The big meltingpot

CREOLE 1

CREOLETHE BIG MELTINGPOT ISSUE

JUNI 2010 €2

magazine

BRUINEN VS BLEKEN VROUWEN DIE ONTEVREDEN ZIJN OVER HUN HUIDSKLEUR

WE MIX & MATCH DE VERSCHILLEN TUSSEN GEMENGDE KOPPELS

AL ZWIJGEND LIEFHEBBENWAAROM EEN COMING OUT NIET ALTIJD EEN OPLOSSING IS

Interviews met Leki & Leyp

12 pagina’s beautynieuws

2 CREOLE

CREOLEHoofdredacteur Laetitia Sabiti

Redactie & vormgeving Laetitia Sabiti

Fotografie Laetitia Sabiti tenzij anders vermeldDrukkerij aLbe De Coker in Hoboken

Met dank aan:Lut GoovaertS, Sjoukje SmeDtS, WiLfrieD vanDen boSSChe en joS verhoGen voor de coördinatie en eindredactie.

[email protected]

WWW.CreoLemaGazine.be

K leuren komen mooier u it eens ze naast hun contrast staan.XOXO Laetitia

CREOLE 3

FASHION FACTS De laatste modenieuwtjes FASHIONBLOGGER Fashion in the eye of a blogger FASHIONTRIPS Fashiontrends van Tokyo tot Milaan FASHIONFUN Leipe designs door Leyp

4 6 7

12

FASHION

BEAUTY FACTS De nieuwste cosmeticaproducten UITGETEST Persoonlijke make-up artiste for free BRUINEN VS BLEKEN Schoonheidsidealen JUNGLE FEVER De mooiste zomer make-up TIPS VAN DE VISAGIST Over ondertonen en kleur

14 16 18 20 25

BEAUTY

ODE AAN DE VROUW Complimentjes en kritiek MEER DAN VROUW Duizendpoot Zelfa Madhloum INTERVIEW Leki bouwt aan leven in Congo WE MIX & MATCH Gemengde koppeltjes AL ZWIJGEND LIEFHEBBEN Allochtone holebi’s

26 28 30 34 38

WOMAN

ANTWERPEN Multiculturele citytrip WHEN ASIA MEETS AFRICA Exotische gerechten AGENDA Evenementen to go

40 44 47

LIFE

18

12 207

30

4 CREOLE

H&M TEGEN AIDSH&M komt een derde keer op tegen aids met zijn Fashion Against Aids cam-pagne die 20 mei van start gaat. Dit jaar werd er een exclusieve festivalcollectie ontworpen met kledingstukken, accessoires, tenten en slaapzakken. Vrouwen mogen zich verwachten aan een bohemiangetinte stijl met rockaccenten en gla-mour met etnische invloeden. Mannen darentegen mogen zich in een rock-bandje wanen met onder andere stoere jasjes en ruige denim. 25 procent van de verkoop zal gedoneerd worden aan projecten die zich inzetten tegen aids. Met deze modieuze campagne tracht de Zweedse modeketen jongeren te wijzen op het belang van veilige seks. BRON & FOTO: WWW.HM.COM

FASHION Facts

Shit happens! Wie had ooit gedacht dat de uitwerpselen van een olifant er modieus uit kun-nen zien? Dat zal dan graffitikunstenaar en schoenenontwerper Insa zijn. Deze artistieke man creëerde voor een tentoonstelling in het Londense Tate Britain museum een uniek paar plateauschoenen met olifantenkak. Voor deze tentoon-stelling werden tien artiesten gevraagd om een kunstzinnige reactie te produce-ren op het werk van Britse schilderaar Chris Ofili. De kunstchilder van Nigeri-aanse afkomst staat erom bekend de stoelgang van olifanten in zijn schilderijen te verwerken. Vandaar Insa’s inspiratie. Met deze schoenen maakt het dus niet uit of je per ongeluk in een strontje trapt, want de plateauzool is één en al kak. BRON & FOTO: WWW.INSALAND.COM

UnderwangAlexander Wangliefhebbers kunnen zich deze zomer hullen in de ontwerper zijn eerste on-dergoedlijn. Wang trok de Amerikaanse sport-stijl van zijn kleding verder doorheen zijn on-dergoedcollectie. Het assortiment bestaat uit sportieve bh’s, athletische topjes en mannelijke onderbroeken. De prijzen liggen tussen 36 en 53 euro. Bovendien is het de bedoeling dat je het ondergoed zichtbaar draagt. Dit blijkt toch uit de ontwerper zijn modeshow. BRON & FOTO: WWW.ALEXANDERWANG.COM

FASHION FACTS

CREOLE 5

STRETCH YOUR LEGSCitizens of Humanity introduceert deze zomer zijn Super Stretch aan de jeansfanaten. De nieuwste wassing met 35 procent stretch zit soepel en zou aanvoelen als een dikke panty. De heruitgevonden jegging is verkrijgbaar in fel rood, blauw en geel. Ook zal de jeans in de wintercollectie beschikbaar zijn in donkerdere kleuren en ecru. Schaf je deze broek maar gauw aan, want hij belooft een zomerse topper te worden! BRON & FOTO: WWW.CITIZENSOFHUMANITY.COM

A pang pang bagMet deze gewelddadige handtas van Vlieger & Vandam hou je lastige en bizarre mensen op een afstand. De leren handtas met de afdruk van een geweer behoort tot de Gar-dian Angel collectie die het Nederlands ontwerpersduo voor dit seizoen creëerde. Voor 295 euro is deze zwarte de jouwe. Het accessoirelabel schopte het met dit assortiment zelfs tot het Museum of Mordern Art in New York. Mensen met een fetish voor handtassen mogen er dus zeker van zijn dat een Vlieger & Vandamhandtas gelijk staat aan kunst. BRON & FOTO: WWW.VLIEGEREVANDAM.COM

A.S.O.S. AFRICA!E-shop ASOS geeft ethische mode een duwtje in de rug met zijn nieuwe merk ASOS Africa. De webwinkel werkt voor dit fair trade merk samen met workshop SOKO in Kenya. SOKO produceert immers voor een groot deel de Afrikaanse geïnspireerde collecties. De Kenyaanse work-shop doelt met dit project op eerlijke handel en kwalita-tieve training voor zijn werknemers. Deze zomer staat er al een gehele Afrikacollectie ter beschikking met vooral chique blazers, funky jumpsuits en kleurrijke jurken. Al-len gemaakt aan de hand van Afrikaanse technieken. BRON & FOTO: WWW.ASOS.COM

6 CREOLE

FASHION Blogger

JASMINA SADEK

NOTE FROM JASMINA

BLOG: http://wearegeneration11am.blogspot.

com

WEBSITE: www.freewebs.com/by jasmini

FAVORIETE BLOGS: Jack & Jill, Sata-

riolist en Scee of sh

oes

FAVORIETE DESIGNERS: Dries Van

Noten, Ann Demeulemeester, A.F. Vandevorst en

Hussein Chalayan.

FASHION TIP: In de herfst gaan de

dikke extra large camelkleurige vesten e

rg in

zijn met een f ijn riempje erover

!

BLOG GIRL“Ik heb verschillende miniblogs gehad die ik na een paar maand altijd beu werd. Maar sinds ik een professionele reflexcamera heb gekocht waarmee ik prachtige foto’s kan maken, heb ik een nieuwe blog die ondertussen een jaar meegaat. Deze blog is vooral ge-baseerd op de foto’s die ik neem van leuke aankopen zoals mijn killer heels van Dries van Noten. Ook spontane kliekjes of mislukte foto’s die iets spe-ciaals hebben, post ik op mijn blog. Zo heeft mijn zus eens een kleedje gemaakt waarin ik moest poseren. Tussen de foto’s die ze had gemaakt, zaten er heel wat mislukte tussen. Op één van de foto’s stond ik echt lelijk, maar mijn benen zagen er goed uit. Ik heb dus de foto gekropt en de kleur-waarden veranderd naar zwart-wit. Het resultaat is een chique foto met een fifties sfeer. Ook post ik regelma-tig nieuwtjes op mijn blog over leuke modeshows die getoond worden op Fashion Tv of World Fashion. Op de website van Elle magazine staan er dan foto’s waarvan ik de leukste outfits selecteer.”

FASHION FANATIC“Al vanaf mijn geboorte werd ik on-dergedompeld in de modewereld. Heel mijn familie heeft een grote interesse in mode. Mijn zus is zelfs modeontwerpster. Ze is net afgestu-deerd in Gent. Ik wilde graag mode studeren maar zag de stress van die studies niet zitten. Mode is dus een hobby gebleven. Naast mijn mode-blog heb ik een website ‘By Jasmieni’ waarop mijn handgemaakte strikjes staan. Af en toe ontwerp ik ook een T-shirt of rokje. De strikjes kan je ko-pen bij Mieke, een winkeltje in Gent. Ik geloof dat de collectie die ik vorige zomer maakte nu al wel uitverkocht is. Maar deze zomer maak ik weer een nieuwe herfstcollectie.”

PERSONAL STYLE“Modebewuste mensen hebben mas-sa’s kleren, maar ik heb er eigenlijk weinig. Wanneer ik iets beu ben, gooi ik het kledingstuk direct weg. Wel is mijn stijl zeer uiteenlopend. Ik heb vooral oog voor de snit van kledij, de manier hoe ze geknipt is en de patro-nen. Het liefst draag ik zotte dingen, maar mijn studierichting waar ieder-een er eerder stijfjes bij loopt, laat dit niet echt toe. Vroeger was ik altijd heel uitbundig gekleed. Zo ben ik een keer naar school gegaan in een volledige marinegeïnspireerde outfit: een wit-blauw gestreept rokje, een marine T-shirt met een flapje achteraan, blauwe ballerina’s en kousen tot aan de knie. Als ik eraan terugdenk zag ik er mis-schien een beetje belachelijk uit. Ik was echt de clown van de school. Als ik niet speciaal gekleed ben voel ik mij niet op mijn gemak, een eenvoudig T-shirt draag ik dus niet graag. Ook ac-cessoires spreken mij niet aan, terwijl ik er thuis vele heb liggen.”

Jasmina Sadek (22) mag dan wel studente bedrijfsmanagement zijn, het liefst van al houdt ze zich uren bezig met mode. Haar blog ‘We are the generation 11 am’ is daar het levende bewijs van.

FOTO: JASMINA SADEK

CREOLE 7

CREOLE heet je van harte welkom aan boord van deze vlucht naar werelds grootste modesteden. We vliegen in deze modespe-cial doorheen de trend in Tokyo, New York, Parijs, Londen en Milaan. En komen terug naar huis met vergelijkbare maar vooral betaalbare stukken. So fasten your seatbelts.

FASHIONTRIPS

Blouse met bloemenprint € 111,50 TED BAKER

TOKYOPRENTENBOEK

In Tokyo, de durfal in de modewereld, heerst de printmania. Prints op prints is heel riskant, maar geslaagd als je ze juist weet te combineren. Anna Sui slaagde hierin en toverde de catwalk om tot een prentenboek met originele en vrolijke

stuks.

Legging met bloemenprint € 7,95 H&M

Cityscape kleerhanger Tokyo

€ 56,90 CHRISTOPHER JARRATT

Gestreepte rok € 13,65 NEW LOOK

FASHION Trends

Mode-expert Tiany Kiriloff: “In de mix & match trend ben ik he-lemaal te vinden. Ik hou ervan om verschillende prints en kleuren met elkaar te combineren. Van-daag ben ik volledig in het zwart gekleed, maar meestal loop ik rond in broeken met bloemenprints en geruite hemdjes. Waarschijnlijk vinden sommige mensen dat ik er bij loop als een clown. De trend is niet voor iedereen weggelegd, maar ze geeft wel een mooi resultaat als je de kledingstukken goed met elkaar weet te combineren.”

FOTO: WWW.STYLE.COM

8 CREOLE

Zwart-witte jurk € 39,95 H&M

NEW YORKBLACK & WHITEDonna Karen gaf de zwart-wit-outfitjes weer een vaste waarde op de catwalk. Menig New Yorkse vrouwen vullen hun kledingkast dus trouwgewijs met deze kleurencombinatie. Simpel maar zeer klassevol.

Zwart-wit t-shirt € 39,95 MBYM via welikefashion.nl

Modeliefhebber Kay Onkelinx: “Ik heb het enorm voor zwart. Die kleur overheerst in mijn kle-dingkast. Samen met wit vormt het bovendien één van de mooiste kleurencombinaties. Zo draag ik bijvoorbeeld graag over mijn wit plooikleedje een eenvoudige zwar-te blazer en daar onder een paar zwarte sandalen. De combinatie van zwart en wit komt heel klas-

sevol, strak en elegant over. De kleuren steken mooi af als je er wat bruiner uitziet.”

FASHION Trends

Cityscape kleerhanger New York


FOTO: WWW.STYLE.COM

CREOLE 9

PARIJSVERSTOP-ME-NIETJE

Parijs is altijd al de plek van de romantiek en sensualiteit geweest. Christian Dior maakte vooral dat laatste nog eens extra duidelijk met bijna niets verhul-lende stofjes op zijn catwalk. De blousjes en kleedjes laten niets over aan de verbeelding en zeggen waar het op staat: ‘Bescheidenheid is zo passé. Met een

m’as tout-vu ben je helemaal mee.’

Dubbellaagse jurk met kant € 82,46 GESTUZ

Sales assistant Clinic Kim Mal-fait: “Doorschijnende blouses kunnen perfect. Ik draag ze graag wanneer ik uitga. Dan combineer ik ze met een jeansbroek en een leuk paar botjes. Je kan het wel niet aandoen voor eender welke gele-genheid. Op een familiefeest zou ik het bijvoorbeeld al niet dragen. Wel is het een aanrader voor een avondje stappen. Het is misschien een gewaagd kledingstuk, maar met een topje eronder blijft het resul-taat stunning.”

Doorkijktop met bloemenprint € 22,75 NEW LOOK

Cityscape kleerhanger Parijs


Doorkijktop jurk € 199 BRUUNS BAZAAR

FOTO: WWW.STYLE.COM

10 CREOLE

LONDEN

INGEWIKKELDE MODEVoor mode op een hoger niveau moet je in Londen zijn. Zo komt Burberry Prosum op de proppen met ingewikkelde kleedjes, topjes en rokjes. Heruitge-vonden mummiepakjes met een romeinse touch, door die bruine riem, die we met plezier willen dragen omdat ze er zo leuk uitzien.

Model Fleur Rockx: “Ik ben ver-liefd op de zomercollectie van Bur-berry Prosum. Het zijn vooral de jurkjes die mijn hart veroverden. Ik kan mij al inbeelden hoe prach-tig ze zouden staan boven een paar hoge pumps. Mocht ik het geld hebben zou ik de gehele collectie kopen. De kledingstukken hebben een originele twist. Bovendien zijn de pastelkleurtjes ook erg in voor deze zomer.”

FASHION Trends

Bodysuit € 192 ZIMMERMAN

via net-a-porter.com

Top € 32,99 NEW LOOK

Sandalen € 89,90 MANGO

Cityscape kleerhanger Londen


FOTO: WWW.STYLE.COM

CREOLE 11

Modeliefhebber Chiandra Meert: “Beige en pastelkleuren zijn mooie kleuren, maar je moet ermee oppas-sen. De kleuren doen vrouwen met een lichte huidskleur er flets uitzien. Ik heb eens in Zara een crèmekleu-rige short gekocht die ik regelmatig combineer met een zwarte panty. Dat zorgt voor een mooi contrast. Ook in combinatie met felle kleuren geeft het een mooi resultaat.”

MILAAN

MAAGDELIJK BEIGEIn Milaan houden de vrouwen het braafjes in de stijl van een communicante. Zacht beige en pastelkleurtjes met een hoge aaibaarheidsfactor paradeerden in de show van Alberta Ferretti. De outfits zijn afgewerkt met romantische versier-

ingen en brengen het kleine meisje in ons weer naar boven.

Gilet met roesjes € 9,95 H&M

Blouse € 57,47 ANTIK

BATIK via welikefashion.nlLeren rok

€ 250 DESIGNERS REMIX

Cityscape kleerhanger Milaan


FOTO: WWW.STYLE.COM

12 CREOLE

CUSTOMIZED BY

Vier Nederlandse jeugdvrienden met eenzelfde passie voor sneakers groeiden uit tot werkpart-ners met eenzelfde doel: Sneakers customizen onder de naam Leyp. Met de jaren namen de bendeleden niet alleen sneakers maar ook an-dere zaken onder handen. Momenteel zijn dat meubelstukken voor de nieuwe Adidas Original store in Rotterdam.

De naam Leyp staat voor iets vreemd, grappig of an-ders. Hebben jullie die naam uitgekozen omdat er in jullie grafische ontwerpen een subtiele vorm van humor te bespeuren is?Nick: “Ik denk niet dat we bewust grappig proberen te zijn. Soms mondt onze creativiteit spontaan uit tot iets humo-ristisch. Als het resultaat grappig is, dan is dat mooi mee-genomen.”

Hoe zouden jullie je stijl dan beschrijven?Nick: “Levendig en uniek. Dat is ook de reden waarom merken zo geïnteresseerd zijn in ons. Wij slagen erin om ze iets bijzonders te bieden.”

Jullie portfolio is inderdaad gevuld met werkjes die jul-lie maakten voor bekende namen zoals Adidas, Carhart en Lee Jeans. Werken jullie voornamelijk in opdracht van merken?Nick: “Het is zo dat we veel in opdracht werken. Merken en organisaties contacteren ons vaak met de vraag of we hen kunnen helpen met communicatieve uitingen en con-cepten. Maar we zijn een bureau dat vooral eigen produc-ten maakt zoals kleding en schoeisel. We willen ons hier meer op focussen naar de toekomst toe opdat het een se-rieus onderdeel zou kunnen uitmaken van ons collectief. We denken zelfs dat we aan het begin staan om naast een designstudio ook een merk te zijn.”

FASHION Fun

FOTO: LEYP, DE ADIDAS BANNER IN HET CENTRUM VAN ROTTERDAM

CREOLE 13

Hoe verloopt zo’n samenwerking met een groot bedrijf zoals Adidas?Nick: “Met Adidas hebben we ondertussen een aantal ke-ren samengewerkt. Ze weten dus wat ze van ons kunnen verwachten. Vaak geven ze ons dan ook de vrije hand. Wat trouwens de mooiste opdracht is die je kan krijgen. Zo’n twee jaar terug zijn we via kennissen in contact gekomen met dit bedrijf, wat resulteerde in een samenwerking die tot nu toe soepel verloopt. Bij zo’n grote bedrijven moet je enkel goed nadenken over de communicatie van hun merk of logo. Sommige bedrijven geven ons carte blanche ande-ren zetten ons op weg met een bepaald idee.”

Kan de gewone consument bij jullie langskomen om iets te customizen?Nick: “Natuurlijk. Wij customizen ook voor de gewone mens, zowel man als vrouw. Dit was vorig jaar wel makke-lijker toen we een eigen werkruimte hadden. Maar vandaag kan er nog altijd via internet besteld worden. Wie weet her-beginnen we in de nabije toekomst een shopje.”

Wat is het mooiste werk dat jullie tot nu toe al verricht hebben?Nick: “Qua illustratie zal dat de lichtschacht zijn die we vo-rig jaar voor Dubois meets Fugger ontwierpen. Maar als we het over schoenen hebben, kiezen we diegene die we customizeden voor zangeres Jill Scott. Het was voor ons de

meest bevredigende ervaring. De dag dat we haar schoenen teruggaven, heeft Jill ze diezelfde avond nog gedragen voor haar concert. Voor de leukste samenwerking gaat de award uit naar Quick. Ze hebben ons tot nu toe de leukste tripjes opgeleverd. Bovendien zitten er nog vele deals met dit be-drijf in de pijpleiding.”

Welk ander doel willen jullie met Leyp nog bereiken?Nick: “Ons primair doel is dat we kunnen leven van zaken die we leuk vinden. Tot de dag van vandaag lukt ons dit aardig. Hopelijk breken we internationaal door. Dat zou voor onze eigen kleding- en schoenenlijn een grotere afzet-markt betekenen. We dromen ook van een samenwerking met een merk zoals Rolls Roys. Het zou vet zijn als we een wagen mogen customizen.”

Komt er ook nog een collectie gecustomizede pumps?Nick: “Een collectie niet direct, maar we hebben al een aantal pumps onder handen genomen.”

CREOLE LIET DEZE SNEAKER CUSTOMIZEN. WIL OOK JIJ JE PUMP OF SNEA-KER LATEN CUSTOMIZEN, SURF DAN NAAR WWW.LEYP.COM

V.L.N.R: NICK KAILOLA, BORIS PEETERS, DARRIN UMBOH & FERNON LAGENHORST FOTO: LEYPS, DE GECUSTOMIZEDE SCHOENEN VOOR JILL SCOTT

14 CREOLE

BEAUTY Facts

BEAUTY FACTS

SmellS like candyDe DKNY-appeltjes van de voorbije zomer roken en zagen er al heel lekker uit. Maar de appeltjes van deze zomer leggen de lat nog ietsjes hoger met een finger licking snoeplaagje als finishing touch. Sweet caramel, juicy berry en ripe raspberry zijn dé smaken… sorry, geuren van deze zomer. Snoepen zullen we! De parfums kosten 44,81 euro. BRON & FOTO: WWW.DKNY.COM

Tastes like smoothieClinique garandeert je deze zomer lekkere lippen om mee te kussen. Met zijn nieuwe Vitamin C Lip Smoothie wordt het zelfs moeilijk om het bij-ten te weerstaan. Net als in een frui-tige smoothie zit de lipgloss boordevol met antioxidanten. Bovendien bevat de gloss de nodige ingrediënten voor een dagelijkse lipverzorging. De gloss van 16,50 euro is verkrijgbaar in zes verschillende tinten. Al diegenen die dus een portie smoothie op de lippen wensen, worden verzocht zich naar de betere parfumerie zaak te begeven. BRON & FOTO: WWW.CLINIQUE.BE

PAPIEREN WIMPERSHet Brits platform Paperself mag zich een geniale expert in papierkunst noemen. Onlangs brachten de Paperself designers immers unieke papieren oogwimpers op de markt. De serie wimpers is, net zoals de andere werkjes, geïnspireerd door de Chinese papierknipkunst en wordt door de ontwerpers beschouwd als een totem voor de modewereld. Paperself creëerde drie verschillende patronen met ieders een Chinese betekenis. Zo staan de paardjes voor een groot succes, de pi-oenrozen wensen je al het geluk in de wereld toe en de perzikbloesem bezorgt je een romantische ontmoeting. Voor één paar grote wimpers betaal je 14,15 euro en twee paar kleine wimpers 11,79. Modieuze gelukbrengers voor geen geld dus. BRON & FOTO: WWW.PAPERSELF.COM

CREOLE 15

DE MICHAEL KORS-EILANDENVoor deze zomer lanceert Michael Kors vier nieuwe tropische geurtjes verpakt in een handig pocketformaat. De parfums nemen je mee naar Fiji, Capri, Ber-muda en Hawai voor 29 euro. Lekker ruikende wondermiddeltjes waarmee je die vakantieheimwee kan wegspuiten. BRON & FOTO: WWW.SEPHORA.COM

Dove’s schoonheidsbehandelingNa een tienjarig onderzoek lanceert Dove zijn Viseblecare douchecrèmes. De crèmes bevatten een combinatie van lipiden en glycerine die er voor zor-gen dat de huid niet wordt beschadigd tijdens het douchen. Het Viseblecare gamma bestaat uit drie verschillende crèmes: Renewing, Softening en Brigh-tening. Elks slagen ze erin om na zeven dagen je huid zichtbaar gladder en zachter te maken. Voor 3,19 euro per fles doen ze ook jouw huidje stralen. BRON & FOTO: WWW.DOVE.COM

VINTAGE NAILSDit jaar staat volledig in het teken van vintage. Naast de vintage jeansbroek van Levi’s en de vintage handtas-sen van Aunts & Uncles komt ook cosmeticamerk Nars met vintageproducten op de proppen. Nars cosmetics lakt deze zomer immers de nageltjes met vijf verschil-lende kleuren die terug van weggeweest zijn. Tot die kleurtjes behoren de blauwe Blue Lagoon, de rode Hun-ger, de parelkleurige Zizi, de gelige Cha Cha Cha en de paarse Tallulah. De collectie is slechts tijdelijk verkrijg-baar en kost slechts 13 euro per stuk, wees dus snel! BRON & FOTO: WWW.NARSCOSMETICS.COM

Bananas!The Body Shop goes totally bananas met zijn Banana shampoo en conditioner. Beide verzorgingsproducten ma-ken het haar zacht en geven het een mooie glans door hun voedende ingrediënten. Ingrediënten die bovendien hon-derd procent natuurlijk zijn. De bananen puree waarop de producten voornamelijk gebaseerd zijn, komt uit de stad El Guabo in Ecuador waar The Body Shop een samenwer-king aangaat met kleinschalige bananen producenten. Een actie waarmee The Body Shop eerlijke handel verzekert in deze Ecuadoriaanse gemeenschap. De bananen producten zijn dus niet alleen goed voor het haar, maar ook goed voor de groei van handel in gemeenschappen die het wat min-der hebben. De twee flacons staan bovendien in promo-tie. Zo betaal je maar 9 euro voor de twee flesjes te samen. BRON & FOTO: WWW.THEBODYSHOP.COM

16 CREOLE

RE: Ask an artistVan: Bobbi Brown artiestVerzonden: woensdag 31 maart 2010 1:28:51Aan: Creole

Hallo Creole

Dank je voor je aanvraag bij Bobbi Brown Online. Ik ben blij dat ik jou kan helpen bij het uitkiezen van een frisse, mooie en veelzijdige look!

Laat je ogen opvallen door BANANA oogschaduw (een boter) over het hele ooglid, van wimpers tot wenk-brauwen, aan te brengen aan de hand van een EYE SHADER BRUSH. Veeg dan TOAST oogschaduw (a toasted peach) over je ooglid van wimpers tot de plooi met een EYE SHADOW BRUSH. Lijn je ogen met ESPRESSO oogshaduw (diepe bruine zwart) met een EYELINER BRUSH. Maak af met BLACK Everything mascara (een jet zwart). Voor een frisse, gezonde look breng je APRICOT Blush aan op de appel van je wangen met een BLUSH BRUSH en blend out and downward in smalle stroken. Top met CRYSTAL Lip Gloss om glans toe te voegen.

Creole, ik ben er zeker van dat je veel plezier zal hebben aan deze Bobbi Brown producten. Om je te overtui-gen kan je online de producten bekijken.

Vriendelijke groeten, Loran, Bobbi Brown Online Makeup Artist

Bobbi’s nieuwsbrief komt op het perfecte moment aan in Creole’s mailbox. De succesvolle make-up artiest wil im-mers haar team de vragen van vrouwen in make-up nood laten beantwoorden. Nu de zomer weer van de partij is, wordt het hoogtijd om de donkere winterkleuren op te fris-sen. Die tips van een make-up artiest komen dus goed van pas en vergen enkel een mailtje.

Op de website van Bobbi Brown Cosmetics staat er boven-aan in de navigatiebalk ‘Talk To An Artist’. De pagina die volgt, bestaat uit een invulformulier waar je persoonlijke gegevens moet ingeven gaande van je naam tot de kleur van je huid en ogen. Bij de comments kan je specifieke vragen stellen en verdere informatie doorgeven over je schoon-heidsritueel. Met een eenvoudige klik op ‘Submit’ is je mail verzonden. Binnen het uur krijg je nog een antwoord op al je vragen.

Ask an artistVan: CreoleVerzonden: woensdag 31 maart 2010 0:59:23Aan: Bobbi Brown artiest

De zomer komt er aan en ik wil me goed voorbe-reiden. Ik ben 21 jaar en volg de modetrends op de voet, alleen heb ik geen idee welke kleuren van make-up te gebruiken. Ik vraag me dus af hoe ik mij moet maquilleren voor een dagje werken, een date en een barbecue. De look mag een beetje opvallen, maar dan wel op een subtiele manier. Kan je me hierbij helpen?

ASK AN ARTIST!BEAUTY Uitgetest

Bobbi Brown stelt haar eigen make-up artiesten ter beschikking voor persoonlijk advies over beau-typroducten. Weet je niet welke gepaste make-up te dragen voor een bepaalde gelegenheid, kan je via haar website een mailtje sturen naar een Bobbi Brown artiest. Diezelfde dag krijg je nog een ant-woord met uitgebreide tips. Creole kisses and tells.

MAIL & WIN!Stuur een mailtje naar creole waarin je make-up advies vraagt en win het make-up pakket dat Bobbi Brown je zou aanraden! Surf naar www.creolemagazine.com voor meer info!

CREOLE 17

HET VERDICTHet systeem is zeer handig, snel en bovendien gratis. Uiteraard worden enkel de producten van Bobbi Brown aangeraden en zijn deze slechts ver-krijgbaar in Bijenkorf in Nederland. Maar tegenwoordig kan je dergelijke zaken gemakkelijk bestellen via inter-net.

De make-up artieste leverde in ieder geval goed werk. De kleurcombinatie van Banana met Toast beantwoordt volledig aan de gewenste look. De zo-merse look voor all occasions!

Eindelijk heb je die eigen persoonlijke artiest waar je zolang van droomde. CREOLE is fan! Let wel dat de com-municatie in het Engels gebeurt.

WWW.BOBBIBROWNCOSMETICS.COM

Stap 1 Stap 2

Stap 3 Stap 4

18 CREOLE

BRUINEN VS BLEKEN

Neza (24) is al zeven jaar grote fan van de zonnebank.

CONFESSION “Voor een mooie bruine kleur ga ik geregeld naar de zon-nebank en gebruik ik fond de teint en wat blush. Per maand breng ik ongeveer vier bezoekjes aan het solarium. Wan-neer ik naar een trouwfeest moet of een andere speciale ge-legenheid, loopt dat op tot acht keer. Mijn huid krijgt dan een mooier kleurtje en de straling doet me goed voelen. Ik kan uren onder een zonnehemel liggen en zelfs in slaap val-len. Langer dan een kwartier blijf ik er niet onder.”

Schoonheidsidealen verschillen van vrouw tot vrouw. De ene heeft er bijna alles voor over om er donkerder uit te zien. De andere haalde allerlei producten in huis om haar huidskleur te verlichten.

DE EERSTE KEER“Ik ben vrij vroeg begonnen. Rond mijn 17e verjaardag ge-loof ik. Al zeker niet voor mijn 16 jaar. Tot en met die leef-tijd is het verboden om hier in België naar de zonnebank te gaan. In het begin bezocht ik het solarium heel vaak. Nu is dat verminderd. Enkel voor speciale gelegenheden ga ik vaker dan anders.”

ZELFVERTROUWEN“Een bruinere teint geeft me meer zelfvertrouwen. Niet dat ik me zonder kleurtje niet zelfzeker voel. Ik ben van nature heel wit en vind het gewoon mooier om er wat bruiner uit te zien. Dan passen mijn outfits me ook beter. Wanneer ik bijvoorbeeld een open kleedje draag, hoort er gewoon een donkerdere huidskleur bij. Ik ben nog jong en het is fun. Uiteindelijk wil ik er alleen maar goed uit zien. Later als ik getrouwd ben en kinderen heb zal ik minderen.”

HET RISICO“Door veel naar de zonnebank te gaan, heeft mijn huid zich aangepast. Ik bruin sneller en verbrand me niet meer. Zes jaar geleden had ik niet alleen een lichtere teint, maar ook

Dr. Jeroen Vuerstaek, dermatoloog van DermaClinic in Genk, is een expert in huidziekten.

OVER BRUINENVuerstaek meent dat elk bezoek aan een solarium er één te veel is. “Een zonnebank geeft UVA-straling af, wat een frequentie is van de zon. De straling dringt redelijk diep in de huid en kan het DNA in je huidcellen beschadigen. Directe zonnestralen, UVB-straling, zijn in het algemeen slechter dan die van de zonnebank. UVB is vooral verant-woordelijk voor schade als huidkanker. UVA meer voor huidveroudering en –verdikking; Het zal nooit even hef-tig als UVB tot huidkanker leiden, maar de huid is een grote harde schijf en onthoudt alles.”

GOEDGEKEURDEen gezond alternatief is airbrush tanning of de zelfbrui-nende crème. “Deze methodes maken gebruik van extrac-ten uit wortels. De crème dringt door de eerste huidlaag

DE HARDE FEITEN

BEAUTY Dossier

CREOLE 19

een heel andere textuur van huid. Ze is droger en ziet er niet altijd even gezond uit. Het is me trouwens opgevallen dat ik pigmentvlekjes krijg telkens ik onder de zonnebank ga. Wanneer ik gewoon bruin in de zon, verdwijnen ze. Dit is zeker geen goed teken. Ik ben nu dus extra voorzichtig, want later wil ik er geen verrimpelde huid aan over houden. Het is een slechte gewoonte. Onder de zonnebank gaan kan je vergelijken met roken. Je huid gaat ervan kapot en je kan er kanker van krijgen. Ik denk niet dat hoe ik nu bezig ben gevaarlijk is, ik overdrijf er niet in.”

Sally (37) gebruikte bijna zes jaar lang producten om haar huid te bleken.

CONFESSION“Vroeger gebruikte ik verschillende huidblekende middel-tjes om een lichtere huidskleur te krijgen. Dit waren pro-ducten met de naam ‘Teint clair’ en ‘Peau clair’. Ik smeerde ze elke dag over het gehele lichaam na mijn douche. Alsof het een gewone body lotion was. Met de tijd verlichtte mijn huidskleur. Het is niet zo dat als je vandaag zo’n product koopt, je morgen al een verschil ziet. De procedure ver-loopt beetje bij beetje.”

DE EERSTE KEER“Op mijn 24ste heb ik voor het eerst het product uitge-probeerd. Ik had een beetje van de crème op mijn gezicht gesmeerd en na een tijd zag ik al een kleine verandering. Mijn donkere huidskleur werd lichter. Ik schakelde van het ene product over naar het andere en mixte zelfs krachtige gels met gewone lotions. Alles om mijn schoonheidsideaal na te streven.”

ZELFVERTROUWEN“Het kan goed zijn dat vrouwen die hun huid bleken zich niet goed in hun vel voelen. In mijn geval had het alles te maken met schoonheid. Ik vond een lichtere huids-kleur mooier. Vrouwen gaan soms ver in het zoeken naar schoonheid. Wat we allemaal doen om er mooi uit te zien. Kijk maar naar mij. Ik had er uiteindelijk veel spijt van dat ik me liet meeslepen in deze illusie. Mijn teint was van na-ture heel mooi, net als die van mijn zus. Ik zeg haar ook altijd zo’n lotions niet te gebruiken. Was ik wijzer, had ik dit niet gedaan. Maar ik was jong en maakte fouten.”

HET RISICO“Huidblekende producten zijn niet goed. Er zijn zelfs en-kele die een brandend gevoel geven. Niet al de middeltjes geven het gewenste effect. Sommige veroorzaken littekens in je gezicht. Het beschadigt je huid. Tegenwoordig vind je zo’n producten niet gemakkelijk terug. In de meeste landen worden winkels verboden om ze nog te verkopen. Vrouwen die hun huid bleken, raad ik aan te stoppen nu ze nog kun-nen. Dit is niet altijd even gemakkelijk. De crème werkt als een drug. Ik ben blij dat die keuze voor mij niet zo moeilijk was om te nemen.”

waardoor je een bruinere kleur krijgt. Je krijgt het zelfde effect door vele wortels te eten. Het is gezonder, tenzij je carotene tabletten gebruikt. Wanneer je te veel van deze inneemt, tast dit je lever aan.”

OVER BLEKEN“Huidblekende middelen dringen diep in de huid aan de hand van zuren. Het droogt je huid uit en peelt ze. Het bleken van de huid remt je pigmenten af. Je kan ermee doorgaan tot je volledige pigmenten verdwijnen, wat ui-teraard niet goed is. Met cortisone kan je dit proces on-derdrukken. Als je dergelijke producten overvloedig gebruikt, zal je de eigen teint niet meer kunnen terugkrijg-en. Het hangt juist af van de hoeveelheid en hoe lang je het product gebruikte.”

WIL JE OP CONSULTATIE GAAN BIJ DR. VUERSTAEK SURF DAN EENS NAAR WWW.DERMACLINIC.BE

De namen en foto’s van de vrouwen zijn gefingeerd.

20 CREOLE

Jungle FEVERPhotographer Laetitia Sabiti

Make-up artist anneLien DebuSShere

Models: iChraf baDer, reina biey, anGeLa vanDerStraeten, zaya yunDen

BEAUTY F licks

CREOLE 21

Reina draagt een foundation van Artemis, oogschaduw

van M•A•C & oogpotlood van Glam

spot.

22 CREOLE

Zaya draagt een foundation van Helena Rubenstein, oogshaduw van M•A•C, oogpotlood van Miss Helen (paars) en Glamspot (zwart)

BEAUTY F licks

CREOLE 23

Angela draagt een foundation van Dior en Helena Rubenstein en oogshaduw van Bodyshop (nude) en M•A•C (fuchsia)

24 CREOLE

Ichraf draagt foundation van Glamspot, oogshaduw van M•A•C (groen en paars) en Glamspot (roos) en eyeli-ner van Gosh.

BEAUTY F licks

CREOLE 25

TIPS VAN DE VISAGIST

Het is leuk om op donkere huidskleuren felle kleuren te gebruiken zoals geel of blauw. Ook metaalkleuren zijn een must. Ze weerkaat-sen het licht een beetje waar-door je bepaalde plekken kan highlighten. Wat minder mooi is bij donkere vrouwen zijn grijze matte kleuren.

Voor blanke huidskleuren met een roze ondertoon is het mooi om met koele roze kleuren te werken. The Body Shop verkoopt mooie roze kleuren in kubus-jes. Ze zijn zeker aan te raden!

Bij Aziatische types is het belangrijk om de contouren aan te zetten aangezien Azi-atische vrouwen een redelijk vlak gezicht hebben. Qua kleur zijn het vooral aarde-tinten en bronzige kleuren die erg mooi staan. Koele kleuren worden het best ver-meden.

Mediterrane types zoals Ara-bische vrouwen en latina’s hebben dikwijls een groene ondertoon waardoor ze mooi staan met felle kleur-tjes. Ook staan zij net als Azi-atische vrouwen zeer mooi met warme kleuren.

Van algemene make-up tips tot specifieke weetjes voor de ver-schillende huidskleuren. Visagist Annelien Debusschere zet ze voor de Creolista’s even op een rijtje.

DE BASIS “Het is belangrijk om je huid goed te hydrateren alvorens make-up te gebruiken. Dit geldt ook voor vrouwen die van nature een vette huid hebben. Als je huid erg vettig is, kan je ze achteraf met een poederige foundation matter maken. Bij het uitkiezen van een fond de teint is het belangrijk om te weten dat er drie verschillende ondertonen zijn. Vrouw-en met een blanke huidskleur hebben ofwel een roze of een gele ondertoon. Aziatische types hebben een gelige onder-toon. Donkere huidskleuren en mediterrane types hebben een groene ondertoon. Eens je weet welke ondertoon je hebt, kan je die gemakkelijk linken aan de naam van een fond de teint. Zo is een foundation met de naam Peach goed voor een roze ondertoon en is een Sable of een Crème goed voor een gele ondertoon.”

MASCARA & OOGSCHADUW“Als je gemakkelijk traant bij het aanbrengen van oogma-ke-up, is het beter om na de foundation eerst de ogen te maquilleren en dan pas de rest. Breng ook eerst mascara aan alvorens oogschaduw te gebruiken. Er bestaan speciale mascaraborstels voor korte wimpers waarmee je fijner kan werken. Je hebt dan ook minder klonters omdat de bor-stel ze meteen uitkamt. Voor een mooie krul in de wimpers kan je even met de haardroger over je wimperkruller gaan. Door de warmte krullen de wimpers beter. Pas als de wim-pers klaar zijn, breng je de oogschaduw aan. Eens je met de borstel in de poeder hebt gezeten, veeg je hem best even uit op de hand. Zo voorkom je dat de make-up over het gehele gezicht valt.”

FINAL TOUCH“Je kan je wenkbrauwen meer definitie geven door ze te borstelen en bij te kleuren. Maak ze wel niet te donker. Achteraf kan je ze nog bijkleuren indien je ze te licht vindt. Belangrijk hierbij is om in de richting van de haargroei te tekenen. Ook met een oogpotlood kan je een intense blik creëren. Het helpt om het oogpotlood even te doen smelten in een aansteker zodat de kleur krachtiger wordt. Het lijn-tje blijft bovendien langer intact. Let wel dat je het potlood niet direct aan het oog gebruikt, want het is dan erg vloei-baar en warm. Test het eerst op je hand.”

BEAUTY Tips

26 CREOLE

Voor de vrouwen die altijd al wilden weten wat mannen nu juist over hun denken, maar er nog

niet zijn achtergekomen, it’s your lucky day! Team-Spirit acteur Laury Mokamba (22) helpt je

deze maand alvast verder met zijn gedachten, complimenten en ergernissen. So read and learn!

Hoe zou je de vrouw in het algemeen beschrijven?“Ik zie vrouwen in het algemeen als zachtaardige wezens, al zijn er uiteraard een paar uitzonderingen. Net als mannen zijn ze zoogdieren, maar dan van het ander geslacht. Wat niet het enige verschil is, want ook hun denkpatroon ver-schilt volledig van die van de man. Vandaar dat wij vrouw-en nooit voor honderd procent zullen begrijpen.”

Wat zijn haar positieve en negatieve eigenschappen?“Het positieve is dat ze zin hebben voor verantwoorde-lijkheid, zorg willen dragen voor anderen en dat ze we-ten wat ze willen. Ze kunnen er verleidelijk mooi uitzien door vooral hun charmes in de strijd te gooien. Bovendien kunnen vrouwen meestal goed koken en dat wordt door de mannen ten zeerste geappreciëerd. De negatieve eigen-schappen van vrouwen zijn dat ze naïef zijn en graag ruzie maken om niets.”

Wat is het eerste waar je naar kijkt bij een vrouw?“Ik zou een hypocriet zijn als ik zou zeggen dat ik niet naar het uiterlijk kijk. Zoals de meeste mannen kijk ik eerst naar de ogen. Ik zie of de vrouw leuk overkomt en of ze al dan niet mijn type is.”

“GENTLEMAN MAAR GEEN

ROMANTICUS”

CREOLE 27

Wat is jouw type vrouw?“Ik heb niet echt een type vrouw waar ik voor val. Afkomst of huidskleur maken bovendien niets uit. Overal ter wereld zijn er mooie vrouwen. Zolang ze er maar leuk en verzorgd uitzien.”

Welke vrouw maakt bij jou absoluut geen kans?“Mijn vriendin mag alleszins niet groter zijn dan ik. Ik hou ook niet van mooie vrouwen die geen diepgang hebben. Daar knap ik echt op af. Het is leuker als je met iemand kan samenzijn met wie je op dezelfde golflengte zit. Een partner die tegelijkertijd ook je soulmate is.”

Ben je een romantische gentleman?“Een gentleman wel, maar romantisch niet echt. Je mag af en toe eens romantisch zijn, maar velen overdrijven erin. Als je elke dag een roos geeft of kaarsjes brandt, is die ro-mantiek er snel weer af. Het mag dus geen gewoonte wor-den.”

Hoe ziet de perfecte date er volgens jou uit?“Het maakt niet uit waar je bent, hoe lang de date duurt of wat je juist doet. Een perfecte date bestaat gewoon uit een superleuke en gezellige avond die je doet verlangen naar meer. Je moet het gevoel krijgen dat je staat te poppelen voor de volgende date.”

“VROUWEN ZIJN VERLEIDELIJK MOOI WANNEER ZE HUN CHARMES IN DE STRIJD GOOIEN”

Geloof je in eeuwige liefde?“Neen. Liefde is trouwens een groot woord. Je kan elkaar wel graag blijven zien en van elkaar blijven houden, maar dan moet je daar hard voor werken. Verliefdheid ebt weg met de tijd. Ik denk dat wederzijds respect zonder meer het belangrijkste ingrediënt is voor een succesvolle relatie. Al-les in een relatie valt eigenlijk onder deze noemer.”

Wie is de belangrijkste vrouw in je leven?“Mijn moeder Viviane Pani. Ze staat sinds mijn geboorte altijd voor me klaar. Ze is intelligent, dapper en vrijgevig. Mijn moeder werkt parttime zodat ze na haar werk haar

huishoudelijke taken kan vervullen. Soms begrijp ik niet waar ze haar energie vandaan haalt. Maar zo bewijst ze des te meer dat haar familie op de eerste plaats komt.”

Wat maakt volgens jou een vrouw sterk?“Een vrouw is sterk als ze veel alleen kan, als ze onafhan-kelijk is, niet snel opgeeft en niet over zich heen laat lo-pen. Ik kijk op naar vrouwen die niet noodzakelijk een man nodig hebben om alles te regelen. Een andere bijzon-dere vrouw naar wie ik opkijk is mijn oma. Ze heeft een zwaar leven gehad. Als kind werkte ze op een boerderij en maakte ze de oorlog mee. Gelukkig heeft ze dit allemaal doorstaan. Bovendien kan ze lekker koken. Ik hoop ooit zoals haar te kunnen koken.”

WOMAN Ode aan de v rouw

28 CREOLE

“IK BEN ZACHT MAAR OOK RUW”

VROUW“Ondanks de mannelijke sporten zoals voetbal, judo en kickbox die ik in mijn jeugd beoefende, heb ik mijn vrouwelijkheid behouden. Het is echt geen cli-ché dat vele voetballende meisjes zich mannelijk gedragen. Ik was één van de weinigen die zich na een match nog opmaakte en hakken droeg. Toch heeft die mannenwereld mij altijd al aangetrokken. Ik hou van kracht en macht. Mijn papa werkt in de autosector. Telkens wanneer hij een auto repareerde, vroeg hij me om te helpen. Hij vond het belangrijk dat ik later zelf een band zou kunnen vervangen en de olie zou kunnen verversen. Ik vond het leuk om aan auto’s te sleutelen. Of het nu regende en de oprit bemodderd was, maakte mij niet uit. Onlangs heb ik nog deelgenomen aan examens van de luchtmacht. Het komt er eigenlijk op neer dat ik als vrouw zachtaardig kan zijn, maar ook ruw en die

combinatie bevalt me wel. ”

SCHEIDSRECHTER“Ik ben al drie en een half jaar scheidsrechter bij voetbalwedstrijden. Voor het geld doe ik het niet, want als beginnende arbiter verdien je er enkel je benzi-negeld mee. Toen ik zelf nog voetbalde, trainde ik tien uur in de week. Al mijn energie ging op in schoolwerk en voetbal. Uiteindelijk bereikte ik niets met mijn trainingen. Vrouwenvoetbal in België stelt niks voor. Je kunt het enkel maken in het buitenland. Omdat voetbal mijn passie is, werd ik scheidsrechter. Ik volgde een cursus en legde een examen af. Vanaf dan ben ik elk weekend gaan fluiten tijdens wedstrijden van mannen. Als scheidsrechter krijg ik de autoriteit en het respect waar ik zo naar verlang. Spelers vertrouwen me ook omdat ik de wed-strijd leid. Uiteraard word ik af en toe uitgejouwd, but that’s a part of the job. Hoe jonger de gasten, hoe rebelser ze zijn. Hoe ouder, des te meer respect ze tonen. En de 18-jarigen zijn flirters. Maar ik leid de jongens niet af tijdens het

spel. Ik draag dan ook geen sexy outfit.”

GELOVIGE“Omdat mijn ouders moslim zijn, ben ik ook moslim. Maar op een schaal van honderd ben ik slechts zestig procent islamitisch. Wel ben ik honderd procent gelovig. Negen jaar lang droeg ik een hoofddoek en bad ik tot Allah. Rond mijn zestiende ben ik ermee gestopt. Er volgde een periode dat ik niet meer in God geloofde. Ik dronk, nam drugs en ging eraan kapot. Sinds ik opnieuw ben gaan geloven, kwam ik terug op het rechte pad. Het doet me goed om in Hem te ge-loven, Hij geeft mij hoop. Maar een hoofddoek draag ik niet meer. Mijn ouders hebben dit uiteindelijk wel kunnen aanvaarden. Toch zijn we het over bepaalde zaken nog steeds oneens. Ze dragen nog steeds de Irakese mentaliteit met zich

mee en ik ben grotendeels opgegroeid met de Belgische.”

WOMAN Meer dan v rouw

Vrouwen zijn net als cameleons. Ze nemen verschillende gedaantes aan. Ook in Zelfa Madhloum (20) schuilen verschillende vrouwen. Gewillig laat ze zichzelf van haar beste kanten zien.

Deze pagina’s zijn gecensureerd op vraag van de geïnterviewde. Het stuk mocht enkel gebruikt worden voor de jurering en dus niet

gepubliceerd worden.

CREOLE 29

REBEL“Ik ben vooral rebels ten opzichte van mijn opvoeding en mijn ouders. Zo ben ik vorig jaar van huis weggelopen en twee weken weggebleven omdat ik de druk van mijn ouders niet meer aankon. Mijn vrienden deed het niets, maar voor mijn ouders is het een schande om een paar dagen van huis weg te zijn. Ik mag zelfs niet bij een vriendin blijven slapen. Misschien is mijn reis naar Marokko wel het meest rebelse wat ik ooit heb gedaan. Ik ben toen helemaal naar Ma-rokko gevlogen voor een jongen die ik nog nooit had gezien. We leerden elkaar kennen op Facebook. De reden dat ik hem vertrouwde was omdat zijn moeder en zus vrienden zijn van mijn familie. Ik wist dus dat hij uit een goede omgeving afstamde en dacht bij mezelf dat ik niets te verliezen had. Ik kwam net gebroken uit een relatie van een jaar en had nood aan een pleziertje. Thuis maakte ik mijn ouders wijs dat ik een reisje ging maken met school. Ik bracht mijn paspoort in orde en ging er gewoon heen. Verder ben ik ook rebels tegenover regels. België is een streng land met vele regeltjes. In Arabische landen is dat niet. Daar kan je door het rode licht rijden zonder gestraft te worden.”

FEMME FATALE“Ik word niet graag verleid, ik verleid liever zelf. Jongens die mij proberen te versieren vind ik al gauw goedkoop. Als hij de eerste stap zet, moet ik hem niet meer hebben. Dat is te gemakkelijk. Dit wil niet zeggen dat ik een hard-to-get type ben. Wanneer ik in iemand geïnteresseerd ben, kan die persoon mij ook krijgen. Het probleem is dat mijn ouders mij willen zien trouwen met een Irakese en Islamitische man. Ik hou veel van mijn ouders en wil hun wens ook respecteren. Een toekomst met die Marokkaanse jongen zal ik nooit hebben. Mijn liefdesleven is tot nu toe dan ook een groot experiment geweest. Ik heb er genoeg van en geloof er niet meer in. Net zoals ik niet in monogamie geloof. Velen van mijn ex-vriendjes zijn me niet trouw gebleven. Het kwetst wel maar ik doe het ook. Ik weet niet of ik genoeg heb aan één persoon voor de rest van mijn leven.”

JOURNALIST“Het leven van een journalist lijkt me leuk. Tot die redenering ben ik gekomen toen ik een jaar voor De Standaard werkte als commercieel medewerkster. Na-dien besloot ik om journalistiek te studeren in Brussel omdat de mediawereld heel breed is en je er van alles in kan doen. Mijn grootste droom is om oorlogs-journalist te worden. Ik ben het nieuwsgierige type dat blijft doorvragen. An-dere pluspuntjes zijn dat ik sociaal ben en iemand gemakkelijk kan aanspreken. Maar de journalistiek in België is een harde wereld. Iedereen heeft er een di-ploma op zak. Met enkel mijn karaktereigenschappen zal ik er dus niet geraken.”

Deze pagina’s zijn gecensureerd op vraag van de geïnterviewde. Het stuk mocht enkel gebruikt worden voor de jurering en dus niet

gepubliceerd worden.

30 CREOLE

CREOLE 31

“DE WERELD IS MIJN OESTER”

Soms heb je een sterke carrièrevrouw nodig om goede daden te stimuleren. Niet alleen Ameri-kaanse celebrities, maar ook vele vrouwelijke BV’s zetten zich in voor het goede doel. Sinds kort vergezelt ook souldiva Leki deze groep met haar project Nanda.

Leki’s vader had een droom. Hij wilde een ziekenhuis bouw-en in zijn geboortedorp Malambu Nzadi, waar meer dan dertig dorpen gebruik van kunnen maken. In 1995 gingen de werken van start, maar het bleef slechts bij de fundering, nadat Leki’s vader moest vluchten door de oorlogssituatie. Na een bezoekje aan Malambu Nzadi wilde Leki absoluut die droom van vaderlief vervullen om zo de lokale bevol-king te helpen. Dit jaar startte ze de vzw Nanda en in 2011 kan ze verder bouwen aan het ziekenhuis.

Waarom wilde je vader een ziekenhuis bouwen?“Net zoals mijn grootvader is mijn vader altijd al begaan geweest met zijn gemeenschap. Mijn grootvader is op een jonge leeftijd weeskind geworden en werd opgevang-en door Amerikaanse missionarissen van wie hij de kans kreeg om een opleiding te volgen. Hij is voor een lange tijd predikant geweest in een protestantse kerk en daarna in de politiek gegaan. Hij dacht dat hij op die manier meer kon betekenen voor zijn medeburgers. Mijn papa is in zijn voet-sporen getreden. Als familie van le chef du village droeg hij sowieso al een grote verantwoordelijkheid. Bovendien was hij een man met een groot hart en had hij er moeite mee om mensen te zien lijden. Als je zelf al goed kunt leven, geeft het enorm veel voldoening dat je andere mensen kan helpen.”

Is dat ook meteen de reden waarom jij zijn werk wil afmaken? “Ik liep al een lange tijd rond met die gedachte. Twaalf jaar nadat mijn papa moest vluchten uit het dorp door de poli-tieke onstabiliteit, kreeg ik de kans om terug te keren met het Canvasprogramma ‘Verloren land’. Die reis raakte mij enorm. De dorpsleden kwamen opgewonden op mij af en vroegen me wat er ging gebeuren nu ik terug was. Eenmaal terug in België bedacht ik twee jaar lang hoe ik dit moest aanpakken. Op bepaalde momenten wilde ik er niet meer aan denken en weigerde ik die verantwoordelijkheid te dragen. Maar het was niet zo eenvoudig om dat allemaal onder de mat te schuiven. Als iets je emotioneel raakt en je doet er niets mee, breekt je dat zuur op. Uiteindelijk ben ik er met diegenen die er naar wilden luisteren over gaan pra-ten. Het verraste me dat er velen enthousiast waren om me daarbij te helpen. Hopelijk heb ik tegen volgend jaar vol-doende geld bijeen gesprokkeld om effectief met de bouw te beginnen. Tegen dan zal mijn papa voor het eerst in vijf-tien jaar terugkeren. Het liefst wil ik dat hij komt wanneer we al bezig zijn. Dat zou echt fantastisch zijn!”

Wat gebeurt er met de vzw eenmaal het ziekenhuis er staat?“Het is zeker niet de bedoeling dat we er dan mee ophou-den. Het ziekenhuis moet nog vele jaren meedraaien. De vzw moet dus verder bestaan zodat er fondsen kunnen bin-nenlopen en dat ik alles op een goede manier kan blijven beheren. Ik wil nog zoveel meer doen voor dit dorp. Het dorp is gelegen in de mooie Kwango streek, waar je qua landbouw nog veel kan opbouwen. Door in die streek op-nieuw een vorm van handel op te starten, kunnen de dor-pen weer bloeien. Er is ook geen infrastructuur. Misschien kan ik partners vinden om de wegen in orde te maken. Er is echt nog veel werk.”

Leki over haar liefdadigheidsproject, Congo en haar gemengde cultuur

WOMAN Interview

32 CREOLE

Is het toevallig dat je project in het jaar van de vijftig jaar onafhankelijkheid van Congo valt of is het een be-wuste keuze?“In het begin stond ik daar niet bij stil, want ik wilde dit al drie jaar geleden doen. De tijd vloog voorbij en ik be-sliste er anders over. Ik dacht dat het goed zou zijn moesten we bouwen in 2010, wat meteen ook symbolisch zou zijn. Maar dat was te ambitieus en leverde te veel stress op. Uit-eindelijk starten we het project wel in dit belangrijk jaar. In juli ben ik trouwens uitgenodigd in Washington D.C. Ik mag daar op een evenement in het kader van 50 jaar Congo komen praten over mijn project. Ik ben nu al zenuwachtig. Het belangrijkste is dat ik mijn boodschap kan delen en dat ik overal waar ik kom mensen kan warm krijgen om deel te nemen aan mijn project.”

Hoe sta je zelf ten opzichte van de vijftig jaar onafhan-kelijkheid?“De gevoelens zijn een beetje dubbel. In 50 jaar tijd is er niet veel veranderd. Het is eigenlijk meer achteruit gegaan dan vooruit. Vroeger zag ik al dat Congo beetje bij beetje afbrokkelde. Toen ik terugkeerde met ‘Verloren land’ zaten er zelfs kraters in de wegen. Mensen zien er af, terwijl ze op een goudmijn zitten. Congo is immers één van de rijkste landen in Afrika. Misschien zelfs in de gehele wereld. Je hebt er alles, gaande van diamanten en goud tot uranium. It’s a blessing but also a curse. Mensen uit verschillende hoeken komen zich daar bedienen en geven slechts een klein stukje van de taart, wat al veel is, aan de elite. Negen-tig procent heeft daar helemaal niets aan. Op een bepaald moment kom je aan een tipping point. Ik voelde dat ook toen ik daar was. Mensen zijn dat al lang beu. Kinshasa la belle is tegenwoordig King la poubelle en dat beginnen ze te beseffen. Het houdt zelfs de nieuwe generatie enorm bezig. Vooral de jongeren die in het buitenland zitten en zoveel kansen krijgen. Het is ook aan ons om positieve dingen te doen. We moeten elkaar inspireren. Het is niet de bedoe-ling om met de vinger te wijzen, want daar kom je nergens mee. Met liefde en eenheid kom je er wel. Ik geloof er dus in dat er de volgende vijftig jaar verandering gaat komen.”

“KINSHASA LA BELLE IS TEGENWOORDIG KING LA

POUBELLE”

WOMAN Interview

CREOLE 33

Je bracht onlangs de single Peculiar Places uit waarvan de opbrengsten naar de vzw gaan. Is die plek waar je het over hebt Congo?“Het liedje is geïnspireerd op zowel Congo als andere plek-ken waar ik al geweest ben. Ik ben een avontuurlijk reistype. Je zal me dus niet tegenkomen in een Hilton hotel of aan een zwembad met een cocktail in de hand. Het liefst reis ik met mijn rugzak naar plekken waarvan mensen zeggen dat je er niet naartoe moet gaan omdat het daar gevaarlijk is. Meestal ontdek ik dat het er niet zo gevaarlijk is zoals me verteld werd, maar dat ik wel in benarde omstandigheden ben terecht gekomen. Mensen willen uiteindelijk allemaal hetzelfde: een goed leven, zich goed voelen, hun dromen kunnen verwezenlijken en ervoor zorgen dat de mensen die ze graag zien, zich ook goed voelen. We willen allemaal liefde. Ik ben op plekken geweest waar mensen niets heb-ben en die toch hun eten met mij willen delen wanneer ik honger heb. Daar gaat mijn single allemaal over. Het liedje is ook een beetje voor mezelf bedoeld. Om in mijzelf te ge-loven. Een boodschap die ik aan iedereen wil meedragen, ze hoeven daar zelfs geen geld voor te storten. Zolang ze maar aan hun eigen leven en hart bouwen.”

Je bent half Congolees en half Belgisch en je woont nu al een lange tijd in België. Is je band met Congo nog even sterk als die met België?“Ik ben in Congo geboren en op mijn negen jaar, toen mijn ouders scheidden, met mijn moeder naar België verhuisd. Ik ben een kind van beide werelden. Ik voel me zowel zwart als blank. Mijn liefde voor België is even groot als voor Congo. Ik zou het leven dat ik nu leid, niet hebben mocht ik hier niet zijn opgegroeid. België is te vergelijken met Amerika. Je kan hier kansen grijpen. Het was moeilij-ker geweest als we in Afrika waren gebleven. Maar telkens ik terugkeer naar Afrika bonst mijn hart toch sneller. Ik ben van plan om meer naar Congo te gaan. Zeker nu met dit project. Dat kan je absoluut niet van op een afstand re-gelen. Mocht ik miljoenen hebben, zou ik ook projecten beginnen in andere landen. Zoals ik al zei: ik reis graag. De wereld is mijn oester!”

WIL JE MEE MET LEKI BOUWEN AAN LEVEN? BEZOEK DAN EENS DE WEBSITE VAN HAAR VZW WWW.NANDAVZW.ORG

“IK BEN EEN KIND VAN BEIDE WERELDEN”

34 CREOLE

WOMAN Relaties

WE MIX & MATCHIs het belangrijkste verschil tussen gemengde koppels hun culturele achtergrond? Moet de ene partner zich daarom aanpassen tot de cultuur van de andere? Drie koppeltjes maken duidelijk dat dit niet het geval is in hun relatie. Bovendien zijn er een aantal verschillen die ze zelfs belang-rijker achten.

CREOLE 35

Asma Tehmaoui (23) en Albert Fransens (53) zijn zes jaar samen en hopen volgend jaar te trouwen. Zij is Marokkaanse en hij is Roemeens-Belgisch.

Waar hebben jullie elkaar voor het eerst ontmoet?Albert: “Ik ben tramchauffeur en Asma zat toevallig op mijn tram. Ze stapte naar me toe en begon spontaan met me te babbelen. We hielden het eerst bij een gesprek, maar enkele dagen later gaven we elkaars nummer.”

Wanneer sloeg de vonk over?Asma: “Het was liefde op het eerste gezicht. Albert heeft prachtige ogen. Toen ik met hem stond te praten, kon ik mijn ogen niet van hem afhouden. Ik heb de tweede eerste stap gezet door hem op te bellen om eens af te spreken.”

Jullie hebben een verschillende culturele afkomst. Mer-ken jullie dat in jullie relatie?Albert: “Het enige nadeel is dat ik me moet bekeren tot de islam om met haar te kunnen trouwen. Ik heb dat ook gedaan. Maar niet alleen voor haar, ook voor mijzelf. Door mij te bekeren, ben ik een betere man geworden. Dat is dus wel een voordeel. Haar familie accepteert me nu ook. Een ander voordeel is dat we elkaars cultuur beter leerden ken-nen.”

Op welke andere vlakken verschillen jullie nog?Asma: “We verschillen vaak van mening. Misschien omdat Albert ouder is dan ik. Uiteindelijk schikt hij zich wel naar mijn mening als het gaat om meubels of kleding. In het be-gin van onze relatie stond zijn kledingstijl mij niet aan. Ik bepaal nu wat hij aantrekt en het resultaat is veel beter. Ook onze muziekstijl verschilt enorm. Zo luister ik graag naar R&B en Marokkaanse muziek. Albert daarentegen niet. Op dat vlak is hij nog een beetje blijven hangen in zijn oude tijd.”

Hebben deze verschillen een bepaalde invloed op jullie relatie?Albert: “Zij doet mij veel jonger voelen. Ik heb dikwijls het gevoel dat ik mijn ouderdom kwijt ben telkens ik bij haar ben. Die verschillen zijn dus heel positief voor onze relatie.”

Op welke punten gelijken jullie als één druppel water op elkaar?Asma: “Jaloezie. Maar dat is puur omdat we elkaar graag zien. Albert heeft het bijvoorbeeld niet graag wanneer ik op het werk vaak optrek met mijn mannelijke collega’s. Ik mag ook niet te bloot gekleed zijn. Ik ben vooral jaloers wanneer hij een telefoontje krijgt. Als ik een vrouwenstem hoor vertrouw ik het meestal niet.”

Wat vinden jullie leuk aan elkaars cultuur?Asma: “Ik hou van Belgisch stoofvlees met frieten. Op dat vlak ben ik diegene die zich bekeerde. Wel let ik er op dat ik geen varkensvlees eet.”

Albert: “Wat ik leuk vind aan Asma’s cultuur is haar opvoe-ding volgens de islam. Asma gaat nooit alleen uit, ze drinkt geen alcoholische dranken en ze rookt niet. Ze heeft een heel gezonde levensstijl. Ik dronk vroeger regelmatig, maar dat is ondertussen vijf jaar geleden.”

36 CREOLE

Elisa Utzeri (25) en Dirk Pauwels (29) zijn 3 jaar samen en verloofd. Zij is Italiaans-Belgisch en hij is Congo-lees-Belgisch.

Waar hebben jullie elkaar leren kennen?Elisa: “In de salsabar Axxes. Mijn vriendin hield er een verjaardagsfeestje en Dirk was er ook aanwezig. We heb-ben uren naar elkaar gekeken en gelachen, maar ik stapte maar niet op hem af. Toen het feestje bijna afgelopen was, is hij mij toch nog ten dans komen vragen. Het eerste wat ik hem toen zei was: ‘Ik dacht dat je het me nooit zou komen vragen’.”

Wanneer sloeg de vonk over?Elisa: “Zeven maanden nadien. Dirk is een mooie en sym-pathieke man. Ik kan goed met hem babbelen. In het jaar dat we elkaar leerden kennen, had ik mijn vader verloren. Als je triestig bent, ben je niet zo’n aangename persoon om bij te zijn. Toch bleef Dirk me bellen en steunen. Dat is meteen de reden waarom ik op hem verliefd werd.”

Dirk: “Voor mij was dat al vanaf het moment ik haar zag in Axxes. Toen was het vooral haar uiterlijk dat bij mij in de smaak viel. Na onze eerste date ontdekte ik dat er meer in haar zat dan slechts haar uiterlijk. Ze is een zeer leuke persoon om mee te praten.”

Jullie hebben een verschillende culturele afkomst. Mer-ken jullie dat in jullie relatie?Dirk: “Ik ervaar dat verschil niet. Wel merk ik dat Elisa’s familie veel belang hecht aan de familieband. Waarschijn-lijk komt dat van haar vaders kant, want in Italië is familie heel belangrijk. Tot mijn verrassing is dat ook zo in haar Belgische familie. Dat verwachtte ik niet.”

Op welke andere vlakken verschillen jullie nog?Dirk: “Ik ben eerder een rustig en introvert type. Elisa is meer extrovert. Ze heeft het Italiaanse temperament van haar vader. Ze is heel vurig, emotioneel en af en toe luid-ruchtig. Ik ben zelf wel opgegroeid met het zuiders tempe-rament, maar heb het niet meegekregen.”

Op welke punten gelijken jullie als één druppel water op elkaar?Elisa: “We lusten dezelfde gerechten. Bovendien ben ik verzot op de Afrikaanse keuken. Ik ben altijd dol gelukkig wanneer Dirk’s moeder gebakken bananen maakt. Toeval-lig eet Dirk ook heel graag Italiaans.”

Dirk: “Ook qua algemene waarden en principes staan we op eenzelfde lijn. Ik vind dat toch vrij belangrijk. Zeker als je van plan bent om te gaan trouwen. Dat voorkomt heel wat discussies in de toekomst.”

Wat vinden jullie leuk aan elkaars cultuur?Elisa: “Het Afrikaanse kerkgebeuren. Op onze trouw zal het Afrikaans gospelkoor van Dirk’s moeder komen zingen en dansen. Daar kijk ik erg naar uit.”

Dirk: “Dat Italianen erg vriendelijk en gastvrij zijn. Itali-aans vind ik bovendien een heel mooie taal. Die taal wens ik in de toekomst nog te leren.”

WOMAN Relaties

CREOLE 37

Angèle Zawadi (21) en Jeroen Van der reeth (23) zijn twee jaar samen. Zij is Congolees en hij is Belgisch.

Waar hebben jullie elkaar voor het eerst ontmoet?Jeroen: “We zagen elkaar geregeld in het uitgaansleven omdat we vaak naar dezelfde feestjes gingen. Via gemeen-schappelijke vrienden hebben we elkaar uiteindelijk beter leren kennen.”

Wanneer sloeg de vonk over?Angèle: “Op Linkeroever aan de Schelde. Hij vroeg me toen om iets van mij te lenen. Op dat moment merkte ik voor het eerst op dat ik hem wel schattig vond. Ik had toen

wel een relatie met iemand anders, maar die ging continu up en down. Vanaf dan spraken we geregeld met elkaar af en zo zijn de gevoelens ontstaan.”

Jullie hebben een verschillende culturele afkomst. Mer-ken jullie dat in jullie relatie?Angèle: “Onze opvoeding verschilt sowieso. Zo ben ik zeer katholiek opgevoed en Jeroen niet. Het is niet zo dat Jeroen zich voor mij moet bekeren. Wel verwacht ik dat wanneer ik naar een trouw moet of een andere katholieke gelegen-heid Jeroen mee gaat. Hij kan dan moeilijk buiten blijven staan.”

Op welke andere vlakken verschillen jullie nog?Jeroen: “Mijn smaak van eten verschilt enorm met die van Angèle. Ik lust eigenlijk niet veel. Koude groenten en fruit zal je mij bijvoorbeeld niet zien eten. Ook ben ik meestal wel op tijd. Angèle daarentegen komt bijna altijd te laat. Zo stond ik eens een uur op haar te wachten in de bioscoop. Verder ben ik een heel rustig type en is Angèle wat luid-ruchtiger. Maar volgens mij komt dat doordat ik enig kind ben en Angèle het huis deelde met vier broers en zussen.”

Hebben deze verschillen een bepaalde invloed op jullie relatie?Angèle: “Het is normaal dat je op bepaalde vlakken met el-kaar verschilt. Al die kleine verschillen staan dus helemaal niet in de weg van onze relatie.”

Op welke punten gelijken jullie als één druppel water op elkaar?Angèle: “We vormen een echt team. Beiden nemen we graag initiatief om ergens heen te gaan of iets te doen. We vinden het ook erg leuk om tijd met elkaar door te brengen. We kunnen dagenlang samen zijn.”

Wat vinden jullie leuk aan elkaars cultuur?Angèle: “Ik vind het leuk dat de ouders van Jeroen mij zo snel verwelkomden in hun familie. Zijn ouders zouden er bovendien geen punt van maken, mocht hij volgende maand een nieuw vriendin hebben. Mijn ouders daarente-gen gaan ervan uit dat ik slechts mijn vriend voorstel eens ik er zeker van ben dat hij de ware is.”

Jeroen: “Ik vind het vooral tof dat Congolezen altijd erg dankbaar zijn. Angèle’s ouders zijn altijd erg enthousiast en blij als ik hen ergens een handje bij help. Bij ons wordt dat minder geapprecieerd omdat het gezien wordt als de nor-maalste zaak van de wereld.”

38 CREOLE

WOMAN Dossier

AL ZWIJGEND LIEFHEBBEN

Het is mooi om van iemand te houden en naar die persoon te verlangen. Helaas wordt holebi’s dit recht in sommige landen ontnomen omdat hun cultuur of geloof het verbiedt om seksuele gevoelens voor hetzelfde geslacht te hebben. Ervoor uitkomen dat ze holebi zijn is het laatste waar ze aan den-ken. Maar welke andere oplossing blijft er dan over?

Doorheen de geschiedenis boekte de Westerse wereld veel vooruitgang in het verdedigen van holebirechten. Het Wes-terse denken is zelfs zo geëvolueerd dat het outen van je homoseksualiteit gezien wordt als de meest evidente op-lossing. Een coming out zou je immers psychologisch be-ter doen voelen. Voor holebi’s met een Afrikaanse roots of afkomstig uit het Midden-Oosten is die keuze minder evident. Homoseksualiteit is er een groot taboe waarnaar gerefereerd wordt als iets onrein, onnatuurlijk en duivels. Ondanks het bestaan van holebi-organisaties in deze lan-den, geldt er in sommige onder hen de gevangenisstraf, of erger, de doodstraf. Doordat homoseksualiteit niet bestraft wordt in het Westen gaan deze culturen er onterecht vanuit dat het iets typisch westers is. In vele van die landen, zoals Namibië, wordt er dan verzocht om je biezen te pakken en naar het Westen te keren. Toch kampen allochtone holebi’s in de Westerse wereld met hetzelfde probleem.

REASON 1: RELIGIEVolgens Catherine Gouffau, coördinator van de holebi-or-ganisatie Merhaba die de belangen van allochtone holebi’s verdedigt, gaan velen er in eerste instantie verkeerdelijk vanuit dat de Islam homoseksualiteit verbiedt. “Niet alleen de Islam. Als je de drie grote monotheïstische godsdienst-en vergelijkt, zie je dat dezelfde verhalen terugkomen. Ook het verhaal van Lot, waar het verbod van homoseksualiteit aan wordt gelinkt, staat zowel in de Koran als de Bijbel”, zegt Catherine. Het verhaal van Lot gaat over een volk dat al zijn normen en waarden heeft verloren. Er werden za-ken gestolen, kinderen en dieren verkracht en er was anaal contact tussen mannen. God keurde dit niet goed en had het volk gewaarschuwd. Omdat het volk niet luisterde werd het vernietigd. “In de passages staat er duidelijk niets over mannen die van mannen houden. Het verhaal van Lot wordt slechts gelinkt aan homoseksualiteit omdat mannen er anale contacten hadden met elkaar. Maar wat heeft dat tegenwoordig met homoseksualiteit te maken? Er zijn ook vrouwen die langs achteren worden genomen. Homosek-sualiteit is bovendien een jong begrip dat dateert van de

Als een coming out geen antwoord is

CREOLE 39

19e eeuw. Zoals wij vandaag deze term begrijpen, bestond ze niet op het moment dat de Koran werd geschreven.”

Wel is er qua structuur een groot verschil tussen het Chris-tendom en de Islam. Zo heeft de Islam geen hiërarchisch gestructureerde kerkgemeenschap waarin een priester je zonden kan vergeven. De imam is slechts een persoon die voorgaat in het gebed. Er is dus een directe relatie tussen de gelovigen en God. “De afwezigheid van deze tussen-persoon maakt de confrontatie scherper. Wanneer som-mige moslims vaststellen dat er iets mis is met hun geaard-heid, durven ze niet meer te bidden tot God uit angst en schaamte. Hierdoor geraken ze meer verwikkeld in een crisis. Enkelen besluiten zelfs om niet meer in God te gelo-ven. Anderen zijn er dan weer van overtuigd dat God hen zo gemaakt heeft. Sommige diepgelovige moslims vinden daar hun evenwicht in. Dit betekent nog niet dat ze hun rol als holebi gaan opeisen in de maatschappij.”

REASON 2: FAMILIALE TROUWVele allochtone holebi’s onderdrukken hun geaardheid uit respect voor de ouders. Het geluk van de ouders gaat in deze Zuiderse culturen immers voor op het eigen geluk. Een coming out zou de familie kwetsen en wordt gezien als iets egoïstisch. In de islamitische culturen is het huwe-lijk bovendien een plicht en staat seksualiteit in het teken van voortplanting. Seks kan bovendien enkel binnen het huwelijk.“Homoseksualiteit druist in tegen deze logica. Een maatschappij kan enkel verder bestaan als er kinde-ren komen. Er is dus een angst dat de homoseksualiteit de mensheid bedreigt. Want deze seksuele geaardheid zorgt ervoor dat ze ophoudt te bestaan.” Als ze toch besluiten om ervoor uit te komen, kunnen ze aan de deur gezet worden omdat ze de eer van de familie schenden. “Vele leden van Merhaba hebben hun ouders nooit gezegd dat ze homo, lesbisch of bi zijn. Van de mensen die het wel gezegd heb-ben zijn er een aantal die hun familie en vrienden hebben verloren en geen deel meer uitmaken van de wereld waarin ze zijn opgegroeid.”

REASON 3: GENDERKWESTIEOok de genderkwestie speelt een grote rol. Van mannen wordt verwacht dat ze zich mannelijk gedragen en vrouwen horen vrouwelijk te zijn. Voor allochtone lesbiennes ligt dit extra gevoelig. “Er is een groot verschil tussen vrouwen en mannen. Mannen hebben in deze context vaak meer vrij-heid. Ze hebben een a priori verworvenheid waardoor ze zich niet hoeven te verantwoorden”, legt Catherine uit.

In Iran krijg je resoluut de doodstraf als je homo bent. Maar als je beweert een vrouw te zijn en een geslachtsoperatie ondergaat is er geen enkel probleem. Dit kan misschien wel een oplossing zijn voor een klein aantal holebi’s, maar niet voor allemaal. “Niet alle homoseksuelen voelen zich trans-gender. Toch ondergaan sommigen verplicht een operatie om te overleven. Alleen al de gedachte eraan castreert de man psychologisch.” Al deze aspecten maken het voor al-

lochtone holebi’s moeilijker om voor hun geaardheid uit te komen.

SOLUTION: COMING IN De Canadese Ishrad Manji is één van de weinige moslim-vrouwen die er openlijk voor uitkwam dat ze lesbisch is. Ze schreef het boek ‘The Trouble With Islam’ waarmee ze ij-vert naar vernieuwing en modernisering van de islam. On-danks de bedreigingen die ze toegeslingerd krijgt doordat ze openlijk haar religie bekitiseerde, is Inshrad een waar icoon voor vele jonge moslima’s. “Je hebt mensen nodig om taboes te doorbreken. Boegbeelden kunnen lukken in alle contexten als het op een constructieve manier gebeurt. Je geaardheid opeisen lukt niet in alle contexten. Je mag de meest gerespecteerde persoon zijn, maar als je ineens in je bloot bovenlijf zaken gaat opeisen ga je niet meer zo geres-pecteerd worden.”

Het is ondertussen duidelijk dat een coming out slechts voor sommigen een oplossing kan zijn. Maar wat is dan de beste oplossing? Volgens Catherine bestaat er geen beste oplossing. “Merhaba onderscheidt zich van de traditionele holebi-organisaties door niet resoluut voor een coming out te kiezen. We willen aantonen dat er niet slechts één ant-woord bestaat. Een antwoord is iets wat je voor jezelf moet vinden. Merhaba reikt dan ook geen oplossingen aan. Wel trachten we samen met de persoon naar de gehele context te kijken in de hoop dat die persoon zijn eigen antwoord kan vinden. Het kan perfect dat die antwoorden loodrecht staan op de westerse verwachtingen. Maar misschien is dat juist hegteen wat die persoon nodig heeft.” Verder tracht de holebi-organisatie om elke dag het discours rond ho-moseksualiteit te openen en respect te krijgen naar diver-siteit toe. “Morgen moet niet iedereen mekaar op de mond kunnen kussen op de Chaussée De Gand. Wel moeten we allen zoeken naar een samenleving waar er fundamenteel respect is voor elkaar. We moeten elkaars referentiekader leren kennen. Interculturaliteit staat gelijk aan verlies. Als we dat kunnen aanvaarden worden we veel rijker.”

LE FUTUR EN ROSE?Catherine is niet voor de volle honderd procent optimis-tisch over de toekomst. “Je hoeft maar de krant open te slaan om te zien dat er een karikatuur gemaakt wordt van de hele thematiek. Eerlijk gezegd denk ik niet dat het slechts een kwestie van tijd is en dat het zich wel zal oplossen. Anderzijds ben ik toch vrij positief omdat ik vele hoopge-vende verhalen hoor. Als het op algemeen structureel vlak nog moeilijk ligt, zie ik toch dat er op individueel vlak een mooie vooruitgang is. En die progressieve stapvoetse weg kan wel eens wat meer opbrengen dan de coming out strijd die in het westen gevoerd wordt.”

MEER INFO: WWW.MERHABA.BE OF [email protected]

40 CREOLE

Antwerpen is de place to be voor een mini wereldreis van 2,6 km. Met zijn 170 verschillende nationa-liteiten is deze Belgische stad één van de meest multiculturele steden in de wereld. Vooral de Joodse, Zwart-Afrikaanse, Aziatische en Marokkaanse culturen domineren. Kan je niet kiezen tussen een reis

naar China of Marokko, dan plan je gewoon een citytrip naar Antwerpen waar je kan proeven van beide culturen en meer.

LIFE Reizen

ANTWERPEN, DE DIVERSISTAD

CREOLE 41

HET JERUZALEM VAN HET NOORDENDiamantenliefhebbers mogen hun hartje ophalen, want het Joods Antwerpen is gelegen in een waar diamantenparadijs. 85 procent van de diamantenhandel behoort immers tot de Joodse gemeenschap. Deels de Pelikaanstraat tot de Vestings-straat, Rijfstraat en Hoveniersstraat bestaat bijna uitsluitend uit diamantenzaken en juweliers. Leg dus al zeker een hele som geld opzij als je een schitterend souvenirtje wil overhouden aan je citytrip. Vergeet ook zeker geen bezoek te brengen aan een Antwerpse synagoge en een koosjer restaurant.

TIPSDIAMANTEN PRACHTIn Ghia Jewellery vind je niet al-leen je diamanten vriendjes, maar ook andere prachtige juwelen waar je vooral onsubtiel naar mag kijken in de hoop dat je partner het opmerkt. VESTINGSSTRAAT 4

DIAMOND GOODIESDiamanten moeten met veel zorg be-handeld worden en dat beseft David maar al te goed. Hij verkoopt dan ook de geschikte diamantbenodigdheden. SCHUPSTRAAT 14, TEL. +323 231 20 70

KOSHER MEALAl Haësh is een trendy Israëlisch fastfood restaurant waar je shoarma en grillgerechten kan eten die bereid zijn volgens de regels van Kasjroet. HOVENIERSSTRAAT 42, TEL. +32 485 25 33 05

RELIGIEUZE EENVOUDOntdek de bescheiden schoonheid van de Sephardic Synagoge. De syna-goge is gebouwd in 1913 en vertroeft in het centrum van de diamantenwijk. HOVENIERSSTRAAT 31

JUWELIERSZAAK GHIA JEWELLERY

SEPHARDIC SYNAGOG

ANTWERPSE DIAMANTENKRING

DIAMANTBENODIGDHEDEN VAN DAVID

42 CREOLE

CHINA TOWNAntwerpen heeft zelfs zijn eigen China Town. Zo zal je in de Van Wesenbekestraat en de Van Arteveldestraat vele Azi-

atische restaurants, bars, supermarkten en zelfs medische praktijken terugvinden. Vooral de Van Wesenbekestraat is dé straat waar er een bruisende Aziatische sfeer heerst. Vier grote handgemaakte leeuwenbeelden houden er een oogje in

het zeil. ’s Avonds wordt de gezellige straat verlicht door lampionnetjes in de vorm van een draak.

TIPSWERELDMARKTDe Sun Wah supermarkt is sinds zijn oprichting in 1976 de grootste Aziati-sche supermarkt in België. Naast voor-al Aziatische producten, kan je hier ook vele Afrikaanse producten kopen. Bovendien heeft deze supermarkt een non-food afdeling waar je onder an-dere typische Aziatische kunstwerk-jes, meubels en kleding kan vinden. VAN WESENBEKESTRAAT 16-18, TEL. +323 213 41 60

GRILL & SUSHIHet Japans restaurant Moshi Moshi klinkt niet alleen erg leuk, er worden ook lekkere gerechten geserveerd. De menukaart laat je de keuze tussen meer dan 70 gerechten waaronder sushi, dim sum, sashimimaki, rijst en temaki. VAN WESENBEKESTRAAT 21, TEL. +323 234 27 02, WWW.MOSHI.BE

TOTALLY ZENHeb je een stressvolle week achter de rug, kan je die negatieve energie kwijt bij Tao’s acupunctuur center. Aan de hand van naalden, kruidentherapie, cupping en andere energetische tech-nieken tracht deze geneeskunde het evenwicht tussen je Ying & Yang te herstellen. VAN WESENBEKESTRAAT 36, TEL. +323 227 28 23

VAN KRUL NAAR STIJLOntembare krullen kan je in het kap-salon Sha-Lon aan de hand van een thermocut-systeem transformeren in stijl glanzend haar. Andere specialitei-ten zijn hun opsteekkapsels en verzor-gende oil-behandeling. VAN WESENBEKESTRAAT 47, TEL. +32 484 02 01 03

LIKE BRUCE Wil je jezelf kunnen verdedigen of zoek je een ruige hobby, dan is de Tith Ngaw Pai Kung Fu school misschien wel iets voor jou. Deze school biedt een waaier van oosterse vechtkunsten aan die je in een mum van tijd omto-veren tot de next best Bruce-mie. DE CONINCKPLEIN 29, TEL. +323 235 54 46, WWW.TITH-NGAW.COM

LIFE Reizen

LEEUWENBEELDEN VOOR BESCHERMINGNOODLES UIT DE SUN WAH SUPERMARKT

JAPANS RESTAURANT MOSHI MOSHI

DRAAKVORMIGE LAMPIONNETJES

CREOLE 43

LITTLE AFRICALast but not least is er nog de Afrikaanse gemeenschap die een grote bijdrage levert aan de multiculturaliteit in Antwerpen. In de Offerandestraat, Dambrug-gestraat en Lange Beeldekensstraat kan je vooral de Marokkaanse cultuur op-snuiven. Reis je verder naar De Coninckplein, kom je Zwart-Afrika tegemoet waar het bijna altijd feest is.

TIPSOP Z’N HALALSIn El Kit Kat kan je terecht voor een heerlijke portie halal fastfood. Gaande van pizza’s tot hamburgers en sho-arma’s. Het restaurant is voorzien van een terras met een uitzicht op de ge-hele Offerandestraat. OFFERANDESTRAAT 89

ARAB FASHIONAl Jawhara is een booming business in Arabische vrouwenmode. De winkel heeft een grote stock aan lange gewa-den in felle en bonte kleuren waarvan sommige versierd zijn met kleurrijke ornamenten. Ons oog viel op een roze tuniek afgewerkt met paarse stiksel. OFFERANDESTRAAT 78

CONGOLESE KEUKENBij La Maman Congolaise krijg je heerlijke Congoleze gerechten voor-geschoteld tegen een lage prijs. Zo zal je gerecht niet meer kosten dan tien euro. De Congolese muziek op de ach-tergrond zorgt bovendien voor een exotische sfeer. VAN ARTVELDESTRAAT 53, TEL. +32 498 68 10 81

AFRO BEAUTYJinny’s is een Afrikaanse beauty shop waar je vooral cosmetica kan terug-vinden voor Afrikaanse vrouwen. Al gaat het om een fond de teint of om een product voor mooi glanzend haar. Ook voor haarextensions en prui-ken ben je hier aan het goede adres. DAMBURGGESTRAAT 6, TEL. +323 226 55 70

DE OFFERANDESTRAAT

FASTFOOD RESTAURANT EL KIT KAT

ARABISCHE GEWADEN UIT AL JAWHARA

COSMETICA PRODUCTEN VOOR KROESHAAR

PRUIKENCOLLECTIE VAN JINNY’S

44 CREOLE

WHEN ASIA MEETS AFRICAAZIATISCHE HAPJES10 NEMS MET VARKENSVLEES10 vierkanten rijstvellen • 20 g engelenhaar • 80 g spek • 20 g zwarte paddestoelen • 10 g sojascheuten • 10 g geraspte wortels • 10 g ui • 1 soeplepel vissaus • 1/2 soeplepel sesamolie • 1 koff ieliepel zout, su iker & peper

Was de paddestoelen grondig en laat ze een uur weken in lauw water. Snijd ze daarna in fijne reepjes. Laat het en-gelenhaar vijftien minuten weken in koud water. Maal het spek fijn in een hakmolen en doe daarna hetzelfde met de ui. Voeg de ui, het spek, de paddenstoelen, het engelenhaar, de

geraspte wortels, de sojascheuten, de sesam-olie, de suiker, de peper en het zout samen in een grote kom en meng de ingrediënten tot een homogene massa. Dompel één voor één de rijst-vellen onder in een kom met heet wa-ter. Leg daarna de rijstvelletjes met de punt naar je toe. Vul het midden van het velletje met de gemengde ingredi-enten in horizontale richting. Vouw de buitenste punten naar binnen en rol de velletjes diagonaal op. Frituur de nems op 180 graden tot ze knapperig en goudbruin zijn.

BRON: LITTLEASIA.BE

Geef je barbeque een exotische twist met hapjes uit Azië en bij-gerechten uit Afrika. Het is eens iets anders, eenvoudig en bo-vendien heerlijk! Opeens lijkt de zon ook harder te schijnenen.

CREOLE 45

AFRIKAANSE BARBEQUEGEBAKKEN BANANEN4 Afrikaanse bakbananen

Pel de bakbanen en snijd ze in fijne stukjes. Doe achteraf de stukjes ba-naan in een friteuse en bak ze op 180 graden.

CHIKWANGUE2 stukken chikwangue

Snij de chikwangue in dikke schijven en warm ze daarna voor een minuut op in de microgolfoven.

MANIOK3 maniokwortels

Schil de maniokwortels zoals een aardappel en snijd ze in stukken. Laat ze daarna koken in warm water tot ze gaar zijn.

10 GEHAKTBUIDELTJES 10 rijstvellen • 50 g varkensgehakt • 25 g f ijngesneden garnalen • 12 g bamboescheuten • 1 f ijngehakt bosuitje • 1 f ijngesneden champignon • 1 f ijngesneden stengel bleekselderij • 1 f ijngesneden paprika • 1 eetlepel droge sherry • 1 soeplepel sojasaus • 1 koff ielepel sesamolie • 1 soeplepel Spaanse peper

Voeg al de ingrediënten, behalve de rijstvellen, samen in een kom en meng ze goed onder elkaar tot één homo-gene massa. Vul de tien rijstvellen met een eetlepel van de massa. Maak de hoeken van de vellen nat met wat wa-ter en vouw ze naar elkaar toe zodat je een buideltje krijgt. Zorg voor een kleine opening bovenaan en stoom de buideltjes voor 15 minuten in een stoompan.

BRON: WWW.SMULWEB.NL

LIFE Multiculinair

46 CREOLE

EXOTISCH DESSERTVANILLE-IJS MET MANGOVanile-ijs • 1 mango • Cocosschilfers

Snijd de mango in vier stukken en ver-wijder met een mes de schil. Leg naast elk stuk mango een bolletje vanile-ijs. Strooi tenslotte wat cocosschilfers op het bord voor een mooie afwerking.

WIJNTIP: DRINK BIJ DEZE ZO-MERSE GERECHTEN SUNTIME, EEN FRISSE ROSÉ UIT CHINA. DE WIJN PAST ZOWEL BIJ VLEES- ALS VISGERECHTEN.

LIFE Multiculinair

CREOLE 47

AGENDA

Michael BoltonHet succesvolle The Hague Jazz Festival houdt op 10 juni in het World Forum in Den Haag een special concert met Amerikaanse jazzster Michael Bolton. Hij zal die dag spelen onder leiding van Maria Schneider. Het voorprogramma wordt geserveerd door de Nederlandse artiest Waylon die sinds kort getekend is bij het Amerikaanse label Motown Record. Ook Het Metropole Orkest is van de partij. FOTO: WWW.THEHAGUEJAZZ.COM

WORLD PRESS PHOTO Jaarlijks organiseert World Press Photo een wereldwijde tentoonstelling van de winnende foto’s uit de World Press Photo Contest. Dit jaar ging de tentoonstel-ling van start op 23 april in de Oude Kerk in Amsterdam (Nederland) en is er nog te bezichtigen tot en met 20 juni. Je kan de foto’s ook van 13 mei tot en met 13 juni bekijken in het Cultureel Centrum Sharpoord in Knokke-Heist (België).

FOTO: WWW.WORLDPRESSPHOTO.ORG

ZwartVoor deze mode- en kunsttentoonstelling selecteerde het Antwerpse MomMu zowel Belgische als internationale artiesten die een speciale band met de kleur zwart hebben. Zo kan je er een aantal werkjes zien van bekende merken zoals Chanel en modeontwerpers zoals Ann Demeulemeester . De tentoonstelling loopt van 25 maart tot en met 8 augustus. FOTO: WWW.MOMU.BE

coUleUr caféOp 25, 26 en 27 juni wordt de volume hoger gezet op het Couleur Café Festival in Brussel voor spetterende optredens van artiesten over de hele wereld. Het grote podium is in ieder geval al gereserveerd voor internationale artiesten zo-als de franse hiphopgroep Suprême NTM, Amerikaanse rapper Snoop Dogg en Amerikaanse funkmuzikant George Clinton. FOTO: WWW.COULEURCAFE.BE

LIFE Agenda

48 CREOLE

The big meltingpot

Documents

Transcript of The big meltingpot