Terminologie - cdn.myelan.netcdn.myelan.net/site/Terminologie_HR+Uitzendsector_NL.pdf · NL »...
12
UITZENDSECTOR Your online language experience Terminologie
Transcript of Terminologie - cdn.myelan.netcdn.myelan.net/site/Terminologie_HR+Uitzendsector_NL.pdf · NL »...
U I TZENDSECTOR
Your online language experience
Terminologie
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
2Your online language experience
00 Inhoudstafel
01 Rekrutering en selectie ...........................................................................................................................................................................................................................03
02 Evaluatie ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................04
03 Varia ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................05
04 Uitzendsector...........................................................................................................................................................................................................................................................................06
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
3Your online language experience
01 Rekrutering en selectieNL » Sollicitant FR » CandidatEN » Job applicantDE » BewerberRU » Кандидат
NL » Troeven FR » AtoutsEN » AssetsDE » VorzügeRU » Положительные качества
NL » Vaardigheden FR » CompétencesEN » SkillsDE » KompetenzenRU » Навыки
NL » Een kandidaat selecterenFR » Sélectionner un candidatEN » To select a candidateDE » Einen Kandidaten auswählenRU » Выбрать кандидата
NL » Een sollicitatiegesprek voerenFR » Conduire un entretien (d’embauche)EN » To conduct an interviewDE » Ein Interview führenRU » Провести интерьвю
NL » Evaluatie van sollicitanten FR » Évaluation des candidatsEN » Assessment of applicantsDE » Bewerber einschätzenRU » Оценка кандидатов
NL » Functiebeschrijving FR » Description de la fonctionEN » Job descriptionDE » AufgabenbeschreibungRU » Должностная инструкция
NL » Functievereisten FR » Exigences pour la fonctionEN » Job requirementsDE » Berufliche AnforderungenRU » Должностные требования
NL » ProefperiodeFR » Période d’essaiEN » Trial periodDE » ProbezeitRU » Испытательный срок
NL » ReferentiesFR » RéférencesEN » CredentialsDE » QualifikationRU » Рекомендации
NL » Rekrutering en selectieFR » Recrutement et sélectionEN » Recruitment and selectionDE » Anwerbung und AuswahlRU » Наем и отбор
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
4Your online language experience
02 EvaluatieNL » Prestatieverwachtingen FR » Attentes en termes de performanceEN » Performance expectationsDE » LeistungserwartungenRU » Ожидаемый результат работы
NL » Realisaties FR » RéalisationsEN » AchievementsDE » ErfolgeRU » Достижения
NL » 360° feedbackFR » Feed-back à 360°EN » 360 degree feedbackDE » 360°-FeedbackRU » Оценка 360 градусов
NL » Algemene functievervulling FR » Performance globale dans la fonctionEN » Overall job performanceDE » Berufliche Leistung insgesamtRU » Общая эффективность работы
NL » Beoordeling FR » ÉvaluationEN » AppraisalDE » EinschätzungRU » Оценка
NL » Competentie-evaluatie FR » Évaluation des compétencesEN » Competency assessmentDE » KompetenzbeurteilungRU » Оценка компетенций
NL » EvaluatieFR » ÉvaluationEN » AssessmentDE » BewertungRU » Оценка
NL » Houding FR » AttitudeEN » AttitudeDE » HaltungRU » Отношение
NL » Kerncompetenties FR » Compétences clésEN » Core competenciesDE » KernkompetenzenRU » Ключевые компетенции
NL » Prestaties FR » PerformanceEN » PerformanceDE » LeistungRU » Эффективность работы
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
5Your online language experience
03 VariaNL » Ontslag indienen FR » Notifier EN » To give noticeDE » Die Kündigung aussprechenRU » Уведомить
NL » Ontslag nemen FR » DémissionnerEN » To resignDE » KündigenRU » Уволиться
NL » Opleiding en ontwikkeling FR » Formation et développementEN » Training and developmentDE » Ausbildung und WerdegangRU » Обучение и развитие
NL » Personeelsverloop FR » Taux de rotation EN » ChurnDE » WechselhäufigkeitRU » Текучесть персонала
NL » VariaFR » DiversEN » MiscellaneousDE » SonstigesRU » Прочее
NL » WerklastFR » Charge de travailEN » WorkloadDE » ArbeitspensumRU » Рабочая нагрузка
NL » Carrièreplan FR » Plan de carrière EN » Career planDE » Karriereplan RU » Карьерный план
NL » Conflictoplossing FR » Gestion des conflitsEN » Conflict handlingDE » KonfliktbewältigungRU » Разрешение конфликтов
NL » Extra’sFR » Avantages extralégauxEN » Fringe benefitsDE » LohnzulagenRU » Дополнительные выплаты
NL » In dienst nemen FR » EngagerEN » To hireDE » EinstellenRU » Нанять
NL » Intermenselijke vaardigheden FR » Compétences interpersonnellesEN » Interpersonal skillsDE » Fähigkeiten im zwischenmenschlichen UmgangRU » Межличностные навыки
NL » Laten afvloeien FR » LicencierEN » To make redundantDE » EntlassenRU » Увольнять по сокращению штата
NL » OntslaanFR » LicencierEN » To lay offDE » EntlassenRU » Увольнять
NL » Ontslag FR » LicenciementEN » RedundancyDE » EntlassungRU » Сокращение штата
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
6Your online language experience
04 Uitzendsector
NL » Soorten contractenFR » Types de contratsEN » Contract typesDE » VertragsartenRU » Виды контрактов
NL » Tijdelijk werkFR » Un travail temporaireEN » Temporary workDE » Befristete ArbeitRU » Временная работа
NL » Uitzendwerk - tijdelijke jobsFR » Emplois temporairesEN » Temporary jobsDE » ZeitarbeitRU » Временная занятость
NL » Vast werkFR » Un travail permanentEN » Permanent workDE » Feste ArbeitRU » Постоянная работа
NL » Voltijds werkenFR » Travailler à temps pleinEN » To work full-timeDE » Vollzeit arbeitenRU » Работать полный рабочий день
NL » Deeltijds werkenFR » Travailler à temps partielEN » To work part-timeDE » Teilzeit arbeitenRU » Работать неполный рабочий день
NL » Een arbeidsovereenkomst voor bepaalde duurFR » Un contrat à durée déterminéeEN » A temporary (employment) contractDE » Ein befristeter (Arbeits-) VertragRU » Временный (рабочий) контракт
NL » Een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duurFR » Un contrat à durée indéterminéeEN » A permanent (employment) contractDE » Ein fester (Arbeits-) VertragRU » Постоянный (рабочий) контракт
NL » Een dag- / week- / maandcontractFR » Un contrat d’un jour / une semaine / un moisEN » A daily / weekly / monthly contractDE » Ein Tages- / Wochen- / MonatsvertragRU » Поденный / понедельный / помесячный контракт
NL » Een deeltijdse jobFR » Un emploi à temps partielEN » A part-time jobDE » TeilzeitbeschäftigungRU » Неполная рабочая занятость
NL » Een vacatureFR » Un poste vacantEN » A vacancyDE » Ein StellenangebotRU » Вакантная должность
NL » Een voltijdse jobFR » Un emploi à temps pleinEN » A full-time jobDE » VollzeitbeschäftigungRU » Полная рабочая занятость
NL » De mogelijkheid om een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur te krijgenFR » La possibilité d’obtenir un contrat à durée indéterminéeEN » The opportunity to get a permanent contractDE » Die Möglichkeit, einen festen Vertrag zu bekommenRU » Возможность получить постоянный контракт
Soorten contracten
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
7Your online language experience
04 Uitzendsector
NL » UurloonFR » Taux horaireEN » Hourly wageDE » StundenlohnRU » Почасовая оплата
NL » VaderschapsverlofFR » Congé de paternitéEN » Paternity leaveDE » VaterschaftsurlaubRU » Декретный отпуск для папы
NL » VakantiegeldFR » Congé payéEN » Holiday payDE » UrlaubsgeldRU » Отпускные
NL » ZiekengeldFR » Indemnité de maladieEN » Sick payDE » KrankengeldRU » Больничный
NL » ZwangerschapsverlofFR » Congé de maternitéEN » Maternity leaveDE » MutterschaftsurlaubRU » Декретный отпуск
NL » Een werkloosheidsuitkeringFR » Le chômageEN » The dole (informal)DE » Stütze (informell)RU » Пособие по безработице (неформальный термин)
NL » Een werkloosheidsuitkeringFR » Indemnité de chômageEN » Unemployment benefitDE » ArbeitslosengeldRU » Пособие по безработице
NL » GeldFR » ArgentEN » MoneyDE » GeldRU » Деньги
NL » Jaar- / maandloonFR » Salaire annuel / mensuelEN » Annual / monthly salaryDE » Jahres- / MonatsgehaltRU » Годовая / месячная зарплата
NL » Tarieven / prijzenFR » Frais / tarifsEN » Fees / ratesDE » Entgelt / TarifeRU » Гонорары / ставки
Geld
NL » BedrijfswagenFR » Voiture de fonctionEN » Company carDE » FirmenwagenRU » Корпоративная машина
NL » ExtraatjesFR » Avantages en natureEN » PerksDE » VergünstigungenRU » Надбавки
NL » BedrijfslaptopFR » Ordinateur portable professionnelEN » Company laptopDE » Laptop auf FirmenkostenRU » Корпоративный ноутбук
NL » BedrijfstelefoonFR » Téléphone professionnelEN » Company phoneDE » Telefon auf FirmenkostenRU » Корпоративный телефон
Voordelen / secundaire arbeidsvoorwaarden / extraatjes
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
8Your online language experience
04 Uitzendsector
NL » Secundaire arbeidsvoorwaardenFR » Avantages sociauxEN » Fringe benefitsDE » SozialleistungenRU » Доплаты
NL » VoordelenFR » AvantagesEN » BenefitsDE » PrämienRU » Пособия
NL » ZiekteverzekeringFR » Assurance maladieEN » Health insuranceDE » KrankenversicherungRU » Страхование здоровья
NL » Extra vakantiegeldFR » Congé payé supplémentaireEN » Extra holiday allowanceDE » Zusätzlich bezahlter UrlaubRU » Дополнительные отпускные
NL » MaaltijdchequesFR » Tickets-restaurantsEN » Luncheon vouchersDE » EssensgutscheineRU » Купоны на обеды
NL » PensioenFR » RetraiteEN » PensionDE » RenteRU » Пенсия
NL » OnkostenrekeningFR » Note de fraisEN » Expense accountDE » SpesenkontoRU » Представительские расходы
Voordelen / secundaire arbeidsvoorwaarden / extraatjes (vervolg)
NL » DalurenFR » Heures creusesEN » Off-peak hoursDE » RandstundenRU » Непиковые часы
NL » Een kantoorjobFR » Un emploi de bureauEN » A desk jobDE » Ein SchreibtischjobRU » Работа в офисе
NL » Een zakenreisFR » Un déplacement professionnelEN » A business tripDE » Eine GeschäftsreiseRU » Командировка
NL » AvondshiftFR » Poste en soiréeEN » Late shiftDE » SpätschichtRU » Поздняя смена
NL » BediendeFR » Employé de bureauEN » Office workerDE » BüroarbeiterRU » Офисный служащий
NL » DagshiftFR » Poste de jourEN » Day shiftDE » TagschichtRU » Дневная смена
Werkomgeving
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
9Your online language experience
04 Uitzendsector
NL » Overuren FR » Heures supplémentaires EN » Overtime DE » Überstunden RU » Сверхурочные
NL » Pendelen naar het werkFR » Se rendre au travailEN » To commute to workDE » PendelnRU » Добираться до работы
NL » PiekurenFR » Heures de pointeEN » Peak hoursDE » HauptgeschäftsstundenRU » Часы пик
NL » Regelmatige werkurenFR » Horaires de travail normauxEN » Regular working hoursDE » Normale ArbeitszeitenRU » Обычные рабочие часы
NL » Thuis werkenFR » Travailler à la maisonEN » To work from homeDE » HeimarbeitRU » Работать из дома
NL » Veel parkeerruimteFR » Facilité de parkingEN » Easy parkingDE » Gute ParkmöglichkeitenRU » Удобная парковка
NL » WeekendshiftFR » Poste le week-endEN » Weekend shiftDE » WochenendschichtRU » Смена в выходные дни
NL » WerkomgevingFR » Environnement de travailEN » Work environmentDE » ArbeitsumgebungRU » Рабочее окружение
NL » Fabriekswerker / arbeiderFR » OuvrierEN » Factory workerDE » FabrikarbeiterRU » Фабричный рабочий
NL » Glijdende werktijdenFR » Horaire flexibleEN » Flexitime (UK) / Flextime (US)DE » GleitzeitenRU » Гибкий график
NL » In- en uitklokkenFR » PointerEN » To clock in and out / To clock on and offDE » An- und abmelden RU » Отмечать время прихода / ухода
NL » In shifts werkenFR » Travailler par posteEN » To work shiftsDE » In Schichten arbeitenRU » Работать посменно
NL » KantoorurenFR » Horaires de bureauEN » Office hoursDE » BürozeitenRU » Часы работы в офисе
NL » ManagementFR » GestionEN » ManagementDE » ManagementRU » Руководство
NL » NachtshiftFR » Poste de nuitEN » Night shiftDE » NachtschichtRU » Ночная смена
NL » OchtendshiftFR » Poste en matinéeEN » Early shiftDE » FrühschichtRU » Ранняя смена
Werkomgeving (vervolg)
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
10Your online language experience
04 Uitzendsector
NL » Mijn hoofdverantwoordelijkheid is ...FR » Ma principale responsabilité consiste à ...EN » My main responsibility is …DE » Meine Hauptverantwortlichkeit ist ...RU » Моя основная обязанность - это …
NL » Mijn hoofdverantwoordelijkheden zijn ...FR » Mes principales responsabilités sont ...EN » My main responsibilities are …DE » Meine Hauptverantwortlichkeiten sind ...RU » Мои основные обязанности ...
NL » VerantwoordelijkhedenFR » ResponsabilitésEN » ResponsibilitiesDE » VerantwortlichkeitenRU » Ответственность
NL » Ik ben verantwoordelijk voor ...FR » Je suis responsable de ...EN » I am in charge of …DE » Ich bin verantwortlich für...RU » Я отвечаю за…
NL » Ik leid ...FR » Je gère ...EN » I manage …DE » Ich leite...RU » Я руковожу …
NL » Ik werk aan ...FR » Je travaille sur ...EN » I work on …DE » Ich arbeite an...RU » Я работаю над …
NL » Ik werk voor ...FR » Je travaille pour ...EN » I work for …DE » Ich arbeite für...RU » Я работаю в …
Verantwoordelijkheden
NL » In dienst zijnFR » Avoir un emploi à ...EN » To be employedDE » Beschäftigt seinRU » Быть трудоустроенным
NL » Ongeschikt zijn voor een betrekkingFR » Être dans l’incapacité de travaillerEN » To be unemployableDE » Arbeitsunfähig seinRU » Быть нетрудоспособным
NL » WerkFR » TravailEN » WorkDE » ArbeitRU » Работа
NL » Ik heb geen werk (= werkloos)FR » Je suis sans emploi (inactif/chômeur)EN » I am out of work (= unemployed)DE » Ich bin arbeitslosRU » Я не работаю (= не трудоустроен)
NL » Ik ben niet vaak afwezig (= ziek)FR » Je ne suis pas souvent absent (malade)EN » I’m not often off work (= sick)DE » Ich bin nicht oft abwesendRU » Я редко бываю не на работе ( = болею)
NL » Ik heb (vast) werk (= werkend)FR » J’ai un emploi (actif)EN » I am in work (= employed)DE » Ich bin berufstätigRU » Я работаю ( = трудоустроен)
Werk
Rekru
terin
g en s
electi
eInh
ouds
tafe
lEv
aluat
ieVa
riaUi
tzend
secto
r
11Your online language experience
04 Uitzendsector
NL » RekruteringFR » RecrutementEN » RecruitmentDE » PersonalbeschaffungRU » Наем
NL » SollicitantFR » CandidatEN » Job applicantDE » BewerberRU » Кандидат на должность
NL » VaardighedenFR » CompétencesEN » SkillsDE » FähigkeitenRU » Навыки
NL » Een kandidaat selecteren FR » Sélectionner un candidat EN » To select a candidate DE » Einen Bewerber auswählen RU » Выбрать кандидата
NL » Een sollicitant beoordelenFR » Évaluer un candidatEN » To assess an applicantDE » Einen Bewerber prüfenRU » Оценить кандидата
NL » Een sollicitatiegesprek voerenFR » Faire passer un entretienEN » To conduct an interviewDE » Ein Einstellungsgespräch führenRU » Провести интервью
NL » JobomschrijvingFR » Description du posteEN » Job descriptionDE » StellenbeschreibungRU » Должностная инструкция
NL » JobvereistenFR » Compétences requises pour le posteEN » Job requirementsDE » StellenanforderungenRU » Требования к работе
NL » KwalificatiesFR » QualificationsEN » QualificationsDE » QualifikationenRU » Квалификация
NL » ProefperiodeFR » Période d’essaiEN » Trial periodDE » ProbezeitRU » Испытательный срок
NL » ReferentiesFR » RéférencesEN » CredentialsDE » EmpfehlungsschreibenRU » Рекомендации
Rekrutering
YOUR ELAN CONTACT PERSON
Ingrid Vandormael
Phone: +32 (0) 11 79 05 11 Email: [email protected] www.myelan.net
Training manager
ElaN Languages stemt uw taaltrainingen altijd af op uw specifieke sec-tor en functie. Bent u bijvoorbeeld een HR-manager in de chemiesector? Of een Marketing Manager in een pharmaceutisch bedrijf? Dan kunnen wij gebruikmaken van specifieke terminologielijsten om u het jargon bij te brengen dat in uw vakgebied toegepast wordt.
