tamil easai then

8/14/2019 tamil easai then

1/74


2/74

j ir nj

btpL

$ th ggf73, khaknfh bjU,

isnkL Jh, nfhit - 641 004bjhiyng : 0422- 2560648 / 94424 10979

itnfh


3/74

itnfh 32

rnjhZ - ratjh

Mu MLf thf!

nfhit .rh.nfh. rt#d nkiyg j MauhfgJ tUw bgUjif .M. nfhjuh#&Y mtf,brid ahfuha ef cs fiyP ggf Ehfisbj brJ bfhL UjnghJ, mnf eh mtfis

rnj. itnfh mtf ya ciufis bjhFJ ehfbtL Uw,njkyf vw Ehiy th brwhf.mj Ehiy goJ Ritjd, jkJ ghuhLfisbjhiyng bjjhf.

nfhit khtl, gyl tl btflhu uhkij nrj,.ufrh -gkht Mnah kfdhf wj nfhjuh#&Ymtf clwjtf, rut, rnuh, uh#hk,tud, Ma rnfhjfS, ntYk vw rnfhjuU.trha FLg. gyl gF tw VglnghJ, ufrh,nfhit mUnf isnkL Jh gFF Fobgajh. mnfkif fil, cz L el tjh. . Kojnfhjuh#&Y mtf, 1973 iliy Mauhf gnrjh. d v.v. goJ, g ca bgW, 1986Kj jMauhf g M tUwh. 35 MLfhy Ma gbgU kdiw bfhwh.

nfhjuh#]Y-mj izaUF, nuFkh, rnjhZ vduL kff. nuFkh .bl. blil gl bgW,ka Mf fl,Uthlh eho g Mdh.jnghJ, b#k bul gfiyfHf, v.bl goJtUwh. tuJ Jizah ah, .bl blil goJ,Uthlh fztUl g Mdh. jnghJ, mtU b#kbrwh.

kzkf rnjhZ, ..KoJ, brid, bgUFo ~ nghL~nghbl Wtd g M tUwh. kzkf ratjh,v..goJ KoJ, rakfy, gzh mk bghafYh, iuahsuhf g Mdh.


4/74

j ir nj4

mUz(9444 39 39 03)

3

gHFjF a gghsuhd U nfhjuh#&Y mtf,isakf rnjhZ Ukz Hhidbaho, xU Ehiybtl iHjhf. mua rh mw itnfh ciuf

uil nj brJ, Ehyhf bjhFJ jUkhW nfLbfhlhf. jHf midJ ju kfis btFthf


5/74

itnfh 5

Ukz thJ

(neir btgh)

rnjhR - rah tjh jiHJaf!ij kzf brWf! - tj eyngQ FLg bgUik jtsJ

fhQf ehS f.

eykd bgnwh eyfhJ rnjhRtyiknr ra tjh - gtsKnrJaU m brnghL thant

ntbrF g FJ

- brjiye.fjk

.rh.nfh. rt#d nkiyg,isnkL nfhit - 4.


6/74

j ir nj6

]kV >[bghUie M rj - nkF bjhl kiyf fu -ehL wghlf iu tot - bjF ik vfjdkh isauh#h mtfmUbfhilahf, Mfghlfis gntW ir fUfnshL, gy tif FufnshL

izJ - izJ irbglfkhf Uthrf MunlhnahvD gilid btLw j f jiyik VWwJ, flik fhuzkhf ilbgW brW Uw kamikr, vdJ a eg khF b#gh buo mtfns,

Kj ehLF ir _ykhf fKo Noa ir khkd-j Hh ehaf isauh#h mtfns,

fUJ cik ftrkhf fw J My ehj

Ma bgUkF ca v. uh mtfns,bt iu b#hw cdjkhd erubgUkF ca ufh mtfns,

v mUik eg, ehlhSkwY, rlkwY MwFciufsh Kiu gj, eF yfzkhd l mnghmtfns, bgUkF ca jzh_ Rthf mtfns,

Uthrf bgUikia, isauh#h mtf ir

Mwiy, my vyh irfSF vLJ brYwUg thif No Uw j ka WtdU,thf aFeUkhd mUjij b#f fgh mtfns,

mUjij br dJiu mtfns, j kathfns, iu cyfJ bgUkfns, ir cyfjffns, m cila jhkhfns, mUik bgatfns,kf MF kh nrw brahsfns, bjhiyfhWtdf xgthsfns, tzf.

j f ciu MwToa th iljjfhf ebjw flik UwnghJ, vij brh eh e


7/74

itnfh 7

bjgJ bghUjkhf UF vW vajh Vglif, isauh#h Uthrf vj ghl tfis njJ

vLJ, mt be iwj tfshfnt mt gilJ Uwj bgh Munlhah tHa mj tfisna eahfM TWtnj bghUjkhdJ vd fUJnw.

bghyh idna bgUfGkhW xwna!bghahd btyh nghafy tjU

bkPhd kh w bkRlnu! bgU fGkhW xwna

vW khfthrfuhfnt kh, iw cznthL x nghjidna khdfkhf fU isauh#h ghLwh. jirahY, j gzhY v ghf Koahj rhjidfisgilw xU khnkij, Kiy Mwfiu, j uhkwgh vWjh, mj uhk jdF gizu vW bgaNo bfhlJ.

jh mghd mutiz tsJ, mz ghty tujuh#guhk gW, Vfiyt ij fWbfhlijnghy jhnd ir fUnahL Mwiy tsJbfhL, iu cy mo vLJ itJ, Kj gilnynavtbu fukhf caJl isauh#h mtf bgUikiaghuhLw Hh J!v theh kwfKoahj j thigjJ Uw isauh#h mtfSF, mnj brhfis

eahf bjnw.g

beUfo iy fhy, ghisanfhil iwrhiy cajk RtfSF cns gy khjf eh milgL lj 1976M Mo, fh miyfnshL jtJ tj xU ghl vbrf nkhanghJ, v cl g , gutrKVglJ.

xbthU ehS fhiy bghGY, khiy gwitf kufisnjo XLw ntisY, mj iu irghl bjhiy


8/74

j ir nj8

UJ tu tu, j ghliy jjt ah? ir mikjt ah?uhkJ kz fkGw j ir vnfh ta btf xjbjkhF rj ngh nfwnj, e jaij CLUwnj

vW eh ifnj.

mj ghljh krhid ghfsh? kiy thiHnjhFns vD ghl! md gl ghlfjid fh gJ bfhl isauh#h mtf gukufdhl eh mtiu L jnj iy.

M! nkhdkhd uf, beLbjhiy fh gazfuY, gfY eh U nffToa iu ir ghlf

viwF eh kwf Koahj ghlfis ir mikJ jjtmyth? fhj Xa, miyf Xtiy, flnyhu fijf,16 tany, Kj kahij, KS kyU, MUJ mWgJtiu, ehaf, _wh iw, nfso fk, fF,uh#ghit, fufhlfhu, dfl, dj, fnflit, J igu, sik CryhLwJ, gazfKotiy, cjaj vW tirahf brh bfhnlnghfyh.

840 iu glfSF nk ir mikJ Uwh. fhyijbtW UfToa ghlfshfnt mikJ Uwh. mJia ngh kiww ghlf my. D W, WMLfSF xw rhjf gwitf fhdfjh mit.

1993 - M ML yl efu Royal Philharmonic OrchestraFGd ir fUfSF eL, eKila isauh#hmtf bgh ir mikwh vw br, nkF cyfij

Ll brjJ. Inuhgh flnk mtiu cW ghjJ.

J mts vjhd xW my. mt nghWw th Ynjht b#k wj mj kfh ir nkij, xgJbgh mikJ Uwh. mj njhtid dWta ghj bkh[h, Watch this young fellow, he is going to createa stir in the musical world j isPid gh, t rjcyf bgU sia VgLj nghwh vW bkh[h

ghuhodh.mj njht, HEROICA nuhfh vw mtuJ _whtJ


9/74

itnfh 9

bghia, bengha gilbaLf mtdJ nghbtfis Fj bghahf, nghfsf btia


10/74

j ir nj10

jU FH sa bganu

vW gho Uwh.

nf gy ehLfSF ngh tjtf Uf. kFca uh mtf Uwhf. cyf gHikahd ehffijmilahs fho bfhw


11/74

ngah vw Mu eufis bfhl xU ah UjJ. cyvj ehoY, vj fhyY yhjJ - bjkJiu UjJ.mJ mJlJ flny!

mjFwF,

19 eufis bfhlkfuah,14 eufis bfhlrnfhlah,7 eufis bfhl brnfho ah,100 eufis bfhlrf ah,ehuj ah, JU ah, kUJt ah,kf ah, fr ah, UFif ah,

tuh ah, t ah, ahvw gdhW tifahd ahf Ujd vW FLwh.vdnt, ir nf wjJ. j bjdho wjJ ir.ir to iwtid flhf.

eh U, btWfSF mghgL xU ghitahsuhf, Xufdhf, ir yik bgwtdhf my - xU j gwhsvw Kiw mij ghnw. njthu _tf mijjh

brhdhf.

Virah, irgadh, vDila njhHDkh

vW Rju_ ehadh iwtid g brhdh.

mnj cz, Xir, x vyh Mdh navWehfuruh mg mof brhdhf.

gj VG gQ cUjhsJ x gy wh iwtvW UPhd rgj brhdh.

ijjh fnjhf Urigd, bja Jtkhf Urigd nf tJ Uwhfns, mtfnghWw a, a Vgho, nahth Rnr,mj mfhu Kj trd -

M thij UjJ. mj thij njtl UjJ.mj thij njtdhfnt UjJ

vd TWwJ. mijjh rj 122-MtJ mfhu_whtJ trd vUrny irizghd efukhf


12/74

flgL UjJ vd TWwJ. jh rjfjfSF, jtfSF k CLw rjf,J khf Jwf csij ftj fhuzdh

Uthrfij jj khfthrfiu mtf VW bfhlhf.

M. j Uthrf vgo tjJ?

gU UKiwf

j, irt ya gU UKiwf cL. gUUKiwfS Kj VG UKiwf UehfurU, UPhdrgjU, Rju_ ehadhU jjit.

vlhtJ UKiw khfthrf Uthrf - Kj gFUthrf; ulh gF Unfhitah!

xgjhtJ UKiw xgJ moahf jj UKiwf.Ukhif njt, fU njt, nrjdh, nrJuha,fluhj, JU fhle, Unlhjk e, UthamKjdh, ntzhL mof Ma xgJ moahfoaJjh xgjh UKiw.

gjh UKiw U_y jj Uku.11-M UKiw fhiufh mikah, eu njt ehadh,fynjt ehadh, guznjt ehadh, nfh ehadh, nrukhbgUkh ehadh, godJ isah, eahlh etf jjit.

12-M UKiw nrHh jjbgauhz.

j gbuL UKiwf mogil ektha vw IJvGJjh. j ektha vw IJ vGij itJjhtuhzij bjhlFwh khfthrf. Uthrfij gtl tsyh mUbgUnrh jbgUfUiz uhkfmofsh TWnghJ,

th fyj khfthrf thrfijehfyJ ghLfh efUgrhnynjfyJ ghfyJ brGf RitfyJ

CfyJ cfyJ ctlhk gJnt- vd ghoanjhL,


13/74

thlyh khfthrf thrfijnflnghJ, mUj gwitrhfSntlKW bghyh yFfS bkPhd

ehlKW v F ehdilj a mnw- vW ghodh.

tl tsyh cs khfthrf Uthrf lbgwijnghy, yhJ eho UJ tj ..nghcsY l bgwh. 1837- bjhl, 63 MLf mtj gojh. mt Uthrf cU nghdh. d,yl MnghL gfiyfHf ghah f

j Jiw jiyt Mdh.

mj f jiyt bgr n#ht vgtnuhL xU yhbtr elJ nghwnghJ, j Uw UthrfijnghwbjhU iy cy Jtiu eh gojJ iy vW mtbrhdnghJ, mjid bkhbgafyhnk vW mjgfiyfHf jiyt Tdh.

vdF KJik tJlJ. mij bkhbgaF Mw iy

vW ngh brhdnghJ, To have a fine work in progress is the wayto live long, you will live till you finish it xU ey braYfhfbga g Knd brtJ l fhyJF thH ttFF. ij KoF tiu cnuhL Ugh vW bgrn#ht brhdh. 1900 M ML Vu 20 M eh mtUilabkhbga btahW. UthrfJF gy ciu oUwhf. fhy mUik fU eh thf bryUgiy.

Uthrf 51 jiyfis bfhlJ. 656 myJ 658 ghlfvW brhthf. j 51 jiyf gJ gJghlhf 19gJf Uwd. X mfhuJF Fwf gJ, nkhrflisf gJ, rf yaf, gJghL vgJKiyghL, FghL, UKUfhWgil, bghUeMWgil, bgUghzhWgil, WghzhWgil,godghiy, beLethil, kJiufh, kiygLflh vW

gJ f csd. mijnghyjh Uthrf 51jiyf 19 gJf Uwd.


14/74

mr gJ milfygJ mUgJmra gJ mj gJ mid gJMir gJ cU gJ fl gJF gJ Fyh gJ FiHj gJ

bryh gJ br gJ oj gJuhjid gJ z gJ ahiu gJ

thHh gJ.

(ifjl)

j g isauh#h vijg bfhlh bjkh? t

_W gij g bfhlh.j gbjhgJ gJf ekJ isauh#h _W gJfSFir mikJ Uwh. xW ahiu gJ. mLj gJ vdbjkh? (itnfh U ghwh. isauh#h F gJvwh. itnfh; iy. oj gJ vW TWwh.) fUthrf cU Iakh Of. mjdh mgobrhf. eh bt UJ ghgt. f iraikjghl oj gJ. mLj gJ mrgJ. mt njJ vLjJj _W g UJ xbthU ghlYF ir mikJcsh. ita mt tuhz UJ ghl vLwh.ektha thf vD brhbwhljh Uthrf bjhlf!

V j Uthrf awglJ? J gyUF bjjfijjh. ghoa ehL murit bjdt ukuha vwmikr Ujh. thj wjt. mtjh thj mofkhfthrf! mt Fiu thFtjF brwnghJ muR

gzij vyh, mjz to Uj tdoahnuhL nrJ,tDila UgfSF bry brJ mJlfhuzdh, FiunahL V tu jhkj? vW nfhJkd br mDanghJ, thjuh kd fya neu,iwt mUthF nfL, Fiu tU vW xiy mD.Xiyia mDL Kdh br. dh Fiuf tUvW brh vw brhfis nflh.

LF k Rkj bgUkhkhfthrf vw bga mbghGJ iy. mt kdltJ, Fiuf tJ bfhL Uwd vW brhwh.


15/74

itnfh 15

jiy : bg bgUik

Kj g : 12 kh 2008

Ma, : g. mUzehjf totik

ms : bl ir 8 x 5

jh : 80 G.S.M.nk njh

Kf mil totik : #a( 98402 75550

mnlh : tr mrf, tfh(04562-27 4005; 27 5005

Cell: 94433-79005

ebfhil : % 10/-

Fiu nrtf tUwh - t tUwh Fiu nrtfdhf!efis Fiuf M tUwh. Fiuf yhaflgLwd.

u neu mj Fiuf L efshf kh jisfismWJ bfhL midij foJ nghLL XLwd.


16/74

j ir nj16

tzFnw!

gbdhU ML fhykhf vdF njhbfhLJ tUw vDila njhHf,vDila m rnfhjf, jnghuhl fhy, itnfhFcWJizahf Uf vW brhdjhkhf, thif Jaufisrrkkhf gbfLJ bfhw khj

Fy ksFf, mtfthif Jiza, mtf Uw lJF eh j l UJvDila eia bjJbfhnw.

v jh khakh fhiy bjhL

tzFtij nghynt mtfisbgbwLj jhkhf fhiy bjhLtzFnw.

- itnfh

Mu milj kd, thjuhiu iw Lwh.iw bfhLikf elwd. iwt nkY Uisahlbrwh. itif j bgUF vLwJ. fhybfl

fhy itif juh? fiu cilJ ghwnj bts?vW ftiygl kd, fiuia milgjF LFxbthUtuhf tJ gahw flis Lwh.

L thahd t vw brjbrF, mj HF


17/74

itnfh 17

fiuia milgjF o is xUtU iy. vdnt,iwt Wisahf kh, kbtolD, TillDXobrW, eh fiuia milnw; vd bfhLgh? vW

nflh. mjF t, vl xW iy. cj LkLjh UwJ vW brhy, il th bfhL,fiuia milfhk j FgJ, JtJ,isahLtJkhf Ujh. nrtf mijfL ugh mof,mt KJ Gj mo, midt KJY GjJ, kdKJY GjJ.

mnghJ thd UJ vGj x, iw Uw thj

mofis LLf vd Tw, mjwF kd ntjidWLf, btna tj thj mof Myth brhf lmUbgW wgLwh. ngh th! xbthU lkhf gntWMyafSF brW, cunfhrkif - fhisah nfh brW,UKJFw, UfGFw vyh lfis jJLfil UwgyJF tJ nrth vd mUthFbrhdgo wgyJF nghdh. mnf Uthrfij ghodh.Jjh Uthrf njhWtjfhd moehj.

ektha thf vWjh Kj bjhlFwJ. Mdh, eKilaisauh#h mtf mij Kj itfiy. Kjahiu gJ itwh. ahiu gJ vwh vd? gazwgLnth j kQyifL, irfis L We start the

journey vW brhYwtf...

th br kdbd afbgUkh nahik

Xth Js fyJzth cUFbts fUizdh

M M vd glgh MgOt bjhUgL

nghnth fhy tjJfh bghLilah fHfnt.

J ahiu gJ. mjF mLJ, tuhzij ghLwh.

vLj vL ektha thf vW itfhk,

bghyh idna bgU


18/74

j ir nj18

fGkhW xwna

cid fHToa m MwvdF iyna vW

khfthrf ghLw ghliy itJ Uwh. isauh#ntkhfthrf nghy MLwh. VwFiwa eh 20 Kiw jir gilig nfnl. mij nfFnghJjh V jghliy itjh? vW vnd.

mbkf ehoY, yhJ ehoY irfUfisirfToa, Ah iuglfSF ir mikJ btfl - UJ bgw khnkij vGa My tfSFirfUfis irwhfns, mj ghlfisjh f

nfOf.

bghyh idna vW brhwnghJ il , I am just a manimperfect lowly. mLj tf How can I reach for something Holy -vw My tf tUwd. mj cdjkhd lij ehvgo mila Ko? j ghl f mUikahd ghl. jghliy itJL, mjwFjh,

ektha thf! ehj jh thf!ikbghGJ vbe fhjh jh thf!nfhf Ml FUkj jh thf!Mfk M wgh jh thf!Vf mnef iwtdo thf!

vD tuhz tfis itJ Uwh isauh#h! jghliy ulhtJ ghlyhf itJ Uwh. mLj ghlY fmUikahd ghl.

khfthrf kJiu elJ brwh. MfhF bgf kuHf, Lf, Kwf, Crf, mkjthW,wthW gho bfhL Uwhf. s Wtf MfhFxo whf. f bfhRwd. nrhiy FfTwd. Jf, tLf fhu brJ gho bfhLgwwd. mJ mur tL. mj til ghJ brhwh. Vgo gho f? iwt fhyo ngh ghLfvW brhtjfhf,

idjid csnjh nj czhnjidbjhW, fhblhW ngRbjhW vnghJ


19/74

itnfh 19

midbjY cbef Mdjnj brhFilahDnf brjh nfhJ

vd ghLwh. Jjh mt mikJ Uw ghl. mjFmLJ vnf tUwh? oj gJ ghliy vLJ Mwhisauh#h!

njh mj ghl:

mikna! mgh! xyh kna!m isjM uKnj!

bghikna bgU bghGid RUF

Gjiy iyand jdFbrikna Ma tgj mjbrtnk tbgU khnd

ikna cid bfd onjvbfG jUSt na.

Mf, oj g j ghliy brhdh. mtjh jH!

j muf ff elwnghJ xU eld fhia

mikJ Ujhf. eldij g ghuah brhYth.vflkh ir iy? vf Rz ow bgfirF f cy vnf UwJ? vW brhdh ghuah.mJjh Ubgh Rz. bgf Rz owhf.Rz ownghJ, cyifia vLJ nf eiff oJghodhf. cyifia FJwnghJ, rjnjhL mj ghlbt tU.

Kj bfhiff Ml MlbkhFH tod Ml Mlj tbdhL Ml Ml

brfa fg Ml Mlbj uhbdhL Ml Ml

w wbuhL Ml Mlmj fUiz bahL Ml Ml

Ml bgh Rz oJ ehnkj ghil IjhtJ ghlyhf itJL, filahf vd


20/74

j ir nj20

itwh? mtjh isauh#h! vtUF mrkhnlh.vjF mrkhnlh. TWtnd tjhY mrkhnlh. Vkhfthrf vGdh? ehfurUila fUJ mt kdny

UwJ. gyt ehL rfut klg, ahidfh L c jiyia lw brnth vwnghJ, Rzhfhsth nghL ciu nghFnth vwnghJ, fiy fofl vnth vwnghJ, bfhnth vW kdKobtLjnghJ,

ehkhF Foanyhekid mnrh

euf lgnlheliyanyh -Vkhngh - mnah!

vW KHdhnu ehfur bgUkh! mnj ghliy nfkhfthrf mrgJF bfhL tUwh.

isauh#h VwFiwa mgojh. vtUF jiytzfkhlh. fF kaf khlh. f gyiu L. gyiu UwJ. fHh j Koahjtfjh cy caJ

Uwhf. mgogl xU khkj vf jH - vfbjdhL jH. mjdhjh mrg khfthrfbrhwh. njh mj ghl.

th mu mnrbghaj bk mnr

fiwth rilv mz

fQj ghj ekWnkh bjt jidcbld idbj bgkh

fyh jtiu flhmkeh mR khnw.

beUig cw ntifF mrkhnl. fLjiacilJ tUw ahidF mrkhnl. tis yhk

neuhf ghJ tUw mF mrkhnl, TWt wmnr, c KoF vkDF mrkhnl.


21/74

itnfh 21

Jjh mt iwthf itj ghl! j MW ghlfnshLeKila j iria bfhL nkfa irfUfnshL,lh efiu, mnf eho jiyef lhbg efu,

irfiyPfnshL - irfUfnshL x totfisizJ, cy bjhikahd iria j cyf vLirfSF bfhL ngh nrJ Uf. ij nffnff, mtf ber ftu ftu vtU brahj xU giabrJ Uf.

eh ghuhl UtJ xU jh isia ghuhLtij nghy.jHfnk jhah lJ vW brhdhfns! Mdh, ah tiu

ghuhLwhf vW bjkh? Og th (STEPHENSCHWARTZ) Ah iuglf Mfh UJbgw irmikghs. mt isauh#hit ghuho vGJwh.

Last night at Sony Studios in New york City, I had the pleasure of hearing

the almost finished mix of Ilaiyarajas amazing work. eh neW uah efu nrh Lonah mnefkhf KW bgWl,isauh#h mtf mjkhd ir Mgij br bfhLJnfw kia bgnw.

It is unlike anything I have ever heard before a stunning blend of Indian

and western music and instruments. I asked Mr. Raja, if this was

something different for him too, and he said he had never done anything

like this piece before. I dont know if anyone has! Jtiu go cyvtU giljJ iy vW Mfh gR bgw AhoUw ir nkij brh Uwh. gogl ghuhilbgw f UthrfJF bgh Munlhnah ir mikJ

Uf.fh fyj x

j ir, rh, kj viyfis flJ UwJ. fnjhfghkhfS, Urig ghkhfS, jGF bjhLbrjhf. Uthrf bgUikia irahf jUnwh.viyfis flJ ahJ Cnu ahtU nf vW cyfJFxU fhy bfhifia jnjhnk, eKila ehffij,

eKila irfiyia cyFF jUw j bgUikD Mu Mu MLfSF F. fh x miyfUw tiu khfhthrf Uthrf UF. x


22/74

j ir nj22

miyf Uw tiu isauh#h gilf UF.

j x ehlhit Kiwahf iy bfhLJ th nfSf.

m t brhYwh. xnu xU ljh mt ngR tUwJ.Kj IJ ghlfis g brJ KojwF, isauh#h uhfMyhgid brwh. mj Myhgid brwnghJ, irfUfir tUwJ. mllh Jjh bgh Mbfuhth? vtsmUikahf UwJ! khfthrf ghliy ghodhvts ewhf UF? jF vj ghL rahf tU?Kbe mahj _fnuhL Kantdh? vW brhL, Jthij f f tUwnj! jF vd o nghLtJ? vW

brhathW, th mu mnrbghaj bk mnr

vw mj ghil nghLL, filahf thj mof thf!thJ ciuF moah thf! vd Kowh.

nf mjkhf ghoa f eiff mij ghl nrJ

Ujhf. thj mof Uthrf _ykhf j UFtiu thth. vf isauh#h j ir gilgh thth.jHf mtUF e fl gL UwJ.

aif jh cfSF W MLfSF nkY thGwMwiy, cl eyij bfhLJ, j jHfJF, jirF f bgU nrit bra ntL vW brh,vnadha vdF j mUikahd thig jj cfSF

vehS kwthj eia T ilbgWnw.

(30.6.2005 mW brid mfl mu eilbgwUthrf Oratorio -isauh#h ~bgh

ir bjhF btpL Hh itnfh Maciu)j bgh Munlhah tHa mj tfisna

eahf M TWtnj bghUjkhdJ vd fUJnw.

bghyh idna

bgUfGkhW xwna!


23/74

itnfh 23

bghahd btyh nghafy tjUbkPhd kh w bkRlnu! bgU fGkhW xwna

vW khfthrfuhfnt kh, iw cznthL x nghjidna khdfkhf fU isauh#h ghLwh. jirahY, j gzhY v ghf Koahj rhjidfisgilw xU khnkij, Kiy Mwfiu, j uhkwgh vWjh, mj uhk jdF gizu vW bgaNo bfhlJ.

jh mghd mutiz tsJ, mz ghty tujuh#guhk gW, Vfiyt ij fWbfhlijnghy jhnd ir fUnahL Mwiy tsJbfhL, iu cy mo vLJ itJ, Kj gilnynavtbu fukhf caJl isauh#h mtf bgUikiaghuhLw Hh J!v theh kwfKoahj j thigjJ Uw isauh#h mtfSF, mnj brhfiseahf bjnw.

g beUfo iy fhy, ghisanfhil iwrhiy cajk RtfSF cns gy khjf eh milgL lj 1976M Mo, fh miyfnshL jtJ tj xU ghl vbrf nkhanghJ, v cl g , gutrKVglJ.

xbthU ehS fhiy bghGY, khiy gwitf kufis

njo XLw ntisY, mj iu irghl bjhiyUJ tu tu, j ghliy jjt ah? ir mikjt ah?uhkJ kz fkGw j ir vnfh ta btf xjbjkhF rj ngh nfwnj, e jaij CLUwnjvW eh ifnj.

mj ghljh krhid ghfsh? kiy thiHnjhFns vD ghl! md gl ghlfjid fh gJ bfhl isauh#h mtf gukufdhl eh mtiu L jnj iy.

M! nkhdkhd uf, beLbjhiy fh gazf


24/74

j ir nj24

uY, gfY eh U nffToa iu ir ghlfviwF eh kwf Koahj ghlfis ir mikJ jjtmyth? fhj Xa, miyf Xtiy, flnyhu fijf,

16 tany, Kj kahij, KS kyU, MUJ mWgJtiu, ehaf, _wh iw, nfso fk, fF,uh#ghit, fufhlfhu, dfl, dj, fnflit, J igu, sik CryhLwJ, gazfKotiy, cjaj vW tirahf brh bfhnlnghfyh.

840 iu glfSF nk ir mikJ Uwh. fhyij

btW UfToa ghlfshfnt mikJ Uwh. mJia ngh kiww ghlf my. D W, WMLfSF xw rhjf gwitf fhdfjh mit.

1993 - M ML yl efu Royal Philharmonic OrchestraFGd ir fUfSF eL, eKila isauh#hmtf bgh ir mikwh vw br, nkF cyfijLl brjJ. Inuhgh flnk mtiu cW ghjJ.

J mts vjhd xW my. mt nghWw th Ynjht b#k wj mj kfh ir nkij, xgJbgh mikJ Uwh. mj njhtid dWta ghj bkh[h, Watch this young fellow, he is going to createa stir in the musical world j isPid gh, t rjcyf bgU sia VgLj nghwh vW bkh[hghuhodh.

mj njht, HEROICA nuhfh vw mtuJ _whtJ

bghia, bengha gilbaLf mtdJ nghbtfis Fj bghahf, nghfsf btia


25/74

itnfh 25

ntis, vlhtJ, xgjhtJ bgh mikjnghJ mjfUf ir guwnghJ, nf uL Ugijnghy mnfuL Uj gyhufzfhd kf vGJ W ifbah

vGanghJ, mj ghuhL xfmt fhJf Hhjjh,mtUila ir fU J GJ f lh. mjnjht gilj rhjidia eKila isauh#h gilJUwh.

ir wl

eh ehlhSkw khyf mit brhnd. j ehoftdJF tuhk nghd fhuzdh brhnd. xU

bfhahfhu rhfhjij, dhfhu rhfhjij, #ghfhurhfhjij, X a - xU jH - xU bjdhL jHvf gizuJ isauh#h rhJ Uwh vWbrhnd.

isauh#hF Mw vUJ tjJ? Mu MuMLfshf cyf njha Kj ir - j ir vwfhuzdh, jilfis cilJ vJ bfhL, mj

bjdhL jH iria gilJ Uwh.ir vnf UJ tjJ? rhk ntj UJ tjJ my. r fk g j vwhf. rrk, g, fhjhu, kk, grk,ijtj, rhj - r f k g j vW brhdhf.

mjF Kng snfh mof,

FlKj lKiwah, Fu, Jj, ifis,

ciH, , s, jhu vd

jU FH sa bganu

vW gho Uwh.

nf gy ehLfSF ngh tjtf Uf. kFca uh mtf Uwhf. cyf gHikahd ehffijmilahs fho bfhw


26/74

j ir nj26

efu mUfh mf itfgL UwJ.

mijnghynt bkrgnlhah 5,000 MLfSF Kdh

Uj Rnka ehff gHikahd ehff. mnf Uj ahirfU xW ghjh efu mUfh mfitfgL UwJ.

X irfU VG Ruf tUwd. VG eufis bfhlah UjJ vWR Rth vw, .K. 522-M MLvGjgl xU d ir bjwJ.

nuf nAhk, ah wikia - eu fUf

wikia brhwh.mUik rnfhjufns, bkhArjhnuh, Augh eljmffis g


27/74

itnfh 27

tuh ah, t ah, ah

vw gdhW tifahd ahf Ujd vW FLwh.

vdnt, ir nf wjJ. j bjdho wjJ ir.ir to iwtid flhf.

eh U, btWfSF mghgL xU ghitahsuhf, Xufdhf, ir yik bgwtdhf my - xU j gwhsvw Kiw mij ghnw. njthu _tf mijjhbrhdhf.

Virah, irgadh, vDila njhHDkh

vW Rju_ ehadh iwtid g brhdh.

mnj cz, Xir, x vyh Mdh navWehfuruh mg mof brhdhf.

gj VG gQ cUjhsJ x gy wh iwtvW UPhd rgj brhdh.

ijjh fnjhf Urigd, bja Jt

khf Urigd nf tJ Uwhfns, mtfnghWw a, a Vgho, nahth Rnr,mj mfhu Kj trd -

M thij UjJ. mj thij njtl UjJ.mj thij njtdhfnt UjJ

vd TWwJ. mijjh rj 122-MtJ mfhu_whtJ trd vUrny irizghd efukhf

flgL UjJ vd TWwJ. jh rjfjfSF, jtfSF k CLw rjf,J khf Jwf csij ftj fhuzdhUthrfij jj khfthrfiu mtf VW bfhlhf.

M. j Uthrf vgo tjJ?

gU UKiwf

j, irt ya gU UKiwf cL. gU

UKiwfS Kj VG UKiwf UehfurU, UPhdrgjU, Rju_ ehadhU jjit.


28/74

j ir nj28

vlhtJ UKiw khfthrf Uthrf - Kj gFUthrf; ulh gF Unfhitah!

xgjhtJ UKiw xgJ moahf jj UKiwf.Ukhif njt, fU njt, nrjdh, nrJuha,fluhj, JU fhle, Unlhjk e, UthamKjdh, ntzhL mof Ma xgJ moahfoaJjh xgjh UKiw.

gjh UKiw U_y jj Uku.

11-M UKiw fhiufh mikah, eu njt ehadh,

fynjt ehadh, guznjt ehadh, nfh ehadh, nrukhbgUkh ehadh, godJ isah, eahlh etf jjit.

12-M UKiw nrHh jjbgauhz.

j gbuL UKiwf mogil ektha vw IJvGJjh. j ektha vw IJ vGij itJjhtuhzij bjhlFwh khfthrf. Uthrfij g

tl tsyh mUbgUnrh jbgUfUiz uhkfmofsh TWnghJ,

th fyj khfthrf thrfijehfyJ ghLfh efUgrhnynjfyJ ghfyJ brGf RitfyJCfyJ cfyJ ctlhk gJnt

- vd ghoanjhL,

thlyh khfthrf thrfijnflnghJ, mUj gwitrhfSntlKW bghyh yFfS bkPhdehlKW v F ehdilj a mnw

- vW ghodh.

tl tsyh cs khfthrf Uthrf lbgwijnghy, yhJ eho UJ tj ..ngh

csY l bgwh. 1837- bjhl, 63 MLf mtj gojh. mt Uthrf cU nghdh. d,yl MnghL gfiyfHf ghah f


29/74

itnfh 29

j Jiw jiyt Mdh.

mj f jiyt bgr n#ht vgtnuhL xU yh

btr elJ nghwnghJ, j Uw UthrfijnghwbjhU iy cy Jtiu eh gojJ iy vW mtbrhdnghJ, mjid bkhbgafyhnk vW mjgfiyfHf jiyt Tdh.

vdF KJik tJlJ. mij bkhbgaF Mw iyvW ngh brhdnghJ, To have a fine work in progress is the wayto live long, you will live till you finish it xU ey braYfhf

bga g Knd brtJ l fhyJF thH ttFF. ij KoF tiu cnuhL Ugh vW bgrn#ht brhdh. 1900 M ML Vu 20 M eh mtUilabkhbga btahW. UthrfJF gy ciu oUwhf. fhy mUik fU eh thf bryUgiy.

Uthrf 51 jiyfis bfhlJ. 656 myJ 658 ghlfvW brhthf. j 51 jiyf gJ gJghlhf 19

gJf Uwd. X mfhuJF Fwf gJ, nkhrflisf gJ, rf yaf, gJghL vgJKiyghL, FghL, UKUfhWgil, bghUeMWgil, bgUghzhWgil, WghzhWgil,godghiy, beLethil, kJiufh, kiygLflh vWgJ f csd. mijnghyjh Uthrf 51jiyf 19 gJf Uwd.

mr gJ milfygJ mUgJmra gJ mj gJ mid gJMir gJ cU gJ fl gJF gJ Fyh gJ FiHj gJ

bryh gJ br gJ oj gJuhjid gJ z gJ ahiu gJ

thHh gJ.

(ifjl)

j g isauh#h vijg bfhlh bjkh? t


30/74

j ir nj30

_W gij g bfhlh.

j gbjhgJ gJf ekJ isauh#h _W gJfSF

ir mikJ Uwh. xW ahiu gJ. mLj gJ vdbjkh? (itnfh U ghwh. isauh#h F gJvwh. itnfh; iy. oj gJ vW TWwh.) fUthrf cU Iakh Of. mjdh mgobrhf. eh bt UJ ghgt. f iraikjghl oj gJ. mLj gJ mrgJ. mt njJ vLjJj _W g UJ xbthU ghlYF ir mikJcsh. ita mt tuhz UJ ghl vLwh.

ektha thf vD brhbwhljh Uthrf bjhlf!V j Uthrf awglJ? J gyUF bjjfijjh. ghoa ehL murit bjdt ukuha vwmikr Ujh. thj wjt. mtjh thj mofkhfthrf! mt Fiu thFtjF brwnghJ muRgzij vyh, mjz to Uj tdoahnuhL nrJ,tDila UgfSF bry brJ mJlfhuzdh, FiunahL V tu jhkj? vW nfhJ

kd br mDanghJ, thjuh kd fya neu,iwt mUthF nfL, Fiu tU vW xiy mD.Xiyia mDL Kdh br. dh Fiuf tUvW brh vw brhfis nflh.

LF k Rkj bgUkh

khfthrf vw bga mbghGJ iy. mt kdltJ, Fiuf tJ bfhL Uwd vW brhwh.

Fiu nrtf tUwh - t tUwh Fiu nrtfdhf!efis Fiuf M tUwh. Fiuf yhaflgLwd.

u neu mj Fiuf L efshf kh jisfismWJ bfhL midij foJ nghLL XLwd.Mu milj kd, thjuhiu iw Lwh.iw bfhLikf elwd. iwt nkY Uisahl

brwh. itif j bgUF vLwJ. fhybflfhy itif juh? fiu cilJ ghwnj bts?vW ftiygl kd, fiuia milgjF LF


31/74

itnfh 31

xbthUtuhf tJ gahw flis Lwh.

L thahd t vw brjbrF, mj HF

fiuia milgjF o is xUtU iy. vdnt,iwt Wisahf kh, kbtolD, TillDXobrW, eh fiuia milnw; vd bfhLgh? vWnflh. mjF t, vl xW iy. cj LkLjh UwJ vW brhy, il th bfhL,fiuia milfhk j FgJ, JtJ,isahLtJkhf Ujh. nrtf mijfL ugh mof,mt KJ Gj mo, midt KJY GjJ, kd

KJY GjJ.mnghJ thd UJ vGj x, iw Uw thjmofis LLf vd Tw, mjwF kd ntjidWLf, btna tj thj mof Myth brhf lmUbgW wgLwh. ngh th! xbthU lkhf gntWMyafSF brW, cunfhrkif - fhisah nfh brW,UKJFw, UfGFw vyh lfis jJLfil UwgyJF tJ nrth vd mUthF

brhdgo wgyJF nghdh. mnf Uthrfij ghodh.Jjh Uthrf njhWtjfhd moehj.

ektha thf vWjh Kj bjhlFwJ. Mdh, eKilaisauh#h mtf mij Kj itfiy. Kjahiu gJ itwh. ahiu gJ vwh vd? gazwgLnth j kQyifL, irfis L We start the

journey vW brhYwtf...

th br kdbd afbgUkh nahik

Xth Js fyJzth cUFbts fUizdh

M M vd glgh MgOt bjhUgL

nghnth fhy tjJfh bgh

Lilah fHfnt.J ahiu gJ. mjF mLJ, tuhzij ghLwh.


32/74


33/74

itnfh 33

idjid csnjh nj czhnjidbjhW, fhblhW ngRbjhW vnghJmidbjY cbef Mdjnj brhFilahDnf brjh nfhJ

vd ghLwh. Jjh mt mikJ Uw ghl. mjFmLJ vnf tUwh? oj gJ ghliy vLJ Mwhisauh#h!

njh mj ghl:

mikna! mgh! xyh kna!

m isjM uKnj!bghikna bgU bghGid RUFGjiy iyand jdF

brikna Ma tgj mjbrtnk tbgU khnd

ikna cid bfd onjvbfG jUSt na.

Mf, oj g j ghliy brhdh. mtjh jH!j muf ff elwnghJ xU eld fhiamikJ Ujhf. eldij g ghuah brhYth.vflkh ir iy? vf Rz ow bgfirF f cy vnf UwJ? vW brhdh ghuah.mJjh Ubgh Rz. bgf Rz owhf.Rz ownghJ, cyifia vLJ nf eiff oJghodhf. cyifia FJwnghJ, rjnjhL mj ghlbt tU.

Kj bfhiff Ml MlbkhFH tod Ml Ml

j tbdhL Ml Mlbrfa fg Ml Ml

bj uhbdhL Ml Ml

w wbuhL Ml Mlmj fUiz bahL Ml MlMl bgh Rz oJ ehnk


34/74

j ir nj34

j ghil IjhtJ ghlyhf itJL, filahf vditwh? mtjh isauh#h! vtUF mrkhnlh.vjF mrkhnlh. TWtnd tjhY mrkhnlh. V

khfthrf vGdh? ehfurUila fUJ mt kdnyUwJ. gyt ehL rfut klg, ahidfh L c jiyia lw brnth vwnghJ, Rzhfhsth nghL ciu nghFnth vwnghJ, fiy fofl vnth vwnghJ, bfhnth vW kdKobtLjnghJ,

ehkhF Foanyh

ekid mnrheuf lgnlheliyanyh -Vkhngh - mnah!

vW KHdhnu ehfur bgUkh! mnj ghliy nfkhfthrf mrgJF bfhL tUwh.

isauh#h VwFiwa mgojh. vtUF jiytzfkhlh. fF kaf khlh. f gyiu L. gyiu

UwJ. fHh j Koahjtfjh cy caJUwhf. mgogl xU khkj vf jH - vfbjdhL jH. mjdhjh mrg khfthrfbrhwh. njh mj ghl.

th mu mnrbghaj bk mnr

fiwth rilv mzfQj ghj ekWnkh bjt jid

cbld idbj bgkhfyh jtiu flhmkeh mR khnw.

beUig cw ntifF mrkhnl. fLjia

cilJ tUw ahidF mrkhnl. tis yhkneuhf ghJ tUw mF mrkhnl, TWt wmnr, c KoF vkDF mrkhnl.


35/74

itnfh 35

Jjh mt iwthf itj ghl! j MW ghlfnshLeKila j iria bfhL nkfa irfUfnshL,lh efiu, mnf eho jiyef lhbg efu,

irfiyPfnshL - irfUfnshL x totfisizJ, cy bjhikahd iria j cyf vLirfSF bfhL ngh nrJ Uf. ij nffnff, mtf ber ftu ftu vtU brahj xU giabrJ Uf.

eh ghuhl UtJ xU jh isia ghuhLtij nghy.jHfnk jhah lJ vW brhdhfns! Mdh, ah tiu

ghuhLwhf vW bjkh? Og th (STEPHENSCHWARTZ) Ah iuglf Mfh UJbgw irmikghs. mt isauh#hit ghuho vGJwh.

Last night at Sony Studios in New york City, I had the pleasure of hearing

the almost finished mix of Ilaiyarajas amazing work. eh neW uah efu nrh Lonah mnefkhf KW bgWl,isauh#h mtf mjkhd ir Mgij br bfhLJnfw kia bgnw.

It is unlike anything I have ever heard before a stunning blend of Indian

and western music and instruments. I asked Mr. Raja, if this was

something different for him too, and he said he had never done anything

like this piece before. I dont know if anyone has! Jtiu go cyvtU giljJ iy vW Mfh gR bgw AhoUw ir nkij brh Uwh. gogl ghuhilbgw f UthrfJF bgh Munlhnah ir mikJ

Uf.fh fyj x

j ir, rh, kj viyfis flJ UwJ. fnjhfghkhfS, Urig ghkhfS, jGF bjhLbrjhf. Uthrf bgUikia irahf jUnwh.viyfis flJ ahJ Cnu ahtU nf vW cyfJFxU fhy bfhifia jnjhnk, eKila ehffij,

eKila irfiyia cyFF jUw j bgUikD Mu Mu MLfSF F. fh x miyfUw tiu khfhthrf Uthrf UF. x


36/74

j ir nj36

miyf Uw tiu isauh#h gilf UF.

j x ehlhit Kiwahf iy bfhLJ th nfSf.

m t brhYwh. xnu xU ljh mt ngR tUwJ.Kj IJ ghlfis g brJ KojwF, isauh#h uhfMyhgid brwh. mj Myhgid brwnghJ, irfUfir tUwJ. mllh Jjh bgh Mbfuhth? vtsmUikahf UwJ! khfthrf ghliy ghodhvts ewhf UF? jF vj ghL rahf tU?Kbe mahj _fnuhL Kantdh? vW brhL, Jthij f f tUwnj! jF vd o nghLtJ? vW

brhathW, th mu mnrbghaj bk mnr

vw mj ghil nghLL, filahf thj mof thf!thJ ciuF moah thf! vd Kowh.

nf mjkhf ghoa f eiff mij ghl nrJ

Ujhf. thj mof Uthrf _ykhf j UFtiu thth. vf isauh#h j ir gilgh thth.jHf mtUF e fl gL UwJ.

aif jh cfSF W MLfSF nkY thGwMwiy, cl eyij bfhLJ, j jHfJF, jirF f bgU nrit bra ntL vW brh,vnadha vdF j mUikahd thig jj cfSF

vehS kwthj eia T ilbgWnw.

(30.6.2005 mW brid mfl mu eilbgwUthrf Oratorio -isauh#h ~bgh

ir bjhF btpL Hh itnfh Ma ciu)


37/74

itnfh 37

bghUny wJ bjd fny lJ rfJUny UJ itia Vony jtj ngijbeUny W fnwh idny elnjh vdkUny gw ghitkUny tswkhj bgUik nrF

eyKJ fl kfhf f bghHhEiHth idthf, jJiwd elJw j afF tUif jJ Uw midtUF tzf.

eh ehQw msF vid fJ ciuJ, ciu MWwmanjh thid tH Uw, eyKJ fl

kfhf f thf FGdF, jiyik jhFwbgUjifahsF, f KjtUF e bjJbfhs Unw.

yaf

kj cikf


38/74

j ir nj38

tHfkhf f tFf vj neu Ko mil?kuf isfis neh gwitf L Utijnghy LfSF, LfSF khzt fkf brw

neu vJ? vW eh Hh jiytiu nfnl. khiy 4 kvW Tdh. mgo ilbgW brY ntis eh ciuMWtij brkLfyh vW j muf iwJUfToa khzt brtfns, cf neuij vdfhfxJ Uf. J flha my. J tF miw my.j Hh gbfLJ u ntL vw njit iy.MD, UJ Xw gnf j Fy fuUw bfhF ik kf gghil idLw

j, vid bgUikgLJw iyF L xUKiwkhztfSF, khzfSF e bjJ bfhnw.

yaf kj cikf vD jiy ciuahwmiHJ Uf. fhyJF Vw jiyig jJUf. kjFy tuyh ehff milahsKrhaKjh ya. mgoahdh vj yaijKitgJ? j y UfToa bkhf midY

_jbkhaha j yafSF fuhd yaf,ntW vj bkhY ilahJ. mKf ciuY tuntciuY ekJ nguhaf Flijngh, eh jya vD Mfl bry neu ilahJ.

Mdh,


39/74

itnfh 39

neu, xUtDF cz iy, mt gnahL Uwhvwh, j cyfnk maL, j mikng behWfL,mij cUthatnd mJ behWfL vw fUij

brhdt tSt.

MWth Mw g Mw vW FlnjhL, mgianghFwt Mw mij aJ vw czitjhbeLfhyF wF tj vilauJ fP, JtiuUw vgJ ntW; j xUtDF cz iyvwh, j b#fid mLnth vwh. gianghFw, gia vfToa j cz, jid

jHfl UjJ.

mjdhjh IbgUfhafS xwha knkfiy,mra ghuij V tUw knkfiy, mKjRuia tUw knkfiy, thUf vl; JggLgtf,ghit mwtf, fhJ nfshjtf, ngr Koahjtf, neho jgtf, Mju mwtf, mdhijf tfvnyhU vl tUf; fhzh, nfsh, ngrh, fhKl

Mndh, gah thLwtf vnyhU thUf. j mraghu UJ m jUnw vW brhdh.

vtU gnahL Uj MfhJ vw fUij brhdjHjh, ahJ Cnu ahtU nf vw czfisijjh. mj fhy nf tUzhuk iy -itf J itj kDjk bfhLik iy. Mfntjh,w xF vyh cF vw fUij tSt bgUjif

Kitjh.


40/74

j ir nj40

ehkhF Foanyh ekid mnrheuf lgnlh Vkhngh anahgnth mnyh -gnk vehS Jgiy

vW ghodh Uehfur. go ghLtjF, brhtjFcdF cik iy; j fUij ehf VgjF iyvW, mtuJ ciu ggjfhf rkzf Vjdhny,ahid fhyh t jiyia lw brf vWehfur jiyia lw brhw cju wfglntisY, cikF nghuhLw cz mfPDF,mg mof vW j cyf nghWw ehfurbgUkhDF Ujjdhjh,

Rzbt rjd rhJRlf Nlhktz tit cilgts wK tsU

mz muKu VWz bfoy dYcilah xUt jkjh mRtJ ahbjhW iymr tUtJ iy

vW gho, kdidna vfToa cz UehfurUFUjJ.

rlJF Kdh vnyhU rk. cikf vnyhUFrkkhf Uf ntL. j cikfis iyehLtjfhfjh, Ugjh who, ulh cyfngh KojjFwF, 1948 M ML org f 10 M eh, cyf ehLfbghJkwkha I.eh. rig bghJkw, kj cikfufld braglJ.

rlJF Kdh vnyhU rk vw nfhgho

mogil, xUtiu xUt tUJj MfhJ; bfhLik brjMfhJ vw j fUij v ghUf. j Jiw,


41/74

itnfh 41

MyJiw yafis gof. jHffhaf, ygfhuF


42/74

j ir nj42

fUJfns nuf mfhy yakhW. Mfntjh,nuf naRehjuha rhuOi[ g eh FLnwvW fP b brhdh. mnj rhuO thifia,

gy ehlffshf o Uwhf. fijfshf oUwhf. eh mJtiu mahj brfis csl,rhuO thifia ehlfkhf xUt jUwh. mJ mjeho ya.

thKidia Jhoa ngdh Kid

nf tuyhW nguhaf Uwhf. cikfSfhf

jh cyf nghfsf mikjd. uf eilbgwd.cikfis iyehlnt th V, uj Uwhf.moik yFfis cilgjfhf, cik bgWtjfhfeljgl ufSF fhuzkhdit midJ yafjh! th Kidia V brgtfis olJ ngdhKidjh!

kjf vnyhU Rjukhfjhwwhf; Mdh, mtf vF ghjhY

moik yFf lgL lwhfvW, rKjha xgj bjhlf vGabuR ehL jidahs %nrh, Man isborn free: but, he is everywhere in chain vW%nrh vGa mnj buR eho, ehFl j ehlfij oat thnl.m cny UwJ buR ehL. rthfhubfhLKo Uwh kd . j bfhLik

oFkhdh, j buR ehnl mJL vWvGajfhf, 1717 M ML nk khj 16 M eh, thnliw milfglh.

vj iw? buR u btogjF fhuzkhdghil iw mt milfglh. mj iwUjnghJjh mt rhuO ehlfij vGdh. ehgoj rhuO ehlffis l, thnl fhlToa j

rhuO ehlf, V mtDF bfhLfglJ? vjdhmtDF kuzjlid fglJ? vw gy a brfUwd. f mtiw gof ntL.

%nrh


43/74

itnfh 43

vdnt, cikfSfhf nghuhLw czit VgLbfhLjt thnl. mt vGa f, ehlff, mj ehLkf cs vkiyahf btof brtjF fhuzkhd

j buR uia FJ, mjidna ru ehtMdh. mJ yajh.

mt, yhJ eho wj fhiy. buR ufjhgufis, mt ehlf fjhghufshf MFwh.eh cikf tuyhny vLJ brhy Uw nguPmzh mtf, fhiy vGij g FLwnghJ,tik mwt ghijny jilahf UfToa fUf,

tik cst ghij goflhf khWwJ vW fhiyvGa fUij, j jkhfSF mP mzh mtfjjhfns, mj fhiy, buR u tuyhiwfhakh jjh.

kj cik rhrd

nf ciu Ma nguha mtf, yhJ eho, 1815M ML kj cik rhrd Kndhoahf sa

nkdh fhlhit g brhdhf. th KidifbaGJ lh kd #h. mJ kj cik rhrdvwhf. d tj kj cik ufld, 1948 M MLorg 10.

jF J lt ah? xU yath. xU jiywjfP. ya cy iwF b#hJ bfhLUw, mah fbgw kfh fP b. mtjhKjKjyhf 1812 M Mo, kj cik ufld vW

btlt. ya kj cikf vW jiyjf. kjcikf vw brhiy KjKjyhfgagLatnd b vgij, nf RofhlUnw. vj yl khefuij g nf n#hkmtf Flhfnsh, Rt bfho jha b#khafbfhl moJ bfhL Uj fhy, yl khefuFLf bjhlJ kiHiangh GJ bfhL Ujneu, gJF Ffis g FOfns, mj fhy

cyf ya vw brhiy KjKjyhf gagLatmj b#ka fP fnj vgij, j neuny FLfhLtJ bghUjkhf UF.


44/74

j ir nj44

kj cikf ufldij mt btLtjF mlFKiwUj fhuzdh, mj ufldij JL jhfvG, ghof milJ, nuhilfY, efY, flfiu

XufY dhf. gf fo mDdhf. goa b kjcik ufld cf 31.b mj kj cik ufldjh, 1948 UniversalDeclaration of Human Rights vw I.eh. kw kjcik ufldJF mogilahf mikjJ. mj cf30. vdnt, yafny kj cikf vwnghJ, xUfPjh mij jUwh.

Mask of Anarchy

khbrl efu, 1816 M ML xU bga mlFKiwelwJ. vzw bjhyhsfbfhygLwhf. mj bfhLikahdffis, jh eho nfgLwfP b ja vkiy fgbtowJ. jhf Koaiy mtdh. mt

oa fhajh muh#f Kf_o (Maskof Anarchy) mjkhd gil. iwFbjhyhs njhHf cybfF nghbfhoV nghuhoa tuyhiw brhYwhfns, njh mtbrhwh.

fH ujij aitahf bfho cGJ bfhLUfToa cHtDF cz cz iy vwh.

bdhU fP myhkh gh brhdh. cGJ bfhLUfToa trhF, fH ghLgLwtDF cziy vwh, isw brbe mtDF gaglhJvwh, mJ vnfh nfhukhf FfgLwJ vwh,fHfis L bfhSJf, vF beU gutLvW brhdhnd, mnj tfisjh fP bbrhwh.

f ijf; vtndh mWwh.f brtij njLf; vtndh Fwh.f bef; vtndh mwh.

b


45/74

itnfh 45

f Mjfis thf; mj Mjfis vtndh VJwh

vW brhL,

nk, tunghw rKjhank, ij vghJ cDilajidia T V bfh.

f ijf;vj bfhLnfhyid mWf lhf.brtij njLf;

vj VkhWfhuid Ff lhf.Milfis bef;vj nrhngia cLj lhf.Mjfis thf;fns VJtjfhf!

j fij, b jj fij!

kj cikf ufld vw mj mogil jJtijjj fP b, ijFLw fhy 1812.

1848. f FOfns cyf bjhyhsf cikufld vW fh kh mJ, ifbaGJ l ufld.mj ufld Workers of the world unite; you havenothing to lose, but your chains cf yFfis juvij HfnghtJ iy vwh. J cikufldjh!

eh buR uia Rofho, yhJ eho fPb jj vGia tJL, mj bjhlahf kjcikf vnf kWfgld vw fhF cfisbfhLnghf Unw.

cy kj cikf knzhL kzhf ijfgl l,vnf bjkh? Rju ufld bragl mbkf eho,kj cikf vW ufld brhygl eho,nfhofzfhdtf ehD nftykhf, UffislbfhLikahdtfshf, gLjglhf. idJ ghfKoahj bfhLik! jf cikfis Hjtfshf, cgjF


46/74

j ir nj46

cLgjF tgjF cik Hjtfshf, kj vwczl mogil af Koahjtfshf Ujnuhf fUgf, mtf jhd bfhoa mlFKiwia

vJ, mtf moik yFfis cilJ, mjfhf jMia jjt Mufh f.

Uncle Toms Cabin

mjkhd rahf cUthd Mufh f FLwh.moikfSF th mf ntL, mtf cikbgWtjfhf nghuhl ntL vW vzij vdFVgL bfhLjJ, xU bgk vGa jf vWmUikahf brhdh. nAa r nlh 1852 M MovGa jf, Uncle Toms Cabin j jh vdF jczit VgLaJ vW brhdh.

1852 M Mo j jfij vGJwnghJ, mbkfeho Uj iyikia vGJwh. 10 MLf fJ, 1862M ML, btis khif Mufh fid rjh.mbghGJ f FoauR jiyt. 10 ta gTlF

nghdnghJ f xU fij vGdh. mnghJ mtDFbjj Mwiy itJ Mufh f vGJwh. AbrahamLincons hand and pen do good. But God knowswhen?Mufh f fuK mtDila ngdh wbr; mJ vbghGJ vgJ MltDFjh bj.

Mufh f theh KGtJ nghuho, gy njhfisrJ, bt bgwjF d, 1863 M ML #dt Kjeh, Mo jiyeh, btis khifF cns tUwh.MufzfhdtfnshL ifFYbfhnl tUwh.mjid nglY ifFYL, Xt mYtyf nki#FtJ, ru u bgw ufld, moikfSF cikftHFw mj rlF ifbaGl tUwh. ngdhitif vLwh. vbghGnjh mtl bfhLfglbghwkhd jfngdh, mij if vLJ ifbaGJnghlnghwnghJ, if nyrhf eLFwJ. ngdhit nH itJLwh.

eh gyl ifFYL tnj. mjdh j ifxU js VgLwJ. X vLJ bfhnw. j


47/74

itnfh 47

ifbaG xU W jLkhwij ghjhY, Mufh fmoikfSF th mF cik ufldifbaGlnghwnghJ mtuJ cs Vnjh jafK

jLkhw UjJ vW tUfhyrJlTlhJ vgjfhf, rW neufJ ifbaGJ Lnw vWbrhdh f.

eh Kj Fl Uncle Toms CabinvD mjkhd ya fhaij vGanAa r nlh vw mikahiu

ghjnghJ, You are that little woman? jh mj bgkah? You have createdthe civil warcehL jij VgLa bgk jhdh?vW nfL ghuhodh. j Uncle Toms Cabin vD jfxU ya myth?

xU markhd fh!

yngUF kk ehtiy gownghJ WWghf UF.

kkehtY xU yajh. fil fh vd Mthvw ga, yng vdF bj, isnk goJLkdij jahgL bfhthf. m Rthuank UfhJ.khF nghf. eh buhg fZlgL obf thnghUngh. mj gl yuhf Ufyh. myJ nrhfiwj glkhf Ufyh. fhj fhakhf Ufyh. mJ iyyhk{D fijah Lnkh? njtjh Koth Lnkh? myJRikjhiangh jt rhahuh ngh Lthndh?

vW ggy rnjf tJ, iugl yJ UwnghJ xUilr.

ahuhtJ xUt, Vfdnt glij ghJL tJ, eKdhnyh dhnyh cfhJbfhL, fjhehaftUwhdh? g mf nghwhdh? y tJ Lth. btbgWth vW fijia uh brh Lth. Vdah ehfhR bfhLJ gl ghf tJ Unw. fijiabrhlh eh vJfah ghf ntL vngh.Koit bjJbfht Uw Mt. yng glijg brhy tUthf. glijg MuFnghnj, ehglij ghJ bfhnt, f brhy ntlh vngh.

nlh


48/74

j ir nj48

khztbrtfns,

Uncle Tom's Cabin vw j jfij bjhluhfjh

vGdhf mj mikah. brhdh, MragLf. mjjf fil mahaijjh, Kj vGdhf.gowtf ff fiu tutiHfToa mJ.eh y fis gownghJ kd fy Unw. jiy gownghJ vid mahk fynd. mbghGJeh idnj. bghGJ goFnghnj kdF tsfyf jUwnj, mj eho, mj fhyfl J vtsczia VgL UF? ij goj vjidng fy

Ughf? vW idnj.

nAa r nlh mikah, j isfis miHJ, jhvGa fil mahaij thJ fhjh. fil gf.ij mt thjl, mj isf fj mGJ lhf.mjwFjh mt bjhlf UJ fijia vGjbjhldh. vdFbja vj xU gil, filmahaij Kj vG, d Kj UJ vGj

bjhlajhf eh gojnj iy.

mbkfh wbt bfhLik

mbkfh fUgf kjfshfnt eljgliy.jLKL rhkhfisngh eljglhf.Uffisl nftykhf eljglhf. gJ khj tRkJ bgw FHijia, j njhJ khJ nghLgho tsj FHijia, xU jh cUF nkyhfnegh. mgogl jhl UJ, fUg dij nrjjhl UJ, xU taJisia uL taJ isiaJ vLJ brthf.

bfhGbfhGbtW UF gJ khj FHij. moikrij iyF thF ahgh tUwh. mj jhmGJbfhnl Uwh. vnf s FHijia JLthfnsh vW. thf tUwt, mj FHijia jo

ghwh. fdij ghwh. mjDilaKWtY, bfhLw bghUis ifah thFwyhtfij ghJL, j FHij f RWRWghf


49/74

itnfh 49

UwJ vW brh, mt iyF bfhLftjtlngh, mj FHijia kL jahf bfhLvW nflh.

jh fjdh. vid FHijnahL nrJ W LfvW. iy j FHijia jahf th, D xUML tsjh, vgo ML Foia th nghLmij rijF mDdh mf gz ilF vWfUJwhfnsh mijnghy, j FHijia D xUML fJ wh, uL klF yhg ilF vWthbfhL nghwh. it vyh cikahf elj

ff. mj FHijia j jh, bdhUtlfgLwh. gl nghbfhL UFnghJ, jFJ wJ nghwh.

gogl fhf tuToa fij, xnubahU W rgt.Ukzkh 4 MLf Mwd. FHij 3 taJ. fztidJ Lwhf. mtid ntbwhU rijF W Lwhf.kidl tJ fjWwh. v theh cid ghf

KoahJ. eh kjf my. ekF czf ilahJ. ehvij fTlhJ. ekbfW vnf Uwh iwt?vW j Muij vyh bfho brhwnghJ, mtrkhjhd brhwh.

mbghGJ mt xU rgtij brhwh. v Kjyh,vid moikahf itJ Uw gizfhu, v#khvid vgo bfhLikgLJwh bjkh? Mirahf xU ehtsnj v Foir. mj eh vid RR tU.mj eh vl mf a fhLtij mtdh rfKoaiy. j moikfSF m fhlToa xU uhntLkh? vW fU vid miHJ, j ehia fGfiyfo moJ V nghL bfhW L vWbrhdh. eh KoahJ vW kWnj. rfh mojh.gykhd U rah fo itjhf. v cl UJuj bfhobfhnl UjJ. jFwF, mtDFrkhjhd Mfiy.

v aKs ehia mt vd brjh bjkh? mjDilafG fiyfo, ntiyfhufis miHJ, mjid


50/74

j ir nj50

fiybfhL mof brhdh. mj cl UJ cubfhLwJ. mj ehia V Rwhf.

mj xU ljh vid cY lJ. mnghJ mj eh,vid gjhgkhf ghjJ. vid fhghw khlhah?vdF V cj bra kWwh? mJ j _wnghJmj ff UJ tj ghit, eh bfhr bfhrkhfrhnwnd, v v#khdha vid V fhghw kWwh?vW nfLbfhnl mj V _ brJnghdJvwh. j eh iyikjh moikf Ujhf.

fUgf kjfns my

mbkfh Rju ufld, kjf vnyhU rkcik cilatf vW UwJ. Men are created equalrkkhf gilfgltf vw brh UwJ. Mdh,mbkf eho R nfho jiyik g bfhLj ,nuhf moikf. kjf my. mbkfh kjfgoa j nuhfis nrf KoahJ. tf kjfns

my. Mfnt, kj cikf vw nfna vHiy JR nfh . obufh tH tHfgl . 1852M Mo tj bfhLikahd J.

kjfns my vW kWfgl iyia vJ vGa,Uncle Toms Cabin jf, bjF khyfny jilbraglJ. mbkf eho Ljiy nghuhl tuyh,cehL ngh, Mufh f moik x rhrd

ifbaGJ lhnu, mjF fhuzkhf mikj cehLngh, j jh mj czfis VgLaJ. kjcik yaf vW ghwnghJ, j bgk vGaiy, tuyh xU ik fyhfnt eh ghnw.

vjidnah fPf Uwhf. th k brhdh,

iyf vw mjkhd fij! v egnd,J jf my. - J xU kj. ij bjhLgh. eh

vGaJ jf my, kj vW Fl mj ehonyjh, cikfis bgWtjfhf yaf lglijRo fhond.


51/74

itnfh 51

fh jh

ciHid Ruo, kjf moikfshf eljgL xU r_f

mikig vJ, miwa nrha uZah u btojJ.mj uia jiyik jh elat khnkij by.Ugjh who bjhlf, cikfSfhf eilbgwuZa uF fhuzkhf brhygl gy f, khfh, jh vw mjkhd iy brhthf. mJ xUya.

26 ngU mj s eif

mijnghy, a gwit vw ghl bjhF, uh#hvw ghl bjhF f mjkhdit. itfis lbyid f ftjJ, The 26 mens and a single girl 26ngU mj s eif vw kh fh jfijjh, by beir ftj fij vW, mtuJ

Jizah F%fhah FL csh.khnfh efu xU


52/74

j ir nj52

ViH gL ghL

j uf fhyF dhny L tUwJ, j

Ugjh who gh u. mij ela khbgUjiyt iwF cnuhL Uwh. mtjh ~lfhnuh. mt kdij ftj jffS xWjh lnfh vGa Les miserables -ViH gL ghLvw jf.

_wh bengha rthfhuij vJ vGajfhfiwofgL, ehL fljgl l nfh mt iw

vGa jf, ViH gL ghL vw jiyny tjJ. j

yaf gilj czf, buR u eh gojthnl f, itjh j k, aeh kLjiy bfhoia cajToa czia jjJ vWnAh-- brhdh. e fhy, e fKnd,mbkfhF vuhd ngh aeh bt bgwJ.

fila filnjw

moik thit vJ nghuhoatf mbkf eho kLmy, fUgf jh kzha Mf flny fthf eljgl fUg kfSfhfnt thJ, 27 MLfnuhbg iw thoa ber knlyh vGJwh. vdFj czfis Coa ya vJ bjkh? aehLF Ljiy th bfhLjmz kfhkh kd ftj mnjjh. #h u vGa Unto this

Last (fila filnjw) .jjh vdF cz CoaJ vW ah

brhtJ? ber klnyh brhdh.kfhkh fh brhdh: 1942 M Moj Mf 8 jh u btojJmyth? mj fhyfl brhdh.v thit kh mikjJ u vGa

Unto this Last(fila filnjw) vw jh vW.

xU ya kfhkh thitna begLaJ vW mtTWwh vwh, vts tik thjit yaf!

u


53/74

itnfh 53

vj rKjhany ya kfgLwnjh, vj rKjhaya befis nghWwnjh, mj rKjha cathfUF. vj rKjha ya befis kwwnjh, mj

rKjha ghgLnghF.

iwF, tuyh UKid W bfhL Unwheh. nf eh mua ngr khnl. mua ngR lK Jmy.

cyf nghw thjt jH. j cyfnk gojh UfntL vw befis, ya jjt jH.mtDila vfhy vd? j rKjha vfhy vd?

vgij ftw neu, j eho LjiynghuhlF vitbayh fhuzkhf Ujd vW MelanghJ, vzw fis brhyyh.

jhr

faur uueh jhT, #ha thyhgh bfhLikF

My muR jj glfis cjdh.jhr fij jj

jhT fijfjh, mthj kfshf Uf ntL,mr Uf ntL vW ehfur brhdij,tSt brhdij, jhT brhwh.

Where the mind is without fear,where knowledge is freewhere the head is held high......into that heaven of freedom,My father, let my country awake

vnf kd mr mW Uwnjh, vnfm jiy J Uwnjh, mjRju brhf j ehL JvHL. m jiy f ntL.gFj jiy Uf ntL.

vbghU ahah th nfD mbghU

bkbghU fhgJ mvW tSt bgUjif brhdh. mj gFjit Cl

uueh jhT


54/74

j ir nj54

ntoa ntis vbghGJ tjJ? wgh t cajt,wgh t jhjt, wFbghGnj moikahfwwh, bjhGt milfgL Uw gokhLfis

nghy eljyh vgJ jHf jJt my. jHfthif my. jHf be my.

mgo fgl tzhukij vJ, ekF KYkhWgl fUJfis vJ, xU fyhrhu gilbaLeljglj isthf, jHf jhJ l fhuzdhnymij vJ jij bgah nghKuR bfhodhnu, mj tj eho isP rKjhaij thjt nguP

mzh. mt toj ehlff, Wfijf, ehtf,fLiuf, jF oa fojfns yafjh.mt _ykhf j jfis mt thjh.

mzh ya

mijg iwa brhtjF neu iy. xnubahU

ehlfjh. th fl J uh{a myJ runkhf.mJ kuhoa u tuyhW. M, th thSF Kdh

fah nfhil GjJ. uj nfhil rhjJ. mtidvJ F gilf vF iy. Mdh, mj rugthF, th Kid nridfis jwoj thF,KoNL gly tUwnghJ; mt fhfgl fhiy fG,koL, jf ehzafsh mtid mnf brJ, ghgnkhrd bgw ntL vwbfhLik UjJ myth, ijmz mngfh mtf mUikahf o Uwh.

ijjh runkhf mP mzh Tdh. fhLfghriwf, kiyf nfhilf, it vyh ahuh tjJ?th th jjJ. mJ cyj rUif fL gJFthnd?vW brhL, th Vj ntoa njit iy. gFjMj V brYf vwh. vdnt, j eho tuyhvj yaf jHDF th bfhLjnjh, cabfhLjnjh, tfhoa mnj ya _ykhfkWkyia cUth jjt nguP mzh.

nf ghntj ghl brhdhf.bfhiy thid vllh


55/74

itnfh 55

Fbfhonah bra mwntkJ ciHgh vyh tauhmt J m ghR iya brtuhmijj fJ gf fL mF dh bfhgjthd ghuh j

kRTl iwJ UwJ bghsh ef. TleilbgW neuny kiH nkff NJ Uwd. jkiH nkff fiyJ, kykhd u, f glyJF

gaTL jhuiff, eruf, fPfSF gyjkhdfgidfis jU. y XobrwnghJ fhjyfSFa fdfis jUtJnghy! Mdh, ghntj ghit,xLfgl, JW ViH kfSF iHfgLbfhLikfis fL, thd zhf bfhgJ lJ.mJjh vwhnu, mj ghntj giljityaf!

nur uf

yaf vW brhwnghJ, fij, ehlf, eht vdvyhnk yafjh! nur xU mUikahd ehtMa. iwF k yfhf elw nghuhlij,yfis fgfu brtjF, vbfnfh UJnfhOtuf gztiyia ViH trhf thituw bfhLik elwJ vW brhnwhnk, ijjh

uf vw mUikahd ehtyhf nur gilJUwh. Njh, xU FUL irfhu. mtdJ uhk2 Vf y mtdJ f brhJ. mnf bga gizahUwh. yfis vyh tisJnghL lh. jyij Fiwj iyF vdF bfhLJ L vW Njhlnfwh. mt ju kWwh.

vjfhf bjkh? mj gF UfToa ML,khLf,j y tsUw iy nkJ tW tswd. j

fheilfSF v y gagLwJ; vdnt ij fkhnl vwh. bfhLikf elwJ. mt Foir lgLwJ. nguisf TFu Lwhf,mGwhf.


56/74

j ir nj56

mbghGJ mt brhwh: neW khiy g khztfisaho bfhL Ujhf. mtf isahL rj vbrny nflJ. mtfSF a ril tJ lJ.

mnghJ ahnuh xUt moJ Lwh. mt mGwh. clndbdhUt brhwh, isahLjhnd, jF VmGwh? jbfyh mHyhkh? vW j sfijbrhL, Foir vjh vd? bdhU Foiriafobfhnth, mj Foiria vjh, Lfobfhnth, 10 Kiw vjh 10 Kiw fobfhnth,100 Kiw vjh, 100 Kiw fobfhnth vd gonanguisfSF brhbfhL Uwh.

fil mt flhah rhfgLwh. kuzthr cCryhLwJ. mtid jhatf cgl vnyhUTLwhf. mbghGJ brhwh, vdF cf ah Jnfhg iy. g isf isahLjhnd?thif xU isahLjh. cf Ugij fiwntf, v vzij eh iwntnd. Mfnt, vdF vj nfhgK iy vW brhbfhnl

brJnghwh.

mjhtJ, j yij kL my, mj yij wUFML,khLfSF gagLJw mj cz UjJ vWbrhdh, jh V tj knjiu, thLw KiybfhoFjJl kdf thj ehL j ehL. wUila Jauijjh bfhs Koahk, jfis mgJ bfhlfzgf thj ehL j ehL.

gogl eho, cik nghuhlij g brhwntis, vjidnah brh bfhnl nghfyh. ehlfyaf, Wfij yaf, mY, kuhoaJfhnlf mjkhd gilf. jHf vjidnahgilghf tiw vyh eh brhbfhLnghwijl, iwF j fhyfl mzh mtfFlij eh Fnl myth?

mP mzh mtf, mbkf eho nagfiyfHfJF brwhf. mnf ijnghy khztf


57/74

itnfh 57

mzhlny j nfhghLfis gof nghdhf.mtfSF mzh My brh bfhLjh. jHbgUikia, UFwis vLJ brhdh. ulhu

MLfSF Kdh jHf Uj befis, nagfiy fHf khztfSF, j yaij vLJbrhdh.

ja juh vilnghLf

mj gfiy fHfF xU nfhghL UwJ. mJmzh kdij f ftjJ. If not I, then Who? If

not now, then when? xbthU isPD, xbthUjif, eh yhlh ntW ah vij rhgjF?vj Jiwahf UfL. f njJ vLw vj JiwahfUfL. vGJ Jiwah? ianghy fij Jiwah?bgha Jiwah? fH thif elJw trhakh?Xakh? fiyfsh? eho jiyid khFmuayh? vj Jiwia ntLkhdhY f njJ vLJbfhSf.

vdh Ko vw eifF thUf. vdhKoahlh wF ahuh? ij vbghGJ elJtJ? ehisah?ehis kWehsh? x itfhf. If not now, then when?wF vbghGJ? nghnj vj cznthL j fUJfisnguP mzh Tdh vnwnd, ffhy cyfFtUnth. rWneuF cf brf Gw fUJfisjUwt fU JL mJ Uw xU mua fia

nrjt, xU Fl nfhghofhf thehbgUgFia brytjt vgij rW neuFkwJL, cfSila jaij juh KiditJbfhL,

mrK mtyK MtK brwK ctif brahJ fhJPknfh md ik jh

wj bga mwT mitakhf

thj jHf, cf jaij juhR Kid


58/74

j ir nj58

itJbfhL eh brhtij vilnghL ghUf.

cik nghuhlf

ffhyF tUnth. iwF cikF nghuhLwr_f vJ? mogil cikfSF nghuhLwtf ah?ghyd cik nghuhl, HF ij_ ciknghuhl, nghah cik nghuhl, bfhnrhthcik nghuhl, V, MnuahTl m~ KfkJitLgjF cik nghuhl. it vyh e fKdhelF fhf!


59/74

itnfh 59

vdF cL vW v kdrh g brhY.

jhu ML kyjjF d, .. 2000 M Mo,

Vu f 3 M eh, eh b#th ef mikJ UwI.eh. kw kj cikf Miza fjfisjond. Human Rights Commisson thrny nghnw. kj cikf Miza Jiz jiytiurnj. mjkhd xU eluhr iyia bfhLnghbfhLnj. jeho UJ v ngnf f KoahjghunjhL Jh RkJ brW Uj mj jis iyia,kj cikf Miza Jiizjiytl bfhLnj.

J vfSila fiybgh vnw. eh mijkjfnzhlJl ghfiy. mj iymHiffL aj mj ey kj, ij v nki#itJ bfhnw vwh.

mnghJ mtl, eh kjFy kdrhahf fUJwI.eh. kw kj cikf Miza thr tJnw.


60/74

j ir nj60

rh Physicians of Human Rights vw mik rhzfis mDfns, mnj mik zfis fahghzF gf UF brkF mDf.

kiz njhl brhYf. ijfgl zfmGngh, knzhL kzhf knghdjFwF rUw vYTLfis vLJghUf vWnfLbfhnl. mjnk brtjhf brhdh.

zf mDgglhf. brk k njhlglJ.bkhfrjhnuh, Augh njhlglnghJ, iria jjtjH, ir fUfis jjt jH vW cyf

ffSF bja tjijngh, brk njhovLfgl vYf iffis wkhf fo yFnghlgl iy, FLfsh Jisfgl zfiljd. ij V TWnw vwh, kjcikf vgokWfgL Uwd vgij cf ghitF bfhLtUtjfhfjh.


61/74

itnfh 61

Flh. mjbg vgo bfhyglh vgij, vjifa cfhJ Ugjh nf eh brhy KoahJ. mnfbrhnd. mt vd vG Uwh? Jtiu eh ghJ

mahj, nfL mahj Kiw j bg bfhygLUwh vW vG Ujh.

bdhU bg nAkyjh. g go KoJ fFbrwh. 17 taJ. njfhf o ghl goJ bfhLUwh. jh, jfgD lhf. fj jlgLwJ.fjit wwh. j mfhy neu ah? vW ghwh.fs uhQt ghf. jh jfgD mut nfL

whf. mtfis moJ cijJ fofonghLL, fjwfjw j bgiz bfhLnghdhf. uL ehf fJ, ijJ nghd iynjhl ilwJ nAkyjh cl. ij vyh kWfKoahj rhafnshL mj kw ngh itnj. goXuhu rgtf.

bghGJ y ehfSF K, ahghz gfiy fHf

gw j vw 16 taJbg, fs uhQtduhfgfgL, ehrkhfgL, fiy fo z nghLUjhf. yehfSFwF mj cl fL vLfgL,cyf ghitF tjJ. vjid ng kdrhia J joUwJ?

vJ uthj?

mnf Uncle Toms Cabin vGdhnu, eh fGny

fiyfo nghlij brhdjfhf bfhjJ vGjhMufh f.

eh nfnw.vJ uthj? uthj V tUwJ?xLfgL lwtf, xU neu mij vJnghuhlntL vw cz vGwJ. vbghGJ? kjfshfthtjfhf, rk cik cstfshf thtjfhf, ehfSkjf vw iy thtjfhf!

muR mikJ thjtf ehf. vf ehL j


62/74

j ir nj62

brfjhnd 99 GfhL jehL Clff tUwJ.vat brhtij nfSf. mij VWbfhsbrhyiy. f goJ bjJ bfhSf.

tUfhy cyfij thfnghw v mF caisPfns, mUik jiffns, mtf ju vd vgijgof, nfSf. ujjh ektf myth? XL FUXl, fyJ UF j czah jHf myth?bjJ bfhSf. mtf V nghuhLwhf? vjfhfMj nghuhl? V j iyik? vgij gof.

cz fijf

kjcikfhf mj fPf, mJ udJiuahfUfL, fh Mdjdhf UfL. mtf oafijf.

gJ jlit ghil tuhJgJ lF na jHh

J bfhnl brUfs thlh!vw mj fijf, cz ClToad!

nghfsF nghwh. kh FL ghwJ.koanghwh. uj bts lwh. mnghJ mtbrhwh. vdF ijl vd gha Uf Ko? ehrhfnghnw. v rnfhjund, vid MHkhf Fnjho

ijJ L. v if Uw Jghia bfhLbr. V vid MHkhf ijf brhnw bjkh? nghJcldoahf eh ef v cliy njho Wl TlhJ.ntW vjfhf my. vfhy e njhHfSFiff Mj ilfhlh, v vYf mtDFMjfshf gaglL vwh.

X kuj und c Uilfis vdF jh

c fhyfis vdF jhc Mjfis vdF jh


63/74

itnfh 63

vdF ff oj ghl ya vwh, cikfSF KuRbfhLw ghl. j ghliy b brhdh tuntFkhcyf? b ijjhnd brhdh. kfhkh fh nj

fijia 1942 Ro fhodhnu?

ffis nghy J vGfcwf UJ vGfmsl Koahj vif thUff UJ HJ vGJ thUfgJfis cjWtijnghy cfJ lgl

yFfis j mof.f gy - mtfnsh y

ijna j eho nfhofzfhd isPf eiferukhf, iwF eho cagj yhlhYvehS jagj Uw mJ fyh, jDilam wFf brhdh. xU ka ju fhy vGjglfijia, yaK cikfS vgjh mtthijfis brhtijna bghUjkhf UF vgjhbrhnw.

all the days you prepare

meet them ever alike

vyh ehS MajkhFf

vyh ehfis rkkhfnt fUJf

when you are the anvil, bear,

gliwahf Uw fhy mothbfh

when you are the hammer, strike

na rkoahf khWwnghJ mo!

e, tzf.

(bghsh eyKJ fl-eh.kfhf

fYh bghHh bjhlf f, 7.8.2007mW itnfh Ma ciu)


64/74

j ir nj64

kuB sDAkV. . .

kB _^J UFwJ Encyclopaedia Britannica

(Book Rs.45,000 or CDRs.2000)(jY csJ)

J National Geographic Traveller(xbthU ehil gKGtuf mlaRW gaz tfho

jff)J cy wj 100 jffJ cyif kha Phf

- 12 jffJ People Who have helped the

World - 26 books

J Organizations that helps theworld - 6 books (_WOrient LongmanbtpL)

J 100 Great 19th Century Lives

J 100 Great Adventures

J 100 Great Speeches

J Websters New WorldDictionary of Quotations

J Guinness Book of WorldRecords

J Competition Success YearBook

J Manorama Year Book

J Limca Book of records

J Glimpses of World History

J Shakespeare Dramas

J Gullivers Travel

J gr ju fijfJ


65/74

itnfh 65

cy brhygL tUw midJ jJtfS, eh bjJbfhs ntoa brfS nkfl Ehf ml csd.vdnt, j fis f gogJl, cf FHijfis 17

taJF xUKiw gof brJ Lf. Fghf, ehnjhWxU UFwis cf FHijfSF, f goJfho sfbrhYf. mtf theh KGik, mtfSilafhJf cf Fu xJbfhnl UF. eik gaF.nkfl f midij iybfhLJ thfayhoD, iyaf njooJ gof. cley-kUJt, bt, bgha fLof, gaz Ehfisgof. g, nrhl nghw bghfis gofhf.bjhlfijf, fijf nghw fgid yaf cfbghdhd bghGij zhfhf. xbthU JiwY wj

vJ vgij rhJ bjJbfhL, mijkL gof.

w vGa Ehfis gogJ kL nghjhJ; cf thifFfis, cf fUJfis kL bjhFJ xU Ehyhf fvGJf. cf Ehf, z vw bga uLbrhfis nrJ vGjhf. 21 M EhwhL isajiyKiwdUFv w tif, jbrhfisjjahf, KGikahf vGJf. a jbrhfiscUthFf. j vGJfis neuhf mLf - rhJmlhf. cf FLg Mtzfis, glfSlcUthFf. mj_y f Mu MLf thf.Vfdnt wig khJl kj, wigbtyToa fhy beU lJ. , clyhY MuMLf thH Ko. Fl fhy ilbt kUJtgnrhjidf brJ bfhSf. eil, r, clgbrf. FUbfhil tHFf. kwtfis, EhW MLfthf vW thJtjF gyhf, Mu MLf thf vWthJf!

uL ufsh vGJtij WJf - gJufsh vGJf

JuLufsh vGJw fhy KoJ lJ. ifbaGijkL ifdh vGJf. f idw fUij mnjntf vGj ntLkhdh f gJ ufsh vGJf.LF L bjhiyng, bjhiyfh, J JitF bgh,muit bghf l ojJngh, jnghJ bgUghyhdeLju FLgf f f ntfkhf l oJbfhLUwJ. Lf Ujthnw f g M bgftUkhd


66/74

j ir nj66

KoahJ. f aF gia f bgwhlh kUJtuhfUjhY, bghahsuhf UjhY, f fojfisvGJtjF ntbwhUt cjiajh ehl neL. mnghJ,

f vGj bjahjtf goa f l bgWLf. vrif! tUK fhngh! jnghJ, gy jahgf 1 M tF Kjny f f brh jUwhf.vdnt, muR gf FiwjJ Mwh tF UJ midJkhzt, khzaUF jjahf xU fia xJ gmf ntL. FiwjJ uL myJ _W khjfKiwahf jlR g bgW bfhlh kLnk, fgJ ufis gagL ntfkhf g Mw Ko.

maehLf ntiy thf :cf mr Kft vd?

1. mu 2. ir (khl) 3. ~bu 4. uZa 5. My6. ghZ. cy mf kfsh ngrgLw nkfl MWbkhfjh cyf ehLf xa (United Nations)mYtf eilbgWwd. j MW bkhfis gogjFKa bra ntL. myJ VnjD xuL bkhfisahtJ

gof ntL. mj _y Vuhskhd ntiythfis bgwKo. FiwjJ ehF bkhfshtJ bjJ Ujhjhcyf ehLf xa mYtyfY,cyf KGik csc.eh. mikfY gahW th ilF. mJ kLmy; VwjhH 30F nkglbghUshjhu tsf nkiyehLf w j FiwJ tUwJ. mj ehLf midJJiwfY gahWtjF btehLf UJ ntiyF MvLf ntoa Niy cUth UwJ. kUJtf,bghahsf, braf, cztf nkyhik gbgwtfSF cldoahf yrfzfhd ntiythfcsd. btehL bjhlfis cUth bfhSf.fojf vG fhyij zhfhf. bjhiyng bjhlbfhSf. iza, cfSbfd mr KftiacUth bfhL, dK cf mriy wJ ghfntL, g vGj ntL. vDila mr Kft:[email protected] bjhl bfhSf.

cyf xU uhk - xU KiwnaD R thUfJ cy ah ygu 7 GfhLF Fiwjh.jF, jeho ygu vts? mY eh vj

49


67/74

itnfh 67

_iy Unwh? j FWa tlJF cnsna ehvts lfis ghJ Unwh? vgij vghUf. eh tF cyf bganu jnghJ cyfsha

uhk (Global village) vWjh miHfgLwJ. nkFehLf, xbthU thu WY r, PhW uL ehfScehL RWyh brwhf. gJ khj ntiy brJ tUkhd


68/74

j ir nj68

iuflnyho ua njLf. goj isPfns, ehil LbtnaWf. bghU Fj isPfns, ehLF UthUf. kwtfSF ntiy th tHFf. gF

rijf KjL brJ, tf Onk fzFfisbjhl,(Demat A/C) fiuf tahf ua njLf. Tothjh nfho eik. efwf FonaWf. MWflfY jyh IJ MLf thGf.

cf y RtffhQ glf l bgW Uwjh?

J cyf tiugl, cyf cUil (Globe)J jehL tiugl,

J a tiugl,J cyf ehLf bfhof J cyf ehLfehzaf, J cyf ehLf muR Kiuf J bgUefuftgtfshf U, mj ef tiugl.

dK vij ghnwhkh mj fh e kd MHgJ L.vdnt, njitaw glfhfis L Rtf lbgwbrahf. kd ga itfhf. nkfl tiuglfisdK xUKiw cW ghUf. mtiw kd ga itJbfhSf. MLF xUKiw o c mikig khWf.

cy vjid ehLf Uwd vgij f bjJ bfhLUfsh? cyf tiugl f vnf Ufvgij bjJ bfhL Ufsh? brjhfmyJ bjhiyfh xU ehL Fj brfisgoFnghJ, ghFnghJ mj ehL vnf UwJ vgijcyf tiugl clnd ghJ bjJ bfhSf. tlJUt ira fl UJ gJ Mu ikfisflJ ntljhfYF tUw gwitf, L mnj ghijU brwd. mj tjl gwit a jiy gJUwJ. mJ ngh cf id cyf tiuglij gaitJ bfhSf. cy eh vnf Unwh? gazfnkbfhSnghJ - vj ir brnwh - vtsbjhiy brnwh? mjfhd fhy vts? vW gazkL my, thif ghijY cf yif khJbfhL brYf. lL bragLf. bt cfSnf!

mUz

(itnfh bray)(9444 39 39 03, 044-28516565/66


69/74


70/74

j ir nj70

kh.khag - kh.MyR(ratjh bgnwh)

53

.M.nfhjuh#]Y - .mj


71/74

itnfh 71

ratjhF rnjhZ fizah mj

.nuFkh - ah Ukz...ah bgnwh . Rj-#Kdh uh, mz fh


72/74


73/74

itnfh 73

mUz9444 39 39 03

044-2851 6565; 66

6. z vw bga, uL brhfis nrJ vGj TlhJ.z vgJ v ahj na! Ugjh Ehwhobjhlf br eil, ghL to Uj j,

mjEhwho gF ciueil, fij vwatotfis bgwJ. vdnt, UgJ xwh EhwhLF Vwtif, jiH vikahf, jbrhfis jjahf,KGikahf vGJj ntL. mnghJjh, jfhy, tUfhy isajiyKiwd jiH v goJ J bfht. jfLiu mthW vG cns. vGjhsf midtU,jfSila gilf brhfis J vGJkhW nfLbfhnw.

7. maehLfSF brw j isPf, bghU nrj

brhjkhf bjh Wtdfis bjhl Kjyhf MfntL.jHfY bjhfis bjhlf ntL. thehKGik wl ntiy ghJbfhL UfTlhJ.maehLf cs jHfSF, jehL jHfSFilna tf bjhlf bgUf ntL. cyf jH Kftfsa cUthfgl ntL.

8. jHf midtU thDhf gwf ntL. xUKiwnaDcyf R tu ntL. f gwJ Ufsh? iyna,

vnghJ gwf nghf? vjid ehLfis ghf nghf? tUfhy jiyKiwd, Mu MLf thtjfhdrhaTWf csd. JFJ, Mu taR vw jiy ehthf xU fLiu vG cns. 2050 F dwwFHijf, clyhY Mu MLf thH Ko. Vfdntwig khJl kj, wig bttJ cW.

ekFTl Mu taRjh. vgo vfsh? UFw nghW MuMLfSF K vGjgl Ehfis W eh thf KotJ ngh,fS, ehD vGJw Ehfis Mu MLfSF dUmahk ghJfhf Toa fUf, ff tJ ld. vGJfmt g bragLwd. vdnt, jf vGdh, cfSFMu taRjh! f vGJw Eh, fg brhdh - fhbrhdh - ntfhdj brhdh - ghu brhdh vW xU t Tlnknfhfis vGjhf. cf bfhotia, cf thif bgwgoidf, cfSF njha fUJfis kL g brf.

xU kj thJ kiwjh vgjF _W milahsf! 1. xUFHijia bgW Uf ntL. 2. xU il fo Uf

ntL. 3. xU jf vG Uf ntL.


74/74

j ir nj74

tamil easai then

Documents

Transcript of tamil easai then