Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( -...

119

Transcript of Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( -...

Page 1: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

��

������������������ ���������������������

��������������������� ������������������������

�����������������������

�������������

�����������

����������

��������������� ��

Page 2: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��������������������������������

����� �!����������������������� ���""#��

$����%������������������������������������&'''� �

�()������*�!�����������������&'''� �

��!!���������������%�����������������������������������������&'''� �

+�����,����������������������������������������������&''�� �

+��-.������,��������������������������������������������������������&''�� �

��!!����������������.!���������/�!��� �������!����������������!�������������&''&� �

0!�1�����/!!2������"����#������������&''&� �

Page 3: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&

3�!�)���

��������������

45)���6�(���

7�( ������$���(� �!�8&9:�

�'�&�;/�.��������

'&'-<&8'#<<�

�!������!�

�)�= !������!�

��������������

������6��!����;������>�!���

>�����������������������������������������(������������,����������������

�������������������6((����������+�����

?�&''&�����������������.��������

Page 4: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

8

��������

$���(�!������������������������������������������� �!����������(�����������������

�����������������!��������������������-!��!������>�������������(������������������

������������������������������!��!���������������������@��������@�����������������

����������� �!������������������������������������������ �����������$����!��!�����

��A��!������������� ������������������������ ����!)�������������������������� ���

�!!������������!����������������� !!������� �����������!����B��������� ��

������������������������������!�(���������������-��(��������������!�������(�������

���������(��������0�(-.���)��/�!���-7�����))�������-%�(!����))��0�7����%�!������

4���������� ��������������������A����� �����!����������������-����!�����

6��� �����!�(����������6�����.�����������/�������������!���������������������

�����!�����-!��!���������!�������������������

0��������!�����������)����������)����������������������������������(���������������/��

!!��������������!�����������(�����������������������!������������������������������

!!��� ��������� !���:(��� ����/!�:�����;��C�6�������%����;���������.����

����������������������(���(!���������������������!�������������)���������4������

!��!�������������3���(���!!�������7�����������;���������������!�(�������������

%�������!!�������/����������!!������������������(���!����������((��������� !����

�)�����������������������!��� ���������������

/����������������������������(������������������������������������(�������!���

��������������

@����������&''&��

,�����������������������������������6((����������+����

Page 5: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

D

���� ��������

� ���� �� �

� ��������� � �

�� &����6������������������(��(���� "�

� � $%&%&� �������������#���� "�

� � $%&%$� �������������������������� �'�

� � $%&%'� (���������� �'�

� &�&� 6������ ���!���������-!��!����E� ���

� &�8� /�����������������������!���������������������E� �&�

� � $%'%&� �����������������!����� �&�

� � $%'%$� ����������������#�� �8�

� � $%'%'� ������������������������ �D�

� � $%'%)� *��������������������������������������������� �#�

�� ������������ ��

� 8����.��!2������������������� �9�

� � '%&%&� +������������������������,����� �9�

� � '%&%$� -���������������,����� �"�

� � '%&%'� ��!�����.���������������������������� �"�

� � '%&%)� /.���!��������������!����0�� &'�

� � '%&%1� "��������,����������������� &&�

� � '%&%2� ����������� &#�

� � '%&%3� 4 �������� &#�

� � '%&%5� 6�����������������������7��� &#��

� 8�&� :�������������(�������������������������������� &<�

� � '%$%&� *������������������� &F�

� � '%$%$� ���!��������,�������� &9�

� � '%$%'� ����������#��������������������� 8'�

� 8�8� :�����������������-!��!����� 8��

� � '%'%&� 8��!������ 8��

� � '%'%$� /��������������������������������������,����� 8��

� � '%'%'� 9���������� 8&�

� � '%'%)� 6��������������������������������������������� 8D�

�� �������������������������� ��

� D��� 0����!(���������������������� 8#�

� � )%&%&� 6���!����:�!�,���������������������������� 8<�

� � )%&%$� 6��#�:���������!���������������������� 8"�

� � )%&%'� ����������:���������������������;���!������������������������������ D&�

Page 6: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#

� ����������� ��

� #��� >���5�������!���������� DD�

� � 1%&%&� 6���!����:���������������������!�,�������� DD�

� � 1%&%$� 6��#�:���������!���������������������� D#�

� � 1%&%'� ����������:���������������������;���!������������������������������ DF�

� #�&� 6������������������ ������� DF�

� � 1%$%&� 8��!������� DF�

� � 1%$%$� /�������������������,���� D9�

� � 1%$%'� 9���������� D9�

� #�8� 6����������������������� #'�

� � 1%'%&� -���������������������������������� #��

� � 1%'%$� -��������������� #&�

� � 1%'%'� 9����������� ##�

� !�������� �������� ��

� <��� 3���!(���� #F�

� � 2%&%&� *����������������������������� #F�

� � 2%&%$� ���.����������� #"�

� � 2%&%'� *�������������������������������������� <'�

� � 2%&%)� -����,���������������������������#���������� <'�

� <�&� >��(������������!���������(�������� <'�

� � 2%$%&� 6���!�������<��������������0� <��

� � 2%$%$� *�������������������������������������� <&�

� � 2%$%'� =���������������,�����������!��!������� <D�

"�����������#�� �$

%�#�����& '����(��� ����)���� ������ �� �*

%�#�����& +�����,,�������������� ����� $�

%�#�����& -���������,����� �.������������,�� ��

%�#������& ��������� ���� �.���������������� �$

%�#�����(& ��������� ���� ���������������� �*�

%�#�����& -���������,����� ����#� ������ �*�

%�#������& ��������� ���� �� ���.������������� � ��������������*�

%�#�����& -���������,����� ����������� ������ �*�

%�#������& ��������� ���� �������������,�� �*�

%�#������& /�,��(����������(�# ���������� ������ �*$

%�#�����(& /�,��(�������������� ����#� ������ ���

%�#������&0��� ����������(�# ���������� ������ ���

%�#�����(&0��� ����������(�# ����#� ������ ���

%�#������&0��� ����������(�# ����������� ������ ���

Page 7: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<

� ���� ���

0�������������(������ �����������������!���������������������-�����!���

>������.��G������������������������������-!��!������������(!����������������

�(��������������+�����������������������������!������������������������

!������������������������������������������!�����������������!��HI�

>������+��G7�(������!��!�����������!������(���!�(�H�0��������������!������������

��!)�����������������(������HI�

� ��������!!�����(����������������!)���!��!������/�����)������!��E�������������

(��������������(�������������������������!�����)�����������������������!���������

��������������������������!��!����������������E�4)����������+�������������������

�����������������!!���E�0�� ����������������������������!��������������������-

!��!����������!������!��������������������������� ����E��

@���������������������!!��������������J&'''K��!������������-!��!����� �!�����!����

J)�����K��������� !!�������(�����!�����������������������!(������(����!����� ��!���

>�����������������-!��!�������������!��������!�������!(�������((!��������!���������

�������������������!����� ��!���B�(������������!������������������(����������

�������.E�%��������������������������������������������������������!(�������

�����!����� ��!�������� ������������������������������-!��!�������������

��(������������!����/�������������������������������������������

��������������������������������!���������������������!������� �������������

����������������$�����0�������� �!��������������!)���������7���!����������!����

����-���� �����!����/����� ��������� �����������������������������

����������������!��!����E��������������!����������������������������-!��!�����

�������������E�4)����)���������������������������!��������������������!��!�����

���������������� !!���!����E����������������������� ��������������� ���� ��

������������������������������������������������� ������������������������

��������-!��!���������������������

>������������������)���������������������������������������������� �!��������

����-��(����������>�������������( ��������������!����((��(������ �������

���������������������������J+��-.�����������������������&''�K����������!��������

�!!�!�������������������������������������������� �����������������!������������

�������������� ����������������� ���������������CC������)�����������!��!�����

���������������/���������������������������������(����������������!��!�����(������

� �����!���������������������������������J�����(��������K�����:����������!������

Page 8: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

F

>����(�������:���������� �������������������J�!���)K������������!�������������

!��!������������������������!������+������������������������������������������

!��!������)�����������������)�����������������>�������������������������

���������������������������!��!��������������( �!����������������!���������

���������������������������������������!�������

1���� �������������(��� 2

>����������������(����)����)���(����������������������)���(�� ��������

���������������������� ������������������������� ����������L� ���������������

� ��������!��������������������������� �������������-!����E��0�� �����

������ �!���E�@��������������)���(���!�����!����!������������������(��(�������

�!���!��!���������-!��!�����������������!�������� �!���������������(��

��(�������������������!����(����������� ������>���������������������� ������!�

������������������!�������������!������������������������ �!�����������������/��

��������������������������������������� ������(����������������!������������

��!��������������������������������������� �����������������!������7�����������

���)���(����!�����������������������!�������������!�������������� �����!!������

�����������!� �!����������������������!��(��������!��������������������������

����� ������������������-!��!������$�������������������������������!2����

�����������������������!�����������������������������������������+������������

��������������������������(�����������������������������������������!�����-

����������0��!�����(������!����������������-!��!�������!)���A����� ����

4���������������������������������� ���� �����������)��(!�������������!����

���������!��������������������������������������������� ��������>����

�� ��������� �������������������)���(��(�������������������� ����5���������

��������� �������������������������)���(�������!�����������5�������!�������������

���!���������� ���������������)������)���(����!�����������!(�������������(�����������

!����������)���(�������������(����������������!����������������������!��!���!��

�������!���������������(������������������-��(��������������������������������

����������������( �������������� �����������

Page 9: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

9

��

��

���.������������

&���������������

8��$������������������

�����5��������

����� ����5����������

���3���!(���������(�����

/�������������E���/�!�������������������A��!������������������������ ������E��.��!2��������������������:�������������(��������������������:�����������������-!��!������

4�������!������������������������

$� �������������2����������

05��������!������ �����������������

05��������!��������������������

�(����������������!�����������

.������!���������������(���������������-����������

Page 10: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"

� ��������� ����������������)���(����������� ����������5��������������������>����!������������

�(!!��������������������� �������������E�/�!���!��!���������������������� ��E�

0�� �������������������(��!���������������������(�����������������������!�

���(���E�>���������������������)���(�������!������������������������������

��!�������������!�������������������������������������� ��������

�3� 1���������(�������������� 2

����"""�������������J��������������������� ��K�������������J����!����

�!��������������������� ��K������������������������������������������!����

���������� ����6������������������������!��!������������������������������

�����������������)���������!���!�����������������)����������(����

���������� ������

�3�3� �����������#���

6�����������)�������!��������������� ��������J�2����(���� ���)�����K������

�����������������������������������������!�������������������������� ��������

!��!�����(���(����������������!����!�������������������������������!�������

������!�����>�������������������������������!�������������������������!������

���������!����������!��������������>��!��!����� �����������������������������

!�������������������(������(�������!�����CC������������!�� ����������!�����

-� >�������������!�� ����J������������K�� ��������!����������������������

�������� ����L�

-� >�����������!�� ��� ����� �!�����������-��!���������������!��!������������

�(����L�

-� >�������������������!�� ����������������!��!���������!������� ����� ������

!!��� ������������(���������!������������!�����������(�(�����������������L�

-� >�������������������!�� �������������������!������������� ������!��!�������

$����������!��!���������!)����������!�� ��������������������$�������������

���������� ����B�� ���������5���!�����������������������!������������!�����

�����������������������!������������������������������>��!��!������������

���������� �����!�����������������!!�����!��������������������������������������

B����!������������(������������������������������� ���������!�����!���

��������� ��������������������������������������!����

���������������������������������������������������������4�������2����(���������� �����!��������������������������������������������������((���������������� ��������

Page 11: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'

6���! ���J!�� ���������(��������� ����������������K��������!������!��!�����

�����������(�������������� �!�����(��������������5����������(����������������

���������!���������!����B���������������5�������!�����!������!�������������

7����������������������!��!���������(��������������������� �!��������������

���������)�!�����( ��>��!��!�����!��������� �����������������������

�������������������!��������������������)������������������� ��������

�����!�����)���!�������������!����!����5�������

�3�3���,,�� �(�����������������(�

0���!�� ���������������������������(��8&�((�� ������&#�((���������!�������

������� ���������������F�((������������(�����>���!����������������������������

���������������!�2�����������������(������������� ��������������� ���������!��

0���!���/��(�����:�����������7���!��������.������(�����6�������(� ��������

���)������������ ����������!��������������(������ �!����!�� ��������������

(���������������������������������������������!���������������������������

�!�������������)�����������������

�3�3�4�� ����

%��������������������������������������������!�����)��(!���� ���������

!��!������������������������������!������4���������������������������������

�������������������(�������������:�������������������������������!����������

��������������:����������������������

-� >��!��!����������������������������� �������������������������(��(������

���������������������!���!�����������������������������!����L�

-� >��!��!������������!�������������������������)���������������������!L�

-� >��!��!������������������������������!�����(������(��������!���!��������

���������������������������!�������������!������� ���!��������������(����L�

-� >��!��!�������������������� �!��� ��������!������������!������(�����������

������������������(����(����������������������������������!����L�

-� >��!��!�������������������� �����������)(����������!��������������(��L�

-� >��!��!�������������)���������������(�������������������������������!��L�

-� >��!��!������������������������������������������������������� ���!�����������

�����������������L�

-� >��!��!�������������(�������������(���!��������!��L�

-� >��!��!������������������)�!����������������((!���-��!�������� ���!�������

7���!����������L�

-� >��!��!�����������������������������������������(�����������L�

Page 12: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��

-� >��!��!�������������������������������(����������(��((��������)(�������������

������������������!����������!������������!�������������!�����(��(�����

������������

>������ ���������������������������������������!�����������!���������

�������������������������������!�����( ��������������������!�����������;�������

���:������(!�((������� ���������������������.��������(!�((������������!�������

���%���!��( ������������!�������F����( �������(���!�����������"����( �����������

���������������������������!����������"�����&'����( ���������������������

�����!���������)����&'����( �J�(!��(!�(�!�������!����������(�!������

�������������������(!�((�����!���M������!���K���������!�������!���-����((!����

��� ���!����������������!������!����!�������(���������(�����������������!������

������!�������������������� �!���������������!��!��������������� �������������

������������������������������!�����!������

4�� ����5� ���� �

/������������������������������������!������������� ��������!����������������

�������-!��!����������������.��������!����������������!����7���!������������

�����������������(���!����������������������!���������������7���!������������

������������������>��(���(����� ���������������������-!��!�����(������� �����

!������������������!������������������>��!��!����������������������������������

������������� �����!��������������������@�����������!�������7���!������(����� ��

�)!��������������!��!����������������������)�������������������(���������)������

�����������������������������(������������(������!��������������!�������

�)���������������������������������������������������������������!�����(��!��

����������������������������������������

�3� 1��������6���(�7��������2

���������(���������!!��������������J&'''K� ��������!�������������$���-!��!�����

�������������!!���������!��J&'''K�����!(��������������������!��������$���-!��!�����

!����������!���������������������!����������������������������� ����������( ��

���������@�������(���������������������!��!���������!�������� ���������������

����(���������������������������!�������������!(��������(���������!����� ��!���

��!!��������������� ����(����������-!��!����������������!�����������������������

���!������>���))��������������� ������������������������������@���������������

�!����������������������-!��!�����!�����������������������!!����� ��������������

����������!���������������������-!��!�����

0�����������,�����������(������ ��2

6�2�����%��������J�"""K�����!(�������������(���������(����������������!����

����!����������������������!�������������!������������ �����!��!������6�2������!��

J�"""K����������������!��������� �������������������������!(����������

Page 13: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�&

���!����������������� ������!��!������������������������6�2������!��J�"""K������

��������������������!��������!������������!���(����� �������!�����������������

������������(�����$������������������������!���J��5���!��'������K��������

���������������������������������(���� �����������!�������������������������

��������������������������������� �������������������>�������������������������

������������(�����������������������������������������������������

�3� 0������(�,� ���� ������ ����,��,����,�����,��,��������2

��������������)������� �������!����!����!������������������������))�������������!���

����������������������� �!�����/������������(��������������� �!��������������!��

����������� �������������������������������������������������������������

���������/������������������������)�������������!��������������� ��������

�))������������������������������ ���������������������������������>����

�����������������������)����������������-!��!������>������!(�������(�����

����������������������������!�����������������!!����������������!�������

7��������!�������������!���������������������������������!����!������������������

����������!�����������������������������������! ������!������������������������

��������!��������!��$���-!��!������+��-.����������������������J&''�K����������

����������������������������������������������������������!���������!����((�

���������!�������������!��������������������������������������������� �������

���������������������>����!�������������!(��������+��-.���������!��J&''�K��������

�����������������(��((��������!��������������������������������

>����������)����������������������������������������!����((������������+��-

.���������!��J&''�K��/��������������������������(������������������!����������

�����������(����+���������(!!��� ������������������(����������������������

�!��������������������������������������� ���������������

�3�3�/�,��,����,���������

/������!��������������������������M�����������������������������������(��((��

����������������������������� ����������������������������������������M������

4�����������������������������!������!��������������0�����������������!�����������

���������������������� �����������������!������B�������������)�������������

����������!����������������������!��������������������!���������� ������4������

��!����������(��((��������������������������������+��-.���������!��J&''�K�����

�����!�����-��������������������(��((����������������� ��������������������

�����! �������)������!��������������(��((��������������5�!����������������

�(��!���������������������!!����������������!����������������J�������&''�K��>��

��!�������������!(����������5�!������!���������������!!���� �����������������

��!�������)���������������������������������(����J����K���������������6������)��

Page 14: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�8

���!!������������������(��((-����!����(������!����������)��))�����������!����������

���� ����������)������������!��� ��������������))���������!���������(��!����

>������(�������!������������������������������5�!�������(��((��$�����!��������

�����))���������5�!���������������������������������������!��)����������(������

!����� ��������������������))���� ����������!�������������������������(��((-

������������������!������������!��������������������!��!���������� �������

����������������������

@��������������������������������������+��-.���������!��J&''�K����������������

����� �!����������)��))����������(��((��������������������������������������

�������������������J>�����������������&''&K��/�!�����������

��(��((�5�!������������������������������!��������������(��((�� �����!����������

��������!��������������(��������������������!)��!������������������������J%!!���

:���������6���!�������""8K��

��

>�����������������������(�������������(��((�5�!������������!���������������

���������������������������A��!�������%���������))�����!!������� ������������

�5�!�������(��((��)����)���������������������������������!)����������))���E�6�����

+���J�"9<K��!����������������������������))���������������(��!������(��((��������

�����������B�����!!�����������))�����!!����������� �����������������������������������

/�����������������(����������������������!�������� ������!��������������))��������

��(��((�5�!�-��������������������������!!����@�������������������������

������������������������))�������������5�!�������(��((���������������(��� �!�

��������!�)������������)����������������������������������J��������6���������

%(!�����""9K���

�3�3�/�,��,����,���#�

@�������������������+��-.���������!��J&''�K�������������������������������!!�����

���!����������������������))��������������������������������������� ��������

�����������!���������������!���(��J���!������������!���)����������!K����!�������

��!����������������������������!�����������������

+���������(�����������!������������������������(����� �������������!���(����

������������������������ ����������������������������!������$������������������

������������������������������������������������������!�����!������������(�������

�������+���������!��������������!����������������������� �������������������

�������������!������������������������)��������!�������������������(�����

����������������������������)����������!�������������(�����������-)�������������

>���))�����������������)� ���������!��)��������������

Page 15: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�D

0�����������!�������������!�������������������������� ���������������������������

������������)����� ��(��������������������������5����J�""FK����)����������������

������� ������(��(������������������(����������������������������A��!�������%���

�������������(��(������!����5����������������������������������������������!��(��

����������������������������������!������� �����������������������������������

!��������������������������������������(��(�������5�����������������������������

�(��(�� �������!���������������!!��������������� ���������)��������������������

�����������5��������!(����������������������������-����!!��������)��������

���)�������������� ������� ������������������������������!���������+��������

��������������)��������������������)���������������������������������������5���

������������������������������)����������������!��������������!������� �!�����

�������������������������������(���������

4������������������������ ���������������������������� ������������������������

����!�����������!���������������������������������� �������������������!�����

������������ ��������������������)�������+���������!�������������!���� �!�

��A����������������������� ��������!�����������������������

;��������6����� ����J�""&K���������!����������������!��������������������

��������(�����������������������������������������������������@����������������

������������������!������������������������������(��������������� �������������

���� ������������������������������������������� ���������������������$����

�!����������!�������������)!�������������!����������� �������������(������������

���� ������������������������(���������������������������>����!�������

�)�������������������� ���������������������� �!���������������������

������!�����;�����������!��J�""&K�����!(����������������������!�����������

�������(��((�������������������������������6�����������������

/�����+(5������� �!!2�J�""&K��!(������������$�!������������������!�������������

���������� ����� �����������������������������!�(��� �����

��

�3�3�/�,��,����,���������

@�������������������+��-.���������!��J&''�K��������!�������������������!������������

���������!�����������!���������))�����������������������������$���!�!!(�������

�!�����������!��������!�������!�������������� ����������������������������!������

>������������!(������������������������������)������������!������(������������

���������������������!!(������������ ������!��������!!(�������������������!(����������

��������(����!���������������!���������������������(����!���������������)��))�������

�����������������(��������������������

@������������������������������+������J�"""K�������������������!���������

�����!����!!(���������������������������������������������!!(�������������������

+����������!�5��!!(����������������!������(��� �!����������������������������

Page 16: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�#

������������!��J�"""K�����!(���������������������!����!!(�������J������������

������������������������K������

���������!������������������������ ���������� ������������!!(������������

�� ��������������������������������!�������(!������

������.���!�����3���2�J�""FK�����(�������������!!(���������������!!�����

)(�������(��������(!!�����

-� >������������)(������0�������������!!(���������)��������������!�����������

���(�������������������������� �!������������������������������������(�������

-� >���������������)(������0����������������!!(���������)�����������������

�����������)�����(�������� ���������������������������0���!!(���������������

)(���������������������������������������� ��������!!(�����������!��)������!��!���

�������������������������

-� >���������������)(������0����������������!!(������������������������������

��������� �����$�����!���������������������!!(������������!������������

!������������������������

-� >��������������)(�������!!(����������������)(�����������������(���������������

������!�����B�����(��!��������!��������������������������)�����������

���������

6������%�2��J�""FK�����!(����������!���������!�������������������������(��������

������(���������!���������!�������!!(����������������������������(���������������

���!��������� ����������������������������!�������!!(���������������������

�3�3����������(� �������,��(��������,������ ����2

%��������������������� ������������������ ������������������))�������

�� ������������������%�������!���������������(����������� ��������������E�@�����

�������������+��-.���������!��J&''�K��!���������� �!���������������������������

��������(����������������������� ��������������������������������������

�(��!������@������������������������������������������ ���������������������

�����)���(���A��!�������(��������������������!�����(��������������������

����� �������!��������!�����������B������!(�����6������%�2��J�""FK���������

������������A��!���� ���������������� ������������!�(�������!�������������������

�������������������!� !!���������������������������������������������������������

�������������������������������������@�������������������;�����������!��J�""&K�

�!��������������������������������������� �������������������������������

�����(�������������������������������������������������������!���������!(�����

�����������!��J�""9K����������))����������(��((��������������!����������������������)�

����������������������)�����������

���������������� ��������������������!��� ����������������� ������)�������

����������������(������������������������������ ���������������-!��!���������

Page 17: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�<

������������������������������� ������)���������������������������������5��������!�

����������

Page 18: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�F

� ������������

4���������������� �!�����������������������!�������������������� �!��������

����-������������ ��(�����������������!���������)�������

4����������������������<������������������������������,����������������������������������0�

@�����!����((��!�����!����������������!������������������������������������������

����� ��������(�������A��!�������0������������������)��������������������

�))�������������������������������������������������� ���������������-!��!������

������!���������������������������������!������+��������������( �!�������������

������� ������ �!������������!������� ����������������� ������/�� !!���

��������������)���(������������� �!����������������������� �!���������������

�!���������� ���������������-!��!�������!������������

4������������!��� �!����������������������!����!��������������������������

����� ������������������������)�������������)������>������������ �������

���!������(��������)�������)��!����>��������������!����������������������������

�����������!)���

�� 4 ����������������������#�����������!,����������,����������,������������������������������������������

����������������#�,��������������������������0�

�� 4 ����������������������#���������������������������������!,����������,����������,�������������������

�����,�������������������������������������������������������0�

�� *���,������������������������������������,����������������������������#�������������0�

4������������������������������������������(�������������������������!���������

�(���������� �������������� ��������������������������������!2������� ������

>��������������� �����������������������(���������������-����������4���

������� ����������������������������������������!���������!���������(�����

����� ��������

4 ����������������������#������������!����������������������,����������������������������������������

���������������0�

B� �!�����������!��(���������������������������5�����(�������������/����������(��

������������������� �!�(��������!������������)�����(�����!����� �!���

������������������5�����������!����������������������������������������� �������

��������-!��!�������

Page 19: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�9

�����!������������ ���������-!��!�������!)�������!��������������������)����

���������������������5�������!��������������������!��!�������!)������!����!������

������������%������������������ !���� �������!������� ������!������

����� ��������

�� *����������������������������,������������,����0�

�� 4 ��������������������������������������������������������#������������������������0�

7����������������������!��!������������ �����!��!��������������������������!����

����������������� ����5�������������-���� ��������������������

����� �������%���������5��������� !���� ��������� ����������������!�������� ���

���!�����������!����

�� 4 ��������������������,�����������������������������������������������������0�

�� 4 ��������������������,�����������������,��������������������������������0�

���������)���(�� ������������!������������������������-���!2�����������(!!������

�����������������(��������������������������������� �����������)���(���)�!(��

������������������������������������������!��!������

�3� ���)���� ������ ��

%������(!�������������!2��� !���� ���������!��� �!��������������������������������

���(������������������!(��������������-!��!��������������������)���!����������

�!����������!���������������������������� ������>�������!������������������A!!(�-

����� �������������������������������������������������(��� ��������������

����� ��������� ���!!�����������������������������!!���������������������

>����������������!!����!���� ���!��������������������!�� ���N���������

�����������������!�� �����������������>��!��!��������������������������������

������������!�� ��� ���������CC������������ ����������������������!2����������

�����������������������������������������������!�� ��������!�����!�������!����

���������>��������������������������!!����(������������������������������(��

�(!!���(������ �!�����!�� ������>����� �������������!2���������������������

��������(������������!2����>����������!������ �����������

�3�3� �������(��� �� ������ ��

$���������������������� ��������������"�������J0�7K��%�%��J%�!����K��6���.�

J�����-%�(!����))K��6������J/�!����7�����))K������#������J0�(-.���)K&������!2������

������������������������������������������������������&�$�����#������ ����!!�����������������������������!���������������������������������#��������������������!�������������� �!����������������������!2���������� �������(�������������!!����������� ������(!!��������!!��������������������������� �����!�����������������������������(����������������!)� ���������!!����(!!��������

Page 20: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�"

4�������������������������!2���������� ���� �����!!��(������������������������

�����(������������>����������������!!����!�������!���������$������������������(��

������������������������������������������)������ ����������������������������!�����

>��������������������������� ������������������������������������������������������

�����������������������!!(����������������������������6��� ���������������(��

������������������������������������������(�����������������.!!�������6�������������

�����������!�� ���������������������������������������������������������

!��!������������������������������� ��������

�3�3�-�(����� ������ �

>�����������������������!���������( ���������)���(�������������)�������

���(���������������)���(�����)�������������!�(��>���������������������)���(��

�����������������(� ��������!������4�����������)�����������(!����!��������

.!!��������������������������)�!������J)�����K�����!������������������������

���)���(�� ��������!�������������5�����������)��������� ������

>�����������J����!���"������K��!(�����(�����)���(������)������������!������

�������-!�����4��� �������������������5������)���������������)�������������

+�������� �������!!����(���������������������������)�������)�(���������)���(��

��A��������������������������!����� ��!���������!��!������>������������ ����

����������������������(�������!����

*�������,�����0�

��������������#����������������������������������������>����������������*�����������������%�4���

�����,�������������������0��

�3�3� ��������������� �6�����,���

>������������������������������������������������!�� ���������������������>��

�������������������������( �!���������������)��������������������������������

������������������!�� ��������� �!���������������!����������������

>������������������������������������������������!�� �������������������!����-

�2��������������������������������������������������������������!�� ����������

��������������������������!�� ��� ��������������������������)��������������

����� ������������(�����������������)����������

���6������������������������������!�� �������������������5������������������

�����������������������������������������6����������!�������������������( �����!��

6������������������������������!!������������-���������������������������������

���������������������� �!����!�������������������0���������!������������������-

�������������������6����������!��������'"����

Page 21: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&'

"��������������������!�����%�

*�#���������������#������#�%�

*�#�����������������������������%�

"���������������������������������%�

4������������,����!,�����������6�������0�

?��6���������������������������������%�

@������������������������#���������#�%�

>��������������������������������� �������!�������������.!��������������������

����������������� �������������������(���!�����,����!!���������������������

�����������( �!���������/�!����)����������������������������!���������������

���)���(�����������!��� ������������� ���������������!������ �����

�3�3�8�����������,�����������2

>������������������������������������������������ ����������� ������������

�������(��(�!�������������������6�����������������������������!�����������

�����������������!��������������!�����������������>�������������(��������

�����!!��������������������������(��((�5�!���������)������! ����������!����

�(����� ������B����������!�������!������������(��%�%�������!�������98���

���� 0� ����������� ����� ��!���!������!�����������������

&��� >�� ���������������������������� ������

8��� 0� �����!�������������������!��������������������

D��� >�����������������������������������������!������(��������������

#��� B���������������(���������(������

<��� B�� !������!)�����!��� ��������������

F��� B�����������������������(!�((���

9��� >����(�����������!���!�������������������(�����

"��� >��)��������������� ��������(���������

�'��$��!��������� ����������������������(���(�����

���������!��������������( ���������������������� �������

�&���%�������������������������������������!��!������

�8������������������������������������������

�D���>����(���!(������������������������(!���7���!���������-����������

�#���B��!(�����������������M!����������������������(�������!��$��������

�������������� �������������!!�������������������������������������(���

��������������������������!�����������������!!�����������!��������!����

���������������������������������������)���������������������(���!��)��������!�

������E�6�� �!��� �!���(��((�������������������������������J���������F������

Page 22: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&�

�!����������������K���������������!��5����5�!����������������������������������

������������(��!������B����(����"��(����������������� ��������9������������

����!���������"��/�������)�����������������"��������������������9�����������(����

��!������������������������������0���(���������'������������(����������������

�!!�!�������� �������(���(����������������� ��������!���/���������������������

��������#��!�����������������������������(�����(����� ����������5�!��������

�!������������������ �����������������

������!����)���(����� ����������)������������������������������������!����������

��������)����5�!���� �����������4������������������!)�������������

��(��((�5�!�������������!�����%�����!)��������������� ���������(��((� �!�

�5�!������������ ����������������������������(��!�������!�������������(��+������

����!�������<#���

���� >��$�� !!���0(������!������������������������/4������������!!�����

&��� >��.���������������%����!!��������������������!��������������������

� %����!!�!�����

8��� >��$����(�����!���������!����( �����!����������������

D��� ������4���-0(������!����������������(����������������������!�����

������-@�����

#��� >����!������������������������%����(���

<��� ���(!�����������������������������(!����

F��� >��$��������������-@�����������(�������!!������� ��������

9��� B����������������!���������������

"��� 6��������������(������������ ������

���������������������������8�������(!!����������&����������!�������������(������������

>���������(����������������������(�������������!��(��!���� ������B��F����9�

������������������������!!���������������(���!����������������������������

� ��M�������!�����0����������������������������9���(���������������(��!����

������������!��������������(��!����������"��������������������������������

>����(��((� ���������������������� �!���M5�!�����������������������������)������

��������!����

4���������������,������#���������������������0���#������������#���$2 �

4 �����������,����������������������������#����������������0��

��#��������������#���$5 ��

�����#���������������������������������M����������!� �������������!����B��

��������!���������������!�������8'���

Page 23: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&&

��������������������#��,������������������#������#����������%� ������������������������������

����������%�+�������������������������������������������������������������������������

����������%���#�,���������������������������������������������������%� ����������������������������

��������%��

6�����!�������!����������������������������(��!������������������M5�!������ �����

����������!��������������������������>�� �������������������������!����������

���������������������������������������������������������������������������(��!��

�����! ���������!���������������� ���������������

�3�3�%����,,���� �� ���6��

>�������������������������������������!�����������!������)���!�����)��(!�����

����������)�������(��������!���������������������������B����������!�������!������

�������

��

?�����#�������������������,����������%�*�����������������������������?���>���������������

����������������%� ������������������������������������������������%�����������,���������

���������,���������������������������������%�"��������������#���52 �

0����������������������� ����!���������������������������������)���!�������)�������

)!�(���������!�����������������������������>������������������!��������!��������

��������������������(��������)���!����!�����)������������������.!!������%������

���!�����)�������������������������������������!������������!������������>��

��!���������������!�������������������������!!����!������(��!�����������������

���)��0�������������������������!������������������!��������������������������������

�������������������������!����������������(����������)�������(��������!����������

������������!������>����!����������(!!��� ������������������

O�>���������������������������������)���(�����������������������)�)���)�

�����!��>��������!����(�����)���)����������������������������������������

����(������)�����������������������.!!��)����������������������!����������

�����(��!��������������������)��0���������!��������������!����������������������

���)�5������������������������)�������������P�������)�������9����( ��������� ����

J����)�5���!�������8'K��

��� �

� ������������������������

-������������������������������������������������������������������!,�����������,���%�?��,���

,������������������������!,��,�����������������%� ������������,������������%�@�������������

����������������%� ��������������������#�����������,�������%��

Page 24: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&8

�����!,������������,���,�������������������������%�-����������������������������������������

�����������������������%����,���,�������%� �������������������������������������������������,���

,�������%��

O� 7�����)����������������������!���������������������������������������������

���������5�!�����!�����!���� �����(�������� ��!���������!�������������!�����

������������)������������� �����

-��������������#��������������%��

@���!,��������#�#���������,���������A����������%��

*��������������������������������������%��

�����������������������������%�

/���������������������������%��

?��������,����������������������������%��

���,������������������!,�%��

*�������������������%��

?���������#�������������������������������%�

-��������&BCC������������������������������%��

��������,�������������������������������������������������%��

-������������������#����A�������%��

/����#������!,����������%��

@����������������,�����,���,��������%��

*���,������������������!,�����������������������������%��

����������,�����,�������������������%��

*������,�����������&BCC���������0��

/��,������,����������,����������������������������,�����0�

�������#�������������,��������%�

6�������!��������� �

���������������������� ������� ��!���������!�����������!������������!������>��!����

!��)���(�������������!�����(���������!��)����������!���������!��������������

6��������� �������������������������������������������������!���������

���������������!���������)��������������� ������������������������������������

�����������������������������������$���!���+�������%��������)�5����������

���!������������������

O��������������������������!�������������������������!������������������������

J)�����K����)����������������������!�������� �����������������������������

��������J)�����K����������������������������>��!������������(�������!��������

!��������!�������������������������(���)�5�J�!�������&DK��

Page 25: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&D

D-������������������0E�8�����,���,��������������������������,����%�D�/����������������������

�����������������>������������������%�������������������������#,����,�����������#����%�/������������

���������������,�#������������������,�#�������#�����������������E%��

6�� �������� ����!����!�(���!��������������������������������(������������������

� ���)�����������������4������������!�������!���� ���!����!����������������

����������������(���!�������)����� �������

O�7���������!�������J)�����K������������������(�������� �������!��������������

������������������������������������������������������� �����+�������!����

%�%������!�������"9��

F�#�,��������#����������������6���#���������������������%�F��������������������������G������#�%�F��

���������#����������������������%�F��������������������������������������#��,������������%� �������

����������H�F��������������������������:�D��������������#����������E%�/���������������#�,�������

����#������������������%�*�������������������������������������%�

>�������������������������!���������������)��� �����������������������

�������� ��������������!����������������(� ��������!������������������)���(��

�����������������)��4��������������������������������� �������!���������

������������ ������

O�>���������������!�� �������������)������������)��(!�������!������( �����

�������� ������������������������������

*��������������0����������6���.��!��������9 �

"�#�����������,����#�#0����������6�������!�������FD ��

���#����������������������0����������������������6���.��!��������'# �

�������������������������������6�������!���������< �

O�>������������������������ �����������������������������!��������������������

��!������������������+�����������!!�������������������� ������������������������

��������!������!�������<'��

��

� ������������� �����������#����������������������%�������������������� ������������

���������������������������%�+�����&B11���� ���������������,�����������#�����,����������������

���������%��

���������������������������������� �����������!!������������������)��� ����

����!�����!���� �����(������������������������!������������������)����������

��!�����

Page 26: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&#

O������!����� ���������������!��������������!����������������������������������

��������������!�����!��������!�������� �����������������������������������$���!�

�����������������!����������!������!������������������!���������������!�������

F8��

6��������������,����������������������%�?����������������������������#��������������,�����%�

@������������A����������������������������������,���������������!,�������������%�?���������������

������������������������������������%%%�@��#������������������������II������:�������#��������

����������������@��������6������+����>%��

�3�3����������

4�������� ��������Q��������������������������)��)������!�(������������>����

�������������������!�(��)���Q�����������������J���!����)����������!!����!�����������

��������������������������������������������������)��������K��4�����)���Q������

������)���!�������������������������������)���������������)�5����+������������

�������!����������������>��!!(�����������������!!�������������( ��������������

�������B�����(��!���������������+��������������������!��������������������!��

�!��������������������!��)������������� �!����������������������!��)�������������

�������

�3�3�0��,(��,

������ �������������������!��!������������!���!!(����������������������

��������������!����������(������������)��(!�����$����������������

����������������!����������(��(������������������������������!���

����������&B%�/�����������������������!,�����������������%�4����������,�#��������������������

��������������0�4������,��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'�������#�������%�

>��!��!�������������������������(��(����������������!!������������(��������)�

�����(���� ����������(!!��������������!!����$��!������������(!��!�����������������

!��!��������������������������(��������� �����)����(����������!���������)�������

�������������!������!��������0� ��������!������-�������-��������������������!���

������ ���������!���������(���(���(��!�������������)���!�����������4������������!�

���-��������������� �����������������������!��!�����������������!������

��!�(�����������������(!!�����������!����)����������������������)������!���

��������������(����������������������

�3�3$9����������� ����)��

@��������!2����!�����������(����������������������!!������������������������

���������������!������!(�������������!����������������������������������������!����������������������������������������������������������8�.�� ����������(����������!�

Page 27: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&<

!��������������R(����������( �������� ������������������������������!���������

���!���(����� �����������!���� ������(���!��������������������������������!������

+�����������������������J����������)�����K������������������(�����6����������

�������������������������������!������������������!�������!��������������!������������

������(��((�5�!�������������������

����������������������!������������������� ������������������������)����

��!����������B�� �������)���!�������)����������!�������������������������

�!����������� �!���!���������������!���$���������������������!�������������

������������!���������������������������L���� �����������!�������������������

)�������)�������������������������������������������������4��� �������!����

��������������� �������������������������������������!���������!)���(��(�����

���!!����������!�������������������4��������������)����������� ������������������

���!��������������������� ��������������!������������(����������������������

�������������+�������������������!������������������� ���������������������.!�

����������������������)�������(��������!�����������������!������������!������������

������������

/�������������������)���!�����������������������!��!�(����)���-!!(����������������

�������!(������������������� �����������������������)�����!�������������������!�

����������������������!�����������������

�����!������������������������������ ����������������!����������(��(�����

�����������!�� ����� ���������!����������)�������� ������0� ��������� ����

���(����!��������������(������������������)������

�3� +�����,,�������������� ������������(�

��������������)� �������!����������������������������������(������������

������������(�����������������������������������������������6������!����������

���������� �����!�����6������������!� ����������������!��� �!�����������������

������������(���������!����������������������������������������� �����������

����-!��!������+�������� !���� ���������!���������������������� ��������

(������������������������������������������!������!(���������������-����(������

����� !���� ��������(���������������!��������������������-!��!���������������

����� ��������!�����4����������!��������������������� �����������������������

�����������������)�(�������������������(����>�������������������(�������������

������(���������������!�����������������������(����������������������

� ������

Page 28: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&F

/���(!!����������������)�������������!���������������������!����������(�������

�����������������-����������4��� ��������������������������!���������������

��������������������-!��!������>������(!!��������!��������������������������

������������(��������������������������������>���������������������

������������ ���������0���(�����������!���������������������������������������

(�������������!����&������������

�3�3�1�����������(����

6�����!����������(����������������������!!������������������� �����������!�����!���

��������!(���������������(���������������������)����������������������$���-

!��!����$����������$������������ ����������������������������������!�����

����(��������������������������� ����������������������������>������������������

!�����������(�� ��������������!����)�����!����������������������������������(����

$�����������������(�������������������5���������������������������������D��%������

��( ���������������������� �����������������������������������������������

!�� �������������)�����!����������������������������������(��>��(��������������

�(����������������������������������(���������������!(�����������!�����������(�����

����������B������������������!������(�!�������������������������!�����������

��������>���������(�!������������������!�������

-� >������������������������������������!����������'� �����L�

-� >����(��((��������������������!��������������L�

-� %��!���� ������ ������������L�

-� >�����������!(�����5�!����������������!����� ��!���������!��!����L�

-� 6������!���(�������������������!��L�

-� >�����������!(��������������������J���!��!����� ������(�� ������������� �������

���������(����������K���

�����������-�!����������!���������(�������������(��������!��!������6�������!�����

���(�������������!�������������������������!����������(��������������(��������

����������������J%�%��������K� ���� �!��5������)�������������������!!��

!��!�������������(���������������(������������������!�������������������

� ������!��!����

>��(�����������:���������������������������!���������� ��������!��!�����)�����

(���(�����)���������!�����:��������������!��������(���������������-!��!�����

���-����!���������������!������>��!��!������������������� ����������������(��

������������������������������������������������������D�>������������������� �����������������������������!!�������������J����(Q�K��������!�� �����0�������������������������������)���!������ �����6���!�����������������������!�����������(��������������� ��������( �!�������������������!�)���

Page 29: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&9

�����!����������������������������!������>��(�������������������!��������������

!��!���������������)�������������������������)������������� ���!��������(�����>��

������������������������������!��������������������������������!�������

��

�3�3� � �����,�������(�

$�!����������������� �������������!��������������������������������!�������������

!��������������������!����(�������-!��!��������������������������!!������

�������(�������������������������>�����������������������!�������!���!�����!������

�����������������-!��!�����

>������-!��!����

-� �����!��������!��L��

-� �����!���������!�(�������������!������������������!����������L��

-� �����!��)��!���L�

-� ����( �!�����������������������������!�(����������L��

-� �����:�������������������������������������������������������)����������������

�� ������������������!!��L��

-� !����������������!!�������� ������������������) �������������������������������

���)�!�(���������

@������������������������������������������)����!�������������-!��!�������

������%���������������� ���������������������!(������

-� /�����������������������)�!��������������������������������!��!������������

�������������-!��!�����������:������������������������

-� 0�������-!��!�����(������������������������!��� ����������������������)�

��!������������ ������

-� 0�������-!��!���������������������������������������������������������

����������� ���������������

-� >������-!��!����������������������!��������������������������������(������

�������!��!������(������������!��������������(�����������L�

-� >������-!��!�����������(��!�������!����������!���(�!���������������)���������

!��!������������������ �������

-� 0�������-!��!��������!������������!���6�� !��(��������� ����� ��������

�����!��������������������)��������������4��� !���� �����������������!���������

���������������������������

>���������!�����-!��!��������!��)��!�������������!�����!)��������(����� ������

�������������������������������������!���!���������������������������!�����!������

�(�������!����

Page 30: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

&"

-� 0�������-���������������!��!�������!�����������!�����������������������������������

��( �!������!)��������(������6���������������������������������(����������������

������������!��!��������������������������(��!������(����������

-� 0�������-������������������)����!�(������!���������������!��!��������������

>��������������������������������������!������!������������������)��������!�(���

������������������!����������������������������!�����������!����������!(����

�����!����� ��!���������!��!������

-� $�!���������������������������!��!����� ���������������!�������������B��!�����

���(������� ��!�����>�����������������������������!���������� ������!��!���������

������)��(���������������!��!�����������)����(�������!������������(������������

-� >������-!��!��� !� �!�!��������!����������!!�����!����������(���������������!���

�������������������>��������������������(�������������

-� >�������������������(��!������(��((������!����������������6����� ��������

!��!����� ��������������������� ��������������� ����� ������

>������������������������(������������!����������������������������������������)�

������!����!�(�������������!��������������������������������������������)�����!(�����

�����!����� ��!���������!��!������>���������������������������!)�������������>��

��������!!����������������������������!��!��������������������!����6���������

����������������������������������������������)���������������������!��!�����

���������������>����!���������������������������������!�����������������������)�

�!�(��������(��(�����!�����������(��!������������������

� ����

>��!��!����������������!�������������(������ �����������������������6(� ���

���� �������������������$�����������!��� �����������!���������!�������!�����

������������������������������������������������������!��!����������������������

���!������$�!��������������������)�����������!���������������������!�� ��������

���!�����������������������!�� �����

���������������������������������������������!��!�������!����������������������

������������������������!)�����������������>���������������!!������������������������

�����������>��!��!�����!����!�����������������!)�������������� ��������������

��������!������>���������������������������������������!���������������� ���!���

������������������������������������������������!������� ��������������!)�������

�������������(������0��������!����������!�������!��!�������!)������� ������������

���������������Q������������(������������������B(!���������Q�����������!�

���(��!���������������������������$���-!��!����������Q����(������!��������

��������������������!� ����������������������(�������������������������!����������

��!)������� ������(���������������

Page 31: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

8'

�3�3� �(������#,�����,��,����,������� ����������� �����

$�!��������������������(�������������������������������!������������!���(������

��������������������������-!��!����+����������������!��������( ������(��((���

�������������!�������6�������������5�!��������)�������������������������

�!���������!�����>��(������������������������������������!�����������������

���(�����������! �������������������>������(�������������������� ���������������

������!�������������������(������������(����������!��!������������!�����������

��������� ����������������������������(��!������$�!�����������������������!�����

�(��!�����������(��((���!�������������������.!����(��((�5�!��������������������

�����(��������������������������������������� ������>�����������������������

��������������� �!������5�!������������������������������� ������B������

��������������������������������!������� �����>�����������������������!����!!��

���!���� ������(�!��������

$�!��������������������������������������������������������������������!�(������!���

����������>���������������������/�!�����������������!����������������������!�

����!�������!(������������!����� ��!���������!��!����>��(�������������������

����!(��������!�������������������������������!�������������������5�!��������

�!�������������������������>�����������������������!�(������������������������

����-!��!�����)����������!��������������������� �����!�(��������������!������

0��������!�(�����������������������!�����!������!�������������������������������

��!����������.�����(��������������������������(�������!����������������

����(������

$�!��������������������(�����������������!��!�(����!!(�����������-!��!��������

�����+�!���������������!!(������� �!����������������������������������5�!�������

����!(�����$�!�����������������������!!(�������������������������(��!������������

���������+�����������������!���������������!!������������Q��������������������(�����

$��������������(�������������!�������!!��!!(����������������������������������

>���������(��������������������������� ��������������������������������������

������ ����>����������������������������������������0����5������������������

(�����������������!��)�!��������������������������!��!���������� ���!����!����

��!�������/�!����������������������������������������� ������������������!(����

�������������������!����������>��(�����������������������������)��������!���

���������$���-!��!����������������������������������������(�����������������

�����!������������>����������������� �����������������������)������������4������

�������:������������!��������(�����������!�������������������!���������

)������������

Page 32: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

8�

�����!����������������������������������������������������!���������������� �����

������������-!��!����������������������������JG������������������� �������

�(����IK��������� ����� ��������!��!�����������������������������!���������

�(���������!���

�3� +�����,,������(�7��������

��������������)������ �����!����������������������� ����������-!��!������������

��������/��������������������������������������!��!������������� ��������!)�

������������������������ ������/���������������M�� ����!��!�����

����������������������!��!�������!�������������������!�� ������������!��!�����

��������������������!�� �������������������������������)������ �����!�������

�����������������

�3�3�:���� ���

>��!��!�������������������������������������!)�����:�������������(�����/��

�������������������������(!�����������!��������������������!��������)��(!�����

+�������������������!��!������������������������� �!�����������(�������������

���������������������������� ������>��!��!���������������������(�������!����

���������!���������������>��������������������������� ������������

����������������������������������)��(!������(!����

7��������!��!������(����������������������!�����������������������������������

����������������������6��������������������������������������CC������CC������

����!������������������!���������������������( ���!�������������������>����� ���

������������ �!��������������������������������������!�)������!)����������������!���

��(���� !!������(����������!����������������!��!�����CC����������(��������������

��������������������6��������������������������(����������������)���������

�������������������>������(��������������� ���������!��������

�3�3�8���������� ���������������,,����� ������ ��

>��!��!������������������������������������������!�����������������!���!����!�

�����>��!��!���������������������� �!����!������������������� ������������

�����!�������!���������>������������ ������� ������������������ �!��(��!����

�!�!�(���)�����������������/����������(��!����)����������� ������������������

�������(!������������0����������������������(���������������!�� ���������!�������

��������������������������� �����)���������������������������������!�������)��������

�������� ����� �������E�>��������������� �������(���������!��!����������

�����!� ����!������� ��������������� �!� ����������(����J�����!����<K� �!�

�����(�����������������!��!������(��������������������������������!�������!����

�����������!��!��������!���������)�������������!����!������!�����������������

Page 33: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

8&

���������J!�(����!�(���������!��K�����������������������������)�����������������

������� �����������������!�(����(��!����)��!��������������

�3�3�;��������

>����!)���������!��!��������(����������������������!)�����(����%�%�������

����������!�������>��!��!����������������!����������!��������(����������������

-�� �������< �<��9����

.!������������!�����������������

>��!��!������������6���������@�@��!�(�������������������� ��������>�������!�

�����!���������)���(���$���!�������)���(������������0�2����������������!�����

��������������)��� ��������

4���!����������!!(�������

-� ����������������� ���������!��������� ��������G>�������!������� ������������

��������������������I����!��������!��!����

-� $�!��������!��!��������������������� ��������������!��!�����������������������

�� �!�@�@���!��6����������������!��!���������!����������������� ��������������

-� >��!��!����������������!�(��������(�������(����!���������������)���Q��������������

����������

4���!��������������!���

-� >��!��!�����������������������!�� ��� ������������)����������!���������Q��

������������!��!�����������������������������!�� ����

-� >�������������!�� ��!��!����������������������)����������!���������(����

� ����������������������������������6(�������(�����(������������������

��!���������������������(��������������������

-�� �������9����

4���!�����������������

-� >������������6������ ����������!�������������0���� ����!�!��!�������������

����������!)����������!����

-� >��!��!����� �����������������������������������������!������ �����

������������

-� >���������!��!�����������������������������!�� ��� ������������)������

����!���������������������������!��!�����������������������!�� ����>����

!�������!��!�������������������!�����6����������)���������!�����������!��������� �!�

�����������

-� 0�������!��!�������������������������6�������)��������������������

Page 34: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

88

�4���!����������!!(�������

-� >��!��!����� ��������������������)���Q�������������������!���������!��!���� ���

��������!��������������������������!���

-� >��!��!�����������������������!�� ��������������������������������������������

������������������������������ �������������������(����������� �������

-�� �������< �<�

4����!������������( ����������������

>����������!��������@�@�� ��������)��� ���������������!������������������

��������� ���@�@���!�����������!����������

4���!������������������

-� >��!��!����� �����������@�@��������������(��������!������������������!�����

������������B�� ����������(��!��� �������������� ����������������)��!����

�������������(��������(������������������!�����

-� >���������!��!������������������Q������������4�����������������������Q���(��

�������������������� ����� �������

-� >��!��!�������������������������@�@�������������!����>������������� �������

�����������������!����!���� ���������������������������������(���!���� ������

-� 0��������!�!��!�������������!�������������������-����������������

-� �������!��!�������������������������@�@�������������������(���������)������

���������������������!�������� !!���!������

-� ���!�����������������������!�� �����������������������@�@��!�����!����������!�

�����������������������G6���������������������������,�� ���������� �����!������

�������!���������!��I���!�(������!��!����

4����!��������!!(�������

>��!��!����������������!���������@�@�����!���!��) ����������!�������4���

������������������!���������������������������������������

4��6��������������� ��

7��������!��!��������������!������(��������������������������������������� �����

���������������(���������������������!�)�������������������!�����������!���(����

!!������(�����6�����!�����������!��!����������������������������������������

����������������(����������������>���������!��!�����J�8��������&8K��������������

��������6���.%�>�����������������������(� �����������!����������������� ��������

���������������������������������������������!������������(�������JG���!������

����������������������!���IK��4������!�����������!���� �������������������������

����� �����������������)��������������!�������!�������!��������������6���.��0C��

Page 35: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

8D

!��!������������6���.����������������������������������)��!�����%������������

���������������������������������(����������������!��������

6������ ������������������������!�!��!���������������������������������>��

���������������������������(��� ����������������������������!���(����������������

�!��������(����������������������������� ���������������������!��!��������

���������� �!�����(������

>��!��!������������"������������!����������(����������������� ������!���������

�����!�!��!�������!�������� ������� ����������������!��������!��������:��������

���!��!����������������������"������%�$������!��!����� ���������������!��(�����

���������������������������!!����!��������������!�������������������

�3�3�9����������� �������,,������������

��������������(����� �����!!�����������-!��!��������������������������(�����������

�������������!�����������/�!� ����������������������� �����(�������!�������

��������������� �������������!������4��������!���������!!(�����������������

!��!����� ��������>��!��!����� !����������������!���������������������(��!���

�����������(��������!�����������������������������!������������B���������)������

����!��� �!�������������������)���������!������������������������� ����� ������

��(���������(������������)���)������!��>��!��!�����������������������������������

�����������%�6���.� ������)�����������������������������!��!����������������������

�����������!���������������� ������

>������!���������!��!�����������������������������!���������!����!��>��!��!�����

������������������������ �!������������������(������!�����A��!���� �����

>������������ ��� ����5���������(�������� ���� �����!��!�������������

������������!���� ���������!�����������������������(!���� �����>����

�5����������(!!����������!���������)���(�������������� ������

Page 36: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

8#

� ���������������������������

�������������������������������-!��!������������ �������������������!���

��������!��!������������������������ ��������������������������������

+�������� �������!��!������������(!������������!�������������������������������

�!��������-����������(�� ��������������������!�����������A��!��������/�!�

��������������!!����)���������������(��!����)������������������������������������

����������(��������������

@����������������������������������(��������� �!����!����� �!�����������������

��!�����������!��������������������������������������� �������������������-

!��!������������!�����������������(���������/����������������������������������

���������������(�������������!!�������!���(����������������������� ����������

�������������������������-!��!��������������(����������������� �!���� �!��������!�

���������������� ����>������������ ��� ����5�������!�������������(���������

������������������������������ ������-!��!�������������!��������������!����

���������!!�������������������������(!���� �������������������5�������

�����������!��!������������������ �!��������������������!!��������������(��

�����(�(�����4������������������� ������������������!��� �!�����������������

�������� ���������������-!��!�������A��!�������6���� ������5������� ���������

��������������6����������������-!��!��������������-����������� ����������

����5�������!��������������������)���(���(!!��� ������� ������ �!���

�������������� ��������(!�����������������5�������!������������

�3� 8����������� �����,�� �������

4������������� ������ �����������������������������������-!��!�����������

�����!������������������� ������5�������!�����������������(�������������������

�����������������������������������(��������������������������������5�������!��

��������������� �����������!���������������������(!�����>����(�����������������-

���������������!������!������������!2�����������������������������!(������� ��(��

��������������������������������(���������������(�������������>����������������

�������������������������������� ������������ ����CC�����������������������

B�������� �������!�������������������

-�J�,�����������������������������

�� ?�������!��������������������������

�� G��������������������K���!�����������������������������%�

>������������������)�������������������(��((������������������� ��������������

���������������!���������������������������������������������������������

Page 37: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

8<

��(��������������������������������������������������������(�����������!�

����!��������������������������!����������!������������(����������������!����

������0���������������������!�������������������!�������������������!������������

������������������������������������������!���� ��������������������������������

���������������������������!��������� �������!���� �!����������������������

������������������������������������������������� ����������������������

���������5�������!�����������������CC���������������(!�����B�����������!���

�5��-�����!��������� ���������������������������������� �������������!�����

��������-�������������������������������!����������(��((��������������������

��������������������������!�������������������������������������!�)����������

��!����

0��������������� ����� ����������!!������������������������������������

�����������4������������!�����������������������������������������������������!���

��������))����������!���)�����!�������������������5��������!�������������4�����

� ������!������������ ����������!2����������������������������������!���

�����������������������!����������������������������������>������������������

������� ���������!(������������������ ������������������(���������!��) ���������

���������������������(��-�����������������4�����������!������� ������� ���������

�!(������������������-�����������������))����������!��!��������������)�����!����

���������������6�������(!!�����������!!�����������������������!���� ������

��

�3�3� 9��������&���������������.����������

>��������������)������������������������(��((��>������������������

���������������������������������������������������(���������)�����-���������

������������.!����������������������������M5�!���������������� ����������!�,�������

������������������������������������� ���������������!���!��������!�����������������������

���!�����(�����!�������!)�������������(���������������!��������������6���

)(��������!�����������������������������������������������!������������������!��

���� ��������������������������������!������������������������J�������K������!����

����������������������������>��� !�����������������������!������������������������������

�!���

��� �����������!�����(��!����� �������!�����(���������������!�����J�!�����KL��

&�� ����������!��������(�����������������!����(����� �������A��������J�������K��

;�!������

6���!�����������!������(������������������(���!��������!���������!����������>��

!�������!������J������!����� (��K��������������������������������������!����������

��� ������������!���������(��((�������������E�/������������(������������������

!�������!������$���-!��!������������������������ ������!��������������(��!���

Page 38: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

8F

�������� �������������!���������!������������!��!�����������������!�������!������

�����@�������!!����������������J���+��-.���������!���&''�K��!���������������������

�!������������������!!�����������!�������� �������������!�����������

��� �������������(��((�������������������!��J�K����������(��!���!������5�!����

����������� �!������J&K���!�����!�������

�K� /������������ �����9�#�������%�*�������������������������������#�%�/�����������,�#��������

����������������%� ������,���*������������������������������%��

&K� /������������ �����9�#�������%�*�������������������������������#�%�/�����������,�#��������

����������������%�*������,���������������������������%�

���)�������J&K���������!���������(��!���!������!)�!���������J�K���������������(��!��

��������)���������!�������!��>�������!�����!���������������( ����������(���

�)����������� ��������!�������6���������!)��������������������������

��������������������������������������!��������������!�����������������!���������

�����(��!�����������������������������J���������������%�2��������"9'��4�!��(����

���;�!!���"99���������&''���>������S���������&''&K��.�������(��((���������

���������������������������������������J��������������������K���!,������������������������

��������!!��K�����������������J����������������)���(���!�������K���

@�����!����((��!�����������!���������(��((�5�!������������!�����������(����

���������!������@���������������������� ����!�����-���������7���!������ ���

����������������������!�����������!�����������������-!��!������%��������

��������!������������ �!����!���������(!�������������������������������

��(��((�5�!�����������(��((�5�!����������(������!�����������������7���!�����

����!������������������(�������!�������� �����������������-!��!��������!�������

�������������������������(��((- ����������(����������������6��������� ���(��

���������������������������!����� ����������������))������������!��������������������

��(������(��((�����������!������������!���������������������!��������������������

��������������������!��������������������(����������������!�����!)����!������

����������(��������J����!��������%!!������!���J�""8KK���

���������

>�����������(��((� ��������!��������������������������!������������������>�����

������������������������!�����������!�����������������!������������������������

����!-��������T������Q�������������������!��:��������������!����������������!����

���������������������������!�������������������� ���� �!������������!������

��!��������� ��������������������������������������������������)������������������

�!����������!!�������������������������!������������������ �����������������

�������������(�������� �!����!������������!���������������������>�����������

Page 39: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

89

������������J���3��)����""DK�������������������������!������������������!��>�����(������

����������������� ���������������������������(��!����������)�����!�����������!����

���!�����������������������!����������������������������������������!������J���)�K�������

�������������2��-��)�����)�����!��� �������������������������������!���

���������������������������������( �����!��B����������!�)�������8K������

��)������������������!������ ������������������������������� �����!��������!����

����������������������������( �����!���

� 8K� ��������������������������%�

� � �"�#�����������������#���������������%��

�� � +����������9���������#���������#����������%�

�� � ?��������������!,�����������������������������%�

�� � J�������!�������#"K�

������J8K����������������������)���������� ���������� ������ ���������

�����!!������������������!���������!�������������������������������������!������

������!�)�����������������������������������A����������� �!����������!������

���������������������������!���2����)������

�� DK�� ��������������������������������#�����������������#���������������%�-�����#��+��������

� � ���9��������������#�����������������������������!,�����������������������������%�

0���������!�����������)������������������������������������������� ������(����

����!������������� �����!���� �����B���������������������!������(������)���������

�� ��������������������!���(������(��������)����������

0��������!�����������)������������������������������������������������������

���!����������������6�����!�������������)����������!���������������������

�����������!!����!����������!����)�����!�������������L������������������������

��������������������J���!K���������������������������( �����!��/����������

!�����(��T�����Q�����������������(���������������!��� �������������������!�������

�������(��������������������������2����)����

>�����������������������������������������������!����!�!��������!�����>�����������

)������������(����������������(��((�5�!��������� �������!�������������!��

��M5�!������ �������������!����������������������� ������J��������������

�������K��������)�����!��������������!���������J����(�� ����)���������K�����������

!���������������������7������������� ��������������������(������������������

���������������������������������������������!����������������5�����J(������K����(��

������������������(��!����������!�������������������)�����������@������������-

���!2���J������)�&���K��!���������������(��������������������������������������

)������������������������������$���-!��!���������������!��)�����-���������

Page 40: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

8"

����!������!������� ������+����������(����$���-!��!�������������!�������(�������

�(�����!��)���������(����� ����������������!����������������������!�5���������

.�����(���������������(��� �!������������!��������������������������������

+!�������� ��������������(��������������������������!��������� ����� ����

���������!��!�����������!�������������������� �������������� �!�������

(������������(��������������$���-!��!������(��������!�������!�������

���������������������(��������������.!�� ����������!��������������������������!�����

�����������������������(��������(������T��������Q���)�����-�����������������������

�)�����-��������������!����������!�������������������!�����(���������������� �!�

���� ����������(��������(�����������������������������������������������������

�����������!��������������� �����!!�����0����!������!������������(����������

�����������(��)����������������������������������������������������

����������!����� ������� ������)��!������������))�������������������

�����������

/���� �������������� ����������������������������������������A��!���� �����

��������������!�,�����������������������������6�������������!!��� �������������������

�����������!������ ���� �������!�����������������������������������

��)���������������������������)�������������������������!�������������������

������������������!�������������������!)��������������(��������������!������ ���

�!���)����!�����������������������������������������������)�������������� �������

������������ �������������������!����������������� ���������!���������

��������������)�������������������������������!�����������������������6�����

��!�����!��������������(�������!�����������������������((!�����!����������������)��

�������)(��������������!�����(��((�5�!����������������������

/����������!�������������������!�������������������������������!�������������

���� �����������������������������6��������!�����������J�����K�!������������

��������������������������������!�(�����������������!��������>���������6������

%�2��J�""FK��������(���������������������������(������������������

����� ���������������!�����

�3�3�9��#�&� ���.������������ �������

4��������!�������������� �������������������!(�����������������(�����������

����� �������!�����������������������������������/�������������������(���������

������ �������!���������������������)����������������(������������������������

������������!�����)���������������)������!�������!���������!������������������������

���������������)�������(��������������������!�����!����������������!�������������������!�

�����������@����������������;�������J�""&K�����������������!��������� ������

������!����������)���������������������������������������������������������

�����(��������������������������>���������������������!���������������������(��

Page 41: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

D'

�� �!�������������������!���������� ������������!����!����@��������!2����������

���������J������)�&���K��!���������������!�����������������������������������

�����������������!�����������������������������7��������������������!����������

����������������!��������������������������������������

O�>������!����������!���������������������������� �������!��������(��)��(!!���

+�������!����

@���!,����,������#��������������������,��������*���%�

� @�������������������+����J�"9#K��!������������!������������!����������!��������

�������������!����������� �������������� �����(��� ��������� �������

�������������������������������)�������

O�>���������������������!!����������!�����+�������!����

*���#�#��������������������������������������0�

O�>������������������-����������)��(!������

� @���������������������5����J�""FK��!����������)��������!�������������

�������!������(���������)�����������������������������������-������������������

�����������(�������-��������)��������� ��������

O�>������������� ������������������������!�������������������)������!����

��!�����������

� �����������������������������������������������,��������������%%%�

6����))����������������� �������������������!����������������������������(��������

�������������������������������!��������������� �!������ ���!�������!��!�����

�����������������6��������������!������������������������

O�>���������(�����������������������������������

� >���������������(�����)���)���������������(������������������)�(��������

�����������������������(�����������������!���������������������� �������������

���(���>��!����������������������������!��������)���������������������������

�)�������������������� �����������������������������!����������������������

/������������������������������������ ��������������������������������!����

��������0� ���������������!����������������������!!����������������

)������6����� ��������������������������!���������B��������!������������!���

Page 42: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

D�

"������������9�����!,��������*�#����������������!,��%�"���������������������������

���!,��%�@����"�������������,�����������#������%�

� +������������������)�((����������������� �!����!�!������������ �����������

��!�����������������������

� 9�����!,�����������������,����������������������������������%��

=>�����������(���������������������!��������� ����������)�������������!����

���!���� ������

� >�������������������������!��������)����������������������������������������)�

��( �!�������������(���������+�������!����

�������������D,����������!,�������#�����������������HE��

� 6��������((!�����������������!����)������������������� ���������)�����(����

%�����������������������������!���� �!����������������������������������������

�!������ �������������������!)���������������������������!����

�����������

4��������!�������?�������!������������ ���������������� �����������!���������!��������

�����������������!(������������������������������ ���������!�������������!�����

J����)����K����������������������������������!���������4��������!������������������

�������������������!(���������������)�������������������(��������!������>��

�����������������������������������

-� >����� ���������������J)���)K�������������������-��������)������������

������������ �����

-� 6������(������������!�����������������

-� 6������(�����������������������������������

-� >������!�����

>���� ����������������!���������������(������������������������!��������

������!!��� ��������� �������������)������������������������)������/��

�� ���������������������������������!��������������)�����!������������������

���������������������%���������!�������������R(��������������������������������

/�����!�����!������������������!�����������������������!�(���������������������!����

�����������������������������������(��������������������

Page 43: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

D&

�3�3����������& ��������.������������������.>.�����������,���

4����������������������������� ���������������2���!!(����������������!������(�

�(������������������������������������� ��������@�������!!������������

�����������J�������������������������&''�L�6������%�2����""FL�%�2�����

:�!!����""'K��!��������!!(��������������������������������������������������

���������:!����!����������(����� �������������������(�����!!(���������������!��

�����!����������JT�����!(������QK����!!(����������������(������������(��!������

0���!!(���������������)������!���!������)���!�����!�������)(��������)��������������

������)!�(����0���!!(���������������������������(��!�������)(����������������

��������)������������Q����������!�������������5������������������(��������������

��������(���������������!���� �������������)����J��������!��������������������

������!������������!!(������������������������������!!����!��������!��������

�������������7���!�������!��������K��0������(��!�������!!(���������)����!��������

!����((�J���������!���""9K������������������)(�������

�����������������!������������ �!������������!��)���Q�����(��� ��������!!(�������

>������������ ��������������!������������������������+����������������)�����

)�����)������������������������

�����������

+������������������������������ ��� ����� ����������>�����������)��������������

����������������������������������� ��������������� ����5������������������

��!���������)���(����������� ���������������� ����� ���������!��������!����

������������������5���������������� �������������� ���������������������(�����

������������������)�����)����������������������5���������������������������� ������

������������������������!!(����������������������������������������!!(������

�������������

/���� �������������������� ���������������-!��!�������A��!���� �����������

�����!!(������J)�����)��������K���������������������!���������������!!(�������/��

�����������!��!���������)������!��������(!!��������������������������������������

��������������)���������(!!��� ����������������������)�����(���������������������

����������!!����������������!������� �!�����������������!����!������������(�����

��������

$������ ������� ������������������������������������!������!���������������

�����������!!(���������)������ ���������!!(������������������������(������!(���0���

���(��!���������������������!!(���������������������(�������������������

�� �!���������������!!(�������)!����������!���������������������������������

�������������

Page 44: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

D8

���������!���������)���(�� �����5��������!�������������������������!!������!(�����

������������������������������������������� ������������������-!��!�����

��A��!��������

Page 45: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

DD

� ����������� �

>����������������� ����������������������������������������������������� ���

�5������������������������5�������������� �� !!����������!��� �!��������������

����� �����������$���-!��!�������A��!��������������� ������5�������������� ��

��������!�������������������������$��� �������(!�������������� ����5���������

�����������(!!��� �����������5�������!��������������� ��������

�3� ���������������,���

0�����������������������(���� ������������������J��(��((�����!����

��������K�������(!���������$������������������������������� ������������������

��������(��((�������������������������������)���������������������

���!���������������)�����������������������������������������������������

����)���������������������������������������������������������������������������

0����������������������������������� ��� ��������4 �����������%�@���������������

����������!��!������������������ ������������������������������������!������

�����������������>������!��!������(�������������������!����������!������� !!���

�������������������������������( ��(��!�������������������������������������

��������������

6�������(!!��� ����������!!������������������������������� �������>��

�������������������������������CC���)����������������(���������������-���������

��������������+��������������������������������������������������!���������

��������!��������������!������>����������!������������������(����������������

��!�����8��D����#��4����������!!�������������������������������������������!������

�(���������(!����������������������������!����!��������� �����>������ �������

���������������!�������(�������������

�3�3� 9�������� ������&.�������������������������

+�������(��((��������������������������������(��((�5�!�������������������

������(!�����4����������!(�������������!���������������!�������������������� �����

�����������)��������������(�����������������!!����!����������( �����!�

����������>������!��������������(��((�����!��������(��������������!���������!�

��������������)(�������� �������������������������������>��������������� ���

���������� ��������������!������!������������������������ ����������������������

�(�������������!!����������� �����������������5�!�������������+�������� ���

�����(��((����������)�����������������������M5�!�������+��������������

������������)�((����>������!����������������������!���!�����������������

��������������������(��((�������������������������!����8���

Page 46: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

D#

G������&:����G������������������������J�,��������������

� ���������������H�*�������������&B''������������� ��������%��*�#������������%�*�#��������� ��������������������������������������������%�*��������������� ���������������������������������%�*������,���������������������������%�/������������.����������������������%������������������������ �������������������������������%� ����������������,������� �������������������%��@��������.���������������*���������&B'B�8��������%�� ����������/�����������+������������������%����������������� ������������������%�?��&B)C���������� ���������������������������%��-��&)�����&B)C��������� ����������������������������9��������%��*���������������������������!,����������%��*�����������������������������������0�*�������������&B''������������� ��������%�*�#��������� ��������������������������������������������%� ��������*���������� ������������������������������������������%� �����������*����������������,���,�#�������������������������%� ���������,����.�����������������������������.�������������������������������������������%� ���������������������������� �����������������������������������#���%� ���������������� �����������������������%����������������������������,��������������������%���������������,�������������.������������������#���%�@��������.���������������*���������&B'B�8��������%�@���������������/�����������+������������������%� ��������������������� ������������������%�?��&B)C���������� ���������������������������%� �������������� ���������������������&)�����&B)C�����������9��������%�*���������������������������!,����������%��

>����������������������(��((��������������������������������!������������������

������>����!���������(���)�5�����!�������F8UFD��4����������������������(�����

���(���(���� �!��)�5��!���������0��������!��!��������(���������!��������������

����!������������ �����������������!��������������������!�������������)��!�������

�)�����������������!���� ���������������0��������!��������(����������� �������

��������������!���!��������������������>������� �����������������(!�������

��������������!����8�U���

�3�3� 9��#� ������&� ���.������������ �������

4��������!���������������������!����������������������!����������������

������(!���������������)��������������������������������������������������!�����

����������������������������������������������������������!��������������� ����

Page 47: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

D<

�������������+�������� ��������������������������!���������������������

����� ����������������������

������������������������!��)������!�����������!�����������������>������������ �����

���(����������!����������)��(!�����������!����������>��!���� �����������������

����!�����������������������������>������������������������!������������������

�����������������>�������������!�������)������!�����)��(!�������(������

����!���������������!�����������������������������������������������������)�

�������������!��������)�((�&������������)���������������������������

������������

G������$:����?�������!����������������� ���������������

�=�������������������*���#���������������������������������������0� ����������������A�������������%�/����#������������������������������,�����������������������H� ����!,����� �����������������������������#���������:�*�����������,�����������������������,������,�������%�?��������#������������������,����%����������������������������L�������,����%�D4�����������,���0E��������%�@����������#��������������%�D����������HHHE��������������������������%�?������,���,����������������������������������������������������%�?����������������%�� ��������������������������������������������%� �����������������,���������%�?�����������������������������������������������������������#��������������!,��������%�D?������������!,��E���������������������������%�@�������������������������������������������!,���������%�?��,��������:��������������������������������������������������%�@�#�����������������������������!,�%�?������,��������������%%%��������,����� ��������������������������!,������%� ������������� ����������������������!,���������������������������������������������������������������������%��=�������������������?��������������������������������������������������#����������������������������������������%� �������������������������������������%�4���������������������������������������������%� ���������������������������,������!,������������������������%�6��������������!,����������%� ��������������,������������������%�-������������������������!,�%� �����������������������������������������%�������������#������������������������������%�6���������������������������,���,������������������%� �������������������������������%� ���������������������������������������������������%�?������������������������������������,�����������������%�?������������������������������������������������������������#��������������!,���������%�@�����������������������������������!,����������%�����������!,����������%�+�����������������������������������������!,��������������������������%�

0��������������������������������!������������!���������)���������������������

������������������(�����>�����!������������������������������������!������������

�����������������������������������(���)�5�����!�������FF�J�����!����DK��%���

��������������������������������������!��������������������������������������

Page 48: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

DF

��������������(���������������4����������(��!�����!�������������������������

�����!!�������(����� ��������������!�����������!��������������������!����D��

�������������������������������������������!��������������� ������

�3�3����������� ������&.�����������,���> ��������.������������������.

4���������������������������� �����!!(������������(!�����>������������!)�

�����!�����(�����������������������5���������������� �������������� ��������

��������������)�����������������!�����������)�����!���+���������������� ��������

�)���!�����������������+��������������� �����������������>��!!(��������������

����������� �������)��J�������������!��K�������������������/������������

������������������������������������������������������)����������

��������5���������������������������� ������!)��������������������������!���

���(��� ������(����������������������������!!(����������������� ������

�(��!�������������������!���������!����������������������������!�����������������

��������������� �������!!(��������������������������(��!���������������

����!���������!�������)������������������������!-����������>��������������

���������������������������������������(������������!�������8&����(��%�������

�!�������8#�J�����!����#K��4������!!(����������������������������������!����

����������������!����#�������������������������������������������������������

����!��������������� ��������)�((�8����������������������������������

����������������!����#�������������!!�����!!(������������������

G������':�������������������������������#������������������������

*�������������������

�����������#��������������������������������%����,��������������������������%�4������������������

������������� �������%�4�������������������������������������������#�������������%�?��������������

�������������������������#������,����������%� ������,������������,���������,�������������������

����������,�������������%� �������,���������������������������������������%�/�����������������

�������!�����������������%�� �������������������������1C%CCC�������������������������,�����%�

�3�3 1����������,������ ����

�3�3�:���� ���

4���������� ��������������-!��!������������������ ���!����!������ �����������%���

&8�!��!��������������������������(�!����������������������������� ����

�������������������!��!�������!�������������������!�� ������������!��!��������

�����������������!�� ������������������������������������������������!��!�����

�������(!�����������!�-(�����������(�������(��������������CC���������� ���

�������������������������>����!�-(������������(�������������������(��������

Page 49: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

D9

!��!���������CC��������������� ����(����(�����������������(��������!���!�����

!��!�������������)����������������������������(�(�����������������������������

!��������!���� �������!��!����������F�������������������������������������

����������!��������������B�� �����������(��������!��!�����������������!!�����

����������CC�������������!������>�������(�� ��������!!����������������

(����������������!��!����

>��!��!�����!���������������������!����������������������!�����0� �������

��������������!��!���������������������!!�������!�������������������.!�����

!��!����������������!��������������������������������������������������������� ���

������������������������������!����)�����������������)������������������>�����

�������������������������������(������������������!����������������!��!���������

�����!��!������������������ �����������(��!����� ��������>������������ �����

������������������������������������!�-(������� ������� ������������

�����������������������

�3�3�8���������� ������ �

>��!��!����������� �!����������������������!����������������!�� ����������

������������������!������������������������+�������������������������!�����������

��������������������� ���������������������>����!�-(�������������!��!���������

������)��B��!��������������������������������������������( ��������(����(����

$�������������������������!���� �����������(������������!��������������.�������

���������.���������������E��

+����������!���������������������������������������������J ����������������

������������������ �����������!!(������������!���K�����������!��!����������

�����!!����(������������������������������!���������!���� ���������������������!���

����!����������������� �!����������!�(�����������������������������E���������������

��(����������>������!��!��������!!(�����������������������������������!������������

������� ��� �������!������������������(���������(��!����������������� ����������

����� �!�����������!�����!!(��������������!��������

�3�3�;��������

%���������� ��������������������������������������������������)���������(�����

CC�������������������������������������������)����� ����>����� �������������

!��!������������������(������������������� �������������������������

�������������������!����� ����������������������������!���������������� �������)�

����������!!������)�����J�����V�'�'#K������!���������!�����

Page 50: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

D"

������&:�!,����������������������������������������

/�,�������� �����,���

��,�6�

!��,�� ����

9�������� ������ � &�"'"W�

3�������� �#� �

P���������� F� �

9��#� ������ � #�F<&W�

�����)����� �<� �

>������� #� �

���������� ������ � 8�&''W�

P���� �D� �

�������� <� �

W����)���������V'�'#�

>������!�!�����������������(�������������������������)����������!��������!��!�����

������������������������������������������)��������������J�)X����X'�'DK��B��

����������������(������������)������������������������������J�)X����X'�'�K�

������)�������� ���������� ��������������������������J�)X����X'�'8K���

< ������������ �,��6��(�# ���������� ������

@������!����!�����������!��!������������������������� ����������������

)���������������>����������������!��!����������������(��������� ����������

������������������)��������)���������������������!��!����������������

��!��) �������������������������������������>��)�������������� ��� �!��!��

�����!������������������ ��������������������������������� ��������������

��������������0� �������������!������������ ����������������������������

�����!!�������������������������>��!��!�����������������������������

)�������������������� �!����������������������������������������������������

�(��!�����4��� ���������������!��(����������(����������!��!������������

�����������!�� ����������������������!�� �������������!�� �������!������<'Y�

�������!��!��������������������������������

<������������ �,��6��(�# ����#� ������

@������!����!�����������!��!������������)������������� ����������������

�������������>��!��!����������������������(��������!���������������I�����������

��������� ������� ��������������������������(�����������(���������������������!!����

6�����!�(�������������������!)����������������������� ���I�>��!��!������������

�������)�����������!��) �����������������������������������������!!��������

�����!����������������������������������������>�����������D,���#�#����������������

����������������������E����������)��������� ������������!��!�����������������������

Page 51: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#'

�������������������������( ����� ������������������������������0� �������

�����!��(�������������(����������!��!�����(����������������!�� ����������������

!��!�����(����������������������!�� ����<'Y��������!��!�����������������������

!�� �������������������)����������� �!�"&Y�������������������������

!��!��������������������������>�������!������)�����J)X#�F<���)X&&���X�'�'8K��>��

!��!��������������!�� ����� ����������������)�����������(�����)�������������

������������������������������!�������� ������� ����������!��!������������

�����������!�� ����!�����������������!��� �������������������������������

!��!�������

<������������ �,��6��(�#���������� ������

@������!����!�����������!��!�����������������)��������������������������

�������������>��!��!����������������������(��������!��������(�����������)����

��������������������������������)��������!�������������������������!!����!�����

������!!����������������������)�����0����!��������!�!��!���������������������������

�(��!����������)�����>��)���� ������������������!���!����)���(����0� ��������

���)����������!��(����������(����������!��!���������������������������������

�����������������!��!�������

>��!��!����� ������������!!(�������������!��� ����������������������������������

!!(�������������!���������������>����!������������������������������������������

��(!�������(����A��!�������������

������������

@������!������������������������������� �������!�������� ���������!���������!��

����������>��!��!��������������� ���������(���!��������!������.!���������!������

��������������!����������������)�����������!�����������������!�������>��

!��!�������������!!����!�!������������!����!�(������������������!����.!!��!��!�����

����������������!)�����������!��������!������

7����������������(��!���������������������!��!������������������!���������������

����:��������������� �������>��$���-��� ���������:�����������������

�����)���������� ������������!��������!��������������!���/�!� ������������

!��!���������!�������������������!!���� �����������������������������

����������� ������>��!��!��������������������������� �������������������

��������>���!����������������� ��������������!����F��

�3� 1����������,��(�����

����������������!����������5�������!������������������ �����������)������!���

�!(�������������������������!���������������������� �����������$���-!��!������

�����������5����������� �������������������� �������������������������������

Page 52: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#�

����$���-!��!������/�����!�����!��!���������������!�(���)��(��!��������������)����

��������������������������������������������/���� �������������� �!�����������

���������(������(������������������������������ ����������������!������!��������

������ ������������������������!�������������������������������������������������

�������!����������!����������������������(!������!�!���������������������������

���������������������������������!����������0������������(������!)����))�����(�����

��������� ���������������������������������!�(�������������!��������� �������������

������������� ����� �������������( �����������(����������� ��������������

�����������������!�������� ���������� ��������

���������!����������5�������!����������� !���� ���������!����)������!����!(�����

������������������������!���������������������������������-!��!������>��������

!���� ��������������)��������(A��������������������(���������� ����������

�����������!������������!����� ���������������!�����������5�������������������!���

���� �!������������������������������������ ���������������-!��!���������������

������������ �������

4���������� �������������� ������5������������������������������� �������

�������������������������!����������� ��������!���������&8�����-!��!�����

����������������� ������5�������������� �� �������������������������������

���(�������!!����������������!��������"'�����-!��!������>���������������

��������!������������ ������������������(����� ���������������������������

��������(����������������������� ��������

�3�3�-�������������������,��(�����

/���������)������!��!��������������������E����������������������� ���������(!��

���������������������������������� ����� �����������������������������������

�����������6��������!�������������������(�!������������������

����������������!������������ ���������(�����������������!��������������������

�����!!���������(���� ����J����!��� ��������""9L��������""'K���

��� 4����������(��������)��(!������������������������!����-��!�����J�����!��

!���K�� ���������!���������������� �����(�������!�����!���

&�� 4����������(���������������������������J��.�����K�� ���������������������������

�������������� ���� �����

8�� 4����������(������������������������ �����!�������������(�!���)��������������

�����(���������������������������� �����������������)������ ����

���������������!��(���!�����)��������

$���������������������!����� ���!�����������(��������!�����>���������)��(!����

J����(��K�����!���������!����!�������!��������!������������������ �!�����������

����������������������������(�������!���������������������������������)���������

Page 53: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#&

!��������(�������������������������!������6������������)�����������

������������������!������������������!��������)���������������(�������

����(������>��������!������(����������������!�����+������)������(������

��(�����������������!��������)����������������(������������(��!�����(��������

�������) �����

$��!�T�������!�Q������������������������������������������� ���������(�����

��.�������4���������������������� ��������������!������������������� ����� ����

������!�����!�������������������������������!����������!��������������)����������

������������������������

/�� !���������������!!��������)������� ����������������(����������.������

���������������������� ����������������(�����������(�������!��>���������� ��

��������������������������!!��� ����!��!������������������������������������

>����������������������� �������%��7������ ���������������J�""<K����%���

7�������� ������J�""<K���+�������������������������!������������!�������������������

��������� �!����!��������(���������������!���������������������!������ ���T�����!����Q�

�������������������������������(�����!��������!�������>���!������������!!���� ������

���!�����������!��������������(������������������������

�����!���������� �������������������������������!!���������������������

!��!���������������!����!������������������������������������������������� ������

��������������������!������(����������������������������������(�!��!��!�����

������������ ���� �����/��!���!��������2���������������!����

�3�3�- ��6��,���6��

.���������������������"'�����-!��!���������(������� �����!�������������

�����������������!�� ����/��������������� �����������������������!!�������

!��!�����������������������������!�� ����������������������������������������

���������� ��������������������!��������������������������� ��������������!����

�������� �!���������������������!��!������!�����!��!�����������������������

!�� �������������5����������������������)�����������>������������������ ��

������������������������5������������(��� ��������������!��!����������

�����������!�� �����������!��������>���������������������A���������������������

(�������������������������������������!�� �����

���������������,���

/�����������������������������������������!)�����������������(����!���������

�5���������������� �������J������)�#�&K��4������������������� �������������

�)�������������� ����(����������������������� ��������������������!���

�����������.!!�������������������������������!�������������������(��� �����

Page 54: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#8

����������������5����������������������������� ��������5��������������

!��!����������!���� ������0� ���������������������5������������)�������

������������������!�����������������������������!!(������ �������!�������������

�������������!!(��������

1������� ��6��,

�������������������������� �������������)���������������!��!�����(����������

����������������!��� ����4���������� �������������������������������������

���!2�������3��������.!�����������������(������( ��������.������������������

�������&D�!��!���������(������� �����!������������������������������!�� �����@��

����������������� �������������������!��!������������� �������� �������������

�������������������������������������!������+���������!������������������������

�����������������(���������� �������0��������!�������������� ��������������������

������������(��!������������������>�������������������������������!�������

�����!�����������������!��!������ �����������������������������!��(��������

������������������������������������ ������>������������ ���������

�������������������������������������!!���� ������������������!����

������ ���

>��!��!�����������������������&'�����&#�!��!���������!�����������!����������!��!���

�������������������������!���������(����������(��������������!���)���������������

���������CC��������������������������������������������������������CC���������

������� �������������������!��������������������� ������������/��������������

������������!������� �����������������������������!��!�����������������������!��������

�������!��!������������� ��������������

>�������!!���������������� ����� !!���(���������!��!����������!��� ��������

!��!���������������!������������������!)���������������%��������!���!��� �������

���������������!!������2��������������)��������������!��!����� ��������� �!�����!�

��������������������!����������������������������������������

���������(���� ����������!��!��������������!���������������������(����������

�������4���������������������������������(�����������!������������������������

�������!����(���� ��������������!��!����������!�������������+�������� ������

!��!���������!���������(�� �����!�������(� ����������������������>�����(����

�� ��������������!����<��

���,��(����������

>����������������������!������������������������� �������������������������

�����!�� ������>�������� �������������������!!����!��������������������

��������������������������������������A��!�������� ��������������������������

>��!��!���������������������������(��!�������+������������ ���(����

������!���������������� �����>�������������!�������������������������������>��

Page 55: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#D

!��!���������������������������������(��((�������!�������������(������!)���

�������!�����!��!�����������)��������������!�������

>�������������������������!���(�����������!,��!��������6����������������������

���!��!������������������������� ���������(��)��(!��-��������)���������������

�!�������!������������������)�������������(�����>�������� ��������������!������

��������!!������!�����������!!����!� �!���������������� ���������������!������CC��

�!������)����������������!!�������� �����������������)��>��!��!�������������������

��������������������������� ����!������������������������������������������

��� �������������!������������������ ����������������/������������������������

���(������!(�����������!��!�����������!���(�����(�������������/����������������

����������!��!��������������!������)�������!������������������ �������������������

�����������)������������������ �������!��-������������������������

����� ������������!����9� �������������!!������������������!!���� �����������

>����������������(��((����������������������!����������������������������>��

!��!�������������������)������������������������������J�����&K������������������

��������� ���������(��!���!������!���� ���J�����8����DK������������������������

���������!����!������������������������!���������������������J�����#K�������!�����

���������!��!���������������������G��(�������!-����I������������ �������

�!�����(�����������������������������>������������������!������������(�������������

���������������������������������������������������������������%�>��������� ��������������������

!��!��������������5������������B�����������������(����������������������� �!���

�!���������������!�������(�����������������%��������G��(�������!-����I� ���

���������������������!��!������������������!��� �!�����������(��������������

�!���������������)��������������������������������������������

0��� ����������

��������5���������������������������� �����!��!������������������������������

�����!������!- ��������������������������������!������+����� ������������

�����������!��!������������F-�(��������!��(�� ��������������������!����������

�����������������������>������������� ������������!�����������-������(��!��-

���(��!�������������-����������������������������!!��-�!���������������!!�����

4���������������������������������!!������������ ������������������!������

������������������������������ ������������������������� ��������������

��������������� ��������������!!(���������������������������������������!�

���!!������������ ���������������������>�� �����������������������������

��!����"��

Page 56: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

##

�3�3�;��������

>�������������������������������������������������������� ����� �����(����������

�������)�����������!!����(���������������!������- ������!���� �������'�'#��

6�������(!!��������(!��������������� ������0������!�������������������������

����������������������!������(!!��� �������(!������������� �������������

����������

/�,��(�����

$����� �!������(��((��������!������������!�������������� ���������)��))��������

�����!�����J��������������!!����������������K������������������������

������������� ������)����������������������!������������)��������������

J�X&�D&���)X#<���V'�'�K��>�������� �����������!���������������������������)�����

�����������������!�������������������������������������)���������J�X��""��

�)X#"���X'�'8K���������!�&�������� ���������(!������ �����������

������$:�������������!���������������������������������������������������

/�,�������� � +��� �� �������

9�������� ������ � �

3������������ '�"8� &�9�W�

P�������������� ��&9� &��"W�

� � �

9��#� ������ � �

�����)��������� '�99� ��8'W�

>����������� '�9#� ��FDW�

W����)���������V'�'#��

������������������������������ ����������������������������������( ��������

@�������������� ���������������������������������������!)��������(����������%����

��������� �������!!�����������������������!������������������������������������

!���� �� ����� �!��������������������������� ���������������������������>�����

������� ����������������������������������������!2������@����������!2����!��������

����!�� ����������������)����������!��(���������������������������

)��������������!����������6���������������������������(��((������� ��������

��(�������!��������!��!������������� ���J�X8�&'���)X#<���V'�'�K���������������

��������!��!���������������������� �!���������!����!���(������������ �����

J�X��9F���)X#<���X'�'8K��$������������������������������(��((����������������

���)�����������!!�������������$�����������!!������������!�������� ���(�����

���!2�����������������������������������������������)���������������������������!�

�������������������)��������������!�������������J�X&��8���)X#"���X'�'&K��

Page 57: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#<

/�,������ ����

+���������� ���������������������������������!�� �������� �����������������

�!!�� ����������������J�������������!�����(��!�������������������!!��K�

������������������>���������������������������������������������(�!��

������������������

@�������(!������� �����������)����������!��������������������������������!��

���������������(��((�������J�X-'�8'���)X##���X'�89K��/�!��!�����������!��!�����

�������������������)������(��!����J�X-��&"���)X##���X'�'�K���������������

)���������������>�������� ������)����������������!��������!��!����������!����

J�X��F����)X##���V'�'�K��$�����!�����������!��!������������������������������

���������

4��������!������� ����������(!������(���������������)����������!� �������������!��

����������������������������������������)���������J�X8�''���)X<'���V'�'�K��

>�� !���������������!��!������������)�����������������������������������������

��������������������/�!�����������!��!���������������������������!�����������

���������������!!�����

$������������������������!���������������������������������!!(��������������

�� ������� ������������������������������������!!(�������/�!� ����������������

�����������������!!(���������)������(��!����������������������������������

�������)��!������J�X-&�FF���)X#9���V'�'�K���

@��������!2���������� �������������������!!(��������!)��!�����������!��!���������

�������������!!(����������������J�X-8�8D��X�)X#9���V'�'�K�������������J�X-&��&��

�)X#9���X'�'&K����!��) ������J�X-&������)X#9���X'�'&K�!�(���J�X&�F9���)X#9���V'�'�K�

����(��!����J�X-8�<9���)X#9���V'�'�K��������������������������!!(�������>�������

!!(������� ������!��������!��!����� �!�������������������������

@��������!2�������������!!������������������������������� �������������������

�������������!!(��������������������!����J�X-&�99���)X#9���V'�'�K�������������J�X-

8�&8���)X#9���V'�'�K�����(��!����J�X-8�<9���)X#9���X'�''�K�������������������������

!!(�������+������������������!��!�������������������!!(���������������������

�����������������!!(������J�X8��<���)X#9���V'�'�K���

Page 58: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#F

� !�������� ���������

�3� !��������

@�������(!�������������������5������������(����������������������!���������

����-������(���������������!(������������� ������>��������!(���������������

�!!���������������������))����������������������������������������������� �������

��������-!��!��������������������������������������(������������������������

�����-������������� ���������������-!��!���������������6������ ��������

��!�������������������������������(�������������������������������������

�3�3� 1������������� � ��6��,

�������������������������������������������������������������-��(�������-

�5����������!������(���������������-�������������������-����������4������������

����-!��!�������!)�����������@������������������(����� �����������!�����!(����

����!!��������������!�������������!�����������������������������������������

����� ���������������-!��!������

��

����������������,�����

@����������������������!�����������������������������������(����������

�����!!���������������������������������������!(�������������!����������(��

����������>�����������������������������!��������!�������!�����������!���������#�����

������������>��(������������!!������������������� ���������������!(�����������

���!�������������� ����!�����B������������������!�(��������������������������

�����������������(���������(��((�5�!���������������!���������������>�����������

������������������-!��!�������������!�������(��������(�����!��)���������(�����

����������������!����������������������!�5���������$��������������(������������

(�����������������������!��� ���������������! �����������(��((�5�!��������

����������� �������������������(���������.�����(�����������������(��� �!�����

�������������(��((������������������5�!�������B�� ���������������������(������

�(��!�����������������!(�����������������!���������������������������!������������

���!��!������(���������!��������(���������

@������������-���!2������������������������!���������������������������

���������������������� ��������������������������������(�������������������!���

���� �����������!�����)�������������������������������������!�����������!������

+���������!����������!)��������������� ����������(��((�5�!�������������������

�������������������������������!��������!�����������������������������������)�

���(��!������

Page 59: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#9

>��(���������������!!����!�����(���������������������������������������

!��!�������������!�������������B������������������!�(�����������!����������������

�(��������)���!�������)������������������)����������5�������������������!����������

.�����(�����������������(���������������������)�����!����������������������

����!����!����������������������������.!!��(����������������������������5�!����

���������!�����(����������������!������6����� !�����������!���!�������(���������

��!����������� ��!���������!��!������>�������������������� �������������

������������ ����������������(��������!��������������������������!��������

������(��������������������������������!����������������������������������

/�������������������)������������(��������!�(����������(�!��!!(����������!�

��!���������������(��!�������!�������-!��!������>��!!(�������������������� �!�

)(�������!������������������������(�����

�!������

>�����������������( �������!)�����������������������!����������������������

��������-!��!������!�����(��������$���� �����������������������(����������-

!��!�������������������� ������6�����(���!����������(�������������!���������������

�����(���������������(�����!(������������������������!��!���������� ���!������

�������(������������>����(����������������������(�������������!���)��(!����

������0���� ������(�������!�����������������������������������������������������-

��������������������������6������������������������������������)��������������������

����������!������!(������������!����� ��!������!��!������>������������������������

��������(�����������!!�!���������J���!�����������������)����������!��K�!�(�����

��������������������� ������/�!���������!�����������������������!���������������

����!�����!���� �����(�����������!����������� ��!���������!��!�������

�����������

0C�����������!��������������������������������������������-!��!�������!)���������

���������� ����������(����(���������������6����!�������������!����������

!��!��������������������� �!������������������������������������(�� �������

����!����6(������!����!����������������������!����!���

@����������������������!��!���������� �!��(��!������������������������!��

!!(������������������������� ��������+�������� ����������!��!����������!����

�����������!������(��((������������������4����������������!)�������������������

����������������������������!���������������!��!����������/�!�������������

J)�����K����!������!�(��������!�������������������!�������������������������

��(���������!�(�����!��!������/������������)�������!�������������������� �����

������������!����������� ����(� �!����������!������������������������

Page 60: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

#"

�3�3� �����������

@�������(!�������������� ����5����������(����������!����������!(���� �����

������������������))�������������!����������������������������������������

����� �����������$���-!��!������

��

.!�������

�������������������������(���������������(��((����������!�����������!����������

����� ��������-!��!�������(������������������������� ��������4�������

���������������)�������))����������������� �����������������

��(��((���A��!���������������

4��������(��((����(���!������������������ ������)�������������!����������������

�������������������)����������������������������L����������������!�������

��A�����������������������������(��((�5�!�����������!�����������������

�����! ������� ����������������������������������������������������������������

��( �����!������������������(��((�5�!���������

��(��((���A��!���������� �������

$���-!��!�������������������������������(��!������������)�������������������

4���!!�������������)��������������������!��������!��!����������!������������

�(��!�������>��!��!�������������������������������������������������

��!��) �������

���!���A��!���������� �������

$���-!��!����� ����������������� ������������������!����(���������)�����

J������������������������������������������������������������������

����� ���������K�����������������������)������!�����)��(!��������

���!���A��!������������������������������������������

4���!!������������������� �����������!��������������)��������������������������

����������!���������������!�����!��!���������� �������������������������������

�����������������������������������)����������

$����������A��!���������� ����������������������

$���-!��!����� ������������������������!!(������������������!!(���������

�!!��������������������!�����B���������������������������������������!!(������

�����!��������(��!�����+���������������������(��������!��!���������(������

����)����������������������������������)������!������������������������� �!����

�������������!��������������������>����� ��������������������!���!!(������

���)���������!����������������������

Page 61: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<'

�3�3�1�����(� �������,��(��������,������ ����

���������������������� ���� �!������������!������� ������������������0��������

����������������(��!�����������(��������� ��������!���������������/���������

������� �������������������������������������������������/���� ������������

����������!��������������������(� �������������������������������(����������

��������������������!������������������������� ������������������������������������

������� ��������.��������� �������� ������ ����������!���������������������(�

�������������!����������!��������(���!��������������������������(� ��������

>�����2����������(����� �����������(!������(������������������������!�������������

@�������(!��������������(��((������������������������!�-(������������!���� �!�

����!��!������������������������������ ���������������������������������

@�������(!���������������!��������!���������������������������������� �!�

!��!������������)��������������������� �������������������������������������������

������������������4�������(��((���������!������������������ ������������

�(����������������������� ��������������!��!���������������)���������������

�����!���������������������������������������������������������������������!��

�(��!����� �!)�����������������(����J������)�#�&�K��(!!��� ���������!����

�����������������������������������(����������������������� ���������

�3�3�-��������������,��(������?���� ����(�#��(�7���

0����������!��������������� ���� ����������������������� ��������������-

!��!������������������� ������@�����������������������������������!(���

��������� �������������������������������-!��!�����������������������������!�

������ ������(!��!�-���������������������(���������������������������������

6�������������������������(�����������(�������!�� ��������!��!����������������

����������������������(!!�������!��������������������������������������������-

!��!����������������

�3� ��������@��(�������@����������������������� ��6��,

>��������������)�����!������������������!���!��������!(������������������������)�

������)��(!����������������������(!���������!�������������������������)�

��(!������(�������!!�����)�����������������������������!���������J!�������K������

�����������(��������� ����������(!���������� ������������

>��(����������������������������!!������������������� �������(��������)(������

����������@���������!(���������������������(����������� �!����!����� �����

�)��!��� �����������!�����(�������������������!!������������(������������������

���������� �����(����� ���������������������������(�����(!!���������������

�����!������������������������( ����������!������������ ������������

Page 62: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<�

���(������������������-��(�����������������!������(!!��� ����������!���(��������

��������!����������������

�3�3�9��������(�A���� �(�����2

@�������(!�������!���������������������������������������-!��!�������A��!������+��

�������������!2���������� ����������))��������!����������� �������������������

������(�������!�����������������������������������������6�����������E�0���

���!����!��������)��(!������������������������>��!��!�����������������!���

�������������(�������!������ ����!�����������+�������!���

M�=����������������������������������������,������������!,��#�������������������������%��

&%��*��������������������������&B)C����������,�����

$%�� ��� ���������8�����������������,��������&B'B�

'%��*������������4 ������������������������

)%� ���������������������������,����������� ����������������

>���������!��!������(��������� ����������!)����)���������������������������

�������������������!������ �������������������������������������������������

����������>�����������������(�������!����������������������������������������

��������������������������(��(�����6���������������!��!������������

���������������������������������� �������������������� ��������������������!�

�))�������

>��� ����������(��((�������������))���������������������������������)����������

��������������������� �����������������)�����������������������)��(!���� ������������

������!��(��!��� ��� ��������!����������)����������������� ����>������������

��������������!!�����������������������!�������!!����!���( ������!����

������������6���������������!��!�����������������!����� �!����� ����!������)�

�������������������)������������������������!!���!���������������!!�������!�������

�)������(������������� ���������

.������!���

4������������������!(�������������(��((��������(����� �������������!��������

�������(���������������-��(��������������������(��������(��((���������������

���������������!������������������������� ��������������!��!��������������(��((�

���������(��-����������!����������������������������������������������������������

6�����(�������(��((�5�!����������!�������������������������������������(��((��

/����������������� ������������������������������!�5�������������������������

���������! ������J�����������K��������!������!���������������������������

����-!��!����������������!����������-����������������������(��������������!!����!�

Page 63: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<&

���������( �����!�����������(����� ���������������������������)������4������

������!-������������������!��������������(��((�5�!��������������������(����� ��

�����������������������������������)��(!�������

�3�3�1�����(� �������,��(��������,������ ����

/�������������(�����������������)����������(������(���������� ����������

�����������>����(!������������������������������!!����!������������!���>����(!������

�������������������!!����������(���������!��!��������������������� �������

������������������>�����!������������(��!�������������(������(!�������(�����

�����������������������������!������������ ��������B�� ����� ��

��������!����� �����������������)��������#�,�����,�����,����������������,��������

�������#�,������������������������� ��������+�������� ����� �������)������

�������������������������!��!��������!)���������������

6���!�������������

@�������(!������� �������������������!��!��������)������������������ �!�

�����!��������������������������������������������������������������������

/��������������������� ��������������)������������������!���������������������

�����������������)��������������L���������������(������������������������+������

�����!������!�����!�������)���������������(������������������������������!����

�������������������������!��!���������������������������� �������

����������������������������!����������������������������������!������������������>��

(������� !����������������(��������������������������������!��!�������������

��������������������������!�����(��������������������������������������������������

!������>��!��!���������������������!���!����(����� ��������(!�������B������������

����������������!���(��������������������������������������!!������(���������

�������(������ �!��(��!����J������������EK���(������6�(����(���� ���(�����

�)!�������������-!��!������(���������������������������������(����������������

������������������� �����������������������������������������������������������

����������(��!�������%���!�������������������������!�����(���(��!�������

�������#�������������������!�������������������#��������������!������(����$���-

!��!�������(��������J���� (��K���������!���������

6��#����������

0������������!!������(!����� ����������!��!���������������������������������������

��������������)�������������� ����������0��������!�!��!�������)���!)�������!����

���������(!�������������!���������������������������!��� �!����!�!�(��������!������

������!�����������������������!����������������������������������������(�������

��(��J����!�����5������""FK��>��!��!����������������������������������������

����������������� ����� ���������(��!������������� �������������(�����

Page 64: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<8

��!�����������������!��������)�������>������������!������!�������������!����

������������(��������������(����������

��������������������

6���(��!���������������(!�������������������������������������������

�������!������ ��������������������!������������!!(��������������������>��������

����������������������������(��� ���� �����������!������������ �!����

�����!����>�������� �������!!(�������������������������)���(����>����������

(��!��������������))������A��!������������

.������!���

@����������!����������������������(!�������(����� �������������!����)!���������

������(����������������(���������������$���-!��!����� ������������������������

�����!���(���������������(��!������)����������6������(�������������!�������������!�

�������������������������������������������!���(������>��������(�������

!��!�����������������(�����������(��������!����+���������(!!������!��!�����

������������������!���(���������(!����!����������������� ��������������������

����������������������������������������������

$�����(����� ������������!���������������������!�)����������!�����������������

�������������>������!������ �!������������������������ �������������������

����!����������)�����!(������������(��!����)(����������������!��������������������

�����5���+������������������������!��!�������!������� �!����)������(�����

����!�������������!����������� �!����!���������G��!(������I����������������

+����������������������

>����������������������!����������������!��������������������(!�������������

�5����������%����������!��������������������������������������������!��!�����

�(��������������������!��!��������������!���������������(���������������-

��(�����������)��(!���� �������

������������������������ �������!�!!(�������������������������������������������

!!(�����������������������!(������������(��!����J�������(�����K�)(�������������

/�������������!���������������!����������������������!���)���Q�����!���������

��������������������������������������

����� ����������������������!��������������-���������������������!����!�2-�(�����

��������������!���������������R(�������������� �����>������( ����������������

�����������������������������(��������������������!!������!�(�������!���������

����!���������!!(��������������������������������4�������������������-��(�������

��������!���������)�����������������������������>�������������!���������������������

Page 65: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<D

�(�������������!!�����������!�����������)��(��!������������������������(������

�����!������)����������������� �����

6�� �!������!�������������!(��������������������������� �!������������!���

����������������!����������������������������� ���������������-!��!�����

�������!�����)���!�)�������������������������������������)�!�(������������������

!��!������>���������������(����������!����������������������������>���������������

���������������������)��(!�����������������������!�������(��!������

����������������)�����������7����������������������>��������� �������������

�����������������!��!�������������������

>������)���������������(�������5�!�������������6�������������-!��!����� �!�

��!���������������������!������������������)�������������������!��������!����������

������+�����������������������������J)�����K��������������!�������5������)���

��������-�������!������������������������������������!)������������!������)�������

���)���������(���������������� �!��������

�����!���������������(��������������-!��!������������������������������!����������

�����������!��!������������� �!���������������������������(���+��������!����

���!��!�����������������!��������������������!���������������� ���!�������(����

�����!������������(������������

�3�3�+����������(������ �� ����������

>������!(�������(�������������������������������������������!�����������))��������

�����!��������������������������������������������� ���������������-!��!�����

(������� �����!�����������������������������>���������������������������

����!(������������!����������/������������������������������������������!���

�����!��!�������������������(������������������������������!����������>�����

!!��� �������(�������������!���(���������� ����������������������������

������� ����������������(!�������(����������!������>���(������������

����!������������������� ����������

=���������!��!�������������������������������������������������������0�

M� �������5���������������� ��������������������(����>������� ����������

�(����������!����������!!����(����������������!��!������������!�������������

����!����������������������������������!!������������� ��������(����

+���������������������������������������!���2�����������!���������!������� ���

�(���������������!���� �������

Page 66: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<#

M� ������������������� �������!�����!���(������������������������������ ���!�����

��������������������$��������������>������������������������!��������

�� �����������������!������������(���������������� ������)�����!)����))������

�������������� ���!������!���������������������������������������������

������!��!������(���������!����������������(������������

M� /����������!!���������������(���������������$���-!��!������!���)�����������

���� ����/�� ����������������)���������������(!������������!�����������

���������������������!��!�����������������!��������!�����������������������

�))����������������!�����������������������������������������������������

�������E�0��������))�����������)��(��������������������������������������E�

M� /�������������������������������������������)�����!�����������������������

���������!�������������!(�����J���!������������������������������)K��/�������

��������������������������!2�����������������������(����������!(���������

�������������������!��������������������������������!�����������������������

����!�����������������������Z)���������������������!����>����������(�

����������������� ������)���������������������)�����!��������������������

�������� ���������A��!�������+����������(��������������!��������������

������������������������������������ ������7(��������������!!�������!��

��������������������������������������!����))���������������������������

����� ��������

M� 4�������������������������!����������!�������������������!�����������

B��������� ���(��!!�����������������������(���������)�����������������������!!��

�����������!!����(�����!!(������������ ������!������+�������� �������(��!�����

������������������))��������!���� ����������������!�������������������!)���

=���������!��!�����������������������������0�

M� �������������������������)���������!��!�������������������!�������-

!��!�����(������� �����!������������������������������!�� ����0������������

������������������!�� ���������!����������������������������������������

������������!�� ����>��!��!�����(�������!�� ����������!!���������(��������

!��!�����(����������������������!�� ����6���������������������������

!��!�����(���������������(�������!)����))������)� �����(����������������

�������������������������!�E�6�����(�����������������������!���(��������

������������� ����������������(�����!!����(��������!��!�������������������

$���!������������������ ��������������������������!�� ��������!��!�����

(����������!!��������!�� ������(������!)������������������!������4�������

Page 67: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<<

����!���������!��!�����(������������ ���2����J������� �K���(�������

����!���(������������(����� ������

� ��������!�����!)�����������������������������������������(������������(������

���!��!���������������������!������������(����������������������(-�������

�!�������!��������������(����� �������

M� /��������������������������!!����������������!��!�����(������� �����!�������

.��������������������������������� ��������������!��)����������������(�����

������������������������!���(���!��!��������������!!�����!��)���������

������������%�������������������!���������������������!����))�����������

�����!���!��)�����������

M� ���������������������������������(������������(!�(�!���������������������

!��!������.!!������������(���������!��!������������(�������������

��������������������������!������������(�������������������������!���������

������)������!����������������������(����������������!������������������

��������������������� ����������������!!��������!��!������.!!��������

!��!�����������������������!�������������������!�������������7���!������

�����������(���������!��!������

M� /������������T!����)����Q�������������������������(����������( �����!������

/����������������������)������!���!��!������!��2�������������� �������������

���� �����������������������������>��������������������!���(��������!����(�

������� ��������)������!����������������������� �!����������!������$���-

!��!���������������)�������������� ������������������

+��������������� �����!����������������!��!����������������������������������

$���� ��������������������-�!��!����� ����!������������!�������!!���������!��J&'''K�

��!����������������������!������������(����������������� ������)��������

�����!!�����!���������������������������������-�������)�����))�������������

�����������������������)���� ���� ��������������!�������������

�������������������������������������

M� /��������������������������(��������������������������M����������������

���������������� ���!������������!��������������������������������C���������

�������������(�������!��0� ����������!������CC�����������������(�������!�

�������������������������������(������������(!�����������(�����������������

��������!�����)������������������������$���-!��!������6������!��!��������������

)��(!�������������������CC������������ ���������� ������)� ���������������

�������))�������������(�������!���(����������������������!������������(����

Page 68: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<F

���(�����������!!���������������������(�������!�����������!!�����+��������

�����������������!���(����!!������-���� ��������������������!�� ���������

���!��!�������� ������ ������������������������������������� �����

M� �����������!������������(�������(���������������� ����� �!����!��������

��������������� ����������������������>����������������(�����(�����

������������������ ���������������������!�� ������+��������������� ���(�

�����������������������������������������(����������������������� ��������

���������������������������!�����������������!������������������ ������

��������:�������������������!,�������

>�����������!�������������������!����������������������������!����������������

��������������������� ���������������-!��!�������������!���(��������������

���������� �������������������(!�������������� ���!�����������!����������>��

��������������(!�����������������!����������!��(��!�������������������� ��������

�!���������!��5�������!�����������(����� ������!������!����������������(��������

�������

��������))��������������-����!����������������������������(�������������

!�������������������������-!��!���������!������������!�����������!(�����%��������

��������� ������(����������������!(����������������6���!���������������

!����������������������-!��!�������������� ��������������L���� !!�������!���

�����������������������!������������������������������������Q��������������������

����������!����!������������������!��������������������B�� �����������������������

���������5�!�������(��((������������ �����������������!����(�������)����������

�� ���������� �!�����!����������������������������� ��������������%���������

���������������������������(����������������� ��������������� �!���

������������������������������ �!����������(����������������������������

Page 69: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<9

"�����������#���

+��-.������,�������������S�����������J&''�K����������������������������%�4���������������������

���������,�������!�����������������������������������������������������������������������#�������������

�������0����������������.���������

>�����������7����)N���S�*��+��������J�"""K�������������)������������������������

�5������������5�����2�����(���������������� �!������ ���������!(����������8"-

#���

>����������S������������J&''&K�������������)��!�����!�����������5�����2���5��

���������������������&��$����������9�����������4������%�

6�������S�;��%�2���J�""FK�������!���)����������!������)��������)����5������

!!(���������������������������� �����������!����������������������������F����������

/��!����������7!,����7����!(���9"��������"&-�'&��

6�2���%��S����%���������J�""#K��6!,������������������������:�����!���!,������������������

��!�������3�(������+(��(����

������,���:��.���!��S�;��3���2��J�"9FK��4�������!!2���!������)(��������)����(���

������������>��/!!� ��S�%��6�(������J0���K���,����7!,����7���������������������&:�"���!�

������!,�J���#�-9<K��������$�!����7� �*����

%�2���;��S�,��:�!!���J�""'K��/���������!!(������� �����������(����� ���E�F����������

/��!����������7!,����7����!(���9&��D������F�#-F&<��

%�7������>���0�� ������S�7���������J�""<K��.��:������5����! �2�������E�

�����������)���5������������������(������ !���������!���!���)�(�������������

!������)�����5���J�������������?�����!��������!(���&&�������-D8��

%�7������>��S�0�� �������J�""<K���������)�����5�����))������)������� !���������

��5������������ ��!������8��!���������!(���&&������&D�-�&99���

%!!��� ���.��:������S� ��6���!������J�""8K�������������)�������������������

����2��)��5�����2���5����+�������J���������8�7!,����7����!(���F������8�F-88"���

��5�����;��J�""FK��G�������� ���!�����!)�� �����I�������))������)������!���(�������

���������!�����2���(�������F����������/��!��������8�7!,����7����!(���9"��&������&8#�-&#'��

;��������.������6��S�.�� �����J0���K�J�""&K���,�����������������������������������

�����������%�0!��(���6!!���!��7,��

�����������J&''�K����(��((����!������)�����������������4���!���������������

����������������#��!,����������������,�����������!(���&8����������-&���

�����������S����7��������J&'''K�������!���)�����������!��������������!��(����

����������5������������ ��!������8��!���������!(���&"��������8F-<'��

���������/��S�%��+�������J�"""K��0�)!(�������$�(�!��(���)����()����

����(����������!��%���!!��������5�-�(���+!���������%������!,���������/.�������������

8�7!,����������!(���D<��8������&�F-&8<��

������%��J�""'K����2���!��2��)�!���(�����.������(�������������������������(���

������������ �����0!��(��.����6!!���!���7�,��

Page 70: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

<"

��������/���6��6������S�����������J�""DK��������� ������!��)(���������

�������(��((��������������������������.��%������������6�( �-��������������/����

J��K��8�����!����������������,������������������������"9-�'9���3:��>���������

��������/���%��%(!���S�6��6�������J�""9K�������!���)��������������5����(��(����

��)������!��������F����������9�����!,����9����������!(���&���&������'"-�&'��

��!!���������S�%���������J&'''K���������������$����!��!������0�����)�!��������

���������������.���������

���������������J&''�K����(��E�%����!���E�+���E�0���������������������!��������

!!(���������������������������)(��������������������� ��������>������!�������

@��������@�������

/���������/��+(5����S�%�� �!!2��J�"""K��@��������-�!�(�������5���������-��5��

��������9�������9�����!,�N�������7���������8&�&�������"D-&�<��

���������������

Page 71: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

F'

%�#�����&'����(��� ����)���� ������ ���

�3� -�(����� ������ �

>�����������������������!���������( ���������)���(�������������)�������

���(���������������)���(�����)�������������!�(��>���������������������)���(��

�����������������(� ��������!������4�����������)�����������!�������������� ���

�!�����������������(!����!��������

>������������������������������������������������!�� �������������������������

���������!�����2��������������������������������������������������!�� ����������

��������������������������!�� ��� ��������������������������)��������������

����� ������������(�����������������)����������

��������������� ����������5�!�����������������������(��������)���!����!�������������

���!!(�������������!��������������.!!������@�@����������������� �!��������������

��(��(��!����!!(���������������!�����-�������������������������!��������������������

��!��� ���������������#�������6���.����6�������������� �!��������)���(��������������

�����!�����!����������G!�������I������������� ������������� �!����������(����������

���(�������������)���(������6������������������������!�� �������������!��(������

!������ ����)�����!���������

��

.!!�����������J����!���"������K��!(�����(�����)���(������)������������!������

�������!�����4���������6���.����6������������������������������)���(������������)�

���� ����������)�(���������)���(����������������� ��������������������6���.��"��������

@�@�����6������������������)���(������������)����������� ����������)�(������

���)���(����A�������� ����������������������!����� ��!���������!��!������>����

�������� ��������������������������(�������!����

*�������,�����0�

��������������#����������������������������������������>����������������*�����������������%�4��������

,�������������������0�

�3� 8�������.

������������������� �����5��������������)�������������B�����)��@�@�������5���

�!�������������)� ����������5�������������)������ �������������)���������

������)��������� ��������6������ ����������5������)�������������������)���������

����������������)���(��������������6���.����)�������5���������)�������)���(���

���������!����!�����������������������������!�� ����������������������)��������

�����#�������!(����������)���(������)��������������������)L��������������)� ��������

�����!��������(��(���������)���(���5�!�����������!�����������!������������

G!����������I�����������)���(��������!��)���

Page 72: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

F�

+����������������#���������������!������������������ �����5�!�����������������!����

����������������������>������������!�������������!��������<&��,�������������#�

+�����#�������0�/������(���!�����������.������(����������������������� ����

����������������������!������������������ ���������������

:�������������������

�3� - �������

>������ �����������������������������!�� ��������������������������

����������������� ������������������������������$������������������������

��������������!�� ��������������������!� �!����������� ����������������������

���������������������������������!�� �����

�3� /�,�����������

>������������������������������������������������!�� ���������������������>��

�������������������������( �!���������������)��������������������!����������������

��!���������(������������(��6���.������!�������F"���

*��������������������������,�����%�*�#��������!�����������������������,����%��

>����� ����������(�����������������!���������� �����������CC������������� �����

��������������������(���������������(��!���� �����

���������������������������������!�� ��������� �!���������������!��������������

��������!����"�����������!��������8#���

��������������������#������������������������#��������#����������������������%��

���6������������������������������!�� �������������������5������������������

�������������������������������������������6����������!�������������������( �����!��

6������������������������������!!������������-��������$���!�����������!�����

��!��������������(��6���������@�@����

�3

&%"��������������������!�����%�

$%*�#���������������#������#�%�

'%*�#�����������������������������%�

)%"���������������������������������%�

1%4������������,����!,�����������6�������0�

2%?��6���������������������������������%�

3%@������������������������#���������#�%�

J�������!��������'"K�

Page 73: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

F&

�3

&%���������������������������������������!,����������������������%��

$%�������������������������������������������������6%��

'%� ����������������������!,��������������������%��

)%� ������������������������#���%��

1%� �����������������,���,�����������%��

2%�4�������������������������������������������������������!��������������������������%��

3%������������������������������%��

5%� �������������������������%��

B%�?�����#�������#���������������������������������������������������#����������%��

&C%6����������������������������������������%�

J%�%����!�������9�K�

6�����!�������������������������������������(��(�!������������������ ������6�����

�������!����������������������������!��������������!�����������������B���������

�����������������(��!��� �����������������(��������<����F������������&����������������

�������"������������������������������!����>��������������(�����

��(��((�5�!���������(��!������������������ ������>����� ���������!���������

��������������)����������������������������������)�����������������������������!�

��(��((�5�!���������

9�����������,�����

0���!!������������!���������������������� �������������������������������������

������

= >�������������������������������������������������������!�� ���������������

�����������������������������L���������!!�����)���!����������!�����������������

�����������!������������� �������������!���������(��((������������!����!�

��!������B����������!���������������!�������98�����@�@�:�

/����������������������������������������������������%� ��������������#��������������������

������%�/���������������������������������������������,���%� ��#����������!,��������������

���#���������������������,���,�����������%����,������������������:����������%���������������

�������������������%�����������������#�������!������%� ��������������������������������������������

#����%� ��������������������������#����������%�

�����#�������������,�����������������,���������%�?��������������������������������������

���������%�@���#�������������#�����������������������������������%�6�������������#���������������

������������%� ��#���������������������������������������������������������������������%����

����������������!�����!�>��������!,��������������������������������!�%��

Page 74: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

F8

�������������� �������������!!�������������������������������������(���

��������������������������!�����������������!!�����������!��������!����

���������������������������������������)���������������������(���!��)��������!�

������E���(��((����������������������� �����(���������������

6�����!���(���������������������������������������������!!���� ����

��(��((��������������������� �!�������(��((������������!�����!!������������

�(��!��������������(���������0��������������������������������!�������!��������

����������������� �������(������������(��((� �!���M5�!��������������B��

��������!�����������(��6���.������!�������D8��

������������������/������4 ������������

@����������������������6���#�������������/������4 ������������&B&)�&B&5 %�/��������������

��������:�

• /�����������������������������������������

• �����������������������������������������������������>�����+������

>��������������������������������)���������������(��((������������������(���!����>��

������-����!��!���� ��������(���5�!����������������������������(��((���

%��������!���� �!���(��((������������(��� �������!�)�����������!��������

�����������������������������������!�������������(��"�����������!�������<#���

&%� ���6�������/������,�������������!,�����������4-�??����,���������%��

$%� ��+��������������������@���,�����������������������������,��������������@���,�������%��

'%� ���6�������������������������������������������!,����%��

%%%�

)%�?�����-����/���������������������!����������!,�������������������������6��#�������%��

1%� ������������������������������@�����%��

2%�?�������������������#��������!������!,��,���%��

3%� ���6�������6��#��������,�������������������������������%��

5%����,��������������������������%��

B%�*�����#���!,����������!,�����������%�

���������������������������8�������(!!����������&����������!�������������(������������

>�������,�������������������������(�������������!��(��!���� ������B��F����9�������

������������������!!���������������(���!����������������������������� ��M�������!��

���0�����������������������������9���(���������������(��!���������������!�������

�������(��!����������"��������������������������������

Page 75: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

FD

���������������������������������!�� �����������������������)����������

����(���� �����������(��((��������!������������������������������������4�����

�����(��((��������M5�!����������!�������������(��"�����������!�������"'��

/���������������������������#����������������������������,��������������F����%� ��������������

��������������������������������#�������������������������%�������������������,��������������������

������������������%�?������������������,�������������������������������������������%�4���������

������������������� ����������������������������������#�������/�����%� ��������#���,������,���������

�����!,������������������������������������%�

= 6�����!�������������������������(��!������������������M5�!������ ���������

������!��������������������������>�� �������������������#�������������������������������

��!,����������������������������������!������B����������!�������!������������(��

6����������!�������8����

���������

-������ ���������������!���������%�

/��������������� �������������������������%�

/����������������1����#������������%�

���������&B'$%�

������������������������������%�

*��������������������������!,�������%�

*�#�������������������#���%�

= �����#��������!�������������������������������������M��� �����������!� ���������

����!����+������������!���������������!�������8'���

��������������������#��,������������������#������#����������%� ������������������������������

����������%�+�������������������������������������������������������������������������

����������%���#�,���������������������������������������������������%� ����������������������������

��������%��

= 4��������������������������������������� ���������(��((��������������

��M5�!������ �������������!�����#��������

4���������������,������#������������������0�������#���$2 �

4 �����������,����������������������������#����������������0�������#���$5 ��

������������������� ������ �������������������-����!���(��((����������� �����

�����������������!���-��!�������(��((���

Page 76: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

F#

��������������(����� �����!!�����������������������������$����������������������

����������(�������� ����������������������������������������������(��((��������!�

���������� �!��������������������(��((�����5�!����������� ��������������������

�����������������������

1��. �� ������

����!!����������� ����������)�������������������������M5�!������������!����������

�����������)���������������)���(��������������������>������(���������!�������

����!����������� ����������������������� ������������ �����B����������!����

@�@������!�������F9��

���,����������������������������������������������4����/�����%�

4 ���������������#�����������,��������������������������������%� ����������������,�����������:�,���

�����������������������������������������&B)10��

���"�������������������)�����������!!����������!��������������������)����������

��)��(!�����!���������!�������������)���!���B����������!������!�������"9���

9�!,��������

4����������������#�����!����������!�����0��

0������!�������<'���

������������������&B)1�

*����������������������������������������������� �������0��

/����,��#���������

.!!����@�@�����)��������(��������������������������������������������������)���

�������!���������������!�����������������������#����!�������������������)�����)�

�)�����������������$�����!���������)����������������������������������������

��6���.���

/����������������������#���2& ��

6�����������������,������#��������#���&C) �

$�����!������������������������������������!����

������������#�������������������������������6�������%��)�5�������#���)2 �

����������#�������������������0��)�5�������#���35 ��

���#����������������������0��)�5�������#���&C1 ��

���������������������������������#���&&2 ��

Page 77: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

F<

�����������������������������������#���&C) ��

?��,�����,����������������#���&'& ��

��������������������)����!�����!!���������������������)��(!��������!���������!������

������!������

� ���-J����#������������#���&&C � � �

*��������������0��)�5�������#���&5 �

"�#�����������,����#�#0�������������#���3) ��

��

$��������������������!�� �������������������,�� ������( ������������������

���(���������������)����� !������� ��������� �!������)���������������� �!����(!����

��(��������

����������������������!���������!��(��!��� ������������������� ������4��(��!����

�������������������!�������������6��������������J�!�������&8 �������������J�!�������<'K�

�)�,�������!,��J�!��������D'K��>������������!�����������!����������������������!�����

�(�������������� ��������������!E�/�������������������� �������� �!���������

�����������!�E��

�3� <�����#,���

>������������������������������������������������!�� ������������ �������������

��������J���!����!,� �����!���� ������J���!�������!��� ��)���������!��������(�������

����������������J���!��������� %�.!��������!����������������������������������!�����

!�����)�������������������!!�����������������(������ ���������������������!)�(���!�����

��������!����@�@������!�������9����

���������������������������������������������!,���������������%� �������������������6����%�

*������������������������������������>�����������������������������%� ��������#�����6�����%�

4�������#������������������!�������������������� ����������!���������������������

��!)�(���!���� �����J����!��������8'K���

������������������������������%� ���������������>��������������������������!,��������������

�������������������������>��������������%�@���������������>������������������������������

�������������������������������������������!,�������������������������������������������������

����%�

����!!���������������!���"������� �����������������������!����������������

����������������������!������ �������������)���(���)�!(����

Page 78: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

FF

,����!!��������������������������������������0��������!��������!��������

�����������!����� ��������)����������!��������������������!�����!�$���-!��!������

���������������������������������!!�������������������������������B�� ������

"����������6�������!!�������������!����������!�������������������!�������� �!���6���.����!�

�����!!�������!��������������������!������!�������D���

�������&5'C����&5)5�����,����������������������/�����%�

.!���������!!����������������������� �������������� �������(������!�����������������

���������� �������������!!�����( �!�������������+���������������!!�����������

�����!�������������� �������������!!��������������!����!�������(����� ������

�3� %����,,���� �� ���6��

>������������������������������������!�� ������������������!�����������!������

)���!�����)��(!����� ����������)�������(��������!���������������������������B��

��������!�������!�������������

��

?�����#�������������������,����������%�*�����������������������������?���>���������������

����������������%� ������������������������������������������������%�����������,�����������������

�,���������������������������������%�J"���������!�������9<K�

4)���6��������!�������F'��

������������

�����#���������������������.������������%�

��������,�������������������������,���������%�

������������������������%�

>������������ ������������!�������������(�������! �����������!!����)��(!�����0�

������!!����)�������������������������������!�����)��!������������B����������(�����

������!���������������!���0����������������������� ����!�����������������������

�����������)���!�������)�������)!�(���������!�����������������������������B�����������

������������������������������(����������)�������(��������!�������������������

���!�������

��� >���)��������������������������������

� �������������� �����)������������������������!�����������������������)!�(������

������������5���(�����������������)���!����!�����)��>������������ ������� �!���

�����-��������)��!��������-��������)�����������4��������!�����)���������������

���������������������!�������������������������)������������!����������������

!�����������������������6��������������������������������������������"�������

Page 79: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

F9

����������)���������������!����������������������� ��������������6�������6���.�

�����#������!������������������������������)���!����!������������������@�@����������

������-������������!����������!���������������+�������!������!�������9'�����@�@�:�

?�����

F�������������������!,���������,���%���������������#����%�����������������������%����,�������

������#������������%%%�F����,���������������������������������,����������#�����%����������

������,�#����������!�����%�*�#�������������������������������������#������%� ������#������������

F���%�@����,������������������,�#����!����������,������������,������%��

���������������������!��������,�������!��������������������)��������������

������������������!������

���6���.��������������!�������!����������������!�������)���������������>����

)��������������������������� �!���������������������������� ���!������(�����

������������������!���������������!�������8����

������������������������

-������������������������������������������������������������������!,�����������,���%�?��,���

,������������������������!,��,�����������������%� ������������,������������%�@����������������

�������������%� ��������������������#�����������,�������%� �����!,������������,���,�����������

��������������%�-���������������������������������������������������������������%����,���,���

����%� �������������������������������������������������,���,�������%��

%�������������� ������A!!(��������������������8''�������!���������������)�!��)�����>��

!����������������-����������!����������������)��������������������!�����������

�������������������(�����!�������!����)���������������!���������6���.��������!���������

������������ �!����(����������!��������!��������)���)��(!������������� ��������

�!��!������������!)����������������!����������������������������������������!����

�������������!�������F9��

*������,��������������#����%���#���������������4 ����������������,�#����,��� �����������%�*�#����������

�������������#��������#�������%�?����������������*���������������������������%�������������������&B&5�

������������������,�#����������������#�������� �������������������,�����������%����������������!,����

*�������������������#���%�?��&B$'�����������*�����������!,��������#������������������������%� ���

��������%�%%% �*�������������������������������������� ����������������������������%�

>�����������������������������������������������!��������6�!�� ������� �!� ������

����� ������)������ �������������!����!���� ��������(����4�����6������������

������������ ��������)���)���������� ������A����(�����������������!�����������

����!�������"'���

Page 80: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

F"

9�!,������

8��������������������!,���������%�

*�#���������������!,��%�

����!,��������#��������������8��������#��%�

F�������,��������������������,��������%�

����!,�����������,���������%�

��#����������������������!��������#�������%�

��������������8������������,����%�

-����������������!�������������%�

8�����,�������������!���%�

�������!����,�����8����%�

*�#����������������������������������%�

-��������,�#�����������,�#����������%�

�������������� ������������������������)��������������������(���!�����������

��������� �����>��)�����������������������������������������( ���������������)����

�����������!��!������������������!��������� ������� ����������������������!���

&�� >���J��������K���������������������������������

� >������(������!�����#���������6���.��

8����!������+!,����

D������E������8����!����������������������#�%�D��������#�������������#�������%�?�����������������

���#�#�,��������������#��������#�%�@��������������!,����������������������,��E%�

D@����,�#������������H�F��������!,�����#������������������������������0�@���!,����,�����,�#��������

�����������������������������#�HE�D�?������+!,���E�����8����!��%�D�*�#�,�����������#����,�#�

�����������#�����%�6���7������#�������������������������������������F������������%��������#����������

��#�������HE�J�)�5��!�������#'K�

������������������������(��6���.�� �����������������������������������������������

�������������)���������������!��������������������������!�������������������������

�������������������J6���.���!�������89K���

�������������H�

?��4��������,������&5&1������%� ��/����������������������������������%����,���������������

���������%� ����������������#�,���"�����!,��������#��4�������%� �����������������������������A��

������������%����������:�D �������������HE�

8�� >������)�����(��������!������!�����������!����������������

� ���������������� ����������������������������������!��)����������$���!���6���.�

�����#���������������������������������

Page 81: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

9'

��������������������

��"���� ����F������������!,����������������.�!��������'&���������&52C%�*�#������������F�,������

���,������@������!,����,�����%����,���,�����#���!,������������������%� ���������,�#�����

����������������%�-��,�������������������������������,���������������������@������!,�%�������,���

������������������������,�������� ����F������%� �������������������������������

J�)�5��!��������"K�

6������������!�������������������������(��)������>���7�����������!)������������������

��!����������������������!�������������������!�!���������%������������������������

������������!����������)���!�����)��������

�����#���������������!������������� �������)������)����������������������!��� �����

��������!����������!������!�������F8��

�!,����#�,����

@������������������������������������������������������������������������������������������%�

���������������#����������#������������%�+���������������������������������������%�F���������������

���������%�*���#������������#������������������������%�/�������#�����������������������#�������

�������%�4���������!���������������F�������������%�*���������������������������������:����

��������������������������������������������%%%�

�������������� ����,����������)���)��������������(����������(�����!�������������

���(�������������!����>��!������������,���������������������!��� ����������)������

�(��������������������!�������!�����4�����6���.� �����)��������)������CC��������

������������ ��������������������!)������������������� �����J����!�������&DK��

D-������������������0E�8�����,���,��������������������������,����%�D�/��������������������������

�������������>������������������%�������������������������#,����,�����������#����%�/����������������

����������,�#������������������,�#�������#�����������������%��

6�� �������� �������������(���!��������������������������������(������������������

� ���)�����������������4������������!�������!���� ���!����!���������������� ����

������������(���!�������)����� ���������6���.����������!����������������������������

��������������������������(��(��!��������)���(����������)���)��!�����������

��#��������������!����������������)���(�������������������!����������� �!��������

��(�������������)��4�����6��������������������)���(������������������!���� �������!�

�(��!�������!�����!�����(�����������!�������������������>��������!��������(������

������)���)�����6������������������������!�� ����������������)���(��������������

!����)���)��)��������������!�������������� ����)�����!������������������(��!���

���������(�������������)�(���������)���(���+�������!���������!�(������������������

Page 82: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

9�

.����P��������������)���(���������� �����/��!���!����

D�� >������!����J����K�����������������

� >���������������������������������������������)���(����� ����������!�����

������������������������������� �������������!����@�@������!�������"9��

F�#�,��������#����������������6���#����������������������F��������������������������G������#�%�F��

���������#����������������������%�F��������������������������������������#��,������������%� ������������

�����H�F��������������������������:�D��������������#����������E%�/���������������#�,�����������

#������������������%�*�������������������������������������%�

4)�����!��������"���6���.:��

%%%�

������������������������������������������������������!,������������!,�%������������������

���!,����������������������%�����������������������������������������������������%������#�#�����

���0��

4�������#������ �������!��������(���������������������

������#������,���������#�����������J�!���������8K��

F������������������������������������������������������������������������%�J�!��������8'K�

(�#���������������#��,���%%%�J�!��������8'K�

4��� �������!������������������������(� ��������!�����������!����������!�����

�!�������88�����"��������

� ?������,������������#��������������,���9������������������������������������&B&3%��

�����������������)��� ��������!����(��������������������!�������!���� �����������

���!��������������������������������!������!�������&�D�����6�������

+���#���������������������#���������#������,������%%%�*������������,�����#���������������,�������

�����������������������������%%%������#�����������������#�������������������������0�%%%�*������

��,�����#���������������������������������������������#��,����O!,����������������#��,�������������

����%�F�������������!,��%�

#�� >���������������!!��������!��������������������������!)���

� ����!!��������������������������������������������!������������������!)�����

��������!�����������������!�������"�����6���.��

� 4 �������������������������������������������������0��

Page 83: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

9&

>����������������!���������!)��(��������!!��������������������������� ������������

����� ������

<�� >������������� ���������������������!������������!��������������������

���������>������(������������)��� ��������5�!�����!�����!���� �����(���������

���������������!������$���!���"����������6��������������������)������!������B��

��������!�������������"�����������!�������98��

*�������,�����0�

?�����#�������!,�������������,���������������������!����������������������������������%�@�������������

������%����������������,���������������������������������������������������������#�����������������

#��,������������������������%��

F�� >��������������������������������������)�!!(��������������������(������!��

��������������)��!����������������)����������)��)������������)��(!������������

��������!����"������������!�������F���

� 4�#����������!�����������J������������������#���������%�������������,���+���������������������

�����������,���������������6��#�������%� ��6��#�����������,�����������������������������������J����

�������������������������6��#�������%��

� �������J,����#��#������������������6��#�����������������������������������������(�����7��$5���������

&B2$;������� %��

4)���6���.�����!�������"&L�0����������������������%�!���� ���

�������������+�������

9��������������!��������������%����������������������������������������������%� ��+�����������

������������!,�������#����,��������������������������/���������+��>%������������#��������������

�����������/������������������>������������%� ��+������������������������������������������

9�����������%������������������������,���!����������!,�����������!,���%��

9�� >���������������������� �������������)��(!�����

� �������������������������� ��������������������������������!����������������������

6���!����������!��)�������)��!�������������������������������!��������!����������!!��

��������������������!������(������������������!����������)��(!�����.!!������

"���������������������������������!�������������������� ��������������������L����

��������!���������������!�������<'��

� ������������� �����������#����������������������%�������������������� ����������������������

�����������������%�+�����&B11���� ���������������,�����������#�����,�������������������������%��

Page 84: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

98

�������������������@�@�� ������������ �����������)�� ���!�����������!���������

���!������!��������'D��

���!,�����!,�����������#����������������,���%������#�������������������/�����%��������������

����������#�������������!,������������������������!,���%� �������������������#���������/��������

��������������������������%�+���#�������������������������!,�����!,������������������������������

����������������������������������,��������������������%�

/���������������������!���!�������(����������(������������������������!!����������������

���������� �����������������������������!������!��������8'�������#��������

(�#���������������#��,����

?������������������#��������������#�������������#������������������!,������������%�4�#�

�������������#��������������������������������������#����������������������������������,����

�������%�/������#�������������������������������#������=�������������� ���*���������������%�

/�����������������,�������������������������H�/�����������������������%�

4���������)���(���������������������!����������������!!������������������!��������

�������� �������������������������

��

"�� >�����!����������������������������!��������������������!��������!����

���� �������$���!�����#���������������!����������!������!������������������!��

�������������!�������F8��

� 6��������������,����������������������%�?����������������������������#��������������,�����%�@���

���������A����������������������������������,���������������!,�������������%�?���������������

������������������������������������%%%�@��#������������������������II������:�������#�������������

�����������@��������6������+����>%��

�3� ���������

4��������(���!�������������!!�������������������)��)������!�(������������>����

���������������(��!!(����������������������J���!���������������������

�������������������������������)��������K��$���!���"�������������������!�

������������������

>��!!(�����������������!!�������������( ���������������������B�����(��!��������

�������+��������������������!���������������������!���!��������������������!��)�

���������� �������������������!��)������������� �������

���������������������������������!!(�������(��)���Q���.!!������6���.������#������������

�����!�(����������������J�����������!����6���.�����!�������DFK�����"���������������

��������������������������������������������������������������������������

Page 85: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

9D

��������������!!���������������������������)���(��!���������������4�����������!�

��@�@�����"����������!���)������������!!���������������

4�����!!(�������������������!���������)�����!���������)����������������#��������������

���������!���������!!(���������������������!����������!������)���!������������

����( ��)����!���+����������������������!!(����������(��!��!��������� �������������

����!��������

��

�3$ 0��,(��,

������ �������������������!��!������������!���!!(����������������������

��������������!����������(������������)��(!�����$����������������

����������������!����������(��(������������������������������!���

����������&B%�/�����������������������!,�����������������%�4����������,�#��������������������

��������������0�4������,��%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%������#������%�

>��!��!�������������������������(��(����������������!!������������(��������)�����

�(���� ����������(!!��������������!!����$��!������������(!��!�����������������

!��!��������������������������(��������� �����)����(����������!���������)���������

�����������!������!���������

0� ��������!�������-������-��������������������!��������� ���������!������

���(���(���(��!�������������)���!�����������4������������!����-���������������

�����������������������!��!�����������������!��������!�(�����������������(!!����

�������!����)����������������������)������!�����������������(���������������

�������

Page 86: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

9#

%�#�����&+�����,,�������������� �����

�3� -�(����� ������ �

'��������

0�����!��������( �����!��������(���������!�������������$�����>������!����

����( �����������(��������������������)���������������!�����!������������

�����)�������5�!�������+������������������(�������������������!��������������

���������������������!!(��������������!������������������ ���!�������!��������������

����������( ����������!��������������������R(������!��������(������

>��(������������������$���-!��!�����������������������!�������>���������������

(�����������+���������������������������!���������������������� ��������!���

�� ��������������������)�������������������!���������>��(�������������������)����

�� (��������!��������������������������������������������������������!������������������

�����������������!�������������������������!���������������

� �

�����

>������������������������!��������( ������(��((����!���!��������������$���-

!��!����>(��!�����������������!�����������������)��������(�������������!�����>��

����( ���������������������������!����������������!)������� �����������)�����

!��!�������(������>��� �������� ��������������������� �������������!�����.��������

�����������������������������������������$���-!��!��������!������������!�������

�����������������)����������!���������������������!������������!�)����������������

������

�3� /�,�����������

0��������!��������������������)������7���!�������������$�����$�!���������!����

$���-!��!���������������!������7���!���������!��������������� ������������

���)������������������������(���������)������6����!����������!��������������������!��

������J�!������5�!������������K���(��((���������������$����!�������!��!��������

�!���!����(��((�������������������������������������������4��� ��������!��!���������������

7���!������!��������������������������������������! ���������!����������������#��

������������7�����������������!��!�������������������������������������������������

����(�����������������!�������������������!���������( ���������������������!�������

��(��((����)���6�!�����!����(���������������������������������!��!�����������������

����������� ���������������������(�������!������7���!��������������������

1��. �����

'��������

.!!��(�����������������������(��!�����������(��((�����������������������������

����������������������������!��!�������!�����������B���������!!���������������

Page 87: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

9<

��������������)�������������!�������������������5�!�������>��!��!����� ���������

�����������������������������������!������������ �����(�����������������

���)��������

4�������������(�������������!���������!��!��������!�������)�����������������������

���)��������>�������������!!��(������������������)���(��������������������

����������������� ����������)�������5�!������������ ������

�����

$�!������������������������������������(��((�������������������5�!��������)�-����

���!�������6�������(������������!����������(��!��������������!��� ������

/����,��#��

'��������

>��(������������������������!����!��� �������)�����)��(!���������(������������>��

�������� ���������(�������������������)��(!���������������������!!�����>��

(�������������� �!��!!����!�����������(�����������������������������!(����������

�������4���������������������������)���������(������������!�����)�� ���!��������

�����������!�������������@�@������������(������������������������������������!�

�����(��������(������������

�����

>�������������������������(A�������������))�����������)��(!����J��������)����!!�����

����������)��)������K�������������������������� ����������������������������

$���-!��!����

������!������7���!����� ��������$���-!��!�������!�����������������7���!�����

��������������������������������)�-�������������4���!�������!��!�����!���������

�����������5�!��������)��������>�����������7���!���������������������������������

��������������������������( ������(��((��������!������������(���������������

�5�!��������)�������������������

>������������������(�������������������(��((��5�!���������!��(������������

��������������$���-!��!������>�����������!���������������������(��((����

��������/�!� �����( ����������������������������!���������(�����������$���-

!��!�����!)����������� ����������������������)��������

9�����7������#����� �

�����! ���������� ����������������!���������(��((��������������5�!�������B��

�������!������ ������������!� ���������!���� ����������������!��������������!������

��������������������$�����!�������������! ��������������������������� ������

Page 88: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

9F

������������������������������!(�������%����������� ���������!���(��������������

��������������(��������������!)(��������(!!�����

$�����!���������� �� ������������������������������������>���� �������� �����

����������������������������������������

������!������7���!�����!����$���-!��!�������������������������������! ���������

�� �� ������������������7��� ����������������!�����������������7���!��������!���

����������������! ��������������������������������������

'��������

4����������(�����������!-������ �� �����������!!���������������������(��������

B�����)�����(����������6��������������! ������������������ ���������������������

�����������! �������������������(�������������� ��������������������(��((����

����������������������������� ���!������������ ���������������(�������������

����!��������������(��((������)��(!���������������������!��!������������������

��������������! ��������������(��������������>��(����������@�@�����)�����

�����! ������ �!�������������������������/��������Q�������! �������������

����������(��(���������� �������������� �������(���!�����$�!��������(����������

%�%��!�������!��!��������������������������������������! ��������������������

������������������

>��(�����������"����������6���.����������������! �������������������������

�������������������>�������������������!����������(��!���� �������)����������

���!�����������!����0��������������������! �������������!����������(����������

��)�����������+������������Q����������!�������������!����������������

$� �� ������

>��(��������������������!������������������������������������������ �� ����

�� ���������������������>��(������������)�5���������������������������������

�� �� ������������!�����!�����������������������!������������������������������

��������(�������������������������������(���� �����>���������������������

����!���������� �����)����������������������������!�)���

�����

>�������������������������!���!��������������������������!������(��((����)���.!�����

�����! �������������������������������������������!������������� ������0���

��� ����������((!��� �!�������������! �������(��!������������������(��((���������

4����������������������������!��!��������������� ����� �������)���(����������

��������! ��������������������6�!������������������������������!���������

�����!����������������� ���������!��!������������������! �����������)�������

�����������(�����������(�������)�������!�(���������������

Page 89: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

99

>�������������������������� (������������! �������������������������(�����

��!�������������������������������� �������$�!��������������������������$���-

������������ �������������!��!���������������������

0��������!������������������������!�����������������������������)������������������

������M5�!������������������� ��������������! �������)������������������

$� �� ������

$�!������������������(�����$���-!��!������� �� ���������������)����������

���������������������������������������� ������������������� �� �����>����������

������ �� ���������������������������!��������������������������)������

����������6�������!���������������������������� �� ����������������������������

�������!�������!��!������������������������(���������!���������������

�3� /�,�������

'��������

>��(����������������������������������������������!��������������!��!������)�������

>����������������������������!!���������������!�������������������!�����!���J����

���!�K��������������������������������� �������������!�����2������(������������

��������������������������!�� ������������������������������!��!�����������

�����������!�����������������!�����2�������!��������������������!��������(��������>��

��������������������

4��������������!)����������!��������(�����������!��������������'� ��������!!��

(�����������������(����������$���-!��!��������������'� ����������������������

�������)�����������+�������������������������(����������� (�������������)��������

�������������������������������������)������������������������������� ��������

����������CC��!���������!��������

>��(�������������������!������������������������!!������������������������( �����!�

���������$�!����������������������(��!������������������������������������������

!��!����������)��������������������������������������0������������������������)�

������������������������������������������������ �����������������

�����

>�������������������������������������������������������������CC������������������

���������������������������������������������$�!��������������������������!���������

�������� �!�����(��������!���������$���-!��!������>��!��!�����������������

����������������� �����������!���������������������������!���������������������

0���� ���!�����������������������������������!���������������������( �����!��

>����������������������������$���-!��!������������!��������������(�������������

Page 90: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

9"

����� ��������>�����!�����������������������������������������$���-!��!���

��������(���������� !� ���������(�������� ������������ !�!�������������!���)����

��������������������������������!������������������������������!�������

�3� <�����#,����� �

'��������

$�!��������(����������������:�����������������$������!��������������!��!�����

����������)����������������������)���!������������������6������������(�����������

��������������!�����!����������������������������

>��������!������!!����������������������!��������������������������������������

����������.!!��(�������������������!�����!�������������������������������������

(�����!���������������������������������������������(�������������������������!���

����!!(�������)���������������

>��(������������)�5�����#���������%�%�������������������)���(�������������!����

!������������� ����������!���������������������������(���!���� ������������

�����������������������������!����������������������������������������(�������

����6���������"��������������!��!�������������������(�������5���������!���������

� ���������������������!�����������!���(�-�������(���!������������������$���-

!��!���������������������!����������������� ���(����������������������!����������!�

���(��!����������!������������� ����(���������������� �������

,����!!���������6���������@�@���� (����������������������!������!!������������������

��!��������(��������0��������!���������������������������5��������)��������!������

������������ ������������������������������������������������!!��� �!�����������

�����������(����������������������!!����(�������!�������:����������������.!!��

(�������������������!�������������������������������(�������������!!����������!!���

����5�!��������

�����

$�!�����������������!��������!��!��������������!���� ������������������������6�����

�(����������!������������������������!���(�!����������)��������������5����������

������������%�����������������������������������������!�������������!����(�� !!���

!������������!�����������������������6����������������������������!��!������������

������������������0��������!���������������������(��������������������!�����

������� �����������!��!�������������!������������������������!)�������������)�

������������������������������������!�� �����

>����������� ���������������!�����������������������)�������������������������!����

������(�������!��������������������������������������!!����>���������������������

�����!!�������������!�������������������������������������������������$�����4��

Page 91: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"'

����$��������������!���!������������!��!��������������!���������������������!������

.!!�����!������������!!�����������)(�����������������������!�������������������������

��������������������������/�����������!!��������������)(�������������������������

�������!!����������������������!�����������$���-!��!����

�3� 9��� �� �������

�����

���!������������$������(������!��������������������������������� ����� ������

��!)����������������+�������� �������!��!������������� �������!�G�������-

�!�������I�������������!���� �!�����!�����!�����������������������������������������

������������!��������������)������!�����������!���4����������!��!���������!�

��A����������������������������������������(��������!���������!����������!��.!�����

,�������.����P�����.!�5��������:��������� ������$������������P���Q���)�6�!���

�!�(���������������/��������������� ���������!��������������� �������������

!��!��������!�����������������������������!�����������

�������!!������������)���������!��������������� ������$���!����(����������

+���������)���!��������� ���������������!������������������������-�!������������

�������������������� ������(���������������!������>������������������������)���

��!������G�������-�!�������I���

�3� ������� ���,����.����������������

4��������!��������������������� ���������� �������)�����������������������

���������� ���� ������������5�����!������������������)�������������� �����

0�������!���������������)���)����������������������������)�������������������������

��������������������������������������������������� �����������������������

��� �!����������������������

'��������

>�����������������(������������!!������������(����������!�������������������

�������������������>��CC���� ��������������!�����������!�������������������������

���)�������������>���������������������������!����)!������������$���-!��!�����

����!���������������(�����������6������(����������!������!�������������!������

����������������$���-!��!�����������!��������(�����������%�%�����+������������

���������)���������������������������������������������������������������������

�)!�����������!����>����(������������� �!���������!�������������������)�

��!���������������������!������������(��������������������!��)!�������������(��!���

����������������������������)���

���6���.��6�����������#������J�����������Q������%�%�K���������)������J�������������K�

�����������������(���������������������������(������������������������������(��

���������!��!����������� ������!���)����������!���!�(�����������������������������

Page 92: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"�

>��)������(��(�����������>���������������)�������!�������������!���!�������5��������

��������)����������!��!��������������(��������������(��������!!�����

>��(�������������������)������ (�����������������������(�������������

�����������!�� ���������������������������)���(������!����J&��������K�)���)��)�

�������������!��������������>�������!���������������5��������������!��!�����

���������������������� ����>��(�������������������)�����!���������!������������

��������������������������������!�� ������������������������!����������������

$���-!��!�������(��)���������>������!������������������������!������������

�����������������!�� ���������������������������������������(��!�������(�����

���(�����!���5���������������������������������!��

�����

$���-!��!�������(������!����������������� �!�����������������)������������������

����!�����������������!�������!���!�������(�����������)���������!����� ��!���������

!��!�������������������������(��������������>����������������������������������

�(��)��������������:�������������������(��������:����������������!�����������

��������)�����������>��������������������������!�����������������������)�������������

����!�����������������0����������������������!)� �!�����������������J)�����K�

����!����

+���������������������!�������$���-!��!���������������������������$����

���������������������������!�������������������)��(���������������� ���������

!��!�����������)���������������%����������������(�������������������!!�������

!��!��������������������������������������!�����!����������������������(�������!�

!��������������������� �������)������������������� ������>������������������

���������(���������!��!�����������������������!������� ������������������������

��������������������!����������������������!����������!������������������������������

���������������(��!�������������(������������ ���!����!�����)�������!!(��������

����!�������!�������������������������������������� �!����������!�������������

!������� �!����!!���������!�����������!������

�3� /����

%�������������������!��� ���������� ���������!����� ��!���������!��!�����������

��!���������������������� ������������������������������ ��������������������

������������!����������!������������� ����������������� ��������������!��!�����

J���������� �����������%���>���!��K��

'��������

>��(�����������������������������)��������!����� ��!���������!��!���������!�������

����������!�����!����������(�!������ �����������������B�� ����������������������

������(�!����������������������+������������������������!�(������������������)���

Page 93: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"&

���������� ������������������� ��!������!����� ����������� ��!��(������

��!������4�������������(����������(�!��)���Q����������������������������� �������

�����������!�� ���������������!����������!��������������������� ���������!���G��

�����(� �!��!!����!��������!EI��>��(��������������������������������������

������������� ��!���������!��!���������������!�����������������>��!��!�����

���������������!�������(������( �����������(���(������(��������!������������

��(������������)�����)����(���(���������!����������������

�����

6�������!���������������������$���-!��!�������!���������������)�����(�����

�!�����������(���������!����� ��!��������������6�����������(��������!�����������

��������������)�����������������������(��!������������!�������� ������(���������

��!�������������������>������ �����������������������(���������!������!�����0���

������)���������������)����;����������!����!��!������(������������������������

������)���������������������(�������

$�!������������������(������5�!���������������������!��������!��G������� �!��������

������������ ����EI��������!������������!����� ��!���������!��!������!��������

>�������������(��������!��!�������������������������������������!����

�3$ ������������,���

'��������

>�����������������������!��������(������������������������!��>������(������

���)�����������������������������������!��������������������������)��������

��������������������������!�������)������!�����������������$�!��������(�����������

��#�������6���.����6�������(��������!��!�������������������������� �����������������

�������������������������!���G���!�����������������I����G������� �!��������Q�����������

�����EI�>��(�����������@�@�����"��������������������������!�����������

�)������!������������������������������!��������������������>���������������

�����������������������������������������������(��!���������!������(�����������

��!����������(��������>����(������� ��������������������� ��������))�������������

���������������������������������������� ��������������!��!�������

�����

4���������������))��������������������������������!����������������������������

�(������������������������������(�������������>����������� �������������������

�����������������6���������������������!��������������

��� 6������������������������!��!����������������������������������������������

������ �������������������������������������������!������>��!��!����� !!���

�!����! ���������������!����������������� �������(������!�������)������!����

&�� >��!��!�������������(�����������������������������!����������������� ������

Page 94: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"8

B������������������������)���!������� ��������������������������

8�� 0��������������������������(��!���������������������������!������������������

���!�����������)��(!���������������������+�������!����

#���������������!,����������J�������������������K�

�������������!,�������������������K��

D�� 0���������������������!����!��!����������5��������������������!��!��������

�������� �����!���������!�����

#�� 6����(������!��!����� ������������������������!���JX�����-������K�

���!���(���(!!��� �������

0������������������������������������������������� �!���������������(��������

��!��������� ���������������������������!�����!�������������!����� ��!���������

!��!������0��������(����!������������������!��!������!!��������������������������

�3� /������� ����.����� ���#

'��������

>��(���������������������������� ����������������)���!��������������������������

.��(�!���)�)����������������(�������!��������(��������������������������� ������

�������������� ������$�!��������(�������!���������������� ���������������

����������������� ����������������������� ������>������ ��������!���������

����������������������������!���������!������)���

�����

>������������������������(��!������������������(������� ����������)��������!������

����������������!��!�������� ������������(�!���))���������������!����������������������

����� ��������������!��!�������(�������

�3�* ����������������������

'��������

>��(�������������������������������!�(����!!(����������!���!����������������

����������������$�����$�!��������(��������(�����!!(���������!�����������

���(��!���������������������������(�����������������>����������������������� (���

�������������!��������������������!������������ ������������!������������!!(�������

�)������������6������!����������!�������������������)(�������!���������(�����6����

��������������(���)����!!(�����������!�(��)���������� �� �)�����������������)�����

!�������������!��������(��������>����(����������������!���!!(������ ��� �!��������

����)����M!������!���������������������������������!���!!(���������

Page 95: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"D

$���!���+����������������(������������!��� (����������������������)��������

����������������������������������)���-�����������������4�����!!(��������������!�����

�!(������������!��������������!��!����������������(��������������������������

��� ���!������!��������(�!��������������!!(�������� ��������!�����������>��(�������

��������������������������!!(�����������������������!���������������������������

4�����!��!������������������!�������������������)�� �������������!!(���������������

�����!�������� ���������

�����

>����������� ������������!����(�!������!�(������������$�!�����������������

!!(��������!�����������!�����������)���!�������)���������(�������!��!���������!!(������

��������������������>����������������������������������!��!�������������������

���((����( ��)���������!��!��������� �������������������������������Q��!!(������

���������!����!�������!!(������� �������!�����������������������������������>��

!��!��������������!����������������� �!��������������������������������!!(��������

����!������������������������������$���-!��!�������������������� �����������

������)���Q���0�������������(�������!����!�����������������!�(����������������

>�����������������!���������������!!����������Q����������!����������

������������(��������������������������!!(��������(�������������������!��

������!������������������������(��!������%�������������������������������

����������������������������(�������!��!��������!����!���������������>��!��!�����

��������������!���������������������������������������������������������������

������������!���������)�����!�����!�����������������������!��(!���������������������

��������������!�����������!������ �!���!���!�������������������

�3�� 0��,(��,

'��������

.!!������������������������������������$���������������������!����������������

������� ���������������������������)����������������>��(��������������

������������������������!������������� �����!������!!������������������������(����

���������+�������� ���������������!������� ������������-�����!��-���������������

!�����������������������������������������(����+�����������������������������

����������(�����������������������������������!�����������������������������

���!!����.�����������$���-!��!�������!��������(����������-!��!�����������������!!��

�������������������������������������)���� ���!����������-�������������!��

�!����������������������������!�(��������������>��(���������������������������

������������(��������!��!���������������������������������!����(!�����������������

�������4������������!!��(��������5�!���������!����������������!��������������

!�������������� �������������������������������������������� ��������>�����!��

�������������������������������������������������������������������!�����������

��������������

Page 96: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"#

�����

>�����������������������������������������(���������������� ����������!���������

���������!��!���������!�����������������������������������������������������$������

�����������������!����������)�!�������������������!���������������������������� ���

�������J ��-�������������K�����������������������!��!������5�����!!��������������

>����������������������������������(����� ������������������!(���������������(�

�������!��!�������

>���������(��(�������������������������������������������!������>��!��!�����

���������������������������������!)�������� �����������������$���� �������

������������������������ �����������!(���������!�����������������������������������

���������������������������5�!������ ����� ������������!���������/���������

�� ��������������5�!����������������!��!����!!������������������������������� ����

���!���������������������������!����!���

��

Page 97: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"<

%�#�����&-���������,����� �.������������,��J�������!���������������������������K�

.��!)�6�!�� ��������������>(��!����

.��!)�6�!�� ���!�����������7������!-����!�������)���������Q���>�� ���������!�����

������$��!�>(����� ���������������0� ������������� ��!������������"88� �����

��>(��!������������������(�����;(��8'�Y��������>(���������������6�!���6��

���������������>(��!�����/��� ��������������������6�!�E�

J�)�5��!��F&K�

>����!���������

6�!�� !�����!����6�����������>(������!�����!���������������������!������

>�����������>(��!������������������!���� ������$��!� ��!����>(�����������

�������� ����)���������������������"8"���!�>(��!������!��������>����������

0���!�������P������������������B�����!�����>(��!���������!����

J�)�5��!��F8K�

6����

7�����!�����������������!��������>�������(���!�������������!�������������

6�����������!!��� ������������6������������������!�����6�!�����������>(�������������

6������6������G ��>(���������������������!���.�������!��������������>��,���������

�����!������I��6�!����)����,�����������(!��������������>��� �������!����%������!�

>(�������!��)����6�!���B������������������������������7���"D'� ��������!�,�����

����������B���������������������������������

>��� ����������)���!�������������

J�������!��8&K�

:���-�>(��!����

6�!����������������������>(��!�����0�����������>(���;�����������

6�!�� !�������������!���������%�����������������������!���������������6�!��

�������������!����������( ���$��!�>(����� ������!������� ������0���� �����

���!� ���������������B�� ��������!� �������� ����)��������>(��!���� ����!���

���������!����

J�������!��8DK�

>��>(�����(��������

4���'�����"D'�����������>(������!������7���!�����������7�������������������

���;����������)�����7���!������!�������������

J�)�5��!��FDK�

Page 98: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"F

+���������;��������

4���D�����"D'��������>(�����!���(��������������;���������

J�)�5�F�K�

Page 99: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

"9

%�#������3��������� ���� �.�����������������

�����:� ���������������H�

� 0���������������!������������������������������������������!�����!����0�

����������������������������������������!��������!����>�����!���!����!���

�����������(���)�5�����!�������F8��6���(�����������������������������

���!����������������������!�������������

����&:�� *�������������&B''������������� ���������

� >�������������������������������� ����������)�5�����!�������F&��>���������

�������������������5������������������������������������!���������

����$:� *�#�������������

� >�����(����������������!����!��������������(���)�5��!�������F8��4�����

����������!������!(����������������������������������*�������������������

����������!���������� ����,�#��>����������������)���������������!����

������(����������������

����':� *�#��������� ���������������������������������������������

� � >��������������� ������������������(���)�5�����!�������F8��6���>(������!��

������������������>(����������������������������������������� ���������

��������!!��!��!������������������������� �!��>�����(�����������������������

������(������������!�������8&��

����):� ������������������������������������������

� � >���������� ����������������������� ���������,�����!,������������������J�)�5��!��

F8K�*�����!,�������������������������������������������������,���������������%�>��

������������������������!����������(��!����������������>(��!����������

��������������������������������������!,���������������!������������

!�������[(�����(�������!!����������������������6��������! �������������

����!��������������������������������������������������(��((�������

����!�����M5�!������ �����������������������������!�)��������������(�����

�������������������5�!��������������������������� �!��(��!���� ������

��������������������������! ���������������������������������������

��������������������!�������������������!�����!���A��!�������>�����(��

�������������������������������������!��������������(�������������!�������8D��

����1:� *������,����������������������������

� � >���������������������������!����������������������������������������������

��������!����!���(������������!�������8D��

Page 100: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

""

����2:�� � /������������.�����������������������

� � >����������������������������(��!��������������!������������������������

�������B��F����������������!��� �������������������!��������������������

�����5�!������������ �����4�����F��������!������!(���������������������

�)������������<��(��������������

����3:�� ����������������������� ��������������������������������

� � B��F���!����!��������������(���)�5�����!�������F8��>�������)(�������!������

����!�����������������������<��6��� ���������������������������!�����������

<�����5�!�������>���������������������������������!��� �������

����!���������(��((������������������!�������!�����6��� ����������)���(�����

�������<����F�����!���������� �������������(��!�����������

����5:� ����������������,������� ��������������������

� � >�������������������������������!�������������U����!�-��(��((��������

����������(��((�����������������M���� ��������������! ������

������(!�����(����� �������

����B:� � @��������.���������������*���������&B'B�8����������

� � B��"��������� ������������������(���)�5�����!�������F8��?������������&B'B������

���������8��������%�0����������������!���������������������������������(��

����� ������������ �������6��� ����>(��!�������������!�����������

�������������*�������������6�!�����������������������������������������

����!������������!(���+����������*����������������������������>(��!��������

���������������������!������!����!)������!����!��������������������������

�������!��������(�����

����&C:� ����������/�����������+��������������������

� � B���'��������� ������������������(���)�5�����!�������F8�� ����������G������#��

���/�������������������%�6�� �!��������!��������������!�������)��

�!����������������������������!����G������#�����������������+�������������

��!������������>��!��!�����������������������������������������������

������������������������������������������ �������������� ������������

��������� �!��!����(�������������������!!���������������������!�����))�� ����

���!�������(�����������������(������������(���������(������������

P�����������!�����))������ �����J>(��!�������)��P���������������

�������!!�������������������������������K��4������������ �����������!�����

��������� ������(��!������������������������������������(��(������A��!������

������!����P�������(���������������.����������.������(!!������!��-

!������������������(����������������������!������������������!�����))�� ����

Page 101: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�''

����&&:� ��������������� �������������������

� � >������������!����!���(���������������!�������F8������)�5������������!��������

������������������!����������'��>��������!��!������������������������������

��� ���������(��5�!�������������(����� ���������������(��(( ����

��������

����&$:� ?��&B)C���������� ����������������������������

� � >��������������� ����������������������!�������FD������)�5��%�����������

������������!�������������(������������!����������� ����������!���

��!�����������������!����J7���!���K��������!��!������B���������������������

�������������6��� �����������������(���������!����������������������������

���������������6������������������������������������������� ��������

���������������;������������!�� ������������������(������!(�����%�������

������������ ����7���!����������������!!����������������!!���

��������4���������� �� �����������������������!��������������!���������

����������!����!������������(���������������!�� �� ���������%�B�� ����

�(��!�����������������������������8���������� ������7���!�����������

��!!��������������!����������������������������������� ���������������

����������������!����������>(�������!���7���!������������������

���������������;����������������� ���������������������������!�������

����!���������� !!���������������7���!�����>������!���������(��!��

��(��((�����������������(�����(��!����������������������������������!��

�� ���������������������������� ���������!!���������������

����&':� -��&)�����&B)C��������� ����������������������������9���������

� >������������!����!���(���������������!�������F�������)�5��>���������

������������������������������(��!������!����������&���������������4�����

���������������������������������-�������!���������������������������

+��������������������������������������������������������!(����������

!!(������J����(�����������;���������������������������K��

����&):� *���������������������������!,�����������

� � >���������!����!��������������(�����������(���)�5�����!�������FD��������

����!��������������������������!�������!����������!���������

��������������������� ������������������������������������!�����������

����������6��� ����������������������������������!��������)�!�����

������� �!����!��������������

Page 102: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'�

%�#�����(&��������� ���� �����������������

>������!�����������������(������ �-��������)���)��(!�����6�����-��������)�

�� ���������������������������������������������������������������������>��

�)�������(��������!���������������� �������������!�������������-��������)��$������

���� �����������)���������������������������������������������������������

�������� ���

�����:�� *���������������4 ��������������������0�

� >�����!���������������������������)�������������������������������5���

��(��((�����(������������>�������!���������������!� ��������!��!������(��

����������������������

����&�1:� �������������������(��!���!������M5�!������������� ����������������������

����1:� ���������,������������������������������������������������������������������%�

� 6������������!����������)�������������������)���������������>�����������!�

�������� �!��������������5�!���������������(�����!�������(��������

��!���������������������������� �������>����������������

)�����������������!���!�������������������!������!)��������� ������������

������������� �������!��������!�����������������������������������

����������������������������������!��������#���������� ��������!��������#�

�������� �������������������!����������>�� ���������)��������������

������������>������������������������ ������������������������������( ��

�)���������������<�����������!�����(�������!���������������!�������(�����

���#�������<���

����2:� ���������������������������� �����������������������������������#���%�

�6�����(��!������!���������#� �����(��!�����������������������%�

����3:�� ���������������� ������������������������

� >������(��((�5�!�����������������������(��!��������������������������

����������(��!���!�������������!���������������������������!����>��

��������� �����5�!���������������������������������������������9����"��>����

������!��(��((��������������(��((������������������������(��((�

�(��!�������(���������(!����������������������������

����5:� >������� �������������9����������������'�����!��������������� ������

��������������������)��������������

Page 103: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'&

����&&:� @���������������/�����������+�������������������

� ����������������� ���������������������6����� ���������������!!���

��M5�!������ ������������������!���������(��((����������0���!�������

.�������(���������)� ��������������������������������� ������

����&$:� ��������������������� �������������������

� ����������������� �����������������������%���������� �����������!�������

������-����!���(��((���M5�!���������������� ��������������������)�

�������������������������!��������&��

����&):� �������������� ����������������������������9���������

� >���������������(��!������!����������8��?��&B)C���������� ������������������

���������%�>������(��!������-����!���(��((�J����8�������������������DK�

�����5�!�������������������� ����������%�

��

Page 104: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'8

%�#�����&-���������,����� ����#� �������

6��������

,�����(�����!��(����������������������������4����0(�����$���������������

.(��� ������������������� ������+����������������������� �������������

��( ������������������������/������������������ ����������������� �������

������������������ �����������������������������������!�������<��!�����������

��������������������-�� ����

J��������!��"#�J����-����KK�

…�

$��!����������������� �������������� ���������.���������)����!���>��!�������,�����

������������!���B�� ��������������������>����� �������� ����������!�������

J%�����!���#FK�

��������(�� ���(�

/��������������������������������� ��������������>����������!����!����!��������

���>����,����� ��������������������� ��������������������� �������>�����

�������� ���������������� ������/���������������� ����������������

J%����89K�

7����������������������

����(!��"D&�������������������������(��7���!���������������������������!��

.(��� ����4���9��(!������)������������� ��(���������� ����� ����� ������ ���

�� �����/��!���������������>�� ��������!�������������������������!(���0�����!�����

��((�����������������������������!�����!����������� ������>�������������

��( �����������������������!!�������������������

J�)�5��!��FFK�

���������������

������������������������0� ������������!��������( ���>����(��������������>��

��!������ ����(���������0������������������(�����������������������������;����

(����������(����� ����))�������������(����� ������B������������(���������

����������!��0����))���������������(����������(���������������������������

����( ��6�����B2�!���+��)���!��������!���������������������!����������!(������

��������������������)���!���������������������������������6��������(!�����!����(����

����������������������������������+�������)���(�������������������

J%����88K�

Page 105: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'D

%�#������&��������� ���� �� ���.������������� � �������������J>������� ���������������������������������!��������������

��X�����)����������>X������������K�

�����:� =�������������������

� 0�����������������������������!�������������������!(�����������(������

����������������� �!����������� ������

����&:� �����������������������������!�������������������������������������!����

������������)���������������(���������������

� �U>��:������������������������������!����������������������

����$:� ���0�����������������������������������)���������������������(�����J����

������������������������������)����� �������������!�������������

����(�K��0���������������������������������������������������)������

����������)�����������-��������)���������!!�����������������������

��( �!����������)���������>������!��� �����������������!�������5��������

���)� ��������������������� �������(�������!���

����$���3:� �U>��>���������������������������������������������������������������

���������!!���������������)�����������������������5������������

����2:�� ����������������!������(!��������������������������!�������������������

���������������B�������������������������������������(!�����������

��������������!�������������

����5:� ����������������!������(!��������������������������!�������������������

���������������B�������������������������������������(!�����������

��������������!�������������

����B:� >��>�������������������������������������������������������������������!�

!����������������

����&CKB:� �U>�� ������������������������� �,���,���������������������������������������

�����������������������!�!�����������������������������

����&&K&C:� �U>��J �������������� �������������,�#���%��

� +� ����������������!���������.!!����������������)�������������������������

������������

Page 106: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'#

����&$:� �U>�� ��������������������������������������������%�

�� �����!���(�����������!���!!����������������)��������������

����&):�� �U>��>����(�����������������������������!���������������������������

����������� �����!!������������������������������

� ������������!������(!��������������������������!�������������������������

���������B�������������������������������������(!���������������������

����!�������������

����&1:� ����������������!������(!��������������������������!�������������������

���������������B�������������������������������������(!�����������

��������������!�������������

����&1K&2�� �U>�������,�#��������������������� ��������������������!,���������%�������������!��

)���)��!��������������������������( ����

� �

����&1�&3:�>�������������������������!��)�����������:�����������6���.��!�������FF���

����&B�$&:� ��������������������������!��)�����������:�����������6���.��!�������FF���

Page 107: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'<

%�#�����&-���������,����� ����������� ������

6�����

>����!��� ���� ����>��7���!��������������������!����������$��!�������!���������

���>(������6���������!�����������!� ��������!���>��������������������

������!�������������� ���������"DD� ��������!���������������0� �������������������

�!�������������>�� ���� ���������������� ��������(����������������������/��

���������������������� ������

J�������!��8FK�

…�

>�� ���������"DD-�"D#���������������!���������� �����0� �����������������������!�

����������)��$���!���������������������������������������� ��������������

����� �������!�������Q��#'�'''�����������������������(��

J%�����!��8#K�

6�������(�������(!�����!!������

�(!�����!!��������!�������������!�������(������

J%�����!��8#�J���KK�

Page 108: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'F

%�#������&��������� ���� �������������,���

�����:� >�����!���������M5�!��������(����(��!������� �!�������������������

���:� >����������5�!��������������������������������� �������!���� ��� ������

���� ������!��������������������!���������������������������������������

�����!�����!)���������������������������������!���

����$:� >������!����������� ����7���!��������������������������� �� �����

>�������������������!��������!���������)�������������!������������4���������

�5�!�����������������(��((�������������������������M5�!�������������%��

����):� >���������������������������������������!�����������������������!���������

���������� ��������#���6�����(���!������������M5�!�����������������%��

����1�� ?������������������������������������������������������5�!�������������(�������

���������������������������!!���������(����������������������������������

����2:� >������������,������������,����������������������������,�������������������������������

�������������������������!(����������!!(�������>�������������!�����!!�����

�������������������������-�!�������������������������������

� /����������������������������������(��((�����5�!���������������������

�!�����������!������!(�����

����3:� >����������������������!���������-�!������������������������!������

����5:� �����!���(���������!��������J�������!��8FK��6��� ���������������������������

����������������������5�!������

����B:� >��������������������J!����!���(��%�����!��8#K������������!�����������������

����������(��!��������������

Page 109: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'9

%�#������&/�,��(����������(�# ���������� �������

�;��+�

/��������������������E�

:��)����� �!���������(�����������)�� �����������������������

>����������������������������������������+������������������(�����������������

����������������������(������������!������������������(������������� ���������

���������������������������������������

B����� 6���7���!���������!������"D'���!�������)���

B��&�� >���>(��!������!������)���������!!������"8"��

B��8�� 6������� �����/��!���!���������������

B��D�� >��������!������������� ����������>(��������!������

>��������

����� � � � � ���;��+�

��������������������� ����������

��� 6�!�� !������������!�������������������� ���!���������������� ������

&�� 6�!����������>(���������������������������������������������������������

���������!������������������

/�!������������������������������� ��E�%����/088��������� ����

� B������ ���

� B���������� ���

� B������ ���

� B���������� ���

� � � �

�;��+�

$���>(��!���� ����������� ������������������������!����/�!���� ����������

�������E�%�������/088��(������������ ����

B�7��������������������

B�7��������������

B�7��������������

B�7�������������

Page 110: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

�'"

� *���������������������������!,������

� ����������,����������������

� ����������������������������������������

� *��������������.�������������#����

� *�������������������!,��

�;��+���

B�������������������������!������>����������������������������)���������������X�

�!���������&�X��!��� ������8�X��!��������D�X��!��������#��X��!����)�������<�X��!��!��������

�-"+-; 8

7���!�������)���������� � �

0� ������5��� ��������������

6�!��������������������

7���!���� �����������!!���

>�� ��!������� ���������

���!��� �����������!!���

�;��+�

6������������������� ��������(����������������!�����!������0���!������!�������0���

!���� �����������!!����0���!������������������������������!�!�����������������

�������

��

Page 111: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��'

� $(!�������������!������������������������ �������!���������"�#������������ �&��!���\�>(��!����\�B ���!����\�0���!����\��������\�.�����\�7���!����-����!���5/0--; 9!18<�&

��������B�C� ���,��

��� � ����B�C� ���,��

�������������� �� ���,��

D�# ��������� ���,��

"����&���������,#������������ ����� ���������

Page 112: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

���

%�#�����(&/�,��(�������������� ����#� ������

�;��+�

/��������������������E��

:��)������� �!�����!�����������������(��������������� �����������������������

>���������������!���������������������������������+������������������(��������

�������������������������������(������������!������������������(������������

������� ������������������������������������������

�B����� ������!!����������������� ��������������������������

B��&�� ������������������������� �����/��!���!���

B��8�� ���������������������������������������!����

B��D�� �����(�����!������������������������������>��������

������ � � � � ����;��+�

6���������������(�E��

:��)������� �!�����!�����������������(���������������������������(��������

>���������������!��������������������������������������+������������������(����

�����������������������������������(������������!������������������(������������

������� ������������������������������������������

B����� 6��� ���������������������������������������������������������

B��&�� 6��� ������������!!�������������������������!������������������

B��8�� 6��� �����������������!!������������������������������������!���

B��D�� 6��� �����������������!!���������������!������������������������

B�7���������������������

�B�7��������������

B�7��������������

B�7�����������������

Page 113: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��&

>�������

�����;��+�

/�������(�����������!!�������������������(��������� �����������E��

:��)������� �!�����!�����������������(��������������� ���������(�����

>���������������!��������������������������������������+������������������(����

�����������������������������������(������������!������������������(������������

������������������������������������������������

B����� >�������������������!�������������(����������

B��&�� >���������� �������������!����������!��

B��8�� >��������� �������� ���������������!��

B��D�� >�������������������� �������������� �����

B��#�� >��������������������� ����������������

>�������

���������;��+�

/�������(���������������(���E�

:��)������� �!�����!�����������������(��������������� ���������������(����

����(�����

������������������������

�B�7��������������

�����������������

���������������

�������������������������

B�7���������������

������������������

���������������

B�7�������������

Page 114: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��8

>���������������!��������������������������������������+������������������(����

�����������������������������������(������������!������������������(������������

������������������������������������������������

B����� .!!��������� ��������������������������

B��&�� >����( ������������� ����������������

B��8�� >����( ��� ���������������������������

B��D�� >����������������� �������� ������������

B��#�� >��������� ����������������

>�������

������ � � � � ����

�������������������������

B�7���������������

������������������

���������������

B�7�������������

Page 115: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��D

%�#������&0��� ����������(�# ���������� ���������;��+�

/����������������������E�4����!�����)����������!����

���,���� �,

6��!��(��!��� � �� &� 8� D� #� <� F� 6��!�

���(��!��

���,���� �,

6��!������!���� �� &� 8� D� #� <� F� 6��!����!���

���,���� �,

6��!���!��� � �� &� 8� D� #� <� F� 6��!������

���,���� �,

6��!����������� �� &� 8� D� #� <� F� 6��!����

Page 116: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��#

%�#�����(&0��� ����������(�# ����#� �������

�;��+�

/����������������������E�B��������������������)����������!����

��

�,�� ���,��

%��!���� � �� &� 8� D� #� <� F� ��������!����

�,�� ���,��

���������� � �� &� 8� D� #� <� F� �����

�,�� ���,��

������������ � �� &� 8� D� #� <� F� ��������������

�,,��� ���(���������� ���,����� ����������

%�������� � �� &� 8� D� #� <� F� ���������

�����

���,�������,���#��

%�������� � �� &� 8� D� #� <� F� ���������

�����

Page 117: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��<

%�#������&0��� ����������(�# ����������� �������

�;��+�

/����������������������E�4����!�����)����������!�����

�,�� ���,��

��������� � �� &� 8� D� #� <� F� �����

�,�� ���,��

����������� � �� &� 8� D� #� <� F� �������������

�,�� ���,��

� �

:�!��) ������ �� &� 8� D� #� <� F� ����!��) �����

�,�� ���,��

6��!�!�(�� � �� &� 8� D� #� <� F� �����!�(��

�,�� ���,��

>(��!���� � �� &� 8� D� #� <� F� ����(��!���

�,�� ���,��

%����!��� � �� &� 8� D� #� <� F� ����!���

Page 118: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��F

�;��+�

/�������������������!�����E�4����!�����)����������!�����

�,�� ��������#�

�������� �� &� 8� D� #� <� F� ���

�,�� ��������#�

����������� � �� &� 8� D� #� <� F� �������������

�,�� ��������#�

:�!��) ������ �� &� 8� D� #� <� F� �����!��) �����

�,�� ��������#�

��(��� � � �� &� 8� D� #� <� F� �����!�(��

�,�� ��������#�

%��� � � �� &� 8� D� #� <� F� �!�!���

�,�� ��������#�

0����� � � �� &� 8� D� #� <� F� ����������

�,�� ��������#�

>(��!���� � �� &� 8� D� #� <� F� ����(��!���

Page 119: Stichting Lezen · ˘ˇ ˆ& ! ˇ ! ! 6 2 ! jˆ"""k !ˇ ! ! ( ! ˝ ( $ ! j 5. ˘ˇ ˆ8 !! ˝ ( (( - ! ( ! ))) ! ˜ ) ! ˜ )) ! ˝ ( ! ˝ > ( ! 5 !

������������������� ���������������������������������������

��������������

��9

�;��+�

:��)�����������!�����������������������������������������4����!�����)����������

!����� � � � � �

�,�� ��������#�(�# ���,�������3-����,������#.��3

%�������� �� &� 8� D� #� <� F� ��������������

�,�� ��������#����� ��3-����,������#.��3

%�������� �� &� 8� D� #� <� F� ��������������

1�������#����,� ���,�����,��3-����,������#.��3

%�������� �� &� 8� D� #� <� F� ��������������

1�������#����,� ���,����,,���#,��3-����,������#.��3

%�������� �� &� 8� D� #� <� F� ��������������

1�������#����,� ���,�������������3-����,������#.��3

%�������� �� &� 8� D� #� <� F� ��������������

1�������#����,� ���,�� �� ���#,��3-����,������#.��3

%�������� �� &� 8� D� #� <� F� ��������������

��