titel - Heidenhaincontent.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC300/...4 Basisbegrippen...
Transcript of titel - Heidenhaincontent.heidenhain.de/doku/tnc_guide/pdf_files/TNC300/...4 Basisbegrippen...
Gids
TNC 310
4/97
NC-Software
286 040-xx
LOTSE 310Nieder lande
3
Inh
ou
dDe Gids
������������������� ���������������������������������� �������������������� �������������!������������������������� ������������� ��!���������!�������������������������������������������� ������������������������������������� ��������"�����������������#��������������#������������
$�������!����"��������%�����������&���������������������'� ����%����������(
$�������!������!���)
*����#��%���(�����������������%�����������������������#������"����������������#����)
+�#�����������������������������#����"� ��!����������� ��#�������"��#�������� ������,���)
���"����!�������� ������������� ��!�����������������������"�������������������� ����""����������%���
��,��&������������������������������������������"�%���������(
Bestur ing NC-software-nummer
������� -./��0��11
Inhoud
$���� ������ ����������������������������������������������������������������� 4
���������� ������������������� ������������������������������������ 1 3$���"��#���� ��������������������������������������������������������������������� 1 4
2������������3�������������������������������� �� 2 1+���#'#��%��!�� �������������������������������������������������������������� 2 4$���#'#� ��������������������������������������������������������������������������� 2 64�����5��������������� ���������������������������������������������� 3 36����������� ������������������������������������������������������������������ 4 27���������������"��!!�� ������������������������������������������������ 4 4�'#�������#�8������������!������� �������������������������������� 4 62�������#'#� ��������������������������������������������������������������������� 5 0
&��"��#���%������������������%�������� ���������������������� 5 2
����������"��#�����+ ������������������������������������������������������ 5 4
4
Bas
isb
eg
rip
pe
n Basisbegr ippen
Programma's/tabel len������������ ����������������� ��������������������������������������������������
���������
Bestandsnaam Bestandstype
� ����������� !���������"#�$������
Nieuw bewerkingsprogramma openen��������������������%��������&��� �� ����������%�������#���� ��������'���(��� )���"#*
+�������(,-.&% ��*�% ����)��"#�������%��%�����������������%��" /�������%��#��01�&�����������2&3�4&����!&" /����" /�������%��#��052&����� ���2&3�4&����!&" /����
Bestanden in de TNC Bestandstype
Programma's� ��6��71�7��51�&) �� .H
Tabel� % �6��������"#� TOOL.T
1 BLK FORM 0.1 Z X+0 Y+0 Z-502 BLK FORM 0.2 X+100 Y+100 Z+0
5
Bas
isb
eg
rip
pe
nBeeldschermindeling vastleggen
!���81��������3����������98
: )��;��% ��#��%��������%�����������"#�����������������%��
Werkstand Inhoud van beeldscherm
<� ����
<� ����������<� ����&��) �������"#�
<� ����������7 ��� ���������%���"#�
<� ����������=������"#����) ������"#�
<� ����������5"��%��" /������& ��������������"#�
�������������� ���������������������������
��������������� ����� �������
��������������� ����� ���� ��������������� �������������������������
6
Bas
isb
eg
rip
pe
n Werkstand Inhoud van beeldscherm
<� ����
=�)��"#���� �������&�����%�
<� ����������=�)��"#���� �������&�����%����"#�
<� ����������=�)��"#�������%����#������������>����";"���&��)��������"#�
����������������������
�������������� ��������������������������
?��������������"#������������������>'���������������������5��,7�+1@A����<B:1�1B�7+7��07���5��1�=5C7
7
Bas
isb
eg
rip
pe
nRechthoekige coördinaten – absoluut��������%����'�>��������������#��"����������������������"#��%������'�"#�naar��� ����" /�������
In een NC-regel programmeerbare assen+�"#�%��������� ���������������������������������� D���������������������%��
Rechthoekige coördinaten – incrementeel��������%����'�>������������������������ ���������� �����%��#���������"#��
��� �������"#�� %������ '�"#� ��"��������E� van maat tot maat.
8
Bas
isb
eg
rip
pe
n Cirkelmiddelpunt en pool: CC���"������������������� ��� �����������%��� ��"�����% ��������������������������)��"�����('�����'���F*����� ������������� �������'�>������� ��% �������%�������� �" /������ ������
���� ��������"## ������" /�������%��������G�
7����� ����%��������"��������������� )�� ����������>�������&�������#����)����������%��#����������
7�����"���������%��������"��������������� )�� ����������>����������������������� ����������� �����%��#��������"#��
Hoekreferentie-as� �����H�' �������� �" /������&# ���<5����� �������# ���+B��H'�>�������������������)������&��
Werkv lak Referentie-as en 0°-richting
2I4 24I! 4!I2 !
������������������������������������������������
9
Bas
isb
eg
rip
pe
nPoo lcoörd inaten0����%�������� �" /�������'�>��������������� �����7���� ������ ������#������%���%��������� ���������%��
6 � �" /������&������<+�J�)����%������ �����%�)�� ����6 � �" /������&# ���<5�J�# ������������# ����)������&����#�����>�����&�<+
Incrementele maatgegevens1�"��������������%�������� �" /�������'�>����������������������� ����������� �����
Programmeren van poolcoördinaten
Gereedschap definiërenGereedschapsgegevens7����������"#��� ���� �������������"#���������(��I��D��*� )� �������������"#�����(��������>��������"#��������*����������
Gereedschapsgegevens ingeven����������"#������%����(������-����������+*��������� ����������%���
6 ��������������"#������("����3��� ������BB-��* )
6 ����"����#���� ���������BB-��7A&�������(� ��*�
,�)��"������'��
<& ��������������� �%��������� ����
1 0
Bas
isb
eg
rip
pe
n=7+77�:��5<:�?007+=7+77�:��5<:-7�=�7�-=7+77�:��5<:+5�1?:�+
����������"#��������� ����������%���"#���∆-���� �'�"#��%�#������������"#��� ��������� ���������
∆-K9��=������"#�����������#������������"#�∆-L9��=������"#��� �������#������������"#�
����������>����������"#�������������#����%������% ������&����%�������E����%���������������� ������� ���������
Gereedschapsgegevens oproepen=7+77�:��5<:�?007+:<1-5:�<5+5--7-��=7+77�:��5<:5::<1-�B7+7��5-�:�������������������������������� � ��� !"#$%����������������������������&����� � ��� !"#$%
���������� !�������������
3 TOOL DEF 6 L+7.5 R+34 TOOL CALL 6 Z S2000 DL+1 DR+0.55 L Z+100 R0 FMAX6 L X-10 Y-10 R0 FMAX M6
Gereedschapswissel6 ,�>�#�����������%������ �����% ������������"#������������� ��� �������%�M
6 �����"#����%���������������#����%��0&)��"���%��������0�����"#� �0�������� �
6 B%������% ���������"#�������� )�&������� ���N�OO3OOO���M
1 1
Bas
isb
eg
rip
pe
n
�S�"������#� �E�"����
Gereedschapscorrecties,�>��������������# ����������������������������-����������+�%�#�� ���� ������������"#��
Lengtecorrect ieActiveren� %�� ��� �����" ���"���=������"#�������������������
Opheffen� %�� ��� �����" ���"����������������"#�� )��������"#�����������-J9� �� ����
Radiuscorrect ieActiveren� %�� ��� �����" ���"���=������"#�����#������������%������++� )�+-������
Opheffen� %�� ��� �����" ���"���< ��� �������������+9��� ��������
Zonder radiuscorrectie ������� (��%�� � ���*�=������"#�����+9�%�������
1 2
Bas
isb
eg
rip
pe
n Referentiepunt vastleggen zonder 3D-tastsysteem,�>�#��%��������%��#����)����������� �����������%��%�������� �����" /�������%���������������������� �����%��������
����������"#���������������������������������������P��������5��,7�+1@A� )�7-���5��P17-����'��+�)������& ����%���%������������"#�������������������"#������������%��+�)������& ����%������%���������������%��������������� �����%��#���������"#����������������%��
Referentiepunt vastleggen met het 3D-tastsysteem�����)����������������������&��;�����%���71�7��51���>' ���������3����% ������������������� �����%��������
1����������������5��,7�+1@A����7-���5��P17-��� ����������)��"����������"#�������
,���� ��
+�)��������������������������������%�������
� ��������)����������%�������
���������������������)����������%�������
1 3
Co
nto
ure
n
be
nad
ere
n
en
ve
rlat
en
Werkstuk voorzichtig verlaten��������������� ���������� ������������������ ���������� ����������
����������������� laatste�� �� ��������� ��������� ����!������"��������������!��"� ���������#$��%
Contouren benaderen en verlaten
Werkstuk voorzichtig benaderen����������������� ��&���!�����"�������������� ��&���!�����"������
�����������������eerste�� �� ��������� ��������� ����!�����"��������������!��"� ���������#$��%
7 L X+5 Y+5 R0 FMAX M38 L X+15 Y+15 RL F1259 RND R10 F75
25 L X+15 Y+15 RL F12526 RND R10 F7527 L X+5 Y+5 R10 F1000
1 4
Ba
an
fun
cti
es
���� 15
���� 18
���� 17
���� 17
���� 19
Baanfuncties voor positioneerregels
������ ����������������������� ���������
Uitgangspunt����������� �������� �������� ���������������������� ���������������������������� � ������������ ����������������������������������������������������
Ingave van de eindposities���������������������������������� ����������������������������� � ����� ��������!�����������������������"�����������!����������!�����
Gegevens in de positioneerregel#��������� ��������������� ���!������������������ � ������$ ������������$ %���������������������������������������������������&�����������'$ (���������������(()(*)(+$ ,������-$ ,�������������������.
/�������������������!� �����������!������� ���� �����������������������������!������� �� ��������� ���������������������������� �������0
Baanfunct ies
Rechte
Afkanting� ������� �����������
Hoeken afronden
Cirkelmiddelpunt� ��poolkoördinaten� �� ����
Cirkelbaan� ������������������1%%
Cirkelbaan metradiusgegevens
Cirkelbaan mettangentiale aansluiting� ��������� �������������������
���� 16
���� 16
1 5
Ba
an
fun
cti
es
.�������������������
Rechte%23(#45,6�5�������������������������������(,#478%2((�%64��(()(*)(+,,5��6�-,##46425�*��-75%64��.
.������������� ��������������
7 L X+10 Y+40 RL F200 M38 L IX+20 IY-159 L X+60 IY-10
12 CC X+45 Y+2513 LP PR+30 PA+0 RR F300 M314 LP PA+6015 LP IPA+6016 LP PA+180
$ ����%%������� ��"������������������������������� ���� ��������0
$ ����%%��������������������� ����������������� ��������0$ ����%%����������������������������������%%���������� ��� �0
1 6
Ba
an
fun
cti
es Afkanting tussen twee rechten tussenvoegen
*�� ������������������� � �������
Hoeken afronden9���!� ��������������������������!�� ����������� ������������ �� ���������������� ������������ ��������������������
(,#478�(��������������!�� ,,5��6�-�����������������������������
7 L X+0 Y+30 RL F300 M38 L X+40 IY+59 CHF 1210 L IX+5 Y+0
$ �������������� ��������������%9-:�� ���!� �����0$ #������������������������;;�����������%9-:�� �������������<�0
$ #���������� ���������������� �������� ��������������������������<�0
5 L X+10 Y+40 RL F300 M36 L X+40 Y+257 RND R5 F1008 L X+10 Y+5
#���������� ����������������������� �������� ��������������������������<�0
1 7
Ba
an
fun
cti
esCirkelbaan om cirkelmiddelpunt CC
%23(#45,6�5����������������������%%
%23(#45,6�5�������������������������������!�� #(,,4(4%9645/�#(
.���%����%���������������� ������������������ ���������� ���� ���������
.������������� ��������������
.�������������������
5 CC X+25 Y+256 L X+45 Y+25 RR F200 M37 C X+45 Y+25 DR+
18 CC X+25 Y+2519 LP PR+20 PA+0 RR F250 M320 CP PA+180 DR+
$ ����%%������� ��"������������������������������� ���� ��������0
$ ����%%��������������������� ����������������� ��������0$ ����%%����������������������������������%%����������� ��� �0$ ����������������������������������������,����� ��� �0
1 8
Ba
an
fun
cti
es
� ����� 1� ��� 2��
� ����� 3� ��� 4
Cirkelbaan CR met radiusgegevens%23(#45,6�5�������������������������������!�� (,#478�( �����������!�� ���=�>�?@+"�(��� ������������������!�� ���=�A�?@+"�(���������#(,,4(4%9645/�#(
10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 startpunt cirkelboog11 CR X+70 Y+40 R-20 DR- boog 3 of
11 CR X+70 Y+40 R-20 DR+ boog 4
10 L X+40 Y+40 RL F200 M3 startpunt cirkelboog11 CR X+70 Y+40 R+20 DR- boog 1 of
11 CR X+70 Y+40 R+20 DR+ boog 2
1 9
Ba
an
fun
cti
esCirkelbaan CT met tangentiale aansluiting
%23(#45,6�5�������������������������������!�� (,#478%2((�%64��(()(*)(+,,5��6�-,##46425�*��-75%64��.
.������������� ��������������
.�������������������
5 L X+0 Y+25 RL F250 M36 L X+25 Y+307 CT X+45 Y+208 L Y+0
12 CC X+40 Y+3513 L X+0 Y+35 RL F250 M314 LP PR+25 PA+12015 CTP PR+30 PA+3016 L Y+0
$ ����%%������� ��"������������������������������� ���� ��������0
$ ����%%��������������������� ����������������� ��������0$ ����%%����������������������������������%%���������� ��� �0
2 0
Ba
an
fun
cti
es Schroeflijn (alleen in poolcoördinaten)
Berekeningen (freesrichting van onder naar boven),������������������: � B ������������������� �� ���C��������:���� �� ��� ���������!� �������������������������������6��������� ��� � B �������D�������������������� �� ����4�����������:����� 4, B ������������������� �� �����D�EF+G8��������� , B ����������!� �����������������������C
�����������������:��������8��������������� � B �������D�&������������ �� ���C��������:
�������������!� ����������������������'
Vorm van de schroeflijnBinnendraad =���������� #���������� (��������������������������� �C #(C (*������������ �C #( ((������������� � #( ((������������ � #(C (*
Buitendraad������������� �C #(C ((������������ �C #( (*������������� � #( (*������������ � #(C ((
Schroefdraad M6 x 1 mm met 5 schroefdraadgangen:12 CC X+40 Y+2513 L Z+0 F100 M314 LP PR+3 PA+270 RL15 CP IPA-1800 IZ+5 DR- RL F50
2 1
On
de
rpro
gra
mm
a's
�����S�����������R���������� ����
Onderprogramma's en herhaling vanprogrammadelen
�������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
Werken met onderprogramma's
1 ��������������������������������������������������������������������������
2 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
3 ���������������������������!���
������������ � ��� ����� �� ��� ���������� ��������� ����"
# $�����������%�&�����'(��')� ����������"# �������� �������������������"
Werken met herhalingen van programmadelen
1 �����������������������������������������������������������������������������%�&*+*�����������
2 ����������������������������������������%�&*+*������!������������������ �,�%�&�����������������
3 '�������������������������������������������������!���
�������������������������������������-��������������������������������������������������������������������"
2 2
On
de
rpro
gra
mm
a's
Nesting van onderprogramma's:onderprogramma in een onderprogramma
1 �����������������������������������������������������������������������������������
2 (��������������������������������������������������������������������*�����������
3 (����������*���������������������������������������.�����������������
4 (�����������������������!������������������������������
5 ���������������������������!���
# �������������������!�/�!��������������"# (������������������������������0����������������������
S� ����������R���������� �����
2 3
On
de
rpro
gra
mm
a's
Willekeurig programma als onderprogramma
1 (���������������������������������������������������������&12�*��
2 (��������������*��������������������������
3 (�������������������������������!���
����opgeroepen��������������������������������2*���23 ������� �4������"
�S� ����������R���������� ����
2 4
Me
t cy
cli
we
rke
n Met cycli werken
������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!��������"���������������������� ���������������������#������������������$%������ ������������&
'���"��������"���������������������!$()�(��������� ������������"���&
���������*6 CYCL DEF 1.0 DIEPBOREN7 CYCL DEF 1.1 AFST 28 CYCL DEF 1.2 DIEPTE -159 CYCL DEF 1.3 VERPL. 10...
+������� ���������,�������"�#��������������������������
Cycli definiëren
� �����������������*
����������������
������������
Boorcyc l i
- !$().�/(� .����01022 .�/(� .����0302- /4$5(� .����06020 4$�.�/(� .����07028 4�$�(/9((:.�/(� .����82
0 9�'/!���+))(�����"������� .����8--3 9�'/�(;!/++!��+))(��<9 .����80
Kamers, tappen en sleuven
= >+5(/;/(?(� .����880-0 >+5(/��+.(@(/>(� .����8=0-8 �+)��+.(@(/>(� .����8A
A /��!>+5(/ .����810-= /��!>+5(/��+.(@(/>(� .����830-A /��!(��+)��+.(@(/>(� .����86
8 9:(4;;/(?(� .����870-2 9:(4;�)(�!(:(�! .����=20-- /��!(�9:(4; .����=-
Puntenpat roon
002 )4��(�)+�/�����)��$/>(: .����=000- )4��(�)+�/�����)�:$B�(� .����=8
Regel voor regel afvlakken
082 /(<(:����/�/(<(:�+;�:+>>(� .����==08- /(�'�:$B�$<�+;�:+>>(� .����=A
�������������� ����
2 5
Me
t cy
cli
we
rke
n
Cycli oproepen����������������� �����"����������������������� �������������* ������"�������������������� �������9�$:9�+�!�$B! ���9:%������������4/ ����������
+���������������� �������������������� �C�:��+::*� ����������"�������� 577*� ����������"�������� 567*� ������������D�����������"������������������E
Grafische ondersteuning bij hetprogrammeren van cycli
!�������������������)<5F;$<4/(������&
!������������������������"����������� ����"��"�������"�%�������������������������������������������
Cycli voor coördinatenomrekening
3 �4:)4�� .����=16 9)$(<(:(� .����=3
-2 /��+�$( .����=6-- 5++�;+���/ .����=7
Overige cycli
7 9�$:9�+�!�$B! .����A2-0 )<5��+:: .����A2-8 �/$G��(/$�< .����A-
2 6
Bo
orc
yc
li Boorcyc l i
DIEPBOREN (1)������������ ���������������������������������������� A������������ !�" �#�$�%��" �&''�%(� ��)�*&#�+�(,#,�*&%��-��B�������������������� C�����������.����������������/����
0 ����%�#�������������-%&"�%����# ��&!�-���1�� ��#��������)����������2�(�%'� "�"�3�"�-�%��#�3 '���3����44���� -�� %�#���-�-�(���*&&%#��'"�,
6 CYCL DEF 1.0 DIEPBOREN7 CYCL DEF 1.1 AFST 28 CYCL DEF 1.2 DIEPTE -159 CYCL DEF 1.3 VERPL. 7.510 CYCL DEF 1.4 ST.TIJD 111 CYCL DEF 1.5 F8012 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 L Z+2 FMAX M9915 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
2 7
Bo
orc
yc
liBOREN (200)����������� ��566���������������������������������7566�������� !�" �#�$�%��" �&''�%(� ��8�*&#�+�(,#,�*&%��-��756����/�����������7569��������������������7565�����������.���������75�6��:��,�0��;��<;��������;��756=5����������������������756>
��"�-�%��#�3 '�$&%#"�#&&%�#������ "&+ "��3����#��-�%��#)�3 '� ��(&&%-�'&��"�&���%#,�0 ����%�#���������-%&"�%����# ��&!-���1�� ��#���������������������(�%'� "�"�3�"�-�%��#�3 '���3���44��*�$�%���-�� %�������,
11 CYCL DEF 200 BOREN Q200 = 2 Q201 = -15 Q206 = 250 Q202 = 5 Q210 = 0 Q203 = +0 Q204 = 10012 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
2 8
Bo
orc
yc
li RUIMEN (201)����������� ��56���<�?�����������������������������7566�������� !�" �#�$�%��" �&''�%(� ��8�*&#�+�(,#,�*&%��-��756����/�����������7569�����������.���������75�����/������<����;;����756@��:��,�0��;��<;��������;��756=5����������������������756>
��"�-�%��#�3 '�$&%#"�#&&%�#������ "&+ "��3����#��-�%��#)�3 '� ��(&&%-�'&��"�&���%#,
11 CYCL DEF 201 RUIMEN Q200 = 2 Q201 = -15 Q206 = 100 Q211 = 0,5 Q208 = 250 Q203 = +0 Q204 = 10012 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
2 9
Bo
orc
yc
liUITBOREN (202)
�&"���-�-�( %A��%�1+ �%�3"��-��&�������2�# "�3�"-�%��#�3 '�#��% �#�( ��#��*&%��-�(�%� "A
����������� ��565�<����������������������������������7566�������� !�" �#�$�%��" �&''�%(� ��8�*&#�+�(,#,�*&%��-��756����/�����������7569�����������.���������75�����/������<����;;����756@��:��,�0��;��<;��������;��756=5����������������������756>���.?��;���������B6C�C5C=C>D�&'�#��*&#�+�( ��#��*&%��-��75�>
��"�-�%��#�3 '�$&%#"�#&&%�#������ "&+ "��3����#��-�%��#)�3 '� ��$&%#���(&&%-�'&��"�&���%#,
11 CYCL DEF 202 UITBOREN Q200 = 2 Q201 = -15 Q206 = 100 Q211 = 0,5 Q208 = 250 Q203 = +0 Q204 = 100 Q214 = 112 L Z+100 R0 FMAX M613 L X+30 Y+20 FMAX M314 CYCL CALL15 L X+80 Y+50 FMAX M9916 L Z+100 FMAX M2
3 0
Bo
orc
yc
li UNIVERSEELBOREN (203)����������� ��56=�<�����������������������������������������7566�������� !�" �#�$�%��" �&''�%(� ��8�*&#�+�(,#,�*&%��-��756����/�����������7569��������������������7565�����������.���������75�6��:��,�0��;��<;��������;��756=5����������������������756>����?��������� ���������"�����-��75�5����,���������<;����������<����;;����75�=?���?<?����������������������#��������?������������-�-�(����756E�����������.���������75�����/������<����;;����756@
��"�-�%��#�3 '�$&%#"�#&&%�#������ "&+ "��3����#��-�%��#)�3 '� ��(&&%-�'&��"�&���%#,�0 ����%�#���������-%&"�%����# ��&!-���1�� ��#��������������������2�(�%'� "�"�3�"�-�%��#�3 '���3���44��*�$�%���-�� %�������,
3 1
Bo
orc
yc
liSCHROEFDRAAD TAPPEN metvoedingscompensatie (2)��%��#�3 '�+�"�(&�#��-�+�"����-"�&+'��� "���&'�' ��������������� ��5����������������������������������������������� A���������������-"��( ��#���3%&�!#% #�F� !�" �#�" ����$�%��" �&''�%(� ��������#��( ��#���3%&�!#% #��B�����������.���������������$ %#��" �����6����62E���,���/�����F��'��"&�%��" ����G��'&�#��
�&&%�%�3"���#% #�+&�"�#���'���+�"�?=�-� "�(��%#�$&%#��2(&&%��������#% #�+�"�?>A
25 CYCL DEF 2.0 SCHROEFDRAAD TAPPEN26 CYCL DEF 2.1 AFST 327 CYCL DEF 2.2 DIEPTE -2028 CYCL DEF 2.3 ST.TIJD 0.429 CYCL DEF 2.4 F10030 L Z+100 R0 FMAX M631 L X+50 Y+20 FMAX M332 L Z+3 FMAX M99
3 2
Bo
orc
yc
li
�� G��������� s��
SCHROEFDRAAD TAPPEN GS* (17) zondervoedingscompensatie
H ? 3�����������+&�"���#&&%�#��! *%�� �"�(&&%�3�"�3%&�!#% #�" ''����&�#�%�(&�#��-�&+'��� "���(&&%*�%��#��1�,
H ���*�$�%���-�$&%#"�+�"�-�%�-��#���'��� �"-�(&�%#A
����������� ���I�������������������������������������������������� A���������������-"��( ��#���3%&�!#% #�F� !�" �#�" ����$�%��" �&''�%(� ��������#��( ��#���3%&�!#% #��B������� C��"�(&&%"�������-"�%�3"�������������#% #�( �"�H %�3"���#% #��JH �������#% #��8
3 3
Kam
ers
, ta
pp
en
e
n
sle
uve
nKamers, tappen en sleuven
KAMERFREZEN (4)������������������ �������������� �� ���� ���� ������������������������ �� ���������� �� ���������
������������ ������������������������� ��� ������ ����� ������ �������� ���������� ����������!"����� ��
#��������� �� ������������� �� ��������������������������R0$!$%��&'(����������)*+&,',&-&����� �
#&�%�./&��0*'01*��(� A',&&0��&21&(��������� ��������(�B��&21&#&,2%**10��.(�� C**�-&1���&21&#&,2%**10��.%&�.1&�#*���&�3��-�4�&(��� ����� ��������5����������� ������������������ �������6��� �����(�D%&�.1&�#*���&�7��-�4�&(��������� �����5������� ����������������(�E**�-&1',&&08**�����,�$/1��.�#*���&�9�4-&,0�#*���&�)%:)(��,;+������ ���� � �����+<(��,=1��� ���� ���� � �����+<(��,;
12 CYCL DEF 4.0 KAMERFREZEN13 CYCL DEF 4.1 AFST 214 CYCL DEF 4.2 DIEPTE -1015 CYCL DEF 4.3 VERPL 4 F8016 CYCL DEF 4.4 X+8017 CYCL DEF 4.5 Y+4018 CYCL DEF 4.6 F100 DR+19 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+60 Y+35 FMAX M321 L Z+2 FMAX M99
3 4
Kam
ers
, ta
pp
en
e
n
sle
uve
n KAMER NABEWERKEN (212)$!$%��&'(��������737�)*+&,��*8&9&,)&����� �
#&�%�./&��0*'01*��(�>7??��&21&(������ ��6��������������;�������������� �(�>7?3**�-&1���&21&(�>7?@��&21&#&,2%**10��.(�>7?7**�-&1�',&-&�(�>7?A$:B,���9&,)01C):22&,#%*)(�>7?<7��#&�%�./&��0*'01*��(�>7?�+���&��#*���&�3��*0(�>73@+���&��#*���&�7��*0(�>73A%&�.1&�#*���&�3��-�4�&(�>73�%&�.1&�#*���&�7��-�4�&(�>73D/:&),*��C0(�>77?:#&,+**1�#*��3��*0(�>773
/��������������6�����������1�$�������������� ���������"���������� �� �������6��� ����������������� ������ ��� �����&21&�������� ���������������� ������&21&#&,2%**10��.5������������������������ ����� �EE ���6��� �� �����&21&�
3 5
Kam
ers
, ta
pp
en
e
n
sle
uve
nTAP NABEWERKEN (213)$!$%��&'(��������73<�1*2��*8&9&,)&����� �
#&�%�./&��0*'01*��(�>7??��&21&(������ ��6��������������;�������������� �(�>7?3**�-&1���&21&(�>7?@��&21&#&,2%**10��.(�>7?7**�-&1�',&-&�(�>7?A$:B,���9&,)01C):22&,#%*)(�>7?<7��#&�%�./&��0*'01*��(�>7?�+���&��#*���&�3��*0(�>73@+���&��#*���&�7��*0(�>73A%&�.1&�#*���&�3��-�4�&(�>73�%&�.1&�#*���&�7��-�4�&(�>73D/:&),*��C0(�>77?:#&,+**1�#*��3��*0(�>773
/��������������6�����������1�$�������������� ���������"���������� �� �������6��� ����������������� ������ ��� �����&21&�������� ���������������� ������&21&#&,2%**10��.5������������������������ ����� �EE ���6��� �� �����&21&�
3 6
Kam
ers
, ta
pp
en
e
n
sle
uve
n RONDKAMER (5)������������������ �������������� �� ���� ���� ������������������������ �� ���������� �� ���������
#��������� �� ������������� �� ��������������������������R0$!$%��&'(��������F�,:��)*+&,���� �
#&�%�./&��0*'01*��(� A',&&0��&21&(��������� ��������(�B��&21&#&,2%**10��.(� C**�-&1���&21&#&,2%**10��.$�,)&%,*��C0�,(�������� ����� �����**�-&1',&&08**�����,�$/1��.�#*���&�9�4-&,0�#*���&�)%:)(��,;+������ ���� � �����+<(��,=1��� ���� ���� � �����+<(��,;
17 CYCL DEF 5.0 RONDKAMER18 CYCL DEF 5.1 AFST 219 CYCL DEF 5.2 DIEPTE -1220 CYCL DEF 5.3 VERPL 6 F8021 CYCL DEF 5.4 RADIUS 3522 CYCL DEF 5.5 F100 DR+23 L Z+100 R0 FMAX M624 L X+60 Y+50 FMAX M325 L Z+2 FMAX M99
3 7
Kam
ers
, ta
pp
en
e
n
sle
uve
nRONDKAMER NABEWERKEN (214)$!$%��&'(��������73��,:��)*+&,��*8&9&,)&����� �
#&�%�./&��0*'01*��(�>7??��&21&(������ ��6��������������;�������������� �(�>7?3**�-&1���&21&(�>7?@��&21&#&,2%**10��.(�>7?7**�-&1�',&-&�(�>7?A$:B,���9&,)01C):22&,#%*)(�>7?<7��#&�%�./&��0*'01*��(�>7?�+���&��#*���&�3��*0(�>73@+���&��#*���&�7��*0(�>73A��*+&1&,�#*��/&1�,C9�&&%(�>777��*+&1&,�#*��/&1�.&,&�&��&&%(�>77<
/��������������6�����������1�$�������������� ���������"���������� �� �������6��� ����������������� ������ ��� �����&21&�������� ���������������� ������&21&#&,2%**10��.5������������������������ ����� �EE ���6��� �� �����&21&�
3 8
Kam
ers
, ta
pp
en
e
n
sle
uve
n RONDE TAP NABEWERKEN (215)$!$%��&'(��������73F�,:��&�1*2��*8&9&,)&����� �
#&�%�./&��0*'01*��(�>7??��&21&(������ ��6��������������;�������������� �(�>7?3**�-&1���&21&(�>7?@��&21&#&,2%**10��.(�>7?7**�-&1�',&-&�(�>7?A$:B,���9&,)01C):22&,#%*)(�>7?<7��#&�%�./&��0*'01*��(�>7?�+���&��#*���&�3��*0(�>73@+���&��#*���&�7��*0(�>73A��*+&1&,�#*��/&1�,C9�&&%(�>777��*+&1&,�#*��/&1�.&,&�&��&&%(�>77<
/��������������6�����������1�$�������������� ���������"���������� �� �������6��� ����������������� ������ ��� �����&21&�������� ���������������� ������&21&#&,2%**10��.5������������������������ ����� �EE ���6��� �� �����&21&�
3 9
Kam
ers
, ta
pp
en
e
n
sle
uve
nSLEUFFREZEN (3)G #������������������ �������������� �� ���� ��
� ���������������������������������������������� �6��� ���������H
G ������������������� ��������� �� ��� ���������������� � �������� ���� ����������� ���������������� �� H
#��������� �� �� ���������� �� ����������� ���� � ������� �������������������������� ���������������������������R0$!$%��&'(��������<�0%&C'',&-&����� �
#&�%�./&��0*'01*��(� A',&&0��&21&(��������� ���������(�B��&21&#&,2%**10��.(� C**�-&1���&21&#&,2%**10��.(��������� ��� ��������������I� �������������I���� %&�.1&�#*���&�3��-�4�&(��� ����� ���������(�D3��� ������� ������������ ��������� %&�.1&�#*���&�7��-�4�&(��������� ���������(�E**�-&1����������� � �
10 TOOL DEF 1 L+0 R+611 TOOL CALL 1 Z S150012 CYCL DEF 3.0 SLEUFFREZEN13 CYCL DEF 3.1 AFST 214 CYCL DEF 3.2 DIEPTE -1515 CYCL DEF 3.3 VERPL 5 F8016 CYCL DEF 3.4 X+5017 CYCL DEF 3.5 Y+1518 CYCL DEF 3.6 F12019 L Z+100 R0 FMAX M620 L X+16 Y+25 R0 FMAX M321 L Z+2 M99
4 0
Kam
ers
, ta
pp
en
e
n
sle
uve
n SLEUF PENDELEND (210)������������������� ����������� ����������������� �������� ���� ��� ������� ���������������� �� H
$!$%��&'(��������73?�0%&C'�2&��&%&������ � #&�%�./&��0*'01*��(�>7??��&21&(������ ��6��������������;�������������� �(�>7?3**�-&1�',&-&�(�>7?A��&21&#&,2%**10��.(�>7?78&9&,)��.0:+#*�.��?J3J7�(���"�� � ���6��� 5������ ����6��� ��������� � ���6��� (�>73F$:B,���9&,)01C):22&,#%*)(�>7?<7��#&�%�./&��0*'01*��(�>7?�+���&��#*���&�3��*0(�>73@+���&��#*���&�7��*0(�>73A%&�.1&�#*���&�3��-�4�&(�>73�%&�.1&�#*���&�7��-�4�&(�>73D,:1*1�&/:&)�6������������������������6�����������(>77�
/��������������6�����������1�$�������������� ���������"���������� �� �������6��� ����������������� �����8���������"��6��� ������������������������� ���� ��� ������ �� ������� ��������� ���� ����������� ��������������������������� ������6��� ����������
4 1
Kam
ers
, ta
pp
en
e
n
sle
uve
nRONDE SLEUF (211)������������������� ����������� ����������������� �������� ���� ��� ������� ���������������� �� H
$!$%��&'(��������733�,:��&�0%&C'���� � #&�%�./&��0*'01*��(�>7??��&21&(������ ��6��������������;�������������� �(�>7?3**�-&1�',&-&�(�>7?A��&21&#&,2%**10��.(�>7?78&9&,)��.0:+#*�.��?J3J7�(���"�� � ���6��� 5������ ����6��� ��������� � ���6��� (�>73F$:B,���9&,)01C):22&,#%*)(�>7?<7��#&�%�./&��0*'01*��(�>7?�+���&��#*���&�3��*0(�>73@+���&��#*���&�7��*0(�>73A01&&)$�,)&%��*+&1&,(�>7��%&�.1&�#*���&�7��-�4�&(�>73D01*,1/:&)�� ���������(�>7�F:2&���.0/:&)�� ���������(�>7��
/��������������6�����������1�$�������������� ���������"���������� �� �������6��� ����������������� �����8���������"��6��� ����������������������������� �����K��6��� ���� ���� �� ������ �� �������� ��������� ���� ����������� �������������������������� �������6��� ����������
4 2
Pu
nte
np
atr
oo
n Puntenpat roon
PUNTENPATROON OP CIRKEL (220)������������ ������������������������������������������������� ���!��"� #������������������!��"� $!��������������������"�%%!����&�����"�%'����&�����"�%#&���!�����"�%$�������(�)�����*����"�% �����*&���!��!������"�����+��,�)���!��������������"��-��������*&���!��!������"��%
. ��� ������������������������������ �/0�01�2�2�1���3���03��14
. ��� �����56�73�0�36803� 9�2���003 3�:�2�1�����52�;�<�5���: �� �674
. ��3��� ��������3���/6�:��2�����68;���5��� =��=�-=�%=�'=� $=����=��� =����=���-=�� �=�� -=�� %=�� '
. �����*&���!��!����=���+��,�)���!�����������������������*&���!��!�������>��0�3�>2�/0���3��� ����03��14
&�3�:�5��2 907�<6523�2665�2������0�36803� 9����2��:�5��2? 907 0 �������9�3�;�<�5���: /�0��/665:�76 �3�6���52,
4 3
Pu
nte
np
atr
oo
nPUNTENPATROON OP LIJNEN (221)������������ ��� ��������������������@����������!��������� ���!��"��'!�������������!��"��#��!����� ���!��"�-$��!���������!��"�-A�����������������"�%����������@�����"�%-�������!������"��%�����*&���!��!������"�����+��,�)���!��������������"��-��������*&���!��!������"��%
. ��� ��� ��������������������@����� �/0�01�2�2�1���3���03��14
. ��� ��� �56�73�0�36803� 9�2���003 3�:�2�1�����52�;�<�5���: �� �674
. ��3��� ��� ����3���/6�:��2�����68;���5��� =��=�-=�%=�'=� $=����=��� =����=���-=�� �=�� -=�� %=�� '
. �����*&���!��!����=���+��,�)���!�����������������������*&���!��!�������>��0�3�>2�/0���3��� ��� 03��14
&�3�:�5��2 907�<6523�2665�2������0�36803� 9����2��:�5��2? 907 0 �������9�3�;�<�5���: /�0��/665:�76 �3�6���52,
4 4
Re
ge
l vo
or
reg
el
afvl
akke
n Regel voor regel afvlakken
REGEL VOOR REGEL AFVLAKKEN (230)�������������� �������� ������������������������������� ������������ ������������� ������������� ������������ ������� ������������� ����������������� ������ ����������������������������� �������������� �����������������������
��� ��!"#��$����%&'�(!)! �*++(�(!)! �,"* ,--!�������.�,(�/0���1��,.#�2%%3.�,(�/0���%��,.#�2%%4.�,(�/0���&��,.#�2%%5 !�)�!�1��678�!#�2%19� !�)�!�%��678�!#�2%1:,,��, �.�!�!�#�2%;',,�6!���7!/�!*!(/ ,,�.7�)#�2%'4,,�6!��"(!6!�#�2%'5,,�6!���<,(.#�2%':*!7 7)�!7�.,".�,��#�2%''
4 5
Re
ge
l vo
or
reg
el
afvl
akke
nRECHTLIJNIG AFVLAKKEN (231)�������������� �������� ������������������������������� ������������ ������������� ������������� ������������ ������� ������=�����1>�������� ����������������� ������ ����������������������������� �������������� �����������������������
��� ��!"#��$����%&1�(!��� 78�7)�,"* ,--!�������.�,(�/0���1��,.#�2%%3.�,(�/0���%��,.#�2%%4.�,(�/0���&��,.#�2%%5%��/0���1��,.#�2%%9%��/0���%��,.#�2%%:%��/0���&��,.#�2%&'&��/0���1��,.#�2%&1&��/0���%��,.#�2%&%&��/0���&��,.#�2%&&;��/0���1��,.#�2%&;;��/0���%��,.#�2%&3;��/0���&��,.#�2%&4,,��, �.�!�!�#�2%;',,�6!��"(!6!�#�2%'5
4 6
Cyc
li vo
or
coö
rdin
ate
no
mre
ken
ing Cycli voor coördinatenomrekening
������������������ ����������������������������������������
� �������� ������ � �������� ��������� ������ � �!"#"�"�� ����������$���������% ������ &' ()�*�!"� �������+������� ������ && �**�,*-�)(
.������������� �����������������/0�����������1��������1�������/����������������/����1�������������������1�����2�.����������3���0�������������������������������������/0�����������2�.����������������/����������������������4���������������������2
NULPUNTVERSCHUIVING-5-��.",6�����������������7"( -8�!7!�#���/��-� ����������������������������������
���������������������/�����6��������������������1�9���:�����������������6�'
9 CALL LBL1 4�������������������������������10 CYCL DEF 7.0 NULPUNT11 CYCL DEF 7.1 X+6012 CYCL DEF 7.2 Y+4013 CALL LBL1 4�������������������������������
����������������������������� �������������������������;
4 7
Cyc
li vo
or
coö
rdin
ate
no
mre
ken
ingSPIEGELEN (8)
-5-��.",6���������� �!"#"�"����/��#" �!"#"�."�* ������6�<��1�5�����2�<����5
�!"#"�"�������/�����:�����������������1�9���:�������)�"��
15 CALL LBL116 CYCL DEF 7.0 NULPUNT17 CYCL DEF 7.1 X+6018 CYCL DEF 7.2 Y+4019 CYCL DEF 8.0 SPIEGELEN20 CYCL DEF 8.1 Y21 CALL LBL1
� .�����������������������������������������;� .��������������������0���������������������$������������4�����������������������=�&�����������%;
4 8
Cyc
li vo
or
coö
rdin
ate
no
mre
ken
ing ROTATIE (10)
-5-��.",6��������&'�()�*�!"���/��()�*�!"8)">������6� !����������4�����?@A'B�����C@A'B� ��1������3��������������������
Werkv lak Referentie-as en 0°-richting
<+5 <5+D 5D+< D
()�*�!"������/�����6�����������������1�9�������������������'
12 CALL LBL113 CYCL DEF 7.0 NULPUNT14 CYCL DEF 7.1 X+6015 CYCL DEF 7.2 Y+4016 CYCL DEF 8.0 ROTATIE17 CYCL DEF 8.1 ROT+3518 CALL LBL1
4 9
Cyc
li vo
or
coö
rdin
ate
no
mre
ken
ing
MAATFACTOR (11)
-5-��.",6��������&&��**�,*-�)(���/���**�,*-�)(� -��$"�����6�������E����������%������6� !����������4�����'F'''''&�����GGFGGGGGG67���������222� -��H�&7���������2222� -��I�&
�**�,*-�)(������/�����6����������������1�������� -�&
11 CALL LBL112 CYCL DEF 7.0 NULPUNT13 CYCL DEF 7.1 X+6014 CYCL DEF 7.2 Y+4015 CYCL DEF 11.0 MAATFACTOR16 CYCL DEF 11.1 SCL 0.7517 CALL LBL1
�**�,*-�)(�������������4�������������1������������1�������$�1������0�����������������������%;
5 0
Ove
rig
e
cycl
i Overige cycli
STILSTANDTIJD (9)����������������� �����������������������������������������������
�������� �!"!����#���������������$%�&����������������������'�������(�)��
48 CYCL DEF 9.0 STILSTANDTIJD49 CYCL DEF 9.1 ST.TIJD 0.5
PGM CALL (12)
�������� �!"!����*+�,(-������$%�&����������.������������������� ����������������/�%������
�"!����*+�,(-���������� ����������������0
7 CYCL DEF 12.0 PGM CALL8 CYCL DEF 12.1 LOT319 L X+37.5 Y-12 R0 FMAX M99
5 1
Ove
rig
e
cycl
iSpi l -ORIËNTERING
�������� �!"!����*1�'2�3���2��(�$%�&��'�%4����%���.��$��������������������.��$��������%��������.��5� ��$%������$�%������ 6 ������5���%$�7�����18796 �������%:�.�%��7/*9
�"!�������-*#���������
-�!.%��������������������������5�%$�����������%���%4����%������5���%��&%:�0
12 CYCL DEF 13.0 ORIËNTERING13 CYCL DEF 13.1 HOEK 90
5 2
Gra
fisc
he
w
ee
rgav
en
e
n
stat
usw
ee
rgav
en Grafische weergaven en statusweergaven
Werkstuk grafisch vastleggen
������������� ��������������������� �����������
������������ ������������������� ������������ !"�����#����
��� "$%�����"&'��(%)
Grafische programmeerweergave
*��+���� ��������������,"-,!&�.$/0����,!&�.$/0���1��2
)����� ����������������������)%/���������������������#����� ������������� �������������3
#����� �������������
��� ������������������ �����
��� �������������������������� �����
5 3
Gra
fisc
he
w
ee
rgav
en
e
n
stat
usw
ee
rgav
enGrafische test
$��������� �����! ,!&""&)40)�������)%/�����+���������� ��� ��#�����5�6������ ����������������#1�������������#��3
+�����1����
����������7�������
7*�������
Statusweergaven
*��+���� �������������1�����1������������� ��� ��# �������������2
$�������������������������+���� ������ ������������������������� ��������������������
8 ����� ��� �� ����8 �1��8 �������������������#�����
"��� ������ ���������#���+������ ��# ������������������������+���� �������� ��������������������3
����������������
����� ��� �� ����
����� ��� �����
��9�������������������
5 4
Ad
dit
ion
ele
fu
nct
ies
MAdditionele functies MM00 Stop programma-afloop/spilstop/koelmiddel uitM01 Stop programma-afloop naar keuzeM02 Stop programma-afloop/spilstop/koelmiddel uit
terugspringen naar regel 1/evt. statusweergavewissen
M03 Spil aan met de klok meeM04 Spil aan tegen de klok inM05 SpilstopM06 Vrijgeven gereedschapswissel/stop
programma-afloop (afhankelijk vanmachineparameters) spilstop
M08 Koelmiddel aanM09 Koelmiddel uitM13 Spil aan met de klok mee/koelmiddel aanM14 Spil aan tegen de klok in/
koelmiddel aanM30 Dezelfde functie als M02M89 Vrije additionele functie of cyclusoproep, modaal
werkzaam (afhankelijk van machineparameters)M90 Constante baansnelheid op de hoeken
(werkt alleen in gesleept bedrijf)M91 In de positioneerregel: coördinaten zijn
gerelateerd aan het nulpunt van de machineM92 In de positioneerregel: coördinaten zijn
gerelateerd aan een door de machinefabrikantgedefinieerde positie
M93 In de positioneerregel: coördinaten zijngerelateerd aan de actuele gereedschapspositie.Actief in regels met R0, R+ en R–
M94 Weergave van de rondas tot een waarde onder360 graden reduceren
M95 GereserveerdM96 GereserveerdM97 Kleine contourtrappen bewerkenM98 Einde van de baankorrektieM99 Cyclusoproep, stapsgewijs actief
������������ ��� ��������������� ��������������������������������������� ���������������� ����������������� �!"��#�$����������
����� ��!�"�##$�� � �������������������� �!"����%�&�$����������
%��"�� �&�"�"���" � �������������������� �!"����%�&��'���())���$����������
�'�"�##$�� � �������������������� �!"����%�&��&��())���$����������
'�#�$&���� �& � �������������������� �!"����%�&��&�)*'$����������
()'�#�$&���� �& � �����������������+�� �!"����%�&��)!&$����������
)������$���$!" � �����,������+������� �!"����%�&����#$����������
***��� +���� ��+�
Ve 00313 510-70 · 4/1997 · pdf · Subject to change without notice