Procedimiento EDDD 2012

CONSTRUCTION Chilena

Control de Documentos HOCHTIEF Chile Procedimiento PR-QA-01

CONSTRUCTION Chilena

Control de Documentos HOCHTIEF ChileProcedimiento PR-QA-01Gerencia HSEQProcedimiento Control de DocumentosPg. 2 de 1229.02.12, rev. 0

Construccin Chilena

Hormign Bajo el AguaSTS-GU5-022-07

Gerencia Construccin

Guacolda Unidad 5

STS-GU5-022-07Pg. 1 de 2104.06.14 Rev.0

Actualizacin del Grfico y Aprobaciones.

Objetivo:Describir la planificacin para desarrollar el trabajo de hormign bajo el agua con seguridad, lo que garantiza a los fieles a seguir los controles que se describen en este documento.

Alcance:Este procedimiento se aplica a todas las tareas, incluyendo el hormign bajo el agua.

Responsable:Ingeniero de Operaciones, supervisor de buceo, buzos comerciales, ofertas de buceo, de Prevencin de Riesgos.

Distribucin:

Toda la organizacin.

Rev. DateDescripcin

Rev.0 06.06.14versin inicial

ResponsableRevisadoRevisadoAprovado

Rol:

Ingeniero de ProyectosGerente de CampoGerente de ProyectosDirector del Proyecto

Nombre:

Felipe SnchezCristin CastroFernando ZedanClaudio Castro

Fecha:

04.06.1404.06.1404.06.1404.06.14

Firma:

1. Introduccin

Aunque, en un primer momento, la fundacin de la chaqueta principal consisti en 4 cilindros y estructuras aisladas de hormign, el hecho de que no se ha llegado a la roca original para poder anclar estas 4 bases que han hecho cambios en la metodologa para la sujecin de la chaqueta principal. Que, en este momento considera la realizacin de un relleno de hormign masivo en dos etapas.2. ObjetivosDescribir la metodologa que se utilizar para el hormign bajo el agua de las obras martimas de la Unidad N 5 de Guacolda.3. Responsabilidades

3.1 Responsabilidades HTCCGerente de Proyecto: Responsable de la asignacin de todos los recursos necesarios para la ejecucin de la obra.

Gerente de Construccin: Responsable de hacer cumplir este procedimiento.Supervisor General: Coordinar el trabajo con los supervisores involucrados y difundir este procedimiento.Departamento de Prevencin de Riesgo: Ellos son responsables de asesorar a la lnea de comandos durante la ejecucin de la obra y garantizar el cumplimiento de este procedimiento.Departamento QA / QC: Ellos son responsables de apoyo documental y proporcionan refugio y la trazabilidad de los registros generados por la actividad.Supervisin: Responsable del campo, verificar la correcta aplicacin de este procedimiento, lo que garantiza que todas las partes estn informados y que los trabajadores estn capacitados en la forma correcta de hacer el trabajo.

3.2 Responsabilidades STSDirector del proyecto: Responsable de la asignacin de todos los recursos necesarios para la ejecucin de la obra.

Administrador de Sitio : La aplicacin de este procedimiento de operacin de acuerdo a especificaciones del proyecto. Para explicar, instruir y requieren el uso de este procedimiento en todas las obras marinas, superficie y bajo el agua. El dominio de este procedimiento y proporcionar los mecanismos para su difusin entre los trabajadores de la construccin.

Supervisor de Buceo: Educar al personal, cumplir y hacer cumplir la estricta aplicacin de este procedimiento. Garantizar la seguridad de su personal y la correcta ejecucin de la obra, cumpliendo todos los requisitos, procedimientos, regulaciones externas y buceo de Chile, STS Manual de Buceo, y las Normas de la ADCI. Entregar informacin en este procedimiento cada vez que hacemos trabajo y controlar los riesgos asociados con el cumplimiento.

Buzos Comerciales: Desarrollar tareas bajo el agua con estricto apego a los procedimientos de seguridad y la ejecucin pre-planeada. Ejecutar y controlar personalmente los riesgos y los aspectos de seguridad de buceo.Licitacin de Buceo: Cumplir estrictamente con las normas mencionadas en este procedimiento y ayudar a cumplir con los compaeros de trabajo para no correr riesgos innecesarios. Instruido en este procedimiento y respeto en todo momento. Revise cuidadosamente los elementos de proteccin antes de y usar siempre exponga a riesgos, especialmente los elementos y equipos de buceo y de soporte de vida que implica el riesgo vital para los buceadores, por lo que es especialmente aplicable la rigurosidad del mtodo para estos elementos en particular.

Buzos en espera: Revise todo el equipo de buceo bsico que va a utilizar durante su eventual entrada en operacin. Incluyendo el equipo de emergencia auxiliar. La revisin de los equipos de buceo antes y despus de cada operacin. Asegurar el mantenimiento adecuado se hace para los equipos de buceadores.

Supervisor de Prevencin de Riesgos: Identificar, evaluar y proponer los controles para los riesgos inherentes. Verificar el cumplimiento y la validez de este procedimiento. Asesorar en la elaboracin de procedimientos de trabajo seguros. Comprobacin del estado del buque, de conformidad con las normas de seguridad. Capacitar a la supervisin de este proceso y el asesoramiento para la correcta aplicacin de este procedimiento.3. Metodologa de trabajo

Un rea rectangular de 15,2 m por 18,2 m ser excavado. Esta rea se excavar hasta un nivel de -12,3 m, o hasta encontrar roca fundacional. Esta excavacin se realiza con excavadora en barcaza y de forma manual cuando se requiere mayores detalles en relacin a los niveles de proyecto, para lo cual cuenta con un equipo adecuado de buzos y maquinaria, tales como dragas impulsadas con compresor (puente areo), hidrolift y chorro de agua (Mtodo Declaracin de la misin STS-GU5-022-03). El nivel efectivo de final de la excavacin se confirma una vez que llega la roca fundacional

3.1 Hormign Bajo el AguaEl hormign bajo el agua que se utilizar en todas las actividades submarinas es 40,0 GB (90) 20/F/F BA GV basado en la descripcin tcnica de la MA-105 Submarino de hormign. Encuentra composicin de hormign cerrado y la dosis.

El hormign bajo el agua tiene cuatro etapas:1. Primera etapa de llenado de hormign. De 12,3 millones o de roca fundacional hasta 10.3m nivel 2. Elemento prefabricado posicionamiento fino. 3. Segunda etapa de llenado de hormign. Desde 10,3 m hasta 9,0 m 4. Pila de la fundacin de concreto

3.1.1 Primera etapa de llenado de hormignPara el primer paso de lo concreto de relleno se considera hacer perforaciones perpendiculares al borde de la zona de excavacin. Estos ejercicios tendrn una separacin de dos metros y tendr 50 cm de profundidad. En ellos una barra de acero se monta y se fija mediante HIR- RE500 de Hilti. De cada una de estas barras de acero un cable de acero se monta y se cruzar la zona de excavacin hasta el opuesto en el otro borde de la excavacin . Este cable de acero se puede utilizar como guas de nivel .En la zona entre los puntos A y B se considera para montar un encofrado de 20 maxibagas llenas de arena . Estos maxisacos ayudarn a reducir la accin de las olas y como encofrado. Esto se confirmar una vez que la excavacin termine y con el conocimiento de la configuracin de los botones del mar. Estarn preparados en tierra y bajaron a la mar con la gra y la posicin por los buceadores .El bombeo de hormign se llevar a cabo por medio de un camin bomba de hormign, Tremie , alcance 42m . Se bombear la excavacin directamente al fondo del mar. El bombeo ser dirigido por los buceadores, la manguera de alimentacin se debe ser insertado siempre en el hormign, esto evitar la segregacin y lava.

Figura N 1 Descripcin General del Submarino Tremie.

Imagen N 2 y N 3 Los buzos vertido de hormign bajo el agua.Antes del inicio de la bombeo de los pasos siguientes se deben considerar:1.- Llenado del tubo:. El tubo con hormign se debe llenar completamente, sin contacto con el agua que contiene. 2.- Formacin de la bombilla: Bajo la presin del peso de la columna de hormign fresco, esto, es resultado de la tensin superficial alrededor del tubo, se extiende progresivamente, cuyo extremo inferior no tiene que ser ms del 30 cm. 3.- derrame:. El tubo debe ser de forma permanente completa, realizndose la carga del hormign de una manera regular y continua, con el fin de asegurar que no segrege o la, dando lugar a la entrada del agua.

3.1.2 Prefabricados de HormignPrevio a la segunda etapa de hormign masivo es el hormign armado prefabricado para los pilotes de cimentacin debe ser posicionado. Este prefabricado presenta las siguientes dimensiones 1800mm de altura, 4600mm de dimetro. La barra de refuerzo prefabricado se basa en el plan de C6-005-209. La estructura ser elevada por cncamos de elevacin por la Gra A1500-HC estadounidense. La construccin de estos elementos prefabricados se realizar en el lugar, en el rea de admisin, cerca de la Gra A1500-HC estadounidence, usando los radios de 15m donde la gra no pueda hacer maniobras de elevacin. Se considerar la construccin de un prefabricado a la vez y guardarlo bajo el agua. Dibujo STS-GU5-022-SK-039. La construccin considera andamios circulares de Doka..

Imagen N 4 & N5 DOKA Andamios Circulares Previo a los andamios de montaje, el rea de produccin ser nivelado y los paneles de madera se colocan en el suelo.Para la barra de refuerzo inferior que se exponga al agua de mar se proyecta el dolor con la pintura de epoxy y zinc, lo que evita la corrosin. Protocolos de calidad antes de verter el concreto se utilizarn, as como los controles de barras de refuerzo.3.1.3 Inicia Segunda Etapa de Relleno de HormignPara el segundo paso del relleno de hormign se considera la misma metodologa. En caso de necesidad de uso de maxisacos encofrado con hormign bajo el agua o la arena se utilizar.3.1.4 Fundacin de ConcretoEl ltimo uso del hormign bajo el agua se llevar a cabo una vez que la chaqueta del sifn se ha montado en su posicin final y se considera el hormign de los pilotes de cimentacin. Se utilizar la misma metodologa anterior, es decir, camin bomba de hormign y apoyo a buceadores.3.5 Equipo1. Bomba de hormign 2. Apoyar a Buque Argos IV 3. Buque de Traslado diario Proteo 4. Atlas Copco XAS 420 Compresor 5. Equipo Completo de Suministro de Superficie6. 200 Gra Tonelada7. Estacin topogrfica 8. Taladros neumticos 9. Hopper 8 m3 10. Andamio Circular4. Gestin de Riesgo:

Las actividades identifican los riesgos y medidas de control para la ejecucin de todos los trabajos bajo el agua son los que se describen en el Proyecto Matriz de Riesgos Guacolda V. PTS semanales se solicitar, permiso de trabajo seguro.Diario y las caractersticas de la obra a ejecutar se llenan un formulario de Anlisis de Seguridad del Trabajo AST y hablar especificado. Se deber mantener una copia del acuse de recibo del presente procedimiento.

La documentacin necesaria antes del inicio de las obras.

1. Permiso de Trabajo PTS (24 Hrs.) 2. AST 3. Discusin Seguridad 4. Procedimiento de induccin 5. Elevacin Listas de Comprobacin

Area Guacolda Unit 5

TareaHormign Bajo el Agua

DescripcinElevacin, maquinaria pesada y Buceo

Secuencia para la actividadRiesgos asociados con la actividadMedidas de Control

1 -. Instruccin para el personal involucrado en el trabajo.Instrucciones deficientes.Personal inadecuadoPreparacin de AST y 5-Debate del Minuto. Repita las instrucciones para realizar tareas. Incorporar personal nuevo y adecuado para la ejecucin de la obra.

2-. Embarque y desembarque de personaldesgaste (Levantamiento de buques) Colisin y hundimiento Cadas, Hombre al agua.

Rollover (volcado)Buque Contra Huelga o buque de apoyoAsegrese del estado de la carga y descarga con los puertos abiertos (AA.MM) Control permanente de la velocidad de los vientos anemmetro. Maniobras con precaucin. Uso de Chaleco obligatorio al estar en el barco. Realizacin y verificacin de lista diaria del barco. Slo el capitn es quien autoriza la salida. El uso de chaleco. Explicacin del trabajo, que detalla la identificacin de las secuencias y actividades, medios de flotacin seguridad. El acceso de personal rea de maniobras restringido. Capacidades de Certificacin. Anlisis de estabilidad, Inspeccin de la estiba, trincaje y revisin constante, el uso no autorizado de los chalecos salvavidas por la autoridad martima, la ropa adecuada. No exceda el lmite de personal a bordo de cada barco.

3 -. Transferencia y retiro de equipos de elevacin hacia y desde el lugar donde se realiza el trabajo.Choque de vehculos, equipo y maquinaria. Vuelco de vehculos, equipo y maquinaria. Insolacin.La induccin que requiere informa los riesgos laborales. Mantener delimitados los equipos de elevacin del rea de trabajo. Mantenga el Instalador capacitado y acreditado. Anlisis de seguridad en el trabajo (AST) y comunicarse a diario cinco minutos. Aplicando indica en AST y 5 minutos de Chat. El uso de protector solar factor UV 50, casco de legionario. Reporte del cambio de Supervisin correspondiente El uso de PPE. (Mono con cinta reflectante, zapatos de seguridad, casco, guantes, anteojos,) Comprobar la superficie del trabajo.

4 -. Equipo de posicionamiento y delimitacin de la zona y la instalacin de las maniobras.Choque de vehculos, equipo y maquinaria. Vuelco de vehculos, equipo y maquinaria. Hundimiento. Huelga contra objetos inmviles. Huelga contra objetos en movimiento. Personas atropelladas por vehculos / maquinaria Insolacin.Induccin, obligacin de informar los riesgos laborales Mantener delimitados los equipos de elevacin del rea de trabajo. Nunca mover cargas sobre gente en circulacin. Medicin de la velocidad del viento del anemmetro. Nunca Circular bajo carga suspendida.Mantener Instalador (Rigger )capacitado y acreditado. Anlisis de seguridad en el trabajo (AST) y hablar operativa diaria de cinco minutos. Mantenga tabla de carga visible. El uso de elementos de proteccin personal. (Sobretodo con cinta reflectante, zapatos de seguridad, casco, guantes, gafas,) Circular con precaucin espacios de trabajo Y herramientas de inspeccin de cdigo. Chaleco reflectante de uso obligatorio o pechera con cintas reflectantes. El uso permanente de proteccin UV. Uso obligatorio de casco de legionario. Elementos de elevacin Certificados.

5. -Buceo

Buzo Enredado o Atrapado Realizar tareas con las condiciones ptimas del mar Diseo de la disposicin de la trayectoria de la dcada de los umbilicales.

Comunicar prdida de Respiracin Operacin Submarino Plan de Contingencia STS_C08_G001_GCL Certificado de Habilidades.

Barotrauma Arriba y AbajoSubmarino Operacin Plan de Contingencia STS_C08_G001_GCL

Prdida de ComunicacionesArchivosSTS_C10_CL01_PreSTS_C10_CL02_SSSTS_C10_CL04_KM

Prdida de Video Plan de Contingencia Operation Submarina STS_C08_G001_GCL

Ascenso incontroladoCertificado de CapacidadPlan de Contingencia Operacin Submarina STS_C08_G001_GCL

5. Medio Ambiente

5.1 Medidas Ambientales La operacin de concreto bajo el agua genera un impacto en el estado del fondo marino; estos impactos no pueden reducirse al mnimo, porque son parte de la intervencin necesaria para el montaje de la chaqueta de la aduccin. Esta operacin no tiene en cuenta la generacin de grandes volmenes de residuos, sin embargo, los residuos generados sern segregados de acuerdo con la sustancia y el proceso de almacenamiento de residuos de PR-HS-020_rev0. En el caso de una contingencia relacionada con el derrame de petrleo, se proceder con el procedimiento indicado en el Procedimiento de Derrames STS_C08-EP05_Hydrocarbons.6. Validez del Documento

Considera la validez durante la ejecucin de todo el concreto bajo el agua del proyecto.7. Documento de Referencia

7.1 Estndares de Referencia

Sexta edicin Consenso de Normas para Operaciones de Buceo Comercial. ADCI Marina de los Estados Unidos Manual de Buceo, SS521-AG-PRO-010. Rev 6. Manual de Buceo, Armada de Chile Reglas de Buceo Profesional, TM-035. 2006

7.2 Procedimientos de Referencia

Matriz de Riesgo Proyecto Guacolda V MT-PREV-01. STS-GU5-022-02 de Buceo Plan de Contingencia STS_C08_G001_GCL Sustancias Procedimiento de almacenamiento y desechos PR-HS-020_rev0. Procedimiento de emergencia PR-HS-002_rev2 PROCEDIMIENTO EN CASO DE STS_C08-EP05_Hydrocarbons

7.2 Protocolos de Control

STS_C10_A01_ Estacin de Buceo de AuditoraSTS_C10_CL01_KM_ Lista de Verificacin de operatividad diaria Lista STS_C10_CL02_SS_Verificacin diaria de rea de la Oferta STS_C10_CL03_Chequeo Medio Pre-Buceo Lista STS_C10_CL04_KMS_Verificacin Buceo Supervisor Anterior STS_C10_CL06_ cuaderno de bitcora de buceo STS_C10_CL06_Neurolgico STS_C10_CL07_KMPB_ puesto de control de lista de buceo Anlisis de Trabajo Seguro. (AST). Permiso de Trabajo Seguro. (PTS). El permiso para realizar tareas de Autoridad Martima de Buceo. Certificacin Kirby Morgan Operador Permiso de navegacin del barco. Rebar FR-QA-127 Antes de verter el hormign Inspeccin Protocolo FR-QA-126

8. Formas y horariosComunicacin Diagrama de Flujo PR-HS-02.

Escuadrn de Emergencia Gerente de Proyectos Gerente de Construccin

Telfonos de importancia: Director del Proyecto, jos Mller, 56 9 68995889 STS Gerente, Fernando Zedan, 56 993426369STS Gerente de Campo, Cristin Castro. 56 985298148 STS HSEC Supervisor, Andrs Vsquez, 56956581858 Gerente de Construccin, Pedro Meyer. 56 9 77686 184 Gerente de HSE MC, Hernn Segura, 56 56 9 57 31 89 55 Jefe de Sector, Marco Oviedo 56 651 97 856 Jefe de Sector, Rody Seguel 56 9753 85 447 Shift Prevencionistas 56 9 651 97 826 Hospital de Emergencias Guasco, 051-2331203 Huasco Bomberos, 051-2531017 Vallenar Mutual, 051-261 7844 Huasco Polica, 051-2651275 Autoridad Martima 051-2-531484Investigacin y elaboracin de informesLa implementacin de medidas de controlorden de emergenciaIntervencin inicial y MonitoreoCoordinacin interna de las actividadesHospital, mutuas, bomberos, polica, salud Seremi, Direccin del TrabajoLLAMADA DE EMERGENCIAComunicando un H&S of MC MCMCMC MC MC MCMCRequisito para la colaboracin externaIntervencin inicial y MonitoreoAsesor anlisis de la situacin del equipo y de la declaracin de emergenciaDepartamento HSEPara reportar una emergencia, tenga en cuenta: 1 -. Proporcionar nombre, la empresa y la ubicacin. 2 - Describir lo que pas. 3 - Sigue las instrucciones que se darn. 4 -. Si usted no est entrenado, no actas.