ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÍÀ ÔÓÐÍÀ

ÌÓËÒÈÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÍÀ ÐÅÐÍÀ

MULTIFUNKCIONALNE RERNE

SRB

Novi Beograde:

Bul. Arsenija

011/ 31 33 598; 011/ 31 33 597; 011/ 31 33 264; 011/ 31 33 826

èarnojeviæa 66

BEOLEKS

MK

Ñêîïèjå 02/ 322 75 80, : 043/ 412 551, óë. Øèøêà Á.Á,

Áèòîëà: 047/ 242 885, óë. Ïðèëåïñêà 56, Òåòîâî: 044/ 337 919, óë. Èëèíäåíñêà Á.Á

Ñòðóìèöà : 034 / 320 551, óë. Ãîöå Äåë÷åâ áð.65

: óë. Íàðîäåí Ôðîíò Á-2, Êàâàäàðöè

SKOLEKS

02/963 33 20, 963 33 80, Ïëîâäèâ: òåë.: 032/633 778, óë. Öàð Àñåí 30,

Âàðíà: òåë.: 052/504 634, áóë. Âë. Âàðíåí÷èê 277, Áóðãàñ: òåë.: 056/841 475, óë. Ôåðäèíàíäîâà 77

Ðóñå: òåë.: 082/872 717, óë. Áîðèñîâà 84, Ïëåâåí: òåë.: 064/833 172,óë. Äàíàèë Ïîïîâ 4,

Âåëèêî Òúðíîâî: òåë.: 062/603 883,áóë. Áúëãàðèÿ 26, Áëàãîåâãðàä: òåë.: 073/832 782, ê-ñ Ïàðàíãàëèöà,

Âèäèí: òåë.: 094/600 209, óë. Öàð Àëåêñàíäúð II, ê-ñ Ñúåäèíåíèå, áë. 12

Ñîôèÿ: áóë. Àðñåíàëñêè 105,

BGLEKS GROUP

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß BG

ÌÊ ÓÏÀÒÑÒÂÎ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ

SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Your Style...Your Life

FFB 5M1 70 XS

FFB 9E3 70 XS

2

BG

Óâàæàåìè Êëèåíòè,

Áëàãîäàðèì Âè, ÷å èçáðàõòå íàøèÿ ïðîäóêò. Íàäÿâàìå ñå, ÷å òîé ùå îòãîâîðè íà Âàøèòå èçèñêâàíèÿ. Âíèìàòåëíî ñëåäâàéòå ïðåïîðúêèòå, èçëîæåíè â òàçè êíèæêà è òàêà Âàøèÿò óðåä ùå ðàáîòè åôèêàñíî. Íå ñå êîëåáàéòå äà íè òúðñèòå ïðè íåîáõîäèìîñò. Íèå âèíàãè ùå áúäåì äî Âàñ, çà äà Âè ñúòðóäíè÷èì ïðè íóæäà è çà äà Âè äàâàìå ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ çà âñè÷êè ïðîäóêòè ñ ìàðêàòà “Eurolux”.

63

Simbol na proizvodu, ili na dokumentima koja prate proizvod, oznaèava da ovaj proizvod ne sme biti tretiran kao kuæni otpad veæ se mora odneti na odgovarajuæe mesto na kome se vrši reciklaža elektriène i elektronske opreme.Odlaganje se mora vršiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine koji se tièu odlaganja otpada.

SRB

3

SRBSRB

42

BG

Ìîëÿ, âíèìàòåëíî ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå è ïðåïîðúêèòå ñúäúðæàùè ñå â òîâà ðúêîâîäñòâî çà ïðàâèëíà óïîòðåáà íà ïðîäóêòà.

Òåõíè÷åñêè ñïåñèôèêàöèèÒîçè óðåä îòãîâàðÿ íà èçèñêâàíèÿòà íà äèðåêòèâèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç 73/23 CEE è93/68 ÑÅÅ, ÅÌÑ 89/336 ÑÅÅ.

Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî220-240 V ~ 50/60 Hz

Îáåì: 80 ëèòðà

Íàãðåâàòåëíè åëåìåíòè (kW)Ãîðåí íàãðåâàòåë 1,05 kW Ðàäèàëåí âåíòèëàòîð 0,025 kW Äîëåí íàãðåâàòåë 1,55 kW Ìîòîð íà âúðòÿùèÿ ñå øèø 0,004 kW Êðúãîâ íàãðåâàòåë 2,50 kW Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà 0,025 kW Ãðèëåí íàãðåâàòåë 2,50 kW Îõëàæäàù âåíòèëàòîð 0,030 kW

Âúíøíè ðàçìåðè: Øèðî÷èíà: 696 ììÄúëáî÷èíà: 524 ììÂèñî÷èíà: 595 ìì

Ìàêñèìàëíà íîìèíàëíà ìîùíîñò2750 W

N ORMALN O PEÈENJE

Polica Temperatura° C VREME

PEÈENI PROIZVODI 2-3 170-190 10-20 min

Hleb Vekne 3 210-220 30 - 45 min

Zemièke 3 200-210 15 - 20 min

Kolaèi Buter 3 180 45 - 60 min

Male paštete 3 180 5 -20 min

Sa dosta voæa 3-4 150-160 1,5-2 sati

Sunðerast i 3 180-190 15 - 25 min

Puslice 3 100-110 1,25 do 1,5 m in

Mafini 3 200-220 15 - 20 min

Kratki kolaèi 2-3 200 10 - 15 min

Pahuljast i 2-3 230 10 - 20 min

Jastuèiæi 3 230-250 10 - 20 min

Princes krofne 3 190-230 40 - 60 min

KASEROLE

Govedina, telet ina 3-4 160 2,25-3 sata

Jagnjetina, ovèetina, svinjetina 3-4 160 2,25-3 sata

Živina 3-4 170 1 - 1,5 sata

POVRÆE

Peèeni k rompir 2-3-4 200 45- 60 min

Pirinaè peèen u rerni 2-3 180 40 min

Peèenje 2-3-4 1-1,5 sata

RIBA

Cela 2-3 180 25 - 50 min

Fileti 2-3 180 15 - 30 min

ŽIVINA

Delovi 2-3 180 30- 45 min

Cela 3 160-170 25 - 30 min

ÆURK A 3-4 150 15 - 20 min

SUFLEI

Velik i 3 180 45 - 55 min

Pojedinaèni 3 180 35 - 50 min

4 41

BG SRBSRB

Èíñòàëèðàíå Ìîíòàæúò òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàí ïåðñîíàë. Âñè÷êè îïåðàöèè òðÿáâà äà ñå èçïúëíÿâàò ïðè èçêëþ÷åí îò åëåêòðîçàõðàíâàíåòî óðåä. Ñâúðçâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà èìà ìèíèìàëíî íàïðå÷íî ñå÷åíèå 1,5 ìì². Òîçè óðåä òðÿáâà äà áúäå ñâúðçàí ïðåç äâóïîëþñåí êëþ÷ ñ ïðåäïàçèòåë 15À, êîéòî èìà ìèíèìàëåí îòâîð íà êîíòàêòèòå 3 ìì è å ïîñòàâåí íà ëåñíî äîñòúïíî ìÿñòî â áëèçîñò äî óðåäà.

Âíèìàíèå: óðåäúò òðÿáâà äà áúäå çàçåìåí â ñúîòâåòñòâèå ñ íîðìàòèâíèòå èçèñêâàíèÿ

Ïîääðúæêà: ïðåäè äà èçïúëíèòå êàêâàòî è äà å îïåðàöèÿ ïî ïîääðúæêàòà íà óðåäà, èçêëþ÷åòå óðåäà îò åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå.

Ïîäãîòîâêà íà ôóðíàòà çà óïîòðåáàÏî÷èñòåòå îòâúòðå ôóðíàòà, èçïîëçâàéêè íåàáðàçèâåí ñàïóí è òîïëà âîäà, ñëåä òîâà èçïëàêíåòå è ïîäñóøåòå. Âêëþ÷åòå ôóðíàòà íà ìàêñèìàëíà òåìïåðàòóðà çà ïðèáëèçèòåëíî 20 ìèíóòè, çà äà îòñòðàíèòå ìàñëî, ìàçíèíà è îñòàòúöè îò âñÿêàêâè äðóãè ñóáñòàíöèè, èçïîëçâàíè ïî âðåìå íà ïðîèçâîäñòâîòî, êîèòî ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò íåïðèÿòíè ìèðèçìè ïî âðåìå íà ãîòâåíåòî.

Âíèìàíèå:Ïàçåòå äåöàòà äàëå÷å îò ôóðíàòà, êîãàòî òÿ ðàáîòè.Ôóðíàòà íå å ïðîèçâåäåíà, çà äà áúäå èçïîëçâàíà îò äåöà.Áúäåòå âíèìàòåëíè, äåöàòà äà íå èãðàÿò ñ óðåäà.

Çàáåëåæêà: Íå ïîñòàâÿéòå íèêîãà ìåòàëíè ïðåäìåòè äèðåêòíî âúðõó îñíîâàòà íà ìóôåëà, íàïð. òèãàíè, òàâè èëè äîìàêèíñêî àëóìèíèåâî ôîëèî.Ïî÷èñòâàéòå âèíàãè ôóðíàòà ñ ïðåïàðàòè çà ôóðíè, êîèòî íå ñúäúðæàò êàóñòèê.

ISEÈENE DIMENZIJE ZA ELEKTRIÈNU RERNU B700

Elektrika: Sva elektrièna povezivanja moraju biti obavljena od strane licenciranih izvoðaèa. Moraju se preduzeti sva neophodne mere kako bi se osiguralo da je instalacija pravilno uzemljena i u skladu sa lokalnim propisima.Kabinet:Ovaj ureðaj je namenjen za ugradnju standardnih 700 mm širokih kuæišta rerni.Kuæište, susedni nameštaj i svi materijali, korišæeni tokom montiranja moraju biti izdržljivi na minimum temperature od 80 ° C plus temperatura okoline tokom perioda rada. Osim toga, susedna vrata kabineta moraju biti minimalno 3 mm udaljena od ureðaja u svim taèkama. Odreðene vrste vinila ili laminata kuhinjskog kabinetskog nameštajasu posebno sklone ošteæenjima izazvanim toplotom i promenom boje. Bilo kakvo raslojavanje ili gubljenje boje koje se pojavljuje kod materijala na temperaturi ispod 80 ° C plus temperatura sredine ili gde su materijali udaljeni manje od 3 mm od ureðaja biæe odgovornost vlasnika kabineta.

Tehnièka podrška: Ukoliko su Vam potrebne bilo kakve dalje informacije, obratite se svom prodavcu.Napomena: Nepravilna instalacija æe se poništiti svaku garanciju.

slika 7

573

60

06

05

654664

654x90

560

623

595

524

22

slika. 7

573

540

BGSRBSRBSRBSRB

Êîíòðîëåí ïàíåë

1 – Òåðìîðåãóëàòîð3 – Ñèãíàëíà ëàìïà çà äîñòèãíàòà òåìïåðàòóðà4 – Ñèãíàëíà ëàìïà çà âêëþ÷åíî çàõðàíâàíå6 – Ïðîãðàìàòîð çà èçáîð íà ôóíêöèÿ8 –Òàéìåð

1 – Òåðìîðåãóëàòîð3 – Åëåêòðîíåí ïðîãðàìàòîð4 – Ñèãíàëíà ëàìïà çà âêëþ÷åíî çàõðàíâàíå5 – Ñèãíàëíà ëàìïà çà äîñòèãíàòà òåìïåðàòóðà6 – Ïðîãðàìàòîð çà èçáîð íà ôóíêöèÿ

0

t

050

75

100

125150175

200

250

225

°C

15346

00:14

FFB 9E3 70 XS

FFB 5M1 70 XS

0

5

10

15

20

2530

35

40

45

50

55

t

050

75

100

125150175

200

250

225

1

0

648

°C

3

ÈIŠÆENJE I ODRŽAVANJE

VAŽNO: pre bilo kog procesa održavanja rerne, rerna uvek mora biti iskljuèena.

Delovi od nerðajuæeg èelika i emajla æe zadržati svoj finiš-sloj ako se èiste sa vodom iliupotrebom specifiènih proizvoda, koji ih temeljno suše.Izbegavajte upotrebu proizvoda koji sadrže hlor ili razreðen rastvor hlora, kaustiènusodu, abrazivna sredstva za èišæenje, hlorovodoniènu kiselinu, siræe i druge proizvode koji je mogu izgrebati. Mrlje koje se nalaze na dnu rerne (sosovi, šeæerne supstance, belance i masti) su posledica prskanja ili prosipanja hrane. Prskanje se javlja tokom peèenjai to stoga što su temperature isuviše velike, dok se izlivanje teènosti javlja kada su korišæeni suviše mali sudovi ili se hrana zapreminski poveæavala tokom kuvanja.Ova dva problema se mogu rešiti upotrebom sudova sa visokim stranicama, ili pomoæu plehova za sakupljanje teènosti koji se isporuèuju sa rernom. Kada èistite donji deo rerne, preporuèujemo da uklanjate mrlje dok je rerna još topla- što duže èekate, teže æete ih ukloniti. Odmah nakon upotrebe, dok je rerna još topla, ali iskljuèena, preporuèuje se da se krpom natopljenom u amonijaku- dovoljno je nekoliko kapi – preðe dno rerne. Zatvorite vrata rerne, saèekajte oko 10 minuta, a zatim pažljivo osušite.

Koristite samo sredstva za èišæenje koja ne razjedaju površinu rerne.

Tehnièka podrškaAko rerna ne radi ispravno, savetujemo Vam da prvo proverite sledeæe pre no što pozovete tehnièki pomoæni servis:* PROVERITE DA PREKIDAÈI I OSIGURAÈI NISU OŠTEÆENI

* PROVERITE PROGRAMIRANJE ELEKTRONSKIM PROGRAMEROM

Ako uzrok kvara nije identifikovan, iskljuèite ureðaj, nemojte ga dirati i pozovite tehnièku servisnu službu, specifikujuæi model koji je naznaèen na identifikacionoj ploèici na dnu prednje strane rerne.

6 39

BG SRBSRB

Îïèñàíèå íà ñèìâîëèòå âúðõó êîíòðîëíèÿ ïàíåë

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

Òðàäèöèîííî ïå÷åíå

Áàâíî ïå÷åíå

Ãîðåí íàãðåâàòåë

Öåíòðàëåí ãðèë / âúðòÿù ñå øèø (ñàìî çà ìîäåëè, â êîèòî èìà òàêúâ)

Âåíòèëàòîðíî ãðèëíî ïå÷åíå / âúðòÿù ñå øèø (ñàìî çà ìîäåëè, â êîèòî èìà òàêúâ)

Âåíòèëàòîðíî òðàäèöèîííî ïå÷åíå

Òóðáî -âåíòèëàòîðíî ïå÷åíå

Ðàçìðàçÿâàíå

Ðàáîòà íà äîëíèÿ íàãðåâàòåë è âåíòèëàòîðà

[ ]

[ ]

Vrata rerneOèistite vrata rerne koristeæi neabrazivna sredstva.Staklena ploèa se lako može ukloniti i oèistiti odvrtanjem dva vijka na boènoj strani kao što je prikazano na Sl. 4.

NAPOMENA:Dostupni pribor se sastoji od vrata sa tri staklene ploèe, koje treba da se podese ako ima male dece u blizini.Za dalje informacije obratite se svom prodavcu, specifikujuæi model rerne i serijski broj koji se nalazi na sivoj ploèici sa podacima, prièvršæenoj unutar rerne.

Skidanje vrata rerneDa bi èišæenje i pristup unutrašnjosti rerne bili jednostavniji, vrata rerne se mogu lako ukloniti (vidi dijagram). U potpunosti otvorite vrata rerne. Podignite metalne karike (A) svake šarke (B) i prikljuèite ih na udubljenja šarki (C). Na ovaj naèin æete zakljuèati šarke u mestu. Stanite ispred rerne i èvrsto stegnite otvorena vrata sa po jednom rukom sa svake strane.Podignite vrata, kao da ih zatvarate dok ne doðu pod ugao od oko

030 , a zatim nastavite da podižete vrata prema sebi, od otvora šarki. Sada vrata možete postaviti na prikladniju površinu radi èišæenja.

Zamena svetla rerne (Slika 6)(Nije obuhvaæeno garantnim listom ureðaja)

Iskljuèite ureðaj sa napajanja el.energijom, uklonite vrata rerne (kao što je ranije opisano), kao i police rerne.Skinite zaštitni stakleni poklopac svetla, okreæuæi ga u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu. Odvrnite staru sijalicu i bezbedno je odložite, zamenite je sa tipom sijalice koji je naveden u tehnièkimpodacima i vratite poklopac.NAPOMENA: - stakleni poklopac može biti èvrsto zategnut i stoga može biti potrebno da ga èvrsto uhvatite dok ga ne oslobodite.

Napomena: koristite samo tip sijalice sa karakteristikama: 25W, E-0

14, T 300 C.

Sijalica koja se koristi u ovom ureðaju je 'sijalica sa posebnom svrhom', namenjena samo za upotrebu u ovom ureðaju, nije namenjena za rasvetu prostora u domaæinstvu.

Slika 4

Slika 5

Slika 6

7

SRBSRB

38

BGSRBSRB

ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÔÓÍÊÖÈÈÒÅ ÍÀ ÔÓÐÍÀÒÀ

ÎÑÂÅÒËÅÍÈÅ ÍÀ ÔÓÐÍÀÒÀ: Îñâåòÿâà ìóôåëà ïî âðåìå íà ãîòâåíåòî è íà ïî÷èñòâàùèòå ïðîöåäóðè

ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎ ÏÅ×ÅÍÅ: Âêëþ÷åíè ñà ãîðíèÿ è äîëíèÿ íàãðåâàòåë ïðè ïúëåí îáõâàò íà òåðìîðåãóëàòîðà çà òðàäèöèîííî ïå÷åíå

ÁÀÂÍÎ ÏÅ×ÅÍÅ: Âêëþ÷åí å äîëíèÿ íàãðåâàòåë çà ïðèãîòâÿíå íà ñëàäêèøè è ÿñòèÿ â îãíåóïîðíè ñúäîâå

ÃÎÐÅÍ ÍÀÃÐÅÂÀÒÅË: Èçïîëçâà ñå øèðîêèÿ ãðèëåí íàãðåâàòåë çà ïå÷åíå íà ìåñî, ðèáà èëè ïòèöè. Âðàòàòà íà ôóðíàòà òðÿáâà äà áúäå çàòâîðåíà

ÖÅÍÒÐÀËÅÍ ÃÐÈË: Èçïîëçâà ñå ìàëêèÿ ãðèëåí íàãðåâàòåë çà ïå÷åíå èëè ðàçòîïÿâàíå íà ñèðåíå. Âðàòàòà íà ôóðíàòà òðÿáâà äà îñòàíå çàòâîðåíà. (Ôóíêöèÿ „Âúðòÿù ñå øèø” ñàìî â ìîäåëèòå, êúäåòî èìà òàêúâ).

ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐÍÎ ÃÐÈËÍÎ ÏÅ×ÅÍÅ: Èçïîëçâà ñå øèðîêèÿ ãðèëåí íàãðåâàòåë è âåíòèëàòîðà çà ïî-ðàâíîìåðíî è õðóïêàâî èçïè÷àíå íà ìåñî, ðèáà èëè ïòèöè. (Ôóíêöèÿ „Âúðòÿù ñå øèø” ñàìî â ìîäåëèòå, êúäåòî èìà òàêúâ).

ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐÍÎ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎ ÏÅ×ÅÍÅ: Èçïîëçâàò ñå ãîðíèÿ è äîëíèÿ íàãðåâàòåë, à âåíòèëàòîðúò äàâà ïî-ðàâíîìåðíî ïå÷åíå è ïî-óäîáåí òðàäèöèîíåí íà÷èí íà ãîòâåíå.

ÒÓÐÁÎ-ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐÍÎ ÏÅ×ÅÍÅ: Íà çàäíàòà ñòåíà íà ìóôåëà å ìîíòèðàí âåíòèëàòîð, çàîáèêîëåí îò êðúãîâ íàãðåâàòåë, êîèòî ïðåäëàãàò ïî-áúðç è ïî-óäîáåí òðàäèöèîíåí íà÷èí íà ãîòâåíå íà âñè÷êè íèâà íà ôóðíàòà.

ÐÀÇÌÐÀÇßÂÀÍÅ: Òàçè ôóíêöèÿ àêòèâèðà ñàìî âåíòèëàòîðà, çà äà ñå ïîëó÷è êîíòðîëèðàíî è õèãèåíè÷íî ðàçìðàçÿâàíå

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÄÎËÍÈß ÍÀÃÐÅÂÀÒÅË È ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐÀ: Òàçè ôóíêöèÿ ñå ïðåïîðú÷âà çà çàòîïëÿíå èëè áàâíî ïðèãîòâÿíå íà õðàíàòà.

[ ]

[ ]

Podešavanje vremena za pokretanje automatskog iskljuèenja rerne

Ili:Držite pritisnitim taster (simbol za C) i istovremeno pritisnite tastere + ili -da biste postavili željeno vreme kuvanja.Ili:Pritisnite i držite taster (simbol za D) i istovremeno pritisnite tastere + ili - da biste postavili željeno vreme koje je potrebno da bi se kuvanje završilo.Otpustite tastere kada je vreme jednom postavljeno. Vremenski displej æe pokazati vremedana i indikatori (simbol za H) i (simbol za I) æe treperiti.Postavite funkcije rerne i temperaturne selektore na potreban položaj. Rerna æe se odmahukljuèiti i radiæe onoliko koliko je postavljeno na tajmeru, a potom æe se automatski iskljuèiti. Ako je sat = kraj vremena kuvanja, relej i simbol šerpe æe se ugasiti. Zvuèni signal æe se oglasiti a simbol A æe treperiti.Nakon što je vreme kuvanja isteklo, indikator (simbol za I) nestaje, a zvuèni signal se oglašava. Može se iskljuèiti pritiskom na taster (simbol za B). Postavite funkciju rerne i selektor temperature na nulu. Pritisnite taster (simbol za E) za resetovanje rerne na ruèni režim rada. Treperavi indikator (simbol za H) æe nestati. Rerna se sada može ruèno koristiti.

Otkazivanje automatskog programa kuvanja

Automatski program se može prekinuti u bilo kom trenutku, pritiskom i držanjem na tastere (simbol za C) ili (simbol za D) dok se na vremenskom displeju ne oèita nula. Pritisnite taster (simbol za E) da biste resetovali rernu na ruèni režim rada.. Treperavi indikator (simbol za H) æe nestati. Rerna se sada može ruèno koristiti.

Programirajte Vašu rernu mehanièkim 60- minutnim tajmerom

Tajmer je opremljen zvuènim signalom i može se podesiti na maksimalno vreme od 60minuta. Podešavanje dugmeta (Sl.2) mora biti okrenuto u smeru kretanja kazaljke na satu dok se ne dostigne 60-minutni položaj, a zatim se okreæe na željeno vreme okretanjem dugmeta u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu. Rerna se neæe automatski iskljuèiti. Minutni podsetnik se oglašava zvonjavom, obaveštavajuæi Vas da je vreme kuvanja završeno.

Programiranje rerne sa samoiskljuèivim tajmerom nakon 120 minuta (Sl. 3)

Fukcija programiranog tajmera ukljuèuje rernu za unapred odreðeni iznos vremena.

Rad:Nakon što ste prekidaè rerne podesili na željenu temperaturu, okrenite prekidaè tajmera u smeru kretanja kazaljke na satu na željeno vreme peèenja (maksimalno 120 minuta). Nakon što je postavljeno vreme isteklo, tajmer æe se vratiti u položaj '0', i rerna æe se automatski iskljuèiti.

Ruèno režim rada:Ako je vreme kuvanja duže od dvoèasovnog programa, ili ako hoæete da koristite rernu ruèno, da je iskljuèite kada želite, okrenite prekidaè na položaj .

05

10

15

20

2530

35

40

45

50

55

Slika 2

STOP

5

15

45

6575

90

105

120

Slika 3

8

SRB

37

BG SRBSRB

Èçïîëçâàíå íà âúðòÿùèÿ ñå øèø (ñàìî çà ìîäåëè, êúäåòî èìà òàêúâ) – ôèã. 1

Âêàðàéòå âúðõà íà øèøà „À” âúâ çàäâèæâàùîòî óñòðîéñòâî , à æëåáà „Â” â íîñà÷à „Ñ”. Çàâèéòå ïëàñòìàñîâàòà äðúæêà â ïîñîêàòà, ïîñî÷åíà íà ôèãóðàòà è ïëúçíåòå íîñà÷à âúâ âîäà÷èòå íà ìóôåëà, ãàðàíòèðàéêè, ÷å ëîñòà „Å” âëèçà â îòâîðà „F”.Íîñà÷úò íà âúðòÿùèÿ ñå øèø òðÿáâà äà áúäå âèíàãè ïîñòàâåí ïî ñðåäàòà íà ìóôåëà (âòîðàòà ïîçèöèÿ, îòáðîåíà îò äúíîòî íà ìóôåëà íàãîðå).

Èçïîëçâàíå íà ãðèëà

Ïîñòàâåòå õðàíàòà, êîÿòî òðÿáâà äà ñå ïå÷å äèðåêòíî âúðõó ðåøåòêàòà èëè âúðõó âúðòÿùèÿ ñå øèø. Ðåøåòêàòà òðÿáâà äà áúäå ïîçèöèîíèðàíà â íàé-ãîðíàòà ïîçèöèÿ â ìóôåëà, äîêàòî âúðòÿùèÿò ñå øèø òðÿáâà äà áúäå âèíàãè â ñðåäàòà íà ìóôåëà (âòîðàòà ïîçèöèÿ, îòáðîåíà îò äúíîòî íà ìóôåëà íàãîðå).Íà äúíîòî íà ìóôåëà ìîæå äà ñå ïîñòàâè òàâè÷êà çà ñúáèðàíå íà ìàçíèíàòà.

Çàáåëåæêà: Íå èçïîëçâàéòå àëóìèíèåâî ôîëèî çà ïîêðèâàíå íà òàâè÷êàòà çà ïå÷åíå èëè çà çàâèâàíå íà õðàíàòà, êîÿòî òðÿáâà äà ñå ïå÷å, òúé êàòî îòðàçåíàòà òîïëèíà ìîæå äà ïîâðåäè ãðèëíèÿ íàãðåâàòåë èëè àëóìèíèåâîòî ôîëèî ìîæå äà ñå çàïàëè.

ôèã. 1

F

CA C

BD

ELEKTRONSKI PROGRAMER

1. Automatski program (indikator)2. Indikator za ruèni režim rada i trajanje (simbol šerpe)3. Minutni podsetnik (simbol zvona )

TASTERI FUNKCIJA

A Vremenski displej (24 èasa)B Minutni podsetnik C Vreme kuvanja D Kraj vremena kuvanjaE Ruèni režim radaF Poveæanje vremena programa G Smanjenje vremena programa H Automatski programirano kuvanjeI Automatsko kuvanje tokom radaJ Minutni podsetnik tokom rada

Podešavanje vremenaNakon pritiska na taster funkcije, potrebno vreme se može postaviti pomoæu + / - tastera. Za brže podešavanje, držite odgovarajuæi simbol pritisnutim. Pritiskanjem i otpuštanjem simbola funkcije, prethodno izabrana funkcija se pojavljuje na displeju i ostaje 5 sekundi: tokom ovog vremena može se obaviti podešavanje (jednom rukom). 5 sekundi nakon otpuštanja simbola funkcije ili završetka podešavanja, displej se vraæa na pokazivanje sata. Bilo koji podešeni program odmah poèinje.Izbor programa prati zvuèni signal.

RUÈNI REŽIM RADA RERNE Da bi se rerna mogla ruèno koristiti, tajmer mora biti postavljen na "Manual". Akoindikator za automatsko kuvanje (simbol za H) treperi, pritisnite taster (simbol za E) dok vremenski displej ne pokaže nulu, zatim pritisnite (simbol za H)- indikator æe nestati. Rerna se sada može ruèno koristiti.

Podešavanje minutnog podsetnikaMinutni podsetnik se može koristiti za bilo koje vreme od 1 minuta do 23 èasa i 59minuta. Da biste postavili minutni podsetnik, držite pritisnutim taster (simbol za B) i u isto vreme pritisnite tastere + ili – da biste podesili potrebno vreme. Otpustite tastere onog trenutka kada je vreme postavljeno za poèetak odbrojavanja minutnog podsetnika. Vremenski displej æe pokazati vreme dana i pojaviæe se indikator (simbol za J). Da biste u bilo kom trenutku proverili preostalo vreme minutnog podsetnika, pritisnite taster (znak za E). Vremenski displej æe prikazati preostalo vreme minutnog podsetnika dok se taster ne otpusti. Kada vreme istekne, indikator (simbol za J) nestaje i oglašava se zvuèni signal, koji se može iskljuèiti pritiskom na taster (simbol za B).

A1 C1

B1

936

BGSRBSRB

Åëåêòðîíåí ïðîãðàìàòîð

À1 = Èíäèêàòîð çà ðú÷åí ðåæèì è ïðîäúëæèòåëíîñò íà ãîòâåíå (ñèìâîë íà ãîòâàðñêè ñúä)Â1 = Èíäèêàòîð çà àâòîìàòè÷åí ðåæèìÑ1 = Ìèíóòåí òàéìåð (ñèìâîë íà êàìáàíêà)

Ôóíêöèîíàëíè áóòîíè

A Äèñïëåé íà âðåìåòî (24-÷àñîâ ÷àñîâíèê)B Ìèíóòåí òàéìåðC Âðåìå çà ãîòâåíåD Êðàé íà âðåìåòî íà ãîòâåíå E Ðú÷åí ðåæèì íà ðàáîòàF Óâåëè÷àâàíå íà âðåìåòî íà ïðîãðàìàòàG Íàìàëÿâàíå íà âðåìåòî íà ïðîãðàìàòàH Àâòîìàòè÷íà ïðîãðàìà íà ãîòâåíåI Àâòîìàòè÷íî ãîòâåíå â äåéñòâèåJ Ðàáîòåù ìèíóòåí òàéìåð

Íàñòðîéâàíå íà òåêóùîòî âðåìåÑëåä íàòèñêàíå íà åäèí ôóíêöèîíàëåí áóòîí, íóæíîòî âðåìå ìîæå äà ñå íàñòðîè ÷ðåç áóòîíèòå + / - . Çà ïî-áúðçî íàñòðîéâàíå çàäúðæàéòå íóæíèÿ áóòîí íàòèñíàò. ×ðåç íàòèñêàíå è ñëåä òîâà îñâîáîæäàâàíå íà ôóíêöèîíàëíèÿ áóòîí, ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîåíàòà ôóíêöèÿ ñå ïîÿâÿâà íà äèñïëåÿ è îñòàâà íà íåãî â ïðîäúëæåíèå íà îêîëî 5 ñåêóíäè, ïðåç êîåòî âðåìå ìîæå äà ñå íàñòðîè âðåìåòî (ñ åäíà ðúêà). Ïåò ñåêóíäè ñëåä îñâîáîæäàâàíå íà ôóíêöèîíàëíèÿ áóòîí èëè ïðèêëþ÷âàíå íà íàñòðîéêàòà, äèñïëåÿò ñå âðúùà êúì ïîêàçâàíå íà ÷àñà. Âñÿêà åäíà íàñòðîåíà ïðîãðàìà ùå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî. Èçáîðúò íà ïðîãðàìà ñå ïðèäðóæàâà îò çâóêîâ ñèãíàë.

Ðú÷åí ðåæèì íà ðàáîòà íà ôóíêöèÿòàÇà äà ìîæå ôóðíàòà äà ñå èçïîëçâà ðú÷íî, òàéìåðúò òðÿáâà äà áúäå íàñòðîåí íà „ðú÷åí ðåæèì”. Àêî èíäèêàòîðúò çà àâòîìàòè÷åí ðåæèì (ñèìâîë çà Í) ìèãà, íàòèñíåòå áóòîíà (ñèìâîë çà Å) äîêàòî äèñïëåÿò íà òàéìåðà îò÷åòå 0 (íóëà), ñëåä òîâà èíäèêàòîðúò (ñèìâîë çà Í) ùå èç÷åçíå. Ñåãà ôóðíàòà ìîæå äà ñå èçïîëçâà â ðú÷åí ðåæèì.

Íàñòðîéâàíå íà ìèíóòíèÿ òàéìåðÌèíóòíèÿò òàéìåð ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà îòìåðâàíå íà âðåìåòî çà âñåêè ïåðèîä îò 1 ìèíóòà äî 23 ÷àñà è 59 ìèíóòè. Çà íàñòðîéêà íà ìèíóòíèÿ òàéìåð íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà (ñèìâîë çà Â) è â ñúùîòî âðåìå íàñòèíåòå áóòîíèòå + èëè -, çà äà âúâåäåòå æåëàíîòî âðåìå. Îñâîáîäåòå áóòîíèòå ñëåä êàòî å âúâåäåíî âðåìåòî, çà äà ñòàðòèðà ðàáîòàòà íà ìèíóòíèÿ òàéìåð. Äèñïëåÿò íà âðåìåòî ùå ïîêàçâà òåêóùîòî âðåìå è ùå ñå ïîÿâè èíäèêàòîðà (ñèìâîë çà J) .Çà ïðîâåðêà íà îñòàâàùîòî âðåìå âúðõó ìèíóòíèÿ òàéìåð âúâ âñåêè åäèí ìîìåíò íàòèñíåòå áóòîíà (ñèìâîë çà Å). Äèñïëåÿò íà âðåìåòî ùå ïîêàçâà îñòàâàùîòî âðåìå âúðõó ìèíóòíèÿ òàéìåð äîêàòî áóòîíúò íå ñå îñâîáîäè.Ñëåä êàòî âðåìåòî èçòå÷å, èíäèêàòîðúò (ñèìâîë çà J) èç÷åçâà è ñå ÷óâà çâóêîâ ñèãíàë. Òàéìåðúò ìîæå äà ñå èçêëþ÷è ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîíà (ñèìâîë çà Â).

A1 C1

B1

Ôèã. 1

UPOTREBA RAŽNJA ZA PEÈENJE

Postavite šipku ražnja 'A' u pokretnu jedinicu i žleb 'B' u pregib 'C'. Okrenite plastiènu ruèku 'D' u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu i neka rešetka sklizne u rotore rerne osiguravajuæi da šipka 'E' proðe u rupu 'F'.Postolje ražnja mora uvek biti podešeno na sredinu rerne.

Upotreba grilaStavite hranu koju hoæete da grilujete direktno na stalak ili je postavite na ražanj za peèenje. Stalak mora biti postavljen na vrh rerne peæi, dok ražanj za peèenje mora uvek biti smešten u sredini (drug položaj od dna).Pleh za sakupljanje kapi masti može biti postavljen na dno.NAPOMENA:Nemojte koristiti aluminijumske folije za pokrivanje pleha grila ili da umotavate hranu koja treba da se kuva pošto æe toplota, koja se reflektuje, oštetiti grejaè grila a aluminijumska folija se može zapaliti.

Slika 1

F

CA C

BD

10

SRB

35

BG SRBSRB

Íàñòðîéêà íà òàéìåðà çà àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå íà ôóðíàòàÈëè:Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà (ñèìâîë çà Ñ) è â ñúùîòî âðåìå íàòèñíåòå áóòîíèòå + èëè - , çà äà âúâåäåòå æåëàíîòî âðåìå çà ïðîäúëæèòåëíîñò íà ãîòâåíå.

Èëè:Íàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà (ñèìâîë çà D) è â ñúùîòî âðåìå íàòèñíåòå áóòîíèòå + èëè - , çà äà âúâåäåòå æåëàíîòî âðåìå, êîãàòî ãîòâåíåòî òðÿáâà äà ïðèêëþ÷è.

Îñâîáîäåòå áóòîíèòå, ñëåä êàòî âðåìåòî ñå âúâåäå. Äèñïëåÿò íà âðåìåòî ùå ïîêàçâà òåêóùîòî âðåìå, à èíäèêàòîðèòå (ñèìâîë çà Í) è (ñèìâîë çà I) ùå ìèãàò.Ïîñòàâåòå êîï÷åòî çà èçáèðàíå íà ôóíêöèÿòà è òåìïåðàòóðàòà íà æåëàíèòå ïîçèöèè. Ôóðíàòà ùå ñå âêëþ÷è íåçàáàâíî è ùå ðàáîòè çà ïåðèîäà, íàñòðîåí âúðõó òàéìåðà, ñëåä êîåòî ùå ñå èçêëþ÷è àâòîìàòè÷íî. Àêî ÷àñîâíèêúò ïîêàçâà êðàÿ íà âðåìåòî íà ãîòâåíåòî, ðåëåòî è ñèìâîëà, èçîáðàçÿâàù ãîòâàðñêè ñúä ùå èç÷åçíàò. Ùå ñå ÷óå çâóêîâ ñèãíàë, à ñèìâîëúò À ùå ìèãà.

Ñëåä êàòî èçòå÷å âðåìåòî çà ãîòâåíå, èíäèêàòîðúò (ñèìâîë çà I) èç÷åçâà è ñå ÷óâà çâóêîâ ñèãíàë. Òîãàâà ôóðíàòà ìîæå äà ñå èçêëþ÷è ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîíà (ñèìâîë çà Â). Çàâúðòåòå êîï÷åòî çà ôóíêöèèòå è çà òåìïåðàòóðàòà íà íóëà. Íàòèñíåòå áóòîíà (ñèìâîë çà Å), çà äà íàñòðîèòå ôóðíàòà çà ðú÷åí ðåæèì íà ðàáîòà. Ìèãàùèÿò èíäèêàòîð (ñèìâîë çà Í) ùå èç÷åçíå. Ñåãà ôóðíàòà ìîæå äà ñå èçïîëçâà â ðú÷åí ðåæèì íà ðàáîòà.

Àíóëèðàíå íà àâòîìàòè÷íà ïðîãðàìà çà ãîòâåíå

Åäíà àâòîìàòè÷íà ïðîãðàìà ìîæå äà ñå àíóëèðà âúâ âñåêè åäèí ìîìåíò ÷ðåç íàòèñêàíå è çàäúðæàíå íà áóòîíà (ñèìâîë çà Ñ) èëè (ñèìâîë çà D), äîêàòî äèñïëåÿò îò÷åòå 0 (íóëà). Íàòèñíåòå áóòîíà (ñèìâîë çà Å), çà äà âúðíåòå ôóðíàòà â ðú÷åí ðåæèì íà ðàáîòà.Ìèãàùèÿò èíäèêàòîð (ñèìâîë çà Í) ùå èç÷åçíå. Ñåãà ôóðíàòà ìîæå äà ñå èçïîëçâà â ðú÷åí ðåæèì íà ðàáîòà.

Ïðîãðàìèðàíå íà ôóðíàòà ñ ìåõàíè÷åí 60 ìèíóòåí òàéìåð

Òàéìåðúò å ñúîðúæåí ñúñ çóìåð è ìîæå äà ñå ðåãóëèðà çà ìàêñèìàëåí ïåðèîä îò 60 ìèíóòè.Ðåãóëèðàùîòî êîï÷å (ôèã. 2) ìîæå äà ñå çàâúðòà ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, äîêàòî äîñòèãíå ïîëîæåíèåòî íà 60-òå ìèíóòè è ñëåä òîâà äà ñå íàñòðîè íà æåëàíîòî âðåìå ÷ðåç çàâúðòàíå ïî ïîñîêà îáðàòíà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà. Ôóðíàòà íÿìà äà ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî. Ïðîçâúíÿâàíåòî íà ìèíóòíèÿ òàéìåð ùå Âè ïîäñåòè, ÷å âðåìåòî çà ãîòâåíå å èçòåêëî.

Ïðîãðàìèðàíå íà ôóðíàòà ñ åëåêòðè÷åñêè 120 ìèíóòåí èçêëþ÷âàù òàéìåð / ôèã. 3 /

Ôóíêöèÿòà íà ïðîãðàìèðàùèÿ òàéìåð å äà íàêàðà ôóðíàòà äà ñå èçêëþ÷è ñëåä åäèí ïðåäâàðèòåëíî îïðåäåëåí ïåðèîä îò âðåìå.

? Çà äà íàïðàâèòå òîâà:Ñëåä êàòî ñòå ïîçèöèîíèðàëè ðåãóëèðàùîòî êîï÷å çà òåìïåðàòóðàòà íà æåëàíàòà òåìïåðàòóðà, çàâúðòåòå êîï÷åòî íà òàéìåðà ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà äî æåëàíîòî âðåìå çà ãîòâåíå (ìàêñèìóì äî 120 ìèíóòè). Ñëåä êàòî èçòå÷å íàñòðîåíîòî âðåìå, òàéìåðúò ùå ñå âúðíå íà ïîçèöèÿ „0” è ôóðíàòà ùå ñå èçêëþ÷è àâòîìàòè÷íî.

? Ïîçèöèÿ çà ðú÷åí ðåæèì Àêî âðåìåòî çà ãîòâåíå å ïî-äúëãî îò 2 ÷àñà ïðîãðàìíî âðåìå èëè àêî æåëàåòå äà èçïîëçâàòå ôóðíàòà â ðú÷åí ðåæèì íà ðàáîòà, äà ÿ èçêëþ÷èòå êîãàòî ïîæåëàåòå, çàâúðòåòå êîï÷åòî íà ïîçèöèÿ .

05

10

15

20

2530

35

40

45

50

55

Ôèã. 2

STOP

5

15

45

6575

90

105

120

Ôèã. 3

IZABRANE FUNKCIJE RERNE

SVETLO: svetlo osvetljava rernu tokom kuvanja i procesa èišæenja.

KONVENCIONALNO KUVANJE: Koristi i gornje i donje grejaèe sa punom kontrolom termostata za konvencionalno peèenje i prženje.

SPORO KUVANJE: Koristi donje grejaèe za peèenje kolaèa i kaserola.

GORNJI GREJAÈ: Koristi veliki grejaè grila za grilovanje mesa, ribe iliživine. Vrata rerne moraju biti zatvorena.

CENTRALNI GRIL: Koristi mali grejaè grila za grilovanje ili topljenje sira. Vrata rerne moraju biti zatvorena. (funkcija ražnja za peèenje samo tamo gde je obezbeðen.) VENTILATOR KAO POMOÆ MAXI GRILU: Koristi veliki grejaè grila i ventilator za ravnomernije i hrskavije roštiljanje mesa, ribe ili živine. (funkcija ražnja za peèenje samo tamo gde je predviðeno).

VENTILATOR KAO POMOÆ KONVENCIONALNOM KUVANJU: Koristi i gornje i donje grejaèe, ventilator daje ravnomerniji i prikladniji tradicionalni stil kuvanja.

VENTILATORSKO UBRZANO KUVANJE: ventilator je montiran na zadnji zid i okružen je grejaèima za brže i prikladnije kuvanje na svim nivoima rerne.

ODMRZAVANJE: Ova funkcija aktivira ventilator samo kako bi se omoguæilo kontrolisano i higijensko odmrzavanje.

VENTILATOR KAO POMOÆ DONJEM GREJAÈU: preporuèuje se za zagrevanje ili vrlo sporo kuvanje hrane.

[ ]

[ ]

1134

BGSRBSRB

Âðàòà íà ôóðíàòà

Ïî÷èñòåòå âðàòàòà íà ôóðíàòà èçïîëçâàéêè íåàáðàçèâíè ïðåïàðàòè. Ñòúêëåíèÿò ïàíåë ìîæå ëåñíî äà áúäå èçâàäåí è ïî÷èñòåí ÷ðåç äâåòå ïàë÷åòà, ðàçïîëîæåíè â ñòðàíèòå íà âðàòàòà, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèã. 4

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ:Çà ïî-íàòàòúøíà èíôîðìàöèÿ ìîëÿ ñâúðæåòå ñå ñ Âàøèÿ òúðãîâåö, îïèñâàéêè ìîäåëà íà ôóðíàòà è ñåðèéíèÿ íîìåð, ïîñî÷åíè âúðõó çåëåíàòà òàáåëêà ñ äàííèòå íà óðåäà, ôèêñèðàíà âúòðå âúâ ôóðíàòà.

Äåìîíòèðàíå íà âðàòàòà íà ôóðíàòà

Çà óëåñíåíèå íà ïî÷èñòâàíåòî è äîñòúïà äî âúòðåøíîñòòà íà ôóðíàòà, âðàòàòà ìîæå ëåñíî äà áúäå äåìîíòèðàíà (âèæòå ôèã. 5).

Îòâîðåòå íàïúëíî âðàòàòà íà ôóðíàòà. Ïîâäèãíåòå ìåòàëíîòî ëîñò÷å (À) íà âñÿêà ïàíòà (Â) è ÿ çàêà÷åòå â æëåáà íà ïàíòàòà (Ñ). Çàñòàíåòå îòïðåä íà ôóðíàòà è õâàíåòå ñ äâåòå ñè ðúöå äâåòå ñòðàíè íà îòâîðåíàòà âðàòà. Ïîâäèãíåòå âðàòàòà ñÿêàø èñêàòå äà ÿ çàòâîðèòå äî úãúë 30 , ñëåä êîåòî ïðîäúëæåòå äà ïîâäèãàòå âðàòàòà êúì ñåáå ñè, èçâàæäàéêè ÿ îò ãíåçäàòà íà ïàíòèòå. Ñåãà âðàòàòà ìîæå äà ñå ïîñòàâè íà óäîáíà ïîâúðõíîñò çà ïî÷èñòâàíå.

Ôèã. 4

Ïîäìÿíà íà êðóøêàòà íà îñâåòëåíèåòî íà ôóðíàòà (ôèã. 6)

Èçêëþ÷åòå ôóðíàòà îò åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå, äåìîíòèðàéòå âðàòàòà íà ôóðíàòà (êàêòî áå îïèñàíî ïðåäè) è èçâàäåòå ðåøåòêèòå íà ôóðíàòà. Îòñòðàíåòå ïëàôîíèåðàòà íà êðóøêàòà, ðàçâèâàéêè ÿ ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.

Ðàçâèéòå ñòàðàòà êðóøêà è ÿ îòñòðàíåòå áåçîïàñíî, ïîäìåíåòå ÿ ñ äðóãà îò òèïà, ïîñî÷åí â òåõíè÷åñêèòå äàííè è ïîñòàâåòå îòíîâî ïëàôîíèåðàòà.

ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Ñòúêëåíàòà ïëàôîíèåðà ìîæå äà áúäå çàòåãíàòà è äà å íåîáõîäèì ãàå÷åí êëþ÷, çà äà áúäå îòâèòà.

Èçïîëçâàéòå ñàìî êðóøêè îò òèïà 25 W, E-14 , T 300C

Êðóøêàòà, èçïîëçâàíà â òîçè óðåä å êðóøêà çà „ñïåöèàëíè íóæäè”, ïðåäíàçíà÷åíà çà èçïîëçâàíå ñàìî ñ òîçè óðåä; òÿ íå å ïðåäíàçíà÷åíà çà èçïîëçâàíå çà ñòàéíî îñâåòëåíèå.

Ôèã. 5

Ôèã. 6

OPIS SIMBOLA KOMANDNE TABLE

Svetlo rerne

Konvencionalno kuvanje

Sporo kuvanje

Gornji grejaè

Centralno grilovanje/ Ražanj za peèenje (samo ako je obezbeðen ražanj za peèenje)

Grilovanje/ Ražanj za peèenje i ventilator (samo ako je obezbeðen ražanj za peèenje)

Ventilator kao pomoæ konvencionalnom kuvanju

Ventilatorsko ubrzano kuvanje

Odmrzavanje

Ventilator i donji grejaè

[ ]

[ ]

12 33

BG SRBSRB

Ïî÷èñòâàíå è ïîääðúæêà

Âàæíî: Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâàòî è äà ïðîöåäóðà ïî ïîääðúæêàòà íà ôóðíàòà, òÿ òðÿáâà âèíàãè äà áúäå èçêëþ÷åíà.Èíîêñîâèòå êîìïîíåíòè è åìàéëèðàíèòå ÷àñòè ùå çàïàçÿò ñâîÿ ôèíèø, àêî ñå ïî÷èñòâàò ñ âîäà èëè ñå èçïîëçâàò ñïåöèàëíè ïðîäóêòè, ïîäñóøàâàéêè ãè ãðèæëèâî.Èçáÿãâàéòå äà èçïîëçâàòå ïðîäóêòè, êîèòî ñúäúðæàò õëîð èëè ðàçðåäåíè õëîðíè ðàçòâîðè, ñîäà êàóñòèê, àáðàçèâíè ïðåïàðàòè, õèäðîõëîðíà êèñåëèíà, îöåò è äðóãè ïðåïàðàòè, êîèòî ìîãàò äà íàäðàñêàò ôèíèøà íà ÷àñòèòå. Ïåòíà, îñòàíàëè íà äúíîòî íà ìóôåëà ìîãàò äà ñà ïðåäèçâèêàíè îò èçïðúñêâàíå èëè ðàçëèâàíå íà õðàíà (ñîñîâå, çàõàðíè ñóáñòàíöèè, ÿé÷íè áåëòúöè è ìàçíèíè). Ïðúñêàíåòî íà õðàíèòåëíè ñóáñòàíöèè ñå ïîëó÷àâà ïî âðåìå íà ïå÷åíå è ñå äúëæè íà ïðåêàëåíî âèñîêàòà òåìïåðàòóðà, äîêàòî ðàçëèâàíåòî íà õðàíàòà ñå äúëæè íà òâúðäå ìàëêèòå ñúäîâå èëè óâåëè÷åíèåòî íà îáåìà íà õðàíàòà ïî âðåìå íà ãîòâåíåòî. Òåçè äâà ïðîáëåìà ìîãàò äà ñå ðåøàò ÷ðåç èçïîëçâàíå íà ñúäîâå ñ âèñîêè ñòåíè èëè ÷ðåç èçïîëçâàíå íà òàâè÷êèòå, äîñòàâåíè ñ ôóðíàòà. Êîãàòî ïî÷èñòâàòå äúíîòî íà ôóðíàòà, ïðåïîðú÷âàìå Âè äà îòñòðàíèòå ïåòíàòà, äîêàòî ôóðíàòà å âñå îùå òîïëà 0 êîëêîòî ïîâå÷å èç÷àêâàòå, òîëêîâà ïî-òðóäíî ùå ãè îòñòðàíèòå. Íåçàáàâíî ñëåä óïîòðåáà, äîêàòî ôóðíàòà å âñå îùå òîïëà, íî èçêëþ÷åíà, íèå Âè ñúâåòâàìå äà ïîñòàâèòå êúðïà íà äúíîòî íà ìóôåëà, íàïîåíà ñ àìîíÿê – íÿêîëêî êàïêè ñà äîñòàòú÷íè. Çàòâîðåòå âðàòàòà íà ôóðíàòà, èç÷àêàéòå 10 ìèíóòè è ñëåä òîâà ïîäñóøåòå ãðèæëèâî.

Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïàðàòè çà ôóðíè, íåñúäúðæàùè ñîäà êàóñòèê.

Òåõíè÷åñêî ñúäåéñòâèå

Àêî ôóðíàòà íå ðàáîòè äîáðå, ñúâåòâàìå Âè äà ïðîâåðèòå ñëåäíîòî ïðåäè äà ïîçâúíèòå íà òåõíè÷åñêèÿ ñåðâèç:

! Ïðîâåðåòå äàëè êëþ÷úò çà ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêàòà âåðèãà è ïðåäïàçèòåëÿò ñà èçïðàâíè.! Ïðîâåðåòå ïðîãðàìèðàíåòî íà åëåêòðîííèÿ ïðîãðàìàòîð

Àêî ïðè÷èíàòà çà ïîâðåäàòà íå ñå îòêðèå, èçêëþ÷åòå ôóðíàòà, íå ñå îïèâàéòå äà ÿ ðåìîíòèðàòå , à ïîçâúíåòå íà òåõíè÷åñêèÿ ñåðâèç, ñúîáùàâàéêè ìîäåëà îáîçíà÷åí íà òàáåëêàòà ñ äàííèòå íà óðåäà, ïîñòàâåíà â äîëíàòà ÷àñò íà ïðåäíàòà ñòðàíà íà ôóðíàòà.

KOMANDNA TABLA

1. Termostat 3. Temperaturno pilot svetlo4. Signalno pilot svetlo za napajanje6. Selektor8. Tajmer

1. Termostat 3. Elektronski programer 4. Signalno pilot svetlo za napajanje5. Temperaturno pilot svetlo6. Selektor

0

5

10

15

20

2530

35

40

45

50

55

t

050

75

100

125150175

200

250

225

1

0

648

0

t

050

75

100

125150175

200

250

225

°C

15346

00:14

°C

3

FFB 9E3 70 XS

FFB 5M1 70 XS

Ðàçìåðè íà îòâîðà âúâ øêàôà çà ìîíòèðàíå íà ôóðíàòà

Åëåêòðè÷åñêî ñâúðçâàíå: Âñè÷êè åëåêòðè÷åñêè ñâðúçêè òðÿáâà äà ñå èçïúëíÿò îò ëèöåíçèðàí ïåðñîíàë. Òðÿáâà äà ñå âçåìàò âñè÷êè ìåðêè, çà äà ñå ãàðàíòèðà, ÷å èíñòàëèðàíåòî å ïðàâèëíî çàçåìåíî è îòãîâàðÿ íà ìåñòíèòå íîðìàòèâíè èçèñêâàíèÿ.

Øêàô:Ôóðíàòà å ïðåäíàçíà÷åíà çà âãðàæäàíå â ñòàíäàðòåí êóõíåíñêè øêàô øèðîê 700 ìì. Øêàôúò, ñúñåäíèòå ìåáåëè è âñè÷êè ìàòåðèàëè, èçïîëçâàíè ïðè ìîíòàæà íà ôóðíàòà òðÿáâà äà ñà â ñúñòîÿíèå äà èçäúðæàò ìèíèìàëíà òåìïåðàòóðà 80Ñ íàä òåìïåðàòóðàòà íà îêîëíàòà ñðåäà, à òàì êúäåòî ìàòåðèàëèòå ñà íà ðàçñòîÿíèå ïî-ìàëêî îò 3 ìì îò óðåäà, îòãîâîðíîñòòà ùå áúäå íà ñîáñòâåíèêà ìó.

Òåõíè÷åñêî ñúäåéñòâèå: Àêî Âè å íåîáõîäèìà íÿêàêâà ïî-íàòàòúøíà èíôîðìàöèÿ, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå ñ Âàøèÿ òúðãîâåö, îò êîãîòî ñòå çàêóïèëè ôóðíàòà.

Ìîëÿ îòáåëåæåòå: Íåïðàâèëíèÿò ìîíòàæ ùå àíóëèðà âñÿêàêâà ãàðàíöèÿ âúðõó óðåäà.

1332

BGSRBSRB

60

06

05

654664

654x90

560

623

595

524

22

Ôèã. 7

InstalacijaSamo kvalifikovani kadar može sprovesti instalaciju. Svi radovi se moraju obavljati samo kada je ureðaj iskljuèen. Kabal mora imati minimalni prorez od 1.5mm ². Ovaj ureðaj bi trebalo da bude povezan na dvoploni osiguraè prekidaèa od 15A sa graniènim izlazom od 3 mm kontaktnog otvora i koji je postavljen u lako dostupan položaj pored ureðaja.

Oprez: Ureðaj mora biti uzemljen u skladu sa zakonskim propisima.Održavanje: Pre obavljanja bilo kog procesa održavanja, iskljuèite aparat sa napajanja elektriènom energijom.

Priprema rerne za upotrebuOèistite unutrašnjost rerne upotrebom neabrazivnog sapuna i tople vode, potom isperitei osušite. Ukljuèite rernu na maksimalnu temperaturu od oko 20 minuta kako bi se eliminisala ulja, masti i ostaci bilo kojih drugih proizvoda koji su se koristili tokomproizvodnje a koji mogu uzrokovati neprijatne mirise tokom kuvanja/ peèenja.

Pažnja:Držite decu dalje od rerne koja je ukljuèena. Ureðaj nije proizveden za upotrebu od strane dece.Budite oprezni kako se deca ne bi igrala sa ureðajem.

* NapomenaNikada ne postavljajte Metalne proizvode na osnovu rerne, na primer šerpe ili aluminijumsku foliju.Rernu uvek èistite sredstvima koja je ne nagrizaju.

573

31

BG SRBSRB

ÍÎÐÌÀËÍÎ ÏÅ×ÅÍÅ

ÐÅØÅÒÊÀ ÒÅÌÏ. °Ñ ÂÐÅÌÅ

ÏÐÎÄÓÊÒÈ ÇÀ ÏÅ×ÅÍÅ 2 - 3 170 - 190 10 – 20 ìèí.

Õëÿá Ïîãà÷à 3 210 - 220 30 – 45 ìèí.

Ôðàíçåëà 3 200 - 210 15 – 20 ìèí.

Êåêñ, òîðòà Ìàñëåí 3 180 45 – 60 ìèí.

Ïàé ñ ïúëíåæ 3 180 5 – 20 ìèí.

Ñ ìíîãî ïëîäîâå 3 – 4 150 - 160 1,5 – 2 ÷àñà

Ïàíäèøïàí 3 180 - 190 15 – 25 ìèí.

Öåëóâêè 3 100 - 110 1,25 – 1,5 ìèí.

Ìúôèíè 3 200 - 220 15 – 20 ìèí.

Äðåáíè ñëàäêè 2 - 3 200 10 – 15 ìèí.

Ìàñëåíè áèñêâèòè 2 - 3 230 10 – 20 ìèí.

Ïàñòè îò ìíãîëèñòíî òåñòî 3 230 – 250 10 – 20 ìèí.

Ñëàäêèøè ñ êðåìîâå 3 190 - 230 60 – 60 ìèí.

ßÑÒÈß, ÏÐÈÃÎÒÂßÍÈ ÏÎÄ ÊÀÏÀÊ

Ãîâåæäî, òåëåøêî 3 - 4 160 2,25 – 3 ÷àñà

Àãíåøêî, îâíåøêî, ñâèíñêî 3 - 4 160 2 – 2,5 ÷àñà

Ïòèöè 3 - 4 170 1 – 1,5 ÷àñà

ÇÅËÅÍ×ÓÖÈ

Ïå÷åíè êàðòîôè 2 – 3 – 4 200 45 – 60 ìèí.

Îðèç çà çàïè÷àíå âúâ ôóðíà 2 – 3 180 40 ìèí.

Ïå÷åíî ìåñî 2 – 3 - 4 160 - 180 1 – 1,5 ÷àñà

ÐÈÁÀ

Öÿëà ðèáà 2 – 3 180 25 - 50 ìèí.

Ôèëå îò ðèáà 2 – 3 180 15 - 30 ìèí.

ÏÒÈÖÈ

ÏÈËÅÒÀ

Öÿëî ïèëå 2 – 3 180 30 - 45 ìèí.

Ïèëå íà ïàð÷åòà 3 160 - 170 25 – 30 ìèí.

Ïóéêà 3 - 4 150 15 – 20 ìèí.

ÑÓÔËÅÒÀ

Ãîëåìè 3 180 45 – 55 ìèí.

Îòäåëíè ïàð÷åòà 3 180 35 – 50 ìèí.

Tehnièke specifikacijeOvaj ureðaj je u skladu sa propisima 73/23 CEE i 93/68 CEE, EMC89/336 CEE.

Napajanje naponom220-240V ~ 50/60Hz

Zapremina: 80 litara

Grejaèi (kW)Gornji grejaè 1.05kW Radijalni ventilator 0.025kWDonji grejaè 1.55kW Motor pogonskog ražnja 0.004kWKružni grejaè 2.50kW Svetlo rerne 0.025kWGrejaè grila 2.50kW Rashladni ventilator 0.03kW

Dimenzije:Dužina: 696Dubina: 524Visina: 595Max. proraèunatih ulaza2750 W

1530

BGSRBSRB

Ñèìâîëúò âúðõó ïðîäóêòà èëè âúðõó äîêóìåíòà ïðèäðóæàâàù ïðîäóêòà ïîêàçâà, ÷å òîçè óðåä íå òðÿáâà äà ñå òðåòèðà êàòî äîìàêèíñêè îòïàäúöè. Âìåñòî òîâà, òîé òðÿáâà äà ñå ïðåäàäå â ïîäõîäÿù ñáîðåí ïóíêò çà ðåöèêëèðàíå íà åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè. Óíèùîæàâàíåòî òðÿáâà äà ñå èçâúðøè â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå çàêîíè çà îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà è óíèùîæàâàíå íà îòïàäúöèòå.

POSTOVANI KORISNICI

Zahvaljujemo vam sto ste izabrali nas

proizvod, sinonim za kvalitet I sigurnost.

Nadamo se dace isti da odgovori vasim

potrebama I zahtevima. Kada god smo

vam potrebni ne dvoumite se potrazite

nas. Mi cemo uvek biti uz vas kada god

vam je potrebno za saradnju I za

pruzanje svih potrebnih informacija

vezanih za proizvode .“Eurolux”

16

MK

29

Ïî÷èòóâàíè Êëèåíòè

Âè áëàãîäàðèìå øòî ãî îäáðàâòå ìèêðîáðàíîâà ïå÷êà Eurolux, åäåí ïðåñòèæåí áðåíä, ñèíîíèì çà êâàëèòåò è ñèãóðíîñò.Ñå íàäåâàìå äåêà �å îäãîâîðè íà âàøèòå ïîòðåáè. Äîêîëêó âíèìàòåëíî ãè ñëåäèòå ïðåïîðàêèòå îä óïàòñòâîòî, âàøèîò àñïèðàòîð �å îñòàíå åôèêàñåí. Íå ñå äâîóìåòå äà íè ñå îáðàòèòå.Íèå ñìå âåäíàø äî âàñ çà äà âè äàäåìå êîðèñíà èíôîðìàöè¼à çà ñèòå ïðîèçâîäè íà áðåíäîò Eurolux.

Ñèìáîëîò îáåëåæàí íà óðåäîò, èëè îáåëåæàí íà íåãîâàòà äîêóìåíòàöè¼à, ïîêàæóâà äåêà òî¼ óðåä íå ñìåå äà ñå òðåòèðà êàêî äîìàøåí îòïàä. Íàìåñòî òîà òî¼ óðåä òðåáà äà ñå ïðåäàäå âî íà¼áëèñêèîò ïóíêò çà ðåöèêëèðàœå íà åëåêòðè÷êè è åëåêòðîíñêè óðåäè.Óíèøòóâàœåòî òðåáà äà ñå èçâðøè âî ñîãëàñíîñò ñî ëîêàëíèòå çàêîíè è âî ñîãëàñíîñò ñî ñòàíäàðäèòå çà æèâîòíàòà ñðåäèíà .

MK

28

MK

17

Óïàòñòâà çà êîðèñíèêîò

Ïî÷èòóâàí êëèåíòó,

Âè áëàãîäàðèìå øòî ãî êóïèâòå îâî¼ ïðîèçâîä. Ñå íàäåâàìå óðåäîò �å ðàáîòè íà¼äîáðî çà Âàñ.

Çàòîà Âå ñîâåòóâàìå äà ãî óïîòðåáóâàòå âî ñîãëàñíîñò ñî ïðåäëîçèòå è óïàòñòâàòà äàäåíè âî îâî¼

ïðèðà÷íèê çà ïðàâèëíà óïîòðåáà íà ïðîèçâîäèòå.

Ïðîèçâîäèòåëîò íå íîñè îäãîâîðíîñò çà øòåòà íàïðàâåíà íà èìîò èëè ëèöà ïîðàäè íåïðàâèëíà

óïîòðåáà èëè ìîíòèðàœå íà óðåäîò.

Ïðîèçâîäèòåëîò ãî çà÷óâóâà ïðàâîòî íà èçìåíè äîêîëêó ñìåòà äåêà å ïîòðåáíî áåç ïðåòõîäíà íà¼àâà.

Òåõíè÷êè êàðàêòåðèñòèêè

Îâî¼ óðåä å âî ñîãëàñíîñò ñî ðåãóëàòèâèòå 73/23 CEE è 93/68 CEE, EMC 89/336 CEE.

Íàïîí

220-240V- 50/60HZ

âîëóìåí 80 ëèòðè

Ãðå¼à÷è (kW)

Ãîðåí ãðå¼à÷ 1.05 kW Âåíòèëàòîð 1.025 kW

Äîëåí ãðå¼à÷ 1.55 kW Ìîòîð íà ðàæåíîò 1.004 kW

Êðóæåí ãðå¼à÷ 2.50 kw Ñâåòëî íà ôóðíàòà 1.025 kW

Ãðå¼à÷ íà ðåøåòêàòà 2.5o kW Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå 1.030 kW

Äèìåíçèè:

Äîëæèíà: 696mm

äëàáî÷èíà: 524mm

âèñèíà 595mm

Ìàêñèìàëåí îçíà÷åí èçíîñ

2750 W

Ïîëèöà Òåìï. °C Âðåìå

02.Ìàðò 170-190 10-20 ìèí.

Ëåá 3 210-220 30-45 ìèí.

3 200-210 15-20 ìèí.

òîðòè 3 180 45-60 ìèí.

3 180 5 -20 ìèí.

03.Àïðèë 150-160 1.5-2 ÷

3 180-190 15-25 ìèí.

3 100-110 1.25-1.5

ìèí.

3 200-220 15-20 ìèí.

02.Ìàðò 200 10-15 ìèí.

02.Ìàðò 230 10-20 ìèí.

3 230-250 10-20 ìèí.

3 190-230 40-60 ìèí.

160 2.25-3 ÷.

160 2-2.5 ÷.

170 1-1.5 ÷.

200 45-60 ìèí.

180 40 ìèí.

160-180 1-1.5 ÷

180 25-50 ìèí.

180 15-30 ìèí.

Ïàð÷èœà 180 30-45 ìèí.

Öåëî 160-170 25-30 ìèí.

150 15-20 ìèí.

Ãîëåìî 180 45-55 ìèí.

Ïîñåáíî 180 35-50 ìèí.

Íîðìàëíî ïå÷åœå

Ïåöèâà

Âåêíè

Êèôëè

Ïóòåð

òîðòà

Îâîøåí êîëà÷

Ïàíäèøïàí

Öåëóâêè

Ãóðàáèè

Ìàëè êîëà÷è

Êðåì òîðòà

Êîëà÷è ñî ôèë

Ïîëíåòè êîëà÷è

Òàâè

Òåëåøêî, ãîâåäñêî 03.Àïðèë

£àãíåøêî, îâ÷î,

ñâèíñêî

03.Àïðèë

Æ èâèíà 03.Àïðèë

Çåëåí÷óê

Ïå÷åíè êîìïèðè 02.03.2004

Ïå÷åí êîìïèð 02.Ìàðò

Ïå÷åœå 02.03.2004

Ðèáà

Öåëà 02.Ìàðò

Ôèëåòè 02.Ìàðò

Æèâèíà

Ïèëå

02.Ìàðò

3

3

3

Ìèñèðêà 03.Àïðèë

Ñóôëå

MK

18

MK MK

27

Ìîíòèðàœå

Ñèòå àêòèâíîñòè êîè ñïàƒààò âî ìîíòèðàœå íà óðåäîò ìîðà äà ãè èçâðøè êâàëèôèêóâàíî ëèöå. Ñèòå

àêòèâíîñòè ìîðà äà ñå èçâåäàò äîêîëêó óðåäîò å èñêëó÷åí îä åëåêòðè÷íàòà ìðåæà. Ôóðíàòà ìîðà äà

áèäå ïîâðçàíà ñî êàáåë ñî ìèíèìóì îòâîð îä 1.5ìì ñî îìíèïîëàðåí ïðèêëó÷îê êî¼ å âî ñîãëàñíîñò ñî

òåêîâíèòå ðåãóëàòèâè êîè ñå íà ñèëà è ñî êîíòàêò îòâîð îä íà¼ìàëêó 3ìì.

Âíèìàíèå: Çàçåì¼óâàœåòî ñå íàëàãà ñî çàêîí.

Îäðæóâàœå: Ïðåä îäðæóâàœå, óðåäîò ìîðà äà å èñêëó÷åí îä åëåêòðè÷íàòà ìðåæà.

Ïîäãîòâóâàœå íà ôóðíàòà çà êîðèñòåœå

Èñ÷èñòåòå ¼à âíàòðåøíîñòà ñî íåàáðàçèâåí ñàïóí è òîïëà âîäà, ïîòîà èñïëàêíåòå è èñóøåòå. Âêëó÷åòå ¼à ôóðíàòà íà íà¼âèñîêà òåìïåðàòóðà îêîëó 20 ìèíóòè äà ñå îòñòðàíàò ìàñíîòèèòå è îñòàòîöèòå êîè îñòàíàëå ïðè ïðîèçâîäñòâîòî êîè ìîæå äà ïðåäèçâèêààò íåïðè¼àòíà ìèðèçáà ïðè ãîòâåœåòî.

Âíèìàíèå;

Äåöàòà äðæåòå ãè íàñòðàíà äîäåêà ¼à êîðèñòèòå ôóðíàòà. Óðåäîò íå å íàìåíåò äà ãî êîðèñòàò äåöà. Âíèìàâà¼òå, äåöàòà íå ñìåàò äà ñè èãðààò ñî óðåäîò.

Çàáåëåøêà

Íèêîãàø íå ñòàâà¼òå Ìåòàëíè ïðîèçâîäè íà îñíîâàòà íà ôóðíàòà, íà ïðèìåð, òàâè èëè àëóìèíèóìñêà ôîëè¼à. Ñåêîãàø ÷èñòåòå ñî íå-àáðàçèâíè ñðåäñòâà çà ôóðíà.

Äèìåíçèè íà îòâîðîò

Åëåêòðè÷íà ôóðíàåëåêòðè÷íî: ñèòå åëåêòðè÷íè ïîâðçóâàœà ìîðà äà ãè ñïðîâåäå êâàëèôèêóâàíî ëèöå. Èíñòàëàöè¼àòà ìîðà äà èìà çàçåì¼óâàœå è äà å âî ñîãëàñíîñò ñî ïîñòîå÷êèòå ðåãóëàòèâè è çàêîíè.

Êàáèíåò:Îâî¼ óðåä å íàìåíåò äà ñå âãðàäè âî ñòàíäàðäåí 700 ìì øèðîê îòâîð çà ôóðíà. Îòâîðîò, ñîñåäíèòå åëåìåíòè îä ìåáåëîò, è ñèòå ìàòåðè¼àëè êîè ñå êîðèñòàò ïðè ìîíòèðàœåòî ìîðà äà ñå èçäðæëèâè íà ìèíèìóì òåìïåðàòóðà îä 80°C ïëóñ ñîáíàòà òåìïåðàòóðà çà âðåìå íà ðàáîòà. Âðòèòå íà ñîñåäíèòå åëåìåíòè îä ìåáåëîò ìîðà äà ñå ìèíèìóì 3ìì îä óðåäîò íà ñèòå ìåñòà. Íåêîè âèäîâè ìåáåë îä âèíèë èëè ëàìèíàò ñå ïîñåáíî ïîäëîæíè íà òîïëèíñêî îøòåòóâàœå, îáåçáî¼óâàœå, îäëåïóâàœå êîè ñå ñëó÷óâà äîêîëêó ïîä òåìïåðàòóðà îä 80°C ïëóñ ñîáíàòà òåìïåðàòóðà, êîãà ìàòåðè¼àëèòå ñå ïîìàëêó îä 3ìì îä ôóðíàòà, øòåòàòà êî¼à �å íàñòàíå �å ¼à íîñè ñîïñòâåíèêîò.

Òåõíè÷êà ïîääðøêà: Ïîâå�å èíôîðìàöèè ïîáàðà¼òå ê༠îâëàñòåíèîò äèëåð.

Çàáåëåøêà: Øòåòà îä íåïðàâèëíî ìîíòèðàœå íå âëåãóâà âî ãàðàíöè¼àòà.

60

06

05

654664

654x90

560

623

595

524

22

ñëèêà 7

573

26

MK MK

19

Êîíòðîëíà ïëî÷à

0

t

050

75

100

125150175

200

250

225

°C

15346

00:14

1. Òåðìîñòàò 3. Åëåêòðîíñêè ïðîãðàìåð 4. Ñâåòëî çà âêëó÷åíà ôóðíà

5. Ñâåòëî çà òåìïåðàòóðà6. Ñåëåêòîð

1. Òåðìîñòàò 3.Ñâåòëî çà òåìïåðàòóðà4. Ñâåòëî çà âêëó÷åíà ôóðíà

6. Ñåëåêòîð8. Îäáðî¼óâà÷

0

5

10

15

20

2530

35

40

45

50

55

t

050

75

100

125150175

200

250

225

1

0

648

°C

3

FFB 9E3 70 XS

FFB 5M1 70 XS

×ÈÑÒÅŒÅ È ÎÄÐÆÓÂÀŒÅ

Âàæíî: ïðåä äà âðøèòå îäðæóâàœå íà ôóðíàòà, èñòàòà ñåêîãàø ìîðà äà å èñêëó÷åíà îä åëåêòðè÷íàòà

ìðåæà.

Íåðƒîñóâà÷êèîò ÷åëèê è åìà¼ëèðàíèòå äåëîâè ÷èñòåòå ãè ñî âîäà èëè êîðèñòåòå ïîñåáíè ñðåäñòâà, èñóøåòå ãè òåìåëíî. Íå óïîòðåáóâà¼òå ïðîèçâîäè êîè ñîäðæàò ðàñòâîð îä õëîð, ñîäà áèêàðáîíàò, àáðàçèâíè äåòåðãåíòè,âîäîõëîðíà êèñåëèíà, îöåò, è äðóãè ïðîèçâîäè êîè ìîæå äà ¼à èçãðåáàò ïîâðøèíàòà. Äàìêèòå êîè ñå íà äîëíèîò äåë îä ôóðíàòà (ñîñîâè, øå�åð, ¼à¼öå èëè ìàñíîòèè) ñå íàñòàíàòè èëè ñî ïðñêàœå èëè ïðåòåêóâàœå íà õðàíàòà. Ïðñêàœåòî íàñòàíóâà ïðè ïå÷åœå ïîðàäè âèñîêàòà òåìïåðàòóðà, à ïðåòåêóâàœåòî íà õðàíàòà ïîðàäè êîðèñòåœå ìàëè ñàäîâè èëè õðàíàòà íàðàñíóâà ïðè ïå÷åœåòî. Îâèå äâà ïðîáëåìà ìîæå äà ñå ðåøàò ñî ñòàâàœå ñòðàíè÷íè ñàäîâè èëè ñî êîðèñòåœå íà ïîñëóæàâíèêîò çà ìàñíîòèè êîè ñå äàäåíè ñî ôóðíàòà. Êîãà �å ãî ÷èñòèòå äîëíèîò äåë îä ôóðíàòà, ñå ïðåïîðà÷óâà äà ãè îòñòðàíèòå ñèòå äàìêè äîäåêà ôóðíàòà å òîïëà- êîëêó ïîäîëãî ÷åêàòå, ïîòåøêî �å ñå îòñòðàíàò. Âåäíàø ïî êîðèñòåœåòî íà ôóðíàòà, äîäåêà å òîïëà, íî èñêëó÷åíà, ñå ïðåïîðà÷óâà äà ñòàâèòå êðïà íàòîïåíà ñî àìîíè¼àê – íåêîëêó êàïêè ñå äîâîëíè- íà äîëíèîò äåë îä ôóðíàòà. Çàòâîðåòå ¼à âðàòàòà íà ôóðíàòà, ïî÷åêà¼òå 10 ìèíóòè è ïîòîà èñóøåòå òåìåëíî.

Íå êîðèñòåòå ñèëíè ñðåäñòâà çà ôóðíà

Òåõíè÷êà ïîìîø

Àêî ôóðíàòà íå ðàáîòè ïðàâèëíî, ïðîâåðåòå ãè ñëåäíèòå ðàáîòè ïðåä äà ïîáàðàòå òåõíè÷êà ïîìîø:

"ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÄÀËÈ ÑÒÐÓ£ÍÎÒÎ ÊÎËÎ ÈËÈ ÎÑÈÃÓÐÀ×ÎÒ Å ÏÐÅÊÈÍÀÒ

"ÏÐÎÂÅÐÅÒÅ ÃÎ ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÀŒÅÒÎ ÍÀ ÅËÅÊÒÐÎÍÑÊÈÎÒ ÏÐÎÃÐÀÌÅÐ .

Äîêîëêó íå ñå îòêðèå ïðîáëåìîò, èñêëó÷åòå ãî óðåäîò, íå îáèäóâà¼òå ñå äà ¼à ïîïðàâèòå ôóðíàòà è êîíòàêòèðà¼òå Òåõíè÷êà ïîìîø, íàâåäóâà¼�è ãî ìîäåëîò íà ôóðíàòà êî¼ å íàïèøàí íà òàáåëàòà ñî èäåíòèôèêàöèè íà äîëíèîò äåë îä ïðåäíàòà ñòðàíà íà ôóðíàòà.

20

MK MK

25

Îïèñ íà ñèìáîëèòå íà êîíòðîëíàòà ïëî÷à Ñâåòëî íà ôóðíàòà

Êîíâåíöèîíàëíî ïå÷åœå

Áàâíî ïå÷åœå

Ãîðåí ãðå¼à÷

Öåíòðàëíà ðåøåòêà/ðàæåí (âî ìîäåëèòå êàäå èìà ðàæåí)

ðåøåòêà / ðàæåí ñî âåíòèëàòîð (âî ìîäåëèòå êàäå èìà ðàæåí)

êîíâåíöèîíàëíî ïå÷åœå ïîòïîìîãíàòî ñî âåíòèëàòîð

Ïå÷åœå ñî âåíòèëàòîð

Òóðáî-ïå÷åœå ñî âåíòèëàòîð

Îäìðçíóâàœå

Äîëåí ãðå¼à÷ ñî âåíòèëàòîð

[ ]

[ ]

Âðàòàòà íà ôóðíàòà

×èñòåòå ¼à âðàòàòà ñî íå-àáðàçèâíè ñðåäñòâà. Ñòàêëåíàòà ïëî÷à ìîæå ëåñíî äà ñå èçâàäè è èñ÷èñòè ñî îäâðòóâàœå íà äâàòà øðàôà íà ñòðàíàòà ïîêàæàíî íà ñëèêà 4.

ÇÀÁÅËÅØÊÀ:Ïðèáîð êî¼ ñå ñîñòîè îä âðàòà è òðè ïëî÷è å äàäåí, äîêîëêó èìà ìàëè äåöà âî áëèçèíà. Çà ïîäåòàëíè èíôîðìàöèè, êîíòàêòèðà¼òå ãî îâëàñòåíèîò ñåðâèñ, íàâåäóâà¼�è ãî ìîäåëîò íà ôóðíàòà è ñåðèñêèîò áðî¼ êîè ñå äàäåíè íà ñèâàòà òàáåëà ñî ïîäàòîöè çàëåïåíè íà âíàòðåøíàòà ñòðàíà íà ôóðíàòà.

Äà ¼à èçâàäèòå âðàòàòà

Äà ñå îëåñíè ÷èñòåœåòî è ïîëåñíî äà ñå ïðèñòàïè äî âíàòðåøíîñòà íà ôóðíàòà, âðàòàòà íà ôóðíàòà ìîæå äà ñå èçâàäè. (âèäè ñëèêà).Îòâîðåòå ¼à öåëîñíî âðàòàòà. Ïîäèãíåòå ãî ìåòàëíèîò äåë (A) íà ñåêî¼ ìåíòåæ (B) è ñòàâåòå ãî âî îòâîðîò íà ìåíòåæîò (C).Íà îâî¼ íà÷èí �å ñå çàêëó÷àò ìåíòåæèòå âî ïîçèöè¼à.

Çàñòàíåòå ïðåä âðàòàòà è ôàòåòå ¼à âðàòàòà îä ñòðàíèòå. Ïîäèãíåòå ¼à âðàòàòà êàêî äà ¼à çàòâîðàòå ñå äî àãîë îä 30°, ïîòîà ïðîäîëæåòå ñî ïîäèãàœå êîí Âàñ, íàäâîð îä ìåíòåæèòå. Ñåãà âðàòàò ìîæå äà ¼à ñòàâèòå íà ñîîäâåòíî ìåñòî çà ÷èñòåœå.

Çàìåíóâàœå íà ñâåòëîòî íà ôóðíàòà (ñëèêà 6)

(ÍÅ Å ÎÏÔÀÒÅÍÎ ÑÎ ÃÀÐÀÍÖÈ£ÀÒÀ ÍÀ ÔÓÐÍÀÒÀ)

Èñêëó÷åòå ãî óðåäîò îä åëåêòðè÷íàòà ìðåæà, èçâàäåòå ¼à âðàòàòà (êàêî øòî å îïèøàíî ïðåòõîäíî) êàêî è ïîëèöèòå íà ôóðíàòà. Èçâàäåòå ãî çàøòèòíèîò êàïàê íà ñâåòèëêàòà ñî âðòåœå âî îáðàòíà íàñîêà îä ñòðåëêèòå íà ÷àñîâíèêîò. Îäâðòåòå ñòàðàòà ñâåòèëêà è ôðëåòå ¼à áåçáåäíî, çàìåíåòå ñî íîâà ñî òèï êî¼ å íàâåäåí âî òåõíè÷êèòå ïîäàòîöè è âðàòåòå ãî ïîâòîðíî êàïàêîò.

ÇÀÁÅËÅØÊÀ: - ñòàêëåíèîò êàïàê ìîðà äà áèäå öâðñòî íàìåñòåí è çàòîà å ïîòðåáíî öâðñòî äà ïîâëå÷åòå. Çàáåëåøêà: Êîðèñòåòå ñàìî 25 W, E-14 òèï, T 300°C ñâåòèëêè.

Ñâåòèëêàòà êî¼à ñå êîðèñòè âî îâàà ôóðíà å 'ñâåòèëêà ñî ñïåöè¼àëíà íàìåíà' íàìåíåòà ñàìî çà óïîòðåáà âî îâî¼ óðåä, íå ìîæå äà ñå êîðèñòè çà îñâåòëóâàœå íà ïðîñòîðèè.

ñëèêà 4

ñëèêà 5

ñëèêà 6

24

MK MK

21

ÔÓÍÊÖÈÈ ÍÀ ÔÓÐÍÀÒÀ

ÑÂÅÒËÎ: ñâåòëîòî ¼à îñâåòëóâà ôóðíàòà ïðè ïå÷åœåòî èëè ïðè ÷èñòåœåòî.

ÊÎÍÂÅÍÖÈÎÍÀËÍÎ ÏÅ×ÅŒÅ: Ãè êîðèñòè è ãîðíèîò è äîëíèîò ãðå¼à÷ ñî öåëîñåí òåðìîñòàò çà êîíâåíöèîíàëíî ïå÷åœå.

ÁÀÂÍÎ ÏÅ×ÅŒÅ: ñå êîðèñòè äîëíèîò ãðå¼à÷ çà ïå÷åœå íà êîëà÷è è ðîëàò. .

ÃÎÐÅÍ ÃÐÅ£À×: ñå êîðèñòè ãðå¼à÷îò íà ãîëåìàòà ðåøåòêà çà ïå÷åœå ìåñî, ðèáà èëè æèâèíà, âðàòàòà ìîðà äà áèäå çàòâîðåíà.

ÖÅÍÒÐÀËÍÀ ÐÅØÅÒÊÀ: ñå êîðèñòè ãðå¼à÷îò íà ìàëàòà ðåøåòêà çà ïå÷åœå èëè çà òîïåœå ñèðåœå, âðàòàòà ìîðà äà å çàòâîðåíà ñåêîãàø (ôóíêöè¼à íà ðàæåíîò âî ìîäåëèòå êàäå èìà ðàæåí).

ÐÅØÅÒÊÀ ÑÎ ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐ: ñå êîðèñòè ãðå¼à÷îò íà ãîëåìàòà ðåøåòêà è âåíòèëàòîðîò çà åäíàêâî ïå÷åœå íà ìåñîòî, ðèáà èëè æèâèíà (ôóíêöè¼à ðàæåí, êàäå èìà ðàæåí.

ÊÎÍÂÅÍÖÈÎÍÀËÍÎ ÏÅ×ŌŠÑÎ ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐ: Ñå êîðèñòè è ãîðíèîò è äîëíèîò ãðå¼à÷, âåíòèëàòîðîò äàâà åäíàêâî è êîíâåíöèîíàëíî òðàäèöèîíàëíî ïå÷åœå.

ÏÅ×ŌŠÑÎ ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐ: âåíòèëàòîðîò ñå íàîƒà íà çàäíèîò ¾èä è äî íåãî èìà ãðå¼à÷ çà áðçî è ëåñíî ïå÷åœå íà ñèòå íèâîà íà ôóðíàòà.

ÎÄÌÐÇÍÓÂÀŒÅ : Îâàà ôóíêöè¼à ãî àêòèâèðà ñàìî âåíòèëàòîðîò ñàìî çà äà îâîçìîæè åäíàêâî è õèãèåíñêî îäìðçíóâàœå.

ÄÎËÅÍ ÃÐÀ£À× ÑÎ ÂÅÍÒÈËÀÒÎÐ: ñå ïðåïîðà÷óâà çà çàãðåâàœå èëè áàâíî ïå÷åœå íà õðàíà

[ ]

[ ]

Ïðèëàãîäóâàœå íà îäáðî¼óâà÷îò äà ¼à èñêëó÷è ôóðíàòà àâòîìàòñêè

Èëè:Ïðèòèñíåòå ãî (ñèìáîë çà C) êîï÷åòî è âî èñòî âðåìå ïðèòèñíåòå ãè + èëè - êîï÷èœàòà äà ãî ïðèëàãîäèòå ïîòðåáíîòî âðåìå íà ïå÷åœå.

Èëè:Ïðèòèñíåòå ãî (ñèìáîë çà D) êîï÷åòî è âî èñòî âðåìå ïðèòèñíåòå ãè + èëè – êîï÷èœàòà äà ãî ïðèëàãîäèòå ïîòðåáíîòî âðåìå êîãà ïå÷åœåòî òðåáà äà çàâðøè.

Îñëîáîäåòå ãè êîï÷èœàòà êîãà âðåìåòî å ïðèëàãîäåíî. Äèñïëå¼îò �å ãî ïîêàæå òåêîâíîòî âðåìå è (ñèìáîë çà H) è (ñèìáîë çà I) èíäèêàòîðèòå �å òðåïêààò. Ïðèëàãîäåòå ¼à ôóíêöè¼àòà íà ôóðíàòà è ñåëåêòîðîò çà òåìïåðàòóðà íà ïîòðåáíèòå ïîçèöèè. Ôóðíàòà �å ñå âêëó÷è âåäíàø è �å ðàáîòè ñïîðåä âðåìåòî íà òà¼ìåðîò, ïîòîà �å ñå èñêëó÷è àâòîìàòñêè. ×àñîâíèêîò- êðà¼îò íà ïå÷åœåòî, ñâåòëîòî è òåíŸåðå ñèìáîëîò �å ñå èñêëó÷àò. Çâó÷íèîò ñèãíàë �å ñå àêòèâèðà è ñèìáîëîò À �å òðåïêà.

Êîãà �å èñòå÷å âðåìåòî íà ïå÷åœå (ñèìáîë çà I) èíäèêàòîðîò �å èñ÷åçíå è �å ñå âêëó÷è çâó÷íèîò ñèãíàë. Èñòèîò ìîæå äà ñå èñêëó÷è ñî ïðèòèñêàœå íà (ñèìáîë çà B) êîï÷åòî. Ôóíêöè¼àòà íà ôóðíàòà è ñåëåêòîðîò íà òåìïåðàòóðàòà ñòàâåòå ãè íà íóëà. Ïðèòèñíåòå ãî (ñèìáîë çà E) êîï÷åòî äà ¼à ðåñåòèðàòå ôóðíàòà íà ìàíóåëíà ðàáîòà. Èíäèêàòîðîò êî¼ òðåïêà (ñèìáîë çà H) �å èñ÷åçíå. Ôóðíàòà ñåãà ìîæå äà ñå êîðèñòè ìàíóåëíî.

Îòêàæóâàœå íà ïðîãðàìà íà àâòîìàòñêî ïå÷åœå

Àâòîìàòñêàòà ïðîãðàìà ìîæå äà ñå îòêàæå âî áèëî êîå âðåìå ñî ïðèòèñêàœå è äðæåœå íà (ñèìáîë çà C) èëè (ñèìáîë çà D) êîï÷åòî ñå äîäåêà íà äèñïëå¼îò íå ñå ïî¼àâè íóëà. Ïðèòèñíåòå ãî (ñèìáîë çà E) êîï÷åòî äà ¼à ðåñåòèðàòå ôóðíàòà íà ìàíóåëíà ðàáîòà. Èíäèêàòîðîò êî¼ òðåïêà (ñèìáîë çà H) �å èñ÷åçíå. Ôóðíàòà ñåãà ìîæå äà ñå êîðèñòè ìàíóåëíî.

Ïðîãðàìèðàœå íà ìåõàíè÷êè 60 ìèíóòåí îäáðî¼óâà÷

Îâî¼ îäáðî¼óâà÷ èìà àëàðì ñî çóåœå è ìîæå äà ñå ðåãóëèðà çà ìàêñèìàëåí ïåðèîä îä 60 ìèíóòè. Êîï÷åòî çà ðåãóëèðàœå (ñëèêà 2) ìîðà äà ñå ñâðòè âî íàñîêà íà ñòðåëêèòå íà ÷àñîâíèêîò ñå äîäåêà íå äîñòèãíå 60 ìèíóòíà ïîçèöè¼à è ïîòîà ñâðòåòå ãî íà ñàêàíîòî âðåìå âî îáðàòíà íàñîêà îä ñòðåëêèòå íà ÷àñîâíèêîò. Ôóðíàòà íåìà äà ñå èñêëó÷è àâòîìàòñêè. ïîòñåòíèêîò Âå ïîòñåòóâà äåêà å âðåìåòî íà ïå÷åœå å çàâðøåíî.

120 ÌÈÍÓÒÅÍ ÎÄÁÐΣÓÂÀ× ÑÎ ÏÐÅÊÈÍÓÂÀŒÅ (ñëèêà 3)

Ôóíêöè¼àòà íà ïðîãðàìèðàœå íà îâî¼ îäáðî¼óâà÷ å äà ¼à âêëó÷è ôóðíàòà çà ïðåòõîäíî îäðåäåíî

âðåìå.

Ðàáîòà:Îòêàêî �å ¼à ïðèëàãîäèòå ôóðíàòà, ñâðòåòå ãî êîï÷åòî íà ñàêàíàòà

òåìïåðàòóðà, ñâðòåòå ãî êîï÷åòî íà îäáðî¼óâà÷îò âî íàñîêà íà

ñòðåëêèòå íà ÷àñîâíèêîò äî ñàêàíîòî âðåìå íà ïå÷åœå (ìàêñ. 120

ìèíóòè.).

Êîãà îäáðî¼óâà÷îò �å ñå âðàòè íà ïîçèöè¼à "0", ïîòñåòíèêîò ñî

ìèíóòè �å ñå àêòèâèðà äà ïîòñåòè äåêà ôóðíàòà àâòîìàòñêè �å ñå

èñêëó÷è.

Ìàíóåëíà ïîçèöè¼à:Äîêîëêó âðåìåòî íà ïå÷åœå íå å ïîäîëãî îä 2 ÷àñà, èëè ñàêàòå äà ¼à êîðèñòèòå ôóðíàòà ìàíóåëíî, äà ¼à èñêëó÷èòå êîãà ñàêàòå, ñâðòåòå ãî êîï÷åòî íà ìàíóåëíà ïîçèöè¼à

05

10

15

20

2530

35

40

45

50

55

ñëèêà 2

STOP

5

15

45

6575

90

105

120

ñëèêà 3

22

MK MK

23

Êîðèñòåœå íà ðàæåíîò (ñàìî âî ìîäåëèòå êàäå å äàäåí) - ñëèêà 1

Ñòàâåòå ãî ðàæåíîò "A" âî åäèíèöàòà è æëåáîò "B" âî çãëîáîò "C". Ñâðòåòå ¼à ïëàñòè÷íàòà ðà÷êà "D" âî

îáðàòíà íàñîêà îä ñòðåëêèòå íà ÷àñîâíèêîò è ëèçãà¼òå ¼à ïîëèöàòà íà íèâîàòà íà ôóðíàòà òàêà øòî

ïðà÷êàòà "E" �å âëåçå âî îòâîðîò "F". Ðàæåíîò ñåêîãàø ìîðà äà ñå íàìåñòè íà ñðåäèíà íà ôóðíàòà.

Êîðèñòåœå íà ðåøåòêàòà

Ñòàâåòå ¼à õðàíàòà êî¼à òðåáà äà ñå ïå÷å äèðåêòíî íà ïîëèöàòà èëè íà ðàæåíîò. Ïîëèöàòà ìîðà äà ñå ñòàâè íà ãîðíîòî íèâî äîäåêà ïàê ðàæåíîò ñåêîãàø òðåáà äà å íà ñðåäíî íèâî (âòîðà ïîçèöè¼à îä äîëó). Ïîñëóæàâíèêîò ñî ìàñíîòèè ñåêîãàø òðåáà äà å íà äîëíîòî íèâî äà ãè ñîáèðà ìàñíîòèèòå.

ÇÀÁÅËÅØÊÀ:

Íå êîðèñòåòå àëóìèíèóìñêà ôîëè¼à äà ãî ïîêðèåòå ïîñëóæàâíèêîò íà ðåøåòêàòà èëè äà ¼à çàâèòêàòå õðàíàòà êî¼à ñå ïå÷å íà ðåøåòêàòà áèäå¼�è ðåôëåêòèðà òîïëèíà è ìîæå äà ãî îøòåòè ãðå¼à÷îò è ôîëè¼àòà äà ïðåäèçâèêà ïëàìåí.

ñëèêà 1

F

CA C

BD

Åëåêòðîíñêè ïðîãðàìåð

À1 = ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÇÀ ÌÀÍÓÅËÍÀ ÐÀÁÎÒÀ È ÂÐÅÌÅÒÐÀŌŠ(ÒÅÍ�ÅÐÅ ÑÈÌÁÎË)Â1 = ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÀÂÒÎ ÏÐÎÃÐÀÌÀ Ñ1 = ÏÎÒÑÅÒÍÈÊ (½ÂÎÍ×Å ÑÈÌÁÎË)

Ïðèëàãîäóâàœå íà âðåìåòî íà äåíîò

Îòêàêî �å ïðèòèñíåòå êîï÷å íà ôóíêöèèòå, ïîòðåáíîòî âðåìå ìîæå äà ñå ïðèëàãîäè ïðåêó +/- êîï÷èœàòà. Çà ïîáðçî ðåãóëèðàœå, äðæåòå ãî êîï÷åòî ïðèòèñíàòî. ñî ïðèòèñêàœå íà êîï÷åòî ôóíêöè¼à è ïîòîà îñëîáîäóâàœå, ñåëåêòèðàíàòà ôóíêöè¼à ñå ïî¼àâóâà íà äèñïëå¼îò è îñòàíóâà 5 ñåêóíäè äîäåêà ñå çàâðøè ïðèëàãîäóâàœåòî íà âðåìåòî. Ïåò ñåêóíäè ïî îñëîáîäóâàœå íà êîï÷åòî çà ôóíêöè¼à èëè çàâðøóâàœå íà ïðèëàãîäóâàœåòî, äèñïëå¼îò ñå âðà�à íà ÷àñîâíèêîò. Ïðèëàãîäåíàòà ïðîãðàìà ñòàðòóâà. Ïðè áèðàœå íà ïðîãðàìà ñå ñëóøà çâó÷åí ñèãíàë.

Ìàíóåëíà ðàáîòà íà ôóðíàòà

Çà äà ¼à êîðèñòèòå ôóðíàòà ìàíóåëíî, òà¼ìåðîò ìîðà äà áèäå ïðèëàãîäåí íà "ìàíóåëíî". Àêî èíäèêàòîðîò çà àâòîìàòñêî ïå÷åœå (ñèìáîë çà Í) òðåïêà, ïðèòèñíåòå ãî (ñèìáîëîò Å) êîï÷åòî ñå äîäåêà äèñïëå¼îò çà âðåìå íå ïîêàæå íóëà ïîòîà ïðèòèñíåòå ãî (ñèìáîë çà H) èíäèêàòîðîò �å èñ÷åçíå. Ôóðíàòà ñåãà ìîæå äà ñå êîðèñòè ìàíóåëíî.

Ïðèëàãîäóâàœå íà ïîòñåòíèêîò

Ïîòñåòíèêîò ìîæå äà ñå êîðèñòè òåìïèðàòå ïåðèîä îä 1 ìèíóòà äî 23÷àñà è 59 ìèíóòè. Äà ãî ïðèëàãîäèòå ïîòñåòíèêîò ïðèòèñíåòå è äðæåòå ãî (ñèìáîë çà B) êîï÷åòî è âî èñòî âðåìå ïðèòèñíåòå ãè + èëè – êîï÷èœàòà äà ãî ïðèëàãîäèòå ïîòðåáíîòî âðåìå. Îñëîáîäåòå ãè êîï÷èœàòà êîãà �å ãî ïðèëàãîäèòå âðåìåòî çà äà ïî÷íå ïîòñåòíèêîò äà ðàáîòè. Äèñïëå¼îò çà âðåìåòî �å ãî ïîêàæå òåêîâíîòî âðåìå è (ñèìáîëîò çà J)èíäèêàòîðîò �å ñå ïî¼àâè. Äà ãî ïðîâåðèòå òåêîâíîòî âðåìå íà ïîòñåòíèêîò, ïðèòèñíåòå ãî (ñèìáîëîò çà Å) êîï÷åòî. Äèñïëå¼îò �å ãî ïîêàæóâà ïðåîñòàíàòîòî âðåìå íà ïîòñåòíèêîò ñå äîäåêà íå ñå îñëîáîäè êîï÷åòî. Êîãà �å èñòå÷å âðåìåòî (ñèìáîëîò £) èíäèêàòîðîò �å èñ÷åçíå è �å ñå ñëóøíå çâó÷åí ñèãíàë. Èñòèîò ìîæå äà ñå èñêëó÷è ñî ïðèòèñêàœå íà (ñèìáîë Â) êîï÷åòî.

A1 C1

B1

Êîï÷èœàòà íà ôóíêöèèòå

A Äèñïëå¼ çà âðåìå (24 ÷àñîâåí ÷àñîâíèê)B Ïîòñåòíèê C Âðåìå íà ïå÷åœåD Êð༠íà âðåìåòî íà ïå÷åœå E Ììàíóåëíà ðàáîòà F Çãîëåìóâàœå íà âðåìåòî íà ïðîãðàìà G Íàìàëóâàœå íà âðåìåòî íà ïðîãðàìà H Ïðîãðàìèðàœå íà àâòîìàòñêî ïå÷åœå I Àâòîìàòñêî ïå÷åœå – àêòèâíî J Ïîòñåòíèê – àêòèâåí