SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL - Gebruiksaanwijzing · SMA Solar Technology AG Voorwoord...

PV-omvormerSUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL Gebruiksaanwijzing

SB_SMC-BNL083330 | TBNL-ALL | Versie 3.0 NL

SMA Solar Technology AG Inhoudsopgave

Gebruiksaanwijzing SB_SMC-BNL083330 3

Inhoudsopgave1 Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Doelgroep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2 Verklaring van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.3 Identificatie van de omvormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1 Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2 Opbouw van omvormers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2.1 Principe van de stringomvormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2.2 Principe van de Multi-String-omvormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2.3 Aansluitbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Bedrijfstoestanden van de omvormer . . . . . . . . . . . . . . . 154.1 Normale bedrijfstoestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.2 Kritische bedrijfstoestanden met storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.3 Onkritische bedrijfstoestanden met storing . . . . . . . . . . . . . . . . 174.4 Beschrijving van de bedrijfstoestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.4.1 Alle LEDs zijn uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.4.2 Alle LEDs zijn aan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.4.3 Groene LED knippert langzaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.4.4 Groene LED brandt continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184.4.5 Groene LED knippert snel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.4.6 Gele LED brandt continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194.4.7 Groene LED gaat kortstondig uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.4.8 Rode LED brandt continu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214.4.9 Rode LED knippert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224.4.10 Gele LED knippert twee keer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234.4.11 Gele LED knippert drie keer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244.4.12 Gele LED knippert vier keer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inhoudsopgave SMA Solar Technology AG

4 SB_SMC-BNL083330 Gebruiksaanwijzing

4.4.13 Gele LED knippert vijf keer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.4.14 Gele LED knippert zes keer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.4.15 Gele LED knippert zeven keer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Weergaven van de display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.1 Inschakelen van de verlichting van de display. . . . . . . . . . . . . 295.2 Displaymeldingen in de startfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.3 Displaymeldingen tijdens bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.3.1 Weergave bij een storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305.3.2 Snel knipperende achtergrondverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6 Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Installatiebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.1 Sunny Data Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337.2 Sunny Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.3 Sunny Boy Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.4 Sunny Boy Control Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367.5 Sunny WebBox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377.6 Sunny Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Meetkanalen en meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.1 Meetkanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.2 Statusmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.3 Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.4 Bedrijfsparameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 Glossarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5810 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

SMA Solar Technology AG Voorwoord


1 Voorwoord

Met de aanschaf van een Sunny Boy of een Sunny Mini Central heeft u niet alleen gekozen voor een technisch geperfectioneerd apparaat, maar ook voor de modernste en meest innovatieve modulaire systeemtechniek voor de aansluiting op het elektriciteitsnet van fotovoltaïsche installaties. De omvormers van SMA blinken met name uit door het hoge rendement en de hoge betrouwbaarheid. De omvormers voldoen aan alle VDEW-richtlijnen (Vereniging van Duitse elektriciteitsbedrijven) voor parallel bedrijf van eigen opwekkingsinstallaties met het laagspanningsnet van het energiebedrijf. Deze richtlijnen bevatten de voorschriften van de beroepsvereniging voor fijne mechaniek en elektrotechniek met betrekking tot het automatische verdeelstation voor eigen opwekkingsinstallaties resp. met betrekking tot DIN VDE 0126. Bovendien voldoet de omvormer conform de EMC- en de laagspanningsrichtlijn aan de geharmoniseerde Europese normen zoals bevestigd in de ´CE-conformiteitsverklaring.

1.1 DoelgroepDit document is bestemd voor de exploitant van de installatie. Het voorliggende gedeelte van de documentatie bij het apparaat behandelt met name de onderwerpen die voor het bedrijf van de omvormer van interesse zijn. Naast de toelichtingen op de werking van het apparaat worden ook aanwijzingen met betrekking tot de registratie en de evaluatie van gegevens gegeven.Informatie bij de installatie en de inbedrijfstelling van de omvormer vindt u in de eveneens meegeleverde installatiehandleiding. De details bij de technische gegevens kunt u eveneens in de installatiehandleiding van het apparaat vinden.

WAARSCHUWING!

De installatie van de Sunny Boy of de Sunny Mini Central mag uitsluitend door hiervoor opgeleid en vakkundig personeel worden uitgevoerd. De installateur dient door het verantwoordelijke energiebedrijf te zijn toegelaten.De installatiehandleiding dient zorgvuldig gelezen te worden. Alle veiligheidsvoorschriften, de technische aansluitvoorwaarden van het verantwoordelijke energiebedrijf alsmede de VDEW-voorschriften dienen in acht te worden genomen.

Voorwoord SMA Solar Technology AG


1.2 Verklaring van de gebruikte symbolenVoor een optimaal gebruik van deze handleiding dienen de volgende verklaringen bij de gebruikte symbolen in acht te worden genomen.

1.3 Identificatie van de omvormerDe omvormer kan met behulp van het typeplaatje (zie onderstaande afbeelding) worden geïdentificeerd. Het typeplaatje bevindt zich over het algemeen aan de rechterkant van de behuizing (gezien vanaf de voorkant van het apparaat). Bij de Sunny Boy 2800i en de Multi-String-apparaten bevindt het typeplaatje zich aan de onderkant van het apparaat. Het typeplaatje bevat informatie over het type apparaat, het serienummer, de identificatiegegevens van het apparaat, de CE-markering alsmede de contactgegevens van SMA.Het volgende typeplaatje dient als voorbeeld en geeft het typeplaatje van de Sunny Boy 3800 weer.

AanwijzingOnder het symbool "Aanwijzing" wordt informatie weergegeven waarvan het niet in acht nemen het werk of de bediening bemoeilijkt.

WAARSCHUWING!

Onder dit symbool wordt informatie weergegeven waarvan het niet in acht nemen tot persoonlijk letsel of materiële schade kan leiden. Deze passages dienen bijzonder zorgvuldig gelezen te worden.

SerienummerType apparaat

SMA Solar Technology AG Veiligheidsaanwijzingen


2 VeiligheidsaanwijzingenWAARSCHUWING!

De volgende werkzaamheden aan de omvormer mogen uitsluitend door een opgeleide elektricien worden uitgevoerd:

• Elektrische installatie• Reparatiewerkzaamheden• Ombouwwerkzaamheden

In het apparaat kunnen hoge spanningen aanwezig zijn, zelfs als geen externe spanning aanwezig is. Deze hoge spanningen kunnen tot dodelijk of zwaar letsel leiden.

WAARSCHUWING!

De temperatuur van afzonderlijke onderdelen van de behuizing van de omvormer - met name van het koellichaam resp. van de koellichamen - kan ook in normaal bedrijf waarden boven 60 °C bereiken. Bij aanraking van deze onderdelen bestaat gevaar voor verbranding!

WAARSCHUWING!

Overspanningen leiden tot onherstelbare beschadiging van de omvormer. De garantieaanspraken komt hierdoor te vervallen.Als de omvormer een knippercode resp. een displaymelding weergeeft zoals beschreven in hoofdstuk „Overschrijding van het maximaal toegestane ingangsspanningsbereik“ (25) of 5.3.2 „Snel knipperende achtergrondverlichting“ (31), dient u contact op te nemen met de installateur.

Beschrijving van het apparaat SMA Solar Technology AG


3 Beschrijving van het apparaat3.1 Reglementair gebruikDe Sunny Boy / Sunny Mini Central dient voor de voeding van fotovoltaïsch omgezette zonne-energie in een laagspanningsnet (220 ...De Sunny Boy / Sunny Mini Central dient voor de voeding van fotovoltaïsch omgezette zonne-energie in een laagspanningsnet (220 ... 240 V) met een frequentie van 50 Hz. Enkele omvormers van SMA kunnen ook met een net met een frequentie van 60 Hz worden gebruikt. Gedetailleerde informatie bij dit onderwerp en bij uw apparaat vindt u in de installatiehandleiding. De in de installatiehandleiding van de desbetreffende omvormer vermelde grenswaarden dienen in acht te worden genomen.

Principe van een op het elektriciteitsnet aangesloten zonne-energiesysteem met een stringomvormer

Principe van een op het elektriciteitsnet aangesloten zonne-energiesysteem met een Multi-String-omvormer

De Sunny Boy / Sunny Mini Central mag uitsluitend voor de in dit hoofdstuk beschreven doeleinden worden gebruikt. Afwijkend gebruik kan het apparaat beschadigen en kan tot het vervallen van de garantieaanspraken en onherstelbare schade aan het apparaat leiden. Bij vragen met betrekking tot het reglementaire gebruik van de Sunny Boys en de Sunny Mini Centrals kunt u contact opnemen met de Sunny Boy serviceline.

Sunny BoyFotovoltaïsche panelen

Elektriciteitsnet

String A

String B

Sunny BoyMulti-String

Fotovoltaïsche panelen Elektriciteitsnet

SMA Solar Technology AG Beschrijving van het apparaat


Principe van een op het elektriciteitsnet aangesloten systeem met omvormers van het type Sunny Mini Central

3.2 Opbouw van omvormersBij de volledige productlijn van SMA is bijzondere aandacht besteed aan een attractief en functioneel design. De Sunny Boy en de Sunny Mini Central worden in de standaard uitvoering geleverd met de vertrouwde en uit drie LEDs bestaande statusweergave alsmede met een display met tekstweergave. Bedieningselementen op het apparaat zijn bewust achterwege gelaten.Een nauwkeurige afstemming op het aangesloten zonne-energiesysteem is niet vereist. Mocht dit in het geval van bijzondere toepassingsvoorwaarden echter gewenst zijn, is het gebruik van een optioneel verkrijgbare communicatie-interface vereist. Met behulp van deze communicatie-interface kunnen bovendien de actuele bedrijfsgegevens opgevraagd en met behulp van een pc-programma worden geregistreerd. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk 7 „Installatiebewaking“ (33).

Fotovoltaïsche panelen

Elektriciteitsnet

Sunny Mini Central

Verdeler



3.2.1 Principe van de stringomvormerDe stringomvormer sluit altijd slechts een beperkt aantal in serie geschakelde zonnepanelen (strings) aan op het openbare elektriciteitsnet. Zelfs een grote zonne-energiegenerator kan op deze wijze met een groot aantal afzonderlijke strings met eigen omvormer worden opgebouwd. De energie wordt eerst aan de wisselstroomzijde (AC-zijde) verzameld.Blokschema van een stringomvormer met transformator

De Sunny Boy SB 2800i is een indoor omvormer. De omvormer beschikt over beschermingsgraad IP21 en is geschikt voor montage in de interne ruimte.

Sunny Boy SB 1100, behuizing IP65 (montage buiten mogelijk)

MPP-tracking Brug Transformator

SMA grid guard

Overspanningsbeveiliging:

thermischbewaaktevaristoren

Display(IP65)

Optionele communicatie-

interface: RS485,radiografisch

DC-in

gang

met

2 x 2

steek

verbi

nding

en

AC-ste

kker

Aardlekbeveiliging



Blokschema van een stringomvormer zonder transformator

Sunny Boy SB 2100TL, behuizing IP65 (montage buiten mogelijk)

BrugBoost

convertorMPP-

trackingSMA grid guard

Aardlekbeveiliging

Overspanningsbeveiliging:

thermisch bewaakte varistoren

Display(IP65)


interface: RS485,

radiografisch

Lekstroommeting

DC-in

gang

met

2 x 2

steek

verbi

nding

en

AC-ste

kker



3.2.2 Principe van de Multi-String-omvormerDe Multi-String-omvormer is ontwikkeld voor fotovoltaïsche installaties met verschillende strings. De DC-aansluitingen in de Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String zijn, zoals hieronder weergegeven, aan een afzonderlijke MPP-tracker toegewezen.Blokschema van een Multi-String-omvormer

Op de Multi-String-omvormer kunnen, afhankelijk van de uitvoering van het apparaat, maximaal drie onafhankelijke strings van een PV-generator worden aangesloten. Aangezien aan iedere ingang een afzonderlijke MPP-tracker is toegewezen, mogen de strings met betrekking tot het gebruikte type en de richting van de panelen van elkaar verschillen. De nominale stroom-, spannings- en vermogensgegevens mogen eveneens verschillen, mits deze de in de installatiehandleiding vermelde grenswaarden niet overschrijden.De omgezette energie van de twee of drie ingangen wordt met behulp van een gemeenschappelijke omvormermodule in het aangesloten elektriciteitsnet geïnjecteerd.

DC-in

gang

met

2 x 2

steek

verbi

nding

en

Sunny Boy SB 5000TL HC, behuizing IP65 (montage buiten mogelijk)MPP-

trackingBoost

convertor

Boost convertor

MPP-tracking

BrugSMA grid guard

Aardlekbeveiliging

Over-spanningsbev

eiliging:

thermisch bewaakte varistoren

Display(IP65)


interface: RS485,

radiografisch

Lekstroommeting

AC-ui

tgang

met

klemm

en



3.2.3 AansluitbereikAlle aansluitingen worden aan de onderkant van de omvormer uitgevoerd. De AC-aansluiting wordt met behulp van een AC-stekker aan de onderkant of met behulp van AC-klemmen in de omvormer uitgevoerd. De aansluitkabel wordt hierbij met behulp van een kabelopening in de omvormer geleid. Voorbeeld: Sunny Boy 1100

Voorbeeld: Sunny Boy 5000TL HC Multi-String

Steekverbinding voor de aansluiting van de zonnepanelen

AC-stekker voor de aansluiting op het elektriciteitsnet

Opening voor de optionele communicatie via RS485 of voor de radiografische communicatie (PG16)

Electronic Solar Switch


Kabeldoorgang voor de netaansluiting

Opening voor de optionele communicatie via RS485 of voor de radiografische communicatie

(PG16)




Voorbeeld: Sunny Mini Central 7000HV

Voorbeeld: Sunny Boy 1100LV

Het aantal DC-aansluitingen en de rangschikking ervan verschilt, afhankelijk van het type apparaat. De apparaten beschikken over één tot vier gepaarde steekverbindingen voor de aansluiting van de zonnepanelen.


Kabeldoorgang voor de netaansluiting



Opening voor de optionele aansluiting van de SMA

Power Balancer

Kabeldoorgang voor de aansluiting van de zonnepanelen

AC-stekker voor de aansluiting op het elektriciteitsnet


SMA Solar Technology AG Bedrijfstoestanden van de omvormer


4 Bedrijfstoestanden van de omvormerDe verschillende bedrijfstoestanden worden met behulp van drie lichtdioden (LEDs) op het behuizingsdeksel van de omvormer alsmede op de geïntegreerde display (zie hoofdstuk 5 „Weergaven van de display“ (29)) weergegeven. Om een bedrijfstoestand met behulp van de drie LEDs weer te kunnen geven, dient de omvormer aan de DC-zijde aangesloten te zijn. Er dient genoeg zonne-instraling aanwezig te zijn om de omvormer van voldoende DC-spanning te voorzien.

Een volledige beschrijving van de mogelijke weergaven van de LEDs vindt u in hoofdstuk 4.4 „Beschrijving van de bedrijfstoestanden“ (17). De weergaven kunnen in de volgende drie categorieën worden ingedeeld. De afzonderlijke categorieën worden hieronder beschreven.

4.1 Normale bedrijfstoestandenZolang geen LED of alleen de groene controle-LED brandt of knippert, bevindt de omvormer zich in een van de normale bedrijfstoestanden. Het gelijkmatig branden van alle drie de LEDs signaleert een correcte bedrijfstoestand van de omvormer ("initialisering"). Alle andere signalen duiden op een storing in de bedrijfstoestand.

De exploitant van de installatie dient aan de weergave van de LEDs, met name in het eerste jaar na de installatie, regelmatig aandacht te besteden, en wel op verschillende tijdstippen en onder verschillende instralingsomstandigheden. Hierdoor kunnen ook verborgen fouten, die tijdens het configureren of het installeren van de installatie zijn ontstaan, worden herkend, en kan een correct bedrijf van de PV-installatie worden gewaarborgd.

Bedrijf (groen)

Aardlek (rood)

Storing (geel)

Bedrijfstoestanden van de omvormer SMA Solar Technology AG


4.2 Kritische bedrijfstoestanden met storingDankzij een omvangrijk veiligheidsconcept kon het aantal kritische bedrijfstoestanden tot één beperkt worden:Aanwezigheid van een te hoge PV-generatorspanning.Een te hoge PV-generatorspanning wordt gesignaleerd door de volgende knippercode van de gele LED:

De gele LED voor de weergave van een storing brandt bij het optreden van de storing gedurende 5 seconden en begint vervolgens te knipperen. Hierbij blijft de LED gedurende 3 seconden uitgeschakeld en knippert vervolgens vier keer kort. Deze code wordt achtereenvolgens drie keer verzonden. Als de storing vervolgens nog steeds aanwezig is, wordt de melding opnieuw gestart.

WAARSCHUWING!

Koppel de PV-generator onmiddellijk van de omvormer los. Een te hoge ingangsspanning kan tot zware beschadigingen aan het apparaat leiden.

(groen)

(rood)

(geel)

De gele LED knippert achtereenvolgens vier keer.

Deze melding wordt drie keer herhaald en wordt vervolgens

opnieuw gestart.

LED aan LED uit



4.3 Onkritische bedrijfstoestanden met storingAlle overige codes signaleren een storing in de bedrijfstoestand, die over het algemeen echter geen gevaar voor personen of apparaten vormt. De oorzaak dient wel onmiddellijk bepaald en verholpen te worden.Ondanks alle voorzorgsmaatregelen zijn andere fouten mogelijk, die niet gesignaleerd kunnen worden (bijv. uitval van de statusweergave). Om dergelijke fouten te kunnen herkennen dient de exploitant van de installatie met behulp van de toelichtingen in het volgende hoofdstuk de weergave van de normale bedrijfstoestanden op plausibiliteit te controleren (een 's nachts brandende groene LED bijvoorbeeld duidt, net als een niet brandende LED bij zonneschijn, op een fout).Gedetailleerdere diagnoses zijn met behulp van de in hoofdstuk 7 „Installatiebewaking“ (33) beschreven communicatie-opties mogelijk.

4.4 Beschrijving van de bedrijfstoestanden

4.4.1 Alle LEDs zijn uitNachtuitschakelingDe omvormer bevindt zich in de zogenoemde nachtuitschakeling. Deze toestand wordt bereikt als de ingangsspanning op de omvormer te laag is voor een voeding en niet voldoende is voor de toevoer van de boordspanning.Als deze bedrijfstoestand overdag bij een goede instraling optreedt, dient u de PV-spanning door uw installateur te laten controleren.

4.4.2 Alle LEDs zijn aanInitialiseringDe boordcomputer van de omvormer bevindt zich in de initialiseringsfase. De energievoorziening voor het boordnet is reeds aanwezig, het vermogen voor de netvoeding is echter nog niet voldoende. Datatransmissie is eveneens nog niet mogelijk.

(groen)

(rood)

(geel)Alle LEDs

zijn uit.

(groen)

(rood)

(geel)Alle LEDs zijn aan.



4.4.3 Groene LED knippert langzaamWachten, netwerkbewakingDe omvormer controleert of aan de startvoorwaarden voor voedingsbedrijf is voldaan (bijv. startspanning, starttijd) en start vervolgens met de bewaking van het net. De PV-spanning dient eenmalig een bepaalde waarde te bereiken, zodat de omvormer met de netvoeding kan beginnen.

4.4.4 Groene LED brandt continuVoedingsbedrijfDe omvormer heeft de zelftest van het elektronische meetsysteem en de netwerkbewaking met succes beëindigd en bevindt zich in normaal voedingsbedrijf.

• MPP-bedrijfsmodus (standaardinstelling):De omvormer berekent automatisch de MPP-spanning van de zonne-energiegenerator, die voor de interne regeling als voorgeschreven PV-spanning wordt ingesteld. In de MPP-bedrijfsmodus wordt het punt van het maximale voedingsvermogen PAC door wijziging van de voorgeschreven PV-spanning op de zonne-energiegenerator ingesteld.

• Bedrijfmodus met continue spanning:De bedrijfstoestand "U-Konst" kan via de Sunny Boy Control of via het pc-programma Sunny Data door de exploitant van de installatie handmatig worden ingesteld. De Sunny Boy / Sunny Mini Central neemt in de bedrijfsmodus "U-Konst" een extern ingestelde voorgeschreven PV-spanning voor de interne regeling over.

• Bedrijfmodus met turbine:De bedrijfstoestand "Turbine" kan via de Sunny Boy Control of via het pc-programma Sunny Data door de exploitant van de installatie handmatig worden ingesteld. De omvormer neemt in de bedrijfsmodus "Turbine" een door een curve gedefinieerde U/I-karakteristiek voor het omzetten van DC-stroom uit windturbines over. Gedetailleerde informatie vindt u in de documentatie "Windy Boy".

WAARSCHUWING!

PV-installaties mogen niet in de bedrijfsmodus "Turbine" worden gebruikt.

(groen)

(rood)

(geel)

De groene LED knippert één keer

per seconde.

(groen)

(rood)

(geel)De groene LED brandt continu.



4.4.5 Groene LED knippert snelStopDe omvormer bevindt zich in de toestand "Stop". In deze toestand wordt onder andere de meetelektronica gekalibreerd. Vervolgens wordt omgeschakeld naar de stand "Warten".De bedrijfstoestand "Stop" kan ook via de Sunny Boy Control of via het pc-programma Sunny Data door de exploitant van de installatie handmatig worden ingesteld. In dit geval blijft de omvormer in de bedrijfstoestand "Stop" tot een nieuwe bedrijfstoestand ("MPP-Betrieb", "Konstantspannungs-Betrieb", "Turbinen-Betrieb") wordt ingesteld.

4.4.6 Gele LED brandt continuContinue bedrijfsbelemmeringAls een storing herhaaldelijk optreedt, schakelt de omvormer naar de bedrijfstoestand "Dauerhafte Betriebshemmung" en wordt het voedingsbedrijf stopgezet.Eventueel is een storing aanwezig die niet ter plekke kan worden verholpen. U kunt proberen om de fout met behulp van een communicatie-interface en het bijbehorende communicatie-product (bijv. een pc met Sunny Data of Sunny Boy Control) te verhelpen. Als de fout niet kan worden verholpen, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline (hoofdstuk 10 „Contact“ (61)) om de verdere werkwijze te bespreken.

(groen)

(rood)

(geel)De groene LED

knippert drie keer per seconde.

(groen)

(rood)

(geel)

De gele LED brandt continu.



4.4.7 Groene LED gaat kortstondig uitDeratingDe bedrijfstoestand "Derating" is een normale bedrijfstoestand die tijdelijk op kan treden en meerdere oorzaken kan hebben:

• Derating van de temperatuurDe temperatuurbewaking van de omvormer heeft het afgiftevermogen gereduceerd opdat het apparaat niet oververhit raakt. De omvormer schakelt om naar derating van de temperatuur. Als de Sunny Boy / Sunny Mini Central vaak omschakelt naar deze bedrijfstoestand, dient u de warmteafvoer te controleren en de omvormer, indien nodig, op een gunstigere plek met een betere ventilatie te monteren. Bij de Sunny Mini Centrals, de Sunny Boy SB 3800 en de SB 2800i dient gecontroleerd te worden of de ventilatie verontreinigd is.

• Derating van de stroomAfhankelijk van het paneeltype of het vermogen en de schakeling van de generator stijgt de ingangsstroom aan de PV-zijde tot boven de maximaal mogelijke ingangsstroom. De omvormer schakelt om naar de bedrijfstoestand "Stromderating" ter bescherming tegen overbelasting. De installatie-opbouw dient gecontroleerd te worden.

• Derating van het vermogenDeze bedrijfstoestand treedt uitsluitend in installaties op die worden gebruikt met Sunny Mini Centrals met geïntegreerde SMA Power Balancer in de instelling "PowerGuard". Als vermogens groter dan 5 kVA op een fase worden geïnjecteerd, dient over het algemeen een 3-fasig systeem, bestaande uit 3 identieke omvormers, te worden geïnstalleerd. Dit is vereist om een asymmetrische belasting tussen de fases L1 - L3 te voorkomen. Als een van de drie omvormers het elektriciteitsnet niet meer voedt, reduceren de twee andere omvormers het maximale vermogen per omvormer tot 5 kVA. De bedrijfstoestanden van de apparaten dienen gecontroleerd en de storing verholpen te worden. Meer informatie over de SMA Power Balancer vindt u in de installatiehandleiding van de Sunny Mini Central.

De reiniging van de ventilatoren wordt beschreven in de desbetreffende installatiehandleiding.

(groen)

(rood)

(geel) De groene LED gaat één keer per seconde kort uit.



4.4.8 Rode LED brandt continuIsolatiefout of varistor defectDe rode LED op de Sunny Boy / Sunny Mini Central brandt continu. Brandende of knipperende groene en gele LEDs zijn bij deze knippercode niet relevant. Er is een fout in de aardlek opgetreden of één van de thermisch bewaakte varistoren aan de DC-ingangszijde is door overspanning of veroudering defect. Uitsluitend apparaten met een transformator (zonder "TL" in de naam van het apparaat) zorgen in dit geval voor voeding.

SMC 9000TL / 10000TL / 11000TLAls deze knippercode bij een van deze omvormers optreedt, heeft de omvormer een aardlek vastgesteld. Een defecte varistor wordt met behulp van een afzonderlijke knippercode weergegeven (zie hoofdstuk 4.4.9 ).Omvormer met geïntegreerde aardingssetAls de omvormer met een zogenoemde "aardingsset" is uitgerust, signaleert het continue branden van de rode LED een ongewenst aardlek in de PV-generator of een defect in de aardingsset. Meer informatie vindt u in hoofdstuk 4 van de installatiehandleiding van de aardingsset.

WAARSCHUWING!

Neem contact op met een elektricien voor het verhelpen van de storing. Aanwijzingen met betrekking tot het verhelpen van fouten vindt u in de installatiehandleiding van de omvormer.

(groen)

(rood)

(geel)

Niet relevant

De rode LED brandt continu.

Niet relevant



4.4.9 Rode LED knippertStoring aan de DC-zijdeDe rode LED knippert, de brandende of knipperende groene en gele LEDs zijn bij deze knippercode niet relevant.

• Sunny Boy Multi-StringMinimaal één van de twee of drie DC-ingangen is defect. Er is een storing aanwezig die niet ter plekke kan worden verholpen. In dit geval dient u contact op te nemen met SMA (zie hoofdstuk 10 „Contact“ (61)) om de verdere werkwijze te bespreken.

• SMC 9000TL / 10000TL / 11000TLMogelijke oorzaken:– Minimaal één van de varistoren is defect. Displaymelding: <Check Varistor>– Minimaal één van de stringzekeringen is defect. Displaymelding: <DC fuse>

WAARSCHUWING!

Neem contact op met een elektricien voor het verhelpen van de storing. Aanwijzingen met betrekking tot het verhelpen van fouten vindt u in de installatiehandleiding van de omvormer.

(groen)

(rood)

(geel)

Niet relevant

De rode LED knippert.

Niet relevant



4.4.10 Gele LED knippert twee keerStoring aan het elektriciteitsnet

De gele LED voor de weergave van een storing brandt bij het optreden van de storing gedurende 5 seconden en begint vervolgens te knipperen. De LED blijft gedurende 3 seconden uitgeschakeld en knippert vervolgens twee keer kort. Deze code wordt achtereenvolgens drie keer verzonden. Als de storing vervolgens nog steeds aanwezig is, wordt de melding opnieuw gestart.De omvormer geeft met de hierboven beschreven melding een netstoring aan die de volgende oorzaken kan hebben:

• Onderspanning van het net (UAC < "Uac-Min" of UAC < "Uac-Min-Fast") • Overspanning van het net (UAC > "Uac-Max" of UAC > "Uac-Max-Fast")• Te lage netfrequentie (fAC < "Fac-Min" of fAC < "AntiIsland-Lim")• Te hoge netfrequentie (fAC > "Fac-Max" of fAC > "AntiIsland-Lim")• Verandering van de netfrequentie ("dFac")• Beveiliging tegen spanningsstijging actief• Foutieve netaansluiting, bijv. N en L verwisseld of PE niet aangesloten

(SMC 9000TL / 10000TL / 11000TL: melding op de display <Check L-N-PE>)• Bij installaties bestaande uit drie of meer Sunny Mini Centrals heeft de SMA Power Balancer

een storing vastgesteld.U dient te controleren of een algemene stroomuitval aanwezig is (hiervoor dient de werking van andere elektrische verbruikers gecontroleerd te worden), of de zekering van de voedingskabel van de omvormer in orde is en of de leidingbeveiligingsschakelaar ingeschakeld is.

WAARSCHUWING!

Als u geen storing vast kunt stellen, dient de netaansluiting van de Sunny Boy / Sunny Mini Central door een elektricien gecontroleerd te worden.

(groen)

(rood)

(geel)LED aan LED uit

De gele LED brandt achtereenvolgens twee keer.

Deze melding wordt drie keer herhaald

en wordt vervolgens opnieuw gestart.



4.4.11 Gele LED knippert drie keerNetimpedantie

De gele LED voor de weergave van een storing brandt bij het optreden van de storing gedurende 5 seconden en begint vervolgens te knipperen. De LED blijft gedurende 3 seconden uitgeschakeld en knippert vervolgens drie keer kort. Deze code wordt achtereenvolgens drie keer verzonden. Als de storing vervolgens nog steeds aanwezig is, wordt de melding opnieuw gestart.De omvormer heeft een storing, veroorzaakt door niet toegestane waarden van de netimpedantie, vastgesteld. Als de omvormer tijdens de netwerkbewaking vaker met de hierboven genoemde fout wordt uitgeschakeld, kan de oorzaak van deze fout een te hoge netimpedantie zijn. Een elektricien kan dit probleem over het algemeen verhelpen door de doorsnede van de voedingsleiding van de netkabel te vergroten. Eventueel is het voldoende om de klempunten aan de aansluitleiding vast te draaien. Andere maatregelen voor het verhelpen van deze storing zijn mogelijk. Hiervoor is echter een verklaring en de ondersteuning van de exploitant van het netwerk vereist.

WAARSCHUWING!

Neem contact op met een elektricien voor het openen van de omvormer en het controleren van de AC-aansluiting zoals beschreven in deze installatiehandleiding.

(groen)

(rood)


De gele LED brandt achtereenvolgens drie keer.

Deze melding wordt drie keer herhaald en wordt

vervolgens opnieuw gestart.



4.4.12 Gele LED knippert vier keerOverschrijding van het maximaal toegestane ingangsspanningsbereik

De gele LED voor de weergave van een storing brandt bij het optreden van de storing gedurende 5 seconden en begint vervolgens te knipperen. De LED blijft gedurende 3 seconden uitgeschakeld en knippert vervolgens vier keer kort. Deze code wordt achtereenvolgens drie keer verzonden. Als de storing vervolgens nog steeds aanwezig is, wordt de melding opnieuw gestart.De spanning van de PV-generator stijgt tot boven het toegestane ingangsspanningsbereik van de omvormer!

WAARSCHUWING!

De PV-generator dient onmiddellijk door een elektricien van de Sunny Boy / Sunny Mini Central losgekoppeld te worden! Een te hoge ingangsspanning kan tot zware beschadigingen aan het apparaat leiden!

(groen)

(rood)


De gele LED brandt achtereenvolgens vier keer.

Deze melding wordt drie keer herhaald en wordt vervolgens

opnieuw gestart.



4.4.13 Gele LED knippert vijf keerApparaatstoring

De gele LED voor de weergave van een storing brandt bij het optreden van de storing gedurende 5 seconden en begint vervolgens te knipperen. De LED blijft gedurende 3 seconden uitgeschakeld en knippert vervolgens vijf keer kort. Deze code wordt achtereenvolgens drie keer verzonden. Als de storing vervolgens nog steeds aanwezig is, wordt de melding opnieuw gestart.

WAARSCHUWING!

Als de apparaatstoring tot een duidelijke beperking van het normale bedrijf leidt, dienen de omvormer en de volledige installatie door een elektricien gecontroleerd te worden. Met name bij apparaten zonder transformator ("TL" in de naam van het apparaat) dient een correcte aarding in acht te worden genomen!

(groen)

(rood)


De gele LED brandt achtereenvolgens vijf keer.

De melding wordt twee keer herhaald en vervolgens opnieuw gestart.



4.4.14 Gele LED knippert zes keerLekstroom te hoog

De gele LED voor de weergave van een storing brandt bij het optreden van de storing gedurende 5 seconden en begint vervolgens te knipperen. De LED blijft gedurende 3 seconden uitgeschakeld en knippert vervolgens zes keer kort. Deze code wordt achtereenvolgens drie keer verzonden. Als de storing vervolgens nog steeds aanwezig is, wordt de melding opnieuw gestart.De lekstroom van de omvormer en de PV-generator is te hoog. De Sunny Boy / Sunny Mini Central onderbreekt het voedingsbedrijf na het overschrijden van een grenswaarde onmiddellijk en wordt vervolgens automatisch op het net aangesloten.De lekstroom is afhankelijk van de capaciteit van de PV-generator met aarde en is bovendien afhankelijk van het paneeltype, de montage van het paneel alsmede van de weersomstandigheden. Een tijdelijke afwijking van deze waarde is daarom normaal.Als de omvormer deze storing echter vaak weergeeft, dient u de installateur van uw PV-installatie te informeren en de oorzaak van de hoge lekstroom vast te laten stellen.Een niet aangesloten PE-verbinding naar de omvormer kan eveneens de oorzaak voor deze melding zijn. Dit dient u door uw installateur te laten controleren.

De storing "Ableitstrom zu hoch" kan uitsluitend bij omvormers zonder transformator optreden. De omvormers zonder transformator zijn herkenbaar aan de naam van het apparaat; de letters "TL" in de naam van het apparaat geven aan dat het apparaat niet over een transformator beschikt, bijv. Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String.

(groen)

(rood)


De gele LED brandt achtereenvolgens zes keer.

Deze melding wordt drie keer herhaald en wordt vervolgens opnieuw gestart.



4.4.15 Gele LED knippert zeven keerDrastische verandering van de verschilstroom

De gele LED voor de weergave van een storing brandt bij het optreden van de storing gedurende 5 seconden en begint vervolgens te knipperen. De LED blijft gedurende 3 seconden uitgeschakeld en knippert vervolgens zeven keer kort. Deze code wordt achtereenvolgens drie keer verzonden. Als de storing vervolgens nog steeds aanwezig is, wordt de melding opnieuw gestart.De Sunny Boy / Sunny Mini Central heeft een drastische verandering van de verschilstroom vastgesteld en de netvoeding onmiddellijk onderbroken. De in de omvormer geïntegreerde meter voor de verschilstroom (geschikt voor alle stroomtypen) bewaakt de verschilstroom tegen aarde van de netaansluiting van de omvormer tot de zonne-energiegenerator. Deze extra persoonlijke bescherming reageert op een verandering van de verschilstroom van IDN > 30 mA en koppelt de Sunny Boy / Sunny Mini Central binnen 0,2 seconden van het net los.

De storing "Differenzstromsprung" kan uitsluitend bij omvormers zonder transformator optreden. De omvormers zonder transformator zijn herkenbaar aan de naam van het apparaat; de letters "TL" in de naam van het apparaat geven aan dat het apparaat niet over een transformator beschikt, bijv. Sunny Boy SB 5000TL HC Multi-String.

(groen)

(rood)


De gele LED brandt achtereenvolgens zeven keer.

Deze melding wordt drie keer herhaald en wordt vervolgens opnieuw gestart.

SMA Solar Technology AG Weergaven van de display


5 Weergaven van de displayDe Sunny Boys en Sunny Mini Centrals worden af fabriek met een display in het behuizingsdeksel uitgerust.

5.1 Inschakelen van de verlichting van de display.De achtergrondverlichting wordt ingeschakeld door op het behuizingsdeksel te kloppen. De display schakelt om naar de volgende melding als nogmaals op het deksel wordt geklopt.Na twee minuten wordt de verlichting automatisch uitgeschakeld.

5.2 Displaymeldingen in de startfaseNa de start van de omvormer geeft de display het type apparaat weer.

Na 6 seconden worden de firmware-versies van de computer voor besturingsmanagement (BFR) en van de stroomregeleenheid (SRR) weergegeven.Omvormers met geïntegreerde SMA Power Balancer geven vervolgens de bedrijfsmodus van de SMA Power Balancer weer.

Uitvoerige toelichtingen op de afzonderlijke bedrijfsparameters, fouten en storingsmeldingen vindt u in hoofdstuk 8 „Meetkanalen en meldingen“ (38).

Weergaven van de display SMA Solar Technology AG


5.3 Displaymeldingen tijdens bedrijfDe display geeft de belangrijkste bedrijfsgegevens van de omvormer cyclisch wisselend weer. De volgende vijf afbeeldingen verduidelijken de weergave. Iedere melding wordt gedurende vijf seconden weergegeven. Vervolgens wordt de cyclus opnieuw gestart.Eerst worden de op de desbetreffende dag opgewekte hoeveelheid energie en de actuele bedrijfstoestand weergegeven.Vervolgens worden het actuele voedingsvermogen en de spanning van de zonne-energiegenerator weergegeven.

Bij de Multi-String-omvormers wordt de aanwezige ingangsspanning van de twee of drie ingangsstrings weergegeven zoals hiernaast afgebeeld. Vervolgens wordt bij de Multi-String-omvormers het ingangsvermogen van de twee of drie ingangsstrings weergegeven. Aansluitend worden de tot dusverre opgewekte hoeveelheid energie en de bedrijfsuren van het apparaat weergegeven.

5.3.1 Weergave bij een storingAls een bedrijfsstoring optreedt, schakelt de weergave onmiddellijk om naar "Störung" en wordt de achtergrondverlichting ingeschakeld. In de tweede regel wordt gedurende 5 seconden de oorzaak van de storing weergegeven.

Als een meetwaarde de oorzaak van de storing is, wordt de op het tijdstip van de storing gemeten waarde weergegeven. Als er nog een meting van de waarde mogelijk is, wordt deze waarde in de tweede regel van de actuele meetwaarde weergegeven.Na nogmaals vijf seconden worden de normale bedrijfsgegevens weergegeven. Als de storing vervolgens nog steeds aanwezig is, wordt de cyclus opnieuw gestart. Een overzicht van de status- en storingsmeldingen vindt u in hoofdstuk 8 „Meetkanalen en meldingen“ (38) van deze documentatie.„Fehler ROM“ geeft aan dat de omvormer een fout in de firmware EEPROM heeft vastgesteld. In dit geval dient u contact op te nemen met SMA om de fout te laten verhelpen.

SMA Solar Technology AG Weergaven van de display


5.3.2 Snel knipperende achtergrondverlichtingDC-overspanningAls er een te hoge ingangsspanning op de Sunny Boy / Sunny Mini Central aanwezig is, wordt dit door een snel knipperende achtergrondverlichting en de hiernaast afgebeelde weergave gesignaleerd.

Alvorens het apparaat opnieuw in bedrijf te stellen dient de nullastspanning van de PV-generator door een elektricien gecontroleerd te worden!

WAARSCHUWING!

De PV-generator dient onmiddellijk door een elektricien van de Sunny Boy / Sunny Mini Central losgekoppeld te worden! Een te hoge ingangsspanning kan tot zware beschadigingen aan het apparaat leiden!

Onderhoud en verzorging SMA Solar Technology AG


6 Onderhoud en verzorgingOm de Sunny Boys en de Sunny Mini Centrals ook buiten, op ontoegankelijke plaatsen te kunnen gebruiken, is de omvormer zodanig ontwikkeld dat deze weinig onderhoud behoeft. Om een veilig bedrijf te waarborgen is het over het algemeen voldoende om de omvormer iedere vier jaar op zichtbare beschadigingen te controleren. Bij extreme omgevingsvoorwaarden, bijv. een verhoogde stofbelasting of pollenvlucht, dient deze controle in kortere tijdsintervallen uitgevoerd te worden om eventuele vermogensverliezen door onvoldoende koeling van de omvormer te voorkomen. Hierbij dient eveneens vastgesteld te worden of de groene LED brandt.

Om optimale opbrengsten te kunnen realiseren dient de exploitant bij voorkeur wekelijks en onder verschillende instralingsomstandigheden te controleren of de display van de omvormer een plausibel en correct bedrijf weergeeft (zie ook hoofdstuk 4.4 „Beschrijving van de bedrijfstoestanden“ (17)). Deze controle kan vanzelfsprekend ook met behulp van één van de communicatie-opties worden uitgevoerd.Een reiniging van de omvormer is uitsluitend vereist als de warmteafvoer door verontreinigingen op de handgreepafdekkingen (ventilatieribben), van de ventilator, van het koellichaam of in de ruimte tussen de Sunny Boy / Sunny Mini Central en de wand beperkt is. De verontreinigingen dienen met een geschikte zachte borstel of kwast voorzichtig verwijderd te worden. Een uitvoerige beschrijving van de reiniging van de ventilatoren (bijv. bij de Sunny Boy SB 3800 of bij de Sunny Mini Centrals) vindt u in de installatiehandleiding van het desbetreffende apparaat.Als de leesbaarheid van de LEDs voor de statusweergave of van de display door verontreinigingen beperkt is, dienen de verontreinigingen met een vochtige doek verwijderd te worden. Oplosmiddelen, schuurmiddelen of bijtende stoffen mogen niet voor de reiniging worden gebruikt!

De Sunny Boy SB 2800i is niet geschikt voor montage buiten. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor montage binnen ("indoor").

SMA Solar Technology AG Installatiebewaking


7 InstallatiebewakingEen PV-installatie met omvormers uit de serie Sunny Family kan op verschillende manieren worden bewaakt. Het assortiment van SMA bevat verschillende producten die u de mogelijkheid bieden een op maat gesneden installatiebewaking voor uw PV-installatie te installeren. Voor gedetailleerde informatie over de producten van SMA kunt u de Sunny Family-catalogus aanvragen of onze website www.SMA.de bezoeken. In de volgende paragrafen worden de momenteel verkrijgbare communicatieproducten schematisch weergegeven.

7.1 Sunny Data ControlHet pc-programma voor de installatiebewaking en de visualisatie op uw pc met behulp van een Sunny Boy Control (Plus). Voorwaarden: PV-installatie met Sunny Boy Control, Sunny Boy Control Plus of Sunny Beam met een aansluiting op een pc.

Verbinding eveneens mogelijk via een modem

Visualisatie met behulp van Sunny

Data Control

Weergave via internet met

behulp van de SDC-Agent

Weergave via internet met

behulp van het Sunny Portal

Remote DesktopEvaluatie van de gegevens met Excel

Installatiebewaking SMA Solar Technology AG


De verbinding van de pc met de Sunny Boy Control (Plus) kan, indien nodig, ook via een modem tot stand worden gebracht. Grote installaties met meer dan vijftig omvormers kunnen door de koppeling van meerdere Sunny Boy Controls (Plus) worden bewaakt.

Sunny Data Control via RS485Communicatie via kabel (maximaal 50 SMA-omvormers)Voorwaarden: alle omvormers dienen van een RS485-interface te worden voorzien, de aansluiting op de pc wordt over het algemeen met behulp van een RS485/USB interface-omvormer op de USB-poort uitgevoerd. De installatie van de kabel van de RS485-interface wordt in de installatiehandleiding van de Sunny Data Control beschreven.

PC met Sunny Data

Control

RS485

max. 50USB

Interface-omvormer (RS485/USB) i-7561

max. 1200 m



7.2 Sunny Beam Eenvoudige radiografische installatiebewaking voor maximaal 4 SMA-omvormers. Voorwaarden: de omvormers dienen met een radiografische interface te zijn uitgerust en er dient een Sunny Beam op een geschikte afstand aanwezig te zijn. Geschikte afstand wil zeggen dat de Sunny Beam in gebouwen maximaal 30 m en in het vrije veld maximaal 100 m van de installatie verwijderd dient te zijn. De installatie van de radiografische interface wordt in de gebruiksaanwijzing van de Sunny Beam beschreven.

Sunny Data Control via Sunny BeamCommunicatie met een pc via Sunny Beam(maximaal vier Sunny Boys of Sunny Mini Centrals)Voorwaarden: alle de vier omvormers dienen met een radiografische interface uitgerust en door de Sunny Beam voor de installatiebewaking geregistreerd te zijn. De Sunny Beam mag in gebouwen maximaal 30 m en in het vrije veld maximaal 100 m van de installatie verwijderd zijn. De verbinding van de Sunny Beam met de pc wordt met behulp van een USB-kabel tot stand gebracht. De installatie van de radiografische interface en de verbinding met de pc wordt in de gebruiksaanwijzing van de Sunny Beam beschreven.

Met de Sunny Beam kunnen de parameters van de omvormers niet worden gewijzigd.

max. 4

Sunny Beam

max. 4

Sunny Beam PC met Sunny Data

Control

USB

Installatiebewaking SMA Solar Technology AG


7.3 Sunny Boy ControlDe Sunny Boy Control is een datalogger voor PV-installaties met maximaal 50 SMA-omvormers. De verbinding tussen de Sunny Boy Control en de Sunny Boys resp. de Sunny Mini Centrals kan als volgt tot stand worden gebracht:RS485-communicatie via kabelVoorwaarden: alle omvormers dienen met een RS485-interface uitgerust te zijn, de interface "COM1 - Sunny Boy" van de Sunny Boy Control dient van een RS485-interface te zijn voorzien. Een uitvoerige beschrijving van de installatie van de Sunny Boy Control vindt u in de documentatie bij de Sunny Boy Control.

7.4 Sunny Boy Control Plus De Sunny Boy Control Plus is een datalogger voor PV-installaties met maximaal vijftig omvormers. De datalogger beschikt over een extra interface voor de aansluiting van een pc of van een groot display en biedt aanvullende mogelijkheden voor de aansluiting van digitale en analoge in- en uitgangen. Voorwaarden: zie hoofdstuk 7.3 „Sunny Boy Control“ (36).

Sunny Boy Control

max. 50

RS485max. 1200 m



7.5 Sunny WebBoxDe Sunny WebBox is een veelzijdig en voordelig platform voor de visualisatie van de installatie op uw pc of via internet met behulp van het Sunny Portal.

7.6 Sunny PortalSunny Portal is de sterke interface van SMA voor de bewaking en de presentatie van uw installatie op internet. Details vindt u in de Sunny Family-catalogus of direct onder www.SUNNY-PORTAL.com.

Telefoonverbinding

RS485

PC

Sunny Matrix

Sunny Portal

(internet)

Hub

LAN

LAN

LAN

Meetkanalen en meldingen SMA Solar Technology AG


8 Meetkanalen en meldingen Als uw omvormer over een communicatiecomponent beschikt, kunnen voor de diagnose diverse meetkanalen en meldingen worden overgedragen.Hierbij worden de volgende afkortingen gebruikt:BFR:Computer voor besturingsmanagement SRR:Stroomregeleenheid

8.1 MeetkanalenMeetkanaal BeschrijvingBalancer Geeft de actuele bedrijfsmodus van de Sunny Mini Central weer zoals ingesteld

onder de bedrijfsparameter "PowerBalancer".dI Verschilstroom van de PV-installatie (omvormer en PV-generator)E-Total Totale hoeveelheid geïnjecteerde energieE-Total DC-A Totale hoeveelheid geïnjecteerde energie van string A

(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)E-Total DC-B Totale hoeveelheid geïnjecteerde energie van string B

(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)E-Total DC-C Totale hoeveelheid geïnjecteerde energie van string C

(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)Event-Cnt Aantal opgetreden gebeurtenissenFac NetfrequentieFehler Aanduiding van de actuele storing resp. van de actuele fout.Fehler-Cnt Aantal opgetreden fouten sinds de laatste reset.h-On Totaal aantal bedrijfsurenh-Total Totaal aantal bedrijfsuren in voedingsbedrijfh-Total DC-A Totaal aantal bedrijfsuren in voedingsbedrijf string A

(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)h-Total DC-B Totaal aantal bedrijfsuren in voedingsbedrijf string B

(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)h-Total DC-C Totaal aantal bedrijfsuren in voedingsbedrijf string C

(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)Iac-Ist NetstroomIpv DC-stroomNetz-Ein Totaal aantal bijschakelingen van het netPac Afgegeven AC-vermogenPhase Fase waarop de omvormer aangesloten is. De fase (L1 - L3) wordt ingesteld onder

de bedrijfsparameter "Netzanschluss".

SMA Solar Technology AG Meetkanalen en meldingen


PPV DC-A Vermogen van de PV-generator string A(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)

PPV DC-B Vermogen van de PV-generator string B(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)

PPV DC-C Vermogen van de PV-generator string C(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)

Riso Isolatieweerstand van de PV-installatie vóór aansluiting op het netSeriennummer Serienummer van de omvormer.Status Weergave van de actuele bedrijfstoestandUac NetspanningUfan,U-Fan

Voedingsspanning van de ventilator (uitsluitend bij omvormer met actief koelsysteem)

Upv-Ist PV-ingangsspanningUpv-Ist DC-A PV-ingangsspanning string A

(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)Upv-Ist DC-B PV-ingangsspanning string B

(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)Upv-Ist DC-C PV-ingangsspanning string C

(uitsluitend bij Multi-String-omvormers)Upv-Soll Voorgeschreven PV-spanningUpv-Soll DC-A Voorgeschreven PV-spanning string A (uitsluitend bij Multi-String-omvormers)Upv-Soll DC-B Voorgeschreven PV-spanning string B (uitsluitend bij Multi-String-omvormers)Upv-Soll DC-C Voorgeschreven PV-spanning string C (uitsluitend bij Multi-String-omvormers)Zac Netimpedantie

Meetkanaal Beschrijving



8.2 StatusmeldingenDe Sunny Boys en de Sunny Mini Centrals kunnen zich in verschillende bedrijfstoestanden bevinden. Deze bedrijfstoestanden worden in de vorm van statusmeldingen weergegeven en kunnen, afhankelijk van de communicatiewijze, afwijken.Melding BeschrijvingBalanced De Sunny Mini Central heeft zich van het net losgekoppeld of beperkt het over een

tijdsduur van 10 minuten gemeten gemiddelde vermogen van de Sunny Mini Central tot 5 kVA. De Sunny Mini Central vormt een onderdeel van een 3-fasig systeem en is voorzien van twee extra Sunny Mini Centrals en de SMA Power Balancer ter voorkoming van een asymmetrische belasting. De melding "Balanced" wordt in de volgende gevallen weergegeven:Geval 1:De bedrijfsparameter "Power Balancer" is ingesteld op "PhaseGuard". Een van de drie Sunny Mini Centrals in dit systeem heeft een netstoring vastgesteld en heeft zich losgekoppeld van het net. Hierdoor worden ook de twee andere Sunny Mini Centrals van het net losgekoppeld om een asymmetrische belasting te voorkomen. De melding "Balanced" wordt weergegeven.Geval 2:De bedrijfsparameter "Power Balancer" is ingesteld op "PowerGuard". Een van de drie Sunny Mini Centrals in dit systeem heeft een apparaatstoring of een netstoring vastgesteld en heeft zich losgekoppeld van het net. De twee andere Sunny Mini Centrals reduceren het vermogen van de over een tijdsduur van 10 minuten gemeten gemiddelde waarde tot 5 kVA om een asymmetrische belasting te voorkomen.Geval 3:De bedrijfsparameter "Power Balancer" is ingesteld op "FaultGuard". Een van de drie Sunny Mini Centrals in dit systeem heeft een apparaatstoring of een netstoring vastgesteld en heeft zich losgekoppeld van het net. Bij een netstoring worden de twee andere Sunny Mini Centrals eveneens onmiddellijk van het net losgekoppeld om een asymmetrische belasting te voorkomen. De melding "Balanced" wordt weergegeven.Bij een apparaatstoring wordt de storingsmelding op de andere twee apparaten met een vertraging van vijf minuten weergegeven. Na afloop van deze vijf minuten worden ook de twee andere apparaten van het net losgekoppeld en wordt de melding "Balanced" weergegeven.Met behulp van de in hoofdstuk 4.3 ("Storingsmeldingen" (43)) genoemde aanwijzingen dient u te controleren welke storing bij de eerste omvormer opgetreden is en dient u te werk te gaan zoals in het hoofdstuk beschreven.



Derating Overtemperatuur in de omvormer. De Sunny Boy / Sunny Mini Central reduceert het vermogen om oververhitting van het apparaat te voorkomen. Om onnodige opbrengstverliezen te voorkomen dienen de configuratie en de stringgrootte gecontroleerd te worden. Controleer of de Sunny Boy of de Sunny Mini Central op een gunstigere positie met een betere ventilatie gemonteerd kan worden om een toereikende warmteafvoer te waarborgen. Bij ventilatie-apparaten dienen de ventilatoren op verontreinigingen gecontroleerd te worden.Een uitvoerige beschrijving van de reiniging van de ventilatoren (bijv. bij de Sunny Boy SB 3800 of bij de Sunny Mini Centrals) vindt u in de installatiehandleiding van het desbetreffende apparaat.

Derating Idc,derat. Idc,Der. Idc

Aan de DC-zijde van de omvormer treedt een overstroom op. De omvormer reduceert het uitgangsvermogen. Deze status heeft geen negatieve gevolgen voor uw installatie, er gaat echter wel energie verloren. Als deze weergave regelmatig verschijnt, dient u de installatie door uw installateur te laten controleren.

Derating WR,Der. T. WR,Derating DC, Der. T. DC

Overtemperatuur aan de omvormer of aan de vermogenselektronica. De Sunny Boy / Sunny Mini Central reduceert het vermogen om oververhitting van het apparaat te voorkomen. Om onnodige opbrengstverliezen te voorkomen dienen de configuratie en de stringgrootte gecontroleerd te worden. Controleer of de omvormer op een gunstigere positie met een betere ventilatie gemonteerd kan worden. Bij ventilatie-apparaten dienen de ventilatoren op verontreinigingen gecontroleerd te worden.Een uitvoerige beschrijving van de reiniging van de ventilatoren vindt u in de installatiehandleiding van het desbetreffende apparaat.

Fehler,Error

Er ist een fout vastgesteld, zie hoofdstuk 4.3, "Storingsmeldingen" (43).

I-Konst Bedrijf met constante stroomDe ingangsstroom van de PV-generatoren is bij een bepaalde voorgeschreven waarde vastgelegd, de omvormer werkt niet in de MPP-modus. In enkele gevallen kan deze modus als werkmodus worden gebruikt.

MPP De Sunny Boy / Sunny Mini Central werkt in de MPP-modus. Deze onttrekt het hoogst mogelijke vermogen aan de PV-generator. MPP is de standaardweergave bij bedrijf met normale instraling.

Mpp Peak De omvormer werkt in de MPP-modus boven het nominale vermogen.MPP-Such De omvormer bepaalt de MPP.Netzueb.,grid. mon

Controle van de toestand van het net, relaistest enz.Deze weergave verschijnt tijdens de startfase, voordat de Sunny Boy of de Sunny Mini Central met het net verbonden is. Deze melding wordt voornamelijk 's ochtends en 's avonds weergegeven, als de instraling gering is. Na een fout wordt de netwerkbewaking eveneens uitgevoerd.

Melding Beschrijving



Off Grid De omvormer bevindt zich in de "Island Mode" (stand-alone bedrijf). Deze modus is speciaal ontwikkeld voor het bedrijf in een stand-alone netwerk met een Sunny Island als netwerkvormend onderdeel. Meer informatie over dit onderwerp vindt u onder het begrip "Droop Mode" in de gebruiksaanwijzing van de Sunny Island.

Offset Afstelling van de offset van de meetelektronicaRiso Meting van de isolatieweerstand van de PV-installatieStörung Storing (zie hoofdstuk 4.3)

Deze fout treedt om veiligheidsredenen op en voorkomt dat de Sunny Boy / Sunny Mini Central op het net wordt aangesloten.

Stop Onderbreking van het bedrijf na een storing. Deze status kan ook handmatig worden ingesteld.

Turbine Mode

De omvormer bevindt zich in de bedrijfsmodus "Turbine". Deze modus is speciaal ontwikkeld voor het bedrijf met windturbines. Meer informatie over dit onderwerp vindt u in de handleidingen van de Windy Boy.

U-Konst,V-Const

Bedrijf met constante spanningDe ingangsspanning van de PV-generatoren is bij een bepaalde voorgeschreven waarde vastgelegd, de omvormer werkt niet in de MPP-modus. In enkele gevallen kan deze modus als werkmodus worden gebruikt.

Warten,waiting

Aan de voorwaarden voor bijschakeling is (nog) niet voldaan.




8.3 StoringsmeldingenDe Sunny Boys en de Sunny Mini Centrals genereren in het geval van een storing een melding. Deze melding is afhankelijk van de bedrijfsmodus en de vastgestelde storing. Melding Beschrijving

!!PV-Ueberspannung!!!SOFORT TRENNEN!

Overspanning op de DC-ingang.De omvormer dient onmiddellijk door een elektricien van de PV-generator losgekoppeld te worden. De omvormer kan anders beschadigd raken.De configuratie van de installatie dient gecontroleerd en de DC-spanning gemeten te worden alvorens de omvormer weer op de DC-spanning aan te sluiten.

ACVtgRPro De gemiddelde waarde van een over een tijdsbestek van 10 minuten gemeten netspanning heeft het toegestane bereik verlaten. Dit kan de volgende oorzaken hebben:

• De netspanning op het aansluitpunt is te hoog• De netimpedantie op het aansluitpunt is te hoog

De omvormer wordt automatisch van het net losgekoppeld om de spanningskwaliteit te waarborgen. De netspanning op het aansluitpunt van de Sunny Boys en/of Sunny Mini Centrals dient gecontroleerd te worden. Als de netspanning door de lokale netwerkvoorwaarden stijgt tot 253 V of meer, dient u de exploitant van het netwerk te vragen of de spanning aan het voedingspunt aangepast kan worden. Alternatief dient u om goedkeuring te vragen om de grenswaarde ACVtgRPro (bedrijfsparameter: ACVtgRPro) voor de bewaking van de spanningskwaliteit te wijzigen.Als de netspanning zich continu in het getolereerde bereik bevindt, de storing "ACVtgRPro" echter nog steeds wordt weergegeven, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline.

Bfr-Srr Interne storing van de vergelijkende meting of defect van de hardware. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

CAN Interne communicatiestoring. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

Check L-N-PE L en N op de AC-aansluiting zijn verwisseld of PE is niet aangesloten. De AC-aansluiting dient door uw installateur gecontroleerd te worden.

Check Varistor Minimaal één van de varistoren is defect. De werking van de varistoren dient door de installateur gecontroleerd te worden zoals beschreven in de installatiehandleiding.

DCBFS-Startup Interne communicatiefout. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.



DC-A def.DC-B def.DC-C def.

Een string-ingang is defect. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing wordt weergegeven.

DC fuse Minimaal één van de stringzekeringen is defect. De stringzekeringen dienen door uw installateur gecontroleerd en, indien nodig, vervangen te worden. Gedetailleerde informatie vindt u in de installatiehandleiding van de omvormer.

DCBFS Version DC-BFS gemonteerd met verkeerde firmware-versie. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing wordt weergegeven.

Delta Bfr-Srr Interne storing van de vergelijkende meting of defect van de hardware. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

Derating Als de omvormer de bedrijfstoestand "Derating" een keer heeft bereikt, wordt de waarschuwing "Derating" weergegeven tot het apparaat volledig uitgeschakeld wordt ('s avonds). In het hoofdstuk "Derating" (20) vindt u meer informatie over deze waarschuwing.

dFac-BfrdFac-Srr

De veranderingen van de netfrequentie liggen buiten het toegestane bereik (bij "Bfr" of "Srr" betreft het een interne melding die voor de gebruiker niet relevant is).De omvormer wordt om veiligheidsredenen van het net losgekoppeld. Indien mogelijk de netfrequentie en het aantal grotere fluctuaties controleren. Als meerdere fluctuaties worden vastgesteld en in combinatie met deze fluctuaties de fouten "dFac-Bfr" of "dFac-Srr" worden weergegeven, dient u de exploitant van het netwerk om goedkeuring te vragen om de bedrijfsparameters (dFac-Max) te wijzigen. De voorgestelde parameters dienen met de SMA serviceline besproken te worden.

dI-BfrdI-Srr

De omvormer heeft een drastische verandering van de verschilstroom vastgesteld. Deze storing treedt uitsluitend op bij omvormers zonder transformator die niet galvanisch van het net gescheiden zijn. De geïntegreerde bewaking van de verschilstroom vormt een belangrijk onderdeel van de persoonlijke bescherming.Een drastische verandering van de verschilstroom kan door een plotseling optredende aardingsfout, aardlekstroom of door verkeerde werking worden veroorzaakt. De omvormer wordt automatisch van het net losgekoppeld. Als de melding "dI-Bfr" of "dI-Srr" zonder herkenbare reden wordt weergegeven, dient u contact met een elektricien op te nemen die uw installatie op een correcte isolatie en een mogelijk aardlek controleert.




dI-MessdI-Mess-srr

Afwijking in de verschilstroom resp. in de meting van de verschilstroom. Als de storing herhaaldelijk optreedt, geeft de omvormer een continue bedrijfsbelemmering weer. U kunt proberen om de storing met behulp van een communicatie-interface en het bijbehorende communicatie-product (bijv. een pc met Sunny Data of Sunny Boy Control) te verhelpen. Als de storing hierdoor niet kan worden verholpen, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline om de verdere werkwijze te bespreken.

dI-Test Defect in de meting van de verschilstroom. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

dZac-BfrdZac-Srr

De veranderingen van de netimpedantie liggen buiten het toegestane bereik (bij "Bfr" of "Srr" betreft het een interne melding die voor de gebruiker niet relevant is).De omvormer wordt om veiligheidsredenen van het net losgekoppeld. Indien mogelijk de netimpedantie en het aantal grotere fluctuaties controleren. Als meerdere fluctuaties worden vastgesteld en in combinatie met deze fluctuaties de storingen "dZac-Bfr" of "dZac-Srr" worden weergegeven, dient u de exploitant van het netwerk om goedkeuring te vragen om de bedrijfsparameters (dZac-Max) te wijzigen. De voorgestelde wijzigingen van de parameters dienen met de SMA serviceline besproken te worden.

EEPROM Overgangsstoring tijdens het lezen of schrijven van gegevens uit EEPROM. De gegevens zijn niet relevant voor het bedrijf - deze fout heeft geen gevolgen voor het vermogen.

EEPROM dBh Gegevens EEPROM defect, het apparaat wordt uitgeschakeld aangezien het gegevensverlies belangrijke functies van de omvormer buiten werking heeft gesteld. In dit geval dient u contact op te nemen met SMA.

EeRestore Een van de in tweevoud in EEPROM aanwezige gegevensrecords is defect en is zonder gegevensverlies gereconstrueerd.

Fac-BfrFac-SrrFacFast

De netfrequentie verlaat het toegestane bereik (bij "Bfr" of "Srr" betreft het een interne melding die voor de gebruiker niet relevant is). De Sunny Boy / Sunny Mini Central wordt om veiligheidsredenen van het net losgekoppeld. De netfrequentie en de netaansluiting aan de omvormer dienen gecontroleerd te worden. Als de netfrequentie door lokale netwerkvoorwaarden buiten het toegestane bereik ligt, dient u de exploitant van het netwerk om goedkeuring te vragen om de bedrijfsparameters te wijzigen.Als de netfrequentie zich in het getolereerde bereik bevindt, de storingen "Fac-Bfr", "Fac-Srr" of "FacFast" echter verder weergegeven worden, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline.

HW-Signal Interne storing van de meting of defect van de hardware. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing optreedt.




Iac-DC_Offs-Srr De gelijkstroom van de geïnjecteerde stroom verlaat het toegestane bereik. De omvormer wordt om veiligheidsredenen van het net losgekoppeld. Als de netstroom door lokale netwerkvoorwaarden buiten het toegestane bereik ligt, dient de verantwoordelijke exploitant van het netwerk dit probleem te verhelpen.Als de netstroom zich in het getolereerde bereik bevindt, de storing "Iac-DC_Offs-Srr" echter verder weergegeven wordt, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline.

IGBTs De interne bewaking van de hardware heeft een storing in de vermogenselektronica vastgesteld. U dient contact op te nemen met SMA als deze fout vaak optreedt.

Imax Overstroom aan de AC-zijde. Deze melding wordt weergegeven als de stroom van het AC-net groter is dan in de specificatie vermeld. De configuratie van de installatie en de netwerkvoorwaarden dienen in dit geval gecontroleerd te worden.

Imax DC Overstroom aan de DC-ingangszijde van de Sunny Boy Multi-String. Aan de ingang van de omvormer is een stroomwaarde vastgesteld die boven de toegestane maximale waarde ligt. De configuratie van de installatie dient gecontroleerd te worden.

K1-SchliessK1-TrennK2-Trenn

Fout tijdens de relaistest. Als deze storing vaak of meermaals achter elkaar optreedt, dient u contact op te nemen met SMA.

Kom DC-BFS Interne communicatiestoring. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

L<->N L en N op de AC-aansluiting zijn verwisseld. De installatie dient door een installateur gecontroleerd te worden.

L-NetzL-WRN-NetzN-WR

Storing aan een netrelais. De omvormer controleert de relais voor de verbinding met het netwerk voordat de omvormer in het net injecteert. Als de netrelais niet correct functioneren, wordt de omvormer om veiligheidsredenen niet met het net verbonden. Als de storing herhaaldelijk optreedt, geeft de omvormer een continue bedrijfsbelemmering weer. U kunt proberen om de storing met behulp van een communicatie-interface en het bijbehorende communicatie-product (bijv. een pc met Sunny Data of Sunny Boy Control) te verhelpen. Als de storing hierdoor niet kan worden verholpen, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline om de verdere werkwijze te bespreken.

MWE Defekt DC Interne storing van de vergelijkende meting of defect van de hardware. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

NUW-dI Interne storing van de vergelijkende meting of defect van de hardware. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.




NUW-FAC Interne storing van de vergelijkende meting of defect van de hardware. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

NUW-UAC Interne storing van de vergelijkende meting of defect van de hardware. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

NUW-Timeout Interne storing van de vergelijkende meting of defect van de hardware. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

NUW-ZAC Interne storing van de vergelijkende meting of defect van de hardware. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

Offset Storing in de registratie van de meetgegevens. U dient contact op te nemen met SMA als deze fout vaak optreedt.

PowerBalance De Sunny Mini Central vormt een onderdeel van een 3-fasig systeem en is voorzien van twee extra Sunny Mini Centrals en de SMA Power Balancer ter voorkoming van een asymmetrische belasting. De bedrijfsparameter "PowerBalancer" is ingesteld op "PhaseGuard" of "FaultGuard". In de bedrijfsmodus "PhaseGuard" heeft één van de drie Sunny Mini Centrals in dit systeem een netstoring vastgesteld en zich automatisch van het netwerk losgekoppeld. De twee andere omvormers ontvangen een melding en geven gedurende korte tijd de storing "Power Balance" weer alvorens deze omvormers automatisch naar de status "Balanced" omschakelen.In de bedrijfsmodus "FaultGuard" heeft één van de drie Sunny Mini Centrals in dit systeem een apparaatstoring of een netstoring vastgesteld en zich automatisch van het netwerk losgekoppeld. Bij een apparaatstoring ontvangen de twee andere omvormers de storingsmelding met een vertraging van vijf minuten en geven vervolgens gedurende korte tijd de storing "PowerBalance" weer alvorens deze omvormers automatisch naar de status "Balanced" omschakelen, Bij een netstoring ontvangen de twee andere omvormers onmiddellijk een storingsmelding en geven gedurende korte tijd de storing "PowerBalance" uit alvorens deze omvormers automatisch naar de status "Balanced" omschakelen (meer informatie over de status "Balanced" vindt u in hoofdstuk 4.2, "Statusmeldingen" (40)).

Rechner Bedrijfsstoring van een van de twee microcontrollers. Als deze storing vaak of meermaals achter elkaar optreedt, dient u contact op te nemen met SMA.




Relais 1Relais 2Relais 3Relais 4

Storing aan een netrelais. De omvormer controleert de relais voor de verbinding met het netwerk voordat de omvormer in het net injecteert. Als de netrelais niet correct functioneren, wordt de omvormer om veiligheidsredenen niet met het net verbonden.Als de storing herhaaldelijk optreedt, geeft de omvormer een continue bedrijfsbelemmering weer. U kunt proberen om de fout met behulp van een communicatie-interface en het bijbehorende communicatie-product (bijv. een pc met Sunny Data of Sunny Boy Control) te verhelpen. Als de storing hierdoor niet kan worden verholpen, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline om de verdere werkwijze te bespreken.

REL_INV_CLOSEREL_GRID_CLOSE

Een netrelais sluit niet. De omvormer controleert de relais voor de verbinding met het netwerk voordat de omvormer in het net injecteert. Als de netrelais niet correct functioneren, wordt de omvormer om veiligheidsredenen niet met het net verbonden.Als de storing herhaaldelijk optreedt, geeft de omvormer een continue bedrijfsbelemmering weer. U kunt proberen om de fout met behulp van een communicatie-interface en het bijbehorende communicatie-product (bijv. pc met Sunny Data of Sunny Boy Control) te verhelpen. Als de storing hierdoor niet kan worden verholpen, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline om de verdere werkwijze te bespreken.

REL_INV_OPENREL_GRID_OPEN

Een netrelais opent niet. De omvormer controleert de relais voor de verbinding met het netwerk voordat de omvormer in het net injecteert. Als de netrelais niet correct functioneren, wordt de omvormer om veiligheidsredenen niet met het net verbonden. Als de storing herhaaldelijk optreedt, geeft de omvormer een continue bedrijfsbelemmering weer. U kunt proberen om de fout met behulp van een communicatie-interface en het bijbehorende communicatie-product (bijv. pc met Sunny Data of Sunny Boy Control) te verhelpen. Als de storing hierdoor niet kan worden verholpen, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline om de verdere werkwijze te bespreken.

Riso /Erdschluss

De elektrische isolatie van de PV-installatie met aarde is defect. De weerstand tussen de DC-plus- en/of de DC-minus-aansluiting en aarde ligt buiten een gedefinieerd grenswaardebereik. U dient contact met een elektricien op te nemen die uw installatie op een correcte isolatie en een mogelijk aardlek controleert. Gedetailleerde informatie vindt u in de installatiehandleiding van de omvormer.

Riso-Sense De isolatiemeting is mislukt. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.

ROM De firmware van de omvormer bevat fouten. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.




SD-DI-Wandler De omvormer heeft een isolatiefout aan de DC-zijde vastgesteld. U dient contact met een elektricien op te nemen die uw installatie op een correcte isolatie en een mogelijk aardlek controleert.

SD-Imax De omvormer heeft een overstroom aan de AC-zijde vastgesteld. De omvormer wordt om veiligheidsredenen automatisch van het net losgekoppeld. Vervolgens probeert de omvormer automatisch weer op het net aangesloten te worden. U dient contact op te nemen met SMA als deze fout vaak optreedt.

SD-WR-Bruecke De omvormer heeft een storing in de vermogenselektronica herkend. De omvormer wordt automatisch van het net losgekoppeld. Vervolgens probeert de omvormer automatisch weer op het net aangesloten te worden. U dient contact op te nemen met SMA als deze fout vaak optreedt.

Shutdown Tijdelijke storing van de omvormer.STM Timeout Storing van het interne verloop van het programma. U dient contact op te

nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.Trafo-Temp-F Er zijn zeer hoge en niet toegestane temperaturen aan de transformator

opgetreden. De omvormer stopt het voedingsbedrijf tot de temperatuur weer in het toegestane bereik ligt. De warmteafvoer dient gecontroleerd te worden als deze storing vaker optreedt.

Trafo-Temp-W Als op de transformator zeer hoge en niet toegestane temperaturen worden bereikt, stopt de omvormer het voedingsbedrijf tot de transformator weer een toegestane temperatuur heeft bereikt en het voedingsbedrijf kan voortzetten. De waarschuwing "Trafo-Temp-W" wordt weergegeven tot de installatie wordt uitgeschakeld (einde van de dag). U dient de warmteafvoer van de omvormer te controleren.




Uac-BfrUac-Srr

De netspanning verlaat het toegestane bereik (bij "Bfr" of "Srr" betreft het een interne melding die voor de gebruiker niet relevant is). De storing kan de volgende oorzaken hebben:

• Net losgekoppeld (leidingbeveiligingsschakelaar, zekering)• AC-kabel onderbroken• AC-kabel hoogohmig

De omvormer wordt om veiligheidsredenen van het net losgekoppeld. De netspanning en de netaansluiting op de omvormer dienen gecontroleerd te worden. Als de netspanning door lokale netwerkvoorwaarden buiten het toegestane bereik ligt, dient u de exploitant van het netwerk te vragen of de spanningen aan het voedingspunt aangepast kunnen worden resp. dient u de exploitant van het netwerk om goedkeuring te vragen om de bewaakte bedrijfsgrenzen (bedrijfsparameters: Uac-Min en Uac-Max) te wijzigen.Als de netspanning zich in het getolereerde bereik bevindt, de storingen "Uac-Bfr" of"Uac-Srr" echter verder weergegeven worden, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline.

UDiff De bedrijfsmodus "U-Konst" kan via de Sunny Boy Control of via het pc-programma Sunny Data door de exploitant van de installatie handmatig worden ingesteld.Storing in het tussencircuit. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaker optreedt.

UpvMaxUpv-Max

Overspanning op de DC-ingang.De omvormer dient onmiddellijk door een elektricien van de PV-generator losgekoppeld te worden. De omvormer kan anders beschadigd raken.De configuratie van de installatie dient gecontroleerd en de DC-spanning gemeten te worden alvorens de omvormer weer op de DC-spanning aan te sluiten.

Uzkposneg<10 De bedrijfsmodus "U-Konst" kan via de Sunny Boy Control of via het pc-programma Sunny Data door de exploitant van de installatie handmatig worden ingesteld.Storing in het tussencircuit. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaker optreedt.

UZWK-Max De interne bewaking van de hardware heeft een overspanning in het tussencircuit van de omvormer vastgesteld. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaker optreedt.

WatchdogWatchdog Srr

Storing van het interne verloop van het programma. U dient contact op te nemen met SMA als deze storing vaak optreedt.




Zac-BfrZac-Srr

De netimpedantie verlaat het toegestane bereik (bij "Bfr" of "Srr" betreft het een interne melding die voor de gebruiker niet relevant is). De omvormer wordt om veiligheidsredenen van het net losgekoppeld. De impedantie omvat de netimpedantie en de impedantie van de netaansluitkabel (AC-kabel) van de omvormer.De netimpedantie en de netaansluiting op de omvormer dienen gecontroleerd te worden. Er dient een kabel met een toereikende doorsnede (= lage impedantie) gebruikt te worden. Zie hiervoor ook de aanwijzingen in de installatiehandleiding. Eventueel kan deze storing ook worden verholpen door de schroeven van de AC-klemmen vast te draaien. Als de storing vervolgens nog steeds optreedt, dient u contact op te nemen met de SMA serviceline om de verdere werkwijze te bespreken.




8.4 BedrijfsparametersDe verschillende bedrijfsparameters regelen de werking van de Sunny Boy / Sunny Mini Central De parameters kunnen uitsluitend met behulp van een communicatie-instrument of communicatiesoftware bekeken en gewijzigd worden. Enkele parameters kunnen uitsluitend door een installateur worden bekeken (deze parameters hebben een grijze achtergrond). Voor deze parameters heeft u het zogenaamde installateurswachtwoord nodig. Parameters kunnen alleen door de installateur worden gewijzigd.De voor de veiligheid relevante parameters van de netwerkbewaking (SMA grid guard) zijn gemarkeerd met een sterretje ("*"). Om de parameters van SMA grid guard te kunnen wijzigen heeft de installateur een persoonlijk wachtwoord voor de SMA grid guard nodig (installateurswachtwoord).

WAARSCHUWING!Levensgevaar door wijziging van interne veiligheidsinstellingen van de Sunny Boy / Sunny Mini Central!Bij niet geautoriseerde wijzigingen van de parameters van de SMA grid guard is de typegoedkeuring niet meer geldig.

• De parameters van SMA grid guard uitsluitend met uitdrukkelijke toestemming van de exploitant van het netwerk wijzigen.

Naam BeschrijvingACVtgRPro Beveiliging tegen spanningsstijging (uitsluitend relevant bij installatie in

Duitsland).In Duitsland is met de Sunny Boys en de Sunny Mini Centrals een netvoeding met een maximale spanning van 260 V AC in het openbare elektriciteitsnet mogelijk. De over een tijdsduur van 10 minuten gemeten gemiddelde AC-spanning mag conform DIN VDE 0126-1-1 253 V niet worden overschreden. Als de over een tijdsduur van 10 minuten gemeten gemiddelde waarde boven de grenswaarde van 253 V stijgt, wordt de omvormer automatisch van het net losgekoppeld. Als de over een tijdsduur van 10 minuten gemeten gemiddelde waarde weer onder 253 V ligt, hervat de omvormer het voedingsbedrijf. Als de beveiliging tegen spanningsstijging in het desbetreffende land van opstelling niet vereist is (buiten Duitsland), dient de beveiliging door een correcte instelling van de parameter LdVtgC gedeactiveerd te worden. In dit geval dient de snelle uitschakeling geactiveerd te worden, die via de parameter Uac-Max ingesteld kan worden.

AID-Esk-Alpha* Versterkingsfactor van de escalerende AntiIsland-werking.AntiIsland-Ampl* Versterking van de AntiIsland-werking

(alternatieve AntiIsland-werking, voor Duitsland gedeactiveerd).AntiIsland-Freq* Herhaalfrequentie van de AntiIsland-werking

(alternatieve AntiIsland-werking, voor Duitsland gedeactiveerd).



AntiIsland-Lim* Maximale frequentie voordat de netwerkbewaking het apparaat van het net loskoppelt. Deze frequentie kan hoger en lager dan de netfrequentie van 50 of 60 Hz zijn.

Betriebsart Bedrijfsmodus van de Sunny Boy / Sunny Mini Central:MPP: MPP-bedrijf (Maximum Power Point)UKonst: bedrijfsmodus met constante spanning (voorgeschreven waarde is vastgelegd onder "Usoll-Konst")IKonst: bedrijfsmodus voor testdoeleindenStop: loskoppeling van het net, geen functieTurbine Mode: bedrijfsmodus voor windturbinesOff Grid: bedrijfsmodus voor omvormers in een stand-alone netwerk

Control Omschakeling van de stroomregeling. Als de bedrijfsparameter Control in de stand "Auto" staat, kiest de omvormer automatisch de optimale stroomregeling. Als de bedrijfsparameter Control in de stand "Grid" staat, regelt de omvormer aan de netzijde. Met de instelling "Bridge" regelt de omvormer aan de brugzijde. Deze instelling kan een maatregel zijn om moeilijke netwerkomstandigheden te verhelpen. De wijziging van deze parameter dient met de SMA serviceline besproken te worden.

DC_Offset_Max Grenswaarde voor de maximale gelijkstroom in de AC-stroom.Default* Voor het bijstellen van de voor het land specifieke gegevens.

GER/ENS: voor Duitsland specifieke parameterinstellingen conform DIN VDE 0126 (4.99)GER/VDE0126-1-1: voor Duitsland specifieke parameterinstellingen conform DIN VDE 0126-1-1SP/RD1663: voor Spanje specifieke parameterinstellingenAUS/AS4777: voor Australië specifieke parameterinstellingenIT/DK5950: voor Italië specifieke parameterinstellingenIT/DK5940 Ed.2: voor Italië specifieke parameterinstellingenGB: voor Groot-Brittannië specifieke parameterinstellingenGB/G83: voor Groot-Brittannië specifieke parameterinstellingenKOR/KEPCO Guide: voor Korea specifieke parameterinstellingenOther: hier kunnen de parameters voor de landen worden ingesteld waarvoor geen vastgelegde instellingen bestaan.trimmed: als de voor een land specifieke parameters zijn gewijzigd, wordt op de display de melding "trimmed" weergegeven.

dFac-Max* Maximale verandering van de netfrequentie voordat de netwerkbewaking het apparaat van het net loskoppelt.

Naam Beschrijving



dZac-Max* Maximale verandering van de netimpedantie voordat de netwerkbewaking het apparaat van het net loskoppelt.

E_Total Totale energieopbrengst van de omvormer. Een wijziging kan noodzakelijk zijn als u de Sunny Boy vervangt en de gegevens van het oude apparaat wenst over te nemen.

Fac-delta-*Fac-delta+*

Maximale frequentie voordat de netwerkbewaking het apparaat van het net loskoppelt. Deze frequentie kan hoger (Fac-delta+) en lager (Fac-delta-) dan de netfrequentie van 50 of 60 Hz zijn.

Fac-Limit DeltaFac-Start Delta

Voor het instellen van de derating van het vermogen in de bedrijfsmodus "Off Grid" (afhankelijk van de frequentie). Meer informatie over dit onderwerp vindt u in de gebruiksaanwijzing van de Sunny Island.

Fac-Pderating Vermogensbegrenzing, afhankelijk van de frequentie.Fac-Tavg Gemiddelde tijd van de meting van de netfrequentie.Fan-Test Door het instellen van de parameter "Fan-Test" in de stand "1" kan de

werking van de ventilator gecontroleerd worden (uitsluitend bij ventilatie-apparaten).

h_Total Totale bedrijfstijd van de omvormer. Een wijziging kan noodzakelijk zijn als u de Sunny Boy vervangt en de gegevens van het oude apparaat wenst over te nemen.

Hardware-BFS Hardware-versie van de computer voor besturingsmanagement (BFS).LdVtgC Compensatie van de spanningsvermindering op de kabel.

Met deze parameter wordt rekening gehouden met de spanningsvermindering tussen de omvormer en het netwerkkoppelingspunt. De over een tijdsduur van 10 minuten gemeten gemiddelde spanning op de aansluiting van de omvormer mag de waarde voor ACVtgRPro en LdVtgC niet overschrijden. De parameter LdVtgC is voor Duitsland van tevoren op 0 V ingesteld. In netwerkgebieden waar de extra beveiliging tegen spanningsstijging (zie parameter ACVtgRPro) niet vereist is, is de parameter LdVtgC vooraf op 50 V ingesteld. Hierdoor is de beveiliging tegen spanningsstijging voor deze netwerkgebieden gedeactiveerd (253 V + 50 V = 303 V) en is uitsluitend de snelle uitschakeling via de parameter Uac-Max geactiveerd.

NiTest Activeren en deactiveren van de herkenning van het stand-alone netwerk door de impedantiebewaking (0 = uit / 1 = aan)Deze parameter kan uitsluitend worden gewijzigd als de omvormer gedeactiveerd (loskoppeling aan de AC-zijde) of in de stand "Stop" gezet is.

I-NiTest* Instelling van de impuls voor de impedantiebewaking (0 = uit).Deze parameter kan uitsluitend worden gewijzigd als de omvormer gedeactiveerd (loskoppeling aan de AC-zijde) of in de stand "Stop" gezet is.

Naam Beschrijving



Inst.-Code De parameters van SMA grid guard kunnen pas na invoer van het wachtwoord voor SMA grid guard worden gewijzigd.

KI-Wind-RegKP-Wind-Reg

Regelfactoren in de Turbine Mode. Meer informatie over dit onderwerp vindt u in de handleidingen van de Windy Boy.

Netzanschluss Met deze bedrijfsparameter kan in de omvormer worden opgeslagen op welke fase de omvormer aangesloten is. Hierdoor kan in het overzicht van de installatie eenvoudig worden gecontroleerd welke omvormer op welke fase geïnstalleerd is.

PowerBalancer Bedrijfsmodus van de SMA Power Balancer ter voorkoming van asymmetrische belasting in 3-fasige systemen met Sunny Mini Centrals. De SMA Power Balancer beschikt over vier bedrijfsmodi:Off: de SMA Power Balancer is gedeactiveerd. Bij een apparaatstoring of een storing in de netspanning van een omvormer wordt alleen de desbetreffende omvormer van het net losgekoppeld, de twee andere apparaten werken met hetzelfde vermogen verder.PowerGuard: bedrijfsmodus waarbij geen verschil wordt gemaakt tussen een apparaatstoring en een storing in de netspanning. Het apparaat met een storing wordt van het net losgekoppeld, de twee andere omvormers beperken het over een tijdsduur van 10 minuten gemeten gemiddelde vermogen tot 5 kVA.PhaseGuard: bedrijfsmodus waarbij verschil wordt gemaakt tussen een apparaatstoring en een storing in de netspanning. Bij een apparaatstoring van de eerste Sunny Mini Central werken de twee andere omvormers met hetzelfde vermogen verder. Bij een storing in de netspanning worden alle apparaten onmiddellijk van het net losgekoppeld.FaultGuard: bedrijfsmodus waarbij verschil wordt gemaakt tussen een apparaatstoring en een storing in de netspanning. Bij een apparaatstoring wordt de storingsmelding op de andere twee apparaten met een vertraging van vijf minuten weergegeven. Na afloop van deze vijf minuten worden ook de twee andere apparaten van het net losgekoppeld. Bij een storing in de netspanning worden alle apparaten onmiddellijk van het net losgekoppeld.

Plimit Maximale grenswaarde van het AC-uitgangsvermogen.Pmax Vermogensbegrenzing van de omvormer.P-Wind-MidP-Wind-Ramp

Parameters voor de aanpassing van de omvormer in de Turbine Mode. Meer informatie over dit onderwerp vindt u in de handleidingen van de Windy Boy.

Naam Beschrijving



Ripple-Ctl-FrqRipple-Ctl-LevRipple-Ctl-Rcvr

De parameters Ripple-Ctl-Frq, Ripple-Ctl-Lev en Ripple-Ctl-Rcvr zijn bestemd voor de behandeling van rimpelspanningssignalen door de SMA-omvormers. Deze parameters zijn niet bij alle omvormers beschikbaar. Deze parameters mogen uitsluitend worden gewijzigd na voorafgaand overleg met SMA Solar Technology.

Riso-Min Met deze parameter kan de grenswaarde voor de isolatiebewaking worden gewijzigd. Deze parameter kan niet langdurig worden opgeslagen.

SMA-Grid-Guard Versie SMA grid guardSMA-SN Serienummer van de omvormer.Software-BFR Firmware-versie van de computer voor besturingsmanagement (BFR).Software-SRR Firmware-versie van de stroomregeleenheid (SRR)Speicherfunkt. Default Param.: zet alle instellingen terug in de fabrieksinstelling,

onafhankelijk van het ingestelde land.Reset Betrdaten: zet alle bedrijfsgegevens terug.Reset Fehler: reset een permanente fout.

Speicher Permanent: gewijzigde parameters worden in EEPROM opgeslagen en kunnen ook na een herstart van de omvormer worden gebruikt.Volatil: voorkomt dat de parameters in EEPROM worden opgeslagen. De parameters worden slechts tot de volgende start opgeslagen.

T-Max-FanT-Max-Fan-InT-Max-Fan-Mod

Temperatuur voor het maximale ventilatortoerental.

T-Start* Tijd die de omvormer wacht nadat de waarde voor "Upv-Start" is bereikt. T-Start-FanT-Start-Fan-InT-Start-Fan-Mod

Vanaf deze temperatuur begint de ventilator met een minimaal toerental te werken.

T-Stop Tijd die de omvormer wacht voordat deze automatisch van het net losgekoppeld wordt als "Pac" onder de ingestelde waarde daalt.

T-Stop-FanT-Stop-Fan-InT-Stop-Fan-Mod

Als de omvormer na een stijging van de temperatuur tot deze grenswaarde afgekoeld is, wordt de ventilator weer uitgeschakeld.

Uac-Min*Uac-Min-Fast*Uac-Max*Uac-Max-Fast*

Onderste (Uac-Min) en bovenste (Uac-Max) grenswaarde van de toegestane AC-spanning (herkenning van het stand-alone netwerk) voordat de netwerkbewaking het apparaat van het net loskoppelt.

Uac-Tavg Gemiddelde tijd van de meting van de netspanning.

Naam Beschrijving



UdcWindMaxUdcWindMidUdcWindStart

Parameters voor de aanpassing van de omvormer in de Turbine Mode. Meer informatie over dit onderwerp vindt u in de handleidingen van de Windy Boy.

Upv-Start Vanaf deze DC-spanning begint de omvormer met het voeden van het net. Deze waarde ligt boven de minimale MPP-spanning, om te allen tijde een veilige bijschakeling op het net te waarborgen en slijtage aan de netrelais te minimaliseren. Als de omvormer na een netscheiding en zonder aanwezige overige storingen niet automatisch op het net wordt bijgeschakeld, kan deze parameter in kleine stappen worden verkleind. Hierbij dient in acht te worden genomen dat een te kleine ingestelde waarde tot een verhoging van het aantal bijschakelingen van het net en hierdoor tot een hogere mate van slijtage aan de componenten kan leiden.

Usoll-Konst Voorgeschreven PV-spanning voor constante bedrijfsspanning. Deze parameter is alleen van belang als de parameter "Betriebsart" gelijk is aan "U-Konst".

Zac-Max Maximale netimpedantie voordat de netwerkbewaking het apparaat van het net loskoppelt.

Naam Beschrijving

Glossarium SMA Solar Technology AG


9 GlossariumACAfkorting van "Alternating Current" (wisselstroom).Asymmetrische belastingHet verschil van het geïnjecteerde vermogen tussen de twee afzonderlijke buitenste geleiders. De asymmetrische belasting mag in Duitsland een nominaal vermogen van 4,6 kVA (plus 10 % overbelasting, dus 5 kVA) niet overschrijden.Centrale omvormerBij dit omvormerconcept worden alle PV-panelen onderling aangesloten (serie- en/of parallelle schakeling) en wordt voor de voeding van het elektriciteitsnet één omvormer gebruikt. DCAfkorting van "Direct Current" (gelijkstroom).DeratingEngels voor "reductie": de gestuurde reductie van het vermogen, meestal afhankelijk van de temperatuur van de onderdelen. Vergeleken met de eveneens gebruikelijke volledige uitschakeling van het apparaat is de beperking van het externe net door derating kleiner.Maximum Power Point "MPP"Bedrijfspunt (stroom / spanning) van de PV-generator waarbij de generator, afhankelijk van de omstandigheden, het hoogst mogelijke vermogen afgeeft. De MPP-waarde verandert continu, afhankelijk bijvoorbeeld van de instraling en de celtemperatuur.MPP-trackerInrichting die de stroom en de spanning van de PV-generator zodanig instelt dat deze in het "Maximum Power Point" wordt gebruikt. Het "Maximum Power Point" is het werkpunt met het maximale uitgangsvermogen.Multi-String-omvormerOmvormer die de voordelen van meerdere string-omvormers (gescheiden MPP-trackers voor de afzonderlijke strings) en van een centrale omvormer (lage specifieke kosten) grotendeels combineert.NetimpedantieDe netimpedantie is een karakteristieke waarde van het elektriciteitsnet die zowel door de infrastructuur van het net als door het aantal voedende componenten en verbruikers wordt bepaald. Als de voeding van een netgedeelte door een netuitschakeling van de voorgeschakelde voedende componenten (middenspanningstransformator) wegvalt, verandert de netimpedantie direct. Om dit te herkennen en een ongewenst stand-alone netwerk te voorkomen, meet SMA grid guard de netimpedantie en koppelt de omvormer, in geval van een drastische verandering van de impedantie, los van het net.

SMA Solar Technology AG Glossarium


OmvormerApparaat voor het omzetten van de door de PV-generator geleverde gelijkstroom (DC) in wisselstroom (AC), die nodig is om de meeste apparaten aan te sluiten en om een bestaand elektriciteitsnet met energie te voeden. Op het elektriciteitsnet aangesloten installatiePV-installatie die met het elektriciteitsnet van een extern energiebedrijf gekoppeld is.PVAfkorting van "fotovoltaïek", benaming voor het omzetten van lichtenergie in elektrische energie. PV-generatorTechnische voorziening voor het omzetten van lichtenergie in elektrische energie. Over het algemeen worden hiermee alle gemonteerde en elektrisch geschakelde zonnepanelen van een PV-installatie aangeduid.PV-installatieAanduiding voor alle componenten die voor het genereren en het gebruik van zonne-energie vereist zijn. Hiertoe behoren, naast de PV-generator bij op het elektriciteitsnet aangesloten installaties, bijvoorbeeld ook de Sunny Boy of de Sunny Mini Central.PV-paneelHet geheel van afzonderlijke zonnecellen in een behuizing die de gevoelige cellen beschermt tegen mechanische belastingen en de installatie vereenvoudigt.SMA grid guardOnderdeel van een "automatisch verdeelstation voor eigen opwekkingsinstallaties". Hierbij betreft het een om veiligheidsredenen voorgeschreven inrichting die voorkomt dat er geen zonne-energie in een uitgeschakeld net wordt geïnjecteerd als de externe energieopwekkende installaties uitgevallen zijn. Deze functie wordt bij de Sunny Boy / Sunny Mini Central door de "SMA grid guard" overgenomen.SMA Power BalancerDe SMA Power Balancer bestaat uit drie op een 3-fasig laagspanningsnet aangesloten Sunny Mini Centrals. Deze schakeling dient ter voorkoming van asymmetrische belasting tussen twee fasen met betrekking tot de VDEW-richtlijn "Eigen opwekkingsinstallaties in een laagspanningsnet".De installateur kan via de parameter "PowerBalancer" vastleggen of in geval van een storing van een omvormer de twee andere omvormers uitgeschakeld worden of dat het over een tijdsduur van 10 minuten gemeten gemiddelde vermogen tot 5 kVA beperkt dient te worden om een asymmetrische belasting te voorkomen.Stand-alone installatieEnergieverzorgingssysteem dat volledig onafhankelijk van een elektriciteitsnet functioneert.StringEngels voor "streng", aanduiding voor een in serie geschakelde elektrische groep van zonnepanelen.

Glossarium SMA Solar Technology AG


String-omvormerOmvormerconcept waarbij de nadelen van het centrale omvormerconcept worden vermeden. De PV-generator wordt onderverdeeld in afzonderlijke strings die via een eigen string-omvormer het net voeden. Hierdoor wordt de installatie aanzienlijk vereenvoudigd en worden de opbrengstverliezen, die door strooiingen bij de productie of door schaduw kunnen worden veroorzaakt, aanzienlijk gereduceerd.StringzekeringStringzekeringen dienen voor de bescherming van de panelen tegen retourstromen.VaristorDe varistoren in de Sunny Boy en de Sunny Mini Central dienen voor de bescherming van de elektronica tegen atmosferisch gekoppelde energiepieken, die bijv. in de geleiders van de PV-generator bij blikseminslag in de nabijheid van de PV-generator kunnen ontstaan. De varistoren zorgen voor een beperking van de overspanning door de gekoppelde stroom naar aarde te leiden. Varistoren zijn tijdens bedrijf onderhevig aan veroudering. Varistoren die sinds geruime tijd in bedrijf zijn of overspanningen moesten afleiden reduceren de interne weerstand en worden daardoor aanzienlijk warmer. Thermisch bewaakte varistoren herkennen deze verhoging van de temperatuur en worden automatisch van het te beschermen stroomcircuit losgekoppeld. Als de beschermende functie van de varistor niet meer aanwezig is, geeft de omvormer een storingsmelding weer.ZonnecelElektronisch onderdeel dat bij instraling van zonlicht elektrische energie levert. Aangezien de elektrische spanning van een afzonderlijke zonnecel zeer laag is (ca. 0,5 V), worden meerdere zonnecellen tot zonnepanelen gebundeld.Zonne-energieZonne-energie, energie opgewekt door zonlicht (zonne-instraling).ZonnepaneelZie PV-paneel.

SMA Solar Technology AG Contact


10 ContactNeem bij technische problemen met onze producten contact op met onze serviceline. Wij hebben de volgende gegevens nodig om u efficiënt te kunnen helpen:

• Omvormertype• Communicatiewijze• Aangesloten paneeltype en aantal panelen• Serienummer van de omvormer• Knippercode of weergave op de display van de omvormer

SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 Niestetal, GermanyTel.:+49 561 9522 499 Fax:+49 561 9522 [email protected]

Contact SMA Solar Technology AG


SMA Solar Technology AG


De informatie in deze documenten is eigendom van SMA Solar Technology AG. Voor de publicatie ervan, geheel of gedeeltelijk, dient SMA Solar Technology AG vooraf schriftelijk toestemming te verlenen. Binnen het bedrijf van de klant mogen deze documenten voor de evaluatie of voor het correcte gebruik van het product gereproduceerd worden zonder toestemming.

AansprakelijkheidsinformatieAls basis gelden de algemene leveringsvoorwaarden van SMA Solar Technology AG.De inhoud van deze documenten wordt voortdurend gecontroleerd en, indien nodig, aangepast. Desalniettemin kunnen afwijkingen niet worden uitgesloten. De volledigheid wordt niet gegarandeerd. De desbetreffende actuele versie is beschikbaar op internet via www.SMA.de en kan bovendien via de gebruikelijke commerciële kanalen worden aangevraagd.Claims met betrekking tot de fabrieksgarantie en de wettelijke garantie zijn bij schade altijd uitgesloten als deze het gevolg zijn van een of meerdere van de volgende oorzaken:• Transportschade• Foutief of onreglementair gebruik van het product• Gebruik van het product in een niet-toegestane omgeving• Gebruik van het product zonder inachtneming van de op de gebruikslocatie relevante wettelijke veiligheidsvoorschriften• Niet in acht nemen van de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in alle documenten die voor het product relevant zijn• Gebruik van het product onder gebrekkige veiligheids- en beschermingsvoorwaarden• Eigenmachtig wijzigen of repareren van het product of de meegeleverde software• Storingen aan het product onder invloed van aangesloten of aangrenzende apparaten buiten de wettelijk toegestane

grenswaarden• Rampen en force majeureHet gebruik van de meegeleverde, door SMA Solar Technology AG geproduceerde software is bovendien onderhevig aan de volgende voorwaarden:• SMA Solar Technology AG kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte gevolgschade, die het

gevolg is van het gebruik van de door SMA Solar Technology AG geproduceerde software. Dit geldt ook voor het verlenen respectievelijk niet-verlenen van supportdiensten.

• Voor meegeleverde software die niet door SMA Solar Technology AG is geproduceerd, gelden de desbetreffende licentie- en aansprakelijkheidsovereenkomsten van de fabrikant.

SMA-fabrieksgarantieDe actuele garantievoorwaarden worden met het apparaat meegeleverd. Indien gewenst kunt u deze ook downloaden via www.SMA.de of de papieren versie via de gebruikelijke commerciële kanalen aanvragen.

HandelsmerkenAlle handelsmerken worden erkend, ook als deze niet apart zijn gekenmerkt. Als het kenmerk ontbreekt, betekent dat niet dat een product of handelsmerk vrij is.SMA Solar Technology AGSonnenallee 134266 NiestetalDuitslandTel. +49 561 9522 -0Fax +49 561 9522 -100www.SMA.deE-mail: [email protected]© 2004-2008 SMA Solar Technology AG. Alle rechten voorbehouden.




Sonnenallee 1

34266 Niestetal, Germany

Tel.: +49 561 9522 4000

Fax: +49 561 9522 4040

E-Mail: [email protected]

Freecall: 0800 SUNNYBOY

Freecall: 0800 78669269

www.SMA.de

SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL - Gebruiksaanwijzing · SMA Solar Technology AG Voorwoord...

Documents

Transcript of SUNNY BOY / SUNNY MINI CENTRAL - Gebruiksaanwijzing · SMA Solar Technology AG Voorwoord...