10im

ウエブマガジン「ゲッカン」

www.il-centro.net/magazine

/ ■ 無料配布 ■

ダンテ・アリギエーリ協会

東京・名古屋支部

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部 〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町 29-33 渋谷三信マンション 702 Tel/Fax: 03-5459-3222

www.il-centro.net/dante/

SPECIALE ダンテ・アリギエーリ協会

東京・名古屋支部

© 2012 il Centro DA Tokyo

Gorizia の歴史 ゴリツィア地域に形成された最初の人間社会は、その痕跡をたどると新石器時代まで遡ります。 紀元前 2 世紀のローマ帝国時代、ゴリツィア地域は、現在のオーストリア方面の北部と、現在のスロヴェニア方面の東部を結ぶ、地理的に重要な地域でした。 7 世紀から 8 世紀にかけて、この地域はランゴバルド族に征服されますが、その後もハンガリー蛮族による侵入に幾度もさらされます。 1000年頃、神聖ローマ皇帝オットー3世は、ゴリツィアをアクイレイア総司教に分け

与え、総司教は、政治的・行政的な役割を担うゴリツィア城を築きます。 1300年以降、ゴリツィアは一つの町として栄えて行きます。週に一度市場が立ち、町は拡大し、もはや都市とも呼べるほどの発展を遂げます。サント・スピーリト教会（1394年）は、この時代の繁栄を表す建造物として、その姿を今に留めています。 1420 年頃、総司教伯国ゴリツィアはヴェネト共和国に吸収されます。ボルゴ・デル・カステッロは、共和国時代を偲ぶ唯一の地区として現在も残っています。 1500 年、ゴリツィアと周辺領地は、ナポレオンが支配した短い期間（1809-1813）を除いて、ハプスブルク君主国の統治下に置かれます。 1700 年、ゴリツィアは、時の君主マリア・テレジアとヨーゼフ 2 世の二人の保護の元で経済的・社会的発展の時代を迎えます。 町は美しく整備され、土木建築の観点から洗練された居住地域と変わって行きました。建築家の中では、ウィーンのシェーンブルーン宮殿も設計したゴリツィア出身のニッコロ・パカッスィの活躍が抜きん出ています。また、モーツァルト三大オペラの台本作者ダ・ポンテや、作家カサノヴァの作品を印刷するための初の活版印刷工場ができるなど、文化面でも大きく花開きました。 1800 年の終わり頃、ゴリツィアは、観光地に適した比較的穏やかな気候や建築物の素晴らしさから、『ハプスブルグのニース』と呼ばれるようになりました。多くの邸宅

や、高級ホテル、数々の公共建造物、公園、記念碑などが造られ、ゴリツィアはさらに美しい町へと発展して行きました。 1915 年 5 月 23 日、イタリアは第一次世界大戦に参戦、オーストリア=ハンガリー軍と激戦を展開しました。 戦闘の東部戦線に位置するゴリツィアと周辺地域はイタリアを相手に戦い、1918 年11 月に戦争が終結すると、1921 年の間のみイタリア王国に併合されました。 第二次世界大戦の終結と共に、イタリアとスロヴェニアの国境線がゴリツィアをまたぐことになり、いくつかの周辺地区はスロヴェニアの領土に組み込まれました。スロヴェニアがEUに入る2004年まで、トランザルピーナ広場にはゴリツィアを二つに分断する壁が存在し、イタリア‐ゴリツィア間、そしてヌオーヴァ・ゴーラ（スロヴェニア側に帰属した地域に建設された新しい町）‐スロヴェニア間を人々は徒歩で行き来していました。

Gorizia tu sei maledetta Canzone popolare scritta in commemorzione della Battaglia di Gorizia, combattuta dal 4 agosto al 17 agosto 1916.

º

© 2012 il Centro DA Tokyo

ダンテ・アリギエーリ協会東京支部 〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町 29-33 渋谷三信マンション 702 Tel/Fax: 03-5459-3222

www.il-centro.net/dante/

SPECIALE

74 esima SAGRA DELL'UVA

Quando: dal 29/09/2011 al 02/10/2011 Città: Cupramontana (AN) Dove: nel centro storico

Festa dell'uva Quando: terza domenica di settembre Città: Cerreto d'Esi (AN) Dove: centro fiere di Villa Potenza Il paese non ha una HP poiché ci sono

solo 600 abitanti!

Viaggio nella memoria con il treno d’epoca. 開催日: primo fine settimana di novembre 開催都市: Redipuglia - Gorizia - Caporetto

Dies Domini e Festa di primavera

開催日: nel mese di aprile 開催都市: Gorizia 場所: al castello e nel centro cittadino www3.comune.gorizia.it/turismo/it/manife

stazioni-e-feste

Collio（コッリオ）のワイン コッリオは、ぶどうの木の栽培とワイン製造、そして高品

質な白ワインにおいて、イタリアで最も名高い一大生産地

です。一帯には、小さな村やぽつんと立つ城が所々に見え

る緩やかな丘が連なり、1,500ヘクタールものDOCGのぶ

どう畑が広がっています。

コッリオは、第一次世界大戦中の最前線に位置し、血で血

を洗う最も凄惨な『イゾンツォの戦い』は、ぶどう畑とぶ

どう畑の間で繰り広げられました。戦後、新しくぶどう畑

を作るための設備を整え、ぶどう栽培は復興作業に後押し

されて発展して行きました。

コッリオでは、一度飲むと忘れられない13種類の白ワイン

と、他では味わえない6種類の赤ワインを製造しています。

中でも名高いものは次の4種です。

- Ribolla gialla doc 白、ぶどう品種 Ribolla Gialla、コッリ

オ原産

- Refosco dal peduncolo rosso 赤、ぶどう品種

Refosco dal peduncolo rosso、コッリオ原産 - Picolit docg 白、ぶどう品種 picolit、コッリオ原産 - Malvasia istriano 白、ぶどう品種 Malvasia、コッリオ

原産

VINI del CARSO Carso（カルソ）のワイン カルソの DOC ワインは、ゴリツィア県とトリエステ県で

作られています。一帯は石灰質のため扱いが難しい土壌で

すが、表面が赤土なのでとても肥沃です。

カルソ DOC には 5 種類の赤と 6 種類の白があります。特

筆すべきは次の 2 種です。

- il Carso Terrano doc 赤、栽培者が収穫に骨を折るこ

から『カルソの血』と呼ばれています - il Carso Vitovska doc 白、ゴリツィア県とトリエステ

県で製造

Grado（グラード）ヴェネツィアよりも長い歴史を誇る潟湖（ラグーナ）に浮かぶ島 グラード島は、古代ローマ時代、アクイレイア港を有する重要な島で、古代ローマ人たちはナティッサ

河を遡ってアクイレイアの町に入っていました。グラード島の歴史的価値の高い旧市街は、古代カスト

ラム、つまりは 5 世紀初頭の数十年の間に古代ローマに初めてできた都市の中心部に当たります。石

の壁でできた小さな家々は、その四角い小さな窓がいつも美しい花で飾られ、そこを通って、ヴェネツ

ィアで見るような、こぢんまりとした広場を抜け、これもまたヴェネツィアのような真っすぐな小路を

通り抜けると、島の中心部、パトリアルキ広場に出ます。広場には、6 世紀に建てられた初期キリスト

教美術様式の二つの聖堂、サンテウフェミアとサンタ・マリーア・デッレ・グラーツィエが面

しています。

1800 年の終わり頃、グラードの浴場と海の温泉はハプスブルグの貴族階級の間でも有名でした。現在、

公共浴場施設はそんな過去と現代をつなぐ場所となっています。

毎年 7 月の第一日曜日、グラードは色鮮やかに彩られ、絵のように美しい祭『Perdòn di Barbana』が開

催されます。

Perdòn di Barbana dal 1237 開催日: prima domenica di luglio 開催都市: Grado 場所: da Grado all’isola di Santa Maria di Barbana

42esimo Festival Mondiale del Folklore 開催日 : da venerdi' 24 a domenica 26 agosto 2012 開催都市: Gorizia 場所: nel centro cittadino http://festivalfolkgo.interfree.it

Gusti di Frontiera 開催日 : da giovedì 27 a domenica 30 settembre 2012 開催都市: Gorizia 場所: nel centro cittadino http://festivalfolkgo.interfree.it

26esima rievocazione storica di Cormóns 開催日: domenica 9 settembre 2012 開催都市: Cormóns 場所: nel centro cittadino

Boreto a la gradese 開催日: nei mesi di ottobre e novembre 開催都市: Grado 場所: nei ristoranti del centro

Carso

Redipuglia