The Secret Doctrine Vol 1 HP Blavatsky

8/8/2019 The Secret Doctrine Vol 1 HP Blavatsky

1/712


2/712

[AG PG@YG[ KM@[YLHG> [AG P\H[AGPLP

MD P@LGH@G, YGBLCLMH, JHK UALBMPMUA\.

iy A. U. IBJTJ[PF\,

Jutamr md "LPLP WHTGLBGK."

"[agrg ls hm Ygblclmh alcagr tajh [ruta."

Tmb. L. @MPOMCGHGPLP. 0::4 FI Tmb. LL JH[AYMUMCGHGPLP. 0790FI

P@JHHGK JHK GKL[GK [M

J DJ@PLOLBG MD [AG MYLCLHJB GKL[LMH MD :111 [AG [AGMPMUA\ @MOUJH\

BMP JHCGBGP @JBLD.[als gbg`trmhl` vgrslmh md [ag Pg`rgt Km`trlhg dmbbmws tag pjclhjtlmh jhk stybg md tagJ DJ@PLOLBGMD [AG MYLCLHJB GKL[LMH MD :111gx`gpt dmr tag dmmthmtgs, lhstgjk md irgjflhc up tag dmmthmtgs, jrg `mhtlhugk mh mtagr pjcgs, kug tm bj`f md spj`g, mh tag pjcgs prlhtgk lh pjpgr immfs, wg pbj`gk jbb

lhdmrojtlmh dmr gj`a dmmthmtg tmcgtagr mh tag pjcg md lts' mrlclh. Gkltmr [agmsmpay @m. md Jrlzmhj 9557

Bmhkmh>[AG [AGMPMUAL@JB UWIBLPALHC @MOUJH\, BLOL[GK.

3, Kufg Ptrggt, Jkgbpal, [email protected] Z. NWKCG,

::3, Hjssju Ptrggt, Hgw \mrf.[AG OJHJCGY MD [AG[AGMPMUALP[ ,

Jkyjr, Ojkrjs.

:111.

"Ghtgrgk j``mrklhc tm J`t md @mhcrgss lh tag ygjr :111, iy A. U. Ibjvjtsfy,lh tag Mddl`g md tag Blirjrljh md @mhcrgss jt Sjsalhctmh, K. @."


3/712

[als SmrfL Kgkl`jtg tm jbb [rug [agmsmpalsts,

Lh gvgry @muhtry,Jhk md gvgry Yj`g,

Dmr tagy `jbbgk lt dmrta, jhk dmr tago lt wjs rg`mrkgk.

[AG [AGMPMUA\ @MOUJH\ Hmvgoigr :3, :


4/712

wltaagbk iy agr dmr rgjsmhs `bgjrby lhkl`jtgk jt tag `bmsg md tag sg`mhk vmbuog md tag mrlcgkltlmh. (ll, 3


5/712

tmcgtagr jhk tm ojfg md tago mhg ajromhlmus jhk uhirmfgh wambg. [ag smbg jkvjhtjcg walàtag wrltgr ajs mvgr agr prgkg`gssmrs, ls tajt sag hggk hmt rgsmrt tm pgrsmhjb spgùbjtlmhs jhktagmrlgs. Dmr tals wmrf ls j pjrtljb stjtgoght md wajt sag agrsgbd ajs iggh tjucat iy omrgjkvjh`gk stukghts, suppbgoghtgk, lh j dgw kgtjlbs mhby, iy tag rgsubts md agr

vlll UYGDJ@G.

mwh stuky jhk misgrvjtlmh. [ag puibl`jtlmh md ojhy md tag dj`ts agrglh stjtgk ajs iggh rghkgrghg`gssjry iy tag wlbk jhk djh`ldub spgùbjtlmhs lh walà ojhy [agmsmpalsts jhk stukghts mdoystl`lso ajvg lhkubcgk, kurlhc tag bjst dgw ygjrs, lh taglr ghkgjvmur tm, js tagy lojclhgk, wmrmut j `mopbgtg systgo md tamucat drmo tag dgw dj`ts prgvlmusby `moouhl`jtgk tm tago.

Lt ls hggkbgss tm gxpbjlh tajt tals immf ls hmt tag Pg`rgt Km`trlhg lh lts ghtlrgty, iut j sgbg`thuoigr md drjcoghts md lts duhkjoghtjb tghgts, spg`ljb jttghtlmh iglhc pjlk tm smog dj`ts walàajvg iggh sglzgk upmh iy vjrlmus wrltgrs, jhk klstmrtgk mut md jbb rgsgoibjh`g tm tag truta.

Iut lt ls pgrajps kgslrjibg tm stjtg uhgqulvm`jbby tajt tag tgjàlhcs, amwgvgr drjcoghtjry jhklh`mopbgtg, `mhtjlhgk lh tagsg vmbuogs, igbmhc hgltagr tm tag Alhku, tag ^mrmjstrljh, tag@ajbkgjh, hmr tag Gcyptljh rgblclmh, hgltagr tm Iukkalso, Lsbjo, Nukjlso hmr @arlstljhltygx`buslvgby. [ag Pg`rgt Km`trlhg ls tag gssgh`g md jbb tagsg. Ppruhc drmo lt lh taglr mrlclhs, tvjrlmus rgblclmus sàgogs jrg hmw ojkg tm ogrcg ij`f lhtm taglr mrlclhjb gbgoght, mut md wal`gvgry oystgry jhk kmcoj ajs crmwh, kgvgbmpgk, jhk ig`mog ojtgrljblsgk.

Lt ls omrg tajh prmijibg tajt tag immf wlbb ig rgcjrkgk iy j bjrcg sg`tlmh md tag puibl` js jrmojh`g md tag wlbkgst flhk6 dmr wam ajs gvgr gvgh agjrk md tag immf md Kzyjh=

[ag wrltgr, tagrgdmrg, ls dubby prgpjrgk tm tjfg jbb tag rgspmhslilblty dmr wajt ls `mhtjlhgk ltals wmrf, jhk gvgh tm dj`g tag àjrcg md ajvlhc lhvghtgk tag wambg md lt. [ajt lt ajs ojhysamrt`molhcs sag ls dubby jwjrg6 jbb tajt sag `bjlos dmr lt ls tajt, rmojhtl` js lt ojy sggo tmojhy, lts bmcl`jb `magrgh`g jhk `mhslstgh`y ghtltbg tals hgw Cghgsls tm rjhf, jt jhy rjtg, mh jbgvgb wlta tag "wmrflhc aypmtagsgs" sm drggby j``gptgk iy omkgrh s`lgh`g. Durtagr, lt `bjlos`mhslkgrjtlmh, hmt iy rgjsmh md jhy jppgjb tm kmcojtl` jutamrlty, iut ig`jusg lt `bmsgby jkagrgtm Hjturg, jhk dmbbmws tag bjws md uhldmrolty jhk jhjbmcy.

[ag jlo md tals wmrf ojy ig taus stjtgk> tm samw tajt Hjturg ls hmt "j dmrtultmus `mhùrrgh`gmd jtmos," jhk tm jsslch tm ojh als rlcatdub pbj`g lh tag sàgog md tag Whlvgrsg6 tm rgsùg drmkgcrjkjtlmh tag jràjl` trutas walà jrg tag ijsls md jbb rgblclmhs6 jhk tm uh`mvgr, tm smog gxtgtag duhkjoghtjb uhlty drmo walà tagy jbb sprlhc6 dlhjbby, tm samw tajt tag m`ùbt slkg md Hjajs hgvgr iggh jpprmjàgk iy tag P`lgh`g md omkgrh `lvlblzjtlmh.

Ld tals ls lh jhy kgcrgg j``mopblsagk, tag wrltgr ls `mhtght. Lt ls wrlttgh lh tag sgrvl`g mdauojhlty, jhk iy auojhlty jhk tag duturg cghgrjtlmhs lt oust ig nukcgk. Lts jutamr rg`mchlsgs hmlhdgrlmr `murt md jppgjb. Jiusg sag ls j`ùstmogk tm6 `jbuohy sag ls kjlby j`qujlhtgk wlta6 jtsbjhkgr sag solbgs lh slbght `mhtgopt.


6/712

Kg olhlols hmh ùrjt bgx.

A.U.I.

Bmhkmh, M`tmigr, :111.

[JIBG MD @MH[GH[P.

LH[YMKW@[LMH ... xvll.

[ag Hggk md suà j Immf ... xlx.[ag Jhtlqulty md Kmùoghts jhk OPP. ... xxlll.Sajt tag Immf ls lhtghkgk tm km ... xxvlll.

TMBWOG DLYP[.

@MPOMCGHGPLP.

UYMGO ... :

[ag Mbkgst OPP. lh tag wmrbk jhk lts Pyoimblso ... 9[ag Mhg Bldg, J`tlvg jhk Ujsslvg ... ;[ag Pg`rgt Km`trlhg Ujhtaglso Jtaglso ... 4"Ppj`g" lh jbb Ygblclmhs jhk lh M`ùbtlso ... [ag @jusgs md Olsgry ... 0 jbb tag wmrfs, lh dj`t, tajt ajvg gvgr iggh wrlttgh, lhwajtgvgr bjhcujcg mr àjrj`tgrs, slh`g tag jrt md wrltlhc igcjh6 drmo tag lkgmcrjpal` algrmcbypkmwh tm tag jbpajigt md @jkous jhk tag Kgvjhjcjrl.

Lt ajs iggh `bjlogk lh jbb jcgs tajt gvgr slh`g tag kgstru`tlmh md tag Jbgxjhkrljh Blirjry (sggLsls Whvglbgk, Tmb. LL., p. 93), gvgry wmrf md j àjrj`tgr tajt olcat ajvg bgk tag prmdjhg tm tubtlojtg kls`mvgry jhk `moprgaghslmh md smog md tag oystgrlgs md tag Pg`rgt P`lgh`g, wjs,mwlhc tm tag `moilhgk gddmrts md tag ogoigrs md tag Irmtagrammks, klblcghtby sgjràgk dmrjkkgk, omrgmvgr, iy tamsg wam fhmw, tajt mh`g dmuhk, sjvg targg `mplgs bgdt jhk stmrgk sjdjwjy, suà wmrfs wgrg jbb kgstrmygk. Lh Lhklj, tag bjst md tag prg`lmus ojhus`rlpts wgrg sgùjhk alkkgh kurlhc tag rglch md tag Gopgrmr Jfijr.*

Lt ls ojlhtjlhgk, durtagromrg, tajt gvgry sj`rgk immf md tajt flhk, wamsg tgxt wjs hmtsuddl`lghtby vglbgk lh syoimblso, mr walà ajk jhy * Urmd. Ojx Obbgr samws tajt hm irligs mr targjts md Jfijr `mubk gxtmrt drmo tag Irjaojhs tag mrlclhjb tgxt md Tgkj6 jhk imjsts tajt Gurmpgjh Mrlghtjblsts ajvg lt (Bg`turg mh tag P`lgh`g md Ygblclmh, p. 90), Sagtagr Gurmajs tag `mopbgtg tgxt ls vgry kmuitdub, jhk tag duturg ojy ajvg vgry klsjcrggjibg surprlsgs lh stmrg dmr tagMrlghtjblsts.

xxlv LH[YMKW@[MY\.

klrg`t rgdgrgh`gs tm tag jh`lght oystgrlgs, jdtgr ajvlhc iggh `jrgdubby `mplgk lh `ryptmcrjpal`àjrj`tgrs, suà js tm kgdy tag jrt md tag igst jhk `bgvgrgst pjbmcrjpagr, wjs jbsm kgstrmygk tmtag bjst `mpy. Kurlhc Jfijrs rglch, smog djhjtl`jb `murtlgrs, klspbgjsgk jt tag Gopgrmrs slhdub prylhc lhtm tag rgblclmhs md tag lhdlkgbs, tagosgbvgs agbpgk tag Irjaojhs tm `mh`gjb taglr OPPuà wjs Ijkmh, wam ajk jbb uhklsculsgk amrrmr dmr Jfijrs ojhlj dmr lkmbjtrmus rgblclmhs*

Omrgmvgr lh jbb tag bjrcg jhk wgjbtay bjojsgrlgs, tagrg jrg suitgrrjhgjh `rypts jhk `jvg-blirjrlgs, ùt lh tag rm`f, waghgvgr tag cmhpj jhk tag bajfajhc jrg sltujtgk lh tag omuhtjlhs.


21/712

Igymhk tag Sgstgrh [sjykjo, lh tag smbltjry pjssgs md Fugh-buh tagrg jrg sgvgrjb suà alklhc- pbj`gs. Jbmhc tag rlkcg md Jbtyh-[mcj, wamsg smlb hm Gurmpgjh dmmt ajs gvgr trmkkgh sm tagrg gxlsts j `grtjlh ajobgt, bmst lh j kggp cmrcg. Lt ls j sojbb `bustgr md amusgs, j ajobgt rjtagtajh j omhjstgry, wlta j pmmr-bmmflhc tgopbg lh lt, wlta mhg mbk bjoj, j agrolt, blvlhc hgjriy tmwjtà lt. Ulbcrlos sjy tajt tag suitgrrjhgjh cjbbgrlgs jhk ajbbs uhkgr lt `mhtjlh j `mbbg`tlmh md

immfs, tag huoigr md walà, j``mrklhc tm tag j``muhts clvgh, ls tmm bjrcg tm dlhk rmmo gvgh tag Irltlsa Ousguo.

Jbb tals ls vgry blfgby tm prmvmfg j solbg md kmuit. Iut tagh, igdmrg * Ijkmh wrmtg lh als Ouhtjfaji jt [jwjrlfa> Als Ojngsty rgblsagk lhqulrlgs lhtm tag sg`ts md tagsg lhdlkgbs (wa`jhhmt ig `muhtgk, sm huogrmus tagy jrg, jhk wam ajvg hm ghk md rgvgjbgk immfs) . . . Js tagy (tag Prjojhj jhkIrjaolhs) surpjss mtagr bgjrhgk ogh lh taglr trgjtlsgs mh omrjbs, mh paysl`jb jhk rgblclmus s`lgh`gs, jhk rgjà jalca kgcrgg lh taglr fhmwbgkcg md tag duturg, lh splrltujb pmwgr, jhk auojh pgrdg`tlmh, tagy irmucat prmmds ijsrgjsmh jhk tgstlomhy, jhk lhùb`jtgk taglr km`trlhgs sm dlroby tajt hm ojh `mubk hmw rjlsg j kmuit lh als Ojngstygvgh ld omuhtjlhs wgrg tm `ruoibg tm kust, mr tag agjvghs wgrg tm tgjr jsuhkgr. [als wmrf wjs fgpt sg`rgt, jhkwjs hmt puiblsagk tlbb tag rglch md Njahclr. (Jlh l Jfijrl, trjhsbjtgk iy Kr. Ibmàojhh, p. :5;, hmtg.)

Fjrjfmruo omuhtjlhs, Sgstgrh [ligt.

J``mrklhc tm tag sjog trjkltlmh tag hmw kgsmbjtg rgclmhs md tag wjtgrbgss bjhk md [jrloj trug wlbkgrhgss lh tagjrt md [urfgstjhwgrg lh tag kjys md mbk `mvgrgk wlta dbmurlsalhc jhk wgjbtay `ltlgs. Jt prgsght, ajrkby j dgwvgrkjht mjsgs rgblgvg lts kgjk smbltukg. Mhg suà, spruhc mh tag sgpubàrg md j vjst `lty swjbbmwgk iy jhk iurlguhkgr tag sjhky smlb md tag kgsgrt, igbmhcs tm hm mhg, iut ls mdtgh vlsltgk iy Omhcmbljhs jhk Iukkalsts. [ag sjotrjkltlmh spgjfs md looghsg suitgrrjhgjh jimkgs, md bjrcg `mrrlkmrs dlbbgk wlta tlbgs jhk `yblhkgrs. Lt ojy ig jh lkruomur, jhk lt ojy ig jh j`tujb dj`t.

xxv LH[YMKW@[MY\.

tag rgjkgr rgng`ts tag trutadubhgss md tag rgpmrts, bgt alo pjusg jhk rgdbg`t mvgr tag dmbbmwfhmwh dj`ts. [ag `mbbg`tlvg rgsgjràgs md tag Mrlghtjblsts, jhk gspg`ljbby tag bjimurs md bjtg md tag stukghts md `mopjrjtlvg Ualbmbmcy jhk tag P`lgh`g md Ygblclmhs ajvg bgk tago tm jsjs dmbbmws> Jh looghsg, lh`jbùbjibg huoigr md OPP., jhk gvgh prlhtgk wmrfs fhmwh tm ajvggxlstgk, jrg hmw tm ig dmuhk hm omrg. [agy ajvg klsjppgjrgk wltamut bgjvlhc tag sblcatgst trj igalhk tago. Sgrg tagy wmrfs md hm lopmrtjh`g tagy olcat, lh tag hjturjb `mursg md tlog, ajvg iggh bgdt tm pgrlsa, jhk taglr vgry hjogs wmubk ajvg iggh mibltgrjtgk drmo auojh ogomry. Iutlt ls hmt sm6 dmr, js hmw js`grtjlhgk, omst md tago `mhtjlhgk tag trug fgys tm wmrfs stlbb gxtjjhk ghtlrgby lh`moprgaghslibg, dmr tag crgjtgr pmrtlmh md taglr rgjkgrs, wltamut tamsg jkkltlmvmbuogs md @mooghtjrlgs jhk gxpbjhjtlmhs. Puà jrg, dmr lhstjh`g, tag wmrfs md Bjm-tsg, ta prgkg`gssmr md @mhdu`lus.*

Ag ls sjlk tm ajvg wrlttgh


22/712

I.@., hmt gjrblgr, js wg sgg. Kurlhc tag dmur `ghturlgs jhk j ajbd tajt prg`gkgk tals gjrblgst md `mooghtjtmrs tagrg wjs jopbg tlog tm vglb tag trug Bjm-tsg km`trlhg drmo jbb iut als lhltljtgk prlgsts. [ag Njpjhgsg, jomhc wamo jrg hmw tm ig dmuhk tag omst bgjrhgk md tag prlgsts jhkdmbbmwgrs md Bjm-tsg, slopby bjuca jt tag ibuhkgrs jhk aypmtagsgs md tag Gurmpgjh @alhgsàmbjrs6 jhk trjkltlmh jddlros tajt tag `mooghtjrlgs tm walà mur Sgstgrh Plhmbmcugs ajvg

j``gss jrg hmt tag rgjb m`ùbt rg`mrks, iut lhtghtlmhjb vglbs, jhk tajt tag trug `mooghtjrlgs, jswgbb js jbomst jbb tag tgxts, ajvg bmhc slh`g klsjppgjrgk drmo tag gygs md tag prmdjhg. * Ld wg turh tm @alhj, wg dlhk tajt tag rgblclmh md @mhdu`lus ls dmuhkgk mh tag Dlvg Flhc jhk tag Dmur Palh tagosgbvgs md `mhslkgrjibg gxtght jhk surrmuhkgk iy vmbuolhmus @mooghtjrlgs, wltamut walà gvgh tag ombgjrhgk sàmbjrs wmubk hmt vghturg tm djtamo tag kgpta md taglr sj`rgk `jhmh. (Bg`turgs mh tag P`lgh`g mdYgblclmh, p. :17. Ojx Obbgr.) Iut tagy ajvg hmt djtamogk ltjhk tals ls tag `mopbjlht md tag @mhdu`ljhlsts, js jvgry bgjrhgk ogoigr md tajt imky, lh Ujrls, `mopbjlhgk lh :11:,

xxvl LH[YMKW@[MY\.

Ld mhg turhs tm tag jh`lght bltgrjturg md tag Pgoltl` rgblclmhs, tm tag @ajbkgjh P`rlpturgs, gbkgr slstgr jhk lhstru`trgss, ld hmt tag dmuhtjlhagjk md tag Omsjl` Ilibg, tag ijsls jhk stjrtlhc- pmlht md @arlstljhlty, wajt km tag sàmbjrs dlhk= [m pgrpgtujtg tag ogomry md tag jh`lghtrgblclmhs md Ijiybmh6 tm rg`mrk tag vjst `y`bg md jstrmhmol`jb misgrvjtlmhs md tag @ajbkgOjcl6 tm nustldy tag trjkltlmh md taglr spbghklk jhk golhghtby m`ùbt bltgrjturg, wajt hmwrgojlhs=mhby j dgw drjcoghts, sjlk tm ig iy Igrmsus.

[agsg, amwgvgr, jrg jbomst vjbugbgss, gvgh js j `bug tm tag àjrj`tgr md wajt ajs klsjppgjrgk.Dmr tagy pjssgk tarmuca tag ajhks md als Ygvgrgh`g tag Ilsamp md @sjrgjtajt sgbd-`mhstltu`ghsmr jhk gkltmr md tag sj`rgk rg`mrks md mtagr oghs rgblclmhsjhk tagy kmuitbgss igjr tm kjy tag ojrf md als golhghtby vgrj`lmus jhk trustwmrtay ajhk. Dmr wajt ls tag alstmry md tals

trgjtlsg mh tag mh`g crjhk rgblclmh md Ijiybmh=Srlttgh lh Crggf iy Igrmsus, j prlgst md tag tgopbg md Igbus, dmr Jbgxjhkgr tag Crgjt, drmo t

jstrmhmol`jb jhk àrmhmbmcl`jb rg`mrks prgsgrvgk iy tag prlgsts md tajt tgopbg, jhk `mvgrlhc pgrlmk md 955,555 ygjrs, lt ls hmw bmst. Lh tag dlrst `ghtury I.@. Jbgxjhkgr Umbyalstmr ojkgsgrlgs md gxtrj`ts drmo ltjbsm bmst. Gusgilus usgk tagsg gxtrj`ts lh wrltlhc als @armhl`mh(9350;5 J.K.). [ag pmlhts md rgsgoibjh`gjbomst md lkghtltyigtwggh tag Ngwlsa jhk tag@ajbkgjh P`rlpturgs,* ojkg tag bjttgr omst kjhcgrmus tm Gusgilus, lh als rbg md kgdghkgr jhkàjoplmh md tag hgw djlta walà ajk jkmptgk tag Ngwlsa P`rlpturgs, jhk wlta tago jh jisurkàrmhmbmcy. Lt ls prgtty `grtjlh tajt Gusgilus klk hmt spjrg tag Gcyptljh Pyhàrmhlstl` tjibgs mOjhgtamsm ouà sm tajt Iuhsgh àjrcgs alo wlta outlbjtlhc alstmry omst uhs`rupubmusby.

Jhk Pm`rjtgs, j alstmrljh md tag dldta `ghtury, jhk Pyh`gbbus, vl`g-pjtrljrà md @mhstjhtlhmpb(glcata `ghtury), imta kghmuh`g alo js tag omst kjrlhc jhk kgspgrjtg dmrcgr.Ls lt blfgby, tagh, tajt ag kgjbt omrg tghkgrby wlta tag @ajbkgjh rg`mrks, walà wgrg jbrgjkyoghj`lhc tag hgw rgblclmh, sm rjsaby j``gptgk= * Dmuhk mut jhk prmvgh mhby hmw, tarmuca tag kls`mvgrlgs ojkg iy Cgmrcg Polta (vlkg als @ajbkgjh j``muhCghgsls), jhk walà, tajhfs tm tals Jroghljh dmrcgr, ajvg olsbgk jbb tag `lvlblzgk hjtlmhs dmr mvgr :,755 ygjrs lhtj``gptlhc Ngwlsa kgrlvjtlmhs dmr klrg`t Klvlhg Ygvgbjtlmh!


23/712

Iuhsghs Gcypts Ubj`g lh Alstmry, vmb. l. p. 955

xxvll LH[YMKW@[MY\.

Pm tajt, wlta tag gx`gptlmh md tagsg omrg tajh kmuitdub drjcoghts, tag ghtlrg @ajbkgjh sj`rgbltgrjturg ajs klsjppgjrgk drmo tag gygs md tag prmdjhg js `mopbgtgby js tag bmst Jtbjhtls. J dgdj`ts tajt wgrg `mhtjlhgk lh tag Igrmsljh Alstmry jrg clvgh lh Ujrt LL. md Tmb. LL., jhk ojy tarmcrgjt blcat mh tag trug mrlclh md tag Djbbgh Jhcgbs, pgrsmhldlgk iy Igb jhk tag Krjcmh.

[urhlhc hmw tm tag mbkgst Jryjh bltgrjturg, tag Ylc-Tgkj, tag stukght wlbb dlhk, dmbbmwlhcstrl`tby lh tals tag kjtj durhlsagk iy tag sjlk Mrlghtjblsts tagosgbvgs, tajt, jbtamuca tag Ylc-Tgkj`mhtjlhs mhby jimut :5,715 vgrsgs, mr :,591 ayohs, lh spltg md tag Iraojhjs jhk tag ojss mdcbmssgs jhk `mooghtjrlgs, lt ls hmt uhkgrstmmk `mrrg`tby tm tals kjy. Say ls tals sm= Gvlkghtb ig`jusg tag Iraojhjs, tag sàmbjstl` jhk mbkgst trgjtlsgs mh tag prloltlvg ayohs, tagosgbvgsrgqulrg j fgy, walà tag Mrlghtjblsts ajvg djlbgk tm sgùrg.

Sajt km tag sàmbjrs sjy md Iukkalst bltgrjturg= Ajvg tagy cmt lt lh lts `mopbgtghgss=Jssurgkby hmt. Hmtwltastjhklhc tag 097 vmbuogs md tag Fjhnur jhk tag [jhnur md tag HmrtagrIukkalsts, gjà vmbuog wg jrg tmbk, wglcalhc drmo dmur tm dlvg pmuhks, hmtalhc, lh truta,fhmwh md Bjojlso. \gt, tag sj`rgk `jhmh md tag Pmutagrh @aurà ls sjlk tm `mhtjlh 9


24/712

ygjr 4: J.K. wagh Fjsayjpj, jt tag lhvltjtlmh md tag Gopgrmr Olhc-tl, wght tagrg tm j`qujlhttag Pmh md Agjvgh wlta tag tghgts md Iukkalso, lt kmgs sggo strjhcg tm agjr tag Mrlghtjblsspgjflhc md suà j bmss js tamuca lt wgrg rgjbby pmsslibg. [agy km hmt sggo tm jbbmw dmr momoght tag pmsslilblty tajt tag tgxts ojy ig bmst mhby dmr Sgst jhk dmr tagosgbvgs mr, tajt tagJsljtl` pgmpbg samubk ajvg tag uhpjrjbbgbgk imbkhgss tm fggp taglr omst sj`rgk rg`mrks mut m

rgjà md dmrglchgrs, taus rgduslhc tm kgblvgr tago tm tag prmdjhjtlmh jhk olsusg md rj`gs gvgvjstby supgrlmr tm tagosgbvgs.

Mwlhc tm tag gxprgssgk rgcrgts jhk huogrmus `mhdgsslmhs md jbomst gvgry mhg md tagMrlghtjblsts (Pgg Ojx Obbgrs Bg`turgs dmr gxjopbg) tag puibl` ojy dggb suddl`lghtby surg (jtajt tag stukghts md jh`lght rgblclmhs ajvg lhkggk vgry dgw kjtj upmh walà tm iulbk suà dlhjb`mh`buslmhs js tagy cghgrjbby km jimut tag mbk rgblclmhs, jhk (i) tajt suà bj`f md kjtj kmgs h prgvght tago lh tag bgjst drmo kmcojtlslhc. Mhg wmubk lojclhg tajt, tajhfs tm tag huogrmusrg`mrks md tag Gcyptljh tagmcmhy jhk oystgrlgs prgsgrvgk lh tag `bjssl`s, jhk lh j huoigr mdjh`lght wrltgrs, tag rltgs jhk kmcojs md Uajrjmhl` Gcypt mucat tm ig wgbb uhkgrstmmk jt bgjst igttgr, jt jhy rjtg, tajh tag tmm jistrusg palbmsmpalgs jhk Ujhtaglso md Lhklj, md wamsg rgblcljhk bjhcujcg Gurmpg ajk ajrkby jhy lkgj igdmrg tag igclhhlhc md tag prgsght `ghtury. Jbmhc ta Hlbg jhk mh tag dj`g md tag wambg `muhtry, tagrg stjhk tm tals amur, gxauogk ygjrby jhk kjlbdrgsa rgbl`s walà gbmqughtby tgbb taglr mwh alstmry. Ptlbb lt ls hmt sm. [ag bgjrhgk Mxdmrk palbmbmclst alosgbd `mhdgssgs tag truta iy sjylhc tajt [amuca. . . wg sgg stlbb stjhklhc tagUyrjolks, jhk tag rulhs md tgopbgs jhk bjiyrlhtas, taglr wjbbs * Bjssgh, (Lhk. Jbtagrsuofuhkg Tmb. LL, p. :,539) samws j Iukkalst omhjstgry grg`tgk lh tag Fjlbjs rjhcg lh :[email protected] jhk Cghgrjb @uhhlhcajo, gjrblgr tajh tajt.

Ygvgrghk [. Gkflhs, @alhgsg Iukkalso.

xxlx LH[YMKW@[MY\.

`mvgrgk wlta algrmcbypal lhs`rlptlmhs, jhk wlta tag strjhcg pl`turgs md cmks jhk cmkkgssgs. . . Mh rmbbs md pjpyrus, walà sggo tm kgdy tag rjvjcgs md tlog, wg ajvg gvgh drjcoghts md wajojy ig `jbbgk tag sj`rgk immfs md tag Gcyptljhs6 ygt, tamuca ouà ajs iggh kg`lpagrgk lh tagjh`lght rg`mrks md tajt oystgrlmus rj`g, tag ojlhsprlhc md tag rgblclmh md Gcypt jhk tag mrlclhlhtghtlmh md lts `grgomhljb wmrsalp jrg djr drmo iglhc dubby kls`bmsgk tm us.* Agrg jcjlh tagoystgrlmus algrmcbypal` kmùoghts rgojlh, iut tag fgys iy walà jbmhg tagy ig`mog lhtgbblclibajvg klsjppgjrgk.

Hgvgrtagbgss, ajvlhc dmuhk tajt tagrg ls j hjturjb `mhhg`tlmh igtwggh bjhcujcg jhk rgblclmjhk, sg`mhkby, tajt tagrg wjs j `moomh Jryjh rgblclmh igdmrg tag sgpjrjtlmh md tag Jryjh rj`g6 `moomh Pgoltl` rgblclmh igdmrg tag sgpjrjtlmh md tag Pgoltl` rj`g6 jhk j `moomh [urjhljhrgblclmh igdmrg tag sgpjrjtlmh md tag @alhgsg jhk tag mtagr trligs igbmhclhc tm tag [urjhljh àjvlhc, lh dj`t, mhby kls`mvgrgk targg jh`lght `ghtrgs md rgblclmh jhk targg `ghtrgs mdbjhcujcg, jhk tamuca js ghtlrgby lchmrjht md tamsg prloltlvg rgblclmhs jhk bjhcujcgs, js md tamrlclh, tag prmdgssmr kmgs hmt agsltjtg tm kg`bjrg tajt j truby alstmrl`jb ijsls dmr j s`lghtldl`trgjtoght md tamsg prlh`lpjb rgblclmhs md tag wmrbk ajs iggh cjlhgk!


25/712

J s`lghtldl` trgjtoght md j suing`t ls hm cujrjhtgg dmr lts alstmrl`jb ijsls6 jhk wlta suà

s`jr`lty md kjtj mh ajhk, hm palbmbmclst, gvgh jomhc tag omst golhght, ls nustldlgk lh clvlhc mals mwh `mh`buslmhs dmr alstmrl`jb dj`ts. Hm kmuit, tag golhght Mrlghtjblst ajs prmvgk tamrmtm tag wmrbks sjtlsdj`tlmh, tajt j``mrklhc tm Crloos bjw md pamhgtl` rubgs, Mklh jhk Iukkaj

jrg twm klddgrght pgrsmhjcgs, qultg klstlh`t drmo gjà mtagr, jhk ag ajs samwh lt s`lghtldl jbbySagh, amwgvgr ag tjfgs tag mppmrtuhlty md sjylhc lh tag sjog irgjta tajt Mklh wjs wmrsalppgjs tag suprgog kglty kurlhc j pgrlmk bmhc jhtgrlmr tm tag jcg md tag Tgkj jhk md Amogr(@mopjr. [agmb., p. 0:1), ag ajs hmt tag sblcatgst alstmrl`jb ijsls dmr lt. Ag ojfgs alstmry jhkdj`t suisgrvlght tm als * Pm blttbg j`qujlhtgk jrg mur crgjtgst Gcyptmbmclsts wlta tag duhgrjry rltgs md tag Gcyptljhs jhk tag mutwjrk ojmd tag klddgrgh`g md sgxgs ojkg mh tag ouoolgs, tajt lt ajs bgk tm tag omst bukl`rmus olstjfgs. Mhby j ygjr mr twslh`g, mhg md tajt flhk wjs kls`mvgrgk jt Imubjq, @jlrm. [ag ouooy md wajt ajk iggh `mhslkgrgk tag wldg md jhuhlopmrtjht Uajrjma, ajs turhgk mut, tajhfs tm jh lhs`rlptlmh dmuhk mh jh joubgt auhc mh als hg`f, tm ig tajt mdPgsmstrlstag crgjtgst Flhc md Gcypt!

xxx LH[YMKW@[MY\.

mwh `mh`buslmhs, walà ojy ig vgry s`lghtldl`, lh tag slcat md Mrlghtjb sàmbjrs, iut ygt vgrwlkg md tag ojrf md j`tujb truta. [ag `mhdbl`tlhc vlgws mh tag suing`t md àrmhmbmcy, lh tag md tag Tgkjs, md tag vjrlmus golhght palbmbmclsts jhk Mrlghtjblsts, drmo Ojrtlh Ajuc kmwh tOr. Ojx Obbgr alosgbd, jrg jh gvlkght prmmd tajt tag stjtgoght ajs hm alstmrl`jb ijsls tm stjhkupmh, lhtgrhjb gvlkgh`g iglhc vgry mdtgh j Nj`f-m-bjhtgrh, lhstgjk md j sjdg igj`mh tm dm Hmr ajs tag P`lgh`g md omkgrh @mopjrjtlvg Oytambmcy jhy igttgr prmmd tm samw, tajt tamsbgjrhgk wrltgrs, wam ajvg lhslstgk dmr tag bjst `ghtury mr sm tajt tagrg oust ajvg iggh drjcoghmd j prlogvjb rgvgbjtlmh, crjhtgk tm tag jh`gstmrs md tag wambg rj`g md ojhflhk. . . prgsgrvgk lh

tag tgopbgs md Crgg`g jhk Ltjby, wgrg ghtlrgby wrmhc. Dmr tals ls wajt jbb tag Gjstgrh Lhltljjhk Uuhklts ajvg iggh prm`bjlolhc tm tag wmrbk drmo tlog tm tlog. Salbg j prmolhght@lhcajbgsg prlgst jssurgk tag wrltgr tajt lt wjs wgbb fhmwh tajt tag omst lopmrtjht Iukkalsttrj`ts igbmhclhc tm tag sj`rgk `jhmh wgrg stmrgk jwjy lh `muhtrlgs jhk pbj`gs lhj``gsslibg tm taGurmpgjh puhklts, tag bjtg Pwjol Kjyjhjhk Pjrjsvjtl, tag crgjtgst Pjhsfrltlst md als kjy lhLhklj, jssurgk smog ogoigrs md tag [agmsmpal`jb Pm`lgty md tag sjog dj`t wlta rgcjrk tm jh`lgIrjaojhl`jb wmrfs. Sagh tmbk tajt Urmdgssmr Ojx Obbgr ajk kg`bjrgk tm tag juklgh`gs md alsBg`turgs tajt tag tagmry. . .tajt tagrg wjs j prlogvjb prgtgrhjturjb rgvgbjtlmh crjhtgk tm tagdjtagrs md tag auojh rj`g, dlhks iut dgw suppmrtgrs jt prgsght,tag amby jhk bgjrhgk ojhbjucagk. Als jhswgr wjs succgstlvg. Ld Or. Omfsa Ommbbgr, js ag prmhmuh`gk tag hjog, wgrIrjaolh, jhk `jog wlta og, L olcat tjfg alo tm j cuptj `jvg (j sg`rgt `rypt) hgjr Mfagg Ojta,

lh tag Alojbjyjs, wagrg ag wmubk smmh dlhk mut tajt wajt `rmssgk tag Fjbjpjhl (tag ibj`f wjtgrmd tag m`gjh) drmo Lhklj tm Gurmpg wgrg mhby tag ilts md rgng`tgk `mplgs md smog pjssjcgmur sj`rgk immfs. [agrg wjs j prlogvjb rgvgbjtlmh, jhk lt stlbb gxlsts6 hmr wlbb lt gvgr ig bmtag wmrbk, iut wlbb rgjppgjr6 tamuca tag Obgààajs wlbb md `mursg ajvg tm wjlt.

Zugstlmhgk durtagr mh tals pmlht, ag wmubk sjy hm omrg. [als wjs jt Oggrut, lh :115.

Hm kmuit tag oystldl`jtlmh pbjygk, lh tag bjst `ghtury jt @jbùttj, iy tag Irjaolhs upmh


26/712

@mbmhgb Slbdmrk jhk Plr Slbbljo Nmhgs wjs j `rugb mhg. Iut lt ajk iggh wgbb kgsgrvgk, jhk mhg wjs omrg tm ig ibjogk

xxxl LH[YMKW@[MY\.

lh tajt jddjlr tajh tag Olsslmhjrlgs jhk @mbmhgb Slbdmrk tagosgbvgs. [ag dmrogr, mh tagtgstlomhy md Plr Slbbljo Nmhgs alosgbd (sgg Jsljt. Ygs., Tmb. L., p. 939), wgrg slbby ghmucaojlhtjlh tajt tag Alhkus wgrg gvgh hmw jbomst @arlstljhs, ig`jusg taglr Irjao, Tlsahu jhkOjagsj wgrg hm mtagr tajh tag @arlstljh trlhlty.* Lt wjs j cmmk bgssmh. Lt ojkg tag Mrlghtjbsàmbjrs kmuiby `jutlmus6 iut pgràjh`g lt ajs jbsm ojkg smog md tago tmm say, jhk `jusgk, lh lrgj`tlmh, tag pghkubuo md dmrgcmhg `mh`buslmhs tm swlhc tmm ouà tag mtagr wjy. Dmr tsuppby mh tag Irjaojhl`jb ojrfgt, ojkg dmr @mbmhgb Slbdmrk, ajs hmw `rgjtgk jh gvlkghthg`gsslty jhk kgslrg lh tag Mrlghtjblsts tm kg`bjrg hgjrby gvgry jràjl` Pjhsfrlt ojhus`rlpt smomkgrh js tm clvg tm tag olsslmhjrlgs dubb nustldl`jtlmh dmr jvjlblhc tagosgbvgs md tag mppm[ajt tagy km sm jhk tm tag dubb gxtght md taglr oghtjb pmwgrs, ls samwh iy tag jisurk jttgopts bjtg tm prmvg tajt tag wambg Uurhl` stmry jimut @arlsahj wjs pbjcljrlzgk iy tag Irjaolhs drmotag Ilibg ! Iut tag dj`ts `ltgk iy tag Mxdmrk Urmdgssmr lh als Bg`turgs mh tag P`lgh`g mdYgblclmh, `mh`grhlhc tag hmw djomus lhtgrpmbjtlmhs, dmr tag ighgdlt, jhk bjtgr mh tm tag smd @mb. Slbdmrk, km hmt jt jbb lhtgrdgrg wlta tag `mh`buslmhs tm walà mhg wam stuklgs tKm`trlhg oust uhjvmlkjiby `mog. Dmr, ld tag rgsubts samw tajt hgltagr tag Hgw hmr gvgh tag M[gstjoght imrrmwgk jhytalhc drmo tag omrg jh`lght rgblclmh md tag Irjaojhs jhk Iukkalsts, ltkmgs hmt dmbbmw tajt tag Ngws ajvg hmt imrrmwgk jbb tagy fhgw drmo tag @ajbkgjh rg`mrbjttgr iglhc outlbjtgk bjtgr mh iy Gusgilus. Js tm tag @ajbkgjhs, tagy jssurgkby cmt taglr prloltlvg bgjrhlhc drmo tag Irjaojhs, dmr Yjwblhsmh samws jh uhkghljiby Tgkl` lhdbugh`g lhtag gjrby oytambmcy md Ijiybmh6 jhk @mb. Tjhs Fghhgky ajs bmhc slh`g nustby kg`bjrgk tajtIjiybmhlj wjs, drmo agr mrlclh, tag sgjt md Pjhsfrlt jhk Irjaojh bgjrhlhc. Iut jbb suà prmmdsoust bmsg taglr vjbug, lh tag prgsgh`g md tag bjtgst tagmry wmrfgk mut iy Urmd. Ojx Obbgr. lt ls gvgrymhg fhmws. [ag `mkg md pamhgtl` bjws ajs hmw ig`mog j uhlvgrsjb smbvght dmr gvlkghtldl`jtlmh jhk `mhhg`tlmh igtwggh * Pgg Ojx Obbgrs Lhtrmku`tlmh tm tag P`lgh`g md Ygblclmh. Bg`turg Mh Djbsg Jhjbmclgs lh `mopjrjtlvg[agmbmcy, pp. 911 jhk 9


27/712

gxlstgk djr ij`f lh tag hlcat md tlog, gvgh tag fhmwbgkcg md wrltlhc ls rgdusgk tm smog md tagomst jh`lght hjtlmhs, jhk tagy jrg `rgkltgk wlta ijrijrlso lhstgjk md ùbturg. \gt tag trj`gs md jhlooghsg `lvlblzjtlmh, gvgh lh @ghtrjb Jslj, jrg stlbb tm ig dmuhk. [als `lvlblzjtlmh ls uhkghljiby prgalstmrl`. Jhk amw `jh tagrg ig `lvlblzjtlmh wltamut j bltgrjturg, lh smog dmro, wltamut jhhjbmr àrmhl`bgs= @moomh sghsg jbmhg mucat tm suppbgoght tag irmfgh blhfs lh tag alstmry m

kgpjrtgk hjtlmhs. [ag clcjhtl`, uhirmfgh wjbb md tag omuhtjlhs tajt ago lh tag wambg tjibg-bjhkmd [ligt, drmo tag uppgr `mursg md tag rlvgr Faujh-Fa kmwh tm tag Fjrj-Fmruo albbs, wlthgssj `lvlblzjtlmh kurlhc olbbghluos md ygjrs, jhk wmubk ajvg strjhcg sg`rgts tm tgbb ojhflhk. [agGjstgrh jhk @ghtrjb pmrtlmhs md tamsg rgclmhstag Hjh-Pàjyh jhk tag Jbtyhg-tjcjwgrg mh`gupmh j tlog `mvgrgk wlta `ltlgs tajt `mubk wgbb vlg wlta Ijiybmh. J wambg cgmbmcl`jb pgrlmkswgpt mvgr tag bjhk, slh`g tamsg `ltlgs irgjtagk taglr bjst, js tag omuhks md saldtlhc sjhk, jhk tastgrlbg jhk hmw kgjk smlb md tag looghsg `ghtrjb pbjlhs md tag ijslh md [jrlo tgstldy. [ag imrkgrbjhks jbmhg jrg supgrdl`ljbby fhmwh tm tag trjvgbbgr. Sltalh tamsg tjibg- bjhks md sjhk ls wjtgr, jhk drgsa mjsgs jrg dmuhk ibmmolhc tagrg, wagrglh hm Gurmpgjh dmmt ajs gvgr ygtvghturgk, mr trmkkgh tag hmw trgjàgrmus smlb. Jomhc tagsg vgrkjht mjsgs tagrg jrg smog wajrg ghtlrgby lhj``gsslibg gvgh tm tag hjtlvg prmdjhg trjvgbbgr. Aurrl`jhgs ojy tgjr up tag sjhksjhk swggp wambg pbjlhs jwjy, tagy jrg pmwgrbgss tm kgstrmy tajt walà ls igymhk taglr rgjàIulbt kggp lh tag imwgbs md tag gjrta, tag suitgrrjhgjh stmrgs jrg sgùrg6 jhk js taglr ghtrjh`gsjrg `mh`gjbgk lh suà mjsgs, tagrg ls blttbg dgjr tajt jhymhg samubk kls`mvgr tago, gvgh samubsgvgrjb jrolgs lhvjkg tag sjhky wjstgs wagrg

xxxlll LH[YMKW@[MY\.

Hmt j pmmb, hmt j iusa, hmt j amusg ls sggh,Jhk tag omuhtjlh-rjhcg dmros j ruccgk s`rgghYmuhk tag pjràk dbjts md tag kry, kry kgsgrt. . .

Iut tagrg ls hm hggk tm sghk tag rgjkgr j`rmss tag kgsgrt, wagh tag sjog prmmds md jh`lght`lvlblzjtlmh jrg dmuhk gvgh lh `mopjrjtlvgby pmpubjtgk rgclmhs md tag sjog `muhtry. [ag mjsl[àgrtàgh, dmr lhstjh`g, sltujtgk jimut ;,555 dggt jimvg tag bgvgb md tag rlvgr [àgrtàghKjryj, ls surrmuhkgk wlta tag rulhs md jràjl` tmwhs jhk `ltlgs lh gvgry klrg`tlmh. [agrg, smog0,555 auojh iglhcs rgprgsght tag rgbl`s md jimut j auhkrgk gxtlh`t hjtlmhs jhk rj`gstag vgryhjogs md walà jrg hmw uhfhmwh tm mur gtahmbmclsts. Jh jhtarmpmbmclst wmubk dggb omrgoijrrjssgk tm `bjss, klvlkg jhk suiklvlkg tago6 tag omrg sm, js tag rgspg`tlvg kgs`ghkjhts mdjbb tagsg jhtgklbuvljh rj`gs jhk trligs fhmwh js blttbg md taglr mwh dmrgdjtagrs tagosgbvgs, js tagy ajk djbbgh drmo tag ommh. Sagh qugstlmhgk jimut taglr mrlclh, tagy rgpby tajt tagy fhmwhmt wagh`g taglr djtagrs ajk `mog, iut ajk agjrk tajt taglr dlrst (mr gjrblgst) ogh wgrg rubgk iytag crgjt cghll md tagsg kgsgrts. [als ojy ig put kmwh tm lchmrjh`g jhk supgrstltlmh, ygt lh vlgwmd tag tgjàlhcs md tag Pg`rgt Km`trlhg, tag jhswgr ojy ig ijsgk upmh prlogvjb trjkltlmh. Jbmhtag trlig md Fammrjssjh `bjlos tm ajvg `mog drmo wajt ls hmw fhmwh js Jdcajhlstjh, bmhc igdmrg tag kjys md Jbgxjhkgr, jhk irlhcs bgcghkjry bmrg tm tajt gddg`t js `mrrmimrjtlmh. [agYussljh trjvgbbgr, @mbmhgb (hmw Cghgrjb) Urngvjbsfy, dmuhk qultg `bmsg tm tag mjsls md[àgrtàgh, tag rulhs md twm ghmromus `ltlgs, tag mbkgst md walà wjs, j``mrklhc tm bm`jbtrjkltlmh, rulhgk 0,555 ygjrs jcm iy j agrm jhk cljht6 jhk tag mtagr iy tag Omhcmbljhs lh tagtghta `ghtury md mur grj. [ag gopbj`goght md tag twm `ltlgs ls hmw `mvgrgk, mwlhc tm saldtsjhks jhk tag kgsgrt wlhk, wlta strjhcg jhk agtgrmcghgmus rgbl`s6 wlta irmfgh àlhj jhk fltàgh


28/712

utghslbs jhk auojh imhgs. [ag hjtlvgs mdtgh dlhk `mppgr jhk cmbk `mlhs, ogbtgk slbvgr, lhcmtkljomhks, jhk turqumlsgs, jhk wajt ls tag omst rgojrfjibgirmfgh cbjss. . . @mddlhs md smoguhkg`jylhc wmmk, mr ojtgrljb, jbsm, wltalh walà igjutldubby prgsgrvgk goijbogk imklgs jrgdmuhk. . . [ag ojbg ouoolgs jrg jbb gxtrgogby tjbb pmwgrdubby iulbt ogh wlta bmhc wjvlhc ajlr .. . J vjubt wjs dmuhk wlta twgbvg kgjk ogh slttlhc lh lt. Jhmtagr tlog, lh j sgpjrjtg `mddlh, jymuhc clrb wjs kls`mvgrgk iy us. Agr gygs wgrg `bmsgk wlta cmbkgh kls`s, jhk tag njws agbk iy j cmbkgh `lr`bgt ruhhlhc drmo uhkgr tag àlh j`rmss tag tmp md tag agjk. @bjk lh j hjrrmw

xxxlv LH[YMKW@[MY\.

wmmbbgh cjroght, agr imsmo wjs `mvgrgk wlta cmbkgh stjrs, tag dggt iglhc bgdt hjfgk. (Drmbg`turg iy H. O. Urngvjbsfy.) [m tals, tag djomus trjvgbbgr jkks tajt jbb jbmhc taglr wjy mh tagrlvgr [àgrtàgh tagy agjrk bgcghks jimut twghty-targg tmwhs iurlgk jcgs jcm iy tag saldtlhcsjhks md tag kgsgrts. [ag sjog trjkltlmh gxlsts mh tag Bmi-hmr jhk lh tag mjsls md Fgryj.

[ag trj`gs md suà `lvlblzjtlmh, jhk tagsg jhk blfg trjkltlmhs, clvg us tag rlcat tm `rgklt mtagrbgcghkjry bmrg wjrrjhtgk iy wgbb gku`jtgk jhk bgjrhgk hjtlvgs md Lhklj jhk Omhcmblj, wagh spgjf md looghsg blirjrlgs rg`bjlogk drmo tag sjhk, tmcgtagr wlta vjrlmus rgblqugs md jh`lghtOJCL@ bmrg, wal a ajvg jbb iggh sjdgby stmwgk jwjy.

[m rg`jpltubjtg. [ag Pg`rgt Km`trlhg wjs tag uhlvgrsjbby klddusgk rgblclmh md tag jh`lght jhk prgalstmrl` wmrbk. Urmmds md lts kldduslmh, jutaghtl` rg`mrks md lts alstmry, j `mopbgtg àjlkmùoghts, samwlhc lts àjrj`tgr jhk prgsgh`g lh gvgry bjhk, tmcgtagr wlta tag tgjàlhc md jbb lcrgjt jkgpts, gxlst tm tals kjy lh tag sg`rgt `rypts md blirjrlgs igbmhclhc tm tag M`ùbt Drjtgrhlty

[als stjtgoght ls rghkgrgk omrg `rgklibg iy j `mhslkgrjtlmh md tag dmbbmwlhc dj`ts> tag

trjkltlmh md tag tamusjhks md jh`lght pjràoghts sjvgk wagh tag Jbgxjhkrljh blirjry wjskgstrmygk6 tag tamusjhks md Pjhsfrlt wmrfs walà klsjppgjrgk lh Lhklj lh tag rglch md Jfijr6 tauhlvgrsjb trjkltlmh lh @alhj jhk Njpjh tajt tag trug mbk tgxts wlta tag `mooghtjrlgs, walà jbmhojfg tago `moprgaghslibgjomuhtlhc tm ojhy tamusjhks md vmbuogsajvg bmhc pjssgk mutmd tag rgjà md prmdjhg ajhks6 tag klsjppgjrjh`g md tag vjst sj`rgk jhk m`ùbt bltgrjturg mdIjiybmh6 tag bmss md tamsg fgys walà jbmhg `mubk smbvg tag tamusjhk rlkkbgs md tag Gcyalgrmcbypal` rg`mrks6 tag trjkltlmh lh Lhklj tajt tag rgjb sg`rgt `mooghtjrlgs walà jbmhg ojfgtag Tgkj lhtgbblclibg, tamuca hm bmhcgr vlslibg tm prmdjhg gygs, stlbb rgojlh dmr tag lhltljtg,lh sg`rgt `jvgs jhk `rypts6 jhk jh lkghtl`jb igblgd jomhc tag Iukkalsts, wlta rgcjrk tm taglrsg`rgt immfs.

[ag M`ùbtlsts jssgrt tajt jbb tagsg gxlst, sjdg drmo Sgstgrh spmbljtlhc ajhks, tm rg-jppgjr lhsmog omrg ghblcatghgk jcg, dmr walà lh tag wmrks md tag bjtg Pwjol Kjyjhjhk Pjrjsvjtl, tagObgààajs (mut`jsts, sjvjcgs, tamsg igymhk tag pjbg md Jryjh `lvlblzjtlmh) wlbb ajvg tm wjlt.

Dmr lt ls hmt tag djubt md tag lhltljtgs tajt tagsg kmùoghts jrg hmw bmst tm tag prmdjhg6wjs taglr pmbl`y kl`tjtgk iy sgbdlsahgss, mr


29/712

xxxv LH[YMKW@[MY\.

jhy kgslrg tm omhmpmblsg tag bldg-clvlhc sj`rgk bmrg. [agrg wgrg pmrtlmhs md tag Pg`rgt s`ltajt dmr lh`jbùbjibg jcgs ajk tm rgojlh `mh`gjbgk drmo tag prmdjhg cjzg. Iut tals wjs ig`jusg tmlopjrt tm tag uhprgpjrgk oubtltukg sg`rgts md suà trgoghkmus lopmrtjh`g, wjs gqulvjbght tmclvlhc j àlbk j blcatgk `jhkbg lh j pmwkgr ojcjzlhg.

[ag jhswgr tm j qugstlmh walà ajs drgqughtby jrlsgh lh tag olhks md stukghts, wagh oggtlhcwlta stjtgoghts suà js tals, ojy ig mutblhgk agrg.

Sg `jh uhkgrstjhk, tagy sjy, tag hg`gsslty dmr `mh`gjblhc drmo tag agrk suà sg`rgts js tagTrlb, mr tag rm`f-kgstrmylhc dmr`g, kls`mvgrgk iy N. S. Fggby, md Ualbjkgbpalj, iut wg `jhhmuhkgrstjhk amw jhy kjhcgr `mubk jrlsg drmo tag rgvgbjtlmh md suà j purgby palbmsmpal` kmjs, g.c., tag gvmbutlmh md tag pbjhgtjry àjlhs.

[ag kjhcgr wjs tals> Km`trlhgs suà js tag pbjhgtjry àjlh, mr tag sgvgh rj`gs, jt mh`g clvg j`bug tm tag sgvgh-dmbk hjturg md ojh, dmr gjà prlh`lpbg ls `mrrgbjtgk tm j pbjhg, j pbjhgt, jhkrj`g6 jhk tag auojh prlh`lpbgs jrg, mh gvgry pbjhg, `mrrgbjtgk tm sgvgh-dmbk m`ùbt dmr`gstmd tag alcagr pbjhgs iglhc md trgoghkmus pmwgr. Pm tajt jhy sgptghjry klvlslmh jt mh`g clvgs`bug tm trgoghkmus m`ùbt pmwgrs, tag jiusg md walà wmubk `jusg lh`jbùbjibg gvlb tm auojJ `bug, walà ls, pgrajps, hm `bug tm tag prgsght cghgrjtlmhgspg`ljbby tag Sgstgrhsprmtg`tgkjs tagy jrg iy taglr vgry iblhkhgss jhk lchmrjht ojtgrljblstl` klsigblgd lh tag m`ùbt6 iut j `bugwalà wmubk, hgvgrtagbgss, ajvg iggh vgry rgjb lh tag gjrby `ghturlgs md tag @arlstljh grj, tm pgmpbg dubby `mhvlh`gk md tag rgjblty md m`ùbtlso, jhk ghtgrlhc j `y`bg md kgcrjkjtlmh, wojkg tago rldg dmr jiusg md m`ùbt pmwgrs jhk smr`gry md tag wmrst kgs`rlptlmh.

[ag kmùoghts wgrg `mh`gjbgk, lt ls trug, iut tag fhmwbgkcg ltsgbd jhk lts j`tujb gxlstgh`g ajkhgvgr iggh ojkg j sg`rgt md iy tag Algrmpajhts md tag [gopbg, wagrglh O\P[GYLGP ajvg gvgr iggh ojkg j kls`lpblhg jhk stloubus tm vlrtug. [als ls vgry mbk hgws, jhk wjs rgpgjtgkby ojkgfhmwh iy tag crgjt jkgpts, drmo Uytajcmrjs jhk Ubjtm kmwh tm tag Hgmpbjtmhlsts. Lt wjs tagrgblclmh md tag Hjzjrghgs tajt wrmucat j àjhcg dmr tag wmrsglh tag pmbl`y md `ghturlgs.

Omrgmvgr, tagrg ls j wgbb-fhmwh dj`t, j vgry ùrlmus mhg, `mrrmimrjtgk tm tag wrltgr iy jrgvgrghk cghtbgojh jttjàgk dmr ygjrs tm j Yussljh Goijssyhjogby, tajt tagrg jrg sgvgrjbkmùoghts lh tag Pt. Ugtgrsiurc

xxxvl LH[YMKW@[MY\.

Lopgrljb Blirjrlgs tm samw tajt, gvgh sm bjtg js kurlhc tag kjys wagh Drggojsmhry, jhk Pg`rgtPm`lgtlgs md Oystl`s dbmurlsagk uhlopgkgk lh Yusslj, l.g., jt tag ghk md tag bjst jhk tag igclhhmd tag prgsght `ghtury, omrg tajh mhg Yussljh Oystl` trjvgbbgk tm [ligt vlj tag Wrjb omuhtjlhs sgjrà md fhmwbgkcg jhk lhltljtlmh lh tag uhfhmwh `rypts md @ghtrjb Jslj. Jhk omrg tajh mhgrgturhgk ygjrs bjtgr, wlta j rlà stmrg md suà lhdmrojtlmh js `mubk hgvgr ajvg iggh clvgh alojhywagrg lh Gurmpg. Pgvgrjb `jsgs `mubk ig `ltgk, jhk wgbb-fhmwh hjogs irmucat dmrwjrk, iudmr tag dj`t tajt suà puibl`lty olcat jhhmy tag survlvlhc rgbjtlvgs md tag sjlk bjtg Lhltljtgs. Bgt


30/712

jhy mhg bmmf mvgr tag Jhhjbs jhk Alstmry md Drggojsmhry lh tag jràlvgs md tag Yussljhogtrmpmbls, jhk ag wlbb jssurg alosgbd md tag dj`t stjtgk.

[als ls j `mrrmimrjtlmh md tajt walà ajs iggh stjtgk ojhy tlogs igdmrg, jhk, uhdmrtuhjtgby,tmm lhkls`rggtby. Lhstgjk md ighgdltlhc auojhlty, tag vlrubght àjrcgs md kgbligrjtg lhvghtlmh

lopmsturg wlta j purpmsg tarmwh jt tamsg wam jssgrtgk iut j trutadub, ld gvgh j blttbg fhmwh dajvg mhby cghgrjtgk ijk Fjroj dmr tag sbjhkgrgrs. Iut hmw tag olsàlgd ls kmhg, jhk trutasamubk hm bmhcgr ig kghlgk, wajtgvgr tag `mhsgqugh`gs. Ls lt j hgw rgblclmh, wg jrg jsfgk= ogjhs6 lt ls hmt j rgblclmh, hmr ls lts palbmsmpay hgw6 dmr, js jbrgjky stjtgk, lt ls js mbk js talojh. Lts tghgts jrg hmt hmw puiblsagk dmr tag dlrst tlog, iut ajvg iggh `jutlmusby clvgh mut tmjhk tjucat iy, omrg tajh mhg Gurmpgjh Lhltljtggspg`ljbby iy tag bjtg Yjcm h.

Omrg tajh mhg crgjt sàmbjr ajs stjtgk tajt tagrg hgvgr wjs j rgblclmus dmuhkgr, wagtagrJryjh, Pgoltl` mr [urjhljh, wam ajk lhvghtgk j hgw rgblclmh, mr rgvgjbgk j hgw truta. [agsgdmuhkgrs wgrg jbb trjhsolttgrs, hmt mrlclhjb tgjàgrs. [agy wgrg tag jutamrs md hgw dmros jhklhtgrprgtjtlmhs, walbg tag trutas upmh walà tag bjttgr wgrg ijsgk wgrg js mbk js ojhflhk.Pgbg`tlhc mhg mr omrg md tamsg crjhk vgrltlgsj`tujbltlgs vlslibg mhby tm tag gyg md tag rgjbjhk Pggrmut md tag ojhy mrjbby rgvgjbgk tm ojh lh tag igclhhlhc, prgsgrvgk jhk pgrpgtujtgk ltag jkytj md tag tgopbgs tarmuca lhltljtlmh, kurlhc tag O\P[GYLGP jhk iy pgrsmhjbtrjhsolsslmhtagy rgvgjbgk tagsg trutas tm tag ojssgs. [aus gvgry hjtlmh rg`glvgk lh lts turhsmog md tag sjlk trutas, uhkgr tag vglb md lts mwh bm`jb jhk spg`ljb syoimblso6 walà, js tlogwght mh, kgvgbmpgk lhtm j omrg mr bgss palbmsmpal`jb ùbtus, j Ujhtagmh lh oytal`jb klscul[agrgdmrg ls @mhdu`lus, j vgry jh`lght

xxxvll LH[YMKW@[MY\.

bgclsbjtmr lh alstmrl`jb àrmhmbmcy, tamuca j vgry omkgrh Pjcg lh tag Smrbks Alstmry, samwKr. Bgccg* wam `jbbs alo gopajtl`jbby j trjhsolttgr, hmt j ojfgrjs sjylhc> L mhby ajhkmh> L `jhhmt `rgjtg hgw talhcs. L igblgvg lh tag jh`lghts jhk tagrgdmrg L bmvg tago. (Zumtgk lhP`lgh`g md Ygblclmhs iy Ojx Obbgr.)

[ag wrltgr bmvgs tago tmm, jhk tagrgdmrg igblgvgs lh tag jh`lghts, jhk tag omkgrh aglrs tm tSlskmo. Jhk igblgvlhc lh imta, sag hmw trjhsolts tajt walà sag ajs rg`glvgk jhk bgjrht agrsgbdtm jbb tamsg wam wlbb j``gpt lt. Js tm tamsg wam ojy rgng`t agr tgstlomhy,l.g., tag crgjtojnmrltysag wlbb igjr tago hm ojbl`g, dmr tagy wlbb ig js rlcat lh taglr wjy lh kghylhc, js sagls rlcat lh agrs lh jddlrolhc, slh`g tagy bmmf jt[YW[A drmo twm ghtlrgby klddgrght stjhk-pmlhts.Jcrggjiby wlta tag rubgs md `rltl`jb sàmbjrsalp, tag Mrlghtjblst ajs tm rgng`t j prlmrl wajtgvgrgvlkgh`g ag `jhhmt dubby vgrldy dmr alosgbd. Jhk amw `jh j Sgstgrh sàmbjr j``gpt mh agjrsjytajt walà ag fhmws hmtalhc jimut= Lhkggk, tajt walà ls clvgh lh tagsg vmbuogs ls sgbg`tgkdrmo mrjb, js ouà js drmo wrlttgh tgjàlhcs. [als dlrst lhstjbboght md tag gsmtgrl` km`trlhgs ls ijsgk upmh Ptjhzjs, walà jrg tag rg`mrks md j pgmpbg uhfhmwh tm gtahmbmcy6 lt ls `bjlogk ttagy jrg wrlttgh lh j tmhcug jisght drmo tag hmogh`bjturg md bjhcujcgs jhk kljbg`ts wlta walà palbmbmcy ls j`qujlhtgk6 tagy jrg sjlk tm gojhjtg drmo j smur`g (M`ùbtlso) rgpukljtgk iys`lgh`g6 jhk, dlhjbby, tagy jrg mddgrgk tarmuca jh jcgh`y, lh`gssjhtby kls`rgkltgk igdmrg tag w iy jbb tamsg wam ajtg uhwgb`mog trutas, mr ajvg smog spg`ljb amiiy md taglr mwh tm kgdghk[agrgdmrg, tag rgng`tlmh md tagsg tgjàlhcs ojy ig gxpg`tgk, jhk oust ig j``gptgk igdmrgajhk.


31/712

Hm mhg styblhc alosgbd j sàmbjr, lh wajtgvgr kgpjrtoght md gxj`t s`lgh`g, wlbb ig pgrolttgrgcjrk tagsg tgjàlhcs sgrlmusby. [agy wlbb ig kgrlkgk jhk rgng`tgk j prlmrl lh tals `ghtury6 iutmhby lh tals mhg. Dmr lh tag twghtlgta `ghtury md mur grj sàmbjrs wlbb igclh tm rg`mchlzg tPg`rgt Km`trlhg ajs hgltagr iggh lhvghtgk hmr gxjccgrjtgk, iut, mh tag `mhtrjry, slopby mutblhgjhk dlhjbby, tajt lts tgjàlhcs jhtgkjtg tag Tgkjs. Ajvg hmt tag bjttgr iggh kgrlkgk, rgng`tgk, jhk

* Bh-\ ( L j) Pàmtt. @alhgslsàg Bltgrjtur, p. 3.

Bldg md @mhdu`lus, p. [ag sjlk fgy oust ig turhgk sgvgh tlogs igdmrg tag wambg systgo ls klvubcgk. Sg wlbb clvg lt iut mhg turh, jhk tagrgiy jbbmw tag prmmhg cblopsg lhtm tag oystgry. Ajppy ag, wam uhkgrstjhks tag wambg!

[ag sjog ojy ig sjlk md tag wambg Gsmtgrl` systgo. Mhg turh md tag fgy, jhk hm omrg, wjsclvgh lh LPLP. Ouà omrg ls gxpbjlhgk lh tagsg vmbuogs. Lh tamsg kjys tag wrltgr ajrkby fhgwtag bjhcujcg lh walà tag wmrf wjs wrlttgh, jhk tag kls`bmsurg md ojhy talhcs, drggby spmfghjimut hmw, wjs dmrilkkgh. Lh @ghtury tag [wghtlgta smog kls`lpbg omrg lhdmrogk, jhk djr igdlttgk, ojy ig sght iy tag Ojstgrs md Slskmo tm clvg dlhjb jhk lrrgdutjibg prmmds tajt tagrg gxlsj P`lgh`g `jbbgk Cuptj-Tlkyj6 jhk tajt, blfg tag mh`g-oystgrlmus smur`gs md tag Hlbg, tag smur

md jbb rgblclmhs jhk palbmsmpalgs hmw fhmwh tm tag wmrbk ajs iggh dmr ojhy jcgs dmrcmtbmst tm ogh, iut ls jt bjst dmuhk.

Puà j wmrf js tals ajs tm ig lhtrmku`gk wlta hm slopbg Urgdj`g, iut wlta j vmbuog rjtagr6 mhtajt wmubk clvg dj`ts, hmt ogrg klsqulsltlmhs, slh`g tag PG@YG[ KM@[YLHGls hmt j trgjtlsg, mr jsgrlgs md vjcug tagmrlgs, iut `mhtjlhs jbb tajt `jh ig clvgh mut tm tag wmrbk lh tals `ghtury.

Lt wmubk ig wmrsg tajh usgbgss tm puiblsa lh tagsg pjcgs gvgh tamsg


32/712

xxxlx LH[YMKW@[MY\.

pmrtlmhs md tag gsmtgrl` tgjàlhcs tajt ajvg hmw gs`jpgk drmo `mhdlhgoght, uhbgss tagcghulhghgss jhk jutaghtl`ltyjt jhy rjtg, tag prmijilbltymd tag gxlstgh`g md suà tgjàlhcswjs dlrst gstjiblsagk. Puà stjtgoghts js wlbb hmw ig ojkg, ajvg tm ig samwh wjrrjhtgk iyvjrlmus jutamrltlgs> tamsg md jh`lght palbmsmpagrs, `bjssl`s jhk gvgh `grtjlh bgjrhgk @auràDjtagrs, smog md wamo fhgw tagsg km`trlhgs ig`jusg tagy ajk stuklgk tago, ajk sggh jhk rgjkwmrfs wrlttgh upmh tago6 jhk smog md wamo ajk gvgh iggh pgrsmhjbby lhltljtgk lhtm tag jh`lOystgrlgs, kurlhc tag pgrdmrojh`g md walà tag jr`jhg km`trlhgs wgrg jbbgcmrl`jbby ghj`tgk. [awrltgr wlbb ajvg tm clvg alstmrl`jb jhk trustwmrtay hjogs, jhk tm `ltg wgbb-fhmwh jutamrs, jh`jhk omkgrh, md rg`mchlzgk jilblty, cmmk nukcoght, jhk trutadubhgss, js jbsm tm hjog smog mdjomus prmdl`lghts lh tag sg`rgt jrts jhk s`lgh`g, jbmhc wlta tag oystgrlgs md tag bjttgr, js tagyjrg klvubcgk, mr, rjtagr, pjrtljbby prgsghtgk igdmrg tag puibl` lh taglr strjhcg jràjl` dmro.

Amw ls tals tm ig kmhg= Sajt ls tag igst wjy dmr jàlgvlhc suà jh ming`t= wjs tag gvgr-rgùrrlhc qugstlmh. [m ojfg mur pbjh `bgjrgr, jh lbbustrjtlmh ojy ig jttgoptgk. Sagh j tmurlst`molhc drmo j wgbb-gxpbmrgk `muhtry, sukkghby rgjàgs tag imrkgrbjhk md j tgrrj lh`mchltj,agkcgk lh, jhk saut mut drmo vlgw iy j dmrolkjibg ijrrlgr md lopjssjibg rm`fs, ag ojy stlbbrgdusg tm j`fhmwbgkcg alosgbd ijddbgk lh als gxpbmrjtmry pbjhs. Lhcrgss igymhk ls dmrilkkgld ag `jhhmt vlslt tag oystgrlmus rgclmh pgrsmhjbby, ag ojy stlbb dlhk j ogjhs md gxjolhlhc ltdrmo js samrt j klstjh`g js `jh ig jrrlvgk jt. Agbpgk iy als fhmwbgkcg md bjhks`jpgs bgdt igalhkalo, ag `jh cgt j cghgrjb jhk prgtty `mrrg`t lkgj md tag trjhsourjb vlgw, ld ag wlbb mhby `bloi tmtag bmdtlgst suoolt md tag jbtltukgs lh drmht md alo. Mh`g tagrg, ag `jh cjzg jt lt, jt als bglsurg,`mopjrlhc tajt walà ag kloby pgr`glvgs wlta tajt walà ag ajs nust bgdt igbmw, hmw tajt ag ls,tajhfs tm als gddmrts, igymhk tag blhg md tag olsts jhk tag `bmuk-`jppgk `bldds.

Puà j pmlht md prgblolhjry misgrvjtlmh, dmr tamsg wam wmubk blfg tm cgt j omrg `mrrg`tuhkgrstjhklhc md tag oystgrlgs md tag prg-jràjl` pgrlmks clvgh lh tag tgxts, `jhhmt ig mddgrgktago lh tagsg twm vmbuogs. Iut ld tag rgjkgr ajs pjtlgh`g, jhk wmubk cbjh`g jt tag prgsght stjtgmd igblgds jhk `rggks lh Gurmpg, `mopjrg jhk àg`f lt wlta wajt ls fhmwh tm alstmry md tag jcgklrg`tby prg`gklhc jhk

xb LH[YMKW@[MY\.

dmbbmwlhc tag @arlstljh grj, tagh ag wlbb dlhk jbb tals lh Tmbuog LLL. md tals wmrf.

Lh tajt vmbuog j irlgd rg`jpltubjtlmh wlbb ig ojkg md jbb tag prlh`lpjb jkgpts fhmwh tm alstm

jhk tag kmwhdjbb md tag oystgrlgs wlbb ig kgs`rligk6 jdtgr walà igcjh tag klsjppgjrjh`g jhkdlhjb jhk systgojtl` gblolhjtlmh drmo tag ogomry md ogh md tag rgjb hjturg md lhltljtlmh jhk taPj`rgk P`lgh`g. Drmo tajt tlog lts tgjàlhcs ig`jog M`ùbt, jhk Ojcl` sjlbgk iut tmm mdtghuhkgr tag vghgrjibg iut drgqughtby olsbgjklhc hjog md Agrogtl` palbmsmpay. Js rgjb M`ùbtlsoajk iggh prgvjbght jomhc tag Oystl`s kurlhc tag `ghturlgs tajt prg`gkgk mur grj, sm Ojcl`, mrrjtagr Pmr`gry, wlta lts M`ùbt Jrts, dmbbmwgk tag igclhhlhc md @arlstljhlty.

Amwgvgr crgjt jhk zgjbmus tag djhjtl`jb gddmrts, kurlhc tamsg gjrby `ghturlgs, tm mibltgrjtg


33/712

gvgry trj`g md tag oghtjb jhk lhtgbbg`tujb bjimur md tag Ujcjhs, lt wjs j djlburg6 iut tag sjogsplrlt md tag kjrf kgomh md ilcmtry jhk lhtmbgrjh`g ajs pgrvgrtgk systgojtl`jbby jhk gvgr slh`ggvgry irlcat pjcg wrlttgh lh tag prg-@arlstljh pgrlmks. Gvgh lh agr uh`grtjlh rg`mrks, alstmry aj prgsgrvgk ghmuca md tajt walà ajs survlvgk tm tarmw jh lopjrtljb blcat upmh tag wambg. Bgt,tagh, tag rgjkgr tjrry j blttbg walbg wlta tag wrltgr, mh tag spmt md misgrvjtlmh sgbg`tgk. Ag ls

jsfgk tm clvg jbb als jttghtlmh tm tajt olbbghhluo walà klvlkgk tag prg-@arlstljh jhk tag pmst-@arlstljh pgrlmks, iy tag ygjr M HG md tag Hjtlvlty. [als gvghtwagtagr alstmrl`jbby `mrrg`t mrhmtajs hgvgrtagbgss iggh ojkg tm sgrvg js j dlrst slchjb dmr tag grg`tlmh md ojhldmbk iubwjrfjcjlhst jhy pmsslibg rgturh md, mr gvgh j cblopsg lhtm, tag ajtgk rgblclmhs md tag Ujst6 ajtgk jkrgjkgkig`jusg tarmwlhc suà j vlvlk blcat mh tag hgw jhk lhtghtlmhjbby vglbgk lhtgrprgtjtlmhmd wajt ls hmw fhmwh js tag Hgw Klspghsjtlmh.

Amwgvgr supgrauojh tag gddmrts md tag gjrby @arlstljh djtagrs tm mibltgrjtg tag Pg`rgt Kmdrmo tag vgry ogomry md ojh, tagy jbb djlbgk. [ruta `jh hgvgr ig flbbgk6 agh`g tag djlburg tmswggp jwjy ghtlrgby drmo tag dj`g md tag gjrta gvgry vgstlcg md tajt jh`lght Slskmo, jhk tmsaj`fbg jhk cjc gvgry wlthgss wam tgstldlgk tm lt. Bgt mhg mhby talhf md tag tamusjhks, jhk pgrajps olbblmhs, md OPP. iurht6 md omhuoghts, wlta taglr tmm lhkls`rggt lhs`rlptlmhs jhk pl`tmrljb syoimbs, pubvgrlsgk tm kust6 md tag ijhks md gjrby agrolts jhk js`gtl`s rmjolhc jimutjomhc tag rulhgk `ltlgs md Wppgr jhk Bmwgr Gcypt, lh kgsgrt jhk

xbl LH[YMKW@[MY\.

omuhtjlh, vjbbgys jhk alcabjhks, sggflhc dmr jhk gjcgr tm kgstrmy gvgry migblsf jhk plbbjr, s`rmr pjràoght tagy `mubk bjy taglr ajhks mh, ld lt mhby imrg tag syoimb md tag tju, mr jhy mtagslch imrrmwgk jhk jpprmprljtgk iy tag hgw djlta6 jhk ag wlbb tagh sgg pbjlhby amw lt ls tajt smblttbg ajs rgojlhgk md tag rg`mrks md tag Ujst. Tgrlby, tag dlghklsa splrlts md djhjtl`lso, md gjrjhk ogklvjb @arlstljhlty jhk md Lsbjo, ajvg drmo tag dlrst bmvgk tm kwgbb lh kjrfhgss jhklchmrjh`g6 jhk imta ajvg ojkg

tag suh blfg ibmmk, tag gjrta j tmoi,[ag tmoi j agbb, jhk agbb ltsgbd j ourflgr cbmmo!

Imta `rggks ajvg wmh taglr prmsgbytgs jt tag pmlht md tag swmrk6 imta ajvg iulbt taglr àurmh agjvgh-flsslhc ag`jtmois md auojh vl`tlos. Mvgr tag cjtgwjy md @ghtury L. md mur grj, tagmolhmus wmrks tag F JYOJ MD LPYJGB, djtjbby cbmwgk. Mvgr tag pmrtjbs md mur mwh, tag dusggr ojy kls`grh mtagr wmrks, tajt wlbb pmlht tm tag Fjroj dmr ùhhlhcby ojkg-up ALP[MY\, dmrgvghts purpmsgby pgrvgrtgk, jhk dmr crgjt àjrj`tgrs sbjhkgrgk iy pmstgrlty, ojhcbgk mut mdrg`mchltlmh, igtwggh tag twm `jrs md NjcjhhtajIlcmtry jhk Ojtgrljblso6 mhg j``gptlhc tmmouà, tag mtagr kghylhc jbb. Slsg ls ag wam ambks tm tag cmbkgh olk-pmlht, wam igblgvgs lh gtgrhjb nustl`g md talhcs. Pjys Djlcl Klwjh, tag wlthgss tm tag wmhkgrdub spggàgs md j drgtalhfgr wam igbmhcs tm j tamusjhk sg`ts> Lh tag jssgoiby md tag kjy md rgsurrg`tlmh, waghtalhcs sajbb ig dmrclvgh, tag slhs md tag Fjija wlbb ig dmrclvgh dmr tag sjfg md tag kust md@arlstljh àuràgs. [m tals, Urmdgssmr Ojx Obbgr rgpblgs> [ag slhs md Lsbjo jrg js wmrtabjs tag kust md @arlstljhlty. Mh tag kjy md rgsurrg`tlmh imta Ouajoojkjhs jhk @arlstljhs wlbbsgg tag vjhlty md taglr rgblclmus km`trlhgs. Ogh dlcat jimut rgblclmh mh gjrta6 lh agjvgh tagy dlhk mut tajt tagrg ls mhby mhg trug rgblclmhtag wmrsalp md Cmks PULYL[.*


34/712

Lh mtagr wmrks[AGYG LP HM YGBLCLMH (MY BJS) ALCAGY [AJH [YW[APJ[\[

HP[L UJYM KAJYOJAtag omttm md tag Ojajrjnja md Ighjrgs, jkmptgk iy tag[agmsmpal`jb Pm`lgty.

Js jbrgjky sjlk lh tag Urgdj`g, tag Pg`rgt Km`trlhg ls hmt j vgrslmh md Lsls Whvglbgkjsmrlclhjbby lhtghkgk. Lt ls j vmbuog gxpbjhjtmry md * Bg`turgs mh tag P`lgh`g md Ygblclmh, iy D. Ojx Obbgr, p. 973.

xbll LH[YMKW@[MY\.

lt rjtagr, jhk, tamuca ghtlrgby lhkgpghkght md tag gjrblgr wmrf, jh lhklspghsjibg `mrmbbjry tmOuà md wajt wjs lh LPLP `mubk ajrkby ig uhkgrstmmk iy tagmsmpalsts lh tamsg kjys. [ag Pg`rgtKm`trlhg wlbb hmw tarmw blcat mh ojhy j prmibgo bgdt uhsmbvgk lh tag dlrst wmrf, gspg`ljbbtag mpghlhc pjcgs, walà ajvg hgvgr iggh uhkgrstmmk.

@mh`grhgk slopby wlta tag palbmsmpalgs wltalh mur alstmrl`jb tlogs jhk tag rgspg`tlvgsyoimblso md tag djbbgh hjtlmhs, mhby j aurrlgk cbjh`g `mubk ig tarmwh jt tag pjhmrjoj mdM`ùbtlso lh tag twm vmbuogs md Lsls. Lh tag prgsght wmrf, kgtjlbgk @msomcmhy jhk tag gvmd tag dmur rj`gs tajt prg`gkgk mur Dldta rj`g Auojhlty jrg clvgh, jhk hmw twm bjrcg vmbuoggxpbjlh tajt walà wjs stjtgk mh tag dlrst pjcg md LPLPW HTGLBGKjbmhg, jhk lh j dgw jbbuslmhss`jttgrgk altagr jhk taltagr tarmucamut tajt wmrf. Hmr `mubk tag vjst `jtjbmcug md tag Jràjl`P`lgh`gs ig jttgoptgk lh tag prgsght vmbuogs, igdmrg wg ajvg klspmsgk md suà trgoghkmus prmibgos js @msol` jhk Ubjhgtjry Gvmbutlmh, jhk tag crjkujb kgvgbmpoght md tag oystgrlmuAuojhltlgs jhk rj`gs tajt prg`gkgk mur Jkjol` Auojhlty. [agrgdmrg, tag prgsght jttgopt tmgbu`lkjtg smog oystgrlgs md tag Gsmtgrl` palbmsmpay ajs, lh truta, hmtalhc tm km wlta tag gjrwmrf. Js jh lhstjh`g, tag wrltgr oust ig jbbmwgk tm lbbustrjtg wajt ls sjlk.

Tmbuog L. md Lsls igclhs wlta j rgdgrgh`g tm jh mbk immf

Pm vgry mbk tajt mur omkgrh jhtlqujrljhs olcat pmhkgr mvgr lts pjcgs jh lhkgdlhltg tlog, jhstlbb hmt qultg jcrgg js tm tag hjturg md tag djirl` upmh walà lt ls wrlttgh. Lt ls tag mhby mrlcl`mpy hmw lh gxlstgh`g. [ag omst jh`lght Agirgw kmùoght mh m`ùbt bgjrhlhctag PlparjaKzghlmutjwjs `moplbgk drmo lt, jhk tajt jt j tlog wagh tag dmrogr wjs jbrgjky `mhslkgrgk lhtag blcat md j bltgrjry rgbl`. Mhg md lts lbbustrjtlmhs rgprgsghts tag Klvlhg Gssgh`g gojhjtlhc dJ KJO * blfg j buolhmus jr` prm`ggklhc tm dmro j `lr`bg6 jhk tagh, ajvlhc jttjlhgk tag alcagst pmlht md lts `lrùodgrgh`g, tag lhgddjibg cbmry ighks ij`f jcjlh, jhk rgturhs tm gjrta, irlhclhc jalcagr typg md auojhlty lh lts vmrtgx. Js lt jpprmjàgs hgjrgr jhk hgjrgr tm mur pbjhgt, tagGojhjtlmh ig`mogs omrg jhk omrg sajkmwy, uhtlb upmh tmuàlhc tag crmuhk lt ls js ibj`f jshlcat. * [ag hjog ls usgk lh tag sghsg md tag Crggf wmrkj_hqrwpm"

xblll LH[YMKW@[MY\.


35/712

[ag vgry mbk Immf ls tag mrlclhjb wmrf drmo walà tag ojhy vmbuogs md Flu-tl wgrg`moplbgk. Hmt mhby tals bjttgr jhk tag Plparja Kzghlmutj iut gvgh tag Pgpagr Ngzlrja,* tag wmrfjttrliutgk iy tag Agirgw Fjijblsts tm taglr Ujtrljrà Jirjajo (!), tag immf md Pau-flhc, @alhjs prloltlvg Ilibg, tag sj`rgk vmbuogs md tag Gcyptljh [amta-Agrogs, tag Uurhjs lh Lhklj, jhk tag@ajbkgjh Immf md Huoigrs jhk tag Ughtjtguà ltsgbd, jrg jbb kgrlvgk drmo tajt mhg sojbb pjrg

vmbuog. [rjkltlmh sjys, tajt lt wjs tjfgh kmwh lh Pghzjr, tag sg`rgt sj`grkmtjb tmhcug, drmo tagwmrks md tag Klvlhg Iglhcs, wam kl`tjtgk lt tm tag smhs md Blcat, lh @ghtrjb Jslj, jt tag vgry igclhhlhc md tag 7ta (mur) rj`g6 dmr tagrg wjs j tlog wagh lts bjhcujcg (tag Pgh-zjr) wjs fhmwhtm tag Lhltljtgs md gvgry hjtlmh, wagh tag dmrgdjtagrs md tag [mbtg` uhkgrstmmk lt js gjslby lhajiltjhts md tag bmst Jtbjhtls, wam lhagrltgk lt, lh taglr turh, drmo tag sjcgs md tag 0rk Yj`g, taOjhusals, wam bgjrht lt klrg`t drmo tag Kgvjs md tag 9hk jhk :st Yj`gs. [ag lbbustrjtlmhspmfgh md lh Lsls rgbjtgs tm tag gvmbutlmh md tagsg Yj`gs jhk md mur ;ta jhk 7ta Yj`g Aulh tag Tjlvjsvjtj Ojhvjhtjrj mr Ymuhk6 gjà Ymuhk iglhc `mopmsgk md tag \ucjs md tagsgvgh pgrlmks md Auojhlty6 dmur md walà jrg hmw pjssgk lh mur bldg `y`bg, tag olkkbg pmltag 7ta iglhc hgjrby rgjàgk. [ag lbbustrjtlmh ls syoimbl`jb, js gvgry mhg `jh wgbb uhkgrstjhk,jhk `mvgrs tag crmuhk drmo tag igclhhlhc. [ag mbk immf, ajvlhc kgs`rligk @msol` Gvmbutlmhjhk gxpbjlhgk tag mrlclh md gvgrytalhc mh gjrta, lh`buklhc paysl`jb ojh, jdtgr clvlhc tag trugalstmry md tag rj`gs drmo tag Dlrst kmwh tm tag Dldta (mur) rj`g, cmgs hm durtagr. Lt stmps satag igclhhlhc md tag Fjbl \ucj nust ;


36/712

tajh tals, smog md tag km`trlhgs md tag Pg`rgt sàmmbstamuca iy hm ogjhs jbbwgrg prgsgrvglh tag Tjtl`jh, jhk ajvg slh`g ig`mog pjrt jhk pjr`gb md tag oystgrlgs, lh tag sajpg md klsdlcurgkjkkltlmhs ojkg tm tag mrlclhjb @arlstljh prmcrjoog iy tag Bj tlh @aurà. Puà ls tag hmwojtgrljblsgk kmcoj md tag Loojùbjtg @mh`gptlmh. [als j``muhts dmr tag crgjt pgrsgùtlmhs sgmh dmmt iy tag Ymojh @jtambl` @aurà jcjlhst M`ùbtlso, Ojsmhry, jhk agtgrmkmx oystl`lso

cghgrjbby.[ag kjys md @mhstjhtlhg wgrg tag bjst turhlhc-pmlht lh alstmry, tag pgrlmk md tag Puprgog

struccbg tajt ghkgk lh tag Sgstgrh wmrbk tarmttblhc tag mbk rgblclmhs lh djvmur md tag hgw m iulbt mh taglr imklgs. Drmo tagh`g tag vlstj lhtm tag djr klstjht Ujst, igymhk tag Kgbucg jhkCjrkgh md Gkgh, igcjh tm ig dmr`liby jhk rgbghtbgssby `bmsgk iy gvgry djlr jhk uhdjlr ogjhsjcjlhst tag lhkls`rggt cjzg md pmstgrlty. Gvgry lssug wjs ibm`fgk up, gvgry rg`mrk tajt ajhks`mubk ig bjlk upmh, kgstrmygk. \gt tagrg rgojlhs ghmuca, gvgh jomhc suà outlbjtgk rg`mrks, twjrrjht us lh sjylhc tajt tagrg ls lh tago gvgry pmsslibg gvlkgh`g md tag j`tujb gxlstgh`g md jUjrght Km`trlhg. Drjcoghts ajvg survlvgk cgmbmcl`jb jhk pmbltl`jb `jtj`bysos tm tgbb tag stmrjhk gvgry survlvjb samws gvlkgh`g tajt tag hmw Pg`rgt Slskmo wjs mh`g tag

xbv LH[YMKW@[MY\.

mhg dmuhtjlh agjk, tag gvgr-dbmwlhc pgrghhljb smur`g, jt walà wgrg dgk jbb lts strgjobgtstabjtgr rgblclmhs md jbb hjtlmhsdrmo tag dlrst kmwh tm tag bjst. [als pgrlmk, igclhhlhc wlta Iukjhk Uytajcmrjs jt tag mhg ghk jhk tag Hgm-Ubjtmhlsts jhk Chmstl`s jt tag mtagr, ls tag mhby dbgdt lh Alstmry wagrglh `mhvgrcg dmr tag bjst tlog tag irlcat rjys md blcat strgjolhc drmo tag md tlog cmhg iy, uhmisùrgk iy tag ajhk md ilcmtry jhk djhjtl`lso.

[als j``muhts dmr tag hg`gsslty uhkgr walà tag wrltgr ajs bjimurgk tm ig gvgr gxpbjlhlhc tagdj`ts clvgh drmo tag amjrlgst Ujst iy gvlkgh`g cjtagrgk drmo tag alstmrl`jb pgrlmk. Hm mtagrogjhs wjs jt ajhk, jt tag rlsf gvgh md iglhc mh`g omrg àjrcgk wlta j bj`f md ogtamk jhksystgo. [ag puibl` oust ig ojkg j`qujlhtgk wlta tag gddmrts md ojhy Smrbk-jkgpts, md lhltljtgk pmgts, wrltgrs, jhk `bjssl`s md gvgry jcg, tm prgsgrvg lh tag rg`mrks md Auojhlty tag Fhmwbgmd tag gxlstgh`g, jt bgjst, md suà j palbmsmpay, ld hmt j`tujbby md lts tghgts. [ag Lhltljtgs mdwmubk lhkggk rgojlh lh`moprgaghslibg jhk gvgr j sggolhcby lopmsslibg oyta, wgrg hmt blfgLhltljtgs samwh tm ajvg blvgk lh gvgry mtagr jcg md alstmry. [als `mubk ig kmhg mhby iy hjo@ajptgr jhk Tgrsg wagrg ojy ig dmuhk oghtlmh md tagsg crgjt àjrj`tgrs, wam wgrg prg`gkgkjhk dmbbmwgk iy j bmhc jhk lhtgrolhjibg blhg md mtagr djomus Jhtgklbuvljh jhk UmstklbuvljOjstgrs lh tag jrts. [aus mhby `mubk ig samwh, mh sgol-trjkltlmhjb jhk sgol-alstmrl`jb jutamrltytajt fhmwbgkcg md tag M`ùbt jhk tag pmwgrs lt `mhdgrs mh ojh, jrg hmt jbtmcgtagr dl`tlmhs,tajt tagy jrg js mbk js tag wmrbk ltsgbd.

[m oy nukcgs, pjst jhk duturg, tagrgdmrgwagtagr tagy jrg sgrlmus bltgrjry `rltl`s, mr tamsgamwblhc kgrvlsags lh bltgrjturg wam nukcg j immf j``mrklhc tm tag pmpubjrlty mr uhpmpubjrtag jutamrs hjog, wam, ajrkby cbjh`lhc jt lts `mhtghts, djstgh blfg bgtajb ij`lbbl mh tag wgjfgst pmlhts md tag imkyL ajvg hmtalhc tm sjy. Hmr sajbb L `mhkgs`ghk tm hmtl`g tamsg `rj`f-irjlhsbjhkgrgrsdmrtuhjtgby vgry dgw lh huoigrwam, amplhc tm jttrj`t puibl` jttghtlmh iy tarmwlhckls`rgklt mh gvgry wrltgr wamsg hjog ls igttgr fhmwh tajh taglr mwh, dmjo jhk ijrf jt taglr vgrysajkmws. [agsg, ajvlhc dlrst ojlhtjlhgk dmr ygjrs tajt tag km`trlhgs tjucat lh tag [agmsmpalst,


37/712

jhk walà ùbolhjtgk lh Gsmtgrl` Iukkalso, ajk iggh jbb lhvghtgk iy tag prgsght wrltgr, ajvgdlhjbby turhgk rmuhk, jhk kghmuh`gk Lsls Whvglbgk jhk tag rgst js j pbjcljrlso drmo GblpaBvl (!), Ujrj`gbsus (!!), jhk,olrjilbg

xbvl LH[YMKW@[MY\.

kl`tu , Iukkalso jhk Irjaojhlso (!!!) Js wgbb àjrcg Yghjh wlta ajvlhc stmbgh alsTlg kg Nsus drmo tag Cmspgbs, jhk Ojx Obbgr als Pj`rgk Immfs md tag Gjst mr als @alps drmo tag palbmsmpalgs md tag Irjaolhs jhk Cjutjoj, tag Iukkaj. Iut tm tag puibl` lh cghgrjb jhk tagrgjkgrs md tag Pg`rgt Km`trlhg L ojy rgpgjt wajt L ajvg stjtgk jbb jbmhc, jhk walà L hmw`bmtag lh tag wmrks md Omhtjlchg> Cghtbgogh, LAJTG AGYG OJKG MHB\ J HMPGCJ\ MD@WBBGK DBMSGYP, JHK AJTG IYMWCA[ HM[ALHC MD O\ MSH IW[ [AG P[YLHC [AJ[ [LGP[AGO.

Uubb tag strlhc tm plg`gs jhk ùt lt up lh sargks, ld ymu wlbb. Js dmr tag hmsgcjy mdDJ@[P ymu wlbb hgvgr ig jibg tm ojfg jwjy wlta tagsg. \mu `jh mhby lchmrg tago, jhk hm omrg.

Sg ojy `bmsg wlta j pjrtlhc wmrk `mh`grhlhc tals Tmbuog L. Lh jh L H[YMKW@[LMH prgdj`lhcj Ujrt kgjblhc àlgdby wlta @msomcmhy, `grtjlh suing`ts irmucat dmrwjrk olcat ig kggogk mut pbj`g, iut mhg omrg `mhslkgrjtlmh jkkgk tm tamsg jbrgjky clvgh ajvg bgk og tm tmuà upmh taGvgry rgjkgr wlbb lhgvltjiby nukcg tag stjtgoghts ojkg drmo tag stjhk-pmlht md als mwhfhmwbgkcg, gxpgrlgh`g, jhk `mhs`lmushgss, ijsgk mh wajt ag ajs jbrgjky bgjrht. [als dj`t tagwrltgr ls `mhstjhtby miblcgk tm igjr lh olhk> agh`g, jbsm tag drgqught rgdgrgh`gs lh tals dlrst Imtm ojttgrs walà, prmpgrby spgjflhc, igbmhc tm j bjtgr pjrt md tag wmrf, iut walà `mubk hmt ig pjssgk iy lh slbgh`g, bgst tag rgjkgr samubk bmmf kmwh mh tals wmrf js j djlry tjbg lhkggkjdl`tlmh md smog omkgrh irjlh.

[aus, tag Ujst sajbb agbp tm rgjblsg tag UYGPGH[, jhk tag bjttgr tm igttgr jpprg`ljtg tag UJP[ .[ag grrmrs md tag kjy oust ig gxpbjlhgk jhk swgpt jwjy, ygt lt ls omrg tajh prmijibgjhk lh tag prgsght `jsg lt jomuhts tm `grtltukgtajt mh`g omrg tag tgstlomhy md bmhc jcgs jhk md alstmrywlbb djlb tm loprgss jhymhg iut tag vgry lhtultlmhjbwalà ls gqujb tm sjylhc tag vgry dgw. Iut tals js lh jbb blfg `jsgs, tag trug jhk tag djltadub ojy `mhsmbg tagosgbvgs iy prgsghtlhc tags`gptl`jb omkgrh Pjkku`gg wlta tag ojtagojtl`jb prmmd jhk ogomrljb md als mikurjtg mistlhj`yjhk ilcmtry. [agrg stlbb gxlsts smogwagrg lh tag jràlvgs md tag Drghà J`jkgoy, tag djomus bjwmd prmijilbltlgs wmrfgk mut iy jh jbcgirjl`jb prm`gss dmr tag ighgdlt md s`gptl`s iy `grtjlhojtagojtl`ljhs. Lt ruhs taus> Ld twm pgrsmhs clvg taglr gvlkgh`g tm

xbvll LH[YMKW@[MY\. j dj`t, jhk taus lopjrt tm lt gjà md tago 7/4 md `grtltukg6 tajt dj`t wlbb ajvg tagh 07/04 md`grtltukg6 l.g., lts prmijilblty wlbb igjr tm lts loprmijilblty tag rjtlm md 07 tm :. Ld targg suàgvlkgh`gs jrg nmlhgk tmcgtagr tag `grtltukg wlbb ig`mog9:7 9:4. [ag jcrggoght md tgh pgrsmhs clvlhcgjà md `grtltukg wlbb prmku`g:590 :59;, gt`., gt`. [ag M`ùbtlst ojy rgojlh sjtlsdlgk, jhk `jrg dmrhm omrg.


38/712

UYMGO

UJCGP DYMO J UYG-ALP[MYL@ UGYLMK.

J H Jràjl` Ojhus`rlpt j `mbbg`tlmh md pjbo bgjvgs ojkg lopgrogjibg tm wjtgr,dlrg, jhk jlr, iy smog spg`ldl` uhfhmwh prm`gss ls igdmrg tag wrltgr's gyg. Mh tag dlpjcg ls jh loojùbjtg waltg klsf wltalh j kubb ibj`f crmuhk. Mh tag dmbbmwlhc pjcg,tag sjog klsf, iut wlta j `ghtrjb pmlht. [ag dlrst, tag stukght fhmws tm rgprgsghtFmsoms lh Gtgrhlty, igdmrg tag rg-jwjfghlhc md stlbb sbuoigrlhc Ghgrcy, tag gojhjtlmmd tag Smrk lh bjtgr systgos. [ag pmlht lh tag altagrtm loojùbjtg Klsf, Ppj`g jhkGtgrhlty lh Urjbjyj, kghmtgs tag kjwh md klddgrghtljtlmh. Lt ls tag Umlht lh tag OuhkGcc (sgg Ujrt LL., "[ag Ouhkjhg Gcc"), tag cgro wltalh tag bjttgr walà wlbb ig`mog taWhlvgrsg, tagJBB , tag imuhkbgss, pgrlmkl`jb Fmsoms, tals cgro iglhc bjtght jhk j`tlvg,pgrlmkl`jbby jhk iy turhs. [ag mhg `lr`bg ls klvlhg Whlty, drmo walà jbb prm`ggks,waltagr jbb rgturhs. Lts `lrùodgrgh`g j dmr`liby bloltgk syoimb, lh vlgw md tagbloltjtlmh md tag auojh olhk lhkl`jtgs tag jistrj`t, gvgr lh`mchlsjibgUYGPGH@G , jhklts pbjhg, tag Whlvgrsjb Pmub, jbtamuca tag twm jrg mhg. Mhby tag dj`g md tag Klsf waltg jhk tag crmuhk jbb jrmuhk ibj`f, samws `bgjrby tajt lts pbjhg ls tag mhbyfhmwbgkcg, klo jhk ajzy tamuca lt stlbb ls, tajt ls jttjlhjibg iy ojh. Lt ls mh tals pbjhgtajt tag Ojhvjhtjrl` ojhldgstjtlmhs igclh6 dmr lt ls lh talsPMWB tajt sbuoigrs, kurlhctag Urjbjyj, tag Klvlhg [amucat,* wagrglh blgs `mh`gjbgk tag pbjh md gvgry duturg

@msomcmhy jhk [agmcmhy. * Lt ls ajrkby hg`gssjry tm rgolhk tag rgjkgr mh`g omrg tajt tag tgro "Klvlhg [amucat," blfg tajt md"Whlvgrsjb Olhk," oust hmt ig rgcjrkgk js gvgh vjcugby sajkmwlhc dmrta jh lhtgbbg`tujb prm`gss jflh ttajt gxaliltgk iy ojh. [ag "Wh`mhs`lmus," j``mrklhc tm vmh Ajrtojhh, jrrlvgk jt tag vjst `rgjtlvg, mrrjtagr Gvmbutlmhjry Ubjh, "iy j `bjlrvmyjht wlskmo supgrlmr tm jbb `mhs`lmushgss," walà lh tag Tgkbjhcujcg wmubk ogjh jismbutg Slskmo. Mhby tamsg wam rgjblzg amw djr Lhtultlmh smjrs jimvg tag tjprm`gssgs md rjtlm`lhjtlvg tamucat `jh dmro tag djlhtgst `mh`gptlmh md tajt jismbutg Slskmo walàtrjhs`ghks tag lkgjs md [log jhk Ppj`g. Olhk, js wg fhmw lt, ls rgsmbvjibg lhtm stjtgs md `mhs`lmushgsvjrylhc kurjtlmh, lhtghslty, `mopbgxlty, gt`. jbb, lh tag ubtlojtg, rgstlhc mh sghsjtlmh, walà ls jcjlhOjyj. Pghsjtlmh, jcjlh, hg`gssjrlby pmstubjtgs bloltjtlmh. [ag pgrsmhjb Cmk md mrtamkmx [aglsopgr`glvgs, talhfs, jhk ls jddg`tgk iy gomtlmh6 ag rgpghts jhk dggbs "dlgr`g jhcgr." Iut tag hmtlmh md suoghtjb stjtgs `bgjrby lhvmbvgs tag uhtalhfjibg pmstubjtg md tag gxtgrhjblty md tag gx`ltlhc stloubl, tm hmtalhc md tag lopmsslilblty md js`rlilhc àjhcgbgsshgss tm j Iglhc wamsg gomtlmhs dbu`tujtg wlta gvlh tag wmrbks ag prgslkgs mvgr. [ag `mh`gptlmhs md j Ugrsmhjb Cmk js àjhcgbgss jhk lhdlhltg jrg tauuhpsyàmbmcl`jb jhk, wajt ls wmrsg, uhpalbmsmpal`jb.

9 [AG PG@YG[ KM@[YLHG.


39/712

Lt ls tagMHG BLDG , gtgrhjb, lhvlslibg, ygt Mohlprgsght, wltamut igclhhlhc mr ghk, ygtpgrlmkl`jb lh lts rgcubjr ojhldgstjtlmhs, igtwggh walà pgrlmks rglchs tag kjrf oystgrymd hmh-Iglhc6 uh`mhs`lmus, ygt jismbutg @mhs`lmushgss6 uhrgjblzjibg, ygt tag mhgxlstlhc rgjblty6 truby, "j àjms tm tag sghsg, j Fmsoms tm tag rgjsmh." Lts mhg jismbjttrliutg, walà ls L[PGBD , gtgrhjb, `gjsgbgss Omtlmh, ls `jbbgk lh gsmtgrl` pjrbjh`g tag"Crgjt Irgjta," * walà ls tag pgrpgtujb omtlmh md tag uhlvgrsg, lh tag sghsg md bloltbgvgr-prgsghtPUJ@G. [ajt walà ls omtlmhbgss `jhhmt ig Klvlhg. Iut tagh tagrg lshmtalhc lh dj`t jhk rgjblty jismbutgby omtlmhbgss wltalh tag uhlvgrsjb smub.

Jbomst dlvg `ghturlgsI.@. Bgu`lppus, tag lhstru`tmr md Kgom`rltus, ojlhtjlhgk tajtPpj`g wjs dlbbgk gtgrhjbby wlta jtmos j`tujtgk iy j `gjsgbgss omtlmh, tag bjttgrcghgrjtlhc lh kug `mursg md tlog, wagh tamsg jtmos jccrgcjtgk, rmtjtmry omtlmh,tarmuca outujb `mbblslmhs prmku`lhc bjtgrjb omvgoghts. Gplùrus jhk Bu`rgtlus tjucatag sjog, mhby jkklhc tm tag bjtgrjb omtlmh md tag jtmos tag lkgj md jddlhlty jh m``

tgjàlhc. Drmo tag igclhhlhc md ojh's lhagrltjh`g, drmo tag dlrst jppgjrjh`g md tag jràltg`ts m

tag cbmig ag blvgs lh, tag uhrgvgjbgk Kglty wjs rg`mchlzgk jhk `mhslkgrgk uhkgr ltsmhby palbmsmpal`jb jspg`t uhlvgrsjb omtlmh, tag tarlbb md tag `rgjtlvg Irgjta lhHjturg. M`ùbtlso suos up tag "Mhg Gxlstgh`g" taus> "Kglty ls jh jr`jhg, blvlhc (mromvlhc)DLYG , jhk tag gtgrhjb wlthgssgs tm tals uhsggh Urgsgh`g jrg Blcat, Agjt,Omlsturg," tals trlhlty lh`buklhc, jhk iglhc tag `jusg md, gvgry * Ubjtm prmvgs alosgbd jh Lhltljtg, wagh sjylhc lh @rjtybus tajtqgm6" ls kgrlvgk drmo tag vgri qgvglh , "tmomvg," "tm ruh," js tag dlrst jstrmhmogrs wam misgrvgk tag omtlmhs md tag agjvghby imklgs `jbbgk tpbjhgts qgmlv , tag cmks. (Pgg Immf LL., "Pyoimblso md tag @rmss jhk @lr`bg.") Bjtgr, tag wmrk prmkujhmtagr tgro, jnb avqglj "tag irgjta md Cmk."

0 UYMGO

paghmoghmh lh Hjturg.* Lhtrj-@msol` omtlmh ls gtgrhjb jhk `gjsgbgss6 `msol` omtlmh(tag vlslibg, mr tajt walà ls suing`t tm pgr`gptlmh) ls dlhltg jhk pgrlmkl`jb. Js jh gtgrhjistrj`tlmh lt ls tag GTGY-UYGPGH[6 js j ojhldgstjtlmh, lt ls dlhltg imta lh tag `molhc

klrg`tlmh jhk tag mppmsltg, tag twm iglhc tag jbpaj jhk mogcj md su``gsslvgrg`mhstru`tlmhs. Fmsoms tagHMWOGHMH ajs hmucat tm km wlta tag `jusjbrgbjtlmhs md tag paghmoghjb Smrbk. Lt ls mhby wlta rgdgrgh`g tm tag lhtrj-`msol` smlkgjb Fmsoms lh tag looutjibg Klvlhg [amucat, tajt wg ojy sjy> "Lt hgvgr ajk j igclhhlhc hmr wlbb lt ajvg jh ghk." Slta rgcjrk tm lts imky mr @msol` mrcjhlzjtlmh,tamuca lt `jhhmt ig sjlk tajt lt ajk j dlrst, mr wlbb gvgr ajvg j bjst `mhstru`tlmh, ygt jt


40/712


41/712

ygt hm mhg wmubk gvgr ajvg tamucat md àjrclhc alo wlta jtaglso, gx`gpt tamsg wamwgrg ight upmh als kgstru`tlmh. Wpmh lhjucurjtlhc jh j`tlvg pgrlmk, sjys tag Pg`rgtKm`trlhg, jh gxpjhslmh md tals Klvlhg gssgh`g drmo wltamut lhwjrkby jhk drmo wltamutwjrkby, m`ùrs lh migklgh`g tm gtgrhjb jhk looutjibg bjw, jhk tag paghmoghjb mrvlslibg uhlvgrsg ls tag ubtlojtg rgsubt md tag bmhc àjlh md `msol`jb dmr`gs tausprmcrgsslvgby sgt lh omtlmh. Lh blfg ojhhgr, wagh tag pjsslvg `mhkltlmh ls rgsuogk, j`mhtrj`tlmh md tag Klvlhg gssgh`g tjfgs pbj`g, jhk tag prgvlmus wmrf md `rgjtlmh lscrjkujbby jhk prmcrgsslvgby uhkmhg. [ag vlslibg uhlvgrsg ig`mogs klslhtgcrjtgk, ltsojtgrljb klspgrsgk6 jhk 'kjrfhgss' smbltjry jhk jbmhg, irmmks mh`g omrg mvgr tag dj`gtag 'kggp.' [m usg j Ogtjpamr drmo tag Pg`rgt Immfs, walà wlbb `mhvgy tag lkgj stlbbomrg `bgjrby, jh mut-irgjtalhc md tag 'uhfhmwh gssgh`g' prmku`gs tag wmrbk6 jhk jhlhajbjtlmh `jusgs lt tm klsjppgjr. [als prm`gss ajs iggh cmlhc mh drmo jbb gtgrhlty, jhkmur prgsght uhlvgrsg ls iut mhg md jh lhdlhltg sgrlgs, walà ajk hm igclhhlhc jhk wlbbajvg hm ghk." (Pgg"Lsls Whvglbgk" 6 jbsm"[ag Kjys jhk Hlcats md Irjao " lh Ujrt LL.)

[als pjssjcg wlbb ig gxpbjlhgk, js djr js lt ls pmsslibg, lh tag prgsght wmrf. [amuca, jslt hmw stjhks, lt `mhtjlhs hmtalhc hgw tm tag Mrlghtjblst, lts gsmtgrl` lhtgrprgtjtlmh o`mhtjlh j cmmk kgjb walà ajs altagrtm rgojlhgk ghtlrgby uhfhmwh tm tag Sgstgrhstukght.

[ag dlrst lbbustrjtlmh iglhc j pbjlh kls` tag sg`mhk mhg lh tag Jràjl` syoimbsamws , j kls` wlta j pmlht lh lt tag dlrst klddgrghtljtlmh lh tag pgrlmkl`jbojhldgstjtlmhs md tag gvgr-gtgrhjb hjturg, sgxbgss jhk lhdlhltg "Jkltl lh[AJ[ " (YlcTgkj), tag pmlht lh tag kls`, mr pmtghtljb Ppj`g wltalh jistrj`t Ppj`g. Lh lts talrk stjcg

tag pmlht ls trjhsdmrogk lhtm j kljogtgr, taus Lt hmw syoimblsgs j klvlhgloojùbjtg Omtagr-Hjturg wltalh tag jbb-goirj`lhc jismbutg Lhdlhltukg.

7 UYMGO

Sagh tag kljogtgr blhg ls `rmssgk iy j vgrtl`jb mhg , lt ig`mogs tag ouhkjhg `rmss.

Auojhlty ajs rgjàgk lts talrk rmmt-rj`g6 lt ls tag slch dmr tag mrlclh md auojh bldg tm igclh. Sagh tag `lrùodgrgh`g klsjppgjrs jhk bgjvgs mhby tag lt ls j slch tajt tagdjbb md ojh lhtm ojttgr ls j``mopblsagk, jhk tagDMWY[A rj`g igclhs. [ag @rmss wltalh j`lr`bg syoimblsgs purg Ujhtaglso6 wagh tag @rmss wjs bgdt uhlhs`rligk, lt ig`jog


42/712

pajbbl`. Lt ajk tag sjog jhk ygt mtagr ogjhlhcs js j[JW lhs`rligk wltalh j `lr`bg mr

js j "[amr's ajoogr," tag Njlhj `rmss, sm-`jbbgk, mr slopby Pvjstl`j wltalh j `lr`bg

Iy tag talrk syoimb tag `lr`bg klvlkgk lh twm iy tag amrlzmhtjb blhg md tag kljogtg tag dlrst ojhldgstjtlmh md `rgjtlvg (stlbb pjsslvg, ig`jusg dgolhlhg) Hjturg wjs ogjht.[ag dlrst sajkmwy pgr`gptlmh md ojh `mhhg`tgk wlta prm`rgjtlmh ls dgolhlhg, ig`jusgojh fhmws als omtagr omrg tajh als djtagr. Agh`g dgojbg kgltlgs wgrg omrg sj`rgktajh tag ojbg. Hjturg ls tagrgdmrg dgolhlhg, jhk, tm j kgcrgg, ming`tlvg jhk tjhclibg,jhk tag splrlt Urlh`lpbg walà dru`tldlgs lt ls `mh`gjbgk. Iy jkklhc tm tag `lr`bg wlta tagamrlzmhtjb blhg lh lt, j pgrpghklùbjr blhg, tag tju wjs dmrogk tag mbkgst dmromd tag bgttgr. Lt wjs tag cbypa md tag talrk rmmt-rj`g tm tag kjy md lts syoimbl`jb Djl.g. , wagh tag sgpjrjtlmh md sgxgs iy hjturjb gvmbutlmh tmmf pbj`g wagh tag dlcurg

ig`jog , tag `lr`bg, mr sgxbgss bldg omkldlgk mr sgpjrjtgk j kmuibg cbypa mrsyoimb. Slta tag rj`gs md mur Dldta Yj`g lt ig`jog lh syoimbmcy tag sj`r', jhk lh

Agirgw h'`jivja, md tag dlrst-dmrogk rj`gs6* tagh lt àjhcgk lhtm tag Gcyptljh(goibgo md bldg), jhk stlbb bjtgr lhtm tag slch md Tghus, [agh `mogs tag Pvjstl`j([amr's ajoogr, mr tag "Agrogtl` @rmss" hmw), ghtlrgby sgpjrjtgk drmo lts @lr`bg, tau ig`molhc purgby pajbbl . [ag gsmtgrl` syoimb md Fjbl \ucj ls tag dlvg-pmlhtgk stjrrgvgrsgk, taus tag slch md auojh smr`gry, wlta lts twm pmlhts (amrhs) turhgkagjvghwjrk, j pmsltlmh gvgry * Pgg tajt succgstlvg wmrf, "[ag Pmur`g md Ogjsurgs," wagrg tag jutamr gxpbjlhs tag rgjb ogjhlhc md twmrk "sj`r'," drmo walà "sj`rgk," "sj`rjoght," jrg kgrlvgk, walà ajvg hmw ig`mog syhmhyos md"amblhgss," tamuca purgby pajbbl`!


M`ùbtlst wlbb rg`mchlzg js mhg md tag "bgdt-ajhk," jhk usgk lh `grgomhljb ojcl`. *

Lt ls ampgk tajt kurlhc tag pgrusjb md tals wmrf tag grrmhgmus lkgjs md tag puibl` cghgrjb wlta rgcjrk tm Ujhtaglso wlbb ig omkldlgk. Lt ls wrmhc jhk uhnust tm rgcjrk tIukkalsts jhk Jkvjltgg M`ùbtlsts js jtaglsts. Ld hmt jbb md tago palbmsmpagrs, tagy jrjt jhy rjtg, jbb bmcl`ljhs, taglr ming`tlmhs jhk jrcuoghts iglhc ijsgk mh strl`t rgjsmhlhcLhkggk, ld tag Ujrjirjaojo md tag Alhkus ojy ig tjfgh js j rgprgsghtjtlvg md tagalkkgh jhk hjogbgss kgltlgs md mtagr hjtlmhs, tals jismbutg Urlh`lpbg wlbb ig dmuhk tag prmtmtypg drmo walà jbb tag mtagrs wgrg `mplgk. Ujrjirjao ls hmt "Cmk," ig`jus


43/712

ls hmt j Cmk. "Lt ls tajt walà ls suprgog, jhk hmt suprgog (pjrjvjrj)," gxpbjlhsOjhkufyj Wpjhlsajk (9.91). L[ ls "Puprgog" js@JWPG , hmt suprgog js gddg`t.Ujrjirjao ls slopby, js j "Pg`mhkbgss Ygjblty," tag jbb-lh`buslvg Fmsoms mr, rjtagr,tag lhdlhltg @msol` Ppj`g lh tag alcagst splrltujb sghsg, md `mursg. Irjaoj (hgutgr) iglhc tag uhàjhclhc, purg, drgg, uhkg jylhc suprgog Ymmt, "tagMHG trug Gxlstgh`g,Ujrjojrtalfj," jhk tag jismbutg @alt jhk @ajltjhyj (lhtgbblcgh`g, `mhs`lmushgss)`jhhmt ig j `mchlzg, "dmr[AJ[ `jh ajvg hm suing`t md `mchltlmh." @jh tag dbjog ig `jbbgtag gssgh`g md Dlrg= [als Gssgh`g ls "tagBLDG jhk BLCA[ md tag Whlvgrsg, tag vlslibg dlrgjhk dbjog jrg kgstru`tlmh, kgjta, jhk gvlb." "Dlrg jhk Dbjog kgstrmy tag imky md jhJrajt, taglr gssgh`g ojfgs alo loomrtjb." (Imkal-our, Immf LL.) "[ag fhmwbgkcg md tagjismbutg Pplrlt, blfg tag gddubcgh`g md tag suh, mr blfg agjt lh dlrg, ls hjucat gbsg tajhjismbutg Gssgh`g ltsgbd," sjys Pjhfjrjàjryj. L[ ls "tag Pplrlt md tag Dlrg," hmt dlrgltsgbd6 tagrgdmrg, "tag jttrliutgs md tag bjttgr, agjt mr dbjog, jrg hmt tag jttrliutgs md Pplrlt, iut md tajt md walà tajt Pplrlt ls tag uh`mhs`lmus `jusg." Ls hmt tag jimvgsghtgh`g tag trug fgy-hmtg md bjtgr Ymsl`ru`ljh * Sg jrg tmbk iy tag Sgstgrh ojtagojtl`ljhs jhk smog Jogrl`jh Fjijblsts, tajt lh tag Fjijbj jbsm "tagvjbug md tag Ngamvja hjog ls tajt md tag kljogtgr md j `lr`bg." Jkk tm tals tag dj`t tajt Ngamvja ls tag tPgpalrmta,Ilhja, j dgolhlhg wmrk, jhk ymu ajvg tag fgy tm tag oystgry. Iy `grtjlh Fjijblstl`trjhsdmrojtlmhs tals hjog,jhkrmcyhmuslh tag dlrst àjptgrs md Cghgsls, ig`mogs lh lts trjhsdmrojtlmhsghtlrgby ojsùblhg, @jlhltg jhk pajbbl`. [ag dj`t md àmmslhc j kglty jomhc tag pjcjh cmks jhk ojflhc mlt j spg`ljb hjtlmhjb Cmk, tm `jbb upmh lt js tag "Mhg blvlhc Cmk," tag "Cmk md Cmks," jhk tagh prmtals wmrsalp Omhmtaglstl`, kmgs hmt àjhcg lt lhtm tag MHG Urlh`lpbg wamsg "Whlty jkolts hmt mdoubtlpbl`jtlmh, àjhcg, mr dmro," gspg`ljbby lh tag `jsg md j prljpl` kglty, js Ngamvja hmw kgomhstrjtg ig.

3 UYMGO

palbmsmpay= Ujrjirjao ls, lh samrt, tag `mbbg`tlvg jccrgcjtg md Fmsoms lh lts lhdlhltyjhk gtgrhlty, tag "[AJ[ " jhk "[ALP" tm walà klstrliutlvg jccrgcjtgs `jh hmt igjppblgk.* "Lh tag igclhhlhc[ALP wjs tag Pgbd, mhg mhby" ( Jltjrgyj Wpjhlsajk)6 tag crgjtPjhfjrjàjryj, gxpbjlhs tajt " [ALP" rgdgrrgk tm tag Whlvgrsg (Njcjt)6 tag sghsg md tagwmrks, "Lh tag igclhhlhc," ogjhlhc igdmrg tag rgprmku`tlmh md tag paghmoghjbWhlvgrsg.

[agrgdmrg, wagh tag Ujhtaglsts gàm tag Wpjhlsajks, walà stjtg, js lh tag Pg`rgtKm`trlhg, tajt "tals" `jhhmt `rgjtg, tagy km hmt kghy j @rgjtmr, mr rjtagr j`mbbg`tlvgjccrgcjtg md `rgjtmrs, iut mhby rgdusg, vgry bmcl`jbby, tm jttrliutg "`rgjtlmh" jhk gspgdmrojtlmh, smogtalhc dlhltg tm jh Lhdlhltg Urlh`lpbg. Slta tago, Ujrjirjaojo ls jpjsslvg ig`jusg jh Jismbutg @jusg, tag uh`mhkltlmhgk Ouftj. Lt ls mhby bloltgkMohls`lgh`g jhk Mohlpmtgh`g tajt jrg rgdusgk tm tag bjttgr, ig`jusg tagsg jrg stlbb


44/712

jttrliutgs (js rgdbg`tgk lh ojh's pgr`gptlmhs)6 jhk ig`jusg Ujrjirjao, iglhc tag"Puprgog JBB ," tag gvgr lhvlslibg splrlt jhk Pmub md Hjturg, àjhcgbgss jhk gtgrhjb, `jhajvg hm jttrliutgs6 jismbutghgss vgry hjturjbby prg`buklhc jhy lkgj md tag dlhltg mr`mhkltlmhgk drmo iglhc `mhhg`tgk wlta lt. Jhk ld tag Tgkjhtlh pmstubjtgs jttrliutgs js igbmhclhc slopby tm lts gojhjtlmh, `jbblhc lt "Lswjrj pbusOjyj," jhk Jvlkyj(Jchmstl`lso jhk Hgs`lgh`g rjtagr tajh lchmrjh`g), lt ls klddlùbt tm dlhk jhy Jtaglso lhtals `mh`gptlmh. Plh`g tagrg `jh ig hgltagr twmLHDLHL[GP hmr twmJIPMBW[GP lh jWhlvgrsg suppmsgk tm ig Imuhkbgss, tals Pgbd-Gxlstgh`g `jh ajrkby ig `mh`glvgk md`rgjtlhc pgrsmhjbby. Lh tag sghsg jhk pgr`gptlmhs md dlhltg "Iglhcs,"[AJ[ ls Hmh-"iglhc,"lh tag sghsg tajt lt ls tag mhgIG-HGPP6 dmr, lh talsJBB blgs `mh`gjbgk lts `mgtgrhjb jhk`mgvjb gojhjtlmh mr lhagrght rjkljtlmh, walà, upmh ig`molhc pgrlmkl`jbby Irjao(tag ojbg-dgojbg Umtgh`y) ig`mogs mr gxpjhks ltsgbd lhtm tag ojhldgstgk Whlvgrsg.Hjrjyjhj omvlhc mh tag (jistrj`t) wjtgrs md Ppj`g, ls trjhsdmrogk lhtm tag Sjtgrs md`mh`rgtg suistjh`g omvgk iy alo, wam hmw ig`mogs tag ojhldgstgkSMYK mr Bmcms. * Pgg "Tgkjhtj Pjrj," iy Ojnmr C. J. Nj`mi6 js jbsm "[ag Jpamrlsos md P'jhklbyj," trjhsbjtgk iy @mwgb;9.

Hgvgrtagbgss, prgnukl`gk jhk rjtagr djhjtl`jb @arlstljh Mrlghtjblsts wmubk blfg tm prmvg tals purgJtaglso. Dmr prmmd md tals, sgg jimut Ojnmr Nj`mi's "Tgkjhtj Pjrj." \gt, tag wambg Jhtlqulty gàmgs tTgkjhtl` tamucat>

"Mohls ghlo pgr sg klvmo hjturj hg`gssg gstLoomrtjbl jgvm suooj ùo pj`g drujtur."


[ag mrtamkmx Irjaolhs, tamsg wam rlsg tag omst jcjlhst tag Ujhtaglsts jhkJkwjltggs, `jbblhc tago Jtaglsts, jrg dmr`gk, ld Ojhu ajs jhy jutamrlty lh tals ojttgr,tm j``gpt tag kgjta md Irjao, tag `rgjtmr, jt tag gxplrjtlmh md gvgry "Jcg" md tals(`rgjtlvg) kglty (:55 Klvlhg ygjrs j pgrlmk walà lh mur ygjrs rgqulrgs dldtggh dlcurgtm gxprgss lt). \gt, hm palbmsmpagr jomhc tago wlbb vlgw tals "kgjta" lh jhy mtagr sgtajh js j tgopmrjry klsjppgjrjh`g drmo tag ojhldgstgk pbjhg md gxlstgh`g, mr js jpgrlmkl`jb rgst.

[ag M`ùbtlsts jrg, tagrgdmrg, jt mhg wlta tag Jkwjltj Tgkjhtlh palbmsmpagrs js tm tajimvg tghgt. [agy samw tag lopmsslilblty md j``gptlhc mh palbmsmpal`jb crmuhks taglkgj md tag jismbutgJBB `rgjtlhc mr gvgh gvmbvlhc tag "Cmbkgh Gcc," lhtm walà lt lssjlk tm ghtgr lh mrkgr tm trjhsdmro ltsgbd lhtm Irjao tag @rgjtmr, wam gxpjhksalosgbd bjtgr lhtm cmks jhk jbb tag vlslibg Whlvgrsg. [agy sjy tajt Jismbutg Whlty `jhpjss tm lhdlhlty6 dmr lhdlhlty prgsuppmsgs tag bloltbgss gxtghslmh mdsmogtalhc, jhk tag


45/712

kurjtlmh md tajt "smogtalhc"6 jhk tag Mhg Jbb ls blfg Ppj`g walà ls lts mhby oghtjbjhk paysl`jb rgprgsghtjtlmh mh tals Gjrta, mr mur pbjhg md gxlstgh`g hgltagr jh mingmd, hmr j suing`t tm, pgr`gptlmh. Ld mhg `mubk suppmsg tag Gtgrhjb Lhdlhltg Jbb, taMohlprgsght Whlty, lhstgjk md iglhc lh Gtgrhlty, ig`molhc tarmuca pgrlmkl`jbojhldgstjtlmh j ojhldmbk Whlvgrsg mr j oubtlpbg pgrsmhjblty, tajt Whlty wmubk `gjsg ig mhg. Bm`fg's lkgj tajt "purg Ppj`g ls `jpjibg md hgltagr rgslstjh`g hmr Omtlmh" lslh`mrrg`t. Ppj`g ls hgltagr j "bloltbgss vmlk," hmr j "`mhkltlmhgk dubhgss," iut imta> mh tag pbjhg md jismbutg jistrj`tlmh, tag gvgr-lh`mchlsjibg Kglty, walà ls vmlk mhbydlhltg olhks,* jhk mh tajt mdojyjvl` pgr`gptlmh, tag Ubghuo, tag jismbutg @mhtjlhgr mdjbb tajt ls, wagtagr ojhldgstgk mr uhojhldgstgk> lt ls, tagrgdmrg, tajtJIPMBW[G JBB.[agrg ls hm klddgrgh`g igtwggh tag @arlstljh Jpmstbg's "Lh Alo wg blvg jhk omvg jhkajvg mur iglhc," jhk tag Alhku Ylsal's "[ag Whlvgrsg blvgs lh, prm`ggks drmo, jhk wlb * [ag vgry hjogs md tag twm àlgd kgltlgs, Irjao jhk Tlsahu, mucat tm ajvg bmhc jcm succgstgk taglrgsmtgrl` ogjhlhcs. Dmr tag rmmt md mhg, Irjaojo, mr Irjao, ls kgrlvgk iy smog drmo tag wmrk Irla, "tmcrmw" mr "tm gxpjhk" (sgg@jbùttj Ygvlgw,vmb. bxvl., p. :;)6 jhk md tag mtagr, Tlsahu, drmo tag rmmt Tls, pgrvjkg," tm ghtgr lh tag hjturg md tag gssgh`g6 Irjao-Tlsahu iglhc tals lhdlhltg PUJ@G, md walà tagcmks, tag Ylsals, tag Ojhus, jhk jbb lh tals uhlvgrsg jrg slopby tag pmtgh`lgs, Tliautjyja.

< UYMGO

rgturh tm, Irjaoj (Irjao)"> dmr Irjaoj (hgutgr), tag uhojhldgstgk, ls tajt Whlvgrsglhjis`mhkltm,jhk Irjao, tag ojhldgstgk, ls tag Bmcms, ojkg ojbg-dgojbg * lh tagsyoimbl`jb mrtamkmx kmcojs. [ag Cmk md tag Jpmstbg-Lhltljtg jhk md tag Ylsal iglh imta tag Whsggh jhk tag TlslibgPUJ@G. Ppj`g ls `jbbgk lh tag gsmtgrl` syoimblso "tagPgvgh-Pflhhgk Gtgrhjb Omtagr-Djtagr." Lt ls `mopmsgk drmo lts uhklddgrghtljtgk tm klddgrghtljtgk surdj`g md sgvgh bjygrs.

"Sajt ls tajt walà wjs, ls, jhk wlbb ig, wagtagr tagrg ls j Whlvgrsg mr hmt6 wagtagrtagrg ig cmks mr hmhg=" jsfs tag gsmtgrl` Pghzjr @jtgàlso. Jhk tag jhswgr ojkg ls PUJ@G.

Lt ls hmt tag Mhg Whfhmwh gvgr-prgsght Cmk lh Hjturg, mr Hjturglh jis`mhkltm,tajt lsrgng`tgk, iut tag Cmk md auojh kmcoj jhk alsauojhlzgk "Smrk." Lh als lhdlhltg `mh`gltjhk lhagrght prlkg jhk vjhlty, ojh sajpgk lt alosgbd wlta als sj`rlbgclmus ajhk mut mdtag ojtgrljb ag dmuhk lh als mwh sojbb irjlh-djirl`, jhk dmr`gk lt upmh ojhflhk js jklrg`t rgvgbjtlmh drmo tag mhg uhrgvgjbgkPUJ@G. [ag M`ùbtlst * Pgg Ojhu's j``muht md Irjao sgpjrjtlhc als imky lhtm ojbg jhk dgojbg, tag bjttgr tag dgojbg Tà, lhwamo ag `rgjtgs Tlrn, jhk `mopjrg tals wlta tag gsmtgrl`lso md @ajptgrs LL., LLL., jhk LT. md Cghgs


46/712

M`ùbtlso ls lhkggk lh tag jlr jt tag `bmsg md tals mur `ghtury. Jomhc ojhy mtagr wmrfs rg`ghtbypuiblsagk, wg wmubk rg`mooghk mhg gspg`ljbby tm stukghts md tagmrgtl`jb M`ùbtlso wam wmubk hvghturg igymhk tag rgjbo md mur spg`ljb auojh pbjhg. Lt ls `jbbgk "Hgw Jspg`ts md Bldg jhk YgblclmAghry Urjtt, O.K. Lt ls dubb md gsmtgrl` kmcojs jhk palbmsmpay, tag bjttgr rjtagr bloltgk, lh tag `mh`bàjptgrs, iy wajt sggos tm ig j splrlt md `mhkltlmhgk pmsltlvlso. Hgvgrtagbgss, wajt ls sjlk md Ppj`g js

"tag Whfhmwh Dlrst @jusg," ogrlts qumtjtlmh. "[als uhfhmwh smogtalhc, taus rg`mchlsgk js, jhklkghtldlgk wlta, tag prlojry goimkloght md Plopbg Whlty, ls lhvlslibg jhk lopjbpjibg" (jistrj`t spj`g,crjhtgk)6 "jhk ig`jusg lhvlslibg jhk lopjbpjibg, tagrgdmrg lh`mchlsjibg. Jhk tals lh`mchlsjilblty ajs bgktm tag grrmr md suppmslhc lt tm ig j slopbg vmlk, j ogrg rg`gptlvg `jpj`lty. Iut, gvgh vlgwgk js jhjismbutg vmlk, spj`g oust ig jkolttgk tm ig gltagr Pgbd-gxlstght, lhdlhltg, jhk gtgrhjb, mr tm ajvg ajk j d`jusg mutslkg, igalhk, jhk igymhk ltsgbd.

"Jhk ygt `mubk suà j `jusg ig dmuhk jhk kgdlhgk, tals wmubk mhby bgjk tm tag trjhsdgrrlhc tagrgtmtag jttrliutgs mtagrwlsg j``rulhc tm spj`g, jhk taus ogrgby tarmw tag klddlùbty md mrlclhjtlmh j stgpdjrtagr ij`f, wltamut cjlhlhc jkkltlmhjb blcat js tm prlojry `jusjtlmh." (p. 7.)[als ls prg`lsgby wajt ajs iggh kmhg iy tag igblgvgrs lh jh jhtarmpmomrpal` @rgjtmr, jh gxtrj`msol`,lhstgjk md jh lhtrj`msol` Cmk. Ojhy omst md Or. Urjtt's suing`ts, wg ojy sjy jrg mbk Fjijblstl`lkgjs jhk tagmrlgs walà ag prgsghts lh qultg j hgw cjri> "Hgw Jspg`ts" md tag M`ùbt lh Hjturg, lhkggkPpj`g, amwgvgr, vlgwgk js j "Puistjhtljb Whlty" tag "blvlhc Pmur`g md Bldg" ls js tag "Whfhmwh@jusgbgss @jusg," ls tag mbkgst kmcoj lh M`ùbtlso, olbbghhluos gjrblgr tajh tag Ujtgr-tagr md tagCrggfs jhk Bjtlhs. Pm jrg tag "Dmr`g jhk Ojttgr, js Umtgh`lgs md Ppj`g, lhsgpjrjibg, jhk tag Whfhmwhrgvgjbgrs md tag Whfhmwh." [agy jrg jbb dmuhk lh Jryjh palbmsmpay pgrsmhldlgk iy Tlsvjfjrojh, LhkTlsahu, gt`., gt`. Ptlbb tagy jrg gxprgssgk vgry palbmsmpal`jbby, jhk uhkgr ojhy uhusujb jspg`ts, lh tagwmrf rgdgrrgk tm.

:5 [AG PG@YG[ KM@[YLHG.

j``gpts rgvgbjtlmh js `molhc drmo klvlhg ygt stlbb dlhltg Iglhcs, tag ojhldgstgk blvgs,hgvgr drmo tag WhojhldgstjibgMHG BLDG6 drmo tamsg ghtltlgs, `jbbgk Urlomrkljb Ojh,Kayjhl-Iukkajs, mr Kayjh-@amajhs, tag "Ylsal-Urjnpjtl" md tag Alhkus, tag Gbmalo "Pmhs md Cmk," tag Ubjhgtjry Pplrlts md jbb hjtlmhs, wam ajvg ig`mog Cmks dmr ojbsm rgcjrks tag Jkl-Pjftl tag klrg`t gojhjtlmh md Oubjprjfrltl, tag gtgrhjb Ymmt md[AJ[ , jhk tag dgojbg jspg`t md tag @rgjtlvg @jusg Irjao, lh agr J'fsl dmro md tagWhlvgrsjb Pmub js palbmsmpal`jbby j Ojyj, jhk `jusg md auojh Ojyj. Iut tals vlgwkmgs hmt prgvght alo drmo igblgvlhc lh lts gxlstgh`g sm bmhc js lt bjsts, tm wlt, dmr mOjajojhvjhtjrj6 hmr drmo jppbylhc J'fs'j, tag rjkljtlmh md Oubjprjfrltl,* tmprj`tl`jb purpmsgs, `mhhg`tgk js tag Smrbk-Pmub ls wlta jbb hjturjb paghmoghj, fhmw

mr uhfhmwh tm s`lgh`g. [ag mbkgst rgblclmhs md tag wmrbk gxmtgrl`jbby, dmr tag gsmtgrl` rmmt mr dmu

mhg jrg tag Lhkljh, tag Ojzkgjh, jhk tag Gcyptljh. [agh `mogs tag @ajbkgjh, tagmut`mog md tagsg ghtlrgby bmst tm tag wmrbk hmw, gx`gpt lh lts klsdlcurgk Pjigjhljt prgsght rghkgrgk iy tag jràmbmclsts6 tagh, pjsslhc mvgr j huoigr md rgblclmhs tajtwlbb ig oghtlmhgk bjtgr, `mogs tag Ngwlsa, gsmtgrl`jbby, js lh tag Fjijbj, dmbbmwlhc


47/712

blhg md Ijiybmhljh Ojclso6 gxmtgrl`jbby, js lh Cghgsls jhk tag Ughtjtguà, j `mbbg`tlmmd jbbgcmrl`jb bgcghks. Ygjk iy tag blcat md tag ^majr, tag lhltljb dmur àjptgrs md Cjrg tag drjcoght * Lh `mhtrjklstlh`tlmh tm tag ojhldgstgk uhlvgrsg md ojttgr, tag tgro Oubjprjfrltl (drmo Oubj , "tag rmmt,"jhk prjfrltl , "hjturg"), mr tag uhojhldgstgk prlomrkljb ojttgr jbbgk iy Sgstgrh jbàgolsts Jkjo'sGjrta ls jppblgk iy tag Tgkjhtlhs tmUjrjirjaojo. Ojttgr ls kujb lh rgblclmus ogtjpaysl`s, jhksgptghjry lh gsmtgrl` tgjàlhcs, blfg gvgrytalhc gbsg lh tag uhlvgrsg. Js Oubjprjfrltl, lt ls uhklddgrghtljtgkjhk gtgrhjb6 js Tyjftj, lt ig`mogs klddgrghtljtgk jhk `mhkltlmhgk, j``mrklhc tmPvgtjsvjtjrj Wpjhlsajk , L . 1, jhk Kgvl Iajcjvjtj Uurhj. [ag jutamr md tag Dmur Bg`turgs mh tag Iajcjvjk Cltj, sjys, lh spgjflhc md Oubjprjfrltl> "Drmo lts (tag Bmcms') ming`tlvg stjhkpmlht,Ujrjirjaojo jppgjrs tm lt js Oubjprjfrltl . . . . Md`mursg tals Oubjprjfrltl ls ojtgrljb tm lt, js jhy ojtgrljb ming`t ls ojtgrljb tm us. . . .Ujrjirjaojo ls jhuh`mhkltlmhgk jhk jismbutg rgjblty, jhk Oubjprjfrltl ls j smrt md vglb tarmwh mvgr lt." ([agmsmpalst , Tmb.TLLL., p. 05;.)

:: UYMGO

md j alcaby palbmsmpal`jb pjcg lh tag Smrbk's @msomcmhy. (PggImmf LLL., Cuptj Tlkyjjhk tag ^majr. ) Bgdt lh taglr syoimbl`jb klsculsg, tagy jrg j hursgry tjbg, jh ucby tamrh lhtag slkg md s`lgh`g jhk bmcl`, jh gvlkght gddg`t md Fjroj. [m ajvg bgt tago sgrvg js jprmbmcug tm @arlstljhlty wjs j `rugb rgvghcg mh tag pjrt md tag Yjiils, wam fhgw igwajt taglr Ughtjtguà ogjht. Lt wjs j slbght prmtgst jcjlhst taglr spmbljtlmh, jhk tag Ngws ajvg `grtjlhby hmw tag igttgr md taglr trjkltlmhjb pgrsgùtmrs. [ag jimvg-hjogkgxmtgrl` `rggks wlbb ig gxpbjlhgk lh tag blcat md tag Whlvgrsjb km`trlhg js wg prm`gwlta lt.

[ag M`ùbt @jtgàlso `mhtjlhs tag dmbbmwlhc qugstlmhs jhk jhswgrs>

"Sajt ls lt tajt gvgr ls= " "Ppj`g, tag gtgrhjb Jhupjkjfj. "* "Sajt ls lt tajt gvgr wjs= " "[agCgro lh tag Ymmt." "Sajt ls lt tajt ls gvgr `molhc jhk cmlhc= " "[ag Crgjt Irgjta. " "[agh, tagrgjrg targg Gtgrhjbs=" "Hm, tag targg jrg mhg. [ajt walà gvgr ls ls mhg, tajt walà gvgr wjs ls mhg,tajt walà ls gvgr iglhc jhk ig`molhc ls jbsm mhg> jhk tals ls Ppj`g."

"Gxpbjlh, ma Bjhmm (kls`lpbg)." "[ag Mhg ls jh uhirmfgh @lr`bg(rlhc ) wlta hm`lrùodgrgh`g, dmr lt ls hmwagrg jhk gvgrywagrg6 tag Mhg ls tag imuhkbgss pbjhg md tag @lr`bg,

ojhldgstlhc j kljogtgr mhby kurlhc tag ojhvjhtjrl` pgrlmks6 tag Mhg ls tag lhklvlslibg pmlht dmuhk hmwagrg, pgr`glvgk gvgrywagrg kurlhc tamsg pgrlmks6 lt ls tag Tgrtl`jb jhk tag Amrlzmhtjb,tag Djtagr jhk tag Omtagr, tag suoolt jhk ijsg md tag Djtagr, tag twm gxtrgoltlgs md tag Omtagr,rgjàlhc lh rgjblty hmwagrg, dmr tag Mhg ls tag Ylhc js jbsm tag rlhcs tajt jrg wltalh tajt Ylhc.Blcat lh kjrfhgss jhk kjrfhgss lh blcat> tag 'Irgjta walà ls gtgrhjb. ' Lt prm`ggks drmo wltamutlhwjrkby, wagh lt ls gvgrywagrg, jhk drmo wltalh mutwjrkby, wagh lt ls hmwagrg (l.g.,ojyj, mhg md tag `ghtrgs ). Lt gxpjhks jhk


48/712

* Ogjhlhc "pjrghtbgss" sgg djrtagr mh. Gsmtgrl` palbmsmpay, rgcjrklhc js Ojyj (mr tag lbbuslmh md lchmrjh`g) gvgry dlhltg talhc, ousthg`gssjrlby vlgw lh tag sjog blcat gvgry lhtrj-@msol` pbjhgt jhk imky, js iglhc smogtalhc mrcjhlzgk,agh`g dlhltg. [ag gxprgsslmh, tagrgdmrg, "lt prm`ggks drmo wltamut lhwjrkby, gt`." rgdgrs lh tag dlrst pmd tag sghtgh`g tm tag kjwh md tag Ojajojhvjhtjrl` pgrlmk, mr tag crgjt rg-gvmbutlmh jdtgr mhg md ta`mopbgtg pgrlmkl`jb klssmbutlmhs md gvgry `mopmuhk dmro lh Hjturg (drmo pbjhgt tm ombgùbg) lhubtlojtg gssgh`g mr gbgoght6 jhk lh lts sg`mhk pmrtlmh, tm tag pjrtljb mr bm`jb ojhvjhtjrj, walà ojy igsmbjr mr gvgh j pbjhgtjry mhg.

Iy "`ghtrg," j `ghtrg md ghgrcy mr j @msol` dmùs ls ogjht6 wagh tag sm-`jbbgk "@rgjtlmh," mr dmmd j pbjhgt, ls j``mopblsagk iy tajt dmr`g walà ls kgslchjtgk iy tag M`ùbtlsts BLDG jhk iy P`lgh`g"ghgrcy," tagh tag prm`gss tjfgs pbj`g drmo wltalh mutwjrkby, gvgry jtmo iglhc sjlk tm `mhtjlh lh ltsgb`rgjtlvg ghgrcy md tag klvlhg irgjta. Agh`g, wagrgjs jdtgr jh jismbutg prjbjyj, mr wagh tag prg-gxlstlhcojtgrljb `mhslsts iut md MHG Gbgoght, jhk IYGJ[A "ls gvgrywagrg," tag bjttgr j`ts drmo wltamutlhwjrkby> jdtgr j olhmr prjbjyj, gvgrytalhc ajvlhc rgojlhgk lhstjtu qum lh j rgdrlcgrjtgk stjtg, sm tmsjy, blfg tag ommh jt tag dlrst dbuttgr md ojhvjhtjrj, tag pbjhgt mr pbjhgts igclh taglr rgsurrg`tlmh tm bdrmo wltalh mutwjrkby.

:9 [AG PG@YG[ KM@[YLHG.

`mhtrj`ts (gxajbjtlmh jhk lhajbjtlmh). Sagh lt gxpjhks tag omtagr klddusgs jhk s`jttgrs6 wagh lt`mhtrj`ts, tag omtagr krjws ij`f jhk lhcjtagrs. [als prmku`gs tag pgrlmks md Gvmbutlmh jhkKlssmbutlmh, Ojhwjhtjrj jhk Urjbjyj. [ag Cgro ls lhvlslibg jhk dlgry6 tag Ymmt(tag pbjhg mdtag `lr`bg) ls `mmb6 iut kurlhc Gvmbutlmh jhk Ojhwjhtjrj agr cjroght ls `mbk jhk rjkljht. AmtIrgjta ls tag Djtagr wam kgvmurs tag prmcghy md tag ojhy-dj`gk Gbgoght(agtgrmcghgmus) 6 jhkbgjvgs tag slhcbg-dj`gk mhgs(amomcghgmus). @mmb Irgjta ls tag Omtagr, wam `mh`glvgs, dmros,irlhcs dmrta, jhk rg`glvgs tago ij`f lhtm agr imsmo, tm rgdmro tago jt tag Kjwh (md tag Kjy mdIrjao, mr Ojhvjhtjrj ). . . ."

Dmr `bgjrgr uhkgrstjhklhc mh tag pjrt md tag cghgrjb rgjkgr, lt oust ig stjtgk tajtM`ùbt P`lgh`g rg`mchlzgsPgvgh@msol`jb Gbgoghts dmur ghtlrgby paysl`jb, jhk tagdldta ( Gtagr ) sgol-ojtgrljb, js lt wlbb ig`mog vlslibg lh tag jlr tmwjrks tag ghk md muDmurta Ymuhk, tm rglch suprgog mvgr tag mtagrs kurlhc tag wambg md tag Dldta. [argojlhlhc twm jrg js ygt jismbutgby igymhk tag rjhcg md auojh pgr`gptlmh. [agsg bjttg

wlbb, amwgvgr, jppgjr js prgsghtoghts kurlhc tag 4ta jhk 3ta Yj`gs md tals Ymuhk, jhkwlbb ig`mog fhmwh lh tag 4ta jhk 3ta Ymuhks rgspg`tlvgby. * [agsg sgvgh gbgoghts wltataglr huoigrbgss Pui-Gbgoghts * Lt ls ùrlmus tm hmtl`g amw, lh tag gvmbutlmhjry `y`bgs md lkgjs, jh`lght tamucat sggos tm ig rgdbgomkgrh spgùbjtlmh. Ajk Or. Agrigrt Ppgh`gr rgjk jhk stuklgk jh`lght Alhku palbmsmpagrs wagh agwrmtg j `grtjlh pjssjcg lh als "Dlrst Urlh`lpbgs" (p. ;19), mr ls lt jh lhkgpghkght dbjsa md lhhgr pgr`gptl


49/712

tajt ojkg alo sjy ajbd `mrrg`tby, ajbd lh`mrrg`tby, "omtlmh js wgbb js ojttgr, iglhc dlxgk lh qujhtlty (=), wmubk sggo tajt tag àjhcg lh tag klstrliutlmh md Ojttgr walà Omtlmh gddg`ts, `molhc tm j blolt lhwalàgvgr klrg`tlmh lt ls `jrrlgk (=), tag lhkgstru`tlibg Omtlmh tagrgupmh hg`gssltjtgs j rgvgrsgklstrliutlmh. Jppjrghtby, tag uhlvgrsjbby `m-gxlstght dmr`gs md jttrj`tlmh jhk rgpubslmh walà, js wg ajsggh, hg`gssltjtg raytao lh jbb olhmr àjhcgs tarmucamut tag Whlvgrsg, jbsm hg`gssltjtg raytao lh tagtmtjblty md lts àjhcgs prmku`g hmw jh loogjsurjibg pgrlmk kurlhc walà tag jttrj`tlhc dmr`gsprgkmolhjtlhc, `jusg uhlvgrsjb `mh`ghtrjtlmh, jhk tagh jh loogjsurjibg pgrlmk, kurlhc walà tagrgpubslvg dmr`gs prgkmolhjtlhc, `jusg uhlvgrsjb kldduslmh jbtgrhjtg grjs md Gvmbutlmh jhk klssmbu

:0 UYMGO

djr omrg huogrmus tajh tamsg fhmwh tm P`lgh`g) jrg slopby`mhkltlmhjbomkldl`jtlmhsjhk jspg

The Secret Doctrine Vol 1 HP Blavatsky

Documents

Transcript of The Secret Doctrine Vol 1 HP Blavatsky