15-10-2009 Kubus architectural solutions

1 van 4 ArchiCAD T&T 13.042

Tips & Trucs ArchiCAD 13042: Het inlezen van dwg bestanden: de dxf / dwg Translators

ArchiCAD kan dxf of dwg bestanden lezen. Een dwg/dxf kan direct geopend worden; ingevoegd worden in een ArchiCAD bestand; of worden gelinkt aan een ArchiCAD bestand. Als extra optie kunt u kiezen met welke Translator het ArchiCAD bestand moet worden omgezet vanuit het DWG of DXF formaat. Een Translator is letterlijk vertaald ‘een vertaler’. Deze ‘vertalers’ converteren, bij zowel het openen als het opslaan van een dxf/dwg bestand, het bestand naar uw wensen. Onder de Info van elke Translator is een korte beschrijving gegeven van de desbetreffende Translator.

In deze Tip & Truc wordt er uitgelegd hoe u dxf/dwg bestanden kunt openen, invoegen of koppelen en welke Translator (instellingen) u daar het best voor kunt gebruiken. Voor het maken van dxf/dwg bestanden is een aparte Tip & Truc geschreven.

Een dxf / dwg inlezen in ArchiCADOm een dwg bestand in te lezen in ArchiCAD, zijn er verschillende mogelijkheden. Doorloop het onderstaande schema om te bepalen welke methode in uw geval het meest geschikt is.

Voor- en nadelen van de verschillende methodes:

Indien de dwg nog bewerkt moet worden:1. File / Open… de dwg openen.

nadeel: uw werkt met de AutoCAD attributen en heeft geen eigen attributen tot uw beschikking.

2. File / File special / Merge… de dwg importeren.voordeel: uw heeft uw eigen attributen tot uw beschikking.nadeel: de AutoCAD attributen vervuilen uw bestand en komen tussen uw eigen attributen te staan.

Indien de dwg alleen als onderlegger of gelinkte informatie gebruikt wordt:3. File / External Content / Attach Xref… de dwg als Xref attachen.

voordeel: delen (lagen) van de autocad referentie tekening kunnen naar wens verborgen worden.nadeel: de AutoCAD attributen vervuilen uw bestand, maar komen netjes onder uw eigen attributen te staan.voordeel: bij het loskoppelen (Detach) kunnen deze attributen weer verwijderd worden.

4. File / External Content / Place External Drawing… de dwg als Drawing plaatsen.voordeel: er treedt geen vervuiling op van de lagen.nadeel: het kan voorkomen dat ongewild steeds de dwg geselecteerd wordt, omdat het één grote rechthoek is die ook op de magneet functie reageert.

De standaard TranslatorsIn de Nederlandse versie van ArchiCAD is eréén standaard Import Translator (nr. 6)aanwezig, voor het inlezen of openen van een dwg project in ArchiCAD.

Via de knop Settings in het Save Planvenster, of de Options knop bij het maken van een DWG set kan er voor een (standaard of nieuwe) Translator gekozen worden.

15-10-2009 Kubus architectural solutions

2 van 4 ArchiCAD T&T 13.042

6 Import, dxf/dwg naar ArchiCADAlgemeen:Deze Translator kan het beste gebruikt worden bij het importeren van een dxf/dwg in ArchiCAD.

Kenmerken:• 2D elementen zijn zowel in de dxf/dwg als in ArchiCAD hetzelfde, een lijn blijft een lijn, een cirkel een cirkel, een

maatvoering een maatvoering, • blocks uit de dxf/dwg worden gegroepeerde 2D elementen in ArchiCAD,• de lagenstructuur wordt overgenomen uit AutoCAD,• bestandsformaat: vanaf AutoCAD 2000.

Zelf een nieuwe Translator makenWilt u een instelling wijzigen, omdat de DWG niet naar wens wordt geïmporteerd, dan kunt u dit ter plekke in hetzelfde venster doen door een kopie van de Translator aan te maken en te wijzigen;

• Selecteer de Translator ‘6 Import, dwg-dxf naar ArchiCAD’ klik op Duplicate. De geselecteerde translator wordt gekopieerd en via Rename kunt u er een eigen naam aan geven.De locatie van de Translator wordt vermeld onder Location:.

• Info: Geef in het Info venster een omschrijving weer van de betreffende conversie voor derden, zodat duidelijk wordt waar deze Translator voor bedoeld is.

• Settings in Selected Translator: Wijzig naar wens de instellingen van de Translator:

Hieronder worden de meest gebruikte instellingen en voorkomende problemen en wensen besproken, voor eengedetailleerdere beschrijving verwijzen we naar de ArchiCAD Help.

Tip: Wilt u meer weten over een bepaalde instelling van het translator venster, klik dat op het vraagtekenrechts bovenin de titelbalk, en vervolgens op de regel waar u meer over wilt weten. Het Help bestand wordt dan direct op de juiste plaats geopend.

Instellingen Translator – De meest voorkomende problemen en wensenDe tekening is bij het exporteren of importeren verschaald– Drawing Unit

Een CAD-applicatie werkt met een tekeneenheid die instelbaar is door de gebruiker. De meeste CAD pakketten werkennet als ArchiCAD met een eenheid van 1 mm. MicroStation werkt vaak met een eenheid van 1 meter. Gevraagd wordt welke waarde in ArchiCAD overeenkomt met één eenheid uit de DWF/DWG.

15-10-2009 Kubus architectural solutions

3 van 4 ArchiCAD T&T 13.042

VoorbeeldMocht de DXF/DWG in meters zijn opgezet en de instelling staat op 1 millimeter, dan wordt van elke AutoCAD-meter één ArchiCAD-millimeter gemaakt; het project wordt duizend keer kleiner geïmporteerd.

Tip: Controleer na het inlezen van een DXF-DWG direct of de DXF-DWG de juiste grootte heeft; door met het meetlint iets op te meten. Wanneer de schaal niet correct is, maak het inlezen dan direct ongedaan (Edit / Undo) en lees het bestand opnieuw in met de juiste Drawing Unit. Dit is sneller dan het hele project verschalen.

De tekst is verschaald en wordt te groot of te klein weergegeven- Drawing UnitDe tekst wordt standaard verschaald naar de schaal van het actieve venster in ArchiCAD. Zet daarom eerst de schaal goed voor het inlezen van de dwg. Check daarom na het inlezen direct de grootte van de tekst. Indien deze niet naar wens is, maak het inlezen ongedaan (Edit / Undo), stel de schaal goed in en lees de dwg opnieuw in.

Kan ik de ArchiCAD Blocks direct omzetten in ArchiCAD objecten?- Open Options: Translate Blocks

Met bovenstaande optie kunnen alle blocks gegroepeerd blijven of direct opgeslagen worden als bibliotheek elementen, zodat een eventuele bureaubibliotheek uit AutoCAD direct omgezet kan worden naar ArchiCAD.

Kan ik de dwg onderlegger ook in 3D zien?- Open as library partEen dwg/dxf bestand kan ook als bibliotheekelement geopend worden, waardoor deze dwg niet alleen in 2D op de plattegrond, maar ook als 3D lijnentekening in het 3D venster zichtbaar wordt.

• Ga naar File / Libraries and Objects / Open Object…• Kies bij bestandsformaat voor dwg of dxf• Selecteer het betreffende bestand• Geef het nieuwe object een naam en sla het op in de

projectbibliotheek• Plaats het object op de gewenste plaats op de plattegrond

Tip: Selecteer het object, open het opnieuw en voeg in het 2D symbol hotspots toe op gewenste anker- of selectie punten, zodat het object ook in de plattegrond makkelijk te selecteren is.

Is er een manier om de AutoCAD lagen om te zetten naar ArchiCAD lagen of 1 laag?- Attributes, layers:Bij de Translator Settings: Attributes / Layers / Layer name conversion kan er een lagen conversietabel aangemaakt worden. Deze tabel werkt in 2 richtingen, zowel bij het wegschrijven naar dxf/dwg als bij het inlezen van een dwg in ArchiCAD.

Tip: Onder de Save Options staat een mogelijkheid om een Template dwg File aan te wijzen. Hierdoor kunnen de lagen uit deze template file makkelijk overgenomen worden voor het maken van de Lagen Conversie tabel.

Is er een manier om de AutoCAD pennen om te zetten naar mijn eigen ArchiCAD pennen?- Attributes, Pens and Colors:Net als een lagen conversie tabel is er ook een Pennen conversie tabel die ook in 2 richtingen werkt. Attributes / Pen and Colors / Pen-colour conversion.

15-10-2009 Kubus architectural solutions

4 van 4 ArchiCAD T&T 13.042

Kan ik de lijntypes en arceringen van ArchiCAD gebruiken in een AutoCAD bestand?- Attributes, Line Types:

Bij het inlezen van een dwg is alleen punt 2 van belang.Wanneer een dwg direct geopend wordt in ArchiCAD zijn in principe alleen de AutoCAD lijntypes beschikbaar, tenzij er bij Attributes / Line types / Methods een vinkje aanstaat bij Keep Existing Line Type on Open (2), dan blijven de lijntypes van het laatst geopende ArchiCAD bestand behouden en worden de lijntypes uit de dxf/dwg toegevoegd.

De lijntypes kunnen ook direct omgezet worden naar ArchiCAD lijntypes. Bij Attributes / Line types / Linetype conversion. Deze conversietabel werkt hetzelfde als de layer-layer conversietabel.

- Attributes, Fills:Ook de AutoCAD hatches kunnen direct omgezet worden naar ArchiCAD fills. Bij Attributes / Fills / Fill-hatch conversion. Deze conversietabel werkt hetzelfde als de layer-layer conversietabel. Als bij de Save Options een dwg template bestand geselecteerd is dan kan hier gekozen worden naar welke AutoCAD hatch een ArchiCAD arcering moet worden omgezet:

Vink bij Methods de optie Use the fill conversion table (3) aan als u een arceringconversietabel wilt gebruiken.