßIFZ[ SM. SFD DF6;F. TYFXZLVT lJ~wW H]V[ TM JMlGÅU VF5[P sSLDLIFV[ ;VFNTvZ&#f

.DFD UhF,L ODF"J[ K[ o v


103 104

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

H[ ,MSMV[ N]lGIFDF\ SM. 5|SFZGM H]<D SIM" CX[ TM S³IFDTGF lNJ;[T[ ;J" ,MSM Dh,}D OlZIFNL AGX[P V<,FC T[DG[ AN,M V5FJX[PS³IFDTDF\ SM. Xb; SM.GL UZNG 5S0X[4 SM. B]NFJ\N[ SZLDG[ SC[X[S[ V[6[ DFZF 5Z H]<D SIM" K[4 SM. SC[X[ S[ V[6[ DFZL ULAT SZL K[VG[ A]ZF XaNM J0[ DG[ IFN SIM" K[4 SM. SC[X[ S[ V[6[ DG[ UF/ VF5LK[4 SM. SC[X[ S[ V[6[ DFZL ;FY[ 9õF DxSZL SZL K[4 SM. SC[X[ S[ VFDFZM A]ZM 50MXL CTM V[6[ DFZL ;FY[ A]ZF. SZL K[4 SM. SC[X[ S[V[6[ DFZL ;FY[ V[S DFD,M SIM" CTM VG[ T[DF\ WMSM VF%IM4 SM.SC[X[ S[ V[6[ DFZL ;FY[ BZLN J[RF6 SI]Å CT]\ TM V[DF\ WMSM SIM" CTMVG[ DG[ G]S;FGDF\ GFbIM CTM4 SM. SC[X[ S[ T[6[ ;FDFGGL BFDLK]5FJLG[ DG[ J[rIM4 SM. SC[X[ S[ V[6[ 5MTFGF ;FDFGGM EFJATFJJFDF\ DFZL ;FY[ WMSM SIM" CTM4 SM. SC[X[ S[ VF Xb; DF,NFZCTM VG[ C]\ E}bIM CTM 5Z\T] V[6[ DG[ BFJF G BJ0FjI]\4 SM. SC[X[ S[DFZF 5Z H]<D Y. ZæM CTM VG[ VF T[G[ N}Z SZJF XÂÉTDFG CTM5Z\T]\ T[6[ Ôl,DGM ;FY VF%IM VG[ 5MTFGF 5|EFJ TYF ;¿F YSLDG[ Ôl,DGF R]\UF,YL GYL ARFjIMP

;FZF\X S[ 5MTFGF ÒJGDF\ H[ H[ DHl,;DF\ H[GL H[GL ULAT SZLCX[4 H[GL H[GL ;FY[ BIFGT SZL CX[4 H[G[ H[G[ A]ZL GHZYL VYJFT]rKSFZ EZL GHZYL Ô[I]\ CX[ T[ ;J" ,MSM Ôl,DG[ RMTZOYL 3[ZLG[ChZT HaAFZ YL OlZIFN SZL VF5X[P

S[8,F VO;M;GM lNJ; T[ CX[ ßIFZ[ SM. VF5GL 5F;[ CX[ GCÄVG[ gIFIG]\ +FHJ]\ lAKFV[,] CX[P B]NFJ\N[ TVF,F 5}ZL VFhFNC]S}DTGL ;FY[ Ôl,DG[ ;\AMWX[4 T[ JBT[ TD[ D]Ol,; TYF ,FRFZTYF OS³LZ CXM VG[ SF\. ~l5IF 5{;F VF5LG[ 56 SM.GM CÞ³ DFOGCÄ SZFJL XSMP T[ JBT[ TDFZL ;J" G[SLVM H[GL 5|FÂ%TDF\ TD[ VFBLlH\NULG[ ,UF0L CTL T[ V[S V[S SZLG[ BtD Y. HX[ VG[ Dh,}DMGFCÞ³MGF AN,FDF\ V[ ;J" G[SLVM T[DGL 5F;[ RF,L HX[ VG[ TD[ V[SN[JF/LIF D]Ol,;GL H[D ZCL HXMP sVCŸIFp, p,}Df

.DFD UhF,L GL J6"J[, VF G;LCTM VF56FDF8[ VD, SZJFG[ 5F+ K[ VG[ Ô[ NZ[S 5lT VF G;LCTM 5Z VD,SZJF D\0L 50[ TM NF\d5tI ÒJG B}A ;FZL ZLT[ 5;FZ Y. HX[P .DFDUhF,L V[ 5MTFGL G;LCTM 5Z ;ZJZ[ VF,D

GL D]AFZS lH\NULG[ GD}GF ~5[ ZH} SZL K[ H[YL ;ZJZ[ VF,DGF NF\d5tI ÒJGG[ Ô[.G[ VF5GL pdDT V[GF 5Z VD, SZTF\

5MTFG] NF\d5tI ÒJG B]XLE[Z U]ÔZL XS[P V<,FC ZaA], .hŸhT5MTFGF CALA GF ÒJGGF p¿D GD}GF 5Z VF56G[ ;F{G[ VD,SZJFGL TF{OLS³ VTF ODF"J[P

;\NE" lSTFAM o 0 S]VF"G[ SZLD 0 A]BFZL XZLO 0 ;]GG[ .aG[DFHC 0 VCIFp, p,}D 0Sgh], .DFG 0 ;]GG[ VA} NFéN 0lDxSFT XZLO 0ACFZ[ XZLVT 0TO;LZ[ G.DL TYF VgI lSTFAM


105 106

C C

Z ZZ Z

QQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQ





T,FS³ TYF.¡TGF C]SDM


B B





T,FS³GM XFÂaNS VY" 109

T,FS³GF 5|SFZM 109

T,FS³ XF DF8[ XZLVTDF\ ZFBJFDF\ VFJL m 111

S[J/ VlGJFI" ;\Ô[UMDF\ H T,FS³ VF5JFDF\ VFJ[ 111

;\A\WG[ AFSL ZFBJFGM S]VF"GL S³FG}G 112

T,FS³GL CN 114

T,FS³ TYF B],V GF5;\NLNF K[ 115

X{TFGGL B]XL 116

U]:;FDF\ T,FS³ 117

T,FS³ VF5JL JFlHA K[ ¦ 118

.¡TGF C]SDM 120

.¡TGF 5|SFZ 121

.¡T NZdIFG 5lTGL HJFANFZLVM 123

.¡TGF lNJ;MDF\ ;MU SZJM JFlHA K[ 127

ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ .¡TGM TZLS³M 129

:+L lJWJF Y. ÔI TM ALÔ[ lGSFC SZL ,[ 131

5lT l;JFI VgIGF D'tI] 5Z ;MU lJX[ C]SD 131

.,F VG[ T[GF C]SDM 132

.,FGF 5|SFZM 133

.,FGL XZTM 135

.,FGF XaNM 135

B],VG]\ J6"G 138

B],VGL VM/B VG[ T[GF C]SDM 139

h[CFZG]\ J6"G 141

h[CFZGM VY" 145

h[CFZGM C]SD 145

h[CFZGM SOOFZM 146 108 TMCOFV[ lGSFC


oo VG]JFNS oo

58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJLsB,LOF C]h}Z TFH]xXZLVC4 T\+L o AZSFT[ bJFÔvDFl;Sf

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

lGSFC V[S 5FSLhF ;\A\W K[ H[GM 5FIM HgGTDF\ G\BFIMP 5Z\T\]ÉIFZ[S ÉIFZ[S V[J]\ 56 AG[ K[ S[ VF 5lJ+ ;\A\WG[ S³FIDL YJFDF\Z]SFJ8M pEL Y. ÔI K[ VG[ 5lT 5tGLGF :JEFJGL V[S~5TFGFVEFJG[ SFZ6[ VF ;\A\W VFU/ RF,JM D]xS[, Y. ÔI K[ V[8,FDF8[ XZLVT[ VF ;\A\WG[ S8 SZJFGM V[S DFU" T,FS³G[ ZFbIM K[PT,FS³ VF5TF VUFp ;]WFZ6FGL X]\ Â:YlTVM CMJL Ô[.V[ VG[ T,FS³SIF ;\Ô[UMDF\ VF5JL Ô[.V[ T[DH T,FS³GM TZLS³M X]\ CMJM Ô[.V[ mV[GF ;\A\W[ lGIDM CMJF H~ZL K[4 H[YL VFJM ¦ CJ[ T,FS³GF ;\A\W[S]VF"G TYF ;]gGTGL ZMXGLDF\ lGIDM CF\;, SZLV[ VG[ H~ZTGF;DI[ V[ H TZLS³F 5Z VD, SZJM Ô[.V[P

T,FS³GM XFÂaNS VY" o lGSFCGL UF\9G[ KM0L VF5JL4 tIÒN[J]\4 KM0L N[J]\P

T,FS³GM .:T[,FCL sXZLVTGL AM,LDF\f VY" o lGSFCJ0[ :+L 5lTGL 5FA\N Y. ÔI K[4 V[ 5FA\NLG[ p9FJL N[JFG[ T,FS³SC[ K[P sACFZ[ XZLVTf

T,FS³GF 5|SFZM o T,FS³GF +6 5|SFZM K[ o VC;G4 C;G4AN.P

VC;G T,FS³ o H[ lNJ;MDF\ :+L DFl;SYL 5FS CMI VG[ T[lNJ;MDF\ 5tGL ;FY[ D[/F5 56 G SIM" CMI4 V[ lNJ;MDF\ S[J/ V[ST,FS³ VF5JFDF\ VFJ[P V[DF\ .¡T NZdIFG 5lTG[ ZH}V sT,FS³ 5FKL,[JFfGM CÞ³ ZC[ K[4 VG[ .¡T 5;FZ YIF 5KL :+L —AF.GF˜ Y.ÔI K[4 VG[ A\G[ 5ÙMGL VF5;DF\ ;DH}TLYL ALÒJFZ lGSFC Y.XS[ K[P

C;G T,FS³ o H[ lNJ;MDF\ :+L 5FS CMI VG[ D[/F5 56 G SIM"CMI V[ lNJ;MDF\ V[S T,FS³ VF5JFDF\ VFJ[ VG[ ßIFZ[ V[S DFl;S5;FZ Y. ÔI TM D[/F5 SIF" lJGF ALÒ T,FS³ VF5JFDF\ VFJ[4 VG[ßIFZ[ ALÔ DFl;SGM ;DI JCL ÔI TM D[/F5 SIF" lJGF +LÒ T,FS³VF5JFDF\ VFJ[P V[GF AFN ßIFZ[ +LÒJFZ DFl;SGM ;DI GLS/LÔI TM :+L ccD]U<,hFcc Y. HX[ VG[ CJ[ XZLVT D]HA C,F,FlJGF T[6L ;FY[ OZL lGSFC GYL Y. XÉTFP

AN. T,FS³ o V[GF +6 5|SFZM K[ ov

s!f V[S DHl,;DF\ +6 T,FS³M V[S ;FY[ VF5JFDF\ VFJ[ RFC[XaNM J0[ S[ ccTG[ +6 T,FS³M VF5Lcc VYJF V,U V,U XaNM J0[NFPTP SC[ ccTG[ T,FS³ VF5L4 T,FS³ VF5L4 T,FS³ VF5LPcc

sZf :+LGF DFl;SGF lNJ;M NZdIFGDF\ T[6LG[ V[S T,FS³ VF5JFDF\VFJ[4 V[ T,FS³ Z]H}V SZJ]\ JFlHA K[4 VG[ V[ T,FS³ U6FX[P

s#f H[ lNJ;MDF\ :+LYL D[/F5 SIM" CMI V[ lNJ;MDF\ :+LG[ V[ST,FS³ VF5JFDF\ VFJ[P AN. T,FS³ SM. 56 Â:YlTDF\ CMI V[G[VF5GFZ U]G[CUFZ YFI K[P sN]Z[" D]bTFZf

T,FS³GF :5Q8 XaNM ;FY[ V[S VYJF A[ T,FS³M VF5JFDF\ VFJ[ TMV[ ccZH. T,FS³cc s5ZT ,. XSFI T[JLf K[4 VG[ Ô[ :5Q8 T,FS³GFXaNM ;FY[ T,FS³ G CMI 56 lSGFIFYL T,FS³ VF5JFDF\ VFJ[ TM V[T,FS³ ccAF.Gcc K[P NFPTP T,FS³GL lGiITYL 5tGLG[ Sæ]\4 ccT]\ DFZLDF ;DFG K[Pcc T,FS³[ ZH.DF\ OZLJFZ Z]H}V s5ZT SZJ]\f SZL XSFIK[4 5Z\T]\ 5FK,L T,FS³M U6+LDF\ ZC[X[4 Ô[ 5C[,F\ A[ T,FS³M VF5LCTL TM Z]H}V SIF" AFN S[J/ V[S T,FS³GM DFl,S ZCL HX[Pcc T,FS³[

T,FS³ TYF .¡TGF C]SDM T,FS³ TYF .¡TGF C]SDM

109 110

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

AF.GccYL T]ZT H lGSFC S8 Y. ÔI K[4 5Z\T\] Ô[ +6YL VMKLT,FS³[ AF.G CMI TM VF5;DF\ ZFÒB]XLYL OZLYL lGSFC Y. XS[ K[456 5FK,L T,FS³MGL U6+L YX[P

0 T,FS³ XF DF8[ XZLVTDF\ ZFBJFDF\ VFJL m 0

.:,FDGM VFXI V[ K[ S[ H[ ,MSM lGSFCGF A\WGDF\ Ô[0FI ÔIT[DGF lGSFCG[ S³FID TYF ;,FDT ZFBJFGL XÉI T[ SMlXX SZJFDF\VFJ[ VG[ Ô[ SNL T[DGF JrR[ DTE[N VYJF B8ZFU 5[NF YFI TM;UF\ ;\A\WLVM TYF D]Â:,D ;DFHGF J0L,M V[ DTE[NG[ N}Z SZLG[T[DGFDF\ ;],[C SZFJ[P VG[ Ô[ T[DGL ;\5}6" SMlXX KTF\ 5lT 5tGLDF\;],[C G Y. XS[ VG[ V[JM BTZM CMI S[ V[VM Ô[ VF H 5|DF6[ A\WGDF\A\WFI[,F\ ZæF\ TM T[VM V<,FCGL CNM sS³FG}GMfG[ ;FRJL XÉX[ GCÄVG[ lGSFCGF C[T]VM GQ8 Y. HX[4 TM T[VMGF D[/F5L56F lJGF VG[VF5;DF\ GOZT CMJF KTF\ T[DG[ lGSFCDF\ A\WFI ZC[JF DHA}ZSZJFDF\ G VFJ[P VF ;\Ô[UMDF\ T[DGL TYF T[DGF\ ;UF\ ;\A\WLVMGLTYF ;DFHGF VgI ,MSMGL E,F. TYF D:,[CT V[DF\ K[ S[ lGSFCGFA\WGG[ TM0JFGF DF8[ 5lTG[ T,FS³ VF5JFYL ZMSJFDF\ G VFJ[P T,FS³GFl;JFI lGSFCGF A\WGG[ K}8] 5F0JF DF8[ ALÒ Â:YlT V[ K[ S[ :+L5lTG[ SF\.S VF5L V5FJLG[ ccB],Vcc SZFJL ,[P VG[ +LÒ Â:YlTS³FhLGL TOZLS sK}8] 5F0J]\f K[ VG[ RMYL Â:YlT V[ K[ S[ H[ A[ D];,DFGCSDMG[ VGAGGL CF,TDF\ VF DFD,M ;]5ZT SZJFDF\ VFjIM CMIT[VM lGSFC TM0L GFBJFGM O[\;,M SZL VF5[P

0 S[J/ VlGJFI" ;\Ô[UMDF\ H T,FS³ VF5JFDF\ VFJ[ 0

S]VF"G DÒNGL TF,LD V[ K[ S[ 5lTG[ 5tGL GF5;\N CMI KTF\ 56T[ T[6L ;FY[ lGEFJJFGL SMlXX SZ[ S[D S[4 V<,FCGM .XF"N K[ ov

ccVG[ TDFZL 5tGLVM ;FY[ E,F. TYF ;NŸJTF"JGL ;FY[ ZCM4VG[ Ô[ TDG[ T[6L GF5;\N CMI TM XÉI K[ S[ TD[ SM. RLHG[ GF5;\N

SZM VG[ V<,FC TVF,F V[DF\ 36L AWL E,F. 5[NF SZL VF5[Pccs;}P lG;FV4 VFP !)f

VG[ Z;},]<,FC GM .XF"N[ lUZFDL K[ o ChZT DCFlZA J6"J[K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4 ccV<,FC TVF,FV[ H[ RLÔ[G[ C,F,SZL K[ V[GFDF\ V<,FC TVF,FGL GÒS T,FS³ ;F{YL VlWS GF5;\NLNFK[Pcc s;]GG[ VA} NFéN4 EFUv!4 5[HvZ)&f

ChZT .aG[ pDZ J6"J[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ ODF"jI]\4ccC,F, RLÔ[DF\ V<,FC TVF,FGL GÒS ;F{YL GF5;\NLNF RLH T,FS³K[Pcc s;]GG[ VA} NFéN4 !qZ)&f

S]VF"G TYF ;]gGT sCNLØfGL VF lCNFITMGL ZMXGLDF\ 5lT 5ZV[ ,FlhD K[ S[ DTE[N TYF B8ZFUGL Â:YlTDF\ XÉI tIF\ ;]WL T,FS³VF5JFYL N}Z ZC[ VG[ T,FS³ VF5JL VlGJFI" AG[ TM S[J/ V[ST,FS³[ ZH. VF5[4 S[D S[ V[GF 5KL .¡TGF +6 DlCGF ;]WL VFDFD,F 5Z O[Z lJRFZ6FGM DMS³M ZC[X[4 GCÄ TM 5KL .¡T AFN 5tGLV,U Y. HX[P VFHSF, ,MSMV[ V[J]\ ;DÒ ,LW]\ K[ S[ +6JFZSæF lJGF T,FS³ GYL YTL V[8,F DF8[ ÉIF\ TM B}N +6T,FS³M VF5L N[ K[ VYJF JSL, TYF SZFZGFD] ,BGFZT[DG[ +6 T,FS³M ,BL VF5[ K[P VG[ ßIFZ[ T,FS³ ,FU]Y. ÔI K[ TM V[ ,MSM 5Z[XFG Y. ÔI K[ VG[D]OTLVMGL 5F;[ ÔI K[ ¦ S[ OZLJFZ lGSFCGM S[ T,FS³5FKL ,[JFGM SM. CL,M ATFJM ¦ tIF\ ;]WL S[ T[VMC,F,FGL GF5;\N Â:YlTG[ :JLSFZJF T{IFZ Y. ÔI K[4ßIFZ[ S[ VFJF 5|SFZGF C,F,F 5Z Z;},]<,FC V[ ,VGT SZLK [P 5Z \T ] \ AFNDF \ AF/SMGL lGZFWFZ CF,T VG[ VgI A ]ZF \5lZ6FDMYL ARJFGF DF8[ V[ JBT[ A\G[ 5ÙM SM.56 EMU[ ;],[CDF8[ T{IFZ Y. ÔI K[P sH[YL 5C[,[YL H T,FS³ VF5JFGM VC;GTZLS³M V5GFJJM Ô[.V[Pf

0 ;\A\WG[ AFSL ZFBJFGM S]VF"GL S³FG}G 0

ZA TVF,FG]\ ODF"G K[ ov


111 112

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

ccVG[ H[ :+LVMGL GFODF"GLGM TDG[ V\N[XM CMI TM T[6LVMG[;DÔJM VG[ T[6LVMYL V,U ;}VM4 VG[ T[DG[ DFZMP 5KL Ô[ T[6LVMTDFZF SæFDF\ VFJL ÔI TM T[DGF 5Z A/ JF5ZJFGM SM. DFU" GRFCMP A[XS ¦ V<,FC prR DCFG K[P VG[ Ô[ TDG[ 5lT 5tGLGFh30FGM 0Z CMI TM V[S 5\R 5]~ØJF/F\ TZOYL DMS,M VG[ V[S 5\R:+LJF/F\ TZOYL4 V[VM A\G[J Ô[ ;],C SZFJJF RFCX[ TM V<,FCT[DGFDF\ D[/F5 SZFJL VF5X[P A[XS ¦ V<,FC Ô6GFZ BAZNFZ K[Ps;}P lG;FV4 VFP #$4 #5f

VF VFITMGL TO;LZDF\ ChZT V<,FDF 5LZ D]CdDN SZDXFCVhCZL ,B[ K[ o

;FZL :+LVMGL ;FYM;FY V[JL :+LVM 56 CMI K[ H[VM T]\0lDÔhVG[ 8[-F56FJF/L CMI K[P T[DGL ;]WFZ6FGM TZLS³M ;}RJF. ZæM K[P:+LGF 3D\0L56FG[ SFZ6[ 5lTGL VF7FGL VJ7F SZJFG[ SC[K[P YL D]ZFN JC[D S[ U]DFG GYL A<S[ .<D TYF IS³LG K[P sS]T"ALfV[8,[ S[ Ô[ TDG[ T[6LVMGL GFODF"GLGM 5}Z[5}ZM .<D Y. ÔI TM5C[,[YL H U]:;FDF\ A[S³FA} Y.G[ V\lTD 5U,] G EZM4 A<S[ 5|YDT[6LVMG[ GD|TF5}J"S ;DÔJM4 VG[ Ô[ ;DÔJ8 V;ZSFZS ;FlATG YFI TM V[DGFYL V,U ZFT 5;FZ SZM VG[ 5|[DF/ JFTMSZJFG]\ tIÒ NMP T[ :+L H[GFDF\ XZFOTGM V[C;F; CÒ lh\NF K[ TMVF R[TJ6LYL H~Z 5MTFGL ;]WFZ6F SZL ,[X[4 5Z\T]\ Ô[ VF 5wWlT56 V;ZSFZS 5]ZJFZ G YFI TM 5KL TD[ T[6LG[ DFZL 56XSM KM4 56 DFZ V[JM ;BT G CMI S[ H[GFYL XZLZ 5Z XM/ 50[P

sS]T"ALf VG[ ChZT.aG[ VaAF; YL TM :5Q8 lZJFIT YI[, K[ S[ Ô[ DFZJFGF

;\Ô[UM p5Â:YT YFI TM lD:JFS VYJF V[GF H[JL SM. C,SL O],SLRLH J0[ DFZ[P VFHSF, ÔlC,M 5MTFGL 5tGLVMG[ E[\;GL H[D 5L8[K[ V[GL .ÔhT T¡G .:,FD[ GYL VF5LP

Ô[ 5MTFGL GFODF"GLYL ZMSF. ÔI VG[ 5lTGL VF7F\lÉT Y. ÔITM 5KL 5lT 5Z 56 ,FlhD K[ S[ T[ 56 5MTFGF 5C[,F JTF"JG[ V[SNDAN,L GFB[ VG[ T[6L 5Z CFY p9FJJFYL V[SND N}Z ZC[P VF C]SD T[B]NFGM K[ H[ ;F{YL prR TYF ;F{YL DCFG K[ VG[ T[GF C]SDGL VJ7FGF5lZ6FDM 36F H N]oBNFIS K[P

5Z\T]\ Ô[ VF5;GL SMlXXM ;\Ô[UMGL ;]WFZ6FGF DF8[ ,FENFIL5]ZJFZ G YFI VG[ V[JF V[\WF6 ÔC[Z YJF ,FU[ S[ Â:YlT 5Z S³FA}D[/JJFDF\ G VFjIM TM DFD,M T,FS³ 5Z H.G[ BtD YX[4 TM V[JBT[ ÉIF\ TM 5lT 5tGL 5MT 5MTFGF TZOYL V[S 5\R GÞL SZ[ H[V[DGL OlZIFNM ;F\E/LG[ T[DGF VF5;DF\ ;DFWFG SZFJL VF5[ VYJFA\G[J BFGNFG 5\R D]S³Z"Z SZ[P VG[ Ô[ DFD,M VNF,T ;]WL 5CM\RLUIM TM 5KL CFlSD[ Ô[.V[ S[ pTFJ/DF\ T[DG[ K}8F\ G 5F0L N[ A<S[CSD s5\RfGF YSL T[DGL ;]WFZ6FGL EZ5]Z SMlXX SZ[4 VG[ Ô[ T[CSDM s5\RMfV[ B],}; lGiITYL ;]WFZ6FGL SMlXX SZL TM V<,FCGLTF{OLS³ H~Z T[DGF CF,DF\ ;FD[, YX[P

VD]S D]Ol:;ZMGL GÒS GF\ STF" 5lT 5tGL K[ V[8,[Ô[ T[DGF lN,MDF\ ;DFWFGGL bJFlCX ÔUL TM V<,FC TVF,F SM. GSM. ;\Ô[U H~Z 5[NF ODF"JL VF5X[P sTO;LZ[ lhIFp, S]VF"G4 !q#$Z4#$#f

0 T,FS³GL CN 0.XF"N[ AFZL TVF,F K[ ov

ccVF T,FS ³ A [JFZ ;]WL K[ 5KL E,F.GL ;FY[ ZMSL ,[J]\ K[Pcc s;}P AS³ZC4 VFP ZZ)f

TO;LZ[ BhF.G], .OF"GDF\ K[ S[ V[S :+LV[ ;{IN[ VF,D GLlBNDTDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SZL S[ T[GF 5lTV[ Sæ]\ S[ T[ T[G[ T,FS³VF5TM ZC[X[ VG[ ZHVT SZTM s5ZT ,[TMf ZC[X[P NZ[S JBT[ ßIFZ[


113 114

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

T,FS³GL .¡T 5;FZ YJF GÒS CX[ tIFZ[ ZHVT SZL ,[X[ OZL T,FS³VF5L N[X[P V[ ZLT[ ÒJGEZ T[6LG[ S[N ZFBX[P V[GF 5Z VF VFIT[SZLDF GFlh, Y. VG[ .XF"N ODF"jIM S[ ZH. T,FS³ A[ JFZ ;]WLK[ tIFZ 5KL T,FS³ VF5JF 5Z ZHVTGM CÞ³ GYLP sBhF.G],.OF"Gf

0 T,FS³ TYF B],V GF5;\NLNF K[ 0

ChZT ØF{AFG lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z ODF"J[ K[ ov

ccH[ :+L ;BT H~ZT lJGF 5lT 5F;[ T,FS³ DFU[ T[GF 5Z HgGTGLB]xA] CZFD K[Pcc s.aG[ DFHCf

ChZT .aG[ pDZ lZJFIT SZ[ K[ S[ GALV[ SZLD V[ODF "jI ] \ o ccC,F, RLÔ[DF \ ;F {YLGF5\;NLNF V<,FCGL GÒS T,FS³ K[Pcc

ChZT VA} C]Z{ZC lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\ o cclGSFCYL VFhFN YGFZLVM

VG[ B],V SZJFJF/LVM D]GFlOS³F K[Pcc slG;F.f

V[8,[ S[ H[ :+LVM 5MTFGF 5lTVMG[ S[J/ V[8,F DF8[ C[ZFG SZ[ K[S[ T[ DHA}Z Y.G[ T[6LVMG[ VFhFN SZL VF5[4 VYJF H[ :+L B],VSZ[ K[ T[ CS³LS³TDF\ D]GFlOS³F K[ S[ ÔC[ZDF\ 5lTYL DCMaAT SZ[ K[5Z\T]\ lN,DF\ T[DGFYL GOZT SZ[ K[ VG[ SM. G SM. ZLT[ D]ÉT YJFRFC[ K[P

VF D]AFZS CNLØMYL :5Q8 K[ S[ GALV[ D]SZ"D GL GÒSB],V TYF T,FS³ S[8,F V\X[ W'6FHGS K[ VG[ VF5 V[GFYL 5MTFGLGOZTGM .hCFZ V[8,F DF8[ NXF"JL ZæF K[ S[ U],FD XÉI tIF\ ;]WLT[GFYL ARJFGL SMlXX SZ[P

;FZF\X S[ T,FS³ VF5JL Ô.h K[ 5Z\T]\ V<,FCGF Z;}, GLGHZMDF\ B}A H GF5;\NLNF TYF W'6FHGS K[ H[YL 5]~Ø TYF :+L

A\G[J V[SALÔGM l,AF; AGLG[ lH\NULG[ DH[NFZ AGFJJFGL SMlXXSZTF\ ZC[P BF; SZLG[ V[ ;\Ô[UMDF\ ßIFZ[ S[ V<,FC[ T[DG[ VF{,FNGLE[8 56 V5"6 SZL CMI S[ VF{,FN Y. UIF AFN DFAF5GL lH\NUL5MTFGF DF8[ GCÄ A<S[ VF{,FNGF ElJQIG[ ;]WFZJF VG[ ;\JFZJFGFDF8[ ZCL ÔI K[P H[YL ßIFZ[ 56 5]~Ø S[ :+LDF\YL SM.G[ ßIFZ[V,U YJFGM BIF, VFJ[ TM 5MTFGF\ %IFZF\ %IFZF\ AF/SM 5Z GHZGFB[ VG[ lJRFZ[ S[ Ô[ VD[ V[SALÔYL V,U Y. UIF\ TM VF AF/SMG[ VDFZM ;\I]ÉT 5|[D S[JL ZLT[ G;LA YX[ m¦ ßIFZ[ S[ AF/SMGLZFCT VG[ T[DGL A[CTZLG S[/J6LGM VFWFZ DFAF5GF ;\I]ÉT 5|[D5Z K[4 Ô[ AF/SM V[GFYL D[C~D Y. UIF\ TM V[ SDLG[ 5]QS/ ;]B;UJ0 KTF\ G TM V[S,M AF5 5}6" SZL XS[ K[ VG[ G TM V[S,L DF5}6" SZL XS[ K[4 VF 5|DF6[ lJRFZJFDF\ VFJ[ TM T,FS³GM BIF,VF5MVF5 BtD Y. XS[ K[4 3Z AU0JFYL VG[ AF/SM TAFC YJFYLARL XS[ K[P H]VM ¦ D]lbAZ[ ;FlNS³ X]\ H6FJL ZæF K[ m

0 X{TFGGL B]XL 0

ChZT ÔlAZ GL lZJFIT K[ S[ C]h}Z V[ ODF"jI]\4 X{TFG5F6L 5Z 5MTFGM TbT lAKFJ[ K[ sNZZMH ;JFZ[ 5F6L 5Z TbTlAKFJLG[ 5MTFG] NOTZ BM,[ K[ VG[ VFBF lNJ;GF DF8[ lOtGF TYFO;FNGF\ SFDM 5MTFGF R[,FVMG[ ;]5|T SZ[ K[f 5KL 5MTFGL 8M/LVMG[,MSMDF\ lOtGF GFBJF DF8[ DMS,[ K[P s;F\H[ V[VM ;F{ 5FKF VFJLG[5MT 5MTFGF\ SFZ:TFGM J6"J[ K[ H[G[ V[ D<éG ;F\E/TM ZC[ K[f tIF\;]WL S[ V[DGFDF\YL V[S VFJ[ K[ VG[ 5MTFG]\ SFZGFD] J6"JTF\ SC[ K[ o

ccD[\ O,F6F Xb;G[ tIF\ ;]WL GKM0IM ßIF\ ;]WL T[GF TYF T[GL 5tGLGF JrR[ E\UF6 G SZFJL VF%I]\PccA; ¦ CJ[ X{TFG pK/L 50[ K[ VG[ BALØ R[,FG[ AFHTM ÔI K[ VG[SC[TM ÔI K[ S[ ccCF ¦ T[\ SF\.S SI]Å ¦cc sD]Â:,D XZLOf

VF E\UF6 Ô[ T,FS³GF ~5DF\ YI]\ TM A]Z] K[ 5Z\T]\ Ô[ lJGF T,FS³[5lT 5tGL V[SALÔYL V,U Y. UIF\ TM V[YLI[ VlWS A]Z] K[ S[ VF;\Ô[UMDF\ lOtGF O;FN TYF U]GFCDF\ ;50FJFGL VlWS XÉITF K[P


115 116

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

;FZF\X S[ X{TFG 5MTFGF VF R[,FYL B]X YFI K[ H[ 5lT 5tGL JrR[H]NF. SZFJL N[ K[ lJRFZM ¦ K[J8[ V[J]\ XFYL m V[8,F DF8[ S[ VF ZLT[T[6[ V[S TLZ J0[ ;[\S0M lXSFZ SZL ,LWFP XZLVTGF S³FG}G C[9/ H[;\A\W Ô[0FIM CTM V[G[ TM0L GFbIM4 5lT TYF 5tGLG[ CJ[ U]GFCDF\;50FJL N[J]\ VlWS ;Z/ Y. UI]\4 5lT TYF 5tGLGF S]8]\ALHGMDF\;UF. CTL T[ BtD Y. U. VG[ CJ[ T[VM A\G[J N]xDG N]xDG AGLUIF\4 AF/SMG]\ G S[J/ EFlJ AAF"N Y. UI]\ A<S[ T[DGF VFJFZF TYFÔlC, YJFGL XÉITFVM VlWS56[ JWL U.P V[ H 5|DF6[ lJRFZMTM TD[ H[8,M lJRFZ SZXM V[8,F VlWS X{TFGGL B]XLGF ;AAMDF,}D YTF HX[P

5lT TYF 5tGLGL JrR[ Ô[ SM. JBT[ h30M YFI4 E,[ NZZMHYFI4 TM V[ SF\. BF; JFT GYL4 V[ V[S lOTZL VD, K[4 V[J] \:JEFlJS56[ YFI H K[4 5Z\T]\ H[JM S[ VF h30F NZdIFG T,FS³GMBIF, VFJ[4 TM A; ¦ TZT H ;DÒ ,M S[ CJ[ X{TFGGL NB, Y. ZCLK[P V[ 5C[,F\ S[ T[ 5MTFGF DS;NDF\ SFDIFA YFI cc,F CF{,cc 5-LG[h30M TZT H 5TFJL NM VG[ 5MTFGF TYF 5MTFGL VF{,FNGF ElJQIG[AAF"N YJFYL ARFJL ,MP

0 U]:;FDF\ T,FS³ 0

IFN ZFBXM S[ X{TFG H]NF. SZFJJFGF DF8[ U]:;FGM ;CFZM ,[ K[4U]:;FGL VFUG[ ;/UFJ[ K[4 5KL h30M X~ YFI K[P H[D H[D VFUGLTLJ|TF JWTL ÔI K[ T[D T[D h30M JWTM ÔI K[ tIF\ ;]WL S[ :+LGLÒE 5Z T,FS³GL DFU6L VFJ[ K[ VG[ GYL VFJTL TM 5lT B}N HT,FS³GF XaNM AM,L GFB[ K[P VG[ H[JM U]:;M 9\0M 50[ K[ T[JF\ H 5lTTYF 5tGL DFY] 5S0LG[ ZCL ÔI K[ ¦ VG[ CJ[ D:V,M DF,}D SZJFDF8[ D]OTL ;FCAGL 5F;[ NM0[ K[ VG[ lJRFZ[ K[ S[ T,FS³GF XaNMU]:;FGL CF,TDF\ H AM,JFDF\ VFjIF K[ H[YL T,FS³ GYL YTL4 ßIFZ[S[ YM0L 56 VÞ,YL SFD ,[JFDF\ VFJ[ TM JFT ;FO K[ S[ SM. SM.GFp5Z T<JFZGM JFZ DCMaATDF \ GYL SZTM VYJF SM. UM/LDCMaATDF\ GYL DFZTM4 ßIFZ[ U]:;M VFJ[ VG[ GOZT T[GL RZD

;LDFV[ 5CM\R[ K[ tIFZ[ H TM T<JFZ S[ UM/L R,FJ[ K[P VG[ T<JFZ S[UM/L DCMaATDF\ RF,[4 DhFS³DF\ RF,[ S[ U]:;FDF\ RF,[ 56 SFD TMV[S H SZ[ K[P T,FS³ V[ 5lT 5tGLGF ;\A\WGF DF8[ UM/L K[ H[DCMaATDF\ RF,[ S[ DhFS³DF\ VYJF U]:;FGL CF,TDF\ 56 ;ZJF/[ V[;\A\WGL ÔG ,. ,[ K[P J/L U]:;M VFjIM4 UM/L RF,L4 T,FS³ Y.U. VG[ Ô[ V[S S[ A[ UM/LVM RF,L TM SF\.S XÉITF ZC[TL S[ D,D5ÎLYL 5lT 5tGL ;FÔ\ Y. ÔT4 5Z\T]\ V[ X{TFG TM 36M H Ôl,DN]xDG K[4 VFJL CF,TDF\ CD[XF\ +6[J UM/LVM V[S ;FY[ R,FJLN[J0FJ[ K[ VG[ 5lT 5tGL A\G[JGL ÔG ,. ,[ K[P CJ[ D]OTL ;FCA5F;[ SM. NJF GYL CMTL H[ ÔG 5}ZL XS[4 VG[ Ô[ NJF K[ 56 TM T[V[8,L S0JL S[ T[GM p5IMU SZJM SM. AFU{ZTGF DF8[ XÉI H GYLPV[8,F DF8[ XZLVT[ D]TCŸCZFV[ U]:;FG[ CZFD 9ZFjIM VG[ VFS³FV[ZCDT V[ VF56G[ V[GF G]S;FGMYL ARFJJF DF8[ V[GL DGF.TYF A]ZF. J6"JL K[P

ChZT VA} C]Z{ZC lZJFIT ODF"J[ K[ S[ V[S DMS³F 5Z C]h}ZV[ JFZ\JFZ ODF"jI]\4 ccU]:;M G SZM ¦ U]:;M G

SZM ¦cc T[DH VF5 V[ ODF"jI]\4 cc5C[,JFG T[ GYL H[ SM.G[ 5KF0LGFB[ 56 5C[,JFG TM T[ K[ H[ U]:;FGF ;DI[5MTFGL ÔTG[ SFA}DF\ ZFB[P T[ Xb; S[8,M SDÔ[Z K[ H[GF U]:;FGLVFU[ V[GF 3ZG[ H E:D SZL GFbI]\ VG[ T[ VM,JL G XÉIMP ;FZF\X S[U]:;FGL CF,TDF\ VF5[,L T,FS³ ,FU] Y. ÔI K[P

lGSFC[ 5]~ØG[ V;\bI TMCOFVMGL ;FY[ ÒJ,[6 ClYIFZ 56VF5[, K[4 A]lwWXF/L K[ T[ H[ V[ TMCOFVMGL l,ßHT J0[ 5MTFGLlH\NULG[ VFG\NDI4 5]Z ACFZ TYF 5]Z ;]S}G AGFJ[ VG[ V[ ÒJ,[6ClYIFZG[ SM. B}6FDF\ GFBLG[ CD[XF\GF DF8[ E},L ÔIP

0 T,FS³ VF5JL JFlHA K[ ¦ 0

CF ¦ ÉIFZ[S V[J]\ 56 YFI K[ ßIFZ[ ClYIFZGM p5IMU V[8,[ S[T,FS³ VF5L N[JL JFlHA TYF ,FlhD Y. YFI K[4 NFPTP 5lT HgDÔT GFDN" K[ VYJF ÔN} VYJF SM. VgI ALDFZLGF SFZ6[ T[ 5tGLGF


117 118

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

CÞ³M VNF SZJF 5F+ GYL VG[ T[GF ;FÔ YJFGL ÔC[ZL ZLT[ SM.XÉITF 56 GYL TM VFJF ;\Ô[UMDF\ 5]~Ø[ Ô[.V[ S[ T[ 5MT[ ÔT[ H5MTFGL 5tGLG[ T,FS³ VF5LG[ VFhFN SZL VF5[4 S[D S[ VF ;\Ô[UMDF\:+L YSL U]GMC Y. HJFGL DHA}T XÉITF DF{H}N K[4 VG[ Ô[ SM.36L H D]¿lS³IF :+L K[ TM 56 T[GL lH\NUL ;\TMØHGS GYL CM.XÉTL VG[ V[S 3ZGM DFCM, H[JM CMJM Ô[.V[ T[JM CZlUh GYL Y.XÉTMP Ô[ VFJL Â:YlT KTF\ 5lT4 5tGLG[ VFhFN GYL SZTM TM T[D]HlZD K[ V[S :+LGL lH\NUL EFZ~5 SZL N[JFGM VYJF T[ D]HlZDK[ T[6LG[ U]GFCGF BF0FDF\ WS[,L D}SJFGM S[ H[ VlTXI BZFA U]GMCK[P H[YL V[ U]GFCYL ARJFGF DF8[ 5tGLG[ T,FS³ VF5L N[JL JFlHAK[P

VG[ S[8,FS ;\Ô[UM V[JF 56 K[ H[DF\ T,FS³ VF5JL VOh, TYFA[CTZ VG[ D]:TCA 9ZFJJFDF\ VFJL K[4 NFPTP V[ :+L A[GDFhL K[45MTFGL ;F;]4 ;;ZF TYF VgI 3ZJF/FG[ ;TFJ[ K[ TYF 5Z[XFG SZ[K[ VYJF T[DGL ;FY[ GOZT SZ[ K[ VG[ D/JF H],JFG] 56 5;\N GYLSZTL VYJF DHA}ZG T[ 5]~ØGF 5tGL56FDF\ K[ ßIFZ[ S[ T[6LG]\ lN,SM. VgI 5]~ØGL 5|lT VFSlØ"T K[ VYJF T[6L T[GF DF, V;AFADF\BIFGT SZ[ K[P VF ;J" ;\Ô[UMDF\ VYJF V[GF H[JL Â:YlTVMDF\D]:TCA K[ S[ V[JL :+LG[ T,FS³ VF5LG[ T[GL TS,LOM J[9JFYL D]ÂÉTD[/JL ,[JFDF\ VFJ[4 5Z\T]\ V[ tIFZ[ S[ ßIFZ[ T[6LGL ;]WFZ6FTYF ;DÔJ8GF ;J" XZ. TYF ;FDFlHS TZLS³F lGQO/ Y.R}ÉIF CMIP

C]h}Z GF NZAFZDF\ 56 V[SJFZ VF H 5|SFZGM V[S AGFJp5Â:YT YIM S[ ØFlAT lAG S{; GF\ 5tGL CALAF lAgT[ ;C,[;ZSFZ GF NZAFZDF\ CFHZ Y.G[ 5lTYL V,U YJFGL NZBF:TD}SL4 V[8,[ B],V RFCL S[D S[ ChZT ØFlAT N[BFJ[ ;FZF G CTF4GLR] SN CT]\4 Z\U SF/M CTM VG[ ChZT CALAF H[ VaN]<,FC lAGpAIGF\ AC[G CTF\ T[ êRF SNGF\ VG[ B}A H C;LGM HDL, CTF\ H[YLT[ ChZT ØFlATG[ 5;\N SZTF\ G CTF\P TM C]h}Z GF NZAFZDF\Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ S[ ØFlATGF

;FZF Vb,FS³ TYF NLGNFZ CMJFDF\ DG[ SM. JF\WM GYL4 T[ VFNTMTYF TF {Z TZLS ³ FGF 36F H pDNF K [4 B }A H NLGNFZ K [

5Z\T]\ C]\ .:,FDDF\ S]ËG[ 5;\N GYL SZTLV[8,[ S[ C]\ CZlUh V[ ;CG GYL SZL XÉTL S[ C]\ ÒE J0[ TM T[DG[;FZF SC]\ VG[ lN,YL 5;\N G SZ]\ ¦ VF TM TlS³IM YX[ H[ XZLVTGL~V[ DGF K[P H[YL VF5 DG[ T[DGFYL T,FS³ V5FJL NM ¦ C]h}Z

V[ T[DGL VF NZBF:T 5Z U]:;M S[ GFZFÒ G NXF"JL A<S[ 5}KI]\4X]\ TD[ ØFlATG[ T[ AFU 5ZT SZL VF5XM H[ T[D6[ TDG[ DC[Z ~5[VF%IM CTM m T[ ZFÒ Y. UIF\P 5KL VF5 V[ ChZT ØFlAT

G[ ODF"jI]\4 ØFlAT ¦ VF TDFZM AFU S³A}, SZL,MP VG[ T[DG[ T,FS³ VF5L NMP ChZT ØFlAT V[C]SDG] 5F,G SI]Å VG[ T,FS³ VF5L NLWLP

VF AGFJYL ÔC[Z Y. UI]\ S[ Ô[ 5lT 5tGL JrR[ SM. 56SFZ6[ DCMaAT TYF p<OT 5[NF G Y. XS[ VG[ T[VMV[SALÔG[ lN,YL G RFCTF\ CMI TM HAZN:TLYL VS/FD6GL ;FY[ lH\NUL 5;FZ SZJF SZTF\ V,U Y. HJ]\ A[CTZK[4 VG[ VF ;\Ô[UMDF\ D]:TCA V[ H K[ S[ T,FS³GM VD, V5GFJJFDF\VFJ[P

0 .¡TGF C]SDM 0

.¡TGM VY" U6+L SZJL TYF U6J]\ K[P XZLVT[ 5FSDF\ .¡T T[.gT[hFZGF lNJ;MG[ U6JFG[ SC[ K[ H[ V[S lGSFC BtD Y. UIF 5KLALÔ lGSFCGF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[P .¡TGF HDFGFDF\ lGSFC SZJFDGF K[4 A<S[ lGSFCGL T{IFZL VYJF JFT SZJL 56 D]GFl;A GYLP.¡T S[J/ :+LGF DF8[ K[ 5]~ØGF DF8[ GYL4 SFZ6 S[ V[GM DS³;N.:TAZFV[ ZCD V[8,[ S[ UEF"XIGL ;OF. VG[ V[ JFTG] ;\5}6"56[IS³LG CF\;, SZL ,[J]\ K[ S[ UE" GYLP ßIFZ[ S[ ;UEF" :+LGL .¡TUE"G] ACFZ 50J]\ K[4 V[8,[ S[ AF/SG[ HgD VF5J]\P ÔC[Z K[ S[ V[GM;\A\W 5]~Ø ;FY[ GYL :+L ;FY[ H K[P CF ¦ 5]~Ø Ô[ SM. V[JL :+L;FY[ lGSFC SZJF RFC[ K[ H[G[ 5tGL ;FY[ E[UL SZJL sT[ A[G[ V[S;FY[


119 120

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

5tGL AGFJJLf CZFD CMI TM T[6[ 56 5MTFGL VFU,L 5tGLGL .¡T5}ZL YJFGL ZFC Ô[JL 50X[P NFPTP 5tGLGL AC[G4 EF6SL S[ DF;L;FY[ lGSFC SZJM K[ TM .¡TGF lNJ;MDF\ 56 T[DGL ;FY[ lGSFCSZJF CS³LS³TDF\ T[DG[ ;FY[ H ZFBJ] \ YX[4 H[YL Ô.h GYLP S[DS[ ßIF\ ;]WL :+LGL .¡TGF lNJ;M 5}6" G Y. ÔI tIF\ ;]WL 5]~ØT[6LYL Z]H}V SZL XS[ K[ VG[ OZLJFZ T[6LG[ 5tGLtJDF\ ,FJLXS[ K[P

0 .¡TGF 5|SFZ 0

.¡TGF +6 5|SFZM K[ o s!f D'tI]GL .¡T o V[8,[ T[ :+LGL.¡T H[GM 5lT D'tI] 5FdIM VG[ T[6L lJWJF Y. U.4 V[GL D]¡TRFZ DlCGF N; lNJ; K[P

sZf T,FSGL .¡T o V[GL D]¡T +6 C{h sDFl;Sf K[4 RFC[ T[T,FS³ 5FD[,L AFl,UF CMI S[ GFAFl,UF CMI VYJF VIF; 5Z 5CM\RLR}SL CMI4 V[8,[ S[ V[8,L 3Z0L Y. R}SL CMI S[ UE" WFZ6 SZJFGLpdDLN AFSL G ZCL CMI4 H[GF DF8[ ,UEU 5\RFJG JZ;GL pDZCMI K[P

s#f ;UEF" :+LGL .¡T o UE"G] ACFZ 50J] \ V[8,[ S[AF/SG[ HgD VF5J] \ K[ RFC[ lGSFC BtD YIF 5KL TZT HAF/S HgD[ VYJF VD]S lNJ;M S[ VD]S DlCGFVM 5KL YFIPVG[ H[ :+LG[ ccB<JT[ ;CLCFccYL 5C[,F\ T,FS³ VF5L N[JFDF\ VFJLCMI T[GL SM. .¡T GYLP B<JT[ ;CLCF :+L 5]~ØGF T[ V[SF\TG[SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[GFDF\ A\G[G]\ V[SALÔYL OFINM CF\;, SZL ,[J]\IS³LGL Y. ÔIP

GAL SZLD GF JF:TFYL VF56G[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM S[T,FS³YL 5C[,F\ H :+LGL .¡TGL D]¡TGM BIF, ZFBJFDF\ VFJ[4 V[8,[S[ C{h sDFl;Sf 5KL 5FSLGF V[JF lNJ;MDF\ T,FS³ VF5JFDF\ VFJ[H[GFDF\ CÒ ;]WL ;MCAT G SZJFDF\ VFJL CMI H[YL T[6LGL .¡TGFlNJ;M G ,\AFI4 VG[ T[6LV[ ALÔ lGSFC SZJF DF8[ ,F\AL ZFC G

Ô[JL 50[P ODF"JJFDF\ VFjI]\ ov

ccC[ GAL ¦ ßIFZ[ TD[ ,MSM :+LVMG[ T,FS³ VF5M TM T[DGL .¡TGF;DI 5Z T[DG[ T,FS³ VG[ .¡TGL U6+L ZFBMPcc sV¿,FS³v!f

XZLVT[ D]TCŸCZFGM :+LVM 5Z VF S[JM SZD Y. ZæM K[ S[T[6LVMG[ D]xS[,LVMYL ARFJJFGF DF8[ 5]~ØMG[ BF; C]SD VF5JFDF\VFJL ZæM K[ S[ T,FS³GF .ZFNFGL ;FY[ H .¡TGF lNJ;MGM lC;FA,UF0L ,M VG[ V[JF ;DI[ T,FS³ VF5M S[ :+LG[ lJGF SFZ6[ ,F\AL ZFCG Ô[JL 50[P H[D S[ VD[ J6"JL R}ÉIF S[ VF ;DI DFl;S AFN 5FSLGFlNJ;MDF\ K[ H[DF\ CÒ ;]WL :+L ;FY[ ;\EMU GYL SZJFDF\ VFjIMP VFlNJ;MDF\ Ô[ :+LG[ T,FS³ VF5JFDF\ VFJL TM T[G[ S[J/ +6 DFl;SGLD]¡T ;]WLGL .¡T 5}ZL SZJL 50X[P XZLVT[ D]TCŸCZFDF\ .¡T B}AH DCtJ WZFJ[ K[ H[YL BF; C]SD VF5JFDF\ VFjIM cc.¡TGF lNJ;MGM BIF, ZFBMPcc V[G[ U6TF ZCM S[ SM. U,TL GYJF 5FD[ VG[ T[ :+LVM H[VM VIF;GL JI[ 5CM\RL R}SL CMI S[ CJ[DFl;S VFJJFGL T¡G pdDLN G ZCL CMI H[GF DF8[ ;FDFgITo 5\RFJGJZ;GL pDZ CMI K[4 VG[ T[ :+LVM H[VM GFAFl,UF CMI VYJFpDZGF V[TAFZYL TM AFl,UF Y. R}SL CMI 5Z\T] \ CÒ ;]WL T[DG[DFl;S G VFjI] \ CMI4 T[DGL .¡TGL D]¡T J6"JTF\ ODF"JJFDF\VFjI] \ ov

ccVG[ TDFZL :+LVMDF\ H[DG[ C{h sDFl;SfGL pdDLN G ZCL CMI4Ô[ TDG[ SF\. XS CMI TM T[6LVMGL .¡T +6 DlCGF K[ VG[ T[DGLH[DG[ CÒ C{h GYL VFjI]\Pcc sV¿,FS³v$f

VG[ H[ :+LVM ;UEF" CMI RFC[ A[JF CMI S[ T,FS³JF/L T[DGL.¡TGF AFZFDF\ ODF"jI]\ o ccVG[ CD, sUE"f JF/LVMGL DF+F V[ K[ S[ T[6LVM 5MTFGM CD,


121 122

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

H6L ,[Pcc sV¿,FS³v$f

VG[ ;}ZV[ AS³ZCDF\ V[ :+LGL .¡TGL D]¡T J6"G SZJFDF\ VFJLH[ lJWJF sA[JFf Y. U. CMI ov

ccVG[ TDFZFDF\ H[ D'tI] 5FD[ VG[ 5tGLVM KM0L ÔI T[VM RFZDlCGF N; lNJ; 5MT[ 5MTFG[ ZMSL ZFB[Pcc s;}P AS³ZCvZ#$f

0 .¡T NZdIFG 5lTGL HJFANFZLVM 0

.¡TGL D]¡T 5}6" YTF 5C[,F\ 5]~ØG[ VlWSFZ GYL S[ T,FS³JF/LG[3ZYL ACFZ SF-L GFB[P T[6L V[ H 3ZDF\ 5MTFGL .¡TGF lNJ;M 5}ZFSZX[ H[YL Ô[ Z]H}V SZJFGM O[\;,M YFI TM SM. TS,LO G 50[P T[DHV[S 3ZDF\ ZC[JFYL Z]H}VGL TZO J/JFGL 56 DHA}T XÉITF ZC[ K[S[ V[ ZLT[ A\G[G[ V[SALÔG[ Ô[JF S[ JFTRLT SZJFGM JU[Z[GM DMS³MD/TM ZC[X[4 VG[ T[ ;AAM VF5MVF5 BtD Y. HX[ H[ T,FS³GM;AA AgIF CTF VG[ 5KL T[VM D,LG[ ;FZL lH\NUL JLTFJJFGM O[\;,MSZL XS[ K[4 V[ H lCSDT K[ :+LG[ V[ H 3ZDF\ ZC[JFGM C]SDVF5JFDF\4 S[D S[ .:,FD NZ[S ZLT[ RFC[ K[ S[ 5lT 5tGLGM ;\A\W SM.G SM. ZLT[ S³FID TYF AFS³L ZC[P 5KL ODF"JJFDF\ VFjI]\ ov

cc.¡TDF\ T[6LVMG[ T[DGF\ 3ZMV[YL G SF-M VG[ G T[6LVM 5MT[GLS/[ 56 V[ S[ SM. :5Q8 A[CIF.GL JFT ,FJ[Pcc sV¿,FS³v!f

CF ¦ Ô[ T,FS³JF/L T,FS³GF pxS[ZF8DF\ 3ZJF/FVMG[ ;TFJTLCMI4 5lTGF\ DF AF54 AC[G4 EF. JU[Z[G[ A]Z] E,] SC[TL ZC[TLCMI4 5lTG[ A[.ßHT SZTL CMI4 UF/ U,MR SZTL CMI4 tIF\;]WL S[ V[ 3ZG] \ ;]S}G TAFC SZL GFbI] \ CMI4 3ZGL jIJ:YF T[6LGFSFZ6[ J[ZlJB[Z Y. U. CMI TM VF ;J" ;\Ô[UMDF\ T[6LG[ 3Z[YLSF-L D}SJFGL .ÔhT K[ VG[ V[ H A[CTZ K[P J/L .XF"N[ AFZLTVF,F YFI K[ ov

cc:+LVMG[ tIF\ ZFBM ßIF\ 5MT[ ZCM KM 5MTFGL XÂÉT VG];FZ VG[T[DG[ G]S;FG G VF5M S[ T[DGF 5Z T\UL G SZMP VG[ Ô[ ;UEF" CMITM T[6LVMG[ EZ6 5MØ6 VF5M tIF\ ;]WL S[ T[DG[ AF/S 5[NF YFIP5KL Ô[ T[ TDFZF DF8[ AF/SG[ N}W 5LJ0FJ[ TM T[DG[ T[GL pHZTVF5M VG[ VF5;DF\ IMuI 5|DF6[ DxJZM SZMP VG[ Ô[ VF5;DF\ JF\WMSZM TM GÒS K[ S[ T[G[ VgI N}W 5LJ0FJGFZL D/L HX[P XÂÉTJF/M5MTFGL XÂÉT VG];FZ EZ6 5MØ6 VF5[P VG[ H[GF 5Z V[G] lZhS³T\U SZJFDF\ VFjI]\ T[ V[DF\YL EZ6 5MØ6 VF5[ H[ V[G[ V<,FC[VF%I]\P V<,FC SM. ÔG p5Z AMH GYL ZFBTM 56 V[GF ,FIS H[8,MV[G[ VF%IM K[4 GÒS K[ S[ V<,FC D]xS[,L 5KL VF;FGL ODF"JLVF5X[Pcc sV¿,FS³v&4 *f

VF D]AFZS VFITMDF\ .¡TGF C]SDM lJUTJFZ J6"G SZL N[JFDF\VFjIF H[YL .¡T H[JF DCtJGF VD, NZdIFG T[ 5]~Ø :+LDF\YLSM.GFYL SM. U,TL G YFI VYJF SM.GL CS³T,OL G YFI S[ E,[T,FS³[ lGSFCGM ;\A\W S8 SZL VF%IM K[ 5Z\T]\ .¡T 5}6" YTF ;]WLCÒ V[SALÔGF CÞ³M AFSL K[ H[G[ VNF SZJF H~ZL K[P VCÄ H[VCSFD VF5JFDF\ VFjIF K[ T[ VF 5|DF6[ K[ o

s!f :+LG[ T,FS³ 5KL TZT H 3Z[YL SF-L D}SJFGL .ÔhT GYLA<S[4 T[6LGF DF8[ T[GM 5lT XÂÉT VG];FZ ZC[9F6GL jIJ:YF SZ[4 V[Â:YlTDF\ S[ Ô[ ZH. T,FS³ VF5JFDF\ VFJL K[ TM T[G[ V[ H VMZ0FDF\ZFB[ H[DF\ T[6L VtIFZ ;]WL ZC[TL CTL S[ VF Â:YlTDF\ :+L 5]~ØYL


123 124

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

5NM" 56 GCÄ SZ[P VG[ T,FS³[ AF.GF VF5L K[ TM :+L 5]~ØYL 5NM"SZ[ VG[ 5]~Ø T[6LGF DF8[ V[JF ZC[9F6GL jIJ:YF SZ[ ßIF\ T[6L 5NM"CMJF KTF\ VFhFN G ZCL XS[P

sZf 5]~ØG[ .ÔhT GYL S[ T[ DHA}Z A[;CFZF T,FS³JF/LG[ZC[JFGF DFD,FDF\ ;TFJ[ VG[ V[8,M 5Z[XFG SZ[ S[ T[ T[6L 3Z KM0LG[GLS/L HJF DHA}Z Y. ÔI4 BF; SZLG[ GL DGF.GMBIF, ZFBJFDF\ VFJ[ S[ :+LG[ p9TF\ A[;TF\ DC[6F G VF5M S[ V[ T[GF3F 5Z DL9] EEZFJJF ;DFG YX[ H[GFYL T[6LG[ T,FS³GL TS,LO5KL VlWS TS,LO YX[4 VF TS,LO 5CM\RF0J]\ TDFZF DF8[ Ô.hGYLP

s#f H[ T,FS³JF/L ;UEF" CMI T[GF ZC[9F6GL TYF T[6LGL VgIH~ZTMGL lHdD[NFZL 5]~Ø 5Z tIF\ ;]WL K[ ßIF\ ;]WL T[6L AF/SG[HgD G VF5L N[P VCÄ BF; ZLT[ ;UEF" :+LGF BRF"VMG]\ J6"G K[ S[T[6LGL DHA}ZL VlWS K[ ßIFZ[ S[ NZ[S 5|SFZGL T,FS³JF/L :+LGFBRF"VMGL lHdD[NFZL 5]~Ø 5Z H ,FU] SZJFDF\ VFJ[,L K[P H[D S[; }ZV[ AS ³ZCGL VFIT G \P Z$! DF \ ODF "JJFDF \ VFjI ] \ o

ccVG[ T,FS³JF/LVMGFDF8[ 56 IMuI56[ EZ6 5MØ6 K[ V[ JFlHA K[ NZ[S 5ZC[hUFZM5ZPcc

V[8,[ S[ H[ 56 V<,FCYL 0Z[ K[ T[ 5MTFGL T,FS³JF/LGF BRF"VM.¡T 5}6" YTF ;]WL 5}6" SZ[ K[P ccIMuI TZLS³FYLcc V[8,[H[JL ZLT[ T,FS³YL 5C[,F\ ;J" H~ZTM 5}6" SZTM CTM V[ H 5|DF6[T,FS³ 5KL SZTM ZC[P

s$f ;UEF" T,FS³JF/LGL .¡T AF/ HgD YTF\ H BtD Y. R}SLH[YL CJ[ T[6L 5Z AF/SG[ N}W 5LJ0FJJFGL lHdD[NFZL 56 G ZCLH[YL CJ[ Ô[ 5MTFGF AF/SG[ T[6L 5F;[ N}W 5LJ0FJJF RFC[ K[ TMT[6LG[ DHN}ZL VNF SZ[ VG[ DHN}ZL V[ CX[ H[GF 5Z 5]~Ø TYF :+LVF5;DF\ DxJZFYL ZFÒ Y. ÔIP VG[ Ô[ 5]~Ø :+LGL DFU[,L DHN}ZLVNF GYL SZL XÉTM VYJF :+L N}W 5LJ0FJJF DF8[ 5MTFGL SM.

V\UT DHA}ZLGF SFZ6[ ZFÒ H GYL4 NFPTP T[ H<NL ALÔ lGSFCSZJF RFC[ K[ VG[ T[ Ô6[ K[ S[ V[G[ YGFZM 5lT VF lHdD[NFZLG[ 5;\NGCÄ SZ[ TM VF A\G[J ;\Ô[UMDF\ T[6LG[ DHA}Z SZJFDF\ GCÄ VFJ[P5]~Ø[ Ô[.V[ S[ T[ SM. VgI N}W 5LJ0FJGFZL :+LGL jIJ:YF SZL ,[Ps5f T,FS³JF/LGF BRF"VMDF\ 5]~ØGL C{l;ITGM V[TAFZ SZJFDF\

VFJX[P Ô[ 5]~Ø DF,NFZ K[ TM T[ :+LG[ BRM" 56 DF,NFZ H[JM HVF5X[ VG[ UZLA K[ TM T[ UZLAM H[JM H BRM" SZX[P V[8,[ S[ H[JLZLT[ T[ 5C[,F\ 5MTFGL 5tGLG[ ZFBTM CTM V[ H 5|DF6[ VtIFZ[ 56ZFBX[4 V[DF\ H[8,L A[CTZL SZL XS[ K[ SZ[4 SDL G YJF 5FD[4 V[8,FDF8[ VF C]SDGL ;FY[ lA<DV³~O ODF"JJFDF\ VFjI]\P

VF C]SDM lJWJF :+L DF8[ 56 K[ S[ T[6LGL ;J" lHdD[NFZL ÉIF\ TM5lTGF KM0[,F DF, J0[ 5}6" SZJFDF\ VFJ[4 VG[ Ô[ 5lTV[ SF\. GKM0I]\ TM V[ lHdD[NFZL T[GF JFZ;M 5}6" SZX[P

;FZF\X S[ T,FS³JF/L CMI S[ lJWJF CMI XZLVT 5FS CZlUh.ÔhT GYL VF5TL S[ T[G[ A[;CFZF KM0L N[JFDF\ VFJ[P lGSFC[ H[5]~ØG[ :+LGM VFWFZ4 lHdD[NFZ VG[ ;CFZM AGFjIM T[ H 5lT .¡TGLD]¡T 5}6" YTF ;]WL 5MTFGL lHdD[NFZLVM 5}6" SZJFGM 5FA\N K[ ßIFZ[S[ VF D]¡T V[ A[;CFZF :+LGF DF8[ SM. VgI jIJ:YF SZJFGF DF8[ 5}ZTLK[ S[ VF VZ;FDF\ T[6LGF ALÔ lGSFCGL jIJ:YF Y. XS[ K[ VYJF T[6LGF\;UF\ ;\A\WLVM V[ lHdD[NFZL p9FJJF T{IFZ Y. XS[ K[P

;FZF\X S[ S]VF"G CNLØGL ZMXGLDF\ VF C]SD :5Q8 K[ S[T,FS³JF/L 5MTFGL SM.56 H~ZTGF DF8[ 3ZYL ACFZ GYLGLS/L XÉTL S[ V[ T¡G CZFD K[4 T[6LV[ Ô[.V[ T[ 5MTFGFNZ[S SFDGF DF8[ 5]~ØG[ SC[ H[ T[GL H~ZTM 5}6" SZJFGMlHdD[NFZ 9ZFJJFDF\ VFjIM K[ VG[ Ô[ T[ 5MTFGL lHdD[NFZL5}6" GYL SZTM TM ;BT U]G[CUFZ YX[P CF4 lJWJF :+L;BT H~ZTGF DF8[ 3ZYL ACFZ H. XS[ K[ S[D S[ V[GM5lT DZL R}ÉIM VG[ CJ[ T[6L DHA}Z K[ 5MTFGF\ H~ZL SFDMT[6LV[ 5MT[ H SZJF\ 50X[4 5Z\T]\ lJGF H~ZT[ AÔZMDF\3}DJ]\4 CZJ]\ OZJ]\4 lJlJW O\SXGMDF\ CFHZ YJ]\ V[DF\ ;FD[,


125 126

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

GYL4 CF4 0MS8Z 5F;[ HJ]\4 BFJF 5LJFGM ;FDFG JU[Z[ BZLNJ]\H~ZTDF\ ;FD[, K[ ßIFZ[ S[ SM. ,FJGFZ DF{H}N G CMIP

0 .¡TGF lNJ;MDF\ ;MU SZJM JFlHA K[ 0

ChZT pdD[ ;<DF YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z 5]ZG}Z V[.XF"N ODF"jIM4 H[ :+LGM 5lT JOFT 5FDL UIM T[ .¡T U]HZTF ;]WL.:OZYL Z\U[,] VG[ B]xA]JF/L DF8LYL Z\U[,] S50] G 5C[Z[4 3Z[6F G5C[Z[4 lBhFA G ,FU0[ VG[ ;]ZDM 56 G ,UF0[P slDxSFT], D;FALCf

ßIFZ[ :+LG[ T,FS³ Y. ÔI VYJF T[GM 5lT JOFT 5FDLÔI TM .¡T BtD YTF ;]WL T[6LV[ T[ 3ZDF\ ZC[J]\ H~ZL K[H[ 3ZDF\ 5lTGF lGSFCDF\ CMJFDF\ K[<,F ;DI ;]WL ZæF SZTLCTLP V[ 3ZG[ KM0LG[ ALÔ 3Z[ HJ]\ Ô.h GYLP

36L :+LVM 5lTG]\ D'tI] YTF\ H VYJF T,FS³ YTF\ H l5IZ RF,LÔI K[ V[ XZLVT lJ~wW TYF U]GMC K[4 G T[6LG]\ HJ] Ô.h K[ G;;]ZF,JF/FV[ V[G [ SF-J ] N ]Z ]:T K [P S ]VF "G [ 5FSDF \ K [ o

V<A¿ H[ :+LlJWJF Y. U. CMI VG[ T[GF EZ6 5MØ6GL SM. jIJ:YF GCMI TM SM. HUFV[ SFD SZLG[ ZMÒ CF\;, SZJFGF DF8[3ZYL ACFZ H. XS[ K[ 5Z\T]\ ;}I" VFYDTF VUFp T[ 3ZDF\VFJL ÔI H[ 3ZDF\ 5lTGL ;FY[ ZC[TL CTLP .¡T NZdIFG3ZDF\ ZCLG[ SM. V[S H VMZ0L S[ ~DDF\ A[;L ZC[J]\ H~ZL GYL4 GV[JM SM. D:V,M K[ H[D S[ :+LVM ;DH[ K[P sA<S[ 3ZDF\ ZCLG[ 5}ZF3ZDF\ CZ[ OZ[ SM. JF\WM GYLf

H[ :+LG[ ZH. T,FS³ D/L CMI T[6[ 56 .¡TGF lNJ;MDF\ 3ZYLACFZ GLS/J]\ N]Z]:T GYL4 T[ 56 5lTGF 3ZDF\ .¡T 5;FZ SZ[P H[:+L .¡TDF\ CMI T[GF 5Z 3ZYL GLS/JFGL 5FA\NLGL ;FY[T[GF 5Z ;MU SZJFGL 56 5FA\NL ,FU] 5F0JFDF\ VFJL K[P;Fh X6UFZ VG[ D[SV5 lX\UFZ tIHJFG[ ;MU SC[ K[Pp5ZMÉT CNLØDF\ ;MUGF VD]S D;F., NXF"JJFDF\ VFjIF K[P;MUGF C]SDM H[JL ZLT[ V[JL :+L 5Z ,FU] YFI K[ H[GM 5lT

D'tI] 5FdIM CMI T[ H 5|DF6[ T[ :+LG[ 56 V[GL lCNFITSZJFDF\ VFJL K[ H[G[ ccT,FS³ AF.Gcc VF5JFDF\ VFJL CMIVYJF ccT,FS³[ D]U<,hFcc D/L CMIP ;FZF\X S[ :+LGM 5lT D'tI]5FdIM CMI VG[ H[G[ V[JL T,FS³ D/L CMI H[GF 5KL Z]H}VGYL Y. XÉT] T[GF 5Z .¡T NZdIFG ;MU SZJM 56 ,FlhDK[4 ßIFZ[ .¡T BtD Y. ÔI ;MU BtD SZL VF5[P S[D S[.¡TGF ;DIDF\ SM. 5]~Ø ;FY[ lGSFC SZJF N]Z]:T GYL VG[ ;FhX6UFZGL H~ZT 5lTGF DF8[ CMI K[4 V[8,F DF8[ .¡TGF ;DIDF\;MU SZJFGM C]SD VF5JFDF\ VFjIMP ;MU SZJFGM DT,A V[ K[ S[:+L V[JM l,AF; VYJF V[JM Z\U -\U G V5GFJ[ H[GFYL V[GF TZO5]~ØMGL TALVT ,,RFI4 H[YL .¡T U]ÔZGFZL DF8[ sH[GF 5Z ;MUJFlHA CMIf V[ H~ZL 9ZFJJFDF\ VFjI]\ K[ S[ E5SFNFZ S50F\ G 5C[Z[4B]xA] G ,UF0[4 B]xA]DF\ Z\U[,F\ S50F\ G 5C[Z[4 3Z[6F G 5C[Z[4 AFZLSNF\TFJF/L SF\;SL J0[ JF/M G VM-[ VG[ DFYFDF\ T[, G GFB[ TYF ;]ZDMG ,UF0[P CF ¦ Ô[ VF\BM N]oBJF ,FU[ TM .,FH DF8[ ;]ZDM ,UF0JMN]Z]:T K[4 5Z\T]\ ZFTDF\ ,UF0[ VG[ lNJ;[ ,]KL GFB[P DFY] WMJ]\ TYFU]:, SZJ]\ N]Z]:T K[ 5Z\T]\ B]xAMNFZ ;FA] JU[Z[ G JF5Z[P Ô[ DFYFDF\NN" YJFG[ SFZ6[ T[, ,UF0JFGL H~ZT CMI TM B]xA] lJGFG] T[, ,UF0[5Z\T]\ DF\U 5ÎL sJF/MGL ;ÔJ8f G SF-[P

H[ :+L 5Z ;MU JFlHA K[ T[ T[6LV[ 5FG BF.G[ DM\ ,F, SZJ]\ VG[NF\TM 5Z sB]xAMNFZ D\HGf ,UF0J]\4 O}, 5C[ZJ]\4 D[\NL ,FU0JL4 CM9TYF GBM 5Z ,F,L ,UF0JL N]Z]:T GYLP

D:V,F o ;MU SZJM XZLVTGM C]SD K[4 5lTGF D'tI]YL S[ T,FS³VYJF B],V YSL T[GFYL K}8SFZM CF\;, YJFYL :+LG[:JEFlJS56[ B]XL 56 Y. CMI TM 56 ;MU SZJM JFlHAK[P

D:V,F o Ô[ SM8" YSL lGSFC ZN SZL N[JFDF\ VFjIF CMI sVG[ T[XZLVTGF lGIDM 5|DF6[ 56 T}8L UIF CMIf TM V[JL :+L 5Z 56.¡T TYF ;MU JFlHA K[P


127 128

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

D:V,F o Ô[ GFAFl,U KMSZLG[ T,FS³ D/L U. VYJF T[GM 5lTD'tI] 5FdIM TM V[GF 5Z ;MU JFlHA GYLP

D:V,F o H[ :+LG[ T,FS[³ AF.G VYJF T,FS[³ D]U<,hF D/LCMI T[GF 5Z V[ 56 JFlHA K[ S[ .¡TGF HDFGFDF\ T,FS³ VF5GFZ5lTGF 3Z[ ZCLG[ T[GFYL 5NM" SZ[4 VG[ H[G[ ZH. T,FS³ D/L CMI T[X6UFZYL ZC[4 ;MU G SZ[P

D:V,F o H[ :+LGM 5lT D'tI] 5FD[ VG[ CÒ JTL sD[/F5f YIM GCTM TM 56 T[6L .¡T U]ÔZX[P

0 ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ .¡TGM TZLS³M 0

ChZT pdD[ ;,DF G]\ AIFG K[ S[ V[S ;CFAL BFT}G C]h}Z[VS³N; GL lBNDTDF\ CFHZ YIF\ VG[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC ¦DFZL KMSZLGM 5lT D'tI] 5FdIM K[ VG[ T[6LGL VF\BMDF\ TS,LO K[ TMX]\ VD[ T[6LGL VF\BMDF\ ;]ZDM ,UF0L XSLV[ KLV[ m VF5[ ODF"jI]\4GCÄ ¦ A[ S[ +6JFZ VF H ;JF, YIM VG[ NZ[SJFZ VF H HJFAD?IM S[ GYL ,UF0L XÉTFP tIFZAFN ZCDT[ VF,D V[ ODF"jI]\ S[s.:,FDL XZLVTDF\f VF .¡T TYF ;MUGF RFZ DlCGF N; lNJ;K[P sV[GL 5FA\NL D]xS[, H6F. ZCL K[f ßIFZ[ S[ ÔlCl,ITGFHDFGFDF\ ßIFZ[ SM. :+LGM 5lT D'tI] 5FDTM TM 5}ZF V[SJZ; ;]WL .¡T 5;FZ SZTL CTL VG[ V[S JZ; 5}6" Y.G[ßIFZ[ ALH] JZ; A[;T] TM ê8 JU[Z[GL ,Ä0VM O[\STL CTLPsA]BFZL J D]Â:,Df

.:,FDYL 5C[,F\ ÔlCl,ITGF HDFGFDF\ lJlJW .,FSFVMDF\ VG[lJlJW S³F{DDF\ 5lTGF DZL HJF 5Z T[GL lJWJF 5Z ÔT ÔTGFC]SDM ,FU] 5F0JFDF\ VFJTF CTF4 VF VCSFD DhCAL 56 CMTFVG[ S³F{DL TYF lD<,L 56P

lC\N]:TFGGF lC\N]VMDF\ TM V[ S³FG}G CTM S[ lJWJFV[ 5MTFGF D'T5lTGL ;FY[ ÒJTF\ H ;/UL HJ] 50T] CT]\ T[G[ ;lT YJFG]SC[TF CTFP VG[ VZAMDF\ V[ TZLS³M CTM S[ ßIFZ[ :+LGM 5lT D'tI]

5FDTM TM V[S JZ; T[6LGF DF8[ 36] H S96 ZC[T] CT]\ H[GLlJUT ;]GG[ VA} NFéNDF\ VF 5|DF6[ K[ S[ o

ccßIFZ[ SM. :+LGM 5lT D'tI] 5FDTM CTM TM JZ;EZGF DF8[ V[SVMZ0LDF\ NFB, Y. HTL CTL VG[ ANTZLG S50F\ 5C[ZL ,[TL CTLVG[ JZ; U]HZTF\ ;]WL G B]xA] ,UF0TL G VgI SM. RLH s;OF.:JrKTFGLf 5MTFG[ XZLZG[ ,UF0TL CTLP ßIFZ[ JZ; BtD Y. HT]TM SM. RM5U] UW[0]4 ASZL S[ 5ÙL V[GL 5F;[ ,FJJFDF\ VFJT] CT]\H[GL ;FY[ T[ 5MTFGL XD"UFCG[ ZU/TL CTLP S[D S[ JZ;EZ ;]WLANCF,LDF\ ZCLG[ T[GF XZLZDF\ h[ZL,L V;ZM 5[NF Y. HTL CTL V[8,FDF8[ H[ ÔGJZ ;FY[ T[6L 5MTFGF XZLZGM BF; lC:;M ZU/TL CTL T[DM8FEFU[ DZL HT] CT]\P tIFZAFN VMZ0LDF\YL GLS/TL VG[ T[6LG[ê8 JU[Z[GL ,Ä0LVM VF5JFDF\ VFJTL CTL4 T[6L T[ ,Ä0LVMG[ VFU/5FK/ O[\STL CTL V[GFYL ,MSMG[ BAZ Y. HTL CTL S[ T[6LGL .¡T5;FZ Y. U. K[4 VG[ V[GFYL V[ OF, ,[JFGM 56 C[T] CTM S[ D];LATO[\SL NLWL H[JL ZLT[ VF ,Ä0LVM O[\SJFDF\ VFJL ZCL K[P tIFZAFN 5MTFGLDZÒGF 5|DF6[ B]xA] JU[Z[ JF5ZTL CTLP sVF SFD 8]RSFGF TF{Z 5ZSZTL CTL VG[ V[G[ D];LAT N}Z YJFGM hZLIM ;DHTL CTLf

C]h}Z[ VS³N; V[ ÔlCl,ITGL VF 5FA\NL IFN V5FJL VG[ODF"jI]\ S[ .:,FD[ S[J/ RFZ DlCGF N; lNJ;GL .¡T VG[ ;MUZFbIM K[ VG[ ÔlCl,ITGL S[JL S[JL D];LATMYL TDFZL ÔGKM0FJL K[ KTF\ 56 TD[ .:,FDGF S³FG}GGL lCOFhTYL ARJFGMDFU" SF-JF RFCM KM m¦

VF CNLØYL Ô6JF D?I]\ S[ VF\BDF\ TS,LO CMJF KTF\ C]h}Z[ VS³N;V[ .¡TJF/LG[ ;MUDF\ ;]ZDM ,UF0JFGL .ÔhT G VF5LP

CNLØGL XZC ,BGFZF VFl,DMV[ ATFjI]\ K[ S[ V[ :+LGM .,FH ;]ZDFlJGF 56 Y. XÉTM CTM VG[ ;]ZDM X6UFZ ~5[ ,UF0JF RFCTLCTL V[8,F DF8[ DGF ODF"jI]\ S[D S[ ChZT pdD[ ;,DF GMOtJM K[ sH[ ;MUJF/L CNLØMGF\ ZFJL K[fS[ ;MUJF/L :+L .,FHGLDHA}ZLYL ZFT[ ;]ZDM ,UF0L XS[ K[P


129 130

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

0 :+L lJWJF Y. ÔI TM ALÔ[ lGSFC SZL ,[ 0

lC\N]VMDF\ V[ VIA ;DHJFDF\ VFJ[ K[ S[ 5lTGF D'tI] AFN :+LSM. ALÔ 5]~Ø ;FY[ XFNL SZ[4 NZ[S JBTGM H,F5M VG[ ;F;] G6\NGF\DC[6F T[6LG[ AF.ßHT lH\NUL U]ÔZJF N[TF\ G CTF\P WFlD"S S³FG}GVG[ SMDL lZJFHGF 5|DF6[ 5lT lJGFGL 5}ZL lH\NUL 5;FZ SZJL ,FlhDCTLP Ô[ T[Z JZ;GL KMSZL lJWJF Y. ÔI V[G[ 5lTGL VYL"GL ;FY[A/L DZJ]\ WFlD"S D:V,M CTM VG[ ;F{ GOZT TYF T]rKSFZGM JTF"JSZTF CTF V[8,F DF8[ VGFIF;[ T[ 5lTGL VYL"DF\ S}NL 50TL CTLVG[ ÒJ\T A/L DZJFG[ GOZTJF/L lH\NUL 5Z VU|TF VF5TL CTLPT[GFYL T¡G p<8] .:,FD[ G S[J/ .ÔhT VF5L A<S[ VFSlØ"T SZLVG[ D]:TCA TYF D]:TC;G A<S[ VD]S ;\Ô[UMDF\ JFlHA 9ZFjI]\ S[.¡T U]ÔIF" AFN :+L ALÔ 5lT ;FY[ lGSFC SZL ,[4 T[ D'tI] 5FD[ TM+LÔ 5lT ;FY[ SZL ,[4 T[ 56 D'tI] 5FD[ TM RMYF 5]~Ø ;FY[ lGSFCSZ[P C]h}Z[ VS³N; V[ V[GF 5Z VD, SZLG[ N[BF0I]\P VF5GLDM8FEFUGL 5tGLVM lJWJFVM CTL H[DGF VFU,F 5lT D'tI] 5FDLR}ÉIF CTF4 V[DGFDF\ VD]S T[ CTL H[ VF5YL 5C[,F\ A[ 5lTVMGFlGSFCDF\ ZCL R}SL CTLP

VFHSF, 56 VD]S S³F{DMDF\ sH[ D];,DFG SC[JFI K[ ¦f lJWJFGLALÒ XFNLG[ VIA ;DHJFDF\ VFJ[ K[ VG[ H[ lJWJF Y. ÔI T[ÒJGEZ VFD H lJGF 5lTV[ A[;L ZC[ K[P B]NFGL 5GFC ¦ V<,FCGFZ;}, V[ H[ SFD SI]Å CMI T[G[ VIA ;DHJ]\ V[ 36L H DCFGH[CF,T K[4 V[GFYL .DFG KLGJF. Y. HJFGM BTZM K[ H[YL H[,MSMGF V[JF BIF,FT CMI T[VM TF{AF SZL ,[P

.:,FD[ :+LVMG[ DCFG DT"AM VF%IM VG[ T[DG[ V[hFh TYF.SZFD s.ßHT TYF ;gDFGfYL GJFhL K[4 GLRTFDF\YL SF-LG[ T[6LG[prRTF V5"6 SZL K[4 5Z\T]\ VO;M; K[ S[ :+LVM CÒ 56 .:,FDLVCSFDG[ KM0LG[ sS[ H[ ;ZF;Z ZCDT K[f ÔlCl,IT TZO NM0L ZCL K[P

0 5lT l;JFI VgIGF D'tI] 5Z ;MU lJX[ C]SD 0

ChZT VA} ;,DF GL ;FCAhFNL ChZT hIGA V[

J6"G SI]Å K[ S[ ßIFZ[ pdD], DMlDGLG ChZT pdD[ CALAF G[sT[DGF l5TFf ChZT VA} ;]OIFG GF D'tI]GL BAZ 5CM\RL TMT[D6[ +LÔ lNJ;[ B]xA] D\UFJL H[ 5L/F Z\UGL CTL T[G[ 5MTFGF AFJ0F\VG[ UF,M 5Z 3;L VG[ ODF"jI]\ S[ DG[ V[GL H~ZT G CTLP s5Z\T]\ V[0ZYL S[ ÉIF\S +6 lNJ;YL JW] ;MU SZGFZLVMDF\ DFZL U6+L G Y.ÔI H[YL D[\ B]xA] ,UF0Lf D[\ GAL SZLD G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF K[ S[V[JL :+LGF DF8[ H[ V<,FC 5Z VG[ VFB[ZTGF lNJ; 5Z .DFGWZFJ[ K[ V[DG[ V[ C,F, GYL S[ sSM.GF D'tI] 5Zf +6 lNJ; +6ZFTYL JW] ;MU DGFJ[ l;JFI T[GF 5lTGF4 S[ T[G]\ D'tI] Y. HTF\ RFZDlCGF N; lNJ; ;MU SZ[P sD]Â:,D XZLOf

ZA TAFZS J TVF,F VF56G[ ;F{G[ .:,FDL TF,LDFT 5Z VD,GLTF{OLS VTF ODF"J[P VFDLG

0 .,F VG[ T[GF C]SDM 0

ODF"G[ AFZL TVF,F K[ ov

ccVG[ T[VM H[VM S³;D BFI A[;[ K[ 5MTFGL :+LVMGL 5F;[ HJFGL4T[DG[ RFZ DlCGFGL DMC,T K[ 5KL Ô[ V[ D]¡TDF\ OZL VFJ[ TM V<,FCAbXGFZ DC[ZAFG K[P s;}P AS³ZCvZZ&4 Sgh], .DFGf

D]Ol:;Z[ XCLZ ChZT V<,FDF ;{IN G.D]¡LG D]ZFNFAFNL VF VFIT[ SZLDFGM XFG[ G]h}, J6"JTF\ ,B[ K[ o ÔlCl,ITGFHDFGFDF\ ,MSMGM V[ lGID CTM S[ 5MTFGL :+LVMYL DF, DFUTF4 Ô[T[6LVM VF5JFYL .gSFZ SZTL TM V[S JZ;4 A[ JZ;4 +6 JZ;VYJF V[YL JW] ;DI DF8[ T[6LVM 5F;[ G HJF VG[ ;\EMU tIÒN[JFGL S³;D BFI ,[TF CTF VG[ T[6LVMG[ 5Z[XFGLDF\ ;50FJL N[TFCTF4 G T[ lJWJF CTL S[ ÉIF\S 5MTFG]\ 9[SF6] SZL ,[TL G 5lTJF/L S[5lTYL VFZFD 5FDTLP .:,FD[ VF H]<DG[ lD8FjIM VG[ V[JL S³;DBFGFZFVMGF DF8[ RFZ DlCGFGL D]¡T lGÂüT SZL VF5L S[ Ô[ :+LYLRFZ DlCGF VYJF V[YL JW] VZ;FGF DF8[ VYJF VRMÞ; D]¡TGF


131 132

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

DF8[ ;\EMU tIHJFGL S³;D BFI ,[ TM T[GF DF8[ RFZ DlCGFGL DMC,TK[4 V[ VZ;FDF\ B}A H ;DÒ lJRFZL ,[ S[ :+LG[ KM0JL T[GF DF8[A[CTZ K[ S[ ZFBJL4 Ô[ ZFBJL A[CTZ ;DH[ VG[ V[ D]¡TGL V\NZZ]H}V SZ[ TM lGSFC AFS³L ZC[X[ VG[ S³;DGM SOOFZM ,FlhD YX[4VG[ Ô[ V[ D]¡TDF\ Z]H}V G SI]Å VG[ S³;D G TM0L TM :+L lGSFCYLACFZ Y. U. VG[ T[6LGF 5Z ccT,FS[ ³ AF.Gcc ,FU] Y. U.PsBhF.G], .OF"Gf

c.,FcGM VY" V[ K[ S[ 5lTV[ V[JL S³;D BFWL S[ 5tGL ;FY[ ;\EMUGCÄ SZ[4 VYJF V[JL S³;D BFWL S[ RFZ DlCGF ;\EMU GCÄ SZ[ TMVF c.,Fc Y. UIMP Ô[ :+L AF\NL CMI TM T[6LGF .,FGL D]¡T A[DlCGF K[P

c.,FcDF\ S³;DGL A[ Â:YlTVM K[4 V[S V[ S[ V<,FC TVF,F VYJFT[GL T[ l;OTMGL S³;D BFI H[GL S³;D BFJFDF\ VFJ[ K[ sH[D S[ SC[4T[GL VhDT TYF H,F,GL S³;D ¦ T[GL lSlA|IF.GL S³;D ¦ S]VF"GGLS³;D ¦ S,FD]<,FCGL S³;DfP ALÒ Â:YlT TV,LS³ K[ sH[D S[ V[J]\SC[ S[ Ô[ V[GFYL JTL s;\EMUf SZ]\ TM DFZM U],FD VFhFN K[ VYJFDFZL 5tGLG[ T,FS³ K[ VYJF DFZF 5Z VF8,F ZMhF K[ VYJF CH K[PslCNFIC JU[Z[f

0 .,FGF 5|SFZM 0

D:V,F o .,F A[ 5|SFZGF K[ o V[S .,FV[ D]JÞ³T V[8,[ S[ RFZDlCGFGMP ALÔ[ .,FV[ D]VaAN V[8,[ RFZ DlCGFGL CN G CMIP Ô[S[ .,F 5KL RFZ DlCGFGL V\NZ Ô[ 5tGL ;FY[ ;\EMU SIM" TM S³;DT}8L U. sRFC[ 5FU, 56 CMIf VG[ SOOFZM ,FlhD YX[ ßIFZ[ S[V<,FC TVF,F VYJF T[GL T[ l;OTMGL S³;D BFWL CMI4 VG[ Ô[S³;D TV,LS³GF ~5[ CTL TM H[ JFT 5Z VJ,\lAT SZL CTL T[ JFTY. HX[ sH[D S[ Sæ]\ CT] S[ Ô[ T[6L ;FY[ ;\EMU SZLX TM U],FDVFhFN K[ VG[ RFZ DlCGFGL V\NZ ;\EMU SZL ,LWM TM U],FD VFhFNY. UIMf VG[ Ô[ .,F SIF" AFN RFZ DlCGFGL V\NZ ;MCAT G SZLTM ccT,FS³[ AF.Gcc 50L HX[P J/L Ô[ VF .,F D]JÞ³T CTM V[8,[

RFZ DlCGFGM CTM TM IDLG ;FlS³T Y. U. V[8,[ S[ T[ :+L ;FY[ OZLlGSFC SIM" TM CJ[ .,FGL SM. V;Z GYLP VG[ Ô[ .,F D]VaANCTM V[8,[ S[ CD[XF\GL S{³N CTL sH[D S[ VF 5|DF6[ Sæ]\ CT]\ S[ B]NFGLS³;D ¦ TFZL ;FY[ SNL ;\EMU SZLX GCÄf VYJF SF\. XT" G CTLsH[D S[ Sæ]\ CT]\4 B]NFGL S³;D ¦ TFZFYL ;\EMU SZLX GCÄf TM VFÂ:YlTVMDF\ V[S AF.G T,FS³ 50L U. VG[ S³;D AFS³L K[P sV[8,[ T[:+L ;FY[ Ô[ OZL lGSFC SIM" TM 5KL .,FGM C]SD ,FU] YX[ S[ Ô[lGSFCGF ;DIYL RFZ DlCGFGL V\NZ ;\EMU SZL ,LWM TM S³;DGMSOOFZM VF5JM 50X[ VG[ TV,LS³DF\ AN,M ,FU] YX[P VG[ Ô[ RFZDlCGF 5;FZ SZL ,LWF VG[ ;\EMU G SIM" TM V[S AF.G T,FS³ 50LHX[ 56 IDLG CÒ 56 AFSL K[P V[ H 5|DF6[ Ô[ +LÒ JFZ V[ H :+L;FY[ lGSFC SIM" TM 5KL .,F VFJL UIM4 CÒ 56 ;\EMU G SZ[ TMRFZ DlCGF 5;FZ Y. HTF\ +LÒ T,FS³ 50L HX[4 VG[ CJ[ C,F,FlJGF lGSFC GYL SZL XÉTMP Ô[ C,F,F AFN OZL lGSFC SIM" TM CJ[.,F GYL4 V[8,[ RFZ DlCGF ;\EMU lJGF U]HZL HJF 5Z T,FS³ YX[GCÄ 56 S³;D AFSL K[4 Ô[ ;\EMU SZX[ TM SOOFZM JFlHA YX[P VG[Ô[ 5C[,L S[ ALÒ T,FS³GF 5KL :+LV[ SM. ALÔGL ;FY[ lGSFC SIF"tIFZAFN OZL V[GL ;FY[ lGSFC SIF" TM SFIDL TF{Z 5Z CJ[YL +6T,FS³GM DFl,S Y. UIM 56 .,F TM 56 ZC[X[ V[8,[ S[ ;\EMU GSZJF 5Z T,FS³ Y. HX[4 OZL lGSFC4 OZL T[ H C]SD4 5KL V[S S[ A[T,FS³ AFN SM.GL ;FY[ lGSFC SIF"4 OZL T[GL ;FY[ lGSFC SIF" OZL V[H C]SDP V[8,[ S[ ßIF\ ;]WL +6 T,FS³ 5KL ALÔ 5lT ;FY[ lGSFC GSZL ,[ .,F N:T}Z D]HA AFSL ZC[X[P slC\lNIF J ACFZf

D:V,F o .,F S[J/ 5MTFGF lGSFCJF/L ;FY[ YFI K[ VYJFZH. T,FS³JF/L ;FY[P VHGAL :+L ;FY[ VYJF H[G[ AF.G T,FS³VF5L T[GL ;FY[ .,F GYL Y. XÉTMP V[ H 5|DF6[ 5MTFGL AF\NL ;FY[56 GCÄP CF ¦ ALÔGL SGLh T[GF lGSFCDF\ K[ TM V[ SGLh ;FY[ .,FY. XS[ K[P V[ H 5|DF6[ VHGAL :+LGM .,F Ô[ lGSFC 5Z VJ,\lATSIM" TM Y. HX[ sH[D S[ Sæ]\ S[ Ô[ C]\ TFZL ;FY[ lGSFC SZ]\ TM B]NFGLS³;D ¦ TFZL ;FY[ ;\EMU GCÄ SZ]\fP


133 134

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

0 .,FGL XZTM 0

D:V,F o .,FGF DF8[ V[ 56 XT" K[ S[ 5lT T,FS³JF/M CMIV[8,[ S[ T[ T,FS³ VF5L XÉTM CMI4 H[YL 5FU, TYF GFAFl,UGM.,F ;CLC GYL S[ V[ T,FS³JF/F GYLP sN]Z[" D]bTFZ J ACFZf VG[ V[56 XT" K[ S[ RFZ DlCGFYL VMKL D]¡T G CMI4 VG[ V[ 56 XT" K[ S[HUF lGÂüT G SZ[4 Ô[ HUF lGÂüT SZL sH[D S[ VF 5|DF6[ Sæ]\ S[B]NFGL S³;D ¦ TFZL ;FY[ O,F6L HUFV[ ;\EMU SZLX GCÄf TM .,FGYLP VG[ V[ 56 XT" K[ S[ 5tGLGL ;FY[ SM. AF\NL S[ VHGAL :+LG[G lD,FJ[P sH[D S[ Sæ]\ S[ TFZL ;FY[ VG[ O,F6L :+L ;FY[ ;\EMUSZLX GCÄ4 VG[ V[ O,F6L T[GL AF\NL VYJF VHGAL :+L K[ TM .,FYX[ GCÄfP VG[ V[ 56 XT" K[ S[ S[J/GL D]¡TGM V5JFN G CMI sH[DS[ VF 5|DF6[ Sæ]\4 RFZ DlCGF ;]WL ;\EMU SZLX GCÄ4 56 V[S lNJ;PTM VF .,F GYL4 VG[ V[ 56 XT" K[ S[ ;\EMUGL ;FY[ SM. VgIRLHG[ G lD,FJ[ sH[D S[ Ô[ VF 5|DF6[ SC[ S[ Ô[ C]\ TFZL ;FY[ ;\EMUSZ]\ VYJF TG[ DFZF lA,MGF 5Z AM,FJ]\ TM TG[ T,FS³ K[f TM VF ZLT[SC[JFYL .,F YX[ GCÄP sBFlGIC4 N]Z[" D]bTFZ J Z¡], D]CTFZ JU[Z[f

0 .,FGF XaNM 0

.,FGF XaNM VD]S :5Q8 s;CLCf K[ VD]S SGFIC slGN["XSTF"fP:5Q8 T[ XaNM K[ H[ lNDFUG[ ;\EMUGF VY" 5|lT NMZTF CMIP V[ VY"DF\VlWÉTZ JF5ZJFDF\ VFJTF CMIP ;ZLCDF\ lGiIT H~ZL GYL4 lJGFlGiIT[ 56 .,F Y. HX[ VG[ ;ZLC s:5Q8f XaNDF\ V[J]\ SC[ S[ D[\;\EMUGF VY"GM .ZFNM G SIM" CTM TM S³hFVG V[G] SYG lJ`J;GLIGYL VG[ NIFGTG lJ`J;GLI K[P lSGFIC V[JM XaN K[ H[GFYL ;\EMUGMVY" G ÔC[Z YFI A<S[ VgI VY"GL 56 ;\EFJGF CMIP lSGFICDF\ lGiITlJGF .,F YX[ GCÄP VG[ Ô[ ALÔ[ VY" D]ZFN CMJ]\ ATFJ[ K[ TM S³hFVG56 T[G] SYG DFGL ,[JFDF\ VFJX[P sZ¡], D]CTFZ J ACFZf

D:V,F o 5MTFGL 5tGLG[ Sæ]\4 Ô[ C]\ TFZL ;FY[ S]A"T s;\EMUfSZ]\ TM T]\ DFZF 5Z CZFD K[4 VG[ lGiIT .,FGL K[ TM .,F Y. UIMPslC\lNIC J ACFZf

D:V,F o ;\EMU SZJFG[ SM. V[JL RLH 5Z VJ,\lAT SI]Å H[GF;\A\W[ V[ pdDLN GYL S[ T[ RFZ DlCGFDF\ Y. ÔI TM .,F Y. UIMPsH[D S[ ZHAGF DlCGFDF\ Sæ]\4 B]NFGL S³;D ¦ C]\ TFZFYL ;\EMU SZLXGCÄ ßIF\ ;]WL D]CZ"DGM ZMhM G ZFBL ,ëP VYJF Sæ]\4 B]NFGL S³;D ¦C]\ TFZFYL ;\EMU SZLX GCÄ 56 O,F6L HUFV[4 VG[ V[ HUFV[ RFZDlCGFYL VMKFDF\ GYL 5CM\RL XÉTMP VYJF Sæ]\ B]NFGL S³;D ¦TFZFYL ;\EMU SZLX GCÄ ßIF\ ;]WL AF/SG[ N}W KM0FJJFGM ;DI GVFJL ÔIP VG[ CÒ A[ JZ; 5}ZF\ YJFDF\ RFZ DlCGF VYJF VlWSAFSL K[4 TM VF ;J" ;\Ô[UMDF\ .,F K[f V[ H 5|DF6[ V[ SFD D]¡TGLV\NZ TM Y. XS[ K[ 56 V[ S[ lGSFC G ZC[X[ TM 56 .,F K[P H[D S[V[J]\ Sæ]\4 TFZL ;FY[ ;\EMU SZLX GCÄ tIF\ ;]WL S[ T]\ D'tI] 5FD[ VYJFSæ]\ S[ C]\ DZL Ôë VYJF S³t, SZJFDF\ VFJ[ VYJF C]\ DFIM" ÔëVYJF T]\ DG[ DFZL GFB[ VYJF C]\ TG[ DFZL GFB] VYJF C]\ TG[ +6T,FS³M VF5L NëP sÔ{CZF J ACFZ JU[Z[f

D:V,F o .,F SIM" VG[ D]¡TGL V\NZ S³;D TM0JF RFC[ K[ 56JTL SZJFYL ,FRFZ K[ sS[ T[ 5MT[ ALDFZ K[ VYJF 5tGL ALDFZ K[VYJF VMKL pDZ K[ VYJF :+LG] DS³FD A\W K[ S[ H[YL ;\EMU Y.GYL XÉTM VYJF 5MT[ H GFDN" K[ VYJF T[G]\ V\U SF5L GFBJFDF\VFjI\] VYJF :+L V[8,L N}Z K[ S[ RFZ DlCGFGL V\NZ tIF\ GYL 5CM\RLXÉTM VYJF B}N S{N K[ VG[ S{NBFGFDF\ ;\EMU GYL SZL XÉTM VG[S{N 56 H]<DGL ZLT[ CMI VYJF :+L ;\EMU GYL SZJF N[TL VYJFÉIF\S V[JF :Y/[ K[ S[ V[G[ T[6LGM 5TM GYLf TM VF DHAL}ZLVMDF\ÒE J0[ Z]H}VGF XaNM SCL K[4 H[D S[ SC[4 D[\ TFZFYL Z]H}V SZL ,LW]\VYJF SC[4 .,FG[ AFlT, SZL VF%IM VYJF SC[4 D[\ DFZF SYGYLZ]H}V SI]Å s5FK] ,LW]\f VYJF SC[4 D[\ DFZ]\ SYG 5ZT ,LW]\P TM VFZLT[ SC[JFYL .,F HTM ZC[X[4 V[8,[ S[ D]¡T 5}6" Y. HTF\ T,FS³ YX[GCÄP VG[ ;FJR[TL V[DF\ K[ S[ UJFCMGL ;DÙ Z]H}VGF XaNM SC[P5Z\T]\ Ô[ S³;D D]t,S³ sXT" lJGFGLf K[ VYJF D]VaAN TM ACF,FAFSL K[4 ßIFZ[ JTL SZX[ tIFZ[ SOOFZM ,FlhD YX[4 VG[ Ô[ S³;DRFZ DlCGFGL CTL VG[ RFZ DlCGF 5KL JTL SZL TM SOOFZM GYLP


135 136

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

56 ÒE J0[ Z]H}V SZJF DF8[ V[ XT" K[ S[ D]¡TGL V\NZ V[ DHA}ZLSFID ZC[P VG[ Ô[ D]¡TGL V\NZ DF{lBS Z]H}V 5KL JTL 5Z XÂÉTDFGY. UIM TM DF{lBS Z]H}V 5}ZT] GYL4 JTL s;\EMUf SZJL 50X[P sN]Z["D]bTFZ4 Ô{CZF J ACFZf

D:V,F o JTLYL ,FRFZ[ lN,YL Z]H}V SZL ,LW]\ 56 ÒE J0[SF\. G Sæ]\ TM Z]H}V GYLP sZ¡], D]CTFZ J ACFZf

D:V,F o H[ JBT[ .,F SIM" T[ JBT[ ,FRFZ G CTM 5KL ,FRFZY. UIM TM DF{lBS Z]H}V 5}ZT] GYL4 H[D S[ T\N]Z:T[ .,F SIM" 5KLALDFZ Y. UIM4 TM CJ[ Z]H}V DF8[ JTL H~ZL K[ 56 V[ S[ .,FSZTF\ H ALDFZ Y. UIM VG[ V[8,M ;DI G D?IM S[ JTL SZ[ TMÒE J0[ SCL ,[J]\ 5}ZT] K[ VG[ Ô[ ALDFZ[ .,F SIM" CTM VG[ CÒ;FZ] G YI] CT]\ V[JFDF\ :+L ALDFZ Y. U.4 CJ[ V[ ;FZM Y. UIM TMDF{lBS Z]H}V V5}ZTM K[P sN]Z[" D]bTFZ4 Z¡], D]CTFZ TYF ACFZf

D:V,F o JF;GF ;FY[ AM;M ,[JM VYJF T[6LGL XD"UFC TZOÔ[J]\ VYJF VFU/GF DS³FD l;JFI SM. VgI HUFV[ JTL SZJL V[Z]H}V GYLP slC\lNIF J ACFZf

D:V,F o Ô[ C{hDF\ ;\EMU SZL ,LWM TM Ô[ S[ V[ 36] H ;BTCZFD K[ 56 .,F HTM ZæMP slC\lNIF J ACFZf

D:V,F o .,FGL D]¡TDF\ 5lT TYF 5tGLDF\ DTE[N YFI TM5lTGM S³F{, lJ`J;GLI K[ 56 :+LG[ ßIFZ[ 5lTG] H}9F CMJ] DF,}DCMI TM :+LG[ .ÔhT GYL S[ T[GL ;FY[ G ZC[4 H[ ZLT[ Y. XS[ DF,JU[Z[ VF5LG[ T[GFYL V,U Y. ÔI4 VG[ D]¡TGL V\NZ ;\EMU SIF"G]\ATFJ[ K[ TM 5lTG]\ SYG lJ`J;GLI K[4 VG[ D]¡T 5}6" Y. UIF 5KLSC[ K[ S[ D]¡TGL V\NZ ;\EMU SIM" CTM TM ßIF\ ;]WL 5tGL ;DY"G GSZ[ tIF\ ;]WL 5lTG] SYG DFGJFDF\ VFJX[ GCÄP slC\lNIF4 Ô{CZF J ACFZf

D:V,F o :+LG[ Sæ]\4 T]\ DFZF 5Z CZFD K[P VF XaN J0[ .,FGLlGiIT SZL TM .,F K[ VG[ h[CFZGL lGiIT SZL TM h[CFZ K[4 GCÄ TMT,FS³[ AF.G VG[ +6GL lGiIT SZL TM +6P VG[ Ô[ :+LV[ Sæ]\ S[ C]\TFZF 5Z CZFD K]\ TM V[ IDLG K[4 5lTV[ HAZN:TL VYJF :+LGL

B]XLYL ;\EMU SIM" TM :+L 5Z SOOFZM ,FlhD K[P sN]Z[" D]bTFZ4 Z¡],D]CTFZ J ACFZf

D:V,F o 5tGLG[ Sæ]\4 T]\ DFZL DF K[ VG[ lGiIT TCZLD sCZFDSZJFfGL SZL K[ TM CZFD G YX[ A<S[ V[ H}9] K[P sÔ{CZF4 ACFZf

0 B],VG]\ J6"G 0

S]VF"G 5FSDF\ K[ ov

cc5KL Ô[ TDG[ 0Z CMI S[ T[ A\G[J AZFAZ V[ CNM 5Z GCÄ ZC[ TMV[DGF 5Z SM. U]GMC GYL V[DF\ H[ AN,M VF5LG[ :+L D]ÂÉT D[/J[Pccs;}P AS³ZCvZZ)f

TO;LZ[ BhF.G], .OF "GDF \ K[ o VF VFIT HDL,F lAgT[VaN]<,FCGF AFZFDF\ GFlh, Y.P VF HDL,F ØFlAT lAG S{; .aG[XDF;GF lGSFCDF\ CTF\ VG[ 5lTYL VlTXI SÙFGL GOZT WZFJTF\CTF\P Z;},]<,FC GL ;DÙ 5MTFGF 5lTGL OlZIFN ,FjIF\ VG[ SM.ZLT[ T[GL 5F;[ ZC[JF ZFÒ G YIF\4 tIFZ[ ChZT ØFlAT[ Sæ]\ S[ D[\ T[6LG[V[S AFU VF%IM K[4 Ô[ T[6L DFZL 5F;[ ZC[JFG] DFgI GYL ZFBTL VG[DFZFYL V,U YJF RFC[ K[ TM T[ AFU DG[ 5ZT SZL VF5[4 C]\ T[6LG[VFhFN SZL NëP HDL,FV[ V[G[ D\H}Z SI]ÅP ChZT ØFlAT[ AFU ,.,LWM VG[ T,FS³ VF5L NLWLP

A]BFZL XZLOGL lZJFITDF\ K[ o ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF;YL lZJFIT K[ S[ ØFlAT lAG S³{; GF\ 5tGL sHDL,Ff

C]h}Z[ VS³N; GL 5F;[ VFjIF\ VG[ Vh" SZL S[ IF Z;},<,FC ¦ØFlAT lAG S{³; H[ DFZF 5lT K[ T[DGL VFNT TYF BFl;ITVG[ NLGNFZLGF AFZFDF\ SM. GFZFHUL GYL4 5Z\T]\ C]\ GFX]ÊLG[ GF5;\NSZ]\ K]\ sH[YL DFZF TYF T[DGL H]NF. Y. ÔI TM A[CTZ K[f VF;F\E/LG[ C]h}Z[ VS³N; V[ ODF"jI]\ S[ sT,FS³GF AN,[f TDM V[DGMAULRM 5ZT SZL VF5XM m sH[ T[D6[ DC[ZDF\ VF%IM K[f V[GF HJFADF\T[D6[ Sæ\] S[4 CF ¦ C]\ 5ZT SZL N.XP VF5[ VF ;F\E/LG[ ChZT ØFlAT


137 138

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

lAG S{; G[ ODF"jI]\ o S[ TD[ AULRM:JLSFZL ,M sVG[ T[GF AN,FDF\f T[6LG[ V[S T,FS³ VF5L NMP sZJFC],A]BFZLf

0 B],VGL VM/B VG[ T[GF C]SDM 0

DF,GF AN,FDF\ lGSFC BtD SZJFG[ B],V SC[ K[4 :+LG]\ S³A},SZJ]\ XT" K[P :+LGF :JLSFIF" lJGF B],V GYL Y. XÉTMP B],VGFXaNM lGÂüT K[4 V[GF l;JFIGF VgI XaNMDF\ YX[ GCÄP

D:V,F o Ô[ 5lT 5tGLDF\ DTE[N RF<IF SZTM CMI VG[ V[ EICMI S[ XZLVTGF C]SDMGL 5FA\NL GCÄ SZL XS[ TM B],V SZFJJFDF\JF\WM GYL4 VG[ ßIFZ[ B],V SZL ,[ TM T,FS³[ AF.G ,FU] Y. HX[VG[ H[ DF, 9ZFjIM K[ T[G[ VF5J]\ :+L 5Z ,FlhD K[P slC\NFIC JACFZf

D:V,F o H[ RLH DC[Z Y. XS[ K[ T[ B],VDF\ AN,M Y. XS[ K[VG[ H[ RLH DC[Z GYL Y. XÉTL T[ 56 B],VDF\ AN,M Y. XS[ K[PH[D S[ N; lNZCDYL VMKL DC[Z TM GYL Y. XÉTL 56 B],VGMAN,M Y. XS[ K[P sN]Z[" D]bTFZf

D:V,F o B],V 5lTGF CÞ³DF\ T,FS³G[ :+LGF S³A}, SZJF 5ZVJ,\lAT SZ[ K[ S[ :+LV[ Ô[ DF, VF5JFG]\ S³A}, SZL ,LW]\ TM T,FS³AF.G Y. HX[4 H[YL Ô[ 5lTV[ B],VGF XaNM SæF VG[ 5tGLV[CÒ S³A}, GYL SIM" TM 5lTG[ Z]H}V SZJFGM s5ZT SZJFGMf VlWSFZGYL G 5lTG[ XT[" B[IFZ CF\;, K[P VG[ G TM 5lTGF DHl,; AN,JFYLB],V AFlT, YX[P sBFlGIF J ACFZf

D:V,F o B],V S[D S[ AN,M K[ H[YL V[ XT" K[ S[ :+LGL S³A},FTV[ XaNGM VY" ;DÒG[ CMI4 VY" ;DßIF lJGF S[J/ XaNM AM,LGFB[ TM B],V YX[ GCÄP sN]Z[" D]bTFZ J ACFZf

D:V,F o S[D S[ 5lTGF TZOYL B],V T,FS³ K[ H[YL 5lTG]\VFlS³, AFl,U CMJ]\ XT" K[P GFAFl,U VYJF 5FU, B],V GYL SZLXÉTMP VG[ V[ 56 XT" K[ S[ :+L T,FS³G[ 5F+ CMI4 H[YL Ô[ :+LG[

T,FS³[ AF.G VF5JFDF\ VFJL R}SL K[ TM E,[ .¡TDF\ CMI KTF\ T[6L;FY[ B],V GYL Y. XÉTMP V[ H 5|DF6[ Ô[ lGSFC OFl;N YIM K[VYJF :+L D]T"N Y. U. TM 56 B],V GYL Y. XÉTM4 S[D S[ lGSFCH sAFSLf GYL TM B],V S. RLHGM YX[ m VG[ Ô[ ZH. T,FS³GL.¡TDF\ K[ TM B],V Y. XS[ K[P sN]Z[" D]bTFZ4 Z¡], D]CTFZ4 ACFZf

D:V,F o 5lTV[ Sæ]\4 D[\ TFZFYL B],V SIM" VG[ DF,GM p<,[BG SIM" TM B],V GYL A<S[ T,FS³ K[ VG[ T[ :+LGF S³A}, SZJF 5ZVFWFlZT GYLP sANFV[V J ACFZf

D:V,F o 5lTV[ Sæ]\4 D[\ TFZFYL VF8,F 5Z B],V SIM"4 :+LV[HJFADF\ Sæ]\ S[ CF ¦ TM V[GFYL SF\. G YX[ ßIF\ ;]WL V[J]\ G SC[ S[ C]\ZFÒ Y. VYJF Ô.h SIM"4 V[J]\ Sæ]\ TM ;CLC YX[P V[ H 5|DF6[ Ô[:+LV[ Sæ]\4 DG[ CÔZ ~l5IFGF AN,FDF\ T,FS³ K[4 V[GF 5Z 5lTV[Sæ]\4 CF ¦ TM T,FS³ Y. U.P slC\lNIF J ACFZf

D:V,F o lGSFCGF SFZ6[ H[8,F CÞ³M V[SALÔ 5Z CTF T[B],VYL ;FlS³T YX[ GCÄP .¡TG] EZ6 5MØ6 Ô[ S[ lGSFCGFCÞ³MDF\YL K[ 56 T[ ;FlS³T YX[ GCÄP CF ¦ Ô[ T[G[ ;FlS³T YJFGL XT"SZL VF5L TM V[ 56 ;FlS³T Y. HX[4 V[ H 5|DF6[ :+LG[ AF/S CMITM AF/SG] EZ6 5MØ6 TYF N}W 5LJF0FJJFGM BR" ;FlS³T Y. HX[4GCÄ TM GCÄP VG[ ;DI lGÂüT SZJFGF ;\Ô[UMDF\ Ô[ V[ ;DIYL5C[,F\ AF/S D'tI] 5FdI] TM AFSL D]¡TDF\ H[ BR" YFT T[ :+L 5F;[YL5lT ,. XS[ K[P VG[ Ô[ V[J]\ lGÂüT YI]\ S[ :+L 5MTFGF DF, J0[ N;JZ; ;]WL AF/SGM pK[Z SZX[ TM AF/SGF\ S50F\GL :+L DFU6L SZLXS[ K[ VG[ Ô[ AF/SGF\ BFJF S50F\ A\G[JG]\ lGÂüT 9I]Å K[ TM S50F\GLDFU6L GYL SZL XÉTL4 VG[ Ô[ AF/SG[ tIÒG[ :+L EFUL U. TMAFS³L EZ6 5MØ6GL lS\DT 5lT J;}, SZL XS[ K[P VG[ Ô[ V[J]\ lGÂüTYI]\ K[ S[ AFl,U YTF ;]WL AF/SG[ 5MTFGL 5F;[ ZFBX[ TM KMSZLDF\V[JL XT" Y. XS[ K[ KMSZFDF\ GCÄP slC\lNIF TYF ACFZf

D:V,F o :+LG[ AF.G T,FS³ VF5LG[ 5KL T[6L ;FY[ lGSFC SIM"5KL DC[Z 5Z B],V YIM TM ALÒ DC[Z ;FlS³T Y. U.4 5C[,LGCÄP sÔ{CZF4 ACFZf


139 140

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

D:V,F o B],V V[GF 5Z YIM S[ SM. :+L ;FY[ 5tGL 5MTFGFTZOYL lGSFC SZL VF5[ VG[ T[GL DC[Z 5tGL VF5[ TM 5tGLV[ S[J/T[ H DC[Z 5ZT SZJFGL YX[ H[ 5lT 5F;[YL ,. R}SL K[ VgI SF\.GCÄP slC\lNIF4 ACFZf

D:V,F o XZFA4 ;]jJZ4 D]ZNFZ JU[Z[ V[JL RLH 5Z B],V YIMH[ DF, GYL TM T,FS³[ AF.G 50L U. VG[ :+L 5Z SF\. JFlHA GYL4VG[ Ô[ V[ RLÔ[GF AN,FDF\ T,FS³ VF5L TM ZH. ,FU] Y. U.P V[H 5|DF6[ Ô[ :+LV[ V[J]\ Sæ]\ S[ DFZF CFYDF\ H[ SF\. K[ V[GF AN,FDF\B],V SZ4 VG[ CFYDF\ SF\. G CT]\ TM SF\. JFlHA GYLP sNZ[" D]bTFZ4Ô{CZFf

D:V,F o :+LG[ Sæ]\4 D[\ TFZFYL B],V SIM" VG[ :+LV[ Sæ]\4 D[\S³A}, SIM"P TM Ô[ V[ XaN 5lTV[ T,FS³GL lGiITYL SCIM CTM TMAF.G T,FS³ ,FU] 50L U. VG[ DC[Z ;FlS³T G YX[P A<S[ :+LV[ Ô[S³A}, G SI]Å CMI TM 56 V[ H C]SD K[P VG[ Ô[ 5lT V[J]\ SC[ K[ S[ D[\V[ XaN T,FS³GL lGiITYL SæM G CTM TM T,FS³ ,FU] YX[ GCÄ4 ßIF\;]WL :+L S³A}, G SZL ,[P VG[ Ô[ V[J]\ Sæ]\ CT]\ S[ O,F6L RLHGF AN,[D[\ TFZFYL B],V SIM" TM ßIF\ ;]WL :+L S³A}, GCÄ SZ[ tIF\ ;]WL T,FS³,FU] G YX[P VG[ :+LGF S³A}, SIF" 5KL Ô[ 5lT SC[ S[ DFZL D]ZFNT,FS³ G CTL TM V[GL JFT DFGJFDF\ GCÄ VFJ[P sBFlGIF JU[Z[f

0 h[CFZG]\ J6"G 0

ZA TVF,FG]\ ODF"G K[ ov

"

ccA[XS ¦ V<,FC[ ;F\E/L T[6LGL JFT H[ TDFZL ;FY[ 5MTFGF 5lTGFDFD,FDF\ ACØ SZ[ K[ VG[ V<,FCYL OlZIFN SZ[ K[ VG[ V<,FCTDFZF A\G[JGL JFTRLT ;F\E/L ZæM K[4 A[XS ¦ V<,FC ;F\E/GFZÔ[GFZ K[P T[VM H[ TDFZFDF\ 5MTFGL 5tGLVMG[ 5MTFGL DFGL HUFV[SCL A[;[ K[4 T[6LVM T[DGL DFVM GYL4 T[DGL DFVM TM T[ H K[H[DGFYL T[VM 5[NF YIF VG[ A[XS ¦ A]ZL TYF GIL" H}9L JFT SC[ K[4VG[ A[XS ¦ V<,FC H~Z DFO SZGFZ TYF AbXGFZ K[P VG[ H[VM5MTFGL 5tGLVMG[ 5MTFGL DFGL HUFV[ SC[ 5KL T[ H SZJF RFC[ H[GF5Z VF8,L DM8L JFT SCL R}ÉIF TM T[DGF 5Z ,FlhD K[ S[ V[S A]NF"VFhFN SZJM V[ 5C[,F\ S[ V[SALÔG[ CFY ,UF0[P VF K[ H[ G;LCTTDG[ SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ TDFZF\ SFDMYL BAZNFZ K[P 5KL H[G[A]NF" G D/[ TM ;TT A[ DlCGFGF ZMhF V[ 5C[,F\ S[ V[SALÔG[ CFY,UF0[P 5KL H[GFYL ZMhF 56 G ZFBL XSFI TM ;F.9 lD:SLGMG]\ 5[8EZJ]\P VF V[8,F DF8[ S[ TD[ V<,FC VG[ T[GF Z;}, 5Z .DFG ZFBMPVG[ VF V<,FCGL CNM s5FA\NLVMf K[ VG[ SFlOZMGF DF8[ NN"GFSVhFA K[P s;}P DÔlN,F4 VFP ! Y $4 Sgh], .DFGf

V<,FDF 5LZ SZDXFC VhCZL ,B[ K[ o cc.:,FDYL 5C[,F\VZADF\ V[ lZJFH CTM S[ Ô[ SM. Xb; 5MTFGL 5tGLG[ V[J]\ SC[TM o

ccT]\ DFZF 5Z V[JL ZLT[ K[ H[JL ZLT[ DFZL DFGL5L9Pcc TM VF SYGYL T[ lGSFC T}8L HTM VG[ 5tGL T[GF DF8[ CD[XFGFDF8[ CZFD Y. HTL4 Z]H}VGM NZJFÔ[ 56 A\W Y. HTMP V[G[ 5MTFGLAM,LDF\ ch[CFZc SC[TF CTFP

.:,FDDF\ ;F{ 5|YD h[CFZGM H[ AGFJ pNŸEJ 5FdIM V[GF AFZFDF\


141 142

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

VF ;}ZTGL 5|FZ\lES VFITM GFlh, Y. H[DF\ h[CFZGF lJX[ S]VF"GLC]SDM :5Q856[ J6"JL N[JFDF\ VFjIFP

V[J]\ AgI]\ S[ V[SJFZ ChZT VMAFNF GF EF. VJ; .aG[;FDT 5MTFGF\ 5tGL ChZT BF{,F lAgT[ ØV<AF 5Z SM. SFZ6[ GFZFHY. UIFP J'wWFJ:YFGF SFZ6[ T[DGM :JEFJ RL0LIM Y. UIM CTMPU]:;FDF\ SCL VF%I]\ o ÒE J0[ TM V[J]\ SCL GFbI]\56 5:TFJF DF\0IFP BF{,FG[ 5F;[ AM,FJJFGL SMlXX SZL TM V[ G[SA\NLV[ HJFA VF%IM4 V[ B]NFGL S³;D ¦ H[GF SAÔDF\ BF{,FGL ÔGK[4 ßIF\ ;]WL V<,FC VG[ T[GM Z;}, VF56F AFZFDF\ O[\;,M G ODF"JLVF5[ tIF\ ;]WL TD[ DFZL GÒS GYL VFJL XÉTFP BF{,F p9IF\ VG[C]h}Z[ VS³N; GL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SZL4 C[ V<,FCGF%IFZF Z;}, ¦ VJ;[ ßIFZ[ DFZL ;FY[ XFNL SZL CTL T[ JBT[ C]\I]JFG CTL4 DF,NFZ CTL4 DFZF\ 3ZJF/F\ 56 DF{H}N CTF\P CJ[ DFZLI]JFGL lJNFI Y. R}SL4 C]\ J'wWF Y. U.4 DFZF\ 3ZJF/F\ 56 G ZæF\4DF, 56 J5ZFI UIMP CJ[ VJ;[ DG[ VF XaNM SæF K[4 C]h}Z ¦ X]\VDFZF DF8[ SM. U]\Ô.X K[ S[ VD[ V[S;FY[ ZCL XSLV[ m C]h}Z V[ODF"jI]\4 TFZF AFZFDF\ CÒ ;]WL DG[ SM. C]SD D?IM GYLP T[6LV[ OZLVh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ V[D6[ T,FS³GF XaNM TM GYL SæF G[ m¦T[6L JFZ\JFZ V[J]\ SC[TF\ ZæF\ VG[ C]h}Z V[ H HJFA VF5TFZæFP ;FYM;FY T[6L V<,FCGL HGFADF\ 56 OlZIFN SZTF\ ZæF\ S[.,FCL ¦ C]\ DFZF V[S,F 56F VG[ DFZF 5lTYL H]NF.GL OlZIFNTFZFYL SZ]\ K]\P V[S lZJFITDF\ V[DGF VF XaNM GM\W YI[,F K[4 ccDFZFOFS³F TYF T\UN:TLJF/F CF,GL OlZIFN C]\ V<,FC TVF,FYL SZ]\ K]\4DFZF\ GFGF\ GFGF\ AF/SM K[4 Ô[ C]\ T[DG[ T[DGF AF5G[ ;M\5] K]\ TM T[VMAAF"N Y. HX[ VG[ T[DG[ DFZL 5F;[ ZFB] K]\ TM E}bIF\ DZX[Pcc JFZ\JFZT[6L VF:DFGGL TZO D]B p9FJTF\ VG[ OlZIFN SZTF\P ACØ TYFJFZ\JFZGF VF p<,[BGM ÊD CÒ RF,] CTM V[JFDF\ V<,FC TVF,FV[5MTFGL UDULG 5Z[XFG CF, A\NLGL OlZIFN ;F\E/L ,LWL VG[lHA|.,[ VDLG VF VFIT ,.G[ GFlh, YIFP C]h}Z V[ ODF"jI]\ o

C[ BF{,F ¦ D]AFZS YÔ[ ¦ V<,FC TVF,FV[ TFZF AFZFDF\

C]SD GFlh, ODF"JL VF%IMP ÔJ ¦ TDFZF 5lTG[ AM,FJL ,FJM ¦ VJ; CFHZ YIF TM C]h}Z V[ ODF"jI]\ S[ U],FD VFhFN SZM ¦ Vh"

SZL4 DFZL 5F;[ SM. U],FD GYLP 5KL ODF"jI]\ S[ TM ;TT A[ DlCGFZMhF ZFBM ¦ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC ¦ C]\ lNJ;DF\ +6JFZ GBFë TM DFZL ALGF. HJFA N[JF DF\0[ K[P C]\ VF8,L D]¡T S[JL ZLT[ZMhF ZFBL XS] \ m¦ VFN[X YIM4 TM 5KL ;F.9 lD:SLGMG[ BF6]BJ0FJM ¦ Vh" SZJF ,FuIF4 VFS³F ¦ C]\ 36M H UZLA TYF GFNFZ K]\4C]h}Z ¦ DFZL DNN ODF"JM TM C]\ BFJF BJ0FJL XS] K]\P V[ UZLA 5ZJZVFS³FV[ T[DG[ 5\NZ ;FV 5MTFGL 5F;[YL V5"6 SIF"4 TM T[D6[ ;F.9OSLZMG[ BFJF BJ0FjI]\P VF ZLT[ BF{,F OZL 5MTFGF 3Z[ VFAFN Y.UIF\P GL VFIT V[DGF H AFZFDF\ GFlh, Y.P

VF lJlXQ8TFGF SFZ6[ ;CFAFV[ lSZFD T[DGM B}A H V[CT[ZFDSIF " SZTF CTFP V[SJFZ ChZT OF~S³ [ VFchD 5MTFGFlB,FOTSF/DF\ ChZT BF{,FGL 5F;[YL 5;FZ YIFP VF5 NZFhUMXsBrRZf 5Z ;JFZ CTFP ,MSMGL V[S EL0 ;FY[ CTLP ChZT BF{,FV[T[DG[ ZMSL ,LWF VG[ G;LCT SZJF ,FuIF\P Sæ]\4 C[ pDZ ¦ V[ lNJ;TDG[ IFN K[ H[ TDG[ pD{Z SC[JFDF\ VFJTF CTF4 5KL TD[ pDZSC[JFJF ,FuIF VG[ CJ[ TDG[ ,MSM VDLZ], DMlDGLG SC[JF ,FuIFK[P TM C[ pDZ ¦ V<,FC TVF,FYL 0IF" SZMP H[ Xb; DF{T 5Z IS³LGZFB[ K[ T[G[ V\N[XM ZC[ K[ S[ SM. H~ZL RLH ZCL G ÔIP H[G[ lC;FAG]\IS³LG CMI K[ T[ VhFAYL 0ZTM ZC[ K[P VF5 36F H ;A| TYF ;\ID;FY[ T[DGL G;LCT ;F\E/TF ZæFP ßIFZ[ 36M ;DI JCL UIM TM,MSMV[ Vh" SZL4 C[ VDLZ], DMlDGLG ¦ VF J'wWF DF8[ TDM VF8,LJFZpEF ZC[XM m VF5[ ODF"jI]\4 B]NFGL S³;D ¦ Ô[ DG[ ;JFZYL ,.G[ ;F\H;]WL ZMSL ZFB[ TM C]\ pEM ZCLX4 S[J/ GDFhGF ;DIMDF\ lJNFI Y.XPX]\ TD[ GYL Ô6TF S[ VF J'wWF SM6 K[ m VF BF{,F lAgT[ ØV<AF K[H[GL OlZIFN V<,FC TVF,FV[ ;FT VF:DFGM p5Z ;F\E/L ¦ X]\ V[J]\Y. XS[ K[ S[ ZaA], VF,DLG TM T[6LGL JFT ;F\E/[ VG[ p5Z G;F\E/[ m slhIFp, S]VF"G4 5q!#54 !#&f


143 144

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

0 h[CFZGM VY" 0

h[CFZGM VY" V[ K[ S[ 5MTFGL 5tGL VYJF V[GF SM. ÔC[ZL EFUG[VYJF V[JF EFUG[ H[ S],YL TFALZ SZJFDF\ VFJTM CMI T[G[ V[JL:+L ;FY[ ;ZBFJJM H[ V[ 5]~Ø DF8[ CD[XF\GF DF8[ CZFD CMI VYJFV[JL :+LG[ SM. V[JF V\U ;FY[ ;ZBFD6L VF5JL H[ V\UGL TZOÔ[J]\ T[ 5]~Ø DF8[ CZFD K[4 H[D S[ Sæ]\4 T]\ DFZF DF8[ DFZL DF ;DFG K[VYJF TFZL UZNG VG[ TFZM JrR[GM EFU DFZL DFGL 5L9 AZFAZK[P

D:V,F o :+LV[ 5]~ØG[ h[CFZGF XaNM SæF TM SF\. GYLP sÔ{CZFJACFZf

D:V,F o DCFlZDGL 5L9 S[ 5[8 VYJF T[GL ;DFG Sæ]\ VYJFSæ]\ D[\ TFZFYL ÔC[Z SI]Å4 TM VF XaNM hCFZGF DF8[ :5Q8 K[4 V[DF\lGiITGL SF\. CFHT GYLP SM. 56 lGiIT CMI VYJF T,FS³GLlGiIT CMI VYJF .SZFDGL lGiIT CMI NZ[S CF,TDF\ h[CFZ H K[PVG[ Ô[ V[J]\ SC[ K[ S[ C[T] H}9L BAZ VF5JFGM CTM VYJF E}TSF/GLBAZ VF5JFGM CTM TM S³hF T:NLS³ GCÄ SZJFDF\ VFJ[ VG[ :+L 56T:NLS³ GYL SZL XÉTLP sNZ["D]bTFZ4 lC\lNIF J ACFZf

D:V,F o :+LG[ DF4 5]+L S[ AC[G SCL TM h[CFZ G YIM 56 V[J]\SC[J]\ DS~C K[P slC\lNIF J ACFZf

D:V,F o h[CFZGL TV,LS³ 56 Y. XS[ K[ H[D S[ Sæ]\4 Ô[ O,F6FGF3Z[ U. TM VFJL K[4 TM h[CFZ Y. HX[P slC\lNIF J ACFZf

0 h[CFZGM C]SD 0

h[CFZGM C]SD VF 5|DF6[ K[ S[ ßIF\ ;]WL SOOFZM G VF5L N[ tIF\;]WL T[ :+L ;FY[ ;\EMU SZJM S[ JF;GF ;FY[ AM;M ,[JM VYJF T[6LG[:5X"J]\ VYJF T[6LGL XD"UFC TZO Ô[J]\ CZFD K[P VG[ JF;GF lJGF:5X"JF TYF R}DJFDF\ JF\WM GYL4 56 CM9GM AM;M JF;GF lJGF 56Ô.h GYLP Ô[ SOOFZFYL 5C[,F\ ;\EMU SZL ,LWM TM TF{AF SZL ,[4T[GF DF8[ SM. ALÔ[ SOOFZM JFlHA G YIM4 56 BAZNFZ ¦ OZL V[J]\

T,FS³ TYF .¡TGF C]SDM T,FS³ TYF .¡TGF C]SDMG SZ[ VG[ :+LG[ DF8[ 56 V[ Ô.h GYL S[ 5lTG[ GÒS VFJJF N[PsÔ{CZF4 NZ[" D]bTFZ4 ACFZf

0 h[CFZGM SOOFZM 0

h[CFZ SZGFZ ;\EMUGM .ZFNM SZ[ TM SOOFZM JFlHA K[ VG[ Ô[V[J]\ RFC[ S[ ;\EMU G SZ[ VG[ :+L T[GF 5Z CZFD H ZC[ TM SOOFZMJFlHA GYLP VG[ ;\EMUGM .ZFNM CTM 56 5tGL D'tI] 5FDL TMSOOFZM JFlHA G ZæMP slC\lNIF J ACFZf

h[CFZGM SOOFZM U],FD VYJF SGLh VFhFN SZJ]\ K[ VG[ Ô[ V[ GY. XS[ TM ;TT A[ DlCGFGF ZMhF ;\EMU 5C[,F\ ZFB[ VG[ ZMhF 56ZFBJFGL XÂÉT G CMI TM ;F.9 OSLZMG[ BFJF BJ0FJ[P slCNFIF JU[Z[f

D:V,F o ZMhF J0[ SOOFZM VNF SZJFDF\ V[ XT" K[ S[ G V[8,LD]¡TGL V\NZ ZDhFG CMI G .N], lO+ G .N]¡]CF G V{IFD[ TxZLS³PCF ¦ D];FOZ K[ TM DFC[ ZDhFGDF\ SOOFZFGL lGiITYL ZMhF ZFBL XS[K[4 56 V{IFD DGlCiICDF\ D];FOZG[ 56 .ÔhT GYLP sNZ[" D]bTFZ

J Ô{CZFf

D:V,F o SOOFZFGM ZMhM TM0L GFbIM4 RFC[ SM. DHA}ZLYL TM0IMVYJF lJGF DHA}ZLV[4 VYJF h[CFZ SZGFZ[ H[ :+LYL h[CFZ SIM" T[:+L ;FY[ V[ A[ DlCGFGL V\NZ lNJ; S[ ZFTDF\ ;MCAT SZL ,LWL4Ô6L A]hLG[ SZL CMI S[ E},YL4 TM OZLYL A[ DlCGFGF 5}ZF ZMhF ZFB[VG[ VFU,F ZMhF A[SFZ UIF4 V[8,F DF8[ S[ ;MCATYL 5C[,F\ ;TTA[ DlCGF ZMhF ZFBJFGF XT" K[P sN]Z[" D]bTFZ J Z¡], D]CTFZf

D:V,F o ZMhF ZFBJF 5Z 56 Ô[ XÂÉT G CMI S[ ALDFZ K[ VG[;FZF YJFGL VFXF GYL VYJF 36M H J'wW K[ TM ;F.9 OS³LZMG[A\G[ 8F.D EZ5[8 BFJF BJ0FJ[P VG[ V[ VlWSFZ K[ S[ V[S ;FY[;F.9 H6FG[ BJ0FJL VF5[ VYJF V,U V,U ZLT[P 56 XT" V[K[ S[ V[ NZdIFG ZMhF ZFBJF XÂÉTDFG G YFI4 GCÄ TM BJ0FJJ]\GOŸ,L ;NS³M Y. HX[ VG[ SOOFZFDF\ ZMhF ZFBJF 50X[P VG[ Ô[ V[S

145 146

B B




B B





TMCOFV[ lGSFC

H JBTDF\ ;F.9G[ BJ0FjI]\ VG[ ALÔ 8F.D[ V[GF l;JFIGF ALÔ;F.9G[ BJ0FjI]\ TM SOOFZM VNF G YIM4 A<S[ H~ZT K[ S[ 5C[,FVYJF 5FK,FVMG[ OZL V[SJFZ BJ0FJL VF5[P sN]Z[ " D]bTFZ4 Z¡],D]CTFZ4 lC\lNIFf

D:V,F o XT" V[ K[ S[ H[ OS³LZM slD:SLGMfG[ BFJF BJ0FjI\]V[DGFDF\ SM. GFAFl,U G CMIP CF ¦ V[S I]JFGGF 5}ZF BMZFSGM T[G[DFl,S SZL VF%IM TM 5}ZT] K[P sNZ[" D]bTFZ4 Z¡], D]CTFZf

D:V,F o V[ 56 Y. XS[ K[ S[ NZ[S lD:SLGG[ ;NS³FV[ lO+GFAZFAZ V[8,[ V0WM ;FV sZP$5 lSPU|FD ,UEUf 3ë VYJF V[S;FV HJ VYJF T[GL lS\DTGM DFl,S SZL VF5JFDF\ VFJ[4 56V[AFCT 5}ZTL GYLP VG[ T[ H ,MSMG[ VF5L XSFI K[ H[DG[ ;NS³FV[lO+ VF5L XSFI K[P VG[ V[J]\ 56 Y. XS[ K[ S[ ;JFZ[ BJ0FJL VF5[VG[ ;F\H[ lS\DT VF5L N[ VYJF ;F\H[ BJ0FJL VF5[ VG[ ;JFZ[ BF6FGLlS\DT VF5L N[ VYJF A[ lNJ; ;JFZ[ VYJF A[ lNJ; ;F\H[ BJ0FJLVF5[ VYJF +L;G[ BJ0FJ[ +L;G[ sZMS0Ff VF5L N[4 ;FZF\X S[ ;F.9GLU6+L H[ ZLT[ RFC[ 5}ZL SZ[P VYJF YM0FSG[ 3ë YM0FSG[ HJ VF5[AFSLGFG[ lS\DT VF5L N[4 NZ[S ZLT[ Y. XS[ K[P sN]Z[ " D]bTFZ4 Z¡],D]CTFZf

D:V,F o BFJFDF\ 5[8 EZLG[ BJ0FJJ]\ XT" K[ RFC[ YM0]S HBJ0FJJFYL 5[8 EZFI ÔIP VG[ Ô[ 5C[,[YL H SM. WZFI[,M CTM TMT[G]\ BFJ] 5}ZT] GYLP VG[ A[CTZ V[ K[ S[ 3ëGL ZM8,L TYF ;F,GBJ0FJ[ VG[ V[GFYL ;FZ]\ BFJF CMI TM VF{Z A[CTZ K[P VG[ HJGLZM8L CMI TM ;F,G H~ZL K[P sN]Z[" D]bTFZ4 Z¡], D]CTFZ4 ACFZf

D:V,F o V[S OS³LZG[ ;F.9 lNJ; ;]WL A\G[ 8F.D BJ0FjI]\VYJF NZZMH ;NS³FV[ lO+GF AZFAZ VF5L NLW]\ TM 56 SOOFZMVNF Y. UIMP VG[ Ô[ V[S H lNJ;DF\ V[S H OSLZG[ ;J" VF5L NLW]\sV[S H JFZ S[ ;F.9JFZ SZLG[f VYJF V[GF DF8[ ;J" VAFCTGF ~5[VF%I]\ TM S[J/ T[ V[S lNJ;G]\ VNF YI]\P V[ H 5|DF6[ +L;

OS³LZMG[ V[S V[S ;FV 3ë VF5L NLWF VYJF A[ A[ ;FV VF%IF4 TMV[ S[J/ +L;G[ VF5[,] 9ZX[P V[8,[ +L; OS³LZMG[ OZLYL VF5J]\ 50X[PVF T[ Â:YlTDF\ K[ S[ V[S H lNJ;DF\ VF%I]\ CMI VG[ A[ lNJ;DF\VF%I]\ TM Ô.h K[P slC\lNIF J ACFZ JU[Z[f

D:V,F o h[CFZDF\ V[ H~ZL K[ S[ ;\EMUYL 5C[,F\ ;F.9 OS³LZMG[BJ0FJL VF5[ VG[ CÒ ;F.9G[ 5}ZF BJ0FJL GYL R}ÉIM VG[ V[NZdIFG ;\EMU SIM" TM E,[ V[ CZFD K[ 56 H[8,FG[ BJ0FJL R}ÉIMT[ A[SFZ G YI]\4 sCJ[f AFSLGFVMG[ BJ0FJL VF5[P OZLYL ;F.9G[BJ0FJJ]\ H~ZL GYLP sÔ{CZF4 ACFZFf

D:V,F o H[GF DFY[ SOOFZM CTM T[ D'tI] 5FdIM4 T[GF JFZ;MV[T[GF TZOYL BFJF BJ0FJL VF%I]\ VYJF S³;DGF SOOFZFDF\ S50F\5C[ZFJL VF%IF\ TM SOOFZM VNF Y. HX[ VG[ U],FD VFhFN SIM" TMVNF G YIMP sZ¡], D]CTFZf

GM\W o .,F4 h[CFZ TYF B],VGF lJX[ lJUTJFZ D;F., OTFJFZhlJiIC4 ACFZ[ XZLVT TYF VgI lOS³CGL lSTFAMDF\ JF\RMP

;\NE" lSTFAM o 0 V, S]VF"lG, SZLD 0 Sgh], .DFG JBhF.G], .OF"G 0 lhIFp, S]VF"G 0 lTaIFG], S]VF"G 0 ACFZ[XZLVT 0 S³FG}G[ XZLVT 0


147 148

F

B B




B B

B





BV[S GhZ .WZ EL ¦

sZH}STF" o 58[, XaALZ V,L ZhJL4 T\+L o AZSFT[ bJFÔvDFl;SfJT"DFG ;DIDF\ lGT GJF U]DZFC lOS³F" lNG 5|lT lNG DFY] êRSL

ZæF K[ VG[ VC,[ ;]gGT J HDFVTDF\ E[/;[/ YJF DF8[ VJGJFG]:BF V5GFJL ZæF K[P ;]gGLVM ;FY[ XFNL JC[JFZ SZLG[ VC,[;]gGTDF\ ;0M ,UF0L ZæF K[ ßIFZ[ T[DGL ;FY[ NM:TL4 p9S4 A[9S4lGSFC ;F{ GFÔ.h TYF CZFD K[P ;]gGLVM ¦ VF V[S VlTU\ELZAFAT K[ H[GF AFAT[ .:,FDL XZLVTDF\ X]\ C]SDM K[ T[GM VeIF;SZM VG[ TDFZF TYF VF{,FNGF .DFGG[ ARFJJF V[VMYL XFNL JC[JFZSZJFYL N}Z ZCMP

V+[ OS³LC[ lD<,T ChZT V<,FDF D]OTL H,F,]¡LG VCDNVHDNL GL lSTFA OTFJF OIh]Z";}, sEFU o !fDF\YL VD]SOtJF ZH} SZLV[ KLV[ T[G[ JF\RLG[ CS³LS³T ;DÒ ;FJWFG Y. HXMP

0 AFlT, lOS³F"JF/FYL lGSFC GFÔ.h 0

D:V,F o JCFALVM4 N[JA\NLVM4 Ta,LUL HDFVTJF/FVM4DF {N }NL HDFVTJF/FVM4 sU{Z D]Sl<,NMf VG[ ZFOhLVM ;FY[lGSFCvXFNL SZJL4 T[DGL ;FY[ D[,Ô[, ZFBJL VG[ T[DGL 5FK/ GDFhÔ.h K[ S[ GCÄ m

V<HJFA o p5ZMST HDFVTM 5MTFGF AFlT, VSLNFVMGF SFZ6[XZLVTGF C]SD D]HA ANDhCA4 U]DZFC K[ VG[ ANDhCAMGF lJX[B}N GALV[ VSZD ODF"J[ K[4 sVY"f o ANDhCA Ô[ lADFZ50[ TM 5}KJF G ÔJ VG[ Ô[ DZL ÔI TM HGFhF 5Z CFHZG YFJ VG[ ßIFZ[ T[DG[ D/M TM ;,FD G SZM VG[ T[DGL5F;[ G A[;M4 T[DGL ;FY[ 5F6L G 5LVM4 BF6] G BFJ4T[DGL ;FY[ XFNLvlJJFC G SZM4 T[DGF HGFhFGL GDFh G5-M VG[ T[DGL ;FY[ GDFh G 5-MP lZJFIT SZL V[G[ D]l:,D[VA} C]Z {ZCYL TYF VA} NFéN[ .aG[ pDZ TYF .aG[ DFHCŸV[ÔlAZYL TYF VMS{,L TYF .aG[ CaAFG[ VG; YLP D]ClÞS[V,, .t,FS OtC], SNLZDF\ ODF"J[ K[ sVY"f o .DFD D]CdDN

149 150

V[ X{B[G ChZT ;{INGF .DFD[ VFhD VA} CGLOF TYF ;{INGF SFhL.DFD VA} I};]O YL lZJFIT SZL S[ ANDhCAMGL 5FK/GDFh Ô.h GYLP H[YL CNLQF XZLO VG[ lOSCGF .XF"NYL :5Q8YI] \ S [4 JCFALVM sU{Z D]Sl<,NMf4 N[JA\NLVM4 DF{N }NL HDFVTsSC[JFTL HDFVT[ .:,FDLf JF/FVM VG[ ZFOhLVM ;FY[ XFNL lJJFCSZJM4 T[GFYL D[,Ô[, ZFBJL Ô.h GYLP J<,FC] TVF,F VVŸ,DP,BGFZ o H,F,]¡LG VCDN VDHNL sZ# DMCZ"D4 lCP !#(&f

0 JCFAL ;FY[ lGSFC 5-FJGFZ DM<JL lJX[ C]SD 0

D:V,F o X]\ ODF"J[ K[ D]OlTIFG[ V[hFD VF D:V,FDF\ S[ chINcH[ CFÒ K[ T[[6[ 5MTFGL 5F{+LGL XFNL JCFAL KMSZF ;FY[ GÞL SZLVG[ lGSFC 5-FJJF DF8[ V[S ;]gGL DM<JLG[ KMSZFG[ tIF\ ,.UIFP DM<JL ;FCAG[ VUFpYL Ô6 G CTL S[ KMSZM JCFAL K[ 56 5FK/YL BAZ 50L4 TM VF l:YlTDF\ DM<JL ;FCAGF DF8[ XM C]SD K[ m

V<HJFA o ßIFZ[ S[ JCFlAIT ;FDFgI O[,F. ZCL K[ TM DM<JL;FCA[ TCSLS SZJL VlGJFI" CTL4 TCSLS lJGF lGSFC 5-L VF5JFG[SFZ6[ ßIFZ[ S[ 5FK/YL KMSZM JCFAL CMJFGL Ô6 Y. TM DM<JL;FCA TF{AF TYF .l:TUOFZ SZ[ VG[ AFl,U KMSZM JCFAL D]T"NCMI VYJF GFAFl,U CMI 56 T[GF J,L sJF,Lf JCFAL CMI TM VF;\Ô[UMDF\ lGSFCGF AFlT, CMJFG]\ ÔC[Z V[,FG SZ[ VG[ lGSFCbJFGLGF5{;F 56 5FKF VF5L N[P JC]J TVF,F VVŸ,DP s,BGFZ o H,F,]¡LGVCDN VDHNLf

0 H[DG[ ;]gGL JCFAL X]\ K[ BAZ GYL H T[JF ;FY[lGSFCGM C]SD 0

D:V,F o V[S XC[ZDF\ VD]S ,MSM JCFAL4 Ta,LUL BIF,GF K[VG[ VlWSTZ ,MSM ;]gGL K[P ,MSMGL ;]gGLVM ;FY[ KMSZLVMGL,[6N[6 YFI K[ 56 T[ KMSZF4 KMSZLVMGF BIF, GFDF,}D H[JF CMIK[ A<S[ DM8[ EFU[ ;]lgGITGF DFGJFJF/F\ CMI K[P TM VF ;\Ô[UMDF\SM. .DFDG]\ T[DGF lGSFCDF\ XZLS YJ\] VG[ 5-FJJ]\ XZLVTGL ~V[S[J]\ K[ m T[DH VFJF .DFDGL .ST[NF ;CL K[ S[ GCÄ m TCSLS JUZ

B B




B B

B





BSM.G[ JCFAL4 N[JA\NL AGFJL N[GFZGF AFZFDF\ X]\ C]SD K[ m

V<HJFA o VD]S ,MSM H[VM JCFAL4 Ta,LUL BIF,MGF K[4 Ô[T[ ,MSMG[ DM<JL VXZOV,L YFGJL4 SFl;D GFGMtJL4 ZXLN VCDNU\UMCL VG[ B,L, VCDN V\A[9LGF S]ËL ,BF6M lCOh], .DFG45[Hv(4 !$4 Z( VG[ AZFCLG[ SFlTVC4 5[Hv5! p5Z ISLGLDFlCTUFZL CMJF KTF\ J6"J[, DM<JLVMG[ SFlOZ D]T"N GYL SC[TF4 TMT[VM OTFJF C]:;FD], CZD{G 5|DF6[ SFlOZ TYF D]T"N K[4 T[DGL ;FY[lZxTM Ô[0JM CZFD TYF GFÔ.h K[4 S[D S[ D]T"NGF lGSFC SM.GL;FY[ Y. XSTF H GYLP H[D S[ OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL5[HvZ&# DF\ K[ o sVY"f D]T"NGF lGSFC D]T"N :+L4 D];,DFG :+LVG[ V;,L SFlOZ :+L SM.GL ;FY[ Ô.h GYL VG[ V[ H 5|DF6[D]T"N :+LGF lGSFC SM.GL ;FY[ 56 Ô.h GYL V[J]\ HDA;}TDF\ K[P

VG[ D]T"N DF AF5GF KMSZF4 KMSZLVM Ô[ T[DGL ;FY[ ZC[ ;C[ K[VG[ T[DGL ;FY[ ;\A\W GYL TM0IF TM E,[ T[DGF sKMSZF KMSZLVMGFfBIF,M GFDF,}D H[JF CMI T[DGL ;FY[ lGSFCGM lZxTM Ô[0JM Ô.h GYLPS[D S[ T[VM D]T"N GYL TM SD;[ SD U]DZFC H~Z K[ VG[U]DZFC ;FY[ 56 lGSFC SZJ]\ Ô.h GYLP VG[ J/L T[DGF BIF,MGFDF,}D H[JF S[D CMI K[ m KMSZF4 KMSZL VF5GFZF\ 5|YD T[DGF[VSLNM XF DF8[ DF,}D GYL SZL ,[TF\ m

B],F;M o V[ S[ H[GF\ DF AF5 D]T"N S[ U]DZFC CMI VG[ T[VMGFsKMSZFVMGMf T[DGL ;FY[ ;\A\W S8 YI[,M G CMI TM T[DGF lGSFCDF\XZLS YJ]\ VG[ T[DGM lGSFC 5-FJJM Ô.h GYLP VG[ H[ .DFD5{;FGL ,F,R[ Ô.h GFÔ.h G H]V[ T[GL 5FK/ GDFh G 5-M S[D S[V[JM .DFD lJGF U]:,4 J]h} V[ 56 GDFh 5-FJL XS[ K[P SM.G[ TCSLSlJGF JCFAL4 N[JA\NL AGFJGFZ ;bT U]G[CUFZ K[P JC]J TVF,F VVŸ,D]lA:;JFAP

,BGFZ o H,F,]¡LG VCDN VDHNL s!)4 ;OZ4 CLP !$_!f

0 lÌ`rIG :+L ;FY[ lGSFC Y. XS[ m 0

D:V,F o .;F.VMGL :+LVM ;FY[ D];,DFG T[DG[ S<DM 5-FjIF151 152

lJGF lGSFC SZL XS[ K[ S[ GCÄ mV<HJFA o .;F. :+LG[ D];,DFG SIF" lJGF T[6L ;FY[ lGSFC

SZJF Ô.h K[P OTFJF VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[HvZ&# DF\K[ ov lSTFlAICŸ CAL"ICŸ VG[ lhldDICYL D];,DFG[ lGSFC SZJ]\Ô.h K[P VFhFN CMI S[ AF\NLP V[ H 5|DF6[ D]CLT];ZB;LDF\ K[P5Z\T] .;F. :+L ;FY[ lGSFC G SZJF A[CTZ K[ S[D S[ T[DF\ 36LH UZA0MGM NZJFÔ[ B],[ K[P OTFJFV[ VF,DULZLGF T[ H 5[H p5ZK[ o sVY"f o VG[ A[CTZ V[ K[ S[ lGSFC G SZJFDF\ VFJ[ s.;F.:+LYLf VG[ G T[DGF hAC SZ[,G[ BFJFDF\ VFJ[4 5Z\T] H~ZTGF;DI[P V[J]\ H OtC], SNLZDF\ K[P VG[ .;F. :+L ;FY[ lGSFC T[JBT[ Ô.h K[ ßIFZ[ S[ T[6L 5MTFGF T[ H sV;,f DhCA.;F.IT 5Z CMI VG[ Ô[ S[J/ GFD DF+GL .;F. CMI VG[CSLSTDF\ cG[RZLc VG[ cGFl:TSc CMI H[D S[ JT"DFGSF/GF VFD.;F.VMGM CF, K[ TM T[GFYL lGSFC GYL Y. XSTMP CFhF DF.gNL JC]J ;]aCFG]C] J TVF,F VVŸ,DP ,BGFZ o H,F,]¡LG VCDNVDHNL sZ#4 HP VFBZ4 lCP !#)_f

H~ZL JFT o lGSFC YJF DF8[ KMSZM TYF KMSZL VG[ A[UJFCMG]\;]gGL ;CLC], VSLNF CMJ]\ VlGJFI" K[4 V[DF\YL V[S 56 ANDhCACX[ TM lGSFC YX[ H GCÄP lGSFC 5-FJGFZ S[ JSL, UD[ T[ CMIT[GFYL lGSFCDF\ OZS 50X[ GCÄP JCFAL ;FY[ lGSFC SZGFZ E,[;]gGL lGSFCbJF\G[ ,. ÔI 56 lGSFC YX[ GCÄ VG[ ;]gGLKMSZM4 KMSZL VG[ ;]gGL UJFCM CX[ TM lGSFC 5-FJGFZ JCFAL S[UD[ T[ CX[ lGSFC TM Y. HX[ 56 JCFALG[ lGSFC 5-FJJF AM,FJLT[GL TFchLD SZJFGM U]GMC YX[ S[ H[ CZFD K[P

VFH[ H[ AFATG[ ;FDFgI ;DÒG[ N]lGIFDF\ U],K0LVM p0FJL,[JFDF\4 DGDFGL ZLT[ ÒJL ,[JFDF\4 XZLVTGL VJU6GF SZL GO;GL5[ZJL SZGFZF E,[ DUG DUG J8YL OZTF ZC[ 56 GÒSDF\ SAZDF\HJFG]\ K[4 lSIFDT AC] N}Z GYL VG[ B]NFGL 5S0YL SM6 ARL XS[ K[ mH~Z T[JF ,MSM ;BT 5S0DF\ O;FX[ VG[ tIFZ[ CFI ¦ CFI ¦ VO;M; ¦VO;M; ¦ SZLG[ CFY 3;JF l;JFI SF\. H J/X[ GCÄ ¦ sV<,FCGL5GFC ¦f

TMCOFV[ lGSFC - Barkat-e-KhwajaOffice : Sunni Dawat e Islami Sayed Ashique Shah Bukhari Masjid, 128,...

Documents

Transcript of TMCOFV[ lGSFC - Barkat-e-KhwajaOffice : Sunni Dawat e Islami Sayed Ashique Shah Bukhari Masjid, 128,...