sitrans LC300 - Siemens · Pagina 2 SITRANS LC300 – GEBRUIKERSHANDLEIDING 7ML19985HE41 mmmmm...

Gebruiksaanwijzing October 2007

sitransLC300

© Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2007

Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwingen moeten worden opgevolgd om persoonlijke veiligheid te waarborgen, alsmede die van anderen, en om het product en de aangesloten apparatuur te beschermen. Deze waarschuwingen worden vergezeld door een uitleg betreffende de aard/grootte van het gevaar.

Gekwalificeerd personeel

Dit apparaat/systeem mag uitsluitend worden ingesteld en bediend in samenhang met deze handleiding. Deze apparatuur mag uitsluitend worden bediend door gekwalificeerd personeel. Gekwalificeerd personeel wil zeggen personen die geautoriseerd zijn tot inbedrijfname, aarden, en labelen van elektrische circuits, apparatuur en systemen conform de geldende veiligheidsvoorschriften en normen.

Waarschuwing: Dit product kan uitsluitend juist en veilig functioneren wanneer het juist wordt getransporteerd, opgeslagen, geïnstalleerd, geconfigureerd, bediend en onderhouden.

Opmerking: Gebruik het product altijd overeenkomstig de specificaties.

Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2007. Alle rechten voorbehouden

Afwijzing van aansprakelijkheid

Dit document is beschikbaar in gedrukte en in een elektronische versie. Wij raden gebruikers aan om geautoriseerde gedrukte handleidingen te kopen, of om elektronische versies te raadplegen zoals ontworpen en geschreven door Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Is niet verantwoordelijk voor de inhoud van deels, of geheel gereproduceerde handleidingen, in gedrukte, of elektronische uitvoeringen.

Wij hebben de inhoud van deze handleiding gecontroleerd aan de hand van de beschreven instrumentatie, afwijkingen blijven echter mogelijk. Wij kunnen derhalve geen volledige overeenstemming garanderen. De inhoud van deze handleiding wordt regelmatig herzien en wijzigingen worden opgenomen in volgende edities. Wij houden ons aanbevolen voor suggesties ter verbetering. Technische gegevens kunnen zonder verdere aankondiging worden gewijzigd.

MILLTRONICS®is een geregistreerd handelsmerk van Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

U kunt contact opnemen met SMPI Technical Publications via het onderstaand adres:

Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225 Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1 Email: [email protected] Bezoek onze website voor een overzicht van de beschikbare SMPI handleidingen: www.siemens.com/processautomation

i

Inhoudsopgave

Introduction to the SITRANS LC300 ..................................................................................................1

SITRANS LC300 Applications ...............................................................................................................1SITRANS LC300 Features ....................................................................................................................1SITRANS LC300 Outputs ......................................................................................................................1Safety Notes .............................................................................................................................................2The Manual ...............................................................................................................................................2

Technical Specifications: LC300 .........................................................................................................4

Installation ......................................................................................................................................................7

Location .....................................................................................................................................................7

Configuration and Dimensions ...........................................................................................................8

Rod Version with PFA jacket ................................................................................................................9Cable Version .........................................................................................................................................10Cable Tensile Strength .........................................................................................................................11Shortening the Cable ...........................................................................................................................11

Mounting ........................................................................................................................................................12

Multiple units .........................................................................................................................................12Wall Restriction .....................................................................................................................................12Process Cautions .................................................................................................................................13

Interconnection ..........................................................................................................................................14

Signal Amplifier/Power Supply ..........................................................................................................14Connecting the LC300 ..........................................................................................................................14

Operation .......................................................................................................................................................15

Start Up ....................................................................................................................................................15Position 0 .................................................................................................................................................16Position 1 .................................................................................................................................................16Position 2 .................................................................................................................................................16Position 3 .................................................................................................................................................17Position 4 .................................................................................................................................................18Position 5 .................................................................................................................................................19Recommissioning ..................................................................................................................................19Maintenance ..........................................................................................................................................20

Appendix I: Application Notes ...........................................................................................................21

Application Notes ..................................................................................................................................21

Appendix II: Approvals ...........................................................................................................................22

Instrument Label: SITRANS LC300 ...................................................................................................24KEMA Certificates and Schedules ...................................................................................................25

Notes: ...............................................................................................................................................................32

7ML19985HE41 SITRANS LC300 – INSTRUCTIEHANDLEIDING Pagina 1

mm

mm

m

Introductie

Introductie van de SITRANS LC300

De SITRANS LC300 is een voordelig instrument voor niveaumeting in toepassingen waarbij een hoge nauwkeurigheid is vereist, zoals bij de verwerking van levensmiddelen en dranken, geneesmiddelen, reinigingsmiddelen en diervoeder. Het instrument werkt in vloeistoffen, stortgoed en slurries, waaronder viskeuze (geleidende of niet-geleidende) producten, zelfs in moeilijke omgevingen met damp en stof.

De LC300 is een 2-draads instrument dat een geavanceerd maar toch gemakkelijk te gebruiker microprocessesor transmitter combineert met in de praktijk beproefde Pointek CLS 300 sensoren.

Het elektronicacomponent bevat de meetmodule (driver) en de microprocessormodule. Deze set vormt een gekalibreerd paar, zodat een uitlezing in pico Farads (pF) wordt gerealiseerd. Een optionele veiligheidsbarrière kan worden opgenomen in het elektronicacomponent.

De sensor bestaat uit een meetsectie en een actieve-afschermingssectie met een vaste lengte. De sensor is de primaire systeemsensor en geeft de elektrische capacitantiewaarde van de meetsectie aan, t.o.v. de omgeving (tankwand, standpijp of geleidend materiaal). Dit deel van de sensor wordt aangesloten op de capacitantie detector in de elektronica transmitter.

SITRANS LC300 Toepassingen• Levensmiddelen, dranken en water• Vloeistoffen, slurries, poeders, granulaat en vaste stoffen. • Energiecentrales (vliegas)

SITRANS LC300 kenmerken• NPT, BSPT, en JIS aansluitingen, DIN en ANSI flenzen (andere aansluitingen op

aanvraag)

• Corrosiebestendige constructie, PFA, PEEKTM 1 en 316L roestvaststaal delen die met het medium in contact komen.

• 25 m (82 ft) maximale insteeklengte • Robuuste schuif- en abrasiebestendige sensor• Volledig instelbaar bereik: niveau, demping, diagnose, etc.• In het veld instelbare insteeklengte voor sensoren zonder een isolatiemantel• Sensoringang ESD bescherming tot 55 kV continue ontlading• In het veld bewezen in gepatenteerde Active-Shield technologie en variabele

frequentie-oscillator

SITRANS LC300 uitgangen • 4 – 20 of 20 – 4 mA, 2–draads current loop circuit• Gescheiden van het meetcircuit• Signalering conform NAMUR NE 43

1. PEEK is een geregistreerd handelsmerk van Victrex plc.

Pagina 2 SITRANS LC300 – GEBRUIKERSHANDLEIDING 7ML19985HE41

mm

mm

m

Intr

oduc

tie

VeiligheidsopmerkingenLet met name op de waarschuwingen en opmerkingen die zijn gemarkeerd in de tekst m.b.v. grijze achtergrond.

Veiligheidssymbolen

De handleiding

Deze handleiding helpt u bij het instellen van uw LC300 om optimale prestaties te realiseren. Suggesties en opmerkingen over de inhoud, layout en toegankelijkheid van deze handleiding zijn altijd welkom.

Stuur uw commentaar naar [email protected]. Ga naar www.siemens-milltronics.com voor een compleet overzicht van de Siemens Milltronics handleidingen.

Waarschuwing: heeft betrekking op een waarschuwingssymbool op het product en betekent dat het niet aanhouden van de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en/of aanzienlijke materiële schade.

Waarschuwing: betekent dat het niet aanhouden van de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel en/of aanzienlijke materiële schade

Opgelet: betekent dat het niet aanhouden van de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen kan leiden tot aanzienlijke materiële schade.

Opmerking: geeft belangrijke informatie over het product aan of dat deel van de gebruiksaanwijzing.

Wisselstroom

Gelijkstroom

Aarde (massa) klem

Beschermader klem

Opmerkingen:• Volg a.u.b. de installatie- en bedieningsprocedures voor een snelle, probleemloze

installatie en om een maximale nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van uw Siemens Milltronics instrument te waarborgen.

• Deze handleiding geldt alleen voor de SITRANS LC300.


mm

mm

m

Introductie

Afkortingen en Identificaties

Korte form Lange form Omschrijving Eenheden

CE / FM / CSAConformitè Europèene / Factory Mutual / Canadian Standards Association

veiligheidsgoedkeuring

DCS Distributed Control Systemapparatuur voor regelkamer

Ex Explosieveilig

Exd Vlambestendig

ESD Elektrostatische ontlading

LRV Lower Range Value waarde voor 0 % (in pF) 4 mA

PED Richtlijn voor drukapparatuur veiligheidsgoedkeuring

pF pico Farad 10-12 Farad

PV Primaire variabele gemeten waarde

StandpijpGeaarde metalen buis met openingen

URV Upper Range Valuewaarde voor 100% (in pF)

20 ma

Pagina 4 SITRANS LC300 –INSTRUCTIEHANDLEIDING 7ML19985HE41

mm

mm

m

Spec

ifica

ties

Technische specificaties LC300

Voeding• Voedingsspanning 9 – 32 VDC elke polariteit, 2-draads current loop

(9 V @ 22 mA), max. weerstand 550 Ω @ 24 VDC• Meetsignaal 4 – 20 mA of 20 – 4 mA

OmgevingBinnen-/buitenopstelling

Hoogte max 2000 m

Omgevingstemperatuur – 40 tot 85°C (– 40 tot 185°F)

Relatieve vochtigheid geschikt voor buitenopstelling (Type 4 / NEMA 4 / IP 65 behuizing)

Installatieklasse

Vervuilingsgraad4

PrestatiesMeetbereik 0 tot 3300 pF

Minimaal bereik 3.3 pF

Meetfrequentie 600 kHz max.

Nauwkeurigheid < 0,5% van actuele meetwaarde

A-lineariteit en reproduceerbaarheid < 0,4% schaaleindwaarde en actuele meetwaarde

Temperatuurstabiliteit max. temperatuurdrift van 0,25% van actuele capacitantiewaarde

Veiligheid - stroomsignalering conform NAMUR NE 43, signaal 3,8 tot 20,5, fout ≤ 3,6 of ≥ 21 mA (22 mA)

- sensor ingang ESD beveiligd tot 55 kV- volledig galvanisch gescheiden in-/uitgangen

- current loop ongevoelig voor polariteit.- bekabeling aansluitingen max. 2,5 mm2, PED / 97 / 23 / EC

Diagnose1 - primaire variabele (PV) buiten meetbereik- storing in het meetcircuit- geheugen checksum- systeem watchdog

1. Zie foutwaarden op pagina 18 voor gedetailleerde omschrijvingen van diagnose-meldingen.


mm

mm

m

Specificaties

UitgangenCurrent loop

• continu signaal 4 tot 20 mA / 20 tot 4 mA

GebruikersinterfaceDisplay

• lokaal LCD 4–posities (elke positie kan 0 tot 9 zijn of een beperkt aantal alfa-karakters)

Functie draaischakelaar

• positie 0 Actuele meetwaarde (in pF)• positie 1 Nulwaarde (LRV) 0% van schaal• positie 2 Bereikwaarde (URV) 100% van schaal• positie 3 Actueel mA-signaal en systeemfoutinstellingen

conform NAMUR NE 43 • positie 4 Diagnose informatie/software revisie• positie 5 Demping

ElektrodenProcesaansluitingen

• geschroefde aansluitingen AISI 316 L roestvaststaal, NPT/BSPT/JIS, ¾”, 1”, 1 ¼” en 1 ½” staafsensoraansluiting, 1 ¼” en 1 ½” kabelsensoraansluiting

• vlakke flenzen AISI 316 L roestvaststaal, ANSI (1” tot 4”), DIN (NW25 tot NW100)1

Elektrodediameter

• staafelektroden 19 mm/0.75 inch (met of zonder PFA-mantel)• kabelsensoruitvoering 9 mm/ 0.35 inch, met PFA-mantel

6 mm/ 0.24 inch, zonder PFA-mantel

Elektrodelengte

• Staafuitvoering: min. 300 mm (12") - max. 5000 mm (197")• Kabeluitvoering: min. 500 mm (20") - max. 25000 mm (984")

Lengte actieve afscherming

• Staafuitvoering: 100 mm• Kabeluitvoering: 125 mm

Max. trekbelasting (kabel/draad-uitvoering)

• 1900kg (4188 lbs)

1. Andere procesaansluitingen op aanvraag leverbaar. Zie sensor: Standaard op pagina 9, of sensor: Kabel op pagina 10.


mm

mm

m

Spec

ifica

ties

Max. horizontale trekbelasting

• 30 Nm (staafuitvoering)

Delen die met het product in aanraking komen

AISI 316L/PEEKTM/PFA1

Behuizing (Elektronica)• Constructie aluminium, epoxy gecoat• Beschermingsklasse Type 4 / NEMA 4 / IP65• Kabelinvoer 2 X ½” NPT

GewichtAfhankelijk van configuratie

Procesomstandigheden

Drukbereik 2 -1 tot 35 barg (-14.6 tot 511 psig)

Temperatuurbereik -40 tot 200° C (-40 tot 392° F)

Min. dielektrische constante (>r): 1.5

Goedkeuringen*• CE, CENELEC, FM, CSANRTL/C, ATEX

• Lloyd’s Register of Shipping, categories ENV1, ENV2, ENV3, en ENV5

*Controleer aan de hand van het typeplaatje.

1. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiging voor een overzicht van de bestendigheid tegen chemische stoffen voor PFA/PEEK.

2. Zie de druk/temperatuurcurve in appendix I: Applicatie-opmerkingen op pagina 21.


mm

mm

m

Installatie

Installatie

Locatie

De SITRANS LC300 zoals geleverd met de normale sensorlengtes, wordt normaal gesproken gemonteerd bovenop het tankdak of door de wand op het detectieniveau (indien gebruikt als niveauschakelaar).

De kabeluitvoering is ontworpen voor montage op het tankdek. De kabel hangt verticaal zodanig dat deze in het product dompelt tot het gewenste detectieniveau (hoog of laag niveausignalering).

Opmerkingen:• De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel

en in overeenstemming met lokale regelgeving. • Dit product is gevoelig voor elektrostatische schokken. Hanteer correcte

aardingsprocedures.

Hoek Horizontaal

Verticaal


mm

mm

m

Conf

igur

atie

en

afm

etin

gen

Configuratie en afmetingentoegangsdeksel tot elektronicaen bedieningsknoppen

elektronica (voeding en signaalverwerking)driverveiligheidsbarrière (geldt niet voor General Purpose)

aluminum behuizing (Type 4 / NEMA 4 / IP 65)

kabelwartel, ½” NPT (x2)

thermische isolator (optie)

100 mm (4")

PFA isolatie125 mm

(4.9") 170 mm (6.7")

25000 mm (985") max.

kabel / koordmet PFA mantel-9 mm (0.35")zonder PFA mantel-6 mm (0.25")

spangewicht

Ø 32 mm (1.26")

Ø 19 mm (0.75")

5000 mm (200")

Staaf, met of zonder PFA

isolatie

100 mm (3.94")


mm

mm

m

Configuratie en afmetingen

Staafversie met PFA-mantelC

59mm (2.3")

76 mm (3")

120 mm (4.7")

Deksel

Dekselclip

½” NPT

Elektronica behuizing

actieve afscherming

100 mm (3.94")

Elektrode

ø19 mm (0.75")

300 mm tot 5000 mm (14" tot 197")

145 mm (5.7")


mm

mm

m

Conf

igur

atie

en

afm

etin

gen

KabeluitvoeringC

59mm (2.3")

76 mm (3")

120 mm (4.7")Deksel

Dekselclip

½” NPT

Elektronica behuizing

actieve afscherming

125 mm (4.92”)

145 mm (5.7") nominaal

flexibele verlenging (door klant

gespecificeerde lengte)

Kabel met PFA mantel-9 mm (0.35")

zonder PFA mantel-6 mm (0.24")

250 mm (9.85")

Elektrode / gewicht

ø32mm (1.26")

25000 mm (985") max.


mm

mm

m

Configuratie en afmetingen

Kabel treksterkte

Controleer altijd of het draagvermogen van het tank/silo-dak voldoende bestand is tegen de kracht van de kabel, met name wanneer de kracht 1900 kg zal zijn of kan zijn. Een kabel (touw) elektrode met een PFA mantel reduceert de hoeveelheid mogelijk productafzetting op de elektrode alsmede de trekkracht op de kabel.

Inkorten van de kabelMethoden

• Een haakse slijper (bij voorkeur met een schijf geschikt voor roestvaststaal) of• Draadsnijders (geschikt voor pianokabel Ø 6tot 9 mm).

Procedure

1. Draai de drie borgschroeven los en trek het gewicht van de kabel.2. Slijp/knip de kabel op de gewenste lengte en verwijder ruwe randen van de kabel.3. Zorg er voor dat de kabeladers goed vlak liggen met de kabel, d.w.z. dat er geen

strengen uitsteken buiten het normale kabelprofiel. Zorg er voor dat ALLE strengen goed liggen voordat u verder gaan met de montage.

4. Duw het gewicht op de kabel, terwijl u het tegelijkertijd tegen de wijzers van de klok in rond de kabel draait. Zorg er voor dat er geen kabelstrengen van hun plek worden geduwd en dat de kabel volledig is ingestoken.

5. Bevestig het gewicht weer door de drie borgschroeven aan te draaien.

Opgelet: de treksterkte van de kabel 1900 kg / 4188 lbs niet overschrijden.


mm

mm

m

Mon

tage

Montage

Meerdere niveauschakelaars

Afstand tot de tankwand

Vooraanzicht Zijaanzicht

500 mm (20") min

500 mm (20") min500 mm (20") min

Tussenruimte 500mm (20").Diagonaal monteren indien er onvoldoende

verticale ruimte is.

50 mm (2") min 50 mm (2") min

Opmerkingen: • Deze tekeningen zijn niet op schaal.• Afstand geldt voor standaard versie.


mm

mm

m

Montage

ProcesconditiesOpgelet: niet in de vulstroom monteren. Opgelet: houd rekening met het

producttalud bij de installatie.

500 mm (20") min

Opgelet: bescherm de sensor tegen vallend product.

Opgelet: De trekkracht mag niet hoger worden dan de max. belasting van het instrument en de tank.

Opmerking: Afzetting van materiaal in de actieve afscherming zone heeft geen invloed op de werking van het instrument.


mm

mm

m

Aan

slui

ting

Aansluiting

Signaalversterker / VoedingDe SITRANS LC300 maakt gebruik van een geschakelde voedingskring die zo efficient mogelijk gebruik maakt van de op de klemmen aanwezige voedingsspanning. Wanneer de signaalstroom laag (4 mA) is, zal de spanning op de klemmen toenemen als gevolg van een spanningsval van andere componenten in het circuit en wanneer de signaalstroom hoog (20 mA) is, zal de spanning op de klemmen afnemen.

Maak de dekselborging los en verwijder het deksel om toegang tot de aansluitingen en elektronica te verkrijgen. Het identificatielabel bevindt zich aan de binnenzijde van de behuizing.

Aansluiten van de LC3001. Draai borgclip van het deksel los en verwjider het deksel van de behuizing.2. Draai de kabelwartel los en voer de kabel er door.3. Sluit de voeding/signaal-aders aan op de current-loop klemmenblokken

(willekeurige polariteit). De loop-spanning moet tussen de 9 en 32 VDC zijn.4. Aard de behuizing, door de behuizing en de procesaansluiting aan te sluiten op of de

standpijp en/of de tankwand, gebruik makend van de grondlus in de buurt van de onderkant van de behuizing.

5. Controleer of alle aansluitingen goed zijn.6. Vervang het deksel van de behuizing en draai de borgclip van het deksel aan..

WAARSCHUWING: Het sensor klemmenblok sluit de elektronica aan op de meet-module. Hierdoor is voedingsspanning beschikbaar en wordt het frequentiesignaal van de meting ontvangen. De gebruiker moet deze aansluitingen niet wijzigen.

K1

RED (+)

BLACK (0)

ORANGE (S)

SENSOR

CURRENT-LOOPSIGNAL

UP/+ BUTTON DOWN/- BUTTON

MENU/FUNCTIONSELECTOR

0

S1

K3

B2B1

FOR FACTORY SOFTWAREUPDATE USE ONLY

4-20 mA (2-draads) current-loop meetsignaal

alleen voor fabriekssoftware update gebruik

menu/functie keuze op / + knop neer / - knop


mm

mm

m

Bediening

Bedrijf

OpstartenDe LC300 gebruikersinterface bestaat uit het display (LCD), de 6-standen draaischakelaar en twee drukknoppen. Selecteer een menu m.b.v. de draaischakelaar; selecteer en/of wijzig een meetwaarde of waarde m.b.v. de drukknoppen.

De draaischakelaar kan worden ingesteld van 0 t/m 5. Elke positie vertegenwoordigt een menu. De stand loopt door van 5 naar 0.

Het LCD (Liquid Crystal Display) toont de instellingen die zijn gewijzigd door de draaischakelaar en de drukknoppen.

Menufuncties

Wanneer u de draaischakelaar draait, toont het LCD de nieuwe menuselectie gedurende ca. 1 seconde, gevolgd door de data voor die selectie.Wanneer u een uitlezing of waarde wijzigt, wordt een dubbele punt (:) weergegeven wanneer de anti-dender vertragingstimer is verstreken en de nieuwe waarde is geaccepteerd.

Posities 0 (primaire variabele in pF) en 3 (corresponderende loop-current waarden in mA) zijn de aanbevolen posities tijdens normaal bedrjif.

Draai-schakelaar Stand

0 1 2 3 4 5

Display Lees PV (pF)

Lees LRV (pF)(0% niveau)

Lees URV (pF)(100% niveau)

Lees mA loop- stroom

Diagnose Demping

Omhoog knop

Verhoog LRV Verlaag URVStel de foutbe-veiliging in op 22 mA

Product Versie

Verhoog de demping

Omlaag knop

Verlaag LRV Verhoog URVStel de foutbe-veiliging in op 3,6 mA

Verlaag demping

Beide knoppen

Stel LRV in gebaseerd op PV

Stel URV in gebaseerd op PV

Schakel foutbe-veiliging uit

Reset/Bevestig fout

Stel dem-ping in op 1.00

Draai-schakelaar

Omhoog knop

Omlaag knop


mm

mm

m

Bedi

enin

g

Positie 0

Positie 1

Positie 2

Display • LCD toont de PV (primaire variabele) in pF.• In het geval van een systeemfout, alterneert het display tussen de PV

en Flt. Bekijk de foutdetails in menu 4.• Het drukken op één of beide drukknoppen in menu 0 heeft geen effect.

Display • LCD toont de LRV (Lower Range Value) in pF, die optreedt wanneer het bereik 0% is en de loop-current is ingesteld op 4 mA.

Omhoog knop

• Door korter dan 1 seconde op de Omhoog knop te drukken, wordt de LRV in de huidige stapgrootte aangepast (initieel 0,01 pF).

• Door de Omhoog- of Omlaag knoppen langer dan 1 seconde ingedrukt te houden, wordt de stapgrootte verhoogd tot 0,1 pF. Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordt de stapgrootte verhoogd naar 10, 100 en 1000 (weergegeven als 1E3). Wanneer er gedurende 4 seconden geen knop wordt ingedrukt, dan neemt de stapgrootte af tot de eerstvolgende kleinere waarde. Druk bij elke stapgrootte de knoppen gedurende minder dan 1 seconde in om de waarde aan te passen.

Omlaag knop

• Door korter dan 1 seconde op de Omlaag knop te drukken, wordt de LRV in de huidige stapgrootte verlaagd (initieel 0,01 pF).

• Indien langer ingedrukt gehouden dan 1 seconden, zal de Omlaag knop de stapgrootte verhogen met 0,1, 10, 100 en 1000. Wanneer er gedurende 4 seconden geen knop wordt ingedrukt, neemt de stapgrootte af tot de eerstvolgende kleinere waarde.

Beide knoppen

• Door beide knoppen gedurende meer dan 1 seconde in te drukken wordt de LRV ingesteld op de huidige PV waarde.

Display • LCD toont de URV (Upper Range Value) in pF, die optreedt wanneer het bereik 100% is en de loop-current is ingesteld op 20 mA.

Omhoog knop

• Door korter dan 1 seconde op de Omhoog knop te drukken, wordt de URV in de huidige stapgrootte aangepast (initieel 0,01 pF).

• Door de Omhoog- of Omlaag knoppen langer dan 1 seconde ingedrukt te houden, wordt de stapgrootte verhoogd tot 0,1 pF. Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordt de stapgrootte verhoogd naar 10, 100 en 1000 (weergegeven als 1E3). Wanneer er gedurende 4 seconden geen knop wordt ingedrukt, dan neemt de stapgrootte af tot de eerstvolgende kleinere waarde. Druk bij elke stapgrootte de knoppen gedurende minder dan 1 seconde in om de waarde aan te passen.


mm

mm

m

Bediening

Positie 3Positie 3 toont het analoge signaal zoals het is ingesteld voor de loop-stroom. De Omhoog en Omlaag knoppen stellen de systeemfout beveiligingsinstellingen in (conform NAMUR NE 43). Systeemfoutbeveiliging wordt gebruikt door D.C.S. apparatuur, om te bepalen of de LC300 al dan niet een betrouwbaar signaal produceert.

Wanneer een systeemfout optreedt:

Omlaag knop

• Door korter dan 1 seconde op de Omlaag knop te drukken, wordt de URV in de huidige stapgrootte verlaagd (initieel 0,01 pF).

• Indien langer ingedrukt gehouden dan 1 seconden, zal de Omlaag knop de stapgrootte verhogen met 0,1, 10, 100 en 1000. Wanneer er gedurende 4 seconden geen knop wordt ingedrukt, neemt de stapgrootte af tot de eerstvolgende kleinere waarde.

Beide knoppen

• Door beide knoppen gedurende meer dan 1 seconde in te drukken wordt de URV ingesteld op de huidige PV waarde.

Positie 3 Foutbeveili-gingsinstelling

Menu 3 LCD displayStroomsignaal naar D.C.S

Menu 0 meetwaarde

C:Hi 22 ma 22 ma pF meetwaarden, afgewisseld door FLTC:Lo 3.6 ma 3.6 ma

C:An mA waarde op moment van fout geen pF meetwaarde

Display • LCD toont het analoge signaal, zoals dit is ingesteld voor de loop-current in mA. Normale primaire variabelen resulteren in mA waarden tussen de 3,8 mA (onderste verzadigingspunt) en 20,5 mA (bovenste verzadigingspunt).

• Wanneer de meetwaarde boven de URV uitkomt, of onder de LRV, maar nog steeds binnen het meetbereik valt van de eenheid, dan zal het op 20,5 of 3,8 respectievelijk blijven, totdat het niveau weer terugkeert tussen de URV en LRV.

Omhoog knop

• Door de Omhoog knop korter dan 1 seconden in te drukken, wordt de systeemfoutbeveiligingsinstelling weergegeven.

• Door de knop langer dan 1 seconden ingedrukt te houden, wordt de foutbeveiligingsinstelling gewijzigd naar C:Hi.1

1. Systeemfouten die een fout genereren zjin een checksum fout, ontbreken van een meetsignaal, of primaire waarde lager dan 1.66 pF (laag) of 3300 pF (hoog).

Omlaag knop

• Door de Omlaag knop korter dan 1 seconden in te drukken, wordt de systeemfoutbeveiligingsinstelling weergegeven.

• Door de Omlaag knop langer dan 1 seconden ingedrukt te houden, wordt de foutbeveiligingsinstelling gewijzigd naar C:Lo.

Beide knoppen

• Door beide knoppen langer dan 1 seconde ingedrukt te houden, wordt de systeemfoutbeveiliging uitgeschakeld en verschijnt er C:An op het LCD.


mm

mm

m

Bedi

enin

g

Positie 4

Foutwaarden

Display • LCD toont diagnostische informatie. Bij een correct werkend instrument wordt 0.00 weergegeven op het LCD. Zie onderstaande tabel voor uitleg van systeemfoutwaarden.

Omhoog knop

• LCD toont revisie-informatie. Vermeld deze informatie wanneer u contact opneemt met Siemens Milltronics medewerkers voor assistentie.

Beide knoppen

• Door beide knoppen langer dan 1 seconde ingedrukt te houden, wordt geprobeerd de foutstatus te resetten. Het LCD geeft 0.00 weer wanneer de status met succes is gereset. Houd de LC300 wat nauwkeuriger in de gaten nadat een diagnostische fout is opgetreden.

128 Het instrument bevindt zich in de kalibratiemodus. De meetwaarden en loop-stroom instellingen zijn niet meer betrouwbaar.

64 Er is een checksum fout opgetreden in het programma en/of datageheugen. De meetwaarden en loop-stroom instellingen zijn niet meer betrouwbaar.

32 De LC300 systeem watchdog is geactiveerd. Deze fout kan worden gecombineerd met fout 64, hetgeen resulteert in fout 96. De meetwaarden en de loop-stroominstelling zijn niet langer betrouwbaar.

8 Een rekenkundige fout is opgetreden, wellicht veroorzaakt door een onjuiste waarde-instelling. Dit event-type fout heeft zelden invloed op de werking van de LC300.

4 Er is een fout opgetreden tijdens een poging tot het opslaan van de instelling in het lokale permanente geheugen. het kan zijn dat de LC300 niet juist functioneert.

2 De primaire variable is buiten de grenswaarden van het instrument getreden (1,66 pF en 3300 pF). Controleer of de sensor goed is aangesloten op de meetmodule.

1 Het meetcircuit genereert geen signaal meer. Controleer de bedrading naar/van de meetmodule of barrière schakeling in orde is.

Opmerking: Het is mogelijk dat meerdere fouten tegelijkertijd optreden. Het display geeft dan de optelsom van de beide foutwaarden aan.

Voorbeeld: Wanneer fout 1 en fout 2 samen zijn opgetreden, geeft het display foutwaarde 3 weer. Wanneer het display foutwaarde 10 weergeeft, betekent dit dat foutwaarde 8 en foutwaarde 2 samen zijn opgetreden.


mm

mm

m

Bediening

Positie 5

Opnieuw in bedrijf nemenDe LC300 moet opnieuw in bedrijf worden genomen wanneer de transmitter of sensoren zijn vervangen.De LC300 LRV wordt geprogrammeerd volgens de fabrieksstandaard. De LRV kan opnieuw worden ingesteld in menu 1 wanneer de sensor zich op tenminste 20 cm afstand van het materiaal bevindt.

Display • LCD geeft de dempingswaarde weer. De dempingswaarde wijzigt de snelheid waarmee de primaire waarde het signaal volgt afkomstig van de sensor.

Omhoog knop

• Door de knop langer dan 1 seconde ingedrukt te houden wordt de dempingswaarde verhoogd in stappen van 0,01. De demping kan op elke gewenste waarde worden ingesteld van 1,0 tot 1000,0

• Door de Omhoog- of Omlaag knoppen langer dan 1 seconde ingedrukt te houden, wordt de stapgrootte verhoogd tot 0,1. Wanneer u de knop ingedrukt houdt, wordt de stapgrootte verhoogd naar 10, 100 en 1000 (weergegeven als 1E3). Wanneer er gedurende 4 seconden geen knop wordt ingedrukt, dan neemt de stapgrootte af tot de eerstvolgende kleinere waarde. Druk bij elke stapgrootte de knoppen gedurende minder dan 1 seconde in om de waarde aan te passen.

Omlaag knop

• Door de Omlaag knop langer dan 1 seconde ingedrukt te houden wordt de dempingswaarde verlaagd in stappen van 0,01. De demping kan op elke gewenste waarde worden ingesteld van 1,0 tot 1000,0

• Indien langer ingedrukt gehouden dan 1 seconden, zal de Omlaag knop de stapgrootte verhogen met 0,1, 10, 100 en 1000. Wanneer er gedurende 4 seconden geen knop wordt ingedrukt, neemt de stapgrootte af tot de eerstvolgende kleinere waarde. Druk bij elke stapgrootte de knoppen gedurende minder dan 1 seconde in om de waarde aan te passen.

Beide knoppen

• Door beide knoppen gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt te houden, wordt de dempingswaarde gereset op 1,0 (standaards).

Instellen van de URVWanneer de sensor volledig is bedekt in de toepassing:

Stel de URV in door beide knoppen gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt te houden in menu 2 terwijl de sensor volledig bedekt is.

Wanneer de sensor zelden of nooit volledig bedekt is, stel dan de LC300 in op uw toepassing op basis van het volgende voorbeeld:

LRV (0%) Menu 1 toont 12.5 pF

Het actuele niveau is op 45% van de meetlengte van de sensor:

PV (45%) Menu 0 toont 37 pF

De juiste instelling voor URV:

URV = [(PV–LRV) * 100 / actuele niveau in %] + LRV][(37–12.5) * 100 / 45] +12.5= 66,94 pF

Bij het berekenen van de URV, worden de beste resultaten behaald door het gebruik van de hoogst mogelijke actuele waarde.


mm

mm

m

Bedi

enin

g

OnderhoudDe SITRANS LC300 is onderhoudsvrij en hoeft niet te worden gereinigd. Zelfs met aanzienlijke afzetting op de SITRANS LC300 sensor, blijft het niveaumeetinstrument werken.

Reparatie van de eenheid en uitsluiting van aansprakelijkheid

Alle wijzigingen en reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel en alle van toepassing zijnde veiligheidsregelgeving moet worden aangehouden. Let op het volgende:

• De gebruiker is verantwoordelijk voor alle wijzigingen en reparaties die aan het instrument worden uitgevoerd.

• Alle nieuwe componenten moeten worden geleverd door Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

• Beperkt de reparatie uitsluitend tot defecte componenten.• Gebruik defecte componenten niet opnieuw.

Opmerking:Afzetting van materiaal op de actieve afschermingszone heeft weinig of geen effect op de prestaties van de SITRANS LC300.


mm

mm

m

Appendix I

Appendix I: Opmerkingen bij toepassingen

Opmerkingen bij toepassingen Temperatuur- en drukaanbevelingen voor toepassing

Opmerking: 1 bar = 100 Pascals


mm

mm

m

App

endi

x II

Appendix II: Goedkeuringen

SCHRIFTELIJKE CONFORMITEITSVERKLARING

Wij, Siemens Milltronics Process Instruments B.V. Nikkelstraat 10 - 4823 AB BREDA - Nederland

verklaren, volledig onder onze eigen verantwoordelijkheid, dat het product

Capacitantie niveautransmitter, SITRANS LC300

zoals vermeld in deze verklaring, voldoet aan de volgende normen en/of normdocumenten:

Vereisten Opmerkingen Certificaatnr.

Omgeving Commercieel, lichte industrie en industrie 2017488-QUA/EMC 02-4158

EN 61326: 1998 Productgroepstandaard voor “Elektrische apparatuur voor meting, regelnig en laboratoriumgebruik”, waarvan:

EN 55011: 1998 Emissie – Klasse B

EN 61000-4-2: 1995 Ongevoeligheid voor elektrostatische ontlading (ESD)EN 61000-4-3: 1996 Ongevoeligheid voor uitgestraald elektromagnetisch veldEN 61000-4-4: 1995 Ongevoeligheid voor elektrostatische snelle transienten (EFT)EN 61000-4-5: 1995 Ongevoeligheid voor piektransientenEN 61000-4-6: 1996 Ongevoeligheid voor radiofrequentiestoringen

ATEX richtlijn 94/9/EC Audit rapportnr. 2003068 KEMA 00ATEXQ3047

II 1/ 2 GD EEx d [ia] IIC T6…T1 KEMA 00ATEX2040X

0344 T 100 °C IP 66

EN 50014: 1992 Algemene aanbevelingenEN 50018: 1994 Vlambestendige behuizingen “d"EN 50020: 1994 Instrinsiekveilig “i"EN 50284: 1999 Speciale vereisten voor categorie 1G apparatuur EN 50281-1-1: 1998 Stofexplosieveilig De verantwoordelijke autoriteit : N.V. KEMA – Utrechtseweg 310 – 6812 AR Arnhem – Nederland97/23/EC Drukapparatuur richtlijn Lloyd’s Register, DAD No;

8033472, 8033473, 8033628De verantwoordelijke autoriteit : Stoomwezen B.V. – Weena Zuid 168 – 3012 NC

Rotterdam – Nederland

Locatie Breda Vertegenwoordiger : C.S. van Gils

Datum: 19 juni 2002 Functie: Directeur

Opmerking: Raadpleeg voor specifieke veiligheidsspecificaties het label op het instrument.


mm

mm

m

Appendix II

SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Erklärung der, Siemens Milltronics Process Instruments B.V. Nikkelstraat 10 - 4823 AB BREDA - Niederlande

Wir erklären hiermit auf eigene Verantwortung, dass das

Kapazitive Füllstand Messgerät, SITRANS LC300

Das Gegenstand dieser Erklärung ist, mit den folgenden Normen und/oder Regelwerken übereinstimmt:

Anforderungen Bemerkungen Zertifizierungs-Nr.

Umwelt Handel, Leichtindustrie und Industrie 2017488-QUA/EMC 02-4158

EN 61326: 1998 Standard Produkt Gruppe für Elektrische Mess- Regel und Laborgeräte bezüglich:

EN 55011: 1998 Störaussendung - Klasse B

EN 61000-4-2: 1995 Überspannungsschutz (ESD) EN 61000-4-3: 1996 Elektromagnettische VerträglichkeitEN 61000-4-4: 1995 Störfestigkeit gegen schnelle TransientenEN 61000-4-5: 1995 Störfestigkeit gegen StoßspannungenEN 61000-4-6: 1996 Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen

ATEX Richtlinie 94/9/EC Prüfungsbericht Nr 2003068 KEMA 00ATEXQ3047

II 1/ 2 GD EEx d [ia] IIC T6…T1 KEMA 00ATEX2040X

0344 T 100 °C IP 66

EN 50014: 1992 Allgemeine Bestimmungen EN 50018: 1994 Druckfeste Kapselung "dEN 50020: 1994 Eigensicherheit "i"EN 50284: 1999 Besondere Bestimmungen für Betriebsmittel der Kategorie 1G EN 50281-1-1: 1998 Staub-Ex-Sicherheit Benachrichtigte Stelle: N.V. KEMA – Utrechtseweg 310 – 6812 AR Arnhem – Niederlande97/23/EC Richtlinie über Druckgeräte Lloyd’s Register, DAD No.:

8033472, 8033473, 8033628Benachrichtigte Stelle: Stoomwezen B.V. – Weena 168 – 3012 NC

Rotterdam– Niederlande

Ort, Breda Name des Vertreters, C.S. van Gils

Datum, 19 Juni 2002 Stellung, Managing Director

Hinweis: Besondere Sicherheitsangaben finden Sie auf den Typenschild


mm

mm

m

App

endi

x II

Instrument Label: SITRANS LC300


mm

mm

m

Appendix II

KEMA Certificaten en overzichten


mm

mm

m

App

endi

x II


mm

mm

m

Appendix II


mm

mm

m

App

endi

x II


mm

mm

m

Appendix II


mm

mm

m

App

endi

x II


mm

mm

m

Index

IndexAAansluiting 14

signaalversterker 14Aansluitingen 14afkortingen

lijst 3Afmetingen 8

Kabel 10Standaard 9

afzetting 20analoog signaal 17Appendix

goedkeuringen 22Opmerkingen bij toepassingen 21

BBedrijf 15CConfiguratie 8Ddempingswaarde 19Diagnose 18

foutwaarden 18Display 5Ffoutwaarden 18Ggoedkeuringen 6, 22Iidentificatielabel 14identificaties

lijst 3Installatie

Locatie 7Introductie van de SITRANS LC 300 1KKabel

inkorten 11Treksterkte 11

Kenmerken 1Llower range value 16LRV 16Mmenu

positie 0 16Positie 1 16positie 2 16

positie 3 17positie 4 18positie 5 19

Montage 12Meerdere niveauschakelaars 12

NNauwkeurigheid 4OOnderhoud 20Opmerkingen bij toepassingen 21opnieuw in bedrijf nemen 19Opstarten 15Ppositie 0 16Positie 1 16positie 2 16positie 3 17positie 4 18positie 5 19Primaire variabele 16Procesaansluiting 5Procescondities 13Ssensoren 5signaalversterker 14SITRANS LC 300

Configuratie 8Kenmerken 1Toepassingen 1Uitgangen 1

systeemfout beveiliging 17TToepassingen 1Transmitter 4UUitgangen 1upper range value 16URV 16VVoeding 4

Pagina 32 SITRANS LC300 – INSTRUCTIEHANDLEIDING 7ML19985HE41

mm

mm

m

Inde

x

Notes:

*7ml19985HE41*Rev. 1.2

www.siemens.com/processautomation

Siemens Milltronics Process Instruments Inc.1954Technology Drive, P.O. Box 4225Peterborough, ON, Canada K9J 7B1Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466Email: [email protected]

Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2007Subject to change without prior notice

Printed in Canada

sitrans LC300 - Siemens · Pagina 2 SITRANS LC300 – GEBRUIKERSHANDLEIDING 7ML19985HE41 mmmmm...

Documents

Transcript of sitrans LC300 - Siemens · Pagina 2 SITRANS LC300 – GEBRUIKERSHANDLEIDING 7ML19985HE41 mmmmm...