T R A N S T I G 1 6 0 0 / 1 7 0 0T I G - G E L I J K S T R O O M - E N E L E K T R O D E N - H A N D L A S S E N

L A S T B E T E R

EEN ZWAARGEWICHT VAN 8,4 KG...

Ook ervaren professionals verbazen zich over de

mogelijkheden. Door de 100 Hz- invertertechnologie weegt de

TransTig 1600/1700 slechts 8,4 kg. Maar als het aankomt op

prestaties maakt de microprocessor het lasapparaat tot een

echte zwaargewicht... Deze machine doet wat al haar voor-

gangers konden, alleen gaat het u veel gemakkelijker af.

De bediening is zo eenvoudig als u van Fronius

gewend bent; de gebruikers-interface is dezelfde als die van

de comfortabele Power Plus serie. De productfamilie is uitge-

breid met een kleine, lichte en sterke telg.

OVERAL INZETBAAR

De TransTig 1600/1700 is zo licht dat hij overal mee

naar toe genomen kan worden. Op iedere bouwplaats, in de

montage of bij reparaties laat het apparaat zich probleemloos

inzetten. Een aansluiting op een 230 V stopcontact is vol-

doende voor het lassen van ongelegeerde, laag- en hoogge-

legeerde metalen en non-ferrometalen. Daarom leent de

stroombron zich uitstekend voor gebruik in sectoren als de

levensmiddelenindustrie, de chemie en de constructietechniek.

De TransTig 1700 is bovendien heel goed inzetbaar

voor veeleisend laswerk met beklede elektroden.

A L G E M E E N

G E B R U I K

TIG-LASSEN WAS NOOIT EERDER ZO GEMAKKELIJKTIG-LASSEN WAS NOOIT EERDER ZO GEMAKKELIJK

ELEKTRONISCH REGELBAREONTSTEKINGSFREQUENTIE

De permanente dialoog met mensen uit de praktijk

vormt voor ons een belangrijke inspiratiebron voor het

ontwikkelen van nieuwe mogelijkheden. Het is vanuit de

laspraktijk dat we het concept van de elektronisch regel-

bare HF (High Frequency)-ontsteking hebben uitgedacht.

Deze is speciaal bedoeld voor sectoren in de industrie

waar gewerkt wordt met gevoelige apparatuur die kan

worden gestoord door hoge ontstekingsfrequenties.

De ontstekingsherhalingsfrequentie (HFt) kan

worden ingesteld van 200 tot 1 puls per seconde. Mede

hierdoor zijn de stroombronnen zo flexibel inzetbaar.

Ook wanneer sprake is van lange slangenpakketten

komt het goede ontstekingsrendement van de TransTig

1700 tot zijn recht.

ONTSTEKING: AL OF NIETCONTACTLOOS

Het geprogrammeerde ontstekingsproces garandeert

een veilige, contactloze TIG-ontsteking (fig. 1), die exact

op de elektrodendiameter is afgestemd.

Bij contactontsteking (fig. 2) zorgt het elektronisch

geregelde ontstekingsproces ervoor dat u nauwkeurig en

betrouwbaar kunt werken.

L A S E I G E N S C H A P P E N

EEN STABIELE BOOG

De lichtboog start al bij een stroomsterkte van 2

ampère, wat opmerkelijk mag heten. De stroom kan ver-

volgens traploos worden opgevoerd tot 160/170 ampère.

Het booggedrag is daarbij over het volle bereik rustig en

stabiel. De extreem hoge taktfrequentie van 100 kHz

zorgt voor uiterst geringe stroomvariaties.

(fig.1) (fig.2)

EEN LICHTGEWICHT MET EEN STERK KARAKTEREEN LICHTGEWICHT MET EEN STERK KARAKTER

LASPROCES-MANAGEMENT

De gebruikers-interface is essentieel voor de

communicatie tussen lasser en machine. De dialoog

moet zo eenvoudig mogelijk zijn. Daarom is de bedie-

ning gereduceerd tot enkele functies, die systematisch

op het frontpaneel zijn gerangschikt.

De machine neemt de gebruiker de instelling van

sommige functies uit handen. Het bepalen van de duur

van de gasvoor- en -nastroom bijvoorbeeld wordt door

de microprocessor geregeld. Daarbij kan overigens met

individuele wensen rekening worden gehouden. Ander

voorbeeld: de hold-functie geeft de gemiddelde waarde

van de lasparameters weer na het beëindigen van de

las. Zo kunt u altijd controleren of u last volgens de las-

procedure. Lasproces-management noemen we dat. Bij

Fronius geen loze kreet.

FRAAI EN FUNCTIONEEL

Het oog wil ook wat, maar de TransTig 1600/1700 is niet

alleen fraai vormgegeven. Functionaliteit stond bij het

ontwerp van de machine voorop, naast de wens om een

absoluut lichte machine te construeren. Die aandacht

voor functionaliteit ziet u bijvoorbeeld

terug in de vorm van de behuizing

die zorgt voor een goede bescher-

ming van het bedieningspaneel. De

omstandigheden op een bouwplaats

kunnen behoorlijk zwaar zijn, de

stroombron is echter volledig

schokvrij. Onder uiteenlopende

omstandigheden biedt de robuuste

kunststof van de behuizing een

adequate bescherming. De draagband,

de geïntegreerde kabelhouder en

de haspelfunctie voegen nog eens

extra comfort voor de gebruiker toe.

T O E P A S S I N G

Hold-functie

Bedrijfstypes

Functieverloop

Stroomtoevoer

Weergave

VROEGER OPTIE, NU STANDAARD

De aansluiting voor de afstandsbediening, vroeger

een optie, is nu een standaard-

voorziening. Via de interface

op de stroombron kunnen

omvangrijke lasprogramma's

worden opgeroepen. Ter

plaatse kunt u de lasparame-

ters direkt bij het werkstuk

regelen en kunt u eventueel pulserend lassen of puntlassen.

Ook de up-/downfunctie is standaard. Daarmee

regelt u de lasstroom direct

vanaf de Fronius-lastoorts;

bij handmatig TIG-lassen

kunt u de lasstroom verlagen

met de tweede schakelaar op

de toorts.

ABSOLUUT ZUINIG

DALENDE KOSTEN

De geavanceerde inverter-technologie zorgt voor

een rendement van 90 procent. Dat betekent: minder

stroomverbruik - meer vermogen voor dezelfde prijs.

Ook de vergaande mogelijkheden om het

lasproces te beheersen biedt goede mogelijkheden tot

kostprijsreductie. Doordat lasprogramma's bijvoorbeeld

direct oproepbaar zijn, kan veel tijd worden bespaard.

Lasmanagement leidt tot efficiënter werken; automati-

sche dosering reduceert het gasverbruik.

VEILIGHEID BOVEN ALLES

Dat de TransTig 1600/1700 net als alle andere

Fronius-apparatuur aan hoge veiligheidseisen voldoet, is

vanzelfsprekend. Het ontwerp is dan ook in de praktijk

uitvoerig onderworpen aan allerlei testen.

Al onze apparaten zijn voorzien van het CE-keur-

merk. Dat betekent dat zij volgens de normen EN 60 974-1

en EN 50 199 zijn getest en met positief resultaat.

Daarnaast voldoen de stroombronnen aan de IP 23

beschermingsklasse, wat betekent dat ze beschermd zijn

tegen het binnendringen van water en verontreinigingen,

en zijn ze ook voorzien van het S-kenmerk. Beide criteria

zijn essentiële

voorwaarden bij

gebruik op een

bouwplaats. Ten

slotte noemen we

in dit kader nog de

persoonlijke toe-

gangscode, die u

kunt instellen als u

wilt dat alleen uzelf

gebruik maakt van

de stroombron.

E C O N O M I E

V E I L I G H E I D

ABSOLUUT ZUINIG

Anti-stick functie

Automatische gas voor-/nastroomregeling(lasstroomafhankelijk)

Contactontsteking/HF-omschakelbaar

Energiebesparende inverter-technologie

Uitbreiding mogelijk

Op afstand bedienbaar

Geschikt voor generatorgebruik

Microprocessorbesturing

Security-code

Temperatuurgeregelde ventilator

Draagband

Traploze lasstroomregeling via lastoorts

Temperatuurbeveiliging

Instelbare parameters

- DownSlope

- dynamiek

- eindkraterstroom

- gasvoorstroomduur

- Hot-Start

- lasvermogen traploos

- zoeklichtboog

- UpSlope

Aanduiding van

- status van procedure

- bedrijfstype

- foutcodes

- hold functie

- netspanningsbeveiliging

- lasspanning (huidige waarde)

- lasstroom (huidige waarde)

- zoeklichtboog / eindkraterstroom

- hoge temperatuur

40,0

006,

2142

(1/0

1)

A R T I K E L N U M M E R S

T E C H N I S C H E G E G E V E N S

TT 1600 TT 1700Netspanning + 15/- 20% 1x230 V 1x230 VNetbeveiliging traag 16 A 16 APrimair continuvermogen (100% ID) 14 A 15 ACos phi 1 0,99 (100 A) 0,99 (120 A)Rendement 90% (50 A) 89% (80 A)Lasstroombereik TIG 2 - 160 A 2 - 170 A

staafelektrode 2 - 140 A 2 - 140 ALasstroom TIG 10 min/40°C 35% ID – 170 A

10 min/40°C 40% ID 160 A –10 min/40°C 100% ID 110 A 120 A10 min/25°C 100% ID 130 A 150 A

Nullastspanning 45 V 92 VGebruiksspanning TIG 10,1 - 16,4 V 10,1 - 16,8 V

staafelektrode 20,1 - 25,6 V 20,1 - 25,6 VBeschermtype IP 23 IP 23Koeltype AF AFIsolatieklasse B BMaten l/b/h mm 430/180/280 430/180/280Gewicht 8,4 kg 8,9 kg

C H E C K L I S T

4,075,089 Voedingsbron TransTig 1600

4,075,115 Voedingsbron TransTig 1700

Aanbevolen lastoorts:

4,036,086 AL 16 gasgekoeld/Up Down/4 m

43,0011,0009 Gasdrukklep

43,0004,0478 Elektrodehandkabel 35 mm2/4 m

43,0004,0533 Massakabel 16 mm2/3 m

4,046,049 TR 50 MC Pulsafstands-bediening

4,046,052 TR 51 MC Spotlasafstands-bediening

4,046,050 TR 52 MC Voetafstands-bediening

4,046,048 TP MC E-handafstands-bediening

43,0004,0459 Afstandsbedieningkabel 5 m

43,0004,0460 Afstandsbedieningkabel 10 m

43,0004,0509 Afstandsbedieningkabel 20 m

offic

e@re

klam

ebue

ro.a

tTe

kst e

n af

beeld

ing

kom

en o

vere

en m

et d

e te

chni

sche

stan

d va

n za

ken

bij h

et te

r per

se g

aan

van

deze

teks

t. W

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en. Z

onde

r sch

rifte

lijke

toes

tem

min

g va

n Fr

onius

Inte

rnat

iona

l Gm

bH m

ag d

it do

cum

ent n

och

in z

ijn g

ehee

l, no

ch g

edee

ltelijk

wor

den

geko

pieer

d, o

f op

een

ande

re w

ijze

word

en v

erm

enig

vuldi

gd.

INTERLAS B.V.Oranjelaan 56, Postbus 1055

NL 3180 AB RozenburgTel: +31/(0)181/295 750, Fax: +31/(0)181/218 124

E-Mail: interlas@interlas.nlwww.interlas.nl

Exclusief Importeur Benelux

FRONIUS INTERNATIONAL GMBHBuxbaumstraße 2, P.O.Box 264, A 4602 Wels

Tel: +43/(0)7242/241-0, Fax: +43/(0)7242/241-394E-Mail: sales@fronius.comwww.fronius.com

Industrieweg 45 8800 Roeselare 0472 / 999 730 info@geronlas.be www.geronlas.be

Patrick Vlaminck