S Y S T E M 3

h i d d e n p e r f e c t i o n

S Y S T E M 3T O E P A S S I N G E N

U vindt de contactgegevens van onze partners en dealers op fritsjurgens.com.

System 3 is uitermate geschikt voor 360º draaiende deuren:

F R I T S J U R G E N S ® S Y S T E M 3

0 5 Verborgen perfectie

0 6 Perfectie rondom

0 9 Gemaakt voor het leven

1 0 Overzicht systemen

1 2 FritsJurgens® System 3

1 4 Onderdelen

T E C H N I S C H E D O C U M E N T A T I E

1 8 Technische tekeningen

2 0 Infreestekeningen

2 2 Type selector

2 4 Ruimte rondom de deur

2 6 Drukbelasting

2 9 Laterale kracht

3 0 Stellen bovenspeun

3 2 Stellen radiale positie

3 4 K E N M E R K E N S Y S T E M E N

I N H O U D S O P G A V E

Kies het taatsdeurscharnier dat aan-sluit op uw wensen. U vindt ons com-plete productoverzicht op pagina 10 en 11.

V E R K O O P P U N T E N

S Y S T E M 3

0 4 0 5

Een taatsdeur is het toonbeeld van verborgen perfectie. Geen

zichtbare scharnieren, maar een onzichtbare verticale as

waardoor de deur zowel naar binnen als naar buiten opent.

De taatsdeurscharnieren van FritsJurgens® zijn volledig

geïntegreerd in de boven- en onderkant van de deur. Perfect in

zowel functionaliteit als in uitstraling. System 3 is uitermate

geschikt als scheidingswand en is toepasbaar in 360º draaiende

deuren.

V E R B O R G E N P E R F E C T I E

S Y S T E M 3

0 6 0 7

FritsJurgens® System 3 heeft een uitgebreid arsenaal aan

functies: draaien, sluiten en vastzetten. Dankzij het scharnier

kan de deur een volledige cirkel draaien. De deur fixeert zich

op elke 90 graden.

Door de gepatenteerde lagerconstructie van System 3 is

relatief weinig kracht nodig om de deur in beweging te krijgen.

De onder- en bovennok werken in tegengestelde richting

waardoor de kracht op de middennok nihil is. Hierdoor

ontstaat een perfect gebalanceerd systeem geschikt voor

intensief gebruik.

P E R F E C T I E R O N D O M

S Y S T E M 3

0 8 0 9

Het scharniersysteem is vrijwel onverwoestbaar. Door

toepassing van zeer hoogwaardige materialen is het systeem

onderhoudsvrij. Uit onze uitvoerige testen blijkt dat zelfs na

1 miljoen bewegingen (vergelijkbaar met 136 jaar dagelijks

gebruik) System 3 nog steeds met dezelfde perfectie

functioneert.

System 3 kent de hoogste corrosievastheid (volgens norm

EN 1154, klasse 4). Zelfs de meest uiteenlopende

omstandigheden hebben geen invloed op de werking van dit

systeem. Dankzij een zeer compacte behuizing en een as van

duplex RVS herbergt de System 3 een immense kracht. Het

systeem is duidelijk gemaakt voor het leven: stijlvol, tijdloos en

onderhoudsvrij.

G E M A A K T V O O RH E T L E V E N

F R I T S J U R G E N S ®

S Y S T E M O N E

S Y S T E M 3

S Y S T E M M

3 6 0 ° 9 0 °

3 6 0 ° 3 6 0 °

1 8 0 ° 2 5 0 ° 9 0 °1 0 1 1

P L A A T S I N GB E W E G I N G

• Roteert 360º

• Geen vastzetstanden of sluitfunctie

• Roteert 360º

• Vastzetstand op 0º, 90º, 180º en 270º

• Zelfopenend - De deur draait vanaf

elke 45º in beide richtingen vanzelf

naar de volgende vastzetstand

• Zelfsluitend - De deur komt na twee

bewegingen tot rust in de gewenste

vastzetstand

• Vastzetstand op 0º, 90º en -90º

• Zelfsluitend vanaf -125º en +125º: Na

opening keert de deur in een elegante

beweging terug naar de 0º positie. De

deur kan handmatig vastgezet worden

op 90º of -90º

• Instelbare sluitdemping (soft close)

• Instelbare openingsdemping

FritsJurgens® heeft drie systemen in het assortiment.

System One is het meest compacte systeem, waarbij het

de functie van draaipunt heeft.

System 3 heeft drie functies: draaien, sluiten en

vastzetten. Dankzij het scharnier kan de deur 360º

draaien en op elke 90º worden vastgezet.

System M vervolmaakt het ontwerp van de taatsdeur:

totale controle over de beweging van de deur.

O V E R Z I C H TS Y S T E M E N

F R I T S J U R G E N S ® S Y S T E M 3

1 2 1 3

G E E N B O U W K U N D I G E V O O R Z I E N I N G E NSystem 3 is volledig weggewerkt in de boven- en onderkant van de taatsdeur,

waardoor er geen bouwkundige voorzieningen nodig zijn in vloer en plafond.

G E M A A K T V O O R M A X I M A A L 5 0 0 K GDoor de toepassing van hoogwaardige en corrosiebestendige materialen, zoals

duplex RVS en geanodiseerd aluminium is System 3 geschikt voor de deuren tot

maximaal 500 kg.

M I N I M A L E D E U R D I K T E : 4 0 M MDe dikte van System 3 is slechts 34 mm.

O N D E R H O U D S V R I JDoor toepassing van zeer hoogwaardige materialen is het systeem onderhoudsvrij.

V O O R B E S T A A N D E E N N I E U W E S I T U A T I E SDe bevestigingsankers van de vloerplaat worden slechts 8mm diep in de vloer

bevestigd. Hierdoor is System 3 toepasbaar op vloeren met vloerverwarming.

E E N V O U D I G A A N P A S B A A R

Dankzij het innovatieve ontwerp van de FritsJurgens® bovenspeun is het mogelijk

de speling rondom de deur en de radiale positie bij te stellen zonder de deur te

demonteren.

G E S C H I K T V O O R A L L E S O O R T E N D E U R E N Ideaal voor grote en zware houten, massieve, stalen, glazen (met frame) en

binnen- en buitendeuren in zowel commerciële als residentiële omgevingen.

S Y S T E M 3

R O T E E R T 3 6 0 º

De deur draait 360º in beide richtingen rond.

V A S T Z E T S T A N D O P 0 º , 9 0 º , 1 8 0 º E N 2 7 0 º

De deur heeft op elke 90º een vastzetstand.

Z E L F O P E N E N DDe deur draait vanaf elke 45º in beide richtingen vanzelf naar de

volgende vastzetstand.

Z E L F S L U I T E N D

De deur komt na enkele bewegingen tot stilstand in de gewenste vastzetstand.

V O O R 3 6 0 º D R A A I E N D E D E U R E N

I I

I I I II I

I

I V

I I I

I V

S Y S T E M 3

1 4 1 5

G E E N B O U W K U N D I G E V O O R Z I E N I N G E N I N V L O E R E N P L A F O N D

De taatsdeursystemen van FritsJurgens® zijn uniek omdat

er geen bouwkundige voorzieningen in de vloer en het

plafond nodig zijn. De taatsdeurscharnieren worden volledig

geïntegreerd in de boven- en onderkant van de deur. Hierdoor

hoeft alleen een vloer- en plafondplaat gemonteerd te worden.

Een vrijwel onzichtbaar systeem.

System 3 wordt gecombineerd met de onovertroffen

bovenspeunen van FritsJurgens®. Een kleine plafond- en

vloerplaat maakt het geheel compleet.

V L O E R P L A A T

B O V E N S P E U N

P L A F O N D P L A A T S Y S T E M 3

O N D E R D E L E N

S Y S T E M 3

1 6 1 7

T E C H N I S C H E D O C U M E N TAT I E

165

Ø10

32

6

1841

60

402

6

160

143

54

6

60

42

32

68

40

80

294.8

165

Ø10

32

6

1841

60

402

640

80

98

99.6

732

62

32

294.8

165

Ø10

32

6

1841

60

402

640

80

98

99.6

732

62

32

165

Ø10

32

6

1841

60

402

6

160

39

54

6

60

32

68

40

80

S Y S T E M 3S Y S T E M 3

1 8 1 9

T E C H N I S C H E T E K E N I N G E N

B O V E N S P E U N

V L O E R P L A A T

P L A F O N D P L A A T

A l l e a f m e t i n g e n i n m m . A l l e a f m e t i n g e n i n m m .

Let op: Gebruik bij inbouw in de deur de infreestekening (pagina 20). Let op: Gebruik bij inbouw in de deur de infreestekening (pagina 20).

d o o r

d o o r

d o o r

d o o r

18,1 259 18,1

295,2

100

793

18,1 259 18,1

295,2

32,4

42

≥91mm

Ø8

Ø8

6

132144

71 66

80.285.2

≥91mm

16.2

16.2

Ø8

R9.2 R5

d o o r

d o o r

d o o r

d o o r

18,1 259 18,1

295,2

100

793

18,1 259 18,1

295,2

32,4

42

≥91mm

Ø8

Ø8

6

132144

71 66

80.285.2

≥91mm

16.2

16.2

Ø8

R9.2 R5

d o o r

d o o r

≥91mm

Ø8

Ø8

6

132144

71 66

80.285.2

≥91mm

16.2

16.2

Ø8

R9.2 R5

16,2

16,2 20

≥91mm

20 20

86.545.5

100.260.2

25

R7.2

R10R7.5

R17.5

R7.5 R12.5

≥91mm

617

144

d o o r

d o o r

S Y S T E M 3S Y S T E M 3

2 0 2 1

I N F R E E S T E K E N I N G E N

B O V E N S P E U N

A l l e a f m e t i n g e n i n m m . A l l e a f m e t i n g e n i n m m .

A

C

3 5 0

3 0 0 - 3 4 9

2 5 0 - 2 9 9

2 0 0 - 2 4 9

1 9 0 - 1 9 9

1 8 0 - 1 8 9

1 7 0 - 1 7 9

1 6 0 - 1 6 9

1 5 0 - 1 5 9

1 4 0 - 1 4 9

1 3 0 - 1 3 9

1 2 0 - 1 2 9

1 1 0 - 1 1 9

1 0 0 - 1 0 9

9 0 - 9 9

8 0 - 8 9

7 0 -7 9

6 0 - 6 9

5 0 - 5 9

4 0 - 4 9

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 0

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

5 0 05 9 9

m i nm a x

6 0 06 9 9

7 0 07 9 9

8 0 08 9 9

9 0 09 9 9

1 0 0 01 0 9 9

1 1 0 01 1 9 9

1 2 0 01 2 9 9

1 3 0 01 3 9 9

1 4 0 01 4 9 9

1 5 0 01 5 9 9

1 6 0 01 6 9 9

1 7 0 01 7 9 9

1 8 0 01 8 9 9

1 9 0 0A

1 2400 mm

2 1200 mm

3 165 kg

! 90249 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 0

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 1 6

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 8

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 0

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 8

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

9 0 2 4

K G

K G

S Y S T E M 3

2 2 2 3

T Y P E S E L E C T O R

Om de gewenste deurbeweging te garanderen, is System 3

beschikbaar in vier varianten, passend bij het gewicht en de

breedte van de deur. Voor de hoogte van de deur gelden geen

grenzen.

Voor de optimale werking van de taatsdeur in geval van

bijzonder hoge deuren en/of drukverschillen in het gebouw,

selecteer dan een taatsdeursysteem van één variant zwaarder.

Dit om de sluitkracht te waarborgen.

Heeft uw taatsdeur andere afmetingen dan in de tabel

hieronder? Neemt u dan contact met ons op. Wij beschikken

over een eigen testfaciliteit waar we onderzoeken of onze

systemen geschikt zijn voor uw specifieke situatie.

Stap 1: Bepaal C - Deurbreedte

Stap 2: Bepaal A - Afstand draaipunt tot sluitzijde deur

Stap 3: Bepaal KG - Deurgewicht

Stap 4: Bepaal welk systeem bij uw deur past

Specificaties deur: breedte 2400 mm, hoogte 3200 mm, gewicht

165 kg.

Controleer de deurbreedte (C)

Bepaal afstand draaipunt tot sluitzijde deur (A) = (C: 2400 mm : 2 )

Vul gewicht in (KG)

Het volgende systeem past bij deze deur:

V O O R B E E L D

A

X

B

wall

wall

E

F m

ax.

4 -

10m

in.

11

d o o r

fl o o r

d o o r

c e i l i n g

min. 91

max

.

4 -

10m

in.

13

fl o o r

d o o r

d o o r

c e i l i n g

13

A X40 50 60 70 80 90 100

F*

500 2 .4 2 . 6 2 . 9 3 . 2 3 . 6 4 4 . 5

1000 2 . 2 2 . 3 2 . 5 2 . 6 2 . 8 3 3 . 3

1500 2 . 1 2 . 2 2 . 3 2 .4 2 . 5 2 .7 2 . 8

2000 2 . 1 2 . 2 2 . 2 2 . 3 2 .4 2 . 5 2 . 6

B X40 50 60 70 80 90 100

E*

500 2 .4 2 . 6 2 . 9 3 . 2 3 . 6 4 4 . 5

1000 2 . 2 2 . 3 2 . 5 2 . 6 2 . 8 3 3 . 3

1500 2 . 1 2 . 2 2 . 3 2 .4 2 . 5 2 .7 2 . 8

2000 2 . 1 2 . 2 2 . 2 2 . 3 2 .4 2 . 5 2 . 6

S Y S T E M 3

X 40

A 1000

B 1000

E* 2.2

F* 2.2

2 4 2 5

System 3 is ontworpen om vrijwel onzichtbaar te zijn. Daarnaast is

er nagenoeg geen ruimte nodig tussen de deur en de muur. De

tussenruimte voor installatie is 4 tot 10mm aan de bovenkant

(plafond) en 13mm aan de onderkant (vloer).

De minimale verticale tussenruimte is afhankelijk van de dikte (X)

en de breedte van de deur in relatie tot de plaatsing van het

scharnier (A en B).

R U I M T E R O N D O M D E D E U R

A l l e a f m e t i n g e n i n m m .

B O V E N S P E U N S Y S T E M 3

B E R E K E N I N G T U S S E N R U I M T E

V O O R B E E L D

A l l e a f m e t i n g e n i n m m .

* Het is niet nodig om extra ruimte in te calculeren voor het monteren van de deur. Bij de bepaling van E en F is met 2mm tolerantie rekening gehouden.

Dikte deur

Afstand draaipunt tot sluitzijde deur

Afstand draaipunt tot begin deur

Minimale ruimte tussen deur en muur

Minimale ruimte tussen deur en muur

6 . 8 7 N / m m 2

S Y S T E M 3

2 . 3 3 N / m m 2

7 0 k g = 6 8 7 N

7 0 k g 5 0 0 k g

6 . 8 7 N / m m 2 2 . 3 3 N / m m 2

5 0 0 k g = 4 9 0 5 N

1 0 0 m m 2 2 1 0 1 m m 2

2 6 2 7

Het FritsJurgens® taatsdeursysteem wordt bevestigd op een

vloerplaat van 40 x 80mm en produceert een drukbelasting (Fw)

van 2,33 N/mm2 bij een deur van 500 kg.

Ter illustratie: een vrouw van 70 kilo die schoenen met hoge hakken

draagt, produceert een drukbelasting (Fw) van 6,87 N/mm2.

Voor de toepassing op uw vloer verwijzen we naar de specificaties

van de vloerenfabrikant.

d r u k b e l a s t i n g d r u k b e l a s t i n g

g e w i c h t g e w i c h t

o p p e r v l a k t e o p p e r v l a k t e

D R U K B E L A S T I N G

BF_ r a d

F_ r a d

C

D

9 . 8 N = 1 k g2 8 2 9

B = 1 / 2 d e u r b r e e d t e

L A T E R A L E K R A C H T

b r e e d t e

ho

og

te

F_rad heeft bij 1/2 deurbreedte in alle situaties van

hoogte D - breedte C als uitkomst 0 N. De deur is

volledig in evenwicht doordat System 3 in het midden

wordt geplaatst. Hierdoor is er geen extra laterale

belasting op vloer en plafond.

c e i l i n g

d o o r

c e i l i n g c e i l i n g

d o o r

c e i l i n g

S Y S T E M 35 m m 5 m m

M I N1 6 x 3 6 0 °

3 0 3 1

S T E L L E N B O V E N S P E U N

De deur wordt gefixeerd met een 5mm inbussleutel in het

onderste gat van de bovenspeun. Naar rechts: montage.

Naar links: demontage.

Belangrijk: om er zeker van te zijn dat de deur voldoende

is gefixeerd, zijn er minimaal 16 omwentelingen van

360º noodzakelijk.

De hang- en sluitnaad is aanpasbaar met een 5mm inbussleutel

in het bovenste gat.

S T E L L E N H A N G - E N S L U I T N A A D

M O N T E R E N B O V E N S P E U N

wa

ll

wa

ll

S Y S T E M 3

2 , 5 °

2 , 5 °3 2 3 3

Stel de radiale positie in met de bijgeleverde

stelsleutel.

Belangrijk: draai de 2 schroeven los voordat u de

radiale positie stelt. Vergeet niet om ze achteraf

weer aan te draaien.

S T E L L E N R A D I A L E P O S I T E

F R I T S J U R G E N S ®

F R I T S J U R G E N S ®

F R I T S J U R G E N S ®

S Y S T E M 3S Y S T E M O N E S Y S T E M M

3 4 3 5

Rotatie 360º 360º -125º tot 125º

Afmetingen systeem 160 x 34 x 39 mm 160 x 34 x 143 mm 294,8 x 32 x 99,6 mm

Gewicht systeem 0,335 kg 0,75 kg 2,6 kg

Vastzetstanden op elke 90º ✗ ✓ ✗

Vastzetstanden op 90º en -90º ✗ ✗ ✓

Zelfopenend ✗ ✓ ✗

Zelfsluitend ✗ ✓ ✓

Instelbare sluitdemping (soft close) ✗ ✗ ✓

Instelbare openingsdemping ✗ ✗ ✓

Geschikt voor deuren met aanslag ✓ ✗ ✓

Geschikt voor pendeldeuren ✓ ✓ ✓

Minimaal aantal bewegingen getest 1.000.000 1.000.000 1.000.000

Minimale deurdikte 40mm 40mm 40mm

Draagvermogen (maximaal) 500 kg 500 kg 500 kg

Maximaal deurgewicht bij gegarandeerde sluitkracht

- 350 kg (Zie schema typeselector) 300 kg (Zie brochure System M)

• Geen bouwkundige voorzieningen in vloer en plafond

• Eenvoudige en snelle montage

• Onderhoudsvrij

• Voor toepassing in bestaande en nieuwe situaties

• Eenvoudig aanpasbaar

• Houten deuren

• Massieve deuren

• Stalen deuren

• Glazen deuren (met een frame rondom)

• Deuren die naar één of naar beide kanten openen

• Binnen- en buitendeuren

• Commercieel en residentieel

FritsJurgens® levert systemen voor vrijwel elke situatie:

• Voor pendeldeuren, deuren met aanslag en 360º

draaiende deuren

• Met of zonder vastzetstanden

• Aanpasbare sluitsnelheid van de deur (soft close en

back check)

FritsJurgens® heeft voor elke taatsdeur de ideale

oplossing in huis.

T O E P A S S I N G S G E B I E D E N

K E N M E R K E NS Y S T E M E N

S Y S T E M E N

2018-0

01-3 (N

L)

+31 598 343 410

info@fritsjurgens.com

www.fritsjurgens.com

Deze catalogus wordt zo nu en dan vernieuwd. Merken en patenten zijn geregistreerd. Wijzigingen voorbehouden FritsJurgens® ©