T = tentamen Po = praktische opdracht AK S H ... · KCV: toets Klassiek toneel (Forum) Vertaling...

AK

TO

ET

S

T = tentamen

Po = praktische opdracht

H = handelingsdeel

Pr = profielwerkstuk

V = voortgangstoets

Aardrijkskunde

VW0 5duur

(min)

T1 60 1 nee

T2 60 1 nee

PO 1 4 nee

T3 60 2 nee

Het College: PTA 2016-2017

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van T-toetsen en PO van vwo 5

Wonen in Nederland (juli)

HE

RK

AN

SB

AA

R

Z.O. Azië in beeld (feb)

P.O. Amsterdam

Z.O. Azië in Beeld (nov)

Leerstof/Opdracht

WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

BI

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Biologie

VW0 5duur

(min)

T1 90 1 nee

T2 120 1 nee

T3 60 1 nee

T4 120 1 nee

Berekening cijfer Eindcijfer V5 = gewogen gemiddelde T-toetsen

Thema 1 Stofwisseling, Thema 3 Mens en Milieu en Thema 4 Plantkunde (Bs 2, 3, 4)

Thema 5 Regeling en waarneming en Thema 6 Gedrag en Beweging (Bs 3)

Thema 2 DNA en lesmateriaal "Tumoren" en Thema 4 Plantkunde (Bs 5)

Thema 1 Stofwisseling


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

CKV

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

CKV

VW0 5duur

(min)

Po4 1

Po5 1

Po6 1

Berekening cijferHet gemiddelde van de 3 cijfers in het eindcijfer van V5. Het gemiddelde van de

eindcijfers van V4, V5 en V6 telt mee in het combinatiecijfer bij het CE

Inleveren Po's uiterlijk 29 januari 2017

Theorie architectuur en wereldmuziek

Verslagen van de workshops

Verslagen van 3 culturele activiteiten

Herkansen: 1 van de 3 onderdelen mag herkanst worden

Te laat inleveren: maximaal een 6

Plagiaat: een 1

CKV dagen op 22 en 23 december 2016


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

DU

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Duits

VW0 5duur

(min)

V1 0 nee

T1 60 1 ja

T2 60 1 ja

T3 75 3 nee

T4 75 3 nee

T5 75 2 nee

T6 75 1 nee

T7 75 3 nee

T8 20 3 nee

T9 60 1 nee

T10 120 3 nee

Het gewogen gemiddelde van 4 VWO


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Idioom 1 (TW1)

Grammatica 1 (week 49:dec)

Leesvaardigheid 1 (week 3: jan)

Literatuur (TW2)

Kijk- en luistertoets (mrt)

Grammatica 2 (week 15: apr)

Schrijfvaardigheid (mei)

Gespreksvaardigheid (mei/juni)

Idioom 2 (juni)

Leesvaardigheid 2 (TW3)

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = het gewogen gemiddelde van alle T-toetsen

EC

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Economie

VW0 5duur

(min)

H 120

T1 120 2 ja

T2 120 2 ja

Po1 1 nee

Diagnostische toets over de behandelde stof van de lesbrief vraag en aanbod,

aangevuld met de bijbehorende dictaten.


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Behandelde stof van periode 2 ( met bijbehorende dictaten). Lesbrieven vraag en

aanbod en economische modellen.

Capita selecta van de gehele jaarstof.Betreft de lesbrieven: vraag en

aanbod;economische modellen, marktgedrag en mobiliteit. Aangevuld met excerpt van

de gemaakte Po's. Zie hieronder.

groepsopdracht over economische actualiteit met nadruk op de arbeidsmarkt

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van T-toetsen en Po.

ENG

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Engels

VW0 5duur

(min)

V1 60 1 nee

V2 60 1 nee

T1 75 2 ja

T2 75 1 nee

T3 60 2 nee

T4 60 leesvaardigheid 1 ja

T5 75 2 ja

T6 60 2 nee

T7 75 2 ja

T8 60 3 nee

T9 60 3 nee

T10 75 2 neeSpreekvaardigheid (presentaties, gehele jaar door)

Kijk-en Luistervaardigheid

schrijfvaardigheid Methode Unit 1 lesson 1 t/m 5

Leesvaardigheid



Leesvaardigheid

schrijfvaardigheid Methode Unit 4

Schrijfvaardigheid, formele brief

schrijfvaardigheid Methode Unit 5

Literatuur


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van V-toetsen en T-toetsen van vwo 5.

ENIB

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Engels IB

VW0 5duur

(min)

V1 60 1 nee

V2 60 1 nee

T1 75 2 nee

T2 60 1 nee

T3 60 2 nee

T4 60 1 nee

T5 60 2 nee

T6 75 2 nee

T7 75 2 nee

T8 120 3 nee

T9 20 3 nee

T10 20 2 nee

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = het gewogen gemiddelde van de V- en T-toetsen van vwo 5.


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Spreekvaardigheid Further Oral Activity (presentaties, gehele jaar door, one of 3)

Kijk-en Luistervaardigheid

Schrijfvaardigheid (tw1)

Leesvaardigheid (tw1)

schrijfvaardigheid (tw2)

Schrijfvaardigheid

Leesvaardigheid

leesvaardigheid (tw2)

Schrijfvaardigheid

Schrijfvaardigheid, formele brief

Schrijfvaardigheid (tw3)

individual oral (tw3)

FI

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Filosofie

VW0 5duur

(min)

T6 120 1 nee

T7 120 1 nee

T8 120 1 nee

T9 120 1 nee

PO2 1 nee


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Kennisleer 1

Kennisleer 2

Metafysica 1

Metafysica 2

DZB/DMB (Metafysica/Esthetica)

Berekening cijfer Eindcijfer VWO 5 = gewogen gemiddelde van T-toetsen en PO

FR

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Frans

VW0 5duur

(min)

V1 75 1 nee

V2 75 2 nee

T1 75 2 nee

T2 120 1 ja

T3 120 1 ja

T4 120 1 nee

PO1 2 nee

T5 75 2 nee

T6 15 2 nee

T7 75 2 nee

Kennistoets Unité 1


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Kennistoets Unité 2+3

Kennistoets Unité 4+5, examenvocabulaire

Toetsweek 1: leesvaardigheid



Literatuur

Kijk- en luistervaardigheid

Spreek/gespreksvaardigheid

Schrijfvaardigheid

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van bovenstaande toetsen

GS

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Geschiedenis

VW0 5duur

(min)

V2 120 3 nee

T1 120 4 nee

PO3 2 nee

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = Gewogen gemiddelde van alle V- en T-toetsen en Po.


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Tijdvak 1 t/m 5

Tijdvak 1 t/m 7 + HC Republiek + HC Verlichting

Thematische Opdracht (TO) bij tijdvak 5 (Rijksmuseum)

GR

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Grieks

VW0 5duur

(min)

V11 30 1 Nee

V12 120 2 Nee

V13 30 1 Nee

T1 120 5 Nee

V14 30 1 Nee

V15 30 1 Nee

V16 75 2 Nee

V17 30 1 Nee

PO2 1 3 Nee

PO3 3 4 Nee

T2 120 5 Nee

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van de T en V-toetsen en PO van vwo 5

Vertaling en vragen gelezen teksten auteur 1

Idioom en grammatica



KCV: toets Klassiek toneel (Forum)

Vertaling auteur 3 keuzepensum


KCV: Klassiek toneel en historische film / Aischylos

Keuzepensum




WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

INF

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Informatica

VW0 5duur

(min)

T1 60 1

T2 60 1

PO 4 PROJECT : SPEL ONTWIKKELING 1

PO 5 PROGRAMMEERSESSIE : (JAVA / PYTHON ) + KEUZE OPDRACHT 1

T3 60 T3 is niet verplicht in leerjaar 5 maar mag 1

Blok 5 H13 ORGANISATIE , PROJECTEN en PROJECTMATIG WERKEN

Blok 5 H14 INFORMATIESYSTEMEN ONTWIKKELEN


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Blok 1 H01 INFORMATIE DIGITAAL , Blok 1 H02 COMMUNICATIE en TAAL

Blok 2 H03 COMPUTERS en RANDAPPARATUUR

Blok 2 H04 BESTURINGSSYSTEMEN

Blok 2 H05 COMPUTERNETWERKEN

Berekening cijfer ((gemiddelde van PO4 en PO5) + (gemiddelde van T1 en T2))/2

* Minstens 2 van de T-toetsen moeten afgesloten zijn

Er zijn 2 mogelijkheden per jaar om T1,T2 en T3 te maken ( hoogste cijfer telt )

LA

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Latijn

VW0 5duur

(min)

V11 30 1 Nee

V12 120 2 Nee

V13 30 1 Nee

T1 120 5 Nee

V14 30 1 Nee

V15 30 1 Nee

V16 75 2 Nee

V17 30 1 Nee

PO2 1 3 Nee

PO3 3 4 Nee

T2 120 5 Nee

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van de T en V-toetsen en PO van vwo 5.





KCV: toets Klassiek toneel (Forum)

Vertaling auteur 3 keuzepensum


KCV: Klassiek toneel en historische film / Aischylos

Keuzepensum




WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

LO

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Lichamelijke opvoeding

VW0 5duur

(min)

PO3 1 Nee

PO4 2 Nee

Het resultaat van het schoolexamen is tevens eindbeoordeling.

Er volgt dus geen centraal examen!

HE

RK

AN

SB

AA

R

De leerlingen maken geen theoretische toets. De leerling wordt in de les beoordeeld

Vormen van atletiek, buitenspelen, binnenspelen, turnen, bewegen en muziek.

Afhankelijk van het weer en van de zaal wordt bepaald wanneer welke activiteit gedaan

wordt.

Leerstof/Opdracht

WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

Vormen van atletiek, buitenspelen, binnenspelen, turnen, bewegen en muziek.

Afhankelijk van het weer en van de zaal wordt bepaald wanneer welke activiteit gedaan

wordt.

Deze sportactiviteiten zijn weers en zaal afhankelijk.

Gedurende het gehele jaar komen naast de activiteiten uit het domein B: het bewegen,

ook andere aan de orde nl.:A: Algemene doelstellingen C:: Bewegen en Regelen

D:Bewegen en Gezondheid E: Bewegen en Samenleving. Ook deze domeinen worden

meegenomen in de beoordeling.


Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = (PO1 t/m PO4) / 4. Moet ≥ 5,5 zijn.

Bij L.0. geldt een aanwezigheid van 100 %. Bij afwezigheid door blessures, ziektes of iets

dergelijks, dienen de lessen gecompenseerd te worden.

De wijze waarop is ter beoordeling aan de docent.

De leerlingen die lessen in dienen zelf zsm contact op te nemen met de docent van

het desbetreffende onderdeel.

MAW

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Maatschappijwetenschappen

VW0 5duur

(min)

T1 60 1 nee

T2 60 1 nee

T3 120 2 nee

T4 120 3 ja

PO1 1 nee

Berekening cijfer Eindcijfer VWO 5 = gewogen gemiddelde van alle T-toetsen en PO van VWO 5

Een eventuele herkansing vindt plaats in VWO6 en het betreft dan een schriftelijke toets

waarbij de gehele eindexamenstof zal worden getoetst.

Criminaliteit en rechtsstaat deel 1 & Domein A Vaardigheden

Criminaliteit en rechtsstaat & Domein A Vaardigheden

Massamedia & criminaliteit en rechtsstaat & Domein A Vaardigheden

Domein A Vaardigheden, criminaliteit en rechtsstaat, politieke besluitvorming &

massamedia

Mens en werk & Domein A Vaardigheden


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

MO

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Management & Organisatie

VW0 5duur

(min)

Po2 1 Nee

H1 120 Nee

T2 120 2 Nee

Po3 2 Nee

Po4 1 Nee

T3 120 2 Nee

Paper Marketing inzake Excursie Amsterdam


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Capita Selecta, Diagnostische Toets (nov)

SE, Capita Selecta (febr)

Praktische Opdracht: V&W-rekening van (je) sportvereniging: analyse

Paper over Praktische Opdracht: advies aan vereniging

SE, Capita Selecta (juli)

Capita Selecta:

- aantekeningen lessen

- Lesbrieven Stoffels voor zover behandeld op 4 en 5 VWO

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van T-toetsen en Po's van vwo 5.

MU

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Muziek

VW0 5duur

(min)

Po5 1 nee

T5 120 1 nee

Po6 1 nee

T6 120 1 nee

T7 120 1 nee

Po7 1 nee

Po8 1 nee

T8 120 1 nee

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van T-toetsen en Po's van vwo 5

luistertoets

praktijkopdrachten, presentatie 2

luistertoets

muziektheorie + geschiedenis

presentatie muziekgala

praktijkopdrachten solfege/ritme

muziektheorie + geschiedenis

praktijkopdrachten, presentatie 1


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

NA

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Natuurkunde

VW0 5duur

(min)

T1 90 1 ja

T2 120 2 ja

Po1 1 nee

T3 120 2 ja

H7,H8


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

H9, H10, Numerieke natuurkunde, H6

Eigen onderzoek + plus verslaggeving

H4, Katern Relativiteitstheorie, Katern Biofysica

Berekening cijfer Gewogen gemiddelde van de T toetsen en het PO

NE

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Nederlands

VW0 5duur

(min)

T1 60 1 nee

T2 60 2 ja

T3 1 nee

T4 60 2 jaLeesvaardigheid

HE

RK

AN

SB

AA

R

leesvaardigheid

Spreekvaardigheid (niet in toetsweek)

WTS 1 en 2

Leerstof/Opdracht

WE

GIN

G T

WE

GIN

G V


Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van T-toetsen van VWO 5

OO

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Onderzoeken & Ontwerpen

VW0 5duur

(min)

T4 4800 2

T5 4800 2

Keuzeproject 1 (16 weken oftewel 4800min)


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Keuzeproject 2 (16 weken oftewel 4800min)

Berekening cijfer Cijfer = gewogen gemiddelde van de T toetsen

leerjaar 5 telt 25% mee voor het schoolexamenpunt

RE

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Rekenen

VW0 5duur

(min)

V4 120 1 Nee

V5 120 1 Nee

Berekening cijferEindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van V-toetsen vwo 5;

Het gewogen gemiddelde van V-toetsen mag vervangen worden

door het CE-cijfer voor rekenen

Studyflow, Hfst B1 t/m B2 en hfst 01 t/m 25

Studyflow, Hfst B1 t/m B2 en hfst 01 t/m 23


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

SK

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Scheikunde

VW0 5duur

(min)

V1 90 1 Nee

V2 90 1 Nee

V3 120 2 Nee

Po 75 1 Nee

V4 60 0 Nee

V5 60 0 Nee

V6 60 0 Nee

Herkansing Herkansing maken over H1 - H9 OF vervangingscijfer

Toets H1 - H6 + H9 (TW1)


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

Diagnostische toets H6 + 9

Diagnostische toets H1- H9

Diagnostische toets H1 - H10

Toets H1 - H9 (TW2)

Toets H1 - 10 (TW3)

Kwalitatieve analyse

kan het cijfer van V1 of V2 worden vervangen. Dit gebeurd op een

zo gunstig mogelijke manier.

Met het cijfer van de herkansing of het gemiddelde van V1 + V2

Berekening cijfer 𝑇2 =𝑉1 + 𝑉2 + 𝑉3 + 𝑃𝑜

5

SP

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Spaans

VW0 5duur

(min)

V11 60 1 nee

V12 60 1 nee

V13 60 Schrijfvaardigheid 3 (5+6) (per.3) 2 nee

V14 60 2 nee

PO1 1 nee

V15 10 1 nee

V16 60 2 nee

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van de V-toetsen en Po van vwo 5.

Schrijfvaardigheid 1 (1+2) (TW1)

Schrijfvaardigheid 2 (3+4) (TW2)

Schrijfvaardigheid 4 (7+8) (per. 3)

Portfolio (per.3)

Spreekvaardigheid (per. 3)

Schrijfvaardigheid (9) (TW3)


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

TE

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Tekenen

VW0 5duur

(min)

T7 les 1 nee

T8 les 1 nee

T9 les 1 nee

T10 les 1 nee

T11 15 1 ja

T12 60 2 nee

H2

Teken opdrachten in de klas


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht




Presentatie thema uit kunstboek in de klas

Theorie toets kunstbeschouwing in de laatste toetsweek na de meivakantie

Museum excursie en verslag (beoordeling o/v/g)

Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van T-toetsen van vwo 5. Handelingsdeel moet

voldoende zijn.Berekening cijfer

WFI

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Wetenschapsfilosofie

VW0 5duur

(min)

V1 75 1

V2 75 1

Po1 1

Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van Po's en T-toetsen

begrippentoets


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

case study

onderzoeksopzet, cq start profielwerkstuk

Berekening cijfer

WIA

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Wiskunde A

VW0 5duur

(min)

T1 120 2 ja

T2 120 2 ja

T3 60 1 ja

PO1 3 nee

VWO A/C deel 1 en VWO A/C deel 2


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

VWO A/C deel 1 en VWO A/C deel 2 en VWO A deel 3

VWO A/C deel 1 en VWO A/C deel 2 en VWO A deel 3

Statistiek

Berekening cijfer Eindcijfer vwo 5 = gewogen gemiddelde van T-toetsen en Po's vwo 5

WIB

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Wiskunde B

VW0 5duur

(min)

T1 120 1 ja

T2 120 1 ja

T3 120 2 ja


VWO B deel 1 en VWO B deel 2 en VWO B deel 3

VWO B deel 1 en VWO B deel 2 en VWO B deel 3

VWO B deel 1 en VWO B deel 2


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

WIC

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Wiskunde C

VW0 5duur

(min)

T1 120 2 ja

T2 120 2 ja

T3 60 1 ja

PO1 3 nee

VWO A/C deel 1 en VWO A/C deel 2


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

VWO A/C deel 1 en VWO A/C deel 2 en VWO C deel 3

VWO A/C deel 1 en VWO A/C deel 2 en VWO C deel 3

Statistiek


WID

TO

ET

S

T = tentamen


H = handelingsdeel


V = voortgangstoets

Wiskunde D

VW0 5duur

(min)

T1 120 1 ja

T2 120 1 ja

T3 120 2 ja

VWO D deel 1 en VWO D deel 2 + keuzemateriaal


WE

GIN

G T

WE

GIN

G V

HE

RK

AN

SB

AA

R Leerstof/Opdracht

VWO D deel 1 en VWO D deel 2 en VWO D deel 3 + keuzemateriaal

VWO D deel 1 en VWO D deel 2 en VWO D deel 3 + keuzemateriaal


T = tentamen Po = praktische opdracht AK S H ... · KCV: toets Klassiek toneel (Forum) Vertaling...

Documents

Transcript of T = tentamen Po = praktische opdracht AK S H ... · KCV: toets Klassiek toneel (Forum) Vertaling...