TF12 Evolution - TF12 Compact - Euro Tehno
8
TF12 Evolution - TF12 Compact
Transcript of TF12 Evolution - TF12 Compact - Euro Tehno
TF12 Evolution - TF12 Compact
TF12 Evoluzione
Automatic tray forming machine
Macchina automatica formatrice di vassoi Automatische SteigenaufrichtmaschineMáquina automática formadora de bandejas
• High flexibility• Quick format changeover• High output capacity• Easy handling and accessibility• Low noise• High reliability• Minimum maintenance
DEEN • Hohe Flexibilität• Schneller Formatwechsel• Hohe Produktivität• Einfache Bedienung und einfache Zugänglichkeit• Niedriger Geräuschpegel• Hohe Zuverlässigkeit• Geringe Wartung
TF12 Compact
ESIT • Elevata flessibilità• Rapido cambio formato• Alta capacità produttiva• Facile conduzione e accessibilità• Bassa rumorosità• Elevata affidabilità• Minima manutenzione
• Elevada flexibilidad• Rápido cambio de formato• Alta capacidad de producción• Fácil conducción y accesibilidad• Bajo nivel de ruido• Elevada fiabilidad• Mantenimiento mínimo
Working cycleCiclo di lavoroBetriebszyklusCiclo de trabajo
Central adjustment units for quick format changeoverRegolazioni centralizzate per cambio formato rapidoZentralisierte Einstellungen für schnellen FormatwechselRegulaciones centralizadas para cambio rápido de formato
Standard hopperTramoggia standardStandardtrichterTolva estándar
Touch-screen operator interfacePannello di controllo touch screenBerührungssensitiver BildschirmPanel de control touch screen
Blank magazineMagazzino fustellatiZuschnittmagazinAlmacén troquelados
Vertical stackingImpilamento verticaleSenkrechte StapelungApilado vertical
Tray formingFormaturaFormgebungFormación
Trays typeTipologia di plateauxSteigenausführungen Tipología de plateaux
STANDARD PLAFORM / PLAFORM STANDARD / STANDARD PLAFORM / PLAFORM ESTÁNDAR
Simple trayVassoio sempliceEinfache SteigeBandeja simple
Standard top-flap trayVassoio standard con tettuccio
Standardsteige mit DeckeBandeja estándar con tapa top-flap
Tray with long and short side doublingVassoio con raddoppio testate e fiancate
Steige mit verdoppelten Kopfseiten und SeitenwändenBandeja con pared doble en la parte superior y laterales
CITRUS
“Common footprint” trayVassoio “Common Footprint”
Steige Typ “Common Footprint”Bandeja “Common Footprint”
“Citrus” and “P84” trayVassoio “citrus” e P84
Steige Typ “Citrus” und P84Bandeja “citrus” y P84
Standard “citrus” trayVassoio “citrus” standard
Standardsteige Typ “Citrus”Bandeja “citrus” estándar
PLAFORM + CITRUS
Plaform “citrus” standardVassoio “citrus” e P84
Steige Typ “Citrus” und P84Bandeja “citrus” y P84
“Citrus” tray with short side fold overVassoio tipo “citrus” raddoppio lato corto
Standardsteige Typ “Citrus”Bandeja “citrus” estándar
Standard top-flap trayVassoio standard con tettuccio
Standardsteige mit DeckeBandeja estándar con tapa
190 min600 max
280 min600 max
60 min250 (300) max
420 min1300 max
(275) 340 min1000 max
OptionalsOpzionaliOptionalOpcionales
Additional glue gun for short side doublingPistola aggiuntiva per raddoppio testateZusätzliche Pistole für verdoppelte KopfseitenPistola adicional para pared doble de las partes superiores
Glue can be applied lengthwise or sidewise, additional glue guns for lengthwise glue applicationPossibilità di applicare la colla longitudinalmente o trasversalmente, pistole colla aggiuntive per colla longitudinaleLeimauftragen in Längs- und Querrichtung möglich, zusätzliche Pistole zum Leimauftragen in LängsrichtungPosibilidad de aplicar la cola longitudinalmente o transversalmente, pistolas de cola adicionales para cola longitudinal
Long and short side doublingRaddoppi testate e fiancateVerdoppelte Kopfseiten und SeitenwändeParedes dobles en las partes superiores y en los laterales
CITRUS tray hopperTramoggia per vassoio CITRUS Trichter für Steige CITRUSTolva para bandeja CITRUS
Air compressorCompressoreDruckvorrichtungCompresor
Mechanical liftersAlzatori meccanici Mechanische HebevorrichtungenElevadores mecánicos
Technical specificationsDati tecniciTechnische DatenDatos técnicos
A range of tailor-made customer services
TF12 Evoluzione
TF12 Compact
Max tray output Installed power Compressed air consumption Total weight
40 pcs/min 6,5 kW 30 nl/cycle 1400 kg
Servizio post-vendita e assistenza garantita in tutto il mondo
After-sales service guaranteed all over the world
Garantierter Kundendienst in der ganzen Welt
Servicio posventa y asistencia garantizada en todo el mundo
EN
IT
DE
ES
Sacmi Packaging S.p.A. Via Brodolini, 10/A - 40026 Imola (BO) ItalyTel. +39 0542 649 811 - Fax. +39 0542 640 783
E-mail: [email protected]
The
man
ufac
ture
r re
serv
es t
he r
ight
to
mak
e ch
ange
s w
ithou
t no
tice.
02/2
011_
SI_
IT E
N D
E E
S
