2

T a b l e d e s m a t i è r e s

1. Profil des visiteurs p. 3

2. Profil des exposants p. 4

3. Concept unique p. 5

4. Manifestations connexes p. 7

5. ARCHITECT@WORK : résumé et mots clés p.14

6. Informations pratiques p.15

7. ARCHITECT@WORK INTERNATIONAL p.16

Nouveautés présentées sur le site Internet : www.architectatwork.be

Mot de passe : ATW2011PR

Vous trouvez la liste des exposants et le plan du salon dans le catalogue

3

ARCHITECT@WORK 2011: L EVENEMENT EXCLUSIF RESERVE AUX ARCHITECTES, ARCHITECTES D INTERIEUR ET AUTRES PROFESSIONNELS DE LA PRESCRIPTION. LE THEME CENTRAL POUR CET EDITION EST ARGILE ET ARCHITECTURE

Les jeudi 5 et vendredi 6 mai 2011 se tiendra à Kortrijk Xpo la cinquième édition de l événement ARCHITECT@WORK. Les jeudi 26 et vendredi 27 mai 2011 se tiendra la deuxième édition de l événement ARCHITECT@WORK à la Foire Internationale de Liège (F.I.L.)

ARCHITECT@WORK est un événement destiné exclusivement aux responsables de la prescription et regroupant de façon qualitative et originale une exposition, des conférences et un salon professionnel.

1. PROFIL DES VISITEURS

Architectes

Architectes d intérieur

Designers

Bureaux d études

Economistes

Ingénieurs

Urbanistes

Promoteurs

Gestionnaires de patrimoine

Maîtrise d ouvrage privée et publique

Enseignants

Etudiants

4

2. PROFIL DES EXPOSANTS

La participation à ARCHITECT@WORK est réservée aux fabricants, aux importateurs exclusifs ou revendeurs nationaux des produits, techniques suivantes :

1. Structures portantes en commençant par les techniques de fondation, gros uvre

sur base notamment de l'acier, du béton, de la brique, de l'aluminium, du verre, etc et systèmes d égouttage et de captation des eaux pluviales

2. Toiture, façades et finitions extérieures: travail du plomb, du zinc et du cuivre; menuiserie extérieure ; isolation; couverture ; etc.

3. Finition intérieure: e.a. stucage, plâtrerie, plafonds, cloisons, sols et chape, portes intérieures, escaliers et ferrure de portes.

4. Techniques : ventilation, chauffage et climatisation ; énergie solaire et protection solaire ; épuration et traitement de l eau ; électricité et domotique ; ascenseurs ; sanitaires ; sonorisation ; communication.

5. Recherches sur les matériaux : Chimie de la construction : techniques spéciales, par exemple acoustiques

6. Peintures et colles: peintures de construction, peintures décoratives, peintures et vernis, traitement du bois, revêtements appliqués au pistolet ou au nébuliseur, peintures en poudre, protection anticorrosion, colles, décapants, protection contre l humidité, mastics.

7. Revêtement des murs et plafonds, panneaux: papier mural, textile mural, ornements, moulures et crépis

8. Revêtement du sol: parquet, planchers en bois, stratifiés, liège, sols synthétiques, moquette, linoléum, nettoyage de moquettes et de sols

9. Décoration de fenêtre et protection solaire, systèmes de suspension et tringles, garnitures, automatisation, protection solaire

10. Equipement : systèmes innovants pour cuisines, salles de bains, chambres, aménagement de bureaux et de constructions ; cheminées et feux ouverts, éclairage de projet (éclairage fixe) et mobilier de projet (mobilier intégré).

11. Matières premières portant un label de qualité et/ou un label environnemental : bois, matériaux de recyclage, matériaux biodégradables, matériaux bio, naturels et écologiques

12. Services : logiciels, organismes de certification et de contrôle, assurances ; automatisation ; éditeurs.

5

3. CONCEPT UNIQUE

ARCHITECT@WORK 2011 s appuie sur la même formule, les mêmes éléments clés qui ont fait le succès des éditions précédentes. A savoir que la présentation exclusive de produits, d applications ou de services nouveaux ou rénovés apporte aux prescripteurs la garantie d un événement de qualité de haut niveau.

Les chiffres confirment l intérêt d un tel événement. La dernière édition en mai 2009 à Courtrai accueillit 15% plus de visiteurs que l édition précédente (soit de 4.690 prescripteurs).

Innovations

L événement ne présente que des produits innovants de fabricants et de distributeurs nationaux. Afin de garantir le caractère exclusif de ces innovations, chaque demande de participation est contrôlée par une commission composée d Architectes et d Architectes d Intérieur. Ces derniers sont donc chargés de juger chaque produit présenté. Ainsi, tout professionnel a la garantie d une visite intéressante et enrichissante à ARCHITECT@WORK.

En outre, ce sont les responsables techniques des industriels participants qui sont eux-mêmes présents pour présenter leurs nouveautés. Tout prescripteur est ainsi assuré de pouvoir obtenir une information technique complète sur les produits.

Un concept unique développé par CREATIVE FO(U)R

La scénographie permet aux visiteurs de déambuler à travers des espaces d exposition -véritables galeries- et de découvrir de près les nouveautés présentées.

A ARCHITECT@ WORK, ce qui -dans un salon traditionnel- forme les allées, est transformé en véritables espaces lounge où chacun peut dialoguer tout en prenant en-cas et boissons. Un mobilier design et un service de petite restauration gratuite sont prévus à l intention tant des exposants que des visiteurs.

Surfez sur www.architectatwork.be et faites une visite virtuelle de ce concept d un style nouveau.

Concept by Creative Fo(u)r

www.creative4.be

Gunst Stephan, Sinnaeve Frank, Vantornout Chris et Wallaeys Kurt

6

INNOVATIONS & INFORMATIONS TECHNIQUES sont les 2 piliers principaux sur lesquels repose le concept d ARCHITECT@WORK

7

4. MANIFESTATIONS CONNEXES

EXPOSITION: EARTH, WIND and FIRE par MATERIA

L exposition de Materia est cette année entièrement consacrée à la céramique. Quelque 100 matériaux novateurs et sources d inspiration sont exposés dans le cadre de ce thème. Els Zijlstra, fondatrice et directrice artistique de Materia, présente au cours de sa conférence, étalée sur deux jours, les applications les plus créatives, inspiratrices et novatrices de la céramique dans l architecture et le design.

Els Zijlstra (1966) a étudié l architecture à la Technische universiteit Delft. Elle s intéresse par ailleurs à la biologie, la biomimicrie, l antroposophie culturelle et le journalisme. Lorsqu elle a fondé MATERIA en 1998, tous ces intérêts ont été réunis. MATERIA est une plate-forme pour le professionnel créatif et pour l industrie de la fabrication. L équipe sélectionne partout dans le monde des matériaux innovants et les diffuse via le site web (www.materia.nl): des exposés, des livres, des expositions itinérantes internationales et le Materia Inspiration Centre.

8

ACCROCHE: PRODUITS DURABLES EN ARGILE ET SOLUTIONS DE CONSTRUCTION POUR L HABITAT DU FUTUR

en collaboration avec WIENERBERGER

L Argile sera le thème central d ARCHITECT@WORK édition 2011. L argile est en effet une matière première locale pour la fabrication de briques et de tuiles, produits naturels par excellence.

Aussi, les produits en argile de Wienerberger seront-ils mis à l honneur à hauteur des tables centrales du lounge. Briques de parement, tuiles en argile et pavés en terre cuite, de formes et de tailles variées, y seront présentés dans un large spectre de couleurs. Les produits naturels en argile présentent aussi des variations de structure : fumé, engobé, brut, sablé, lisse, émaillé, etc.

Les matériaux se retrouvent par ailleurs sous leur forme brute à titre d éléments décoratifs dans les couloirs du salon.

Agora grafietzwart - noir graphite t: DMVA Architectes, Malines (B) Wanlin rouge

Vanhove Vantieghem Architectes T.V., Gistel (B)

Hortus Altea + Pottelberg 451 vieilli bleu fumé: Architect: Lens Ass. architectes, Bart Lens, Hasselt Landschapsarchitecten: Jan & Lies Van Aert-Bergmans, Putte

9

IMAGES by DAPh

Impossible de passer à côté des gigantesques photos d architecture des Dutch Architectural Photographers (DAPh). Spécialement pour ARCHITECT@WORK, ils ont réalisé un nouveau projet qui cadre avec le thème Argile et Architecture . DAPh est un collectif de photographes d architecture spécialisés, qui arrive à relever le niveau de son travail grâce à la collaboration et à l échange de savoir. Ils réalisent des photos pour des architectes, des entrepreneurs, des développeurs de projets, des créateurs et des institutions publiques de chez eux comme de l étranger.

www.daph.nl

10

INTERVENTIONS

Outre une offre importante de produits innovants, ARCHITECT@WORK présentera à ses visiteurs un programme d interventions de haut niveau auxquelles ils pourront prendre part gratuitement.

ARCHITECT@WORK COURTRAI

Jeudi 5 mai 2011

11:00 BOB.361 Arch. Ivo Vanhamme Leonardo uiteengelegd

Het ontwerp komt intrinsiek voort uit de vraag, het probleem. Het onderkennen van het probleem, de vraagstelling worden de kern van het ontwerpproces. Dit is op verschillende niveau s te begrijpen: als logica, als probleemoplossend denken, struktureel, technisch, landschappelijk, historisch, economisch, ... - poëtisch, bvb. in een poëzieloze omgeving. Toch is de ontwerper ook niet louter de synthetiseerder, de samenvatter van al deze disciplines, maar meer vergelijkbaar met een regisseur of dirigent. De autonomie van de architect wordt hier dus aangevochten, in vraag gesteld.

15:00 MATERIA Ir. Els Zijlstra Earth, wind and fire

Klei verwordt tot keramiek via vuur en wind. Een puur en natuurlijk proces wat al duizenden jaren zijn kwaliteit heeft bewezen.

Van constructief tot esthetische tegel, van hygiënisch vlak tot gekleurd mozaïek; de

veelzijdigheid van keramiek is oneindig

We eten en drinken eruit, we baden ertussen, we wonen erin en eronder; KLEI voorziet ons in

onze dagelijkse voorzieningen.

17:00 AINB Interieurarchitect Carlo Beltramelli, active member of the Board ECIA (European Council of Interior Architects).

Welzijn en duurzaamheid: of hoe de interieurarchitect het verschil kan maken

Ik heb er altijd naar gestreefd om op maat gemaakte interieurs te creëren, net zoals een kleermaker kledij maakt die perfect past. Het concept zelf werd een paar jaar geleden geformuleerd door één van mijn klanten. Ze vertelde me: ik had er nooit aan gedacht om deze kleuren en materialen te gebruiken, maar als ik dit interieur binnenstap, heb ik het gevoel dat ik mijn mooiste jurk aanheb. Ik werk meestal met een mix van glanzende en matte oppervlakken, net zoals een schaduw- en lichtspel. We kunnen het vergelijken met ons dagelijkse leven, niet? Het gaat erom het juiste evenwicht te vinden een beetje zoals de zoektocht naar welzijn het trachten te vinden van een veilige plek, een ideaal nest.

11

Vendredi 6 mai 2011

11:00 VIBE Peter Thoelen Toekomstgericht gezond en milieuverantwoord bouwen: de plaats van klei en kleiproducten

Duurzaam bouwen is vrij goed doorgedrongen in de geesten en de publicaties van bouw- en architectenfederaties. De praktijk blijft in vele gevallen nog wel wat achter, maar dat is normaal bij een grote transitie, zoals die voor duurzaam bouwen nodig is. Toch zijn er hierbij drie bedenkingen. De eerste is van eerder semantisch (maar daarom juist betekenisvol) niveau: duurzaam betekent in het Nederlands helemaal niet hetzelfde als sustainable in het Engels. Dat leidt dan ook vaak tot vreemde interpretaties. Ten tweede wordt duurzaam bouwen vaak nog steeds eenzijdig in de praktijk omgezet als energiezuinig . Ten derde liggen de ambitieniveaus vaak laag in vergelijking met wat er vandaag al mogelijk en gerealiseerd is in binnen- en buitenland. Deze voordracht bekijkt duurzaam bouwen als geïntegreerd concept, waarin niet alleen milieu-aspecten, maar ook gezondheid aan bod komen. Met name op het vlak van keuzes voor en de beoordeling van bouwmaterialen. En: hoe passen klei en kleiproducten in het discours en de praktijk van duurzaam (in alle betekenissen ), gezond en milieuverantwoord bouwen en wonen?

15:00 KBKW nXt Herman Konings 'Het Vijfde Scenario. Trends en toekomstobservaties voor architecten

Herman Konings [°64] is master in de theoretische psychologie en zaakvoerder van het vooraanstaande Antwerpse trend- en toekomst-onderzoeksbureau Pocket Marketing/nXt. Als trendverkenner geeft hij regelmatig adviesrondes en spreekbeurten aan bedrijven, vennootschappen en hogescholen over socio-culturele verschuivingen, trendobservaties en toekomstverwachtingen. Tot zijn klanten behoren o.m. Autogrill, BNP Paribas Fortis Bank, Bouwend Nederland, CFE, Colruyt, Electrolux, Fedustria, Fema/Groep Heijmans, Henkel, IBM, ING Bank, Philips Lighting, Roularta Media, Stad Hasselt, Provincie Limburg (NL), Siemens, Toerisme Vlaanderen, Unilever, VOKA, VRT en Wienerberger. Van het tweede boek van Herman

Latte Macchiato [uitgeverij Lannoo, december 2009] rolde in het najaar van 2010 de derde druk van de persen. Herman is een onvervalste verhalenverteller die de toeschouwer in een meeslepend parcours weet te begeesteren voor de wondere wereld van passies en interesses, van trends en toekomstverwachtingen, van wat is en wat zal zijn. Aan het einde van de rit zal u begrijpen hoe ondermeer Toegevoegde Waarheid, Master Boomers, Tactiele Technologie en Ruimteverdichting de toekomst van architecten zal kleuren.

17:00 BVA LENS°ASS architecten Arch. Bart Lens Klei-Goed

Klei-Goed is een lezing die gaat over bouwen met evidente en voor de hand liggende materialen, maar die in één herdachte context sterk, eigentijds en vernieuwend voorkomen.

De architect licht dit toe aan de hand van recent werk. De architect heeft de eer of de taak zo stelt Lens, om op de één of de andere manier de geschiedenis verder te schrijven, en moet vanuit zijn kritische ingesteldheid evidenties weten te herontdekken. Het is niet de bedoeling om het water terug uit te vinden, maar wel om zijn onmiskenbare kwaliteit te serveren dat het smaakt.

12

ARCHITECT@WORK LIEGE

Jeudi 26 mai

15h Marc Crunelle, architecte sculpteur

docteur en psychologie de l espace (ULB)

L architecture émotionnelle

Autant dans l architecture fonctionnelle l efficacité des circulations, la densité des échanges entre les espaces sont des critères principaux qui guident le concepteur, autant dans l architecture émotionnelle, la qualité des espaces, desvues, de la lumière, les proportions, la fluidité, ont un rôle majeur. La place de la sensorialité y est prépondérante.

A travers la relecture de quelques exemples, on essayera de montrer la différence de mise en uvre, suivant une démarche fonctionnelle ou émotionnelle. Une classification dans laquelle

l une de ces architectures n est pas inférieure à l autre. Le programme de l architecture émotionnelle sera tourné vers la détente, le loisir, la méditation, la sérénité, la rêverie Une architecture plus à être qu à faire. Cette spécificité ayant sa logique intrinsèque et ses règles de composition propres.

17h Susan Giovannini, architecte enseignante (ULB) Au delà de la vue

Comment perçoit on l architecture ? Que reste t-il de tous ces bâtiments qui nous entourent, qui ponctuent notre existence, qui nous font voyager, rêver, qui constituent notre patrimoine historique et culturel dès lors qu on ne peut les voir ? Comment se forge un ressenti par rapport à un bâtiment, une place, une ville ? Comment s établit et se nourrit l image mentale d un lieu ? Au fur et à mesure de ses recherches, et accompagnée par des personnes atteintes d un handicap de la vue, Susan Giovannini découvre que si on peut donner des renseignements d ordre technique, et strictement descriptif, l analyse d objets de substitution est infiniment plus vaste. On découvre alors, le pouvoir évocateur des mots, la sensualité du toucher, la mémoire olfactive, le sentiment de volume lié au son. On apprend à voir avec le bout des doigts, le chant des murs, la longueur des pas

Mais qu est-ce qui nous donne le sentiment d esthétique, de plénitude, ou de tristesse et de désolation d un bâtiment ? Qu est-ce qui fait que ce sentiment est parfois beaucoup plus durable qui la mémoire visuelle du bâtiment lui-même ? En partant du principe que les lectures du monde et le sens qu on leur donne ne sont jamais finis, les personnes atteintes d un handicap de la vue nous apprennent à aborder un lieu avec d autres repères. S ouvre alors des voies pour un nouveau dialogue et en conséquence, un enrichissement mutue !

13

Vendredi 27 mai

15h Sophie Bronchart, architecte conseillère en énergie co-auteur de l ouvrage « Rénover en basse consommation » et appui à la coordination du projet « Mundo-Namur » Terre et architecture

Depuis des millénaires, l homme habite des constructions en terre crue à travers le monde entier. On peut noter une multitude de techniques adaptées aux différentes terres disponibles. Ces constructions étaient naturellement respectueuses de l environnement et accessibles à tout un chacun. Les savoir-faire transmis de génération en génération ont petit à petit remplacés par des techniques de construction industrialisées. Courant des années 1990, un groupe d architectes et d entrepreneurs a introduit en Belgique une technique traditionnelle « adaptée » : la construction en « terre paille ». L intérêt croissant pour des techniques et matériaux plus respectueux de l environnement laisse entrevoir d intéressantes perspectives pour le développement de l usage de la terre crue dans la construction contemporaine.

Cette conférence tentera de retracer, du contexte mondial à celui de la Belgique, les avantages du matériau terre. Sophie Bronchart abordera également les différentes réflexions menées par les acteurs ayant participé à développer son usage en architecture contemporaine.

17h Georg Schmidthals, architecte

LENS°ASS Architectes Crème Glaise

« Crème Glaise » est un exposé traitant d une construction avec des matériaux évidents et tombant sous le sens mais qui dans un contexte repensé apparaissent comme très contemporains, et innovants.

D après Lens, « L architecte a l honneur ou la tâche de continuer à écrire l histoire d une manière ou d une autre, et d arriver à redécouvrir des évidences à partir de son esprit critique ».

L idée n étant pas de réinventer l eau chaude, mais bien de souligner les qualités indéniables des matériaux pour leur donner goût. Cet exposé sera illustré par des projets récents.

14

5. ARCHITECT@WORK : RESUME ET MOTS CLES

- Innovations Les participants ne présentent que leurs dernières nouveautés: produits, matériaux, applications et services. Celles-ci sont sélectionnées au préalable par une commission technique composée d Architectes et d Architectes d Intérieur. Ces derniers ont pour mission de contrôler le caractère novateur des produits. Ainsi, tout professionnel a la garantie de faire une visite enrichissante à ARCHITECT@WORK.

- Expertise technique Le spécialiste technique de l entreprise exposante est présent. Tout prescripteur est ainsi assuré de pouvoir obtenir une information complète.

- Evénement informatif ARCHITECT@WORK est plus qu un lieu de rencontres avec les prescripteurs. C est un réel forum d échanges où l attention est focalisée sur la remise d informations techniques et sur les nouveautés. Un programme de conférences présentera également des concepteurs connus pour leurs réalisations innovantes. Ces interventions d une durée volontairement limitée à 1 heure seront suivies d échanges avec leurs collègues visiteurs. Le thème central des conférences à ARCHITECT@WORK 2011 est Argile et Architecture

- Exclusif pour les prescripteurs Seuls les Architectes, Architectes d Intérieur, Bureaux d Etudes, Economistes, Ingénieurs, Concepteurs, Designers et Maîtres d ouvrage seront invités à se rendre à la manifestation. Ils pourront s inscrire au moyen d un système de pré enregistrement informatique spécialement conçu à cet effet.

- Coûts modérés Grâce à l uniformité des espaces de présentation et à une formule tout compris le budget global de participation est résolument maintenu à un niveau attractif.

- Gain de temps En l espace de deux jours, les industriels présents rencontrent tous les Architectes, Architectes d Intérieur et autres prescripteurs intéressés.

15

6. INFORMATIONS PRATIQUES

ARCHITECT@WORK 2011: L événement global où les prescripteurs de la construction peuvent découvrir de nombreux produits nouveaux. L accès est strictement réservé aux prescripteurs. ARCHITECT@WORK est pour eux le lieu de rencontres par excellence où ils peuvent retrouver leurs collègues, prendre de nombreux contacts et découvrir des innovations. L organisation prévoit une restauration gratuite non stop.

EDITION KORTRIJK:

Lieu KORTRIJK XPO Hall 4 et Hall 5 Doorniksesteenweg 261 8500 Kortrijk

Jours d ouverture Jeudi 5 et vendredi 6 mai 2011 de 10h00 à 20h00

EDITION LIEGE:

Lieu Foire Internationale de Liège (F.I.L.) Halls 2, 3, 4 et 5 Avenue Maurice Denis 4 4000 Liège

Jours d ouverture Jeudi 26 et vendredi 27 mai 2011 de 13h00 à 20h00

KORTRIJK ET LIEGE:

Prix d entrée Avec pré enregistrement préalable : GRATUIT Enregistrement sur place: 30,00

Restauration Boissons et encas gratuits dans l espace lounge et les allées

Organisation Kortrijk Xpo Doorniksesteenweg 216 8500 Kortrijk T: 056 24 11 11 F: 056 21 79 30 belgium@architectatwork.eu www.architectatwork.be

Exhibition Manager Nathalie Sandra Ass. Exhibition Manager Hannelore Caenepeel Exhibition Assistant Kortrijk Isabelle Del haye Exhibition Assistant Liège Annelies Corne Direction Artistique Creative Fo(u)r

16

6. ARCHITECT@WORK INTERNATIONAL