-uo apÍM êp ut nu atp ua)etJqe] azol-le] ac ',,

laepeu uírz qeq lespJoo^)14,, raz ]roo Jalleqlao^ aspuel.JepeN

epue)aq uea slsoz Jeew

'leAJ0A Ul

asuou a})8eJ ul'ua)ooq op ua^ÍJp-aq elarJlsnpur ap ualols uee eu r??

ua eo] pJeq uaelraBuo 3eo1s srsr.tc-lerlxo] eC 'SueBLooJal ap ap8lon ,1az

-a8ur se,r,r rao:3 ap slB )snnJq uaneJeetA'iqceMjan uaÍtap.raoq 1Í;ua3-p a( neut uaslee;d do looda8:aau

uo)er.lqej uepJêM ua ua8aon uírz 1rnpels alceduoc ap ejlsJeq leus lV

'Mnaa aoz ap uan urSaq laq ues jers-o1dxa aprao.t3 osuoU pelsetJlsnpul

ualrallunlloddo auloua uap-arq uamnoqe8ar.rlsnpur uelle^JeA

,, ;ana3 u?? Jalqce Buruorrnalarun ua8ra uea ut )ll 'uauurza8 saz

nu uauoM 'uepuojs uanrnola8traanrJaBaoJA JaeM 'salurnJuairnq e1Í;

-addeqcsuaau-la3 a;a1ua ue saluJrnJ-Joolua) eêM] 'Jalloje uaa ,ua8uruo,u

saz use lparq s1ee1d lep laaqa8uam-noqaB uaa ]oj pLualsaqJeq pJeM

)arJqe] asmnoa a6v aq'uan xalduoc-uol looul uae Ja ua])eeu ua )etJqej

-larlxal apno uaa uauurzaS unLl ]aulr'urlA snz uílz ua aqcssar.rg ue4 ueqof

u0lq30) asuou ue^ pueJ ap uevuauurza8 sez JooA

IarJqeIatilal u?? :uauJoJpUeestleal IaoJqapoU lcaío.rd

@

I

n

fiD

(t) {aorqapog lraford'uaJastleaJ

uallt^ ualcaÍold aSllqce.rd atp atst^ uo JJnp lauj ualcaltqcJeua ueraqMnoq roo^ 1a;d elca;lad ap s! laH .pels ap ílglqc,psellecol alooujJapuorn do uapuoJSMnoq aJeqleelaq ue aJeq-ïrqcsaq Jo lput^ aí.wz uapeqlír;a8our Ja uírz uarvrnoq uen

ïel^ laq d6 'plnnaSuee ua p^ noqJa^ ,prnnoqlaq puarnpuoo^lpJoM un I uorxtJled uoorvr ap taJqaSlt n 1e;1 .3u rmnat uJa^spels

ur uaalsa^Ut asuou :1ír.r3ue;aq ua^a sualsulu Jeew .seutlloJsap sÁed eSllqce.lapltqcs ap ue uauuopJv asueel^ opuoà

-aJds Sutpleaqra^ ap lol ap aí puln suaJ8leel ap ue^ uopítz-sJoa/v\ uey '3ur33rl aïotun uaa Uoaq esuog pelsatJlsnpul

uadflr! laq rooí\ ra lFil lsruo{aol ap jasuog

xeldu.Joc laLl ue^ }J9t.l ]aq ul uoJêP-ur) tr op Joo^ leeJlsleods apuoo.tp-aB ap p.rem ]aH 'uana8ttn uaButuor,r

saz ap doraeri,r uaJaaJc aluJtnJUa]-rnq a1írladdeqcsuaaua3'aleJluac

uaa uaalauj ua ua))OJl uauulq J83u

iqc1l 3rp1nnlaa^ aM uepuo) roopJorH'xayduoc ]aq ueA uappru.i ]aq ut aeA

-eJl uaa uen uapítuslrn laq JoopllaaruaS .Leeqlaapdo p:ant laaqaB

laH BU uaJnuJUalrnq ap do 'ldulsa83rpallon pJaM )orrqaj apno aq '3ut1

-lnAUr aJapJa^ reau ]arl praqír:n aStp-ou ap q3o] l8p pl0aqleelo] )Jals

uaa ueA ua)uaplln laq ser,,t írqtatqSurBeptln a6 do ueldralser-u 1ír1a1

-urnJ uaa lsJao oM ual)e9uJ 'uaJ0s-rleeJ uauun) a] sêuolaq azap uJo,,

'ua)JaMJe uauun) )eeulsua8ra reeu Suruori unq uapnoz sJau

-lJad a^ naru ep ua uopioM lqoo)-.tan ueld do uaq uae noz ]caío:d ]aH'uaddels uaplrM rnnluone laq ul aaul

arp uauurza8 aJapus JarA Jeeu ueeBa] )aoz do ua uapaquaouooM saz ut

uelap a] do alurn: op rllO looA uo]-30]rq3Je aP uapl0ls tljoJeec'uauulz

-aB aanu slqcals JooA loor8 a].ualeu.rJeed uaa qcol xalduoc ]eq seM zLlJ

ool z uen a11e1r,.raddo uaa lal

,,'u98 t.LJJOUA Uala:dSuouuapJv asujesl^ ap u8^ sla^naqa)saro]]rd ap do lqcrzlrn aSrlqce.rd

]aq ua pBls op ue^ pueJ ap uee 3ut3-3r1 apua2alslrn ap le.iooA ']qco)Ja^

1ír;lappru.luo oz uaJeM'uaBez xald-LUoc ]aq ez ueo.1 1at'lqe11ar1xa1 a3t1

-euJoon êp lrllw ua uaqof uapuon

1a1d alraped ap reeu tqoo])aoz unqul 'uauoM a] J8e)la lau slaap ueA

ualaPJoo^ ap uJo )oo.Je9uJ U0uoM ;

Jee)la iseeu laq ulo uaalle leru ítq-reep uaq SurB 1a9,, 'ualJOlrq3JV

]loA u8^ a)aqJaA ua^als ]lalJa^',,uauoM uappm praqírqeu sJee)

-la ur erp uauutza8 alor8 aa,r,t] uenrrooJp ap ]ou a]]Jeis ]ceío-rd laH,,

leeltslaadS

'])lara3lrn lloz mnoqButuo,r,rsdaolS:oon at3'lau3 ua JnnlcelrqcJV Joo^

sír.16 aqcsrSlag ap ]qoaJat ua]oelrqcJe' ap uaBa:1 3ut1ítluaza,rrue^ aleJnlcal

-rqcJe olsnMaqarS'laua ua alcadu.Locazap Joo4 Sutuo,r,tsdao-r8 alauotl

-uonuocuo ua aslaads uea loi pJaMpJOaLUJolsu eJla8 lcuopÁoq.lapu e1

Jalard ua slaqory\ pag lauL 3ur1-JaMUAUiSS Ul UAlCAlrqCJ9-]loA UeA

Surppaaq.ran ap írz>1uep 1ep xald

-r.uoJS)arJqel uèl :; . --ord laq sr sarlesrl?:-:-::

'alsl^ laLU .l)--r- .:-.]aL! ueJàqMnoq u?e J:_auJJoua sJauJuJr lpatq ',

UA )eeJqJs U9'\ lê? C l-:lep urnruomrJled p;::.: , '

-JaA ap ]ol laH '140-l

uazír'ldpao31sa,r aSei : :'ua)í!lq uauor)ra^ er r:

r

k)o.rl

-aBeJeB uo uaJnap(-uln]) teeqlqcrzuo uttea,u'3ut.;ast.iq-uJpl ua]roq aC pJeaMaq puedslar:qe1 ]aq u8^ JO])eJe)eleluounuot! ]aq jaalq JoopJatH ualueld uolnoq aMnJ

]êLr.i paal)oq pra,u puor8 aue8aq ap do lana8uallnq oC

'uoluacceJnal) as;aads ua uolllqos.ia^a13ooq

1au plaadsa8 piaM ua sJaup) a1írltapuozle ur plaapa8doalu-rrn.t aSoq 'a1o.l3 ap pJa^\ Jeep uo JarH Jeeqlaon JàoleM

ue^ Jaals al?lJlsnpul 'aleluaLUnuou-l ap pJ0M uol a)la ul

,, plaadsaSln 1aa-nsrn ]uanbasuoc praM JnnicnJlsualueds ap u1 p.ieemaqua)eppaqs aqrsrdÁ} ap ]auJ uauJss uanalq uauJulolo) uaJ

azfip8 aC 'aruoul apoJ op ur uallatlnod )JaMlaslaul laqur ann ua8szroor, uaBuruadolana8 ap uanoq ua uolaq plals

-.loqaB ur uet.r1 Salueeua]tnq ap '3ue3'loop ap uen 3ur1

-iaM]rn ap Joo^ ua Surpallaqlana8 sla tllntqe8 pJaM ]noqplapueqaqallrq'p.laaradncaraB uapta,m uauuedlep apo-r

aC'ra])eJe) a;prlsnput-3aol^'JleluauJtpnJ ]aq l)nJpeuaqlrnrqaSleei.ralauJ ]4H,, 'ral)sJe) ol?lJlsnput laq ue^ pnoq

-aq ]aq seM uoicalrqcre ua uaJaqMnoq JooA 1ír:8ue1agJalIBJe) alalJlsnpul pnoqe8

,, 1at1qnd ua gnttd uassn] Sue8lano a1ír1

-Japuoz]rn ap ua alultnJ ues ]raltsoJOUaB ap,u3lus1tat,aaM] Ja uírz sua11a1 'otled uaa puoJ s]laz qctz lroold Sutu

-oM alo)ua ual uasJOo)Jed apuassat.la,t lJaaalJ aJapueap'lcelu! oit!lnJS)atJqeJ aít'ln ap lpnoq auo aC opjlaz

-ep sr Suruorrn ala)ua uaaC,, saluJrnJJoolue) aaM] u0 Jall-ale u??'ua3utuo,ryi saz ueA xru uaa sl ]9e]lnsoJpula laH

,,'lsen 3e1

'uírz ualsaou uep ]ep uaueJ a)laM Jee1,\ ua)als 0] )eP]aLl ur uauieJ laru uep la Lxo uosstlsaq 11az urzaS ropol uo)o7 laaqaB ]aq us^ llaltulJoJrun oP Jano laM oM ua])seM

'aJOpue ap uep uírz lqJou sJapue Sutuonn aJapol laMaoH,,

'sJouoMaq ap sle sJa^lp ua^auaJeM azoC 's,euJLUe.rSo.lduooM apuapJo,u 1írlaprnp uee

-lrls ap ]ln poon írq.leep uaptaol^ salulnJUooM ap ua Jao)e1írladdeqcsueaL-uaB uassnl sat]elaJ aC salultnJUa]lnq

ue ue,vrnoqaS ep u?A ocsgc êp Joo^ 11Jama31rn lolssop-sBur.laonlrn Srpalgon uaa ldacuocleelo] loq uouulq pJaM

'uaJeM uapuo^a8 ]caío.td ]oq ue^ s:aulted olle ]speNua;ír1s ua ua8utuorvr uen xrry

,, "'.laLreldeels uaa'roolue) uoa'alutnJUoor',r uado 3rp

-alloA uoa'aí!oodutnl laul utnluauutq uoa')ueq)laM ]auJaBeJeB uaa 'seJJa] ])aplano uaa ueB )uaC aluJlnJUallnqa1írladdeqcsuaaue8 ap do praquallo.tjaq ul uo ldacuoc1írla1urn: ut 'euJUeJSo.ld ua satle.laueB 'leeqos ul laMoZ'lrnqcs ua8utuoM uee atlerJe^ alo'l8 uae oz ]ee8 uaalsÁs-lana8 u.lrolrun uaa Jalqcv'ualapJapuo opualllqcsJa^ 0p

uassn] uo .leeu u.LaalsÁsar]slncJts sl9 ua luaulals pu0p-urq sle nu pae8unl Jao)uauurq a1írladdeqcsuaaua8 a6,,

,," 'ualsaal al'uaslntd a] s]oU uoo ues 'uall9]s a] aull-odLr-rerl uaa 'ualeds a1 uo >1a;d a^arlcalloJ uaa ]aq lpalq

qrsrueB

30l peeu

reqjeecelernq'

(t, 4*.. ,o\ Q,

êq' ualc0llLlcJ e]loA'MMM:olul Jaanl

'l) eeuJ

J0slor] slal ]callq3J8 ap uaraSr))nla3 s]êt raaqMnoq

ap'Jo]Oq slat plaJaM ap lepPJooMlue ual uarallllslp ê]

pJooMlue l0A0pJeeM uaa uap-JeeMroo^pu9J ezap llnueA

Mnarudo sua)la] alllqLUe azuosr ]aH "''SJozualuauinuouJua JaaMpUeJq plaaqroo^ílqus^ uasta a)alllsads'SulLull'uolirJtlcsJoo^ aSlpunlMnoq

-uapels 'arlglualJo ua ula.lJa]'lxaluos'JaaqMnoq ap ueA

UaLLJOJp Ua ussuaM'loSpnqua euLUerSoJd'pJOanle^oa8

uaJolce] apuapêol^uleq apual-lrLlcsraA ap uapJoM ]cêíoJd

)la roo^ uaSuupdo ]o uallals-do.loon atstn alas.lantun uaa8

lrM luaS ]rn ualc0]lqclv lloAualsel!qcrv lloA

'a)aqraA ua^alslrnlsoq ' ,, ua33az uauun) Jalaq

]aru jl0z ]aq peq )l ,saiullnJalarlqndrLuas ua alarlqnd uad

-JoMiuo paoS ut ]pur^'JalaqsJlaz ua 'paoBuarra az aí 1e6

'ladua.lp uaBra ap írq uaddols]aru JnnlcalrqSJe u? uauoM

]ep use )íllaplnp ]uoo] ]caíotd]rp u8^ ]e8]lnsaJ ]aH'uauoM+arlcellocruJas ul pJaalsa^Ul

-aB lp.ronn 3tuta,r,t oz tlloJaaM

1írladír'l3aquo ]aq st usp'ua)-írnls8urlanel.taA ur sJaloLUol-r) alue)rarA 0]slM)Ja^ )e8A

ap lau 11ír1a3.lo^ olullnJazap ue^ lallleM) ap aí s1y,:jaaJqss pJeBpuels ap ul Jap

-.laa ;aq8uÁg ue^ uao) sleoz,,

,,'p:eer"rít.lLa3urza8 11a uen uar'a1gnr.ld laq

4[1;q ua>1ards1e apeoB laLl u1

doocsorq uaSta azuo laus a^\uaJaeJJ ua8ueq a1 lane8 uaa

ua8al ua1e1 uaa JooC JaLU

-eaq uao ua rateeu.lser8 uaa

'aurlodu.le-i1 alor8 uaa uauJes )oo ualqJo) aM uas-sed a1 sprl ap do LLro ]Jnnq ap ut atlluJei píltle.ra st

'1r,u 3am Jaa) uaa aí s1y,, tu.ttyl .ialsuaaulal]elllulllalraA ',, uauoM ua[.uas uee ualapJooA laan uítz .11,,

's1ee1d;aads a11ap-JO^o xauue'3url1a1suas1ary-oquní sle 3ue3.loopa])ap:a^o ap uo Jallale ]aq usl ualeuL 1tn:qa8

ue) uaoJapal uanaS a] uaPal uae Joo^.ieep lapuozua3ír.l1 a1 )êozaq uaa8 ta,tatl uana8uee luauloul

11a do 1oo uaaJapat ue) JeeuJ'uaBut1lals.toor'ul1t1ua bqq slaoz p'laastueS.loaB uaules ualoll^ll3e

ep lO0^ pilS .:.ua >1ír.l1rc;; -,..

-urq.r: _ :,,Jalaq uê?,.-eB ;i.rê',' .'- - -_uêlcc -- , ,:

ep si:- _..-lit.:: -:. ,

'saÍstr.-- --, .odulr,:---:

u?^ l :.3p:":-s9 :: -

rydryru

el *t

Á66

uplrlÍr0 d l: at|s,otol

rlqu