Sistemas de alumbrado iGuzzini para exteriores 2009-2010 - PART 1

Partner assistance

Filiales

Oficinas de Representación

ALEMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

Paises BajosiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DINAMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

ESPAÑAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

FINLANDIAiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORTE AMÉRICAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 610746 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO) M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269 60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORUEGAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REINO UNIDOiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 [email protected]

RUSIAiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496Fax +7 495 967 9498

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SUECIAiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SUIZAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

ARABIA SAUDITAAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

ARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected]

AUSTRIATrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (ver Panamá)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354 - Fax 00973 [email protected]

BOSNIA HERZEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (ver Panamá)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected]

COREA DEL SURMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

CROACIALumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected] 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

CUBA (ver Panamá)

EGIPTOArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

EMIRATOS ARABES UNIDOSProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

ESLOVAQUIA Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected], s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

ESTONIAMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRECIADiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected] Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

HUNGRIAK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

INDIAL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.105, Allied House, 1, Local Shopping Centre,Madangir, New Delhi - 110062Tel. +91-11-41649021, 26057237Fax +91-11-41649020, [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]. Systems (I) Pvt. Ltd.No.408, 4th Floor, House of Lords,15-16, St. Marks, Road, Bangalore - 560001Tel. +91-80-41306392 - Fax [email protected]

ISLANDIAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPÓNYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIAWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. GeneralTrading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055Fax 00965 [email protected]

LETTONIAGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967Fax +371 [email protected]

LIBANOProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546Fax +961 1 [email protected]

LITUANIAKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MARRUECOSIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

PANAMÁEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERÙTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLONIAMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLICA CHECAEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +381 11 [email protected]

SLOVENIA Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SUD AFRICASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

TAILANDIALIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TÚNEZKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TURQUIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

Distribución exteriorSistemas de alumbrado para exteriores

Sis

tem

as d

e a

lum

bra

do

para

exte

riore

s20

09-2

010

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

0746

.000

.0

En portada: Grand Palais, ParísEntre septiembre de 2006 y marzo de 2007,cerca del Grand Palais de París, se ha desarrolladola muestra Trésors engloutis d’Egypte.Para las columnas y las esquinas de la fachada delGrand Palais se han utilizado proyectores Plateacon óptica superspot. La parte posterior de lascolumnas se ha iluminado con proyectores PlateaSpot con filtro azul. Contribuyen al efecto acuáticolos proyectores Woody, con lámparas de descarga:el haz de luz se refleja mediante un sistema deespejos dorados que crean ondulaciones móbilesrespecto a la iluminación de la fachada en segundoplano. La entrada de la muestra se ha iluminadomediante proyectores Maxiwoody con filtro azul yproyectores Platea Superspot con haces intensivos.Foto: Didier Boy de la Tour.

2009-2010

UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

iGuzzini

Exteriores 2009-2010iGuzzini

Exteriores 2009-2010

Arc

pág. 478

Argo

pág. 106

Argo extremo del poste

pág. 106

Art

pág. 478

Bliz

pág. 480

CityWoody

pág. 164

ColourWoody

pág. 262

Col. Dynamic Quick

pág. 64

Colour Equalizer

pág. 54

Colour Quick

pág. 50

producto

Comfort

pág. 520

DALI Touch Easy

pág. 32

Dart

pág. 476

Delo

pág. 106

Delphi

pág. 106

Delphi extremo del poste

pág. 106

DLC Master 1

pág. 26

Effect Equalizer

pág. 60

Ellipse

pág. 426

Emilia

pág. 226

Este

pág. 100

Euclide

pág. 468

Flaminia A

pág. 130

Flaminia B

pág. 130

Flaminia D

pág. 130

Aplicaciónen Poste

Suspensión Proyector Techo Empotrableen suelo

Pared Recorridos

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

producto

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

358

517

513

iWay

pág. 454

Kriss

pág. 404

Grid Square

pág. 517

iFace

pág. 418

iRoad

pág. 76

Globo

pág. 436

Glim Cube

pág. 444

Full Square

pág. 517

Lanterna

pág. 232

Ledplus marco inoxidable

pág. 370

Light Up - Balisage

pág. 354

Light Up - Garden

pág. 354

iRoll 65 grande

pág. 482

iRoll 65 micro

pág. 482

iRoll 65 mini

pág. 482

iRoll 65 pequeño

pág. 482

iTeka

pág. 406

iSign

pág. 298

Ledplus todo cristal

pág. 370


pág. 370

FrameWoody

pág. 164

FrameWoody susp.

pág. 164

Full

pág. 513

producto

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

pág. 522

Platea

pág. 204

Pencil

pág. 454

Path

pág. 472

MiniNuvola

pág. 72

MiniWalky

pág. 524

Miniwoody b.v.

pág. 284

Miniwoody LED

pág. 284

Miniwoody descarga

pág. 284

MultiWoody

pág. 164

Nuvola

pág. 66

Olimpia

pág. 432

Linealuce empotrable

pág. 304

Lingotto

pág. 274

Master Pro

pág. 42

MaxiWoody

pág. 164

Linealuce

pág. 304

Linealuce empotrable LED

pág. 304

Light Up light

pág. 344

Light Up - Walk

pág. 354

Light Up Walk prof.

pág. 322

Linealuce LED

pág. 304

Light Up light LED

pág. 344

Light Up Walk p. LED

pág. 322

producto

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

pág. 513

Radius

pág. 400

Scene Equalizer

pág. 34

Sistema Salaria

pág. 154

Spark

pág. 474

Sistema Platea

pág. 204

Sistema Public

pág. 236

Sistema Flaminia

pág. 130

Sistema Lavinia

pág. 86

Sistema MaxiWoody

pág. 164

Sistema Open

pág. 248

Sistema Cut Off

pág. 106

Tee

pág. 438

Vis

pág. 508

W-Saving

pág. 258

Walky

pág. 524

Woody halógeno

pág. 284

Woody descarga

pág. 284

Yota

pág. 402

Tee LED

pág. 438

Woody LED

pág. 284

480

195 195

268ColourWoody superspot

pág. 262 271

El número de página indicado bajo el nombre de cada producto indica la páginade presentación de la luminaria/sistema, mientras que el número indicado bajolos iconos, que representan el producto, hace referencia a la página de la familia.

183189195

202 168183189195

358Light Up - Garden

pág. 354

producto

348

348

364

327

327

309 309 309

309 309

316 316

316 316

277277 277 277

168 168

74 74

524

294

294

294

294 294

294 294

189 189

68

433 433 433

472

463

522 522

210 210

309

Pixy

pág. 522

Platea

pág. 204

Pencil

pág. 454

Path

pág. 472

MiniNuvola

pág. 72

MiniWalky

pág. 524

Miniwoody b.v.

pág. 284

Miniwoody LED

pág. 284

Miniwoody descarga

pág. 284

MultiWoody

pág. 164

Nuvola

pág. 66

Olimpia

pág. 432

Linealuce empotrable

pág. 304

Lingotto

pág. 274

Master Pro

pág. 42

MaxiWoody

pág. 164

Linealuce

pág. 304

Linealuce empotrable LED

pág. 304

Light Up light

pág. 344

Light Up - Walk

pág. 354

Light Up Walk prof.

pág. 322

Linealuce LED

pág. 304

Light Up light LED

pág. 344

Light Up Walk p. LED

pág. 322

producto

400 400 400400

513

137145149

113137145149

89 89

253 253

219 219

241 241

157 157

474

438

438

438

438

438

438

438

438

508508

288

524

288

288288 288

288 288

288 288

402

Screen

pág. 513

Radius

pág. 400

Scene Equalizer

pág. 34

Sistema Salaria

pág. 154

Spark

pág. 474

Sistema Platea

pág. 204

Sistema Public

pág. 236

Sistema Flaminia

pág. 130

Sistema Lavinia

pág. 86

Sistema MaxiWoody

pág. 164

Sistema Open

pág. 248

Sistema Cut Off

pág. 106

Tee

pág. 438

Vis

pág. 508

W-Saving

pág. 258

Walky

pág. 524

Woody halógeno

pág. 284

Woody descarga

pág. 284

Yota

pág. 402

Tee LED

pág. 438

Woody LED

pág. 284

El número de página indicado bajo el nombre de cada producto indica la páginade presentación de la luminaria/sistema, mientras que el número indicado bajolos iconos, que representan el producto, hace referencia a la página de la familia.

183189195

202 168183189195

SP

AG

NO

LO

Arc

pág. 478

Argo

pág. 106


pág. 106

Art

pág. 478

Bliz

pág. 480

CityWoody

pág. 164

ColourWoody

pág. 262

Col. Dynamic Quick

pág. 64

Colour Equalizer

pág. 54

Colour Quick

pág. 50

producto

Comfort

pág. 520

DALI Touch Easy

pág. 32

Dart

pág. 476

Delo

pág. 106

Delphi

pág. 106


pág. 106

DLC Master 1

pág. 26

Effect Equalizer

pág. 60

Ellipse

pág. 426

Emilia

pág. 226

Este

pág. 100

Euclide

pág. 468

Flaminia A

pág. 130

Flaminia B

pág. 130

Flaminia D

pág. 130

Aplicaciónen Poste

Suspensión Proyector Techo Empotrableen suelo

Pared Recorridos

478

113 113

125

520

476

113 113

113 113

125

428428 428

228 228

102 102

470

137 137

145 145

149 149

478

producto

183 183

202

513

517

447447 447

436

419419419

79 79

419

517 517

488

493

488

493

490 490

493493

409 409409409

300300

457

404

234 234

383

375

380

383

375

380

367

517

513

iWay

pág. 454

Kriss

pág. 404

Grid Square

pág. 517

iFace

pág. 418

iRoad

pág. 76

Globo

pág. 436

Glim Cube

pág. 444

Full Square

pág. 517

Lanterna

pág. 232


pág. 370

Light Up - Balisage

pág. 354

iRoll 65 grande

pág. 482

iRoll 65 micro

pág. 482

iRoll 65 mini

pág. 482

iRoll 65 pequeño

pág. 482

iTeka

pág. 406

iSign

pág. 298

Ledplus todo cristal

pág. 370


pág. 370

FrameWoody

pág. 164

FrameWoody susp.

pág. 164

Full

pág. 513480

195 195

268ColourWoody superspot

pág. 262 271

1

Exteriores 2009 - 2010iGuzzini

Sistemas de Alumbradopara InterioresEn este catálogo se presenta la gamacompleta de nuestras luminariasdestinadas a ambientes interiores.

En este catálogo se presenta la gamade luminarias de exteriores 2009-2010.La información referente a todoslos productos de iGuzzini seencuentran en www.iguzzini.com.

Este símbolo identifica las luminariascuyo uso garantiza un elevado ahorroenergético con la consiguientereducción de emisiones de CO2

al ambiente.

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

2

370 Ledplus RGBtodo cristal

298 iSign

288 Woody LED RGB

Sistemas de luzindirecta paraáreas urbanas

66 Nuvola 72 Mininuvola

Sistemas de luzdirecta para áreasurbanas

76 iRoad 86 Lavinia 86 Lavinia 100 Este 106 Argo

Sistemas conproyectores paraáreas urbanas

106 Delphiextremo del poste

106 Delo 130 Flaminia A 130 Flaminia Aextremo del poste

154 Salaria

164 FrameWoodyLED

164 MultiWoodyLED

164 CityWoodyLED

204 PlateaLED

130 Flaminia B 130 Flaminia D 226 Emilia 232 Lanterna

Regulador de flujopara sistemasde poste

258 W-Saving

Luminariasde suspensión

164 FrameWoody 304 Linealuce LED 304 Linealuce FL

Luminariaprofesionales concambio dinámicode color

262 ColourWoody 262 ColourWoodysuperspot

164 MaxiWoodyLED RGB

204 PlateaLED RGB

298 iSignRGB

Proyectores

86 Lavinia 204 Platea 274 Lingotto

294 MiniwoodyLED

294 Miniwoodyde descarga

294 Miniwoodyb.v. electrónico

106 Argoextremo del poste

106 Delphi

164 FrameWoody 164 MultiWoody 164 CityWoody 204 Platea

236 Public 248 Open

204 Platea LED 274 Lingotto 164 MaxiWoody LED 164 MaxiWoody 288 Woody LED

288 Woodyhalógeno

304 Linealuce paredLED RGB

304 Linealuce empotrableLED RGB

322 Light Up walkprofess. LED RGB

344 Light Up LightLED RGB

370 Ledplus RGBtodo cristal

370 Ledplus RGBmarco inoxidable con tornillos



444 GlimCube LED RGB

288 Woodyde descarga

406 iTeka LED 406 iTeka

Sistemas condifusores paraáreas urbanas

26 DLC Master 1 34 SceneEqualizer

42 Master Pro 50 ColourQuick

54 ColourEqualizer

60 EffectEqualizer

64 Colour DynamicQuick

Sistemas degestión de luz

3

Empotrablestransitables

322 Light Upwalk profess. LED

322 Light Upwalk profess.

322 Light Upwalk profess.

322 Light Up w.p.formas múltiples

354 Light UpBalisage LED

354 Light UpBalisage

Luminariaswall washer

354 Light UpWalk

354 Light UpGarden

370 Ledplustodo cristal


370 Ledplusmarco inoxidable con tornillos


304 Linealuce LED 304 Linealuce FL 400 Radius 444 Glim Cube LED

344 Light Up lightLED





304 Linealuce LED 304 Linealuce FL

402 Yota 404 Kriss 444 Glim Cube

426 Ellipse418 iFace406 iTeka406 iTeka LED 432 Olimpia 436 Globo

Luminariaspara iluminacióncon efectos

444 GlimCube438 Tee438 Tee LED

Luminarias derecorridos paraáreas públicas/residenciales

454 iWay 454 Pencil454 iWay LED 454 iWay 454 Pencil454 iWay LED

474 Spark472 Path468 Euclide 476 Dart 478 Arc 480 Bliz

Empotrablespisables

Sistemas paraáreas residenciales


Luminariaspared/techo

508 Vis 508 Vis 513 Full 517 Full square 517 Grid square 426 Ellipse 418 iFace

Luminariasde superficie

522 Pixy 482 iRoll 65cuerpo micro LED

482 iRoll 65cuerpo grande

482 iRoll 65cuerpo mini LED

482 iRoll 65cuerpo mini

482 iRoll 65cuerpo pequeño

298 iSign 304 Linealuce LED 304 Linealuce FL

4

Lámparas 528Indice código/página 533

Colores 542Códigos de composición de los sistemas 542

508 Vis 508 Vis 513 Full 517 Full square 517 Grid square

Luminariasempotrables

520 Comfort 520 Comfort

304 Linealuce FL 524 Walky -Miniwalky

524 Walky -Miniwalky




370 Ledplusmarco inoxidable

370 Ledplusmarco inoxidable



522 Pixy 522 Pixy


288 Woodyde descarga

288 Woodyhalógeno

294 MiniwoodyLED



Luminarias pared

426 Ellipse 248 Open 432 Olimpia 478 Art

513 Screen 418 iFace 438 Tee 444 Glim Cube

520 Comfort 520 Comfort

482 iRoll 65cuerpo micro LED

482 iRoll 65cuerpo mini LED

406 iTeka 288 Woody LED

LED

Piquetas

288 Woodyhalógeno

294 Miniwoody LED



288 Woody LED 406 iTeka406 iTeka LED

438 Tee LED 438 Tee 444 Glim Cube 432 Olimpia

482 iRoll 65cuerpo mini

482 iRoll 65cuerpo pequeño

482 iRoll 65cuerpo grande

406 iTeka LED

5

Lingotto

Linealuce

Olimpia

Tee

Glim Cube

Woody-Miniwoody

Ellipse

iTeka

iFace

CoordinadosiGuzzini

6

Grupo Guzzini - Fimag

Grupo Guzzini está formado por tresempresas, por orden de constitución:Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa y Teuco Guzzini Spa,todas en el territorio de Recanati.A pesar de operar de maneracompletamente autónoma y ensectores de mercado diferentes,las empresas Guzzini comparten unos rasgos esenciales:

- una natural tendencia a la producciónde objetos tanto para el ambientedoméstico como para los espacioscolectivos;

- una fuerte sensibilidad para la calidady la prestación de los materiales másmodernos e innovadores;

- una predisposición, o mejor dicho unaverdadera vocación, para la innovación,tanto en proyectos como entecnologías;

- una profunda interpretación del papelcentral desarrollado por el diseñoindustrial en cada empresa.

Sobre estos conceptos fundamentalesy unificadores nace en 1982 Fimag,acrónimo de Finanziaria MarianoGuzzini, que reune las participacionesde hijos y nietos de Mariano Guzzinien las varias empresas.

iGuzzini - Historia y filosofía

Llevamos trabajando con la luz desde1958, año de constitución de HarveyCreazioni, una empresa de pequeñasdimensiones que fabricaba luz deambiente. Hoy somos la primeraempresa italiana en el sectorluminotécnico y nos situamos entrelos líderes europeos. No nos contentamos con hacer buenasluminarias. Nosotros apoyamos a todoslos que operan para la buenailuminación de una habitación, unacasa, un edificio, un museo, unacatedral, una empresa, una plaza,un aeropuerto, una ciudad, con elconvencimiento de que la luz tiene queintegrarse en el ambiente que ilumina,sin invadirlo, ofuscarlo o violarlo.La luz tiene que ser respetada y tieneque respetar la naturaleza de personasy objetos. La misión de iGuzzini esestudiar, entender y hacer entenderla luz, mejorar su integración con laarquitectura a través del diseñoindustrial. Por esto gran parte denuestra actividad consiste ensuministrar servicios de asesoríaluminotécnica durante el proyectoy como servicio de postventa.Y por esto, ya desde el principio de

nuestra historia, hemos colaborado conprestigiosos arquitectos y diseñadores. Y puesto que proyectar la luz nosignifica solamente iluminar un espacio, sino también conocer todoslos aspectos relacionados con la calidaddel ambiente luminoso, tanto eninteriores como exteriores, iGuzzini hacolaborado también con muchosinvestigadores, médicos, sociólogos,físicos de los más importantesinstitutos de investigacióninternacionales. la Universidad deHarvard, el M.I.T de Boston, laUniversidad “La Sapienza” de Roma,el Politécnico de Milán, el InstitutoFraunhofer, el Instituto Central deRestauración y el Consejo Nacional deInvestigación (CNR).

Premios y reconocimientos

Las luminarias iGuzzini se han utilizadopara iluminar ambientes muy diversos,como aeropuertos, centros históricos,museos, comercios, áreasarqueológicas, centros polifuncionalesy han recibido numerosos eimportantes premios europeos por eldiseño industrial, como el Compás deOro concedidopor ADI (Asociación para el DiseñoIndustrial) en 1989 a la luminaria Shuttlede Bruno Gecchelin, en 1991a las empresas del grupo Guzzini,en 1998 a la luminaria Nuvolade R. Piano & Meccano.

iGuzzini Headquarters

El proyecto de Mario Cucinella paranuestra sede industrial expresa elconcepto de unión entre los aspectosnaturales relacionados con el territorioy los aspectos artificiales relacionadoscon la acción del hombre. Es una obrade arquitectura y naturaleza, detecnología y respeto para el medioambiente, donde el término de medioambiente no se refiere solamente alpaisaje alrededor de los edificios, sinosobretodo al paisaje interno, dondeviven y trabajan hombres y mujeres decarne y hueso. De aquí viene el esmerosofisticado y detallado de lassoluciones proyectuales y tecnológicaspara vivir el ambiente de la manera másnatural posible, con aire y luz natural,energía limpia, en una búsquedaconcreta de una ecología ambiental ymental, hecha de rigor arquitectónico,pero también de equilibrio y belleza,tanto natural como artificial.

Algunos Datos: Área ocupada: 150.000 m2.Área cubierta: 54.000 m2.

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ia: S

ede

Cen

tral

e iG

uzzi

ni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

7

Los diseñadores

El diseño entendido como elaboraciónconsciente, elemento fundamental paragarantizar una producción industrial decalidad, ha caracterizado desde siemprela historia de iGuzzini.La colaboración con los diseñadoresque han contribuido al crecimientode la empresa puede reconstruirsevisitando el Archivo/Galería de iGuzzinien: www.fimag.it

Marco Albini, Franca Helg y Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele y Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano y Doriana FuksasBruno GecchelinRenè KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella y Massimo VignelliJean Michel Wilmotte

Mario Cucinella

Renzo Piano

Lella y Massimo Vignelli

Massimiliano y Doriana Fuksas

Jean Michel Wilmotte

Giò Ponti - Ambrogio PozziNorman Foster

Paul Andreu

Piero Castiglioni

Gae Aulenti

Bruno Gecchelin

Ron Arad

8

La empresa ha centrado suscampañas de comunicación sobreel concepto que la calidad de una luzproyectada es fundamental paracontribuir a la calidad del ambientey ha difundido esta nueva concepciónde la luz a través de una serie deactividades de comunicación.La iniciativa más importante

es la campaña publicitaria que incluye también a los paíseseuropeos, ya que desde el comienzohemos decidido utilizar revistassemanales y periódicos como mediosde enorme difusión para alcanzar elmayor número posible de personas,y no solamente los expertosdel sector.

1982Industria luminotécnica“IIluminar parte VII”.En 1982 la empresa inicia unacampaña para ilustrar las ventajas dela proyectación luminotécnica comoprimer paso hacia un ambiente decalidad.

1990Con iGuzzini contra la contaminaciónlumínica En los años ’90 nos dimoscuenta de que, a pesar de nuestroesfuerzo para una proyectaciónluminotécnica de calidad, no habíamoslogrado afirmar nuestro punto de vista ynos encontramos delante del problemacausado por proyectos de alumbradoincorrectos: la contaminación lumínica.

¿Pero qué es la contaminaciónlumínica?En unas palabras, es la dispersiónde luz artificial hacia arriba y haciadirecciones no deseadas. Nuestra campaña llamó la atenciónde la opinión pública, de administradoresy legisladores sobre este problema.

Se crea una especie de obra porentregas, y cada anuncio se enfrentacon un tema luminotécnico específico.

2002-08Partners for Better LightLa iluminación se convierte en unelemento de bienestar fundamentaly para obtener este resultado esnecesaria la colaboración de todoslos miembros implicados en elproyecto. El eslogan de nuestraúltima campaña internacional es:“Partners for Better Light”.

con el Consejo Nacional deInvestigaciones (CNR) y elLighting Research Center de Troyse había concluido, demostrandocon datos experimentales como lailuminación artificial puede afectarel equilibrio psicológico y fisiológicodel hombre.

2000Better Light for Better LifeA partir de 1998 la búsqueda sobrela calidad de la vida se amplíay profundiza con la atención haciala contaminación lumínica, inclusoen interiores. En aquellos años lainvestigación sobre la luz biodinámicaempezada en 1988 en colaboración

9

iGuzzini

La comunicación

www.iguzzini.comLa actividad de iGuzzini illuminazionese dirige al desarrollo y a la promociónde la cultura de la luz. El objetivoprimario es compartir los valoresnecesarios para el correcto uso dela luz artificial y promover la calidaddel proyecto de iluminación. Este esel fin principal de la estructura de lapágina Web www.iguzzini.com quecomprende áreas que contieneninformación sobre los productos ysobre los proyectos, sobre la empresa(su historia, su filosofía) noticias sobrela colaboración con arquitectos,diseñadores e institutos deinvestigación y posibilidad debúsqueda. El área download contienelos diseños 2D y 3D de los productos,las curvas fotométricas en losformatos más comunes, el impresopara solicitar Photos 2000, elprograma de cálculo luminotécnicodesarrollado por iGuzziniilluminazione, y los catálogosgenerales y específicos de producto,además de la revista incontroluce.Además de la página web de iGuzziniItalia, las filiales delReino Unido (www.iguzzini.co.uk),España (www.iguzzini.es),Suiza (www.iguzzini.ch), Alemania (www.iguzzini.de)han desarrollado sus propios sitios,que ilustran la filosofía de la empresasegún la interpretación de losdistintos países europeos.

Light Campus.iguzzini.comLa sección LightCampus' dewww.iguzzini.com, con acceso libre,está dedicada a la cultura de la luzy la luminotécnica, y se dirige a todosaquellos que deseen profundizar enestas temáticas. Esta área permitecontrolar de forma autónoma elproceso de formación, eligiendoen base a los propios interesesy exigencias los diversos temasde estudio. En el 2006 Light Campusha sido expuesto a unareestructuración y los argumentos hansido distribuidos en cuatro áreasa las cuales se añade una parte deejercitación práctica (laboratorio)sobre proyectos reales, ya realizados

Catalogo.iGuzzini.itEl catálogo es un instrumentocreado para ofrecer a proyectistas,arquitectos y diseñadores un sistemaque permite obtener informacionessobre los productos y susprestaciones, simplificando lasoperaciones de consulta graciasa un simplificado e intuitivo uso.Incluído en la página webwww.iguzzini.com, este instrumentopermite realizar búsquedas conparámetros diferentes, nonecesariamente relacionadoscon un producto específico. Las luminarias pueden buscarse apartir de las lámparas, relacionándolascon las familias de luminarias(proyectores, luminarias empotradas,luminarias suspendidas, etc.).La búsqueda continúa con unadefinición más exacta hasta encontraruna ficha técnica que presentael producto de manera completay articulada. Una vez encontradoel producto se pueden descargarlos datos fotométricos y utilizarun programa de verificaciónluminotécnica para conocerrápidamente los valores deiluminancia obtenidos en el ambientecon los productos seleccionados.

10

El esquema ilustra los criterios delectura del catálogo iGuzzini.

Diseñador Denominación de la luminaria

Foto delproducto

Familiade aplicación

Especificaciones

Tipologíade aplicación

Nombre del productoy página de referencia

Ventajasdel producto

Ambientacióndel producto

Página características/especificaciones

11

iGuzzini

Cómo leer el catálogo

Lámpara

Dibujo acotado(Las medidas seexpresan en milímetros).

Datosfotométricos

Fotocódigo

Clasificación delas luminariasy grado de protección

Colores

Foto deaplicación

Foto delaccesorio

Código comercial

Descripcióndel producto

Cono de luz

12

Todos los sistemas de iluminaciónpresentados en el catálogo han sidoproyectados y fabricados conforme a lasnormativas europeas EN 60598-1,que a su vez incorporan las normasinternacionales IEC 598-1.Los productos llevan el sello deconformidad ENEC o IMQy la marca CE.La marca CE indica que el productocumple todas las directivascomunitarias aplicables y garantizael derecho a comercializar librementeel producto en todos los estadosmiembros de la Comunidad Europea.

Dicha marca impone responsabilidadesy sanciones a los fabricantes yrevendedores que comercialicenproductos con marca CE sin que losmismos cumplan los requisitosestablecidos por las diretivas aplicables.Las Directivas que se aplican a losproductos de iluminación son:CE 89/336/CEE “compatibilidadelectromagnética” - CE 72/23/CEE“material eléctrico de baja tensión”.

En la pág. 533 se relacion las marcasde calidad previstas en los distintospaíses que han sido obtenidas porcada producto.

Clasificación de luminarias según elgrado de protección contra choqueseléctricos.

Clase 0 con aislamiento funcional,pero sin doble aislamientoo aislamiento reforzadoy sin dispositivos para suconexión a tierra.

Clase I con aislamiento funcionalen todas sus partesy terminal con conexión detierra si el elemento es fijoo cable de alimentacióncon conductor de tierray clema de conexión concontacto de tierra si elelemento es móvil.

Clase II con doble aislamientoy/o aislamiento reforzadoen todas las partesy sin dispositivos parasu conexión a tierra.

Clase III previsto para elconexionado de circuitosde muy baja tensión, sinningún circuito interioro exterior funcionandoa una tensión diferentede la de muy bajo voltajede seguridad.

Clasificación de luminarias segúnla inflamabilidad de las superfíciesde apoyo.

La luminaria puede serinstalada en superfíciesnormalmente inflamables.

La luminaria es idónea parainstalarse en superfíciesnormalmente inflamablescon superfícies aisladastérmicamente.

Luminaria no idónea parainstalarse en superfíciesnormalmente inflamables

La luminaria puedeinstalarse sobre unmueble.

Normativas y directivas

Clasificación luminarias

M M

13

iGuzzini

Cómo leer el catálogo

UNI EN 29001 - ISO 9001

SEGUNDA CIFRA CARACTERISTICA Grado de protección a la penetraciónde cuerpos liquidos.

0 No protegido

1 Protegido contra la caída vertical de gotas de agua

2 Protegido contra la caída del agua con inclinación máxima de 15°

3 Protegido contra la lluvia

4 Protegido contra las proyecciones de agua

5 Protegido contra los chorros de agua

6 Protegido contra losembates del mar yanálogos

7 Protegido contra los efectos de inmersión

8 Protegido contra los efectos de la inmersiónprolongada

El “Istituto Italiano del Marchio diQualità” (IMQ) y sus correspondientesinstitutos europeos certifican larespuesta satisfactoria de los

El “Istituto Italiano del Marchio diQualità” ha introducido una nuevamarca de calidad (IMQ Performance)que certifica las prestaciones delproducto y su verificación enlaboratorios acreditados:

• curvas fotométricas• tablas de intensidad luminosa• diagrama de luminancias• curvas de deslumbramiento • rendimiento

ISO 9001La obtención de la certificaciónISO 9001 ha confirmado los objetivosque desde el inicio de su actividadhan guiado los pasos de iGuzzini.El atribuir una importanciafundamental a la metodología deacción en las labores de investigación,producción, organización

y distribución es parte fundamentalde la misión empresarial, centrandosu empeño de tal forma, que sitúaa iGuzzini en una óptica deresponsabilidad empresarial haciaun mundo en contínua evoluciónque exige contínuas mejorase innovaciones.

03

Homologaciones

productos a las pruebas y ensayosestablecidos por las normativas,otorgando la aplicación de la marcade calidad.

sistemas de organizacióny producción (ISO 9001).La presencia de esta marca es lamejor garantía de seguridad y calidaddel producto para el usuario final.

La obtención de la marca ENECtestimonia la respuesta de losproductos a la totalidad de normativasque le son aplicables garantizandola fiabilidad de las empresas y sus

La “resistencia” ofrecida por lasluminarias a la penetración de sólidosy líquidos viene indicada con el prefijoIP (International Protection) seguidode dos cifras, la primera de las cualesidentifica el grado de proteccióncontra la entrada de sólidosy la segunda de líquidos(publicación IEC 529-EN 60529). El prefijo IK indica el grado deresistencia a los impactos mecánicosde la luminaria, según CEI EN 50102.

PRIMERA CIFRA CARACTERISTICAGrado de protección a la penetraciónde cuerpos sólidos.

0 No protegido

1 Protegido contra lapenetración de cuerpossólidos cuya dimensiónmayor sea superior a 50 mm.

2 Protegido contra la pene-tración de cuerpos sólidoscuya dimensión mayor seasuperior a 12 mm.

3 Protegido contra lapenetración de cuerpossólidos cuya dimensiónmayor sea superior a 2,5 mm.

4 Protegido contra lapenetración de cuerpossólidos cuya dimensiónmayor sea superior a 1 mm.

5 Protegido contrala penetración de polvo

6 Protegido completamentecontra la penetraciónde polvo

GRADO DE RESISTENCIA A LOSIMPACTOSIndica, según la CEI EN 50102,el grado de resistencia a los impactos.

IK00 Non protegido

IK01 Protegido contra impactode energía 0,15 J





IK06 Protegido contra impacto de energía 1 J

IK07 Protegido contra impactode energía 2 J


IK09 Protegido contra impactode energía 10 J


…m

Grado de protección

14

Los datos fotómetricos representadosen el catálogo hacen referencia a lasrecomendaciones CIE n° 29, n° 34,n° 52, n°117, n°136 y a las normas DINn° 5044, BSI 4533. Para ulterioresinformaciones se recomienda laconsulta de dichos documentos.

La empresa está siempre dispuestaa suministrar información y enviardatos adicionales, que no aparecenen el catálogo o en la página Webwww.iguzzini.com, pero que estándisponibles en los laboratorios.

A Sistemas con ópticaviaria para áreas urbanas

Los datos fotométricos presentados en elcatálogo se han estructurado en base a lasdiferentes tipologías de producto.

Diagramapolar

Cono de luz Clasificaciónsistemasáreas urbanas

Clasificaciónsistemasviarios

Iluminancia Isolíneas Efectos

• • •B Sistemas con óptica

simétrica para áreas urbanas • • •

C Sistemas con óptica asimétrica longitudinal para áreas urbanas • • •

D Sistemas con óptica asimétrica transversal para áreas urbanas • • •

E Proyectores con óptica simétrica

• • •F Proyectores con óptica

asimétrica longitudinal

• • •G Proyectores con óptica

asimétrica transversal

• • •H Luminarias de pared

y/o superficiecon óptica simétrica • • •

I Luminarias de paredcon ópticaasimétrica • •

L Wall washer

• •M Itinerarios

• •N Efectos

•

Ulteriores datos fotométricos están disponibles en www.iguzzini.com

diagrama polar

distribuciones luminosas

Representa la distribución de lasintensidades luminosas en los planoslongitudinal C0° - 180° (línea continua)y transversal C90° - 270° (líneapunteada gruesa) a la vía y en el planoen el cual la luminaria emite sumáxima intensidad luminosa C Imax(línea punteada sutil).Se indica el cono de aperturaen las 2 secciones referido a Imax/2

cono de luz

Emax lux

d1

1 m

2 m

3 m

4 m

Em lux

d2

Indica los valores de iluminancia mediay máxima de la emisión luminosamedidos en secciones horizontales adistintas distanciasde la luminaria.Si la sección es circular, “d” es sudiámetro; si es elíptica, “d1” y “d2”indican los respectivos ejes. Paralámparas provistas de reflector losvalores de Imax, Em, Emax sonabsolutos y no se refieren a 1000 lm;para todas las demás lámparas losmismos valores se refieren a 1000 lm.Los valores d1 y d2 se calculan conrespecto a Emax/2

15

α=

iGuzzini

Datos fotométricos

clasificación luminarias CIE

Sistemas con óptica simétrica yasimétrica para áreas urbanas.

La recomendación CIE n° 136 (Guideto the lighting of Urban Area) guía laselección de la luminaria por mediodel coeficiente LxA0,5 que representala tolerancia al deslumbramiento en lasdistintas zonas del contexto urbano.L representa el valor de la luminanciade la luminaria observada desde unplano vertical paralelo al eje viario endirección inclinada de 85°÷90°respecto a la vertical.A es el área aparente de la luminariaobservada desde un ángulo de 90°respecto a la vertical. La tabla indicalos parámetros luminotécnicos másadecuados, h es la altura del puntode instalación.

C 90°-270°

C 0°-180°

C Imax

Altura de instalación L e A

L <= 4,5 m < 4000

L 4,5 ÷ 6 m < 5500

L >= 6 m < 7000

Nota: los valores de LxA0,5 presentes en el catálogo hansido calculados con referencia a la potencia máximade la luminaria.

Luz general Luz general Very WideFlood

Wide Flood Flood Flood Medium Medium Spot Spot Asimétrica Asimétrica

Wall Washer Wall Washer Down LightWall Washer

Up LightWall Washer

Orientable Orientable Elíptica Elíptica Lama de luz Lama de luz Lama de luzAsimétrica

Viaria

AsimétricaLongit. LED

Asimétricalongitudinal

Medium -Asim. Longit.

Spot -Asim. longit.

AsimétricaTransversal

Spot -Spot

Medium -Medium

Flood -Flood

Spot -Medium

Medium -Spot

Flood -Medium

Medium -Flood

Asim. Longit. -Asim. Longit.

Asim. Longit. -Efecto Spot

ST

ALo AL AT AL

AL AL

AL AL ALFlood -Elíptica

Elíptica-Flood

Elíptica-Elíptica

Lama de luz-Lama de luz

Spot -Lama de luz

Lama de luz-Spot

Medium -Elíptica

Elíptica-Medium

Lama de luz-Asim. longit.

Variable

16

iGuzziniiGuzzini

Datos fotométricos

DIN N° 5044Esta norma clasifica las luminariasde tipo viario en dos categorías(KB1 y KB2) en función del gradode limitación del deslumbramiento.

BSI N° 4533La norma inglesa BS4533 clasifica lasluminarias de tipo viario en doscategorías, CO (Cut-Off), SCO(Semi Cut-Off) en base al tipo dedistribución luminosa que emiten.Las luminarias se clasifican como COy SCO si la emisión luminosa poseelas características especificadas en latabla, que indica valores correlados alcontrol del deslumbramiento.

Clase de limitación del deslumbramiento KB

1

10 cd / 1000 Immax 500 cd

50 cd / 1000 lmmax 1000 cd

30 cd / 1000 Immax 1000 cd

para γigual a 90°

Luminosidadpara γ

igual a 80°100 cd / 1000 lm

max 1000 cd

2

Límite de la intensidadluminosa en el cono

de apertura 30°respecto a la vertical

para la luminaria cd/Km

Plano vertical paraleloal eje de la vía

Plano de la curva polarprincipal en dirección

vertical

Ángulo deapertura

relativo alrayo

65°

75°

200

180

min

500

500

max

30

30

min

250 (1)

250 (1)

72°

78°

max min

78°

84°

max

15

75

max

Límite de laintensidad depico cd/Klm

Aperturaa la cual

corresponde laintensidad de 300 cd/Klm

Intensidadde elevación

de 90°cd/Klm

Tipo de distribuciónluminosa

Cut-off

Semi cut-off

(1) El valor máximo no debe superar el 80% de la intensidad de pico

70 55

60

Estrecha Ancha

Spread dispersióntransversal 90% I max

1,7h

2,7h

Corto

Intermedio

Largo

Throw (I max) alcance

longitudinal

1,712,7h

45

Media

clasificación luminarias CIE

Sistemas con óptica viaria paraáreas urbanasCIE N° 34Esta recomendación clasifica lasluminarias de tipo viario en funciónde las características de emisiónluminosa con tres parámetrosespecíficos: Spread, Throw, SLI.SpreadClasificación de la luminaria según elalcance transversal del flujo luminosoen el sentido de la vía.ThrowClasificación de la luminaria según elalcance longitudinal del flujo luminosoen el sentido de la vía.SLIParámetro que define el controldel deslumbramiento dela luminaria de tipo viario. Las luminarias con SLI mayortienen un control del deslumbramientomás alto.EN 13201-2G: clase de intensidad luminosaD: : tipo de índice de deslumbramiento

Throw < 60 60° ÷ 70° > 70°(alcance longitudinal) corta intermedio largo

Spread < 45 45° ÷ 55° > 55°(alcance transversal) estrecho medio ancho

SLI SLI < 2 SLI da 2 ÷ 4 SLI > 4(control deslumbramiento) débil moderado intenso

clasificación luminarias DIN

clasificación luminarias BSI

isolux

Representa las curvas que unenlos puntos con el mismo valor deiluminancia horizontal en el planoviario. Para obtener la iluminanciaEP en un punto, producida por unaluminaria instalada a una alturadistinta de la de referencia, seprocede de la siguiente forma: - en eldiagrama isolux se obtiene el valor deiluminancia E* a la distancia d* = (d/h1)x h tomada en la misma dirección delpunto P. - el valor de EP deseado seobtiene de la relación: EP = E* x(h/h1)2. Los valores indicados sonabsolutos y no referidos a 1000 lm

2 0 2 4 6 8 1 0 1 2 1 4 16 1 8 m

Lux h=7 m. α=0°

150W Rx7s

HST-DE

471115192429354147

- - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 0 1 2 3 4 5 m

Lux h=4 m. α =0°

26W GX24d-3

TC-T 5101521355168

d

d

P

h1

h

*

17

iGuzzini

Contaminación lumínicaiGuzzini

La relación entre las personas y elcielo es atávica. Interrumpir estevínculo provoca descomposicionesen el equilibrio natural, no sólo paralas personas, sino tambiénen plantas y animales.En el congreso celebrado en Parísdurante el mes de junio 1992, laUNESCO evidenció el daño enormeoriginado para la astronomía por unaexcesiva iluminación artificial,declarando el cielo estrellado un biena tutelar. De todo ello es responsablela contaminación lumínica queprovoca también el derroche del 30%de la energía empleada (datossuministrados por Dark SkyAssociation) en el alumbrado urbano.

Para resolver el problema no esnecesario oscurecer las ciudades, setrata simplemente de adoptar reglasde distribución luminosa que utilicenluminarias que gracias a ópticasconcentradas y asimétricas,elementos de apantallamiento ylentes fresnel sean capaces deiluminar, sin incrementar el ya elevadonivel de contaminación lumínica.El empleo de este tipo de luminarias,sin embargo, no es suficiente,si las operaciones de instalacióny mantenimiento no se realizan deforma correcta para garantizar lalimitación de la contaminaciónlumínica.

Este símbolo distingue a lasluminarias que garantizan elcontrol de la contaminación lumínica.

Con iGuzzini contrala contaminación

lumínica

18

TecnologíaLa tecnología LED asume plenamenteestas funciones. Empleadainicialmente para tareasde señalización luminosa ha surgidouna radical transformación que la haconvertido en “la luz del futuro”.Las innovadoras y avanzadascaracterísticas técnicasconjuntamente con las reducidasdimensiones permiten su uso enmultitud de soluciones constructivas,

haciendo de los LED unaeficaz alternativa a solucionesluminotécnicas tanto en ámbitosinteriores como exteriores ya seanpúblicos, industriales o privados.Se prevé que en el plazo de 5 años laeficiencia lumínica garantizada por laslámapras LED se duplicará, mientrasque en 13 años casi se triplicará, conun consecuente incremento del ahorroenergético.

InvestigaciónDesde siempre atentos a lasnecesidades y exigencias del mercado,iGuzzini illuminazine pone en marchael propio know-how técnico-culturaladquirido en el sector luminotécnicopara ofrecer instrumentos altamenteinnovadores capaces de conjugarsabiamente la tecnología LED conel diseño y la calidad característicasde los productos iGuzzini.En la vida moderna los recientesriesgos derivados de la contaminacióny la necesidad de moderar el uso delos recursos energéticos tradicionalesrequieren un constante empeño en el

respeto al medio ambiente, la iluminación debe, por lo tanto,contribuir a las políticas de ahorroenergético respondiendo de estaforma al creciente aumento del costede la energía eléctrica sin que estosignifique una disminución en términosde eficiencia luminosa.

CaracterísticasLED (Light Emitting Diode) es unalámpara con reducido consumoenergético y elevado rendimientopotencial. Ideado y construido sinfilamentos internos, ni partes móviles,garantiza una duración y una fiabilidadsuperiores al resto de fuentes de luz.Mediante los dispositivos específicos(chip) es posible insertar y gestionar enuna única luminaria un amplio númerode LED contemporáneamente (inclusode diferentes colores) garantizando lamáxima personalización en la gestiónde la luz y el color y permitiendo lacreación de múltiples y sugestivosefectos. Baja temperaturaMantenimiento

reducido (larga

duración de la

lámpara)

Elevada saturación

cromática

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

Ahorro

energético

Control dinámico

del color RGB DALI

Emisión de luz sin

radiaciones IR y UV

Reducidasdimensionesde las luminarias

Amplio rango de

temperatura de color:

• Neutral white (4200K)• Warm white (3100K)• Cool white (6700K)

Funcionamiento

óptimo incluso en

bajas temperaturas

0.0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

0.0

460

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

470

480

490

0

520

380

540

560

580

600

620

700

10000

600040003000 2500

BlackbodyRadiation Curve

‘A’

2000 1500

19

iGuzzini

Luminarias LED

LED

Disipadores

Circuitos impresos

Ópticas

0.25

0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49

0.27

0.29

0.31

0.33

0.35

0.37

0.39

0.41

0.43

0.45

0.47

YO

YA

XP

XOXN

XM

WP

WQ

WOWN

WM

VP

VO

VNVM

UP

UO

UN

UM

TP

TO

TN

TM

SP

SO

SN

SM

RP

RO

RN

RM

QP

QO

QN

QM

PP

PO

PN

PM

NP

NO

NN

NM

MP

MO

MN

MM

4500K

3500K

2670K

10000K

blackbody locus

Cool White

Neutral White

Warm White

El proceso de desarrollo de los productoscon LED resulta complejo y delicado.Solamente un estricto control de todoslos puntos permitirá obtener luminariasconformes a las exigencias requeridas.iGuzzini se implica de forma completa enlas verificaciones de todo el proceso conel fin de ofrecer un producto de calidad yelevada performance: • Selección de los mejores LED para cada

específica ampliación• Proyecta las ópticas en material

termoplástico• Dispone de la tecnología más avanzada

para avalar la relación de los circuitosimpresos

• Diseña los disipadores atendiendo a lasexigencias de los diseños industriales

• Proyecta los drivers para el control de lasespecíficas técnicas de los productoresdel chip

• Utilizar los bus de comunicación másadecuados a la aplicación de cadasistema (DALI, DMX, LON, etc...)

• Desarrolla innovadores software a travésde los cuales se gestiona elfuncionamiento de las luminarias

• Desarrolla accesorios altamentefuncionales para crear poliédricasdirecciones artísticas luminosas, en el pleno respeto de la seguridad y elconfort visual

Para garantizar la plena eficiencia y lamáxima calidad de las luminarias LED,iGuzzini, mediante un meticulosoproceso de binning opera, para cadasolución, un atento control y unaelección cualitativa de los LEDempleados, en relación a latemperatura de color de cada uno.Se individualiza por lo tanto un rangode color determinado para los LEDempleados, con el fin de mantenersiempre una temperatura de colorconstante.

Representación gráfica de la estructura del BIN referido al LED Cool WhiteTemperatura de color típica de los LED blancos: Cool White 6700K, Neutral White 4200Ke Warm White 3100K

Diagrama cromático CIE 1931

Disipador de calor

20

LED monocromáticoUna tecnología de vanguardia se uneen tres diferentes temperaturas decolor para asegurar una flexibledirección lumínica capaz, mediante luzcálida (warm), natural (neutral) y fría(cool), bajo demanda, de valorizar dela mejor manera espacios, edificios ydetalles estructurales, respondiendocompletamente a las diversasnecesidades de los ambientes endonde viene instalado.

Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) bajo demanda

LED RGBLa tecnología LED RGB es capazde dar vida a sugestivas escenografíasluminosas. Los diversos LEDcromáticos suscitan emocionesy exaltan detalles de plazas,monumentos, parques y edificios.Una personalizada dirección lumínica,en donde fascinantes juegos de luz ycolor llenan cada lugar de mágicasatmósferas.

Ópticas LEDLas lámparas LED disponen, además,de una amplia gama de ópticas que,con extrema flexibilidad, permitenresponder de la mejor manera a lasnecesidades luminotécnicas de lasáreas donde se instala el producto.Óptica Flood, Spot, Lama de luzlongitudinal y transversal y, finalmente,dos específicas ópticas para el sistemaRGB, ET y EL, capaces de recrearsugestivas escenografías cromáticas.Superficies y detalles son valorizadospor una luz que asegura siempre elmáximo confort visual.

Óptica Spot (S) Óptica Flood (F) Óptica lama de luztransversal (LT)

Óptica Lama de luzlongitudinal (LL)

Óptica Elípticalongitudinal (EL)

Óptica Elípticatransversal (ET)

21

iGuzzini

Luminarias LED

Productos Wattios/hora(W/h)

MaxiWoody

cod. BB313100K

43

MaxiWoody

halógena QT-32 (E27)3000K

150

Flujoemitido

(lm)

2330

2400

Duraciónlámpara

(h)

50.000

3.000

Ciclos demanteni-miento

1 Mal in 13Jahren

1 Malalle 0,8 Jahre

AB

S

O R P T

I ON

C O2

2,5

AB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

El ahorro energético es una propuestasiempre atenta y constante.Para testimoniarlo, nace el proyecto “-CO2 Relighting” que promueve más calidad de luz, menos energía ypor lo tanto menos emisión de CO2.Para este propósito iGuzzini hapredispuesto luminarias y sistemas de iluminación que adoptantecnologías para contener el consumo de energía y por lo tanto de la contaminación: lámparas de altaeficiencia energética, ópticas deelevado rendimiento y componenteselectrónicos capaces de conectar lasinstalaciones con los sistemas decontrol y gestión de las luminarias.Es posible de esta forma utilizar laenergía eléctrica solo cuando esrealmente necesaria y en la cantidadadecuada, reduciendo el consumoenergético.

-CO2 ReLightingthe road to reduced emissions

Comparativa entre MaxiWoody cód. BB31 con MaxiWoody halógena QT-32 E27

Todos los productos presentadosemplean LED y ópticas de últimageneración, contribuyendo de formarelevante a la reducción de losconsumos de energía, manteniendoelevados los niveles de eficiencialuminosa.

17

50

Productos Wattios/hora(W/h)

624

500

Flujoemitido

(lm)

50000

2000

Duraciónlámpara

(h)

13 Jahren

6 mesi

Ciclos demanteni-miento

Light Up

Best. Nr. BB41

PAR 20

Comparativa entre Light Up Light cód. BB41 (LED) y un tradicional empotrableen suelo de 50W con lámpara PAR 20

66% 50KgAB

S

O R P T

I ON

C O2

2,5

AB

S

O R P T

I ON

C O2

AB

S

O R P T

I ON

C O2

Los valores expresados en de los símbolosse refieren al uso de un producto por un año,considerando 10 horas de funcionamiento diario.El dato incluido en el símbolo "CO2 Absorption"corresponde al número de árboles necesariospara absorber la cantidad de CO2 ahorrada,si esta fuese emitida a la atmósfera.

Los valores expresados en de los símbolosse refieren al uso de un producto por un año,considerando 10 horas de funcionamiento diario.El dato incluido en el símbolo "CO2 Absorption"corresponde al número de árboles necesariospara absorber la cantidad de CO2 ahorrada,si esta fuese emitida a la atmósfera.

22

iGuzzinidesign iGuzziniSistema de gestión de la luz

PM AM

12 12

3

4

5

6

7

8

9

1011

1110

9

8

7

6

5

4

3

21 12

La luz representa desde siempreun rol determinante. Basándoseen ello iGuzzini funda su identidady desarolla la propia investigación.Natural o artificial, la luz está presenteen la vida de cada uno, influye demanera incidente en los ritmosbiológicos cotidianos y en lasactividades que desarrollamos. iGuzzini,en el transcurso de los años, ha llevadoa cabo una intensa actividad deinvestigación, que le ha permitidodesarrollar específicos sistemas degestión de luz, capaces de aprovecharal máximo todas las ventajas de unacorrecta y sana iluminación.

Ya en 1988, iGuzzini inicia lainvestigación, con el ProyectoSIVRA; en colaboración con el SpazioS.a.S de Milán, el CNR, el LightingResearch Center del RensselaerPolytechnic Institute de Troy y laFuturo de Florencia, el Proyectotestimonió la importancia de unaóptima gestión de la luz en lasactividades lavorales. Desarrollado para responder a algunosproblemas afrontados en ambientes

privados de ventanas, el SIVRA(Sistema de Iluminación Variable deRegulación Automática) demostrócomo, mediante un particular uso de la luz, es posible estimular elorganismo del ser humano, suconcentración y su productividad.Sivra constituye un primer y decisivoresultado, después del cual lainvestigación no ha sido interrumpida.

Laboratorio SivraLa luz dinámica cambiaautomáticamente los niveles deiluminancia y temperatura de color

Reloj Circadiano

La luz natural, en su rítmico recorridocotidiano, se puede considerar el relojmismo de la vida, produciendo efectoscientíficamente mesurables sobre losaspectos psico-biológicos de los sereshumanos. Los sistemas de luzbiodinámica de iGuzzini reproducen, en los ambientes en los que soninstalados, luz “brillante”(Bright Light) y luz dinámica.La luz brillante es la luz que, enfunción del fuerte nivel de iluminación(supera los 2500 lux) está en situaciónde hacer aumentar en el organismo laproducción de hormonas que serefieren a las funciones de despertar.El deseo de dormir irá en recesión,haciendo que el hombre se vuelva más

activo y receptivo a los estímulosexternos, influyendo positivamente en el estado mental, mejorando el humor sin provocar estados de estrés.La luz dinámica, cambiandolos niveles de iluminación y latemperatura de color, aumenta lacapacidad estimulante del ambiente,manteniendo activo nuestro cerebro.Esto es un hecho importante si seconsidera que, hoy en día, la mayorparte de los ambientes de trabajoresultan hipoestimulantes.La luz dinámica crea además unadimensión temporal como la luzdel sol, dándonos una medidadel tiempo cronológico.

Nueva York:Lighting Reaserch Centerdel Renssaeler PolytechnicInstitute di Troy

23

design iGuzziniSistema de gestión de la luz

iGuzzini

Sistema de gestión de la luz

Los proyectos luminotécnicospresentan hoy en día un elevadogrado de complejidad.A las crecientes y diversificadasnecesidades de los usuarios y alas imperiosas exigencias de ahorroenergético y cuidado del medioambiente, iGuzzini, dotado deun amplio know how, una granexperiencia y sensibilidad respecto lostemas sociales, responde poniendo adisposición una amplia variedad desistemas de gestión de luz.Escogidos en relación a lafuncionalidad y a las áreasde aplicación, representan unasolución capaz de adaptarse amúltiples ambientes y situaciones.

Funciones de control

Mediante el uso, individualo combinado, de específicasfunciones de control de luz(sensor de presencia, conexióna sensores daylight y programacióndel tiempo) permiten:

• Máximo ahorro energético yreducción de las emisiones de CO2

• Reducción de los costes• Maximización del confort

ofrecido al cliente• Amplia flexibilidad para

cada tipología de proyecto• Posibilidad de personalizar

escenografías luminosas

Sensor de presencia

Dimerización

Sensor daylight

Programación horaria

Bér

gam

o - I

talia

: Km

ros

so, B

rem

boFo

to: M

atte

o P

iazz

a

24

iGuzzini

Sistemas Abiertos

Cada espacio presenta una propiaconformación, determinadasfinalidades y precisas exigenciasluminotécnicas a satisfacer. Los sistemas de gestión de luz conProtocolo LON y DALI “Abiertos”intervienen con gran flexibilidad y

versatilidad para responder a lasdiversas necesidades que sepresentan. Estudiados paraintroducirse de la mejor manera encada lugar, son programables yconfigurables. Conectados a cadainterfaz individual, permiten gestionar

cada luminaria desde una instalacióncon tal de que sea DALI.La elección de emplear una soluciónde gestión de luz, respecto a otra,estará relacionada con la tipología, las dimensiones y la complejidad del ambiente de referencia.

LONWORKS®

DLC Master 1 pág. 26

Sistema para la gestión de escenasde luz blanca o de color enmonoambientes, con toda lasimplicidad de touch screen.

• Gestión de 32 direcciones DALI.• Touchpanel en color.• Control individual o en grupo

de dimerización, encendidoy apagado.

• Creación de 4 escenas luminosas.

• Regulación de intensidad de la luzartificial en función de la luz natural.

• Test automático para la búsquedade eventuales anomalías.

• Mando infrarrojo.• Gestión RGB

Monoambiente interiores/exteriores

Scene Equalizer pág. 34

Sistema para la gestión de escenasestáticas o dinámicas configurablespara gestionar hasta 32 ambientes.

• Gestión de 64+64 direcciones DALI (en 2 lineas).

• Gestión de hasta 32 ambientes, cada una de las cuales puede tener asignadas hasta 16 escenas estáticas.

• Programación y activación de secuencias temporizadas.

• Interfaz PC para la gestión y la programación de la instalación de iluminación mediante sinóptico.

• Control individual o de grupo de dimerización, encendido, apagado.

• Regulación de la intensidad lumínicade la luz artificial en función de la luz natural.

• Mando a distancia(disponible como accesorio)

• Gestión RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Multiambiente interiores/exteriores

LONWORKS®

Master Pro pág. 42

Sistema modular para la gestiónintegrada y automática de lailuminación de edificios.

• Protocolo Lonwork-DALI, número de nodos gestionableshasta 32.000.

• Gestión remota de la instalaciónvia internet TCP-IP (Transmission Control Protocol -Internet Protocol).

• Gestión automatizada depersianas y motores eléctricos.

• Memorización de las horas defuncionamiento de las lámparas,para un mantenimiento programado.

• Gestión RGB y cambio de temperatura de color del blanco.

Light Building Management

interiores/exteriores

25

iGuzzini

Sistemas Preconfigurados

Los sistemas preconfiguradosde gestión de luz están estudiados para controlar de forma simple lagestión de una instalaciónluminotécnica que utiliza una selecciónde específicas luminarias iGuzzini.

La particular tecnología Plug and Playen la que se basa permite a estossistemas un automático e inmediatouso, sin ninguna configuración y sinel uso de personal especializado,mientras el práctico monitor asegura

al usuario la máxima simplicidad de uso. De esta forma es posible dar vida a variados juegos de luz y color, capaces de crearsugerentes atmósferas.

Colour Quick pág. 50

Sistema de controldel color a travésde lámparas LEDy fluorescentes.

Colour Equalizer pág. 54

Sistema para el control del colormediante luminarias, LED ofluorescentes, instaladas en locales multiambiente.

Effect Equalizer pág. 60

Sistema de control de LEDs monocromáticos de señalización.

Colour Dynamic Quick pág. 64

Sistema de controlde LEDs RGB DALI

• Plug and Play (64 cargas DALI).

• Regulación del color en modalidad manual o automática.

• Ciclos preconfigurados listospara ser ejecutados.

• Mando infrarrojo.(disponible como accesorio).


• Plug and Play (80+80 cargas DALI)en 2 lineas.

• Smart Card disponible bajo emandacon ciclos personalizados.

• Ciclos preconfigurados listospara ser ejecutados.

• Regulación del color de formamanual o automática.

• Sistema expandible.• Encendido y apagado automático

con sensores HD.• Calendario interno.

Multiambiente interiores/exteriores

• Plug and Play (6 canales).• Gestión LED monocromáticos

de señalación.

• Efectos preconfiguradosde lineas de luz, seguridad,destellos.


• Plug and Program (cargas DALI).• 5 escenas dinámicas predefinidas

(luminarias LED RGB).• Todos los productos conectados

son independientes y tienen

efectos de seguimiento color,transiciones de lente y velocidad,juegos de luz cromática.

• Mando infrarrojo.(disponible como accesorio)


26

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

Este innovador sistema digital decontrol, disfruta plenamente de lasventajas ofrecidas por el protocoloDALI. Hace muy simple, intuitivo yflexible tanto el control como laprogramación de cada luminariaconectada al sistema, gracias tambiénal panel táctil en color.Cada tipo de lámpara puede sergestionada de forma dinámica omanual, individualmente o en grupo.

Es de esta forma posible crear colores,escenas y secuencias, adaptándose acualquier contexto aplicativo. Medianteun calendario, DLC Master 1 permite,además, memorizar y ejecutar eventosde forma temporizada.El sistema es fácil de instalar,configurar y utilizar.Está dotado de panel táctil en color en5 diferentes lenguas, y está asistidopor un Help Service en linea.

Sistema de gestiónDALI

Gestión RGB Pantalla táctil en color Panel remoto

Monoambiente

Mando a distancia

27

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

iGuzzini

DLC Master 1design Gitronica

El DLC Master 1 es la unidad decontrol para la regulación digital de laluz. Aprovechando al máximo todaslas ventajas derivadas del protocoloDALI, el DLC Master 1 ha sido ideadopara hacer fácil e intuitivo el uso delsistema para el usuario.La posibilidad de dialogar conmúltiples interfaces, la ausencia delímites de potencia, unidos a laextrema flexibilidad y familiaridad dela gestión, hacen de DLC Master 1 elproducto ideal para hacer posible cadadirección lumínica pensada para elpropio espacio habitable. Viviendas,oficinas, salas de reuniones,comercios, espacios expositivos,iglesias, teatros, cines, etc...

Ital

ia -

Lecc

e: H

otel

Ris

orgi

men

toFo

to: M

arin

o M

anna

rini

28

DLC Master 132 direcciones DALI

• Creación y memorización de grupos: máx 4.

• Creación y memorizaciónde escenas: máx 4.

• Regulación del flujo luminoso: porescenas o por luminaria individual.

• Tiempo de transición entre escenasprogramable.

• Reconocimiento automático de las luminarias, interfaz DALI.

• Visualización en el display del esquema (posición de lasluminarias) del ambiente para una correcta gestión del sistema.

• Ahorro energético mediante el uso de un sensor de luminosidad.

• Test automático para la búsquedade eventuales anomalías.

• Gestión del color RGB.• Gestión de secuencias de escenas

(escenas, grupos, lámparas).• Gestión calendario escenas.• Reloj con pila de botón par

recuperación de informacióen caso de ausencia temporalde alimentación.

Unidad remota Unidad principal Componentes Lámparas

Esquema de bloques

cód. G803 01

Lux sensor

cód. G900 15

Master 1 DALI

Mando a distancia IR

cód. G820 15

Scene Easy DALI

cód. G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

cód. G800 15

LED

Halogenuros metálicos

Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V

Gestión lámparas

12V

230V


Para la definición de la instalación

consultar las hojas de instrucciones.

cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105W -cód. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cód. 9637 00 1xcód. G681 00 2x

Relè DALI

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

hasta 64 componentes DALI

230V12VE.T.

cód. 9639 00

Colour LED Interface(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. 9908 00 10W - cód. 9909 00 24Wcód. 9910 00 72W - cód. 9911 00 96Wcód. 9912 00 240W

Alimentadoreselectrónicos guía DIN

cód. BZ14 00 100W - cód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W

Alimentadores electrónicos48÷56Vdc guía DIN

Grupo Driver(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. 9856 00


cód. SP07 00 (Express) - cód. SP08 00 (MicroFrame)

(1 carga/3 direcciones DALI)

cód. G765 00

Convertidor DALI -> 1-10V

12V

cód. 9635 00 50/150Wcód. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motores

Persianas

Gestión servicios auxiliares

29


iGuzzini


162x152

75G900L 213 x 186 x 75 h

código funciones

Mando a distancia IR Alimentador de seguridad

- Gestión escenas y RGB- Gestión de las luminarias instaladas

en el ambiente y conectadas al sistema

- Pantalla táctil en color- Visualización en la pantalla del plano

del ambiente- Gestión direcciones DALI máx 32- Prueba automática para la búsqueda

de posibles anomalías

15

Teclado a distancia de control Scene Easy DALI

Permite gestionar 4 escenas, ON-OFF, regulación generalInstalable en caja 503 estándar (no proporcionada con el producto)Disponible en color 15

Permite regular un grupo de lámparasInstalable en caja 503 estándar (no proporcionada con el producto)

Distancia máxima 20mMáximo 1 producto por cada unidadde control

Disponible en color 15


G820

código

Teclado a distancia de control Group Easy DALIG821

Sensor de luminosidadG803

accesorios y componentes

9636 40/300WDimmer DALI TR

55 30

120

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VAcarga inductiva

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y

cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación empotrada en luminarias o guía DIN- Número de módulos DIN: 3 - Ocupa 1 dirección DALI

9634

Transformador DALI 12Vpara regulación 35-105 W

178

4734

- Potencia 35-105W- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Encendido lámparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Protección frente a cortocircuito con

reactivación automática - Clase II- Ocupa 1 dirección DALI

G741 100/1000W

Dimmer DALI para lámparasa tensión de red

104 58

85

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y

cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 6 - Ocupa 1 dirección DALI

58,5 42

70,5

código potencia




DLC Master 1 Dynamic unidad decontrol para gestionar RGB conalimentador bus incorporado. Incluye caja de instalaciónempotrable, mando a distancia IR.

30



G681 10ARelés electrónicos DALI 2X

68 57

85

- Corriente de carga máx. 2x10A- Tens. de entr. 230+6%, -10%; 240+6%, -10%Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Tensión de salida 2 contactos limpios- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 2- Carga máx. según EN-60947

- 2500W para carga resistiva (AC1)- 600VA para carga inductiva (AC15)- 440W motores monofásicos

- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciones DALI

código potencia

BZ16 480 W

Alimentador electrónico guía DIN(Dim 82x124x127mm)

Alimentador electrónico guía DIN(Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)


SP07 220-240VacGrupo Driver para empotrables RGB

para ExpressSP08 220-240Vacpara MicroFrame

Grupo Driver para Glim Cube RGB

- Compuesto por interfaz de control DALI 350mAy alimentador electrónico 30 W 28Vdc

- Permite la conexión de máx 6 LED RGB- Ocupa 3 direcciones DALI

- Compuesto por interfaz de control DALI500/600mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

código potencia

- Tensión de entrada 90-260Vac- Tensión de salida 24+/-3%Vdc- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 10W- Rendimiento 80%- Número de módulos DIN: 1

17,5 68

92

Alimentador electrónico guía DIN 9908 10 W

00

- Potencia 4x50/1x200W* (G552)2x100/1x200W* (G551)

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C

(G551)- Clase II- 4 bornes DALI* seleccionable con el dip-switch del producto

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Transformadores electrónicos DALI

238 75 238 50

43

Transformador DALI 12Vpara regulación 50-150 W9635

- Potencia 50-150VA- Tensión de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicasDALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Ocupa 1 dirección DALI

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947


- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación libre

178

4734

(ocupa 1-4 direcciones DALI)


11760

124

12782

124

10373

75

31


iGuzzini


Colour led interface9639

Número de módulos DIN: 7- Permite el control de luminarias con leds- Es alimentada por los alimentadores

utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour led interface utiliza su propio

alimentador- El número de luminarias que puede dirigir

cada alimentador está indicado en lasinstrucciones

- Ocupa 3 direcciones DALI

70 70

89

G765Convertidor DALI -> 1-10V

G745

DALI Booster 64. Dispositivo electrónicopara la ampliación de instalaciones DALI(hasta 64 direcciones)

72 64

90

120 40

110

- Carga máx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensión de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Señal de salida 1-10V- Número máx. de lámparas que pueden

conectarse- 1x18W máx. 30 2x18W máx. 20- 1x36W máx. 30 2x36W máx. 20- 1x58W máx. 20 2x58W máx. 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Longitud máx. cables de salida 100m- Clase II- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 4

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones

DALI (Potencia máx. 128 mA)- Clase IP20- Número de módulos DIN: 4


- Tensión de entrada 100-120/220-240Vac- Tensión de salida 24,5V +/-0,5%- Frecuencia 47/63Hz- Rendimiento 90%- Número de módulos DIN: 7

120 102

124 9912 240 W

Alimentador electrónico guía DIN

código potencia

00


- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63Hz- Potencia nominal 72W- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 6

87,5 66,5

93

105 66,5

93

9909 24 W

9910 72 W



- Tensión de entrada 230Vac+/-15%- Tensión de salida 24Vdc+/-3%- Frecuencia 48/63 Hz- Rendimiento 85%- Número de módulos DIN: 8

140 66,5

93


código

32

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

LED


Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V

Gestión lámparas

12V

230V

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. G803 01

Lux sensor

cód. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Unidades remotas Unidad principal Componentes Lámparas

Diagrama de bloques del sistema

cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105W -cód. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cód. 9637 00 1xcód. G681 00 2x

Relè DALI

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


230V12VE.T.

cód. 9639 00







cód. 9856 00




cód. G765 00


12V

cód. 9635 00 50/150Wcód. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

DALI Touch EasyEl sistema nace para el control de luzsimple, en pequeños ambientes.Mediante pulsadores estandard, esposible regular la intensidad luminosa,el encendido y el apagado de lasluminarias conectadas, mientras que el sensor de luz permite controlarautomáticamente que la intensidad se fije siempre en un determinadosetpoint, aportando un notable ahorroenergético. El sensor de presenciapermite, además, apagarautomáticamente la instalacióncuando no se usa. Mediante el protocolo DALI se gestionan hasta 64 interfaces para el control de todas las lámparas.

33

iGuzzini

Architectural Lighting

Nola - Italia:Vulcano Buono

Proyecto arquitectónico:Renzo Piano Building Workshop

Foto

: Mor

eno

Mag

gi

34

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

La conformación y la finalidad de losespacios cambian continuamente ycada proyecto tiene un carácter y unapersonalidad diferente. La luz juegaun papel fundamental, ofrecesugestiones e informaciones,comunica modernidad, credibilidad,satisfacción. La luz favorece laseguridad, aumenta el bienestar,estimula la comunicación y lacomprensión. Permitir y simplificar lavariación dinámica de los ambientesy perceptiva de la luz, definiendoprogramas y aplicaciones luminosassiempre mutables: el panel decontrol Scene Equalizer, que funcionasegún el protocolo DALI, permiteseleccionar y ejecutarsimultáneamente escenas de luzdiferentes en ambientes de trabajo,comerciales y de servicio.

Máxima personalización, instalaciónsimplificada, ahorro energético,flexibilidad de la dirección luminosa,Scene Equalizer es un sistema de luz activa: de estable, inmóvil,monótona, la luz se hace inteligentey se vuelve vibrante y viva paraindicar oportunidades. Siguiendo los parámetros programados, SceneEqualizer enciende las luminarias,activa una escena y la mantienehasta el comando siguiente o segúnla programación temporal, ambientepor ambiente. La iluminación se haceescenografía, valorizando emociones,necesidades tecnológicas, dinámicasoperativas. Intensidad, movimiento,color son los nuevos parámetrosvariables de la luz, que puedenprogramarse y ejecutarse con unos pocos, simples gestos.

Sistema de gestiónDALI

Gestión RGB Señalizaciónsustitución lámpara

Par

ís –

Fra

ncia

: Ciu

dad

Inte

rnac

iona

l Uni

vers

itaria

Foto

: Did

ier

Boy

de

La T

our

Panel personalizado Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Mando a distancia

Multiambiente

35


iGuzzini

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta

El nuevo sistema Scene Equalizerpermite crear direcciones luminosasapropiadas para cualquier exigencia,incluso con escenas temporizadas.El sistema puede controlar 64+64direcciones DALI; cada direccióncorresponde a un DALI de controlde las lámparas (transformadores,reactancias, relés, reguladores de intensidad luminosa...). La gestión de los ambientes se realiza con configuraciones de 32 zonas, con la posibilidadde asignar 16 escenas estáticas a cada zona.

Interfaz PCEl sistema puede programarse y manejarse con una interfaz incluso a través del ordenador. Las luminarias pueden visualizarsemediante iconos en mapas y con el simple uso del ratón elusuario puede intervenir moviéndoloso activando funciones especiales.

ApagónDespués de corte en el suministroeléctrico el sistema permiterestablecer el estado de las lámparasantes de la interrupción, sin repetir la configuración del sistema.

Setpoint Selección del valor de referencia de la intensidad luminosa (variando el número de lux). El valor seleccionado se mantienecompensando la luz procedente delexterior o de otras fuentes luminosas.

Ath

- B

élgi

ca: P

arc

Rom

antiq

ueFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

36


Scene Equalizer64+64 direcciones DALI (en 2 líneas)

Se pueden conectar 32 unidadesperiféricas:• 2 lineas periféricas• Scene Central• Scene Zone• Interfaz para panel de botones

estándar• Sensor de luminosidad• Sensor de presencia

El número máximo de panelesScene Central es 4.El número máximo de sensores depresencia es 2; en caso de un númeromayor se necesita utilizar unaalimentación externa y una interfazpara panel de botones estándar.

LED


Fluorescente

Incandescente

Halógena

Halógena B.V

Gestión lámparas

12V

230V

Para la definición de la instalación consultar

referencia a las hojas de instrucciones.

cód. 9632 00

Interface

cód. 9631 01

Sensor de luminosidad

cód. 9735 01

Mando a distancia

cód. 9841 01

Receptor IR

cód. 9629 15

Zone

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. 9628 15

Central

cód. 9630 00cód. 9636 00 300Wcód. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

cód. 9634 00 35/105W -cód. G551 00 2x100W -

Transformador DALI

cód. 9637 00 1xcód. G681 00 2x

Relè DALI

máx 4

máx 2(en caso de un númeromayor consultar la hojade instrucciones)

cód. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

LuminariasFL DALI también RGBWLuminariasLED DALItambién RGB

230V12VE.T.

cód. 9633 15

Interfaz PC + softwareScene Organizer

Unidad remota Unidad principal Componentes Lámparas

Esquema de bloques

Unidad de control

cód. 9639 00




máx 64




cód. 9856 00



máx 64

máx 64

máx 64


cód. G765 00


12V

cód. 9635 00 50/150Wcód. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

37


iGuzzini


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

código funciones

15

- Permite activar las escenas o lesecuencias asignadas durante laconfiguración.

- Permite que el usuario pueda regular la intensidad de luz en cada escenario previsto

- Puede personalizarse con placaexterior impresa

115x130

40

115

130

287

65

145

145

9628

9630

El número máximo de Scene Centralesde 4 paneles para cada controlador

- Controla las luminarias de todoslosambientes conectados al sistema

- Activa y cambia las escenas en cadaambiente (hasta 16 escenasestáticas por ambiente)

- Activa las secuencias- Indica con simples iconos

los componentes estropeados- Calendario para el encendido

regulado de secuencias y escenas

Controlador

Unidad de control para ser instaladadentro de falso techo o en guía DIN

Número de módulos DIN: 17

- Controla hasta 16 secuencias- 16 escenas estáticas por

ambiente- Gestiona hasta 128 reactancias- Gestiona hasta 32 ambientes- Interfaz para pulsador estándar

con 6 pulsadores:- Gestión de máx. 12 periféricos

(central, zonas, sensores lux,sensores presencia)

- Gestión de todo tipo de fuentesluminosas (halógenas, fluorescentes, incandescentes, leds, Lámparas de descarga)

- Gestión de lámparas RGB

Scene Equalizer Central

Panel Central de 6 teclas conpantalla gráfica monocromáticapara la gestión de todos los ambientes programados en el sistema. Se entrega con caja paraempotrar de 2X3 divisiones estándar

85 45 1645

- Software para el montaje,configuración y control de unainstalación de iluminación realizadacon el sistema Scene Equalizer

- Interfaz PC y cable USB paraconexión con el software.

Interfaz USB para PC + softwareScene Organizer 9633

9632

Interfaz para pulsador estándarcon 6 pulsadores

Cada interfaz es capaz de controlar:- un pulsador On/Off- un pulsador sensor de presencia- dos pulsadores de regulación- dos pulsadores de activación de

escena, secuencia o punto deregulación

- Instalación libre

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9629Scene Equalizer Zone

Teclado Zonas con 8 teclas para laactivación de 5 escenas/secuencias,regulación general de luz, on/off.Instalación en cajas para empotrarestándar 503 (no incluidas).

Número de módulos DIN: 17



38


código potencia


código potencia

80 24

56

55 47

91

Sensor para activación/ desactivación de una escena/secuencia en función de presencia de personas o no en el ambiente.2 sensores de presencia como máximo; si son más se requiere alimentación externa e interfaz para pulsador.- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado

Sensor de luminosidad9631

- El sensor de luz regula la intensidad luminosade luz artificial en función de luz la natural yun punto de regulación determinado

- Montaje en pared o techo- Hasta 32 sensores de luz - Tensión 12V- Consumo 40mA; 0,5VA- Temperatura de funcionamiento 5 -45°C;

9843Sensor de presencia

9841Receptor IR

80 24

56

Mando a distancia9735

- Potencia 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 4-1*(G552) 2-1*(G551)- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Clase II- 4 bornes DALI* seleccionable con el dip-switch del producto

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Transformadores electrónicos DALI

238 75 238 50

43

G741 100/1000W

Dimmer DALI para lámparasa tensión de red

104 58

85

- Potencia 100 - 1000W carga resistiva- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación de luz 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y

cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 6 - Ocupa 1 dirección DALI

9636 40/300W

Regulador intensidad luminosa DALI TR

55 30

120

- Potencia 40 - 300W carga resistiva 240VAcarga inductiva

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia nominal 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Protección frente sobretemperatura y

cortocircuito- Longitud máx. cables de salida 50m- Instalación empotrada en luminarias o guía DIN- Número de módulos DIN: 3 - Ocupa 1 dirección DALI

9634

Transformador DALI 12Vpara regulación 35-105 W

178

4734

- Potencia 35-105W- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.6 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Encendido lámparas soft-start- Temperatura ambiente Ta -10/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Protección frente a cortocircuito con

reactivación automática - Clase II- Ocupa 1 dirección DALI

Transformador DALI 12Vpara regulación 50-150 W9635

- Potencia 50-150VA- Tensión de entrada 230-240 Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 11.8 Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Temperatura ambiente Ta -25/+50°C- Protección frente sobretemperatura y

sobrecarga con regulación automática- Ocupa 1 dirección DALI

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X9637 4A200 41 15

41

- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947



178

4734



00









39


iGuzzini



G681 10ARelés electrónicos DALI 2X

68 57

85



- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4- Ocupa 2 direcciiones DALI

código potencia

BZ16 480 W




BZ15 240 W




- Compuesto por interfaz de control DALI350mA y alimentador electrónico 30 W 28Vdc


9856 220-240Vac

código potencia




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93


00

11760

124

12782

124

10373

75


40

Colour LED interface9639





- Ocupa 3 direcciiones DALI

70 70

89

G765Convertidor DALI -> 1-10V

G745

DALI Booster 64. Dispositivo electrónicopara la ampliación de instalaciones DALI(hasta 64 direcciones)

72 64

90

120 40

110

- Carga máx. 10A (para carga resistiva) 5A (para carga inductiva)

- Tensión de entrada 230 +/- 10% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Señal de salida 1-10V- Número máx. de lámparas que pueden

conectarse- 1x18W máx. 30 2x18W máx. 20- 1x36W máx. 30 2x36W máx. 20- 1x58W máx. 20 2x58W máx. 10

- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Rango de regulación 1-100%- Longitud máx. cables de salida 100m- Clase II- Instalación en guía DIN- Número de módulos DIN: 4

- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Alimentador DALI interno para 64 direcciones

DALI (Potencia máx. 128 mA)- Clase IP20- Número de módulos DIN: 4




120 102

124 9912 240 W

Alimentador electrónico guía DIN código potencia

00

código

41

iGuzzini


Baku - Azerbaijan:The Parliament House

Asesoramiento luminotécnico:iGuzzini illuminazione

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

42

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - ABIERTOS

Hace ya tiempo que en el sectorde la iluminación se ha modificado elconcepto de luz.En los edificios, se ha hecho indispensable sintonizar los cuerpos de control con sistemas de control,capaces de integrar perfectamente laluz artificial y la natural, con el objetivoprincipal del ahorro energético, pero también posibilitando el paso de una luz estática a una luz dinámicacon consistente aumento de prestaciones y confort.Para la automatización de edificios,el sistema Master Pro, basado en latecnología LonWorks®, propone unasolución flexible, óptima, robusta y fácil de instalar. El sistema conseguido es versátil y capaz, sinañadir complejidad de manejo para elusuario final. El encendido, el apagadoy la regulación de intensidad de luz se pueden realizar de forma manual o automática, utilizando sensores que regulan la luz artificial

compensando la aportación de luznatural, o bien con sensores de presencia personal, o también pormedio de activaciones programadastemporalmente. Se pueden memorizar escenarios o secuenciasluminosas y activarlas con solo pulsarun botón o la tecla de un telemando.Con el sistema Master Pro, la gestiónlocal de la instalación puede llevarse acabo con software apoyado en PC,que permite visualizar los mapas delsitio e interactuar con los cuerpos deiluminación con un simple clic delratón. La Dirección de iluminaciónse extiende a cuerpos de iluminaciónRGB. Esta gestión puede ser distribuida en todos los PC conectados a la misma red LAN que usen el protocolo LonWorks®

para TCP/IP. Para el mantenimiento, el sistema Master Pro dispone de posibilidad de conexión remota a través de módem telefónico o Internet.

Foto

: Gia

nni B

eren

go G

ardi

n

Light Building Management

Gestión protocoloDALI

Gestión RGB Análisis del estadode las lámparas

LONWORKS®

Protocolo LON Mando a distancia Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

43


iGuzzini

Master Prodesign iGuzzini

Una indiscutible ventaja de latecnología LonWorks® es la de estarestandarizada para la automatización deedificios, el control industrial y otroscampos de aplicación.Son numerosos los sistemas de control(clima, seguridad, anti-incendio, control de accesos, etc.) desarrollados con esta tecnología.Por lo tanto lo que se ofrece es la posibilidad de una integración sinérgicaentre sistemas de control de distintotipo, que dialogan entre ellos a travésde un único y universal canal de información.

Garantizando siempre el máximoconfort visual, el máximo ahorroenergético y el mejor nivel deiluminancia, Master Pro constituye larespuesta óptima a las situaciones más diversas, insiriéndose eficazmenteen múltiples ambientes: escuelas,universidades, bibliotecas, oficinas y otros lugares de trabajo, etc...

Foto

: Han

s S

chlu

ppS

hang

hai -

Chi

na: O

rient

al A

rt C

entr

e

44


Unidad de Control

On/Off Lámparas

Lámparas 1-10V

Interfaz DALI

Línea módem

cód. G908 15

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OInterfaz pulsadores

cód. G964 00Sequencer

cód. GG04 01Sensor de luz mediante Bus

cód. GG06 15Panel de control

cód. G966 01Receptor IR

cód. GG05 01Receptor IR mediante bus

cód. G967 15cód. G969 15

Mando a distancia

cód. G907 00Unidad multifuncional

cód. G961 00Repetidor

cód. G960 00

Medidor de energía trifásica+ SW Energy Monitor

cód. G962 00Interfaz PC + SW Light Configurator

cód. G963 00

Esquema de bloques

BU

S L

ON

BU

S a

ccesso

rio

s

230V

IN

OUT

cód. G902 00 (guía DIN 9 moduli)cód. G903 00 (guía DIN 12 moduli)cód. G904 00 (guía DIN 16 moduli)

12V

12V

12V

Unidad de Controlpersianas

OUT

cód. G906 00

Unidad de Control LON DALI

OUT

cód. G905 00

cód. G965 01Sensor de luz

Línea módem

cód. G968 00SW Light Server

cód. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Unidad remota Componentes Lámparas

Para la definición de la instalación consultar las hojas de instrucciones

cód. GG07 00Interfaz para botonera mediante Bus

cód. G681 00 cód. 9637 00

Master Proampliable hasta 32.000 nudos

• Gestión de luz (on/off, regulación deluz, escenarios de luz, secuenciasprogramadas de escenarios)

• Gestión automatizada de luz através de sensores (presencia, luxcontrol, crepuscular)

• Gestión automatizada de persianasy cristales motorizados

• Medición y control de consumos de la instalación

• Temporización de eventos (diaria,mensual, anual)

• Controles locales a través de teclasestándar, paneles de control, telemando, software por PC

• Gestión remota de la instalación vía internet (TCP-IP)

• Memorización del estado de fun-cionamiento y su restablecimientoen caso de interrupción eléctrica

• Memorización del total de horasacumuladas de las lámparas, para el mantenimiento programadode la instalación

• Número de nudos ampliable hasta32.000 unidades

• Arquitectura escalable y flexible• Compatible con sistemas

DALI, 1-10V, LON

Cerramientos exteriores

Pantalla de proyección

Persianas

Sensor de presenciacód.9843

Switch

Ventanas

Gestión de servicios auxiliares

12V

230V



45


iGuzzini


15

51

código funciones

- 4 salidas Relé (contactos limpios)para comandos on/off de lámparas u otras cargas (motores, actuadores,etc.)

- 6 entradas digitales para interfaz pulsadores, sensor de presencia uotros sensores - Entradas aux.:receptores IR y sensores Lux

- Salida (12Vdc) para alimentar losdispositivos

- Tensión de alimentación: 230V- Corriente máxima: 6A salida - 15A

total- I out: máx 300 mA

- Gestión de encendidos, apagados, regulación y activación de escenas ysecuencias luminosas

- También puede gestionar lámparas RGB- El software permite:

- organización del menú por niveles- guardar el menú configurado en unfichero- Algunas funciones: on/off de puntos deluz únicos o de grupos de puntos de luz,on/off temporizados- Alimentación de entrada: 9-24 Vac/dc

- 8 salidas Relé(contactos limpios) para comandos on/off de lámparas u otras cargas (motores, actuadores, etc.)

- 4 salidas analógicas (0-10V) para control de regulación de luz

- 6 entradas digitales para interfaz pulsadores o sensores de presencia u otros sensores

- Entradas aux.: receptores IR y sensores Lux

- Salida 12 Vdc para alimentar los dispositivos

- Tensión de alimentación 230V- Corriente máxima 6A salida 20A total- I out: máx 300 mA

- 12 salidas Relé (contactos limpios) para comandos on/off de lámparas u otras cargas(motores, actuadores, etc.)

- 4 salidas analógicas (0-10V)para control de regulación de luz

- 12 entradas digitales para la interfazpulsadores, sensores de presencia u otros sensores

- Entradas aux.: receptor IR y sensores Lux

- Salida 12Vdc para alimentar eldispositivo

- Tensión de alimentación: 230V- Corriente máx.: 6A salida - 25 A total- I out: máx 300 mA

Panel de control Master Pro+ software Panel Host

Panel de control con pantallagráfica monocromática para gestionartodos los servicios conectados. Seentrega con Herramienta SW paraprogramación del panel de control.

Para montar en caja para empotrar506E (106x117x52mm)

G908

Unidad de control LCL 604

Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/offde cuerpos de iluminación.Permite interfaz con periféricos comosensores IR por mando a distancia ysensores de luminosidad, sensoresde presencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN o en falso

techo DIN (9)

G902


Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/offy regulación de cuerpos de iluminación. Permite interfaz conperiféricos como sensores IR por mando a distancia y sensores de luminosidad, sensores depresencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN o en falso

techo (12)

G903


Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/offy regulación de cuerpos de iluminación. Permite interfaz conperiféricos como sensores IR por mando a distancia y sensores de luminosidad, sensores depresencia, pulsadores estándar- Montaje en guía DIN o en falso

techo (16)

G904

155 65

120

132

132

210 65

120

270 65

120




46


código funciones

- Accionamiento directo de 2 persianas

- Funcionamiento: inicio y final de carrera, posición intermedia

- 6 Entradas digitales para sensoresde presencia, pulsadores estándar.

- Entradas aux: máx n.4sensores de luz/receptores IR

- Número de módulos DIN 6- I out: máx 300 mA

- Unidad de control auxiliar- Backup: mantiene en memoria

la configuración del sistema en caso de interrupción eléctrica y permite su restablecimiento

- Scheduler: permite la activación de los eventos programados en calendario

- Lux control: implementa hasta 64controles de luz

- Memorización de las horas totales defuncionamiento de las luminarias

- Tensión de alimentación 12Vdc/ac- I out: máx 70 mA

El repetidor es utilizado para unirdos segmentos de red LonWorks®,dando la posibilidad de doblar el n°de nudos de la red (de 64 a 128) y la distancias máxima (de 500 a 1000m con topología libre).- Dos terminadores

de línea incorporados- Tensión de alimentación 12Vdc- I out: máx 70 mA

Módulo persianas

Módulo de control con protocoloLonWorks® para el accionamientode persianas y ventanas motorizadas- Fijación: barra DIN con fijación al

falso techo- Número de módulos DIN 9

G906

Unidad multifuncional

Dispositivo LonWorks® paragestión de funciones programablesespecíficas. Se consiguen prestaciones para las que sería necesario un PC. Capacidad dememoria para backup del estadodel sistema y Reloj en tiempo real(RTC) para la programación horaria de eventos Montaje en guía DIN.- Número de módulos DIN: 6

G907

Repetidor

Dispositivo LonWorks® paraamplificación y regeneración de señales, necesario para cubrir largasdistancias. Montaje en barra DIN.- Número de módulos DIN: 6

G961

150 60

90

105 34

116

105 34

116

- Unidad de control de un sistema DALI- Puede controlar 64 unidades DALI

independientes- 6 Entradas digitales para sensores

de presencia, pulsadores estándar.- Salida 12Vdc para alimentar los

dispositivos- Tensión de alimentación 230V- Una salida DALI autoalimentada- Black out: mantiene en la memoria la

configuración del sistema en caso deblack out y permite la recuperación.

- Memorización del total de las horas de funcionamiento de las lámparas.

- Bus accessorios : numero máx 16 dedispositivos (Office, sensor lux, sensorde movimiento, interfaz para pulsadores)

Unidad de control LON-DALI 64

Módulo de control con protocoloLonWorks® para gestión on/offy regulación de cuerpos de iluminación DALI. Permite interfazcon sensor de presencia- Montaje en guía DIN o en falso

techo (11)

G905

150

190

54

63

145

00

47


iGuzzini


- Dispositivo de interfaz serial PC/red LonWorks®- Contiene las bibliotecas en que están basados

los SW de programación y configuración de lainstalación

- Funciona con toda las redes basadas en transceptoresFTT-10, LPT-10 y TP/XF78 (PLT-22 opcional)

- Velocidad elevada de los mensajes de modificacióno en las actualizaciones event-driven: hasta 100paquetes por segundo a 38400 baud

- Módulo ACTIVEX disponible

El SW detecta todos los nudos de la red:- Permite la identificación unívoca

de todas las lámparas- Permite configurar todos los accesorios

de la instalación

Medidor de energía trifásica+ SW energy monitor

Dispositivo LonWorks® para la medición trifásica de consumos.Permite medir la tensión, la corriente,el factor de potencia y la energía consumida para cada fase. Se entrega con Herramienta SW para la historificación y visualizacióngrafica de los datos de consumo.- Número de módulos DIN: 6

G960

PC INTERFACE + Software Light Configurator

Interfaz serial PC para conectarse a la red LonWorks®. Se entrega conHerramienta SW para la configuracióny programación lógica de todo el sistema.

G962

- Módulo LonWorks® para la mediciónde consumos

- Conexión a sistemas monofásicos otrifásicos estrella, trifásicos triángulo,bifásicos

- Alimentación de red 230Vac+/-10%,50/60Hz

- Frecuencia de medición: 35÷400Hz- Display de 7 segmentos, 3x3 dígitos

numéricos en una línea

El SW permite:- Calcular la energía y la potencia- Leer los datos de consumo

en tiempo real

150 60

Software Lightcad

Herramienta SW para supervisión ycontrol de la instalación- Versión User- Versión Designer

G970- El SW permite, en la versión User,

la lectura del estado y el comando de cada cuerpo de iluminación

- En la versión Designer, permite importar ficheros gráficos y diseñar un mapa propio

Light Server - Ethernet Interface

Motor Servidor para gestión de variosclientes LightCad instalados por PCy conectados a la red Ethernet.Es necesaria una única interfazPC/Red LonWorks® para el diálogocon el sistema.

G968- Servidor de Software para la gestión

distribuida del Software de supervisión;a través de este software es posible utilizar el SW Lightad en redes TCP/IP

código funciones

00

48


G966Receptor IR

Dispositivo infrarrojo para l captación de la señalprocedente del telemando. Programable conposibilidad de código unívoco para cadaambiente o de código absoluto.

- Programable con código unívoco para un solo ambiente

- Alimentación 12V (desde las unidades de control)- Conexión: con la entrada AUX.

de las unidades de control- I out: máx 40 mA

G967Mando a distancia

Dispositivo para el comando remoto de puntosúnicos de luz , grupos de lámparas, escenas osecuencias luminosas.

- Versión con teclado genérico programable- Teclas configurables para la activación de escenas- On/Off y Dimmer de lámparas o grupos- Alimentación 9V

GG05Receptor IR mediante bus

Dispositivo infrarrojo para la captación de laseñal procedente del telemando.Programable con posibilidad de código unívocopara cada ambiente o de código absoluto.

Programable con código unívoco para un soloambiente- Alimentación 12V

(suministrada por los accesorios de bus)- Conexión: accesorios de Bus

de la unidad de control LON/DALI (G905)

GG06Panel de control

Teclado de 8 teclas programables para laactivación de escenas/secuencias, On/Off, y regulación general o en grupo.Instalación en cajas para empotrar estándar503 (no incluida).

- 8 teclas programables que permiten activar escenas/secuencias o grupos de lámparas asignadas durante la programación

- On/Off y regulación de escenas o grupos de lámparas.

- Tensión de alimentación suministrada por los accesorios de bus

- Conexión: accesorios de Bus de la unidad de control LON/DALI (G905)

G965Sensor de luz

código

G963MINI I/O Interfaz pulsadores

Dispositivo LonWorks® para control deencendidos, apagados y regulaciones deservicios del sistema a través del empleode pulsadores corrientes.- Número de módulos DIN: 3

- Módulo LonWorks® de interfaz para pulsadores estándar programables para on/off o Dimmer de lámparas

- Configurable de 3 a 11 entradas- Tensión de alimentación 12Vdc

(desde las unidades de control)- I out: máx 40 mA

código

9843Detector de movimiento

G964

Sequencer - Unidad deprogramación

Dispositivo LonWorks® para la memorización yrealización de escenarios y secuenciasdinámicas de luz, activables a través depulsadores estándar conectados al mismo.- Número de módulos DIN: 3

- Módulo LonWorks® para programación deescenas dinámicas o secuencias luminosas

- Gestiona hasta 8 entradas de pulsador para laactivación de los eventos programados

- Tensión de alimentación 12V (desde las unidades de control)

- I out: máx 40 mA

Dispositivo para la medición de laluminosidad natural- Fijación: soporte de fijación a pared

- Permite la regulación automática de lámparas- Algoritmo de control:

lecturas instantáneas o diferidas- Funciones de control:

punto de regulación, umbral- Tensión de alimentación 12V

(desde las unidades de control)- Conexión: con la entrada AUX.

de las unidades de control- I out: máx 40 mA


Sensores para la detección presencia.

- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12 mA- Contacto normalmente cerrado- Se pueden montar dos como máximo

73 20

50

73 20

50

80 24

56

80 24

56

80 24

56

55 47

91

62,5 30

141

115

80

40

1501









49


iGuzzini


código

G969

Mando a distancia Itotalmente programable

Dispositivo para el control remoto de puntosúnicos de luz, grupos de lámparas, escenaso secuencias luminosas.

- Versión con teclado genérico programable- Teclas configurables para la activación de escenas- On/Off y Dimmer de lámparas o grupos- Alimentación 9V

GG04Sensor de luz mediante Bus

Dispositivo para la medición de la luminosidad natural- Fijación: soporte de fijación a pared

- Permite la regulación automática de las lámparas- Algoritmo de control:

lecturas instantáneas o diferidas- Funciones de control:

punto de regulación, umbral, otro sensor- Tensión de alimentación 12V

(suministrada por los accesorios de bus)- Conexión: accesorios de Bus


GG07Interfaz para botonera mediante Bus

Dispositivo de 6 entradas digitales programablespara la conexión de pulsadores/interruptorescomerciales o de sensores

- Módulo de interfaz para pulsadores estándar programables para On/Off o regulación de lámparas.

- 6 entradas digitales programables- Tensión de alimentación suministrada

por los accesorios de bus- Conexión: accesorios de Bus



G681 10A

DLC-RM 2X DALIRelés electrónicos DALI 2X

DLC RM -1XRelés electrónicos DALI 1X9637 4A- Corriente de carga máx. 4A- Tensión de entrada 230-240 -10%, +6% Vac- Frecuencia de red 50/60Hz- Tensión de salida 230-240Vac- Carga DALI 2mA- Direcciones lógicas DALI 1- Carga máx. según EN-60947





- Temperatura ambiente Ta 0-40°C- Clase II- Instalación sobre guía DIN- Número de módulos DIN: 4

código

62,5 30

141

80 24

56

85 45 16

45

200 41 15

41

68 57

85

1501






50

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick

Plug and Play RGB Mando a distancia

Intuitivo y simple, Colour Quick esun sistema de gestión de color quepermite controlar luminarias led yfluorescentes RGB. Activa escenasy ecuencias preconfiguradas, que con extrema flexibilidad diseñan el espacio, lo hacen vivoy en continuo movimiento, dandovida a personalizadas direccionesluminosas.

Destinado a atraer, comunicar yseñalar, el color es capaz de enfatizary valorizar todos aquellos ambientesque necesitan una atmósfera cargadade magia y sugestión. El sistema seconfigura automáticamente mediantela particular tecnología Plug and Play,que permite un fácil e inmediatouso del sistema.

Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Seg

rate

- It

alia

: Pon

te d

egli

Spe

cchi

etti

Foto

: Gen

til c

once

sión

del

Ene

l Sol

e sr

lSISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

Compatibles solo con luminarias iGuzzini

51

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta

El sistema permite obtener, mediantepulsadores luminosos, hasta unmáximo de 17 variaciones de color, 6 secuencias diferentes predefinidas y modificar la velocidad de lassecuencias seleccionadas.

selecciones de colores específicosen cada tecla es posible variar

el color hasta un máx de 7

on/off en modalidad soft

pulsadores con memoria luminosa

escenas luminosas cromáticaspermiten disfrutar de 6 diversassucesiones predefinidas

pulsadores de controlpermiten modificar la velocidad de ejecución de la secuencia seleccionada

SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

52

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Quick SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS



Colour Quick

Máx 64 cargas DALI

La cantidad de luminariasgestionables desde el sistema vienedeterminada por la relación entre lacarga máxima permitida (64 cargasDALI) y las direcciones individualesde cada producto.

cód. 9639 00


cód. 9908 00 10Wcód. 9909 00 24Wcód. 9910 00 72Wcód. 9911 00 96Wcód. 9912 00 240W


máx 64Ledplus

Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias RGB

Esquema de bloques

cód. 9908 00


220÷240V 24Vdc

cód. 9731 01

Mando a distancia

cód. 9730 01/15

Colour Quick

máx 64(cargas DALI)

cód. BZ14 00 100Wcód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W



cód. 9856 00


cód. SP07 00 (Express)cód. SP08 00 (MicroFrame)

máx 64

máx 64

máx 64

máx 64

máx 21

máx 16

máx 21

MaxiWoody

Platea


(3 cargas/direcciones DALI)

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carga/3 direcciones DALI)

Express

MicroFrame

Glim Cube

Lineup


Compact Easy


iSign

Luminarias preconfiguradas compatibles

Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube





5353

1501

9730L 115 x 80 x 20

código

Colour Quick

iGuzzini

Colour Quickdesign Maurizio Varratta



115x80

20

115

80

Mando a distancia9731

código potencia código potencia







BZ15 240 W





9856 220-240Vac


17,5 68

92


BZ16 480 W




87,5 66,5

93 9909 24 WAlimentador electrónico guía DIN


105 66,5

93 9910 72 WAlimentador electrónico guía DIN


140 66,5

93


Colour led interface9639





- Ocupa 3 direcciones DALI

120 40

110


120 102

124 9912 240 W









11760

124

12782

124

10373

75



54

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

El espacio envía hoy percepcionesmúltiples, perspectivascinematográficas de las ciudades, del hombre, del movimiento.Caracterizado por elevada flexibilidad y personalización de la direcciónluminosa, Colour Equalizer es unsistema que permite controlar loscolores RGB de la luz para finalidadesde señalización, comunicación,atracción y creación de eficacesescenografías luminosas. Con pocos y simples gestos Colour Equalizercontrola luminarias con lámparasfluorescentes y LED, construye ununiverso fluido donde el color dibujael espacio y se vuelve material deatracción. En la versión Central, quepuede combinarse con la unidadperiférica Ambience, el sistema seconfigura automáticamente gracias a la tecnología Plug and Play para un uso fácil e inmediato, está provisto de pantalla de referencia y se manejaa través de una Smart Card quepropone y activa una serie deprogramas predefinidos. Los efectospueden ser dinámicos o estáticos,

temporizados o alternados, siemprecon la posibilidad de control directomediante teclas ‘Fast’ y ‘Slow’ quecontrolan la velocidad de ejecución de cada evento. La versión Ambience,sin pantalla, puede operar tambiénen ausencia del panel Central.En este caso no se utiliza la SmartCard. Colour Equalizer es un sistemacompleto que facilita la creación deefectos especiales para showroom,comercios y locales públicos, ypermite también indicar recorridosprivilegiados en recintos feriales,museos, exposiciones. Combinado con luminariasfluorescentes, el sistema puede actuaren grandes superficies, variando elcolor de las paredes y lascaracterísticas cromáticas de grandesáreas de pasaje, exposición yentretenimiento. El sistema puedeintegrarse con sensores de presencia yes compatible con cajas empotrables 503 y cajas de pared de diámetro 60. La luz es percepción, el color esmovimiento: Colour Equalizer consimplicidad y eficacia controla todo.

RGBPlug and Play Smart Card

Per

ugia

- It

alia

: Vill

a Fi

delia

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziSISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS



55

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

Colour Equalizer realiza ciclosluminosos mediante la ejecución de programas predefinidos cargadosen el panel Central y Ambience.Programas personalizados puedencargarse desde la Smart Cardmediante Colour Equalizer Central,mientras que los programas puedenser llamados también desde ColourEqualizer Ambience. La Smart Cardse suministra bajo demanda.

Colour Equalizer permite controlarluminarias equipadas con LEDy lámparas fluorescentes. El sistema está caracterizado por laprogramación de 5 escenas luminosas(Loop 1...5) predefinidas que puedencargarse mediante el panel de control.El usuario puede modificar la velocidad de las secuenciasluminosas según deseado mediantelas teclas “Fast” y “Slow”. La función “Colour” permiteprogramar un color específico paracada luminaria, con la posibilidad para elusuario de cambiarlo según deseado.


56

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer

Colour Equalizer

Máx 80+80 cargas DALI (en 2 líneas)

Configuración total:permite tener escenas dinámicaspredefinidas o personalizadasmediante download desde SmartCard. Esta configuración se controlaa través del panel Central conectadoa una unidad de control que gestionalas luminarias, los sensores y losotros paneles hasta un máximode 160 direcciones (en 2 líneas DALI).El número de direcciones puedeaumentarse mediante controladorescooperantes, si todos las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáninstaladas en ambientes diferentes y realizan ciclos luminosos diferentes.

Configuración parcial:permite gestionar efectospreconfigurados modificandola velocidad.Esta configuración puede controlarsecon Colour Equalizer Ambience a la que está conectado la unidad de control que gestiona luminarias, los sensores y los otros paneles hasta un máximo de 160 direcciones.(en 2 líneas DALI).El número de direcciones puedeaumentarse utilizando controladorescooperantes, si todas las luminariasrealizan las mismas funciones, o bienno-cooperantes si las luminarias estáncolocados en ambientes diferentesy realizan escenas diferentes.



Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube



Unidad remota Unidad principal Componentes Luminarias

Esquema de bloques

cód. 9640 15

Ambience

cód. 9843 01

Sensor de presencia

cód. 9638 15

Central

cód. 9641 00

Unidad de control

cód. 9639 00



Alimentador electrónicoguía DIN

20+20 (en 2 líneas DALI)

Ledplus

Compact Easy

25+25 (en 2 líneas DALI)Lineup w.w.

iSign


ExpressMicroFrame

Glim Cube80+80(en 2 líneas DALI)

80+80(en 2 líneas DALI)

80+80(en 2 líneas DALI)


cód. SP07 00 (Express)cód. SP08 00 (MicroFrame)

cód. 9856 00


cód. BZ14 00 100Wcód. BZ15 00 240Wcód. BZ16 00 480W


MaxiWoody

Platea


Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce(1 carga/3 direcciones DALI)


- Programas de luz dinámica coloreadapredefinidos mediante el panel Loop 1...5

- Función “Colour” para la selecciónde colores específicos

- Download ciclos luminosos desde Smart Card

- Control de la velocidad de ejecución de la escena

- Scheduler programación establecidaa horarios predefinidos parasecuencias y colores básicos fijos

57

iGuzzini

Colour Equalizerdesign Maurizio Varratta

código

15

Cada controlador permite controlar160 Colour LED Interface

funciones


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h

Puede utilizarse en combinación con Colour Equalizer Central y solo enconfiguración parcial. La instalación serealiza mediante cajas empotrables de 3 conexiones estándar (nosuministradas con el producto).- Programas de luz dinámica coloreada

predefinidos mediante el panel Loop 1...5- Función “Colour” para la selección de

colores específicos, a cada presión de latecla se pasa al color siguiente

- Recarga de programas con SmartCard (en ausencia del panel “Central”esta tecla queda inactiva)

- Control de la velocidad de ejecución de laescena mediante las teclas ‘Fast’ y ‘Slow’

115x130

40

115

130

287

65

145

145

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9640Colour Equalizer Ambience

- Puede gestionar hasta 160 direcciones

- Puede gestionar hasta 2 paneles Ambience

- Puede gestionar hasta 2 sensores de presencia

Colour Equalizer Central 9638Incluye con con controlador- El panel se instala en caja

para empotrar de 2X3 divisiones(suministrada con el producto)

- Controlador para instalaren guía DIN o en falso techo

Unidad de control9641






58

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Equalizer SISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS

código potencia


código potencia dimensiones

55 47

91 9843Sensor de presencia

BZ16 480 W




BZ15 240 W






9856 220-240Vac




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93


00


Sensor para encendido y apagado en función dela presencia de personas o no en el ambiente- Alimentación 10-15V- Corriente absorbida 12mA- Contacto normalmente cerrado

Para montar en guía DIN- Permite el control de luminarias LED RGB- Alimentado por los alimentadores

utilizados para los productos Ledplus- Absorbe 3W de potencia- Cada colour LED Interface utiliza su propio

alimentador - Ocupa 3 direcciones

120 40

110

9639Colour LED interface


120 102

124 9912 240 W


Caja para alimentadores9582 140x230x95

11760

124

12782

124

10373

75


IP67

59

iGuzzini


Palma de Mallorca - España:Es Baluard

Proyecto arquitectónico:Luis y Jaime García RuizVicente TomàsÁngel Sánchez Cantalejo

Foto

: Jos

é H

evia

Bla

ch

60

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

El sistema Effect Equalizer nace paracontrolar los LED monocromáticos deseñalización. Las teclas de la pantallapermiten seleccionar los programas(loop) y modificar la velocidad y laintensidad luminosa de las secuenciasejecutadas. Effect Equalizer nace conunas secuencias predefinidas quepermiten ejecutar escenas fijas,recorridos en el espacio, situacionescon luces que se persiguen,señalizaciones anti-pánico, parpadeoy “sweeping”.

El componente de reconocimiento de la señal es Effect LED Interfaceque opera mediante losalimentadoresde los modelos con LED y controla las luminarias. Effect Equalizer es un sistema completo que facilita la gestión de luminarias con LEDmonocromáticos en locales públicos,recintos feriales, musesos,exposiciones, ambientes privadosy lugares de trabajo. El sistema es compatible con cajas 503 ycajas de pared de diámetro 60mm.

LED monocromáticosLuz dinámicaPlug and Play

Val

enci

a –

Esp

aña:

Mer

cado

Col

ónFo

to: Z

ig Z

ag D

isse

nySISTEMAS DE GESTIÓN DE LUZ - PRECONFIGURADOS


OFast

Slow

Lux+

Lux-

Regulación de la velocidad de los programas

Regulación de laintensidad luminosa


61

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

Effect Equalizer permite la ejecuciónde programas predefinidos pararealizar ciclos luminosos con Ledplusmonocromáticos. El sistema estácaracterizado por la programaciónde 4 escenas luminosas (Loop 1...4)predefinidas que pueden cargarsemediante el panel de control.Posibilidad de conexión con grupo de emergencia UPS.


Graduaciones progresivasEl usuario puede intervenir segúndesea en las escenas luminosasmediante las teclas ‘Lux+’ y ‘Lux-‘para modificar la intensidad luminosay mediante las teclas ‘Fast’ y ‘Slow’para modificar el desarrollo de lasecuencia, aumentando o reduciendola velocidad. La configuración ideal se obtiene con un mínimo de seisluminarias.

62

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaEffect Equalizer

Cuadro de mandosestándar con caja IP55


cód. 9642 15

Effect Equalizer

Entrada parasensor digital

Esquema de bloques

On/Off

variación velocidad

variación escena

Provisto de 6 canales,con cada canal que puede

controlar 1,5 Acód. 9643 00

Effect LED Interface


Alimentador electrónicoguía DIN

Effect Equalizer

Máx 6 canales

Configuración para instalación enambientes de interior y de exterior.

En caso de instalación en ambientesinteriores existe la posibilidad de usar el panel Effect Equalizer.

En caso de instalación en ambientesexteriores se recomienda el uso de un pulsador estándar(caja instalación IP55)

Sistema no expandible

Ledplus

de señalizaciónmonoc\romáticos





Ledplus

Caja para alimentadores 9582 140x230x95

IP67

63

iGuzzini

Effect Equalizerdesign Maurizio Varratta

- Programas de luz dinámicamonocromática con secuenciaspredefinidas mediante el panel Loop 1…4

- Control de la velocidad de ejecuciónde la escena mediante teclas “Fast” y “Slow”

- Posibilidad de aumentar o reducir laintensidad luminosa de los productos.

- Permite el control de luminariascon LED

- Alimentado a través de losalimentadores utilizados para los productos Ledplus

- Potencia absorvida 3W- Cada Effect LED Interface requiere

el uso de un alimentador individual- El número de luminarias que

puede controlarse mediante cadaalimentador está indicado en la hoja de instrucciones.

funciones

9642L 115 x 80 x 20 h

Effect LED Interface9643

código

componentes

15

Effect Equalizer. La instalación se realiza mediante cajas empotrablesde 3 sconexiones estándar(no suministradas con el producto).

código potencia dimensiones







código potencia



120 40

110

115x80

20

115

80




17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93

Alimentador electrónico guía DIN9908 10 W

9909 24 W

9910 72 W




140 66,5

93

Alimentador electrónico guía DIN9911 96 W


120 102

124 9912 240 W


64

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaColour Dynamic Quick

Plug and Program Compatibilidadcon cajas deempotramientoEurostandard yShcuko

Mando a distanciaRGB dinámico

Colour Dynamic Quick es un sistemasimple y flexible capaz de controlarluminarias led RGB en la creación deescenas de luz y color predefinidas,que se suceden a formar poliédricosjuegos de luz e infinitos efectoscromáticos, secuencias, transicionesy cambios de color.Los ambientes se animan y se llenande vivos matices y mezclas de colores.Una fantasía de escenas luminosascapaces de responder de la mejormanera a las exigencias luminotécnicasdel ususario.

Un práctico sistema Plug and Program*permite configurar independientementelos productos utilizados obteniendoesquemas y secuencias que sonenfatizadas por los programas previstos.

*En la primera instalación los productosdeberán ser reconocidos y ordenados a finde obtener el efecto escenográficodeseado. El uso de Colour Dynamic Quickespecializa en términos funcionales lasluminarias de cada instalación.

Sha

ngha

i - C

hina

: Shi

mao

Hot

elFo

to: A

rchi

vio

iGuz

zini

La rejilla identifica la gestión de una matriz

con variadas combinaciones, donde cada

cuadrado representa el efecto de una

luminaria individual.



65

iGuzzini

Colour Dynamic Quickdesign Maurizio Varratta

Después de haber realizado laconfiguración de los productosinstalados (Plug and Program) elsistema está listo para las funcionesprevistas por el proyectoluminotécnico. Colour Dynamic Quickpermite obtener, mediante pulsadoresluminosos, una serie de 5 escenasque presentan diversos efectosdinámico: secuencias, transiciones,poliédricos juegos de luz.Para la configuración y definición de lainstalación hacer referencia a iGuzzini.

on/off en modalidad soft

pulsadores con memoria luminosa

Pulsador “colour”

Pulsador “fixed”

show dinámicospermiten disfrutar de 5 secuenciasdinámicas predefinidas

Pulsadores de controlpermiten modificar la velocidad de ejecuciónde la secuencia seleccionada



Express Microframe Linealuce Ledplus Platea Maxi Woody Woody Light up w.p.Light up light

Glim Cube

66

Nuvola es un sistema de luz indirectapara alumbrado urbano que produceuna iluminación uniforme, sindeslumbramiento, sobre la calzada.El sistema está formado por undifusor de tecnopolímero reforzadoy un proyector Lingotto montado enun poste a una altura determinada.

Dispersión del flujohacia arriba < 5%

Confort visual Emblemapersonalizado

67

iGuzzini

Nuvoladesign R.Piano & Meccano

Altura: 10000 mmVías de enlace, plazas, avenidascon tráfico intenso, cruces

Altura: 6000 mm.Plazas, avenidas con tráfico moderado,cruces.

escala 1:200

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento: - Compasso d’Oro 1998

68

iGuzzinidesign R.Piano & Meccano iGuzzini

Nuvola

Puerta de registroenrasada IP44

Collar de refuerzo

68

Aug

usta

- A

lem

ania

: Est

acio

nes

de t

ranv

íaFo

to: E

ckha

rt M

atth

aus

SISTEMAS DE LUZ INDIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

Resistencia a la nievehasta 250 Kg

• Sistema de iluminación con luzindirecta destinado al uso delámparas de halogenuros metálicos y vapor de sodio.

• Instalación en poste.• Compuesto por cuerpo óptico

(individual o doble), pantallareflectante y poste.

• Cuerpo óptico y marco portacristalde aluminio, sometido a procesode fosfocromatización, dos capasde fondo, pasivado a 120°C, pintadode color gris, cocción a 150°C,acoplado al marco portacristal;cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente; cable de retención de acero, diámetro1,6 mm, plastificado; junta silicónica50 Shore de color negro; reflectorparabólico en aluminio laminadoabrillantado natural; cajaportacomponentes de aluminiopintado, conectada al cuerpo ópticocon cable armado con trenza deacero (en la versión con cuerpoóptico doble); prensacable PG11polimérico gris y PG11 de latón;panel reflectante de resina poliésterreforzada con fibra de vidrio.

• Placa portacomponentes extraíble,de aluminio, sometida a proceso depreanodizado y desengrase; grupode alimentación con condensadorde compensación antiexplosión,reactancia, arrancador, clemasde conexión rápida.

• El flujo luminoso emitido haciael hemisferio superior del sistemaes inferior al 5%.

• Todos los tornillos utilizadosson de acero inoxidable A2.

• Brazo y bridas de aleación de aluminioEN1706AC 46100LF pintado.

• Poste de acero EN 10025-S235JRgalvanizado en caliente, 70 micrasde espesor, cilíndrico o estrechado,tratado con pintura acrílica en polvotexturizada; diámetro del poste 120mm, disponible con espesor de 4 mmy longitudes diferentes (6 y 10 m),versión enterrada o con placa; tapade cierre superior de policarbonato.

• Placa de anclaje cuadrada de acero,disponible en dimensiones yespesores diferentes, con orificiospara pernos de fijación; postesoldado a la placa con cartelasde refuerzo, pernos y tornillosde acero inoxidable.

• Estabilidad en la nieve verificadapara zonas situadas a un máximode 750 metros sobre el nivel delmar con peso máximo de 250 Kg.

• Las características técnicas respondena la normativa EN 60598-1.

• IP65 (cuerpo óptico)• IP44 (puerta de registro del poste)• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento II

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$%&�"��''()��&*��+,('-$ ��!��.��/��#

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"��$%�#�� &&'(��%)��*+'&,�!��"��-��.��

6000

6000

1000

ø 120 ø 120

150x50

1000

350 L=500

ø 18

1000

ø 1

00

260

200

310x95310x95

foroø 80

contropiastra

6000

4000

6000

4000

1200 150x50

1000

350 L=650

ø 24

1000

ø 120ø 120

ø 194 ø 1

00

400

300

310x95310x95

ø 194

foroø 80

contropiastra

iGuzzini

1200

2780

iGuzzini

Nuvoladesign R. Piano & Meccano

código lámpara longitud

4166 250 W HIT-DE 6000250 W HST-DE

Cuerpo óptico con difusor - poste con placa

4168 400 W HIT-DE 6000

4160 250 W HIT-DE 7000250 W HST-DE

Cuerpo óptico con difusorposte enterrado

4162 400 W HIT-DE 7000

4169 250 W HIT-DE 10000250 W HST-DE

Cuerpo óptico con difusorposte con placa

4171 400 W HIT-DE 10000

4163 250 W HIT-DE 11200250 W HST-DE


4165 400 W HIT-DE 11200

4178 2x250 W HIT-DE 60002x250 W HST-DE


4180 2x400 W HIT-DE 6000

4172 2x250 W HIT-DE 70002x250 W HST-DE


4174 2x400 W HIT-DE 7000

4181 2x250 W HIT-DE 100002x250 W HST-DE


4183 2x400 W HIT-DE 10000

4175 2x250 W HIT-DE 112002x250 W HST-DE


4177 2x400 W HIT-DE 11200

1200

1390416

6000

6000

1000

ø 120

150x50

1000

350

1000

L=330ø 18

310x95310x95

ø10

0

260

200

foroø 80

ø 120

contropiastra

7000

3000

7000

3000

1200 150x50

1000

350 L=500

ø 24

1000

ø 120ø 120

ø 194 ø 1

00

400

300

310x95310x95

ø 194

foroø 80

contropiastra


03

IP65

IP65

IP65

IP65

69

15

recorteø 80

recorteø 80

recorteø 80

recorteø 80

placa de anclaje

placa de anclaje

placa de anclaje

placa de anclaje

70

Disponible en color 00.La caja de conexiones posee 4 polos con tresvías por cada polo y está predispuesta para elcableado pasante. Está equipada con dosportafusibles para dim.10,3 x38 - 380 V - máx 20 A, idónea para cables de alimentacióncon sección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2

en la salida, para la conexión de la lámparaluminosa. Clase II de aislamiento.

Caja de conexiones1863

iGuzziniiGuzzini


componentes

código código

Llave para el registro 0246


accesorios

1345

código

Porta estandarte

Antes de utilizar este accesorioverificar la resistencia del poste al empuje del viento según lascaracterísticas del lugar de instalación y según lo establecido por las normas vigentes.

El esquema muestra cómo se instala el estandarte en las composiciones

7100

3600

7900

3600


4160-4162-4166-4168-4172-4174-4178-4180

��

��

��

��

��

��

��

��

4163-4165-4169-4171-4175-4177-4181-4183

71

iGuzzini


Amberes - BélgicaPalacio de Justicia

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

72

Toda la fascinación del diseñode Nuvola, en una nueva versiónminiaturizada, que amplía y completa lagama de las luminarias de luz indirecta.Las reducidas dimensiones y laposibilidad de soluciones de pared,hacen de Mininuvola la elección idealpara instalaciones en plazas, jardines yen centros históricos y monumentales.

iGuzzini

5000 mm

design Piano Design WorkshopMiniNuvola

73

Dispersión del flujohacia el hemisferiosuperior < 5%

escala 1:200Confort visual

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniNuvola

74

• Sistema de iluminación con luzindirecta destinado al uso delámparas de halogenuros metálicosy vapor de sodio.

• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico,

pantalla reflectante y poste.• Cuerpo óptico en aluminio fundición

a presión, sometido a proceso de fosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, pintadode color gris, cocción a 150°C,acoplado al marco portacristal;cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente; cablede retención de acero, diámetro1,6 mm, plastificado; junta silicónica50 Shore de color negro; reflectorparabólico en aluminio laminadoabrillantado natural; cajaportacomponentes de aluminiopintado, conectada al cuerpo ópticocon cable armado con trenzade acero; prensacable PG11polimérico gris y PG11 de latón;pantalla reflectante detecnopolímero reforzado.

• Placa portacomponentes extraíble,de aluminio, sometida a proceso de preanodizado y desengrase; caja portacomponentes de aluminiopintado; grupo de alimentación con condensador de compensaciónantiexplosión, reactancia, arrancador,clemas de conexión rápida.

• El flujo luminoso emitido haciael hemisferio superior del sistema es inferior al 5%.


• Brazo en aleación de aluminioEN1706AC 46100LF pintado; brida en aleación de aluminioEN1706AC 44100KF pintado.

• Poste cilíndrico de acero EN 10025-S235JR galvanizado en caliente, 70 micras de espesor,tratato con pintura acrílica en polvotexturizada; diámetro del poste 102 mm, disponible con espesor de 3 mm y longitud 5 m, versiónenterrada o con placa; tapa de cierre superior de policarbonato.

• Placa de anclaje cuadrada260x260x15 mm, de acero, con orificios para pernos de fijación330x18 mm; poste soldado a la placa con cartelas de refuerzo,pernos y tornillos de acero inoxidable.

• Estabilidad en la nieve garantizadahasta un peso máximo de 205 Kg.


• IP65 (cuerpo óptico)• IP54 (puerta de registro del poste)• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento II


Resistencia a la nievehasta 205 Kg

Com

o –

Ital

ia: V

ia M

arco

n Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

75

��

��

��

��

��

��

��

��

��!"��#��"$�#��%&��$��'()*(��+ ��,-).%"��#��/��0 ��

iGuzzinidesign Piano Design WorkshopMiniNuvola SISTEMAS DE LUZ INDIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

03

��

��

� � ��

��

921

640

987

7739-7740-7741

código lámpara longitud

7739 150 W HIT-DE 5600

Cuerpo óptico con difusor - posteenterrado

150 W HST-DE

7740 150 W HIT-DE 5000

Cuerpo óptico con difusor - postecon placa

150 W HST-DE

7741 150 W HIT-DECuerpo óptico con panel difusor

150 W HST-DE

componentes

5000

4500

5000

600

ø 1

00

260

200

L=330ø 18

186x45

1060

1060

186x45

ø 102ø 102

62x42220

foroø 80

contropiastra

4500

987

código

Disponible en color 00.La caja de conexiones posee 4 polos con tresvías por cada polo y está predispuesta para el cableado pasante. Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V -máx 20 A. Idónea para cables de alimentacióncon sección de 16 mm2 cuadrados en la entraday 2,5 mm2 en la salida para la conexión de la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.


código



IP65

IP65

15

recorteø 80

placa de anclaje

Luz uniforme sin deslumbramiento y sin dispersión hacia el hemisferiosuperior, conformidad total con lanorma contra la contaminaciónlumínica, imagen fuerte y técnicacon elevado contenido de diseñoy decoración, las luminarias parailuminación de carreteras, zonasresidenciales, áreas verdes,aparcamientos iRoad renuevanla comunicación y el serviciode la luz en las ciudades.

76

Dispersión del flujohacia arriba = 0

Óptica con cristalserigrafiado

W-Saving:Regulador de flujoautónomo

iGuzzinidesign J. M. WilmotteiRoad

escala 1:200

Altura: 10000 mm

Altura: 8000 mm Carreteras de conexión, plazas, avenidas con tráfico intenso, cruces.

Altura: 6.000 mmPlazas, carreteras con tráficomoderado, cruces.

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento: - iF Design Award 2006

77


Óptica viaria (ST)Permite obtener una distancia mayorentre los postes, con consiguientereducción del número de luminarias,del impacto visual, de los costes de adquisición, mantenimiento y gastos energéticos.

Óptica asimétrica (A45°)Permite limitar drásticamente eldeslumbramiento y la contaminaciónlumínica, permitiendo al mismotiempo reducir la luz parásita quealcanza directamente la fachadade los edificios.

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

8,3 m

h

a

L1L2

Uo

UL

1 m0,5 m

4,4 m

h

a

h

a

L1L2

La óptica profesional, viaria oasimétrica flood, los brazos conextensión horizontal y la gama de lámparas de descarga que permiteelegir el rendimiento cromático más adecuado perfeccionan lasprestaciones de estas luminarias

estudiadas especialmente para lailuminación de vías urbanas y grandesáreas públicas y privadas. Las ópticassometidas a un proceso especialresisten a la agresión de los agentesatmosféricos y mantienen inalteradassus capacidades operativas.

78

HST-DE 150 W Rx7s

HST-DE 70 W Rx7s

HST-DE 70 W Rx7s

HST-DE 150 W Rx7s

h

6 m

a

22,2

Uo

0,43

UL

0,80

Lmed

1,01

TI%

0,12

h

8 m

a

36,7

Uo

0,40

UL

0,66

Lmed

1,01

TI%

0,18

h

10 m

sup. ill.L1xL2 Emax Emed a

19x19 m 48,77 lux 23,67 lux 19 m

h

8 m


15x15 m 48,92 lux 27,81 lux 15 m

Uo= Uniformidad media zona examinadaUL=Uniformidad longitudinalLmed =Luminancia media en cd/m2

h=Altura instalacióna =Distancia postesTI=Deslumbramiento fisiológicoEmed = iluminancia media en el áreaEmax = iluminancia máxima en el área

Doble entradade los cables

• Sistema de iluminación con emisióndirecta destinado al uso de lámparas dehalogenuros metálicos y vapor de sodio.

• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico, poste,

brazo (individual o doble), brazointermedio y pared.

• Cuerpo óptico y marco de aluminiofundición a presión sometido afosfocromatización, dos capas de fondo,pasivado a 120° C, tratado con pintura líquida acrílica RAL 9007.El marco está provisto de cristal sódico-cálcico templado con serigrafíapersonalizada. El sistema de fijación delmarco al cuerpo consiste en 2 tornillosimperdibles de acero inoxidable y unsistema de bisagras para facilitar laapertura. Reflector de aluminio puro al 99,95%, abrillantado doble cicloespesor. 5-6 micras, anodizado.Orientación vertical con escalagraduada. Grupo reflector fijado contornillos imperdibles. Portalámparade porcelana fijado con soportes de aluminio anodizado y cables con terminales de conexión rápida.Dispositivo antiflojamientode la fuente luminosa.

• Cuerpo óptico provisto de válvulade descompresión para facilitar laapertura gracias a la eliminaciónde la depresión interna.

• Placa portacomponentes extraíblede aluminio anodizado; grupo de alimentación con reactancia,condensador de compensaciónantiexplosión, terminales de conexiónrápida; interruptor de seccionamientocon portafusible bajo demanda.Las versiones con lámpara CPO-TWinlcuyen alimentación electrónica.

• Doble aislamiento con predisposiciónpara la conexión de tierra (Clase I)

• Gracias a la orientabilidad, el flujoluminoso emitido hacia el hemisferiosuperior del sistema en posiciónhorizontal es nulo.

• Tornillos externos en acero inoxidableAISI 304.

• Poste completo con brazo, individualo doble, a solicitar por separado.

• Brazos para aplicación en pared einstalación intermedia en posteD=159mm en aluminio fundición apresión y acero laminado galvanizadotratados con pintura líquida acrílicaRAL 9007.


• IP66 IK08• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• IMQ Performance• Clase de aislamiento II (predispuesto

para Clase I bajo demanda)

Apertura del cuerpoóptico simplificada

Placa extraíble

Interruptor deseccionamiento y

fusible bajo demanda

Clase II, predispuestopara Clase I

(bajo demanda)

iGuzzinidesign J. M. WilmotteiRoad SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

Válvula de descompresión

79

And

orra

La

Vel

la -

And

orra

: Avi

ngud

a Ta

rrag

ona

Foto

: Jos

é H

evia

El poste está disponible en lasversiones con placa o enterrada.

Aplicaciones de las varias tipologíasde poste/brazo en las versionesindividual, doble, pared e intermedia.La resistencia mecánica del sistemacompleto está garantizada solamenteen caso de uso de componentesoriginales iGuzzini.

80

La instalación en pared es lasolución ideal para la iluminación de espacios limitados, eliminando los fenómenos de luz parásita en las paredes gracias a la orientaciónde la luminaria

poste con brazo

En el pedido comercial debenespecificarse todos los elementosque componen el sistema.

cuerpo óptico


pedido comercial

81

70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

15

D-C

H

1863

GB B944**

llave para puertade registroclema de conexión

0246

6000800010000

B943*

6000800010000

1530

1531

1532

1533

1534

1535

1536

1537

1538

1539

1540

1541

código color

00

postes código color

00

6000

8000

10000

scala 1:100

2800 1450620 2100

313

380

La caja de conexiones posee 4 polos con tresvías por cada polo y está predispuesta para laconexión pasante. Está equipada con dosportafusibles para dim.10,3 x38 - 380 V - máx20 A, idónea para cables de alimentación consección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2

en la salida, para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.

313

129

214

183

87

585

proyector código lámpara óptica

ST

A(45°)

B403

B404

B406*

B405

B407

B408

B410*

B409

color brazo intermedio sistema de fijacióna pared

código

1128

color

15

código

1129

color

15


140 W PGZ12 HST (CPO-TW)

250 W G12 HIT (CDM-T)



140 W PGZ12 HST (CPO-TW)

250 W G12 HIT (CDM-T)

El brazo intermedio puede instalarseen todos los postes.

Todas las combinaciones ilustradaspueden obtenerse combinando loselementos individuales presentadosen las tablas.

código h poste

accesorios parapostes europeos

Los postes ilustrados en las tablas permiten la fijación de clemas de conexiones I, F y E.Para los demás países se necesita añadir lossistemas de fijación específicos según ilustradoen la tabla siguiente.

* Guía Din para D y CH** Soporte para clema de conexiones de madera

contrachapada para uso marino para GB

* Luminarias con alimentación electrónica

escala 1:100

82

127

197

75 8219

775

base

par

a po

ste

indi

vidu

al

2800 2800 1450 620

313


350

50

150

8000

1000

1000

ø160

400

300

310x95

L=500ø 24 35

0

50

150

1000

010

00

1000

ø160

400

300

310x95

L=500ø 2435

0

50

150

800

6000

ø160

100

280

200

1000

310x95

L=500ø 18

100

100

1200

1200

1200

foroø 153

contropiastra

foroø 153

contropiastra

foroø 151

contropiastra

código longitud

6800

6000

color

74

ø

1601530

1533 indi

vidu

al código longitud

9000

8000

color

74

ø

1601531

1534 indi

vidu

al código longitud

11000

10000

color

74

ø

1601532

1535

dobl

e

código longitud

6800

6000

color

74

ø

1601536

1539

dobl

e

código longitud

9000

8000

color

74

ø

1601537

1540

dobl

e

código longitud

11000

10000

color

74

ø

1601538

1541

La base para poste puede instalarse con todos los postes.

15 74

Para las soluciones con placa están disponibles contraplacas de anclajes y pernos a solicitar por separado.

W-Saving: potencia nominal máximade lámpara hasta 250WLos componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tiene que pedirsepor separado y se muestran en la pág. 258.

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

código dimensiones color

041842

Placa de anclaje con pernoscód. 1167 para postes cód. 1533-1539.



83

ø 620

184

làmpara

HST-DE

W

70/150

øposte

160 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

03

placa de anclajeplaca de anclajeplaca de anclaje

recorteø 153

recorteø 153

recorteø 151

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#�� %��$��!�&&'(��)��*'&+ "��#,��-,��.��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$�"� �#��%��$� �&&'(��)� �*'&+�! #"��,��#

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#�� %&$'�!�(()*�+%��,-)(. "��#��/��'�

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#�� %&'$��!�(()*��&+��,-)(. "��#��/��


Óptica asimétrica 45°B407 70 W HIT-DE A45°

70 W HST-DE A45°B408 150 W HIT-DE A45°

150 W HST-DE A45°B410* 140 W HST(CPO-TW) A45°B409 250 W HIT(CDM-T) A45°

313

129

214

183

87

585

313

129

214

183

87

585

código lámpara óptica

B403 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE ST

B404 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ST

B406* 140 W HST(CPO-TW) STB405 250 W HIT(CDM-T) ST

Óptica viaria


15

IP66 IK08

IP66 IK08

84

03

* Incluye alimentación electrónica

* Incluye alimentación electrónica

iGuzzinidesign J. M. WilmotteiRoad postes

• Disponibles en versiones enterradas ycon placa con las longitudes siguientes(brazo incluido): 6 m, 8 m, 10 m.

• Postes realizados en acero EN10025-S235JR galvanizado en caliente, 70 micras de espesor según lanorma UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).

• Proceso superficial de pintura en polvo texturizada RAL 9005.

• Forma cilíndrica de diámetroØ=159mm.

• En la parte superior del poste seencuentra soldada una placa metálicaen acero galvanizado con orificiosfileteados para la fijación de losbrazos. A unos 4m desde el suelo se encuentran dos orificios pasantesy piezas fileteadas en aceroinoxidable para permitir la fijación del brazo intermedio.

• Espesor 3mm (h=6/8m desde elsuelo) y 4mm (h=10m desde el suelo).

• Ranura para entrada de cables, en laversión enterrada, de 150x50 mm.

• Placa de anclaje en acero galvanizadoen caliente, 70 micras de espesor,con 4 ranuras. Placa con pernospara fijación en el suelo(a solicitar por separado del poste).

• Puerta de registro enrasada310x95 mm en aluminio fundicióncon junta de estanqueidad.

• Disponible clema de conexiones condos portafusibles, cuatro polaridadesde tres vías por polo. Idónea paracables de alimentación de 16 mm2

de sección en entrada y 2,5mm2 ensalida para la conexión de la lámpara.

• Idónea para clemas de conexionesitalianas, francesas, españolas sólopequeñas, inglesas (con adaptadorde madera contrachapada para usomarino cód. B944 a pedirseparadamente) y alemanas/suizas(mediante guía DIN cód. B943 a solicitar separadamente).

• Sistema de conexión de tierra internocon terminal de cable, pieza y tornillode acero inoxidable.

• Completo con brazo individual odoble, disponible respectivamentecon longitud L=1450 mm y 2800mm.Parte vertical del brazo en perfiladode acero 100x20mm. Parte horizontalde acero laminado plegado con cárterde cierre galvanizado en caliente.Tratados con pintura acrílica líquidatexturizada RAL 9007.

• Fijación de los brazos al postemediante 4 tornillos M10 UNI5931de acero inoxidable AISI 304.

• IP44

Puerta de registroenrasada IP44 idóneapara clemas de UK-F-CH-E-I

Inserción poste-brazoenrasada

Placa con ranuras


85

Pes

cara

- It

alia

: Pla

za d

e la

Rin

asci

ta

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

87

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasSistema Lavinia

Lavinia es un sistema coordinadode luminarias destinadas al alumbradode carreteras con tráfico moderadoy áreas residenciales. Permite unadistribución uniforme, sindeslumbramientos, de superficiesviarias, peatonales y áreas verdes,

gracias a un sistema innovador dearticulación y enfoque y a la flexibilidadde aplicación ofrecida por una gamadiferenciada de lámparas y ópticas.El flujo luminoso emitido hacia elhemisferio superior con el cuerpo ópticoen posición horizontal es nulo.

escala 1:200

Altura: 10000 mm

Altura: 9000 / 8000 mmVías de enlace, plazas, avenidascon tráfico intenso, cruces.

Altura: 7000 / 6000 mmPlazas, avenidas con tráficomoderado, cruces.

Ausencia total dedispersión del flujohacia el hemisferiosuperior

Cuerpo pequeño Cuerpo grande W-Saving:regulador de flujoautónomo para versioneselectromagnéticas

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento: - ADI Design Index 2005

88


Óptica viaria (ST)Permite obtener una distancia mayorentre los soportes con unasignificativa reducción del númerode luminarias y menor impacto visual.Los costes de adquisición,mantenimiento y gastos energéticosse reducen con un mejor impactosocial de las obras de alumbrado.

Óptica asimétrica (A60°) Permite un alumbrado caracterizadopor confort visual absoluto y gran uniformidad.Es ideal para el alumbrado de centroscomerciales, centros históricos, áreasresidenciales y amplias superficies.El haz asimétrico, dirigido conuna intensidad máxima de 60°sobre el plano transversal, posee una buena emisión lateral.

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

6,2 m

h

a

L1L2

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

3,6 m

h

a

L1L2

El sistema Lavinia optimiza ladistribución luminosa y anuladeslumbramientos y dispersioneshacia el hemisferio superior.Dos tipos de ópticas y cuatro

lámparas diferentes permiten elegiresmerados niveles de funcionalidaden la uniformidad del diseño, inclusoen espacios con características muydiferentes.

HST 70 W E27

h

6 m

a

27,2

Uo

0,40

UL

0,67

Lmed

1,01

TI%

6,00

HST-DE 150 W Rx7s

h

9 m

a

33,3

Uo

0,40

UL

0,78

Lmed

1,00

TI%

6,00

Uo = Uniformidad media área de estudioUL = Uniformidad longitudinalLmed = Luminancia media en cd/m2

h = Altura de instalacióna = Interdistancia luminariasTI = Deslumbramiento fisiológicoEmed = iluminancia media en el áreaEmax = iluminancia máxima en el área

HST-DE 150 W Rx7s

HST-DE 250 W Fc2

h

10 m


25x25 m 55,7 lux 15,3 lux 30 m

h

6 m


12x12 m 89,3 lux 35,6 lux 15 m

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANASPROYECTORES

89


Dos tornillosde fijación

Dos pernosde seguridad

Placa extraíble

Orientabilidad ± 15°

Ranura parala salida de agua

Doble tirante parabrazo L=2200 mm

Abertura con bisagra ydos tornillos

imperdibles paracuerpo pequeño

Válvula dedescompresión para

cuerpo pequeño

• Sistema de iluminación con luz directa destinado al uso de lámparas de halogenurosmetálicos y vapor de sodio.

• Instalación en poste o o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico,

poste, brazo (individual o doble)y fijación al extremo del poste(individual, doble o triple).

• Cuerpo óptico (pequeño y grande)y marco en aluminio fundicióna presión sometido a procesode fosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, tratadocon pintura líquida de color gris,cocción a 150°C; marco fijado contornillos imperdibles; cristal deprotección sódico-cálcico templado,espesor 4 mm, oval transparente;cables de retención internos de acero galvanizado, diámetro 1,2 mm,en la versión grande, y bisagraprovista de perno de acero inoxidable,en la versión pequeña; junta silicónicade color gris 40 Shore; reflector enaluminio puro al 99,9% UNI 9001/2H14 1/2 crudo, sometido a proceso deanodizado; ranuras para la salida delagua en el marco; orientación verticalcon escala graduada de ± 15°; tornillosy pernos de seguridad para la fijación;grupo reflector fijado con tornillos de acero inoxidable; portalámparas de porcelana fijado con soportes de aluminio anodizado; dispositivoantiaflojamiento de la lámpara.

• Cuerpo óptico (en la versión cuerpopequeño) provisto de válvulade descompresión para facilitarla apertura gracias a la eliminaciónde la depresión interna.

• Placa portacomponentes extraíble deacero galvanizado sometida a procesode acabado natural y desengrase;separadores y tornillos imperdiblespara garanziar la clase II deaislamiento; grupo de alimentacióncon condensador de compensaciónantiexplosión, terminales de conexiónrápida; interruptor de seccionamientocon portafusible bajo demanda.

• El flujo luminoso emitido haciael hemisferio superior del sistemaen posición horizontal es nulo.

• Posibilidad de colocar el proyector en pared tanto en posición up lightcomo down light.


• Fijación al extremo del postey brazos en aluminio.


• IP66 IK08• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• IMQ Performance• Clase de aislamiento II• Clase de aislamiento I bajo demanda

(cuerpo pequeño)

Clase II, predispuestopara Clase I

bajo demanda

Afr

agol

a (N

a) -

Ital

ia: C

entr

o co

mer

cial

Le

Por

te d

i Nap

oli

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Las diferentes combinacionesgarantizan la elevada flexibilidady la extrema adaptación del sistema.

Los postes de acero, enterrados ocon placa de anclaje, están protegidoscon tratamiento de pintura acrílicaen polvo texturizada.

Las uniones del sistema Laviniaestán disponibles en configuracionesdiferentes, en versión individual,doble, triple.

El sistema está disponible en dosdimensiones diferentes del proyector.

La luminaria de pared con base estádisponible incluso con brazo L=400 mm.

90


Todos los brazos, en las diferentesdimensiones, pueden instalarsemediante bridas, en configuraciónindividual o doble.

poste


pedido comercial

extremo del poste/brazo proyector

91

óptica

250 W E40 HST

B413

B414

B415

B416

B419*

B420*

B425

B426

B427

B428

B431*

B432*

7000 / 6000

9000 / 8000

10000

scala 1:100

5780785 850 1567

406

406

406

406

333

real

zada

al e

xtre

mo

del p

oste

individual

códigoø 102

códigoø 120

color

B450

B220

15

B451

B221

15

B452*

B222*

15

códigoø 102

códigoø 120

color códigoø 102

códigoø 120

color

doble triple

Cue

rpo

gran

de

215

732

406

Cue

rpo

pequ

eño

175

617

333

proyector código proyector

Las fijaciones realzadas para instalación en el extremo del poste pueden utilizarse en postes existentes ø 102/120mm* A utilizar con clema de conexiones cód. 1865

* Luminarias con alimentación electrónica

92

Todas las combinaciones presentadas en la ilustración se obtienen de la uniónde los diferentes elementos presentesen las tablas

escala 1:100


70 W E27 HST/HIT(CDO-TT)


250 W G12 HIT(CDM-T)

60 W PGZ12 HST(CPO-TW)





250 W G12 HIT(CDM-T)



A60°

ST

15

lámpara óptica color

A60°

15



250 W E40 HIT (Osram-BLV)

400 W E40 HIT (Philips)

250 W Fc2 HIT-DE/HST-DE

400 W Fc2 HIT-DE

ST

lámpara color

B411

B412

B213

B214

B215

B217

B218

código

B459

B460

15

códigoø 102

códigoø 120

color

Brida intermedia fijación

B223 15

código color

Fijación pared

21442918 7851461

333

333

406

406

braz

o in

divi

dual

braz

o do

ble

L=900mm

L=1800mm

código ø 102 color

B443

15

B446


B444

15

B447

código ø 102

código ø 120 código ø 120 código ø 120

color

B445

15

B448

L=3000mm L=4400mm


B437

B440

15

B438

B441

15

B439

B442

15

código ø 102 color código ø 102

código ø 120 código ø 120 código ø 120

color

L=1500mm L=2200mm

braz

o pa

ra p

ared

L=400mm

código color

B449 15

93

iGuzzini

Sistema Laviniadesign Massimiliano & Doriana Fuksas

15

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANASPROYECTORES

Los brazos pueden instalarse solamente en los postes iGuzzini ilustrados en la pág. 94

Los brazos pueden instalarse solamente en los postes iGuzzini ilustrados en la pág. 94

03

ø102 ø102

1000

1000

ø102 ø102

1000

1000

8000

1000

186x45

6000

800

ø120ø120

1000

1000

9000

1000

310x95

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

L=500ø 24

100

400

300

3200

3000

ø194ø127

350

50

15035

0

50

150 35

0

50

150

ø120ø120

1000

1000

1000

010

00

310x95

L=500ø 24

3200

ø194

186x45

ø102 ø102

1000

7000

1000

186x45

350

50

15035

0

50

150

100

400

300

foroø 188

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 188

contropiastra

código

accesorios parapostes europeos

GB

D-C

H

7000 / 6000

9000 / 8000

10000

scala 1:100

670 2970 1627 898

406

406

406

333

900010000900010000

h poste

Llave parael registro

código ø

102

longitud

6800

6000

color

151542

código ø

102

longitud

8000

7000

color

151543

código ø

102127

longitud

9000

8000

color

151544

código ø

120194

longitud

10000

9000

color

151545

1547155115501549

código ø

120194

longitud

11000

10000

color

151546

1548

código dimensiones

ø 620

184

color

151843

base

par

a po

ste

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código color postes

1165 00 1547

plac

a an

claj

eco

n pe


1165 00 1548

código dimensiones

ø 620

184

color

151843

base

par

a po

ste

1542-1543-15441549-1550-1551

caja de conexiones

código18621865

1545-15471546-1548

18631865

color

00

postes código

0227

0246

color

00B943*

B972*** Guía Din para D y CH** Soporte para clema de conexiones

de madera contrachapada parauso marino para GB

94

Todas las combinaciones presentadasen la ilustración se obtienen de launión de los diferentes elementospresentes en las tablas

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasSistema Lavinia SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

PROYECTORES

03

escala 1:100

Los postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas deconexiones I, F y E. Para los demáspaíses se necesita añadir los sistemasde fijación específicos según ilustradoen la tabla siguiente.


làmpara

HSTHST-DE

W

70/100150/250

øposte

127194

G880

G884

G881

G885

W-Saving230 V 220 V

plac

a an

claj

eco

n pe


1165 00 1549

plac

a an

claj

eco

n pe


1165 00 1550

plac

a an

claj

eco

n pe


1165 00 1551

placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje placa de anclaje

recorteø 80

recorteø 80

recorteø 80

recorteø 188

recorteø 188

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#�!$��%%&'��#(��)*&%+��,��-.$�

95


PROYECTORES

15

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�#� �� $ �%&'#��(()*��&+��,-)(.��$ "�� $

Proyector cuerpo pequeñocódigo lámpara óptica

B413* 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE ST

B414 70 W HST ST70 W HIT (CDO-TT) ST

B415* 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ST

B416 250 W HIT (CDM-T) ST

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$�#%�$��!&��%��"�''()��* ��+(',��-��.�

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#�� %&$'�!�(()*�+%��,-)(. "��#��/��'�

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$�#%�$��!&��%��"�''()��* ��+(',!#��$��-��.��

B420 140 W HST (CPO-TW) ST

Proyector cuerpo pequeño con grupode alimentación electrónicoB419 60 W HST (CPO-TW) ST

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#� �� %&$' !�(()*�+%�� ,-)(. " ��/��'�

B432 140 W HST (CPO-TW) A��

��

��

��

��

��

�� !��"��

��

��

��

��

��

��

��

IP66 IK08

175

617

333

��

��

��

��

��

��

��

B425* 70 W HIT-DE A70 W HST-DE A

B426 70 W HST A70 W HIT (CDO-TT) A

B427* 150 W HIT-DE A150 W HST-DE A

B428 250 W HIT (CDM-T) A

Proyector cuerpo pequeño

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

IP66 IK08

Proyector cuerpo pequeño con grupode alimentación electrónicoB431 60 W HST (CPO-TW) A

03

* Disponibles versionescon alimentación electrónicabajo demanda (solamente HIT-DE)

* Disponibles versionescon alimentación electrónicabajo demanda (solamente HIT-DE)

��

��

��

��

�I��

��

��

96

15


PROYECTORES

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"�#$� % ��&&'(��$)� *+'&,�� !��-��."%"

Proyector cuerpo grandeB411 100 W HST ST

100 W HIT (CDO-TT) STB412 150 W HST ST

150 W HIT (CDO-TT) ST

Proyector cuerpo grandeB215 400 W HIT (Philips) ST

Proyector cuerpo grandeB217 250 W HIT-DE A

250 W HST-DE A

B218 400 W HIT-DE AProyector cuerpo grande

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#�$%�"��&&'(��%��)*'&+� ��,!��-��. �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+��,��-�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"#� $ ��%%&'��#(� )*&%+�� ,��-.$.

��

��

��

��

��

��

��

IP66 IK08

Proyector cuerpo grandeB213 250 W HIT (Osram-BLV) STB214 250 W HST ST

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

215

732

406


03

97


PROYECTORES

B413

��

� ��

� � � � � ��

��

��

� ��

��

��

B414

B420

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B415

B416

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

B419

B432

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B431

B427

��

��

α��

��

��

� ��

� � � � ��

� ��

��

� ��

��

��

B428

B425

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B426

98

B411

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

B412

B213-B214

��

��

��

��

��

� ��

��

��

B215

B217

��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

B218


PROYECTORES

99

iGuzzinidesign Massimiliano & Doriana FuksasSistema Lavinia postes SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

• Disponibles en versiones enterradasy con placa con las longitudessiguientes: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m y 10 m.

• Postes realizados en aceroEN10025-S235JR (postes h=6/7 m)o acero EN10025-S355JR (postesh=8/9/10 m) galvanizado en caliente,70 micras de espesor, según lanorma UNI EN ISO 1461 (EN40-5).

• Tratamiento de pintura en polvo• Geometría cilíndrica de diámetro

102 mm; geometría compuestapor dos secciones cilíndricas dediámetro 127-102 mm soldadas(poste h=8 m); geometríacompuesta por dos seccionescilíndricas de diámetro 194-120 mmsoldadas (poste h=9/10 m).

• En la parte superior del poste seencuentran cuatro orificios pasantesy piezas fileteadas de aceroinoxidable para permitir la fijaciónde los tirantes; una placa metálicaen acero galvanizado soldada alposte y provista de tres orificiossituados a 120° permite la fijaciónenradasa al extremo del poste.

• Espesor 4 mm (ø194 espesor 3 mm).• Ranura para cables 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero galvanizado

en caliente, 70 micras de espesorcon 4 ranuras.

• Placa y pernos de fijación(a pedir separadamente).

• Puerta de registro enrasada 310x95mm (postes h=9/10 m) o realzada186x45 mm (postes h=6/7/8 m)en aluminio fundición con juntade estanqueidad

• Clema de conexiones conportafusible individual o doble,cuatro polaridades de tres víaspor polo; cables de 16 mm2

en entrada y 2,5 mm2 en salida.• En las versiones de h=9/10m,

idóneo para clemas de conexionesitalianas/francesas/españolas, inglesas(con adaptador de madera a pedirseparadamente) y alemanas/suizas(con guía DIN a pedir separadamente).

• Sistema de conexión de tierrainterno (postes h=9/10 m) o externo(postes h=6/7/8 m) con terminalde cable, pieza de acero y tornillode acero inoxidable.

• Puerta de registro: IP44(postes h=9/10 m), IP54 IK10(postes h=6/7/8 m).

• Clema de conexiones:IP44 IK08 (postes h=9/10 m),IP43 IK08 (postes h=6/7/8 m).

Puerta realzada IP54Puerta de registroenrasada IP44 idóneapara clemas deconexión UK - F - CH - E

Placa con ranuras

Náp

oles

- It

alia

: Par

que

Mar

co M

asca

gna

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

100

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

7 m

HST-DE 150 W Rx7s

h

6 m

a

19 m

Uo

0,42

UL

0,87

Lmed

2,54

TI%

1,00

8,5 m 31,5 m 0,40 0,70 1,13 1,00


h = Altura de instalacióna = Interdistancia luminariasTI = Deslumbramiento fisiológico

101

iGuzzini

Altura: 6750 mm.Vías de enlace, plazas, avenidas con tráfico intenso, cruces.

Estedesign M. Albini - F. Helg - A. Piva

Caracterizado por un diseño decalidad, el sistema de iluminaciónurbana Este es un instrumentomuy útil para el alumbrado público.El difusor de cristal plano y lasnuevas ópticas permiten elevadaeficiencia luminosa y buenrendimiento cromático.El flujo dirigido hacia el hemisferiosuperior es nulo, respetandolas normas más estrictas contrala contaminación lumínica.

escala 1:200

iGuzzini


102

Apertura cuerpoóptico

Placa extraíble

• Sistema de iluminación con luzdirecta destinado al uso de lámparasde halogenuros metálicos y vapor de sodio.

• Instalación en poste o pared.• Compuesto por cuerpo óptico

(individual o doble) y poste.• Cuerpo óptico y marco en aluminio

fundición a presión, sometido aproceso de fosfocromatización, doscapas de fondo, pasivado a 120°C,tratado con pintura líquida texturizadade elevada resistencia a los agentesatmosféricos, cocción a 150°C; cristalde cierre sódico-cálcico templado,espesor 4 mm, acabado natural yserigrafía con pintura vitrificable decolor negro RAL 9005, fijado contornillos imperdibles; cable deretención de acero galvanizado,diámetro 1,25 mm, 49 hilos,terminales de zamak;junta silicónica expansa, sometidaa proceso de post-cooling (en horno)4 h a 220°C; reflector en aluminiolaminado 99,9% abrillantado“doble ciclo”, espesor 5÷6 micras,anodizado; brida que soporta elportalámparas de acero galvanizado.

• Placa portacomponentes extraíble,de aluminio puro al 99,5% UNI9001/2 H16 3/4 crudo, sometidaa proceso de oxidación anódicablanca 5÷7 micras; separadoresy tornillos imperdibles de aceroinoxidable; grupo de alimentacióncon condensador de compensaciónantiexplosión, reactancia,arrancador, terminales de conexiónrápida; portafusible con interruptorde seccionamiento bajo demanda.

• El flujo luminoso emitido hacia el hemisferio superior del sistema es nulo.


• Las características técnicas respondena la normativa EN 60598-1.i.

• IP54 IK07 (cuerpo óptico),IP23 (puerta de registro del poste)

• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento II



Peq

uín

– C

hina

: Cap

ital L

and

Pla

zaFo

to: G

abrie

le B

asili

co

W-Saving:Regulador deflujo autónomo

103

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$�"�� #�%��$�� &&'(��)��*'&+�!��"��, �#

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$�#%�$��!&��%��"�''()��* ��+(',!#��$��-��.��

iGuzzini



03

04 15


Cuerpo ópticoB035 70 W HIT-DE ST

70 W HST-DEB036 150 W HIT-DE ST

150 W HST-DE

IP23 / IP54 IK07

código

Placa para aplicación en pared7262

Disponible en colores 04-15


llave para el registro 0246


código código

La caja de conexiones posee 4 polos con tresvías por cada polo y está predispuesta para laconexión pasante. Está equipada con dosportafusibles para dim.10,3 x38 - 380 V -máx 20 A, idónea para cables de alimentacióncon sección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2



310x95

120

6750

1000

1000

750

código sección longitud código sección longitud

Poste enterrado, de acero, sección cuadrada,para dos conjuntos ópticos igual altura1934 120 7750

310x95

120

6750

1000

1000

750

Incluida puerta de registro

1780

270

Disponible en colores 04-15 Disponible en colores 04-15

Poste enterrado, de acero, seccióncuadrada, para un conjunto óptico1933 120 7750

270

950

Incluida puerta de registro

postes

B035-B036 (HIT-DE) B035-B036 (HST-DE)

910

830

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��


làmpara

HST-DE

W

70/150

poste

120 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

104

• Disponible la versión enterradaen altura de 6,75m.

• Realizado en acero EN10025-S235JR galvanizado en caliente,70 micras de espesor según lanorma UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).

• Tratamiento de pintura acrílica.• Sección cuadrada con lado

de 120 mm y espesor de 3 mm.• El poste está completo con

manguito metálico para el soportedel cuerpo óptico.

• Ranura para cables en la versiónenterrada de 150x50 mm.

• Collar de refuerzo anti-corrosiónde 340 mm y espesor de 3 mmsoldado herméticamente.

• Poste enterrado por 1. • Puerta de registro enrasada

310x95 mm de aluminio fundicióncon junta de estanqueidad.

• Clema de conexiones conportafusible doble, cuatropolaridades de tres vías por polo;cables de 16 mm2 en entraday 2,5 mm2 en salida.

• Sistema de conexión de tierrainterno con terminal de cable,pieza de acero y tornillo de acero inoxidable.

• Tapa de cierre superiorde policarbonato.

• Puerta de registro: IP44• Clema de conexiones: IP44 IK08

Puerta de registroenrasada IP44

iGuzzini

Este postesdesign M. Albini - F. Helg - A. Piva


Predispuesto paracuerpos ópticos

Bor

mio

(So)

- It

alia

: Val

dide

ntro

bFo

to: E

mili

o S

imio

n

105

iGuzzini


Palma de Mallorca - España:Es Baluard

Proyecto arquitectónico:Luis y Jaime García RuizVicente TomàsÁngel Sánchez-Cantalejo

Foto

: Jos

é H

evia

Bla

ch

106

Delo

Argo extremo del poste Argo


107

iGuzzini

Sistema Cut-Offdesign iGuzzini - Devine

La diversidad de ópticas que permitenconseguir distribuciones uniformes,no deslumbrantes y sin emisiónhacia el hemisferio superior.El sistema resulta especialmenteindicado para el alumbrado de áreasresidenciales, paseos y vías contráfico moderado.

escala 1:200

Altura: 10000 mm.Vías de enlace, plazas, avenidascon tráfico intenso, cruces

Altura: 8000 mm.Plazas, avenidas con tráficomoderado, cruces.

Altura: 5000 mm.Areas peatonales,áreas residenciales,parques, aparcamientos.

Delphi



108

iGuzzini


Óptica viaria (ST)Permiten obtener una distancia mayorentre los postes, con una significativareducción del número de luminariasy de los gastos energéticos.

Los diversos ámbitos representadosen esta página encuentran su justailuminación gracias al sistema Cut-Off.Los 4 tipos de ópticas permitenobtener la solución luminotécnicamás adecuada a espacios distintos,

pero próximos entre ellos: una calle, una plaza, un jardín público,un aparcamiento, manteniendo la uniformidad en el diseño de las luminarias.

Óptica asimétrica (A)Las luminarias con este tipo de ópticason particularmente adecuadas parael alumbrado de grandes espacios,plazas, permitiendo, con su posibleposicionamiento en fachadas,conjugar el correcto alumbrado sobreel plano viario con una iluminaciónsuave y discreta de los edificios.El óptimo apantallamiento de lasluminarias garantiza un elevadocontrol de los posiblesdeslumbramientos

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

4,4 m

h

a

Uo

UL

1 m0,5 m

7 m

HIT 250 W E40

h sup. ill.L1xL2

5 m

8 m

10 m

8x10 m

10x16 m

12x20 m

100 lux

45 lux

27 lux

48 lux

25 lux

18 lux

10 m

16 m

20 m

Emax Emed a

h

L1L2

a

HST 250 W E40

h

8 m

a

29,60

Uo

0,40

UL

0,67

Lmed

2,32

TI%

0,38

10 m 37,00 0,40 0,66 1,48 0,18

HST 100 W E40

h

5 m

a

18,50

Uo

0,40

UL

0,91

Lmed

1,93

TI%

0,18

8 m 26,80 0,40 0,88 1,00 1,00



109

iGuzzini


Óptica IIAdaptada para la iluminación derecorridos, esta óptica aseguraelevados valores de iluminancia media haciendo más seguro el tráfico ciclista y peatonal.Este reflector permite una elevadainterdistancia entre los postespermitiendo obtener un notable ahorroenergético y garantizando elevadosvalores de iluminancia media conformea la clase S1 de la EN 13201-2.

a

L1

L2

h

Óptica simétrica (S)El alumbrado de grandes espaciosencuentra en las ópticas simétricasla solución ideal en el respetode las normativas vigentes.

Óptica IIEsta óptica permite conseguirelevados valores de luminancia en elplano viario, ofreciendo un alumbradoseguro y eficaz para la circulación devehículos. Su decidida asimetricidadevita el alumbrado fuerte de lasviviendas colindantes consiguiéndosecontemporáneamente una discretailuminación en las aceras.La distribución luminosa permitemayores distanciamientos entrelos puntos de luz reduciéndose,por tanto, los costes de instalacióny mantenimiento con el consiguienteahorro de energía, quedandogarantizada la uniformidad.

400 m26 m 64 lux 33 lux 12 m

5 m

8 m

10 m

7x8 m

10x13 m

13x17 m

180 lux

130 lux

85 lux

91 lux

65 lux

44 lux

8 m

13 m

17 m

a

h

L1

L2

a

a

h

a

h

L1

L2

sup. ill.

HST 100 W E40

h Emax Emed a

HIT 250 W E40

h sup. ill.L1xL2 Emax Emed a

HST 100 W E40

h

5 m


20x20 m 54,24 lux 15,40 lux 18,4 m

Emed = iluminancia media en el áreaEmax = iluminancia máxima en el áreah = Altura de instalacióna = Interdistancia luminarias

6 m 3x29 m 55,4 lux 19,7 lux 29 m

HST 100 W E40

h sup. ill.L1xL2 Emax Emed a

110

El cuerpo óptico está disponibleen forma de paralelepípedo, cilindroy hemisferio. Los brazos, disponiblesen tres formas, se adaptan a lasdiferentes formas del cuerpo óptico.

Los postes están disponibles enversiones enterradas o con placa base.

En caso de instalación en el extremodel poste el cuerpo óptico estádisponible en forma de hemisferioy paralelepípedo.

111

iGuzzini


brazo cuerpo ópticoposte


pedido comercial

En la versión de pared el brazopuede ser fijo u orientable.

Versiones: paralepípeda, cilíndrica y hemiesférica.

112

iGuzzini


Aosta - Italia:Centro histórico Saint Vicent

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

ArgoDelo

• Sistema de iluminación con emisión directa destinado al uso de lámparas de halogenurosmetálicos y vapor de sodio.


brazo (individual y doble) y poste• Cuerpo óptico en aluminio sometido

a proceso de fosfocromatización,dos capas de fondo, pasivado a120°C, tratado con pintura y coccióna 150°C, en forma de paralelepípedo(Delphi), cilindro (Delo) o hemisferio(Argo), cerrado en la parte superiorpor un cristal sódico-cálcicotemplado, espesor 4 mm,transparente; cable de retenciónespiroidal de acero galvanizado,diámetro 1,2 mm, 49 hilos; junta degoma silicónica expansa, sometida apost-cooling (en horno) 4 h a 200°C;reflector en aluminio laminado(espesor 1,5 mm) superpuro al99,9% sometido a proceso deanodizado “doble ciclo”, espesor 5÷6micras, fijado con dos tornillos deacero inoxidable; portalámparasfijado al reflector con soporte dealuminio y provisto de dispositivoantiaflojamiento de la lámpara.

• Placa portacomponentes extraíblede aluminio; grupo de alimentacióncon condensador de compensaciónantiexplosión, terminales de conexión rápida.

• El flujo luminoso emitido hacia elhemisferio superior del sistemaen posición horizontal es nulo.

• Todos los tornillos utilizados sonde acero inoxidable A2.

• Brazo para instalación en postey en pared regulable, de aluminioextrusionado; en pared permite la orientación a 3°, 7,5° y 12°.


• IP66 IK08• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• IMQ Performance• Clase de aislamiento II

113

iGuzzini



Orientabilidad en laversión de pared

Apertura cuerpo óptico1/4 giro de tuerca

Placa extraíble

Delphi

Por

to R

ecan

ati (

Mc)

- It

alia

: Pas

eo m

aríti

mo

Sco

ssic

i Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

1000

100

260

200

40

60600 22

010

64

5000

186x45

ø102

L=330ø 18

1000

1064

7000

186x45

ø102

foroø 70

contropiastra

114

5000

8000

10000

scala 1:100

500 1230 1190637 695

Todas las combinaciones presentadas en lailustración pueden obtenerse con los elementossingulares presentes en las tablas.

escala 1:100

8000

5600

5000

ø longitud

102

dimensiones

ø 420

122

18500415

código color

Base

par

a po

ste

1209

1205

1344

0415

código color

Postes* para conjunto óptico único

* Los postes se entregan sin perforaciones para los brazos.

cuerpo óptico código lámpara

7852

7853

7875

B157

150 W E40 HST/HIT (CDO-TT)

250 W E40 HST

250 W E40 HIT


7641

7642

B158

7322

7323

7324


250 W E40 HIT/HST



250 W E40 HST

250 W E40 HIT

179

405

405

ø1021330

ø1201387

ø1601346

1396 1831

brazos para poste* brazo fijo brazo orientable

óptica

ST

II

A

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para la conexión pasante.Está equipada con dos portafusibles para dim.10,3x38 - 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexión de la fuenteluminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1862

1865

código color postes código color

Llave para el registro

00

1863 00

12381239120512091344

0227

13661378137913821383

0246

00

W-Saving: potencia nominal máximade lámpara hasta 250WLos componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tienen que pedirsepor separado y se muestran en la pág. 258.

làmpara

HST

W

100/150250

øposte

120160194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

recorteø 70

placa de anclaje

100

260

200

50

1000

350

150

5000

600

ø120

310x95

350

50

150

1000

8000

1350

ø160

50

4200

1000

012

00

1000

ø120

ø194

100

400

300

310x95

310x95

L=330ø 18

L=500ø 24

1000

1000

6200

800

186x45

L=500ø 18

100

260

200

350

150

ø120

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

04 15

115

1230 1190655 1172695

iGuzzinidesign iGuzzini - DevineDelphi

dimensiones

ø 420

122

18410415

código color

Base

par

a po

ste

dimensiones

ø 620

184

18420415

código color

Base

par

a po

ste

5600

5000

ø longitud

1201378

1382

0415

código color

9000

8000

ø longitud

1601379

1383

0415

código color

11200

ø longitud

1201941366

0415

código color

Postes* para conjunto óptico doble y único Postes* para conjunto óptico doble y único Postes* para conjunto óptico doble y único


03

dimensiones

ø 420

122

18410415

código color

Base

par

a po

ste

7000

6200

ø longitud

1201238

1239

0415

código color

Postes* para conjunto óptico doble y único


recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !�� "�! ��#$�"%�&'(��$)��*�+,',�*+,� ��!��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "#$�!%�&'(��$)��*�+,'�,�*+,"��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"%�&'(��$)��*�+,'�,�*+,� ��!��-��.�%�

Óptica II

100 W HIT (CDO-TT)B158 100 W HST

Óptica II

250 W HIT7642 250 W HST

7641 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK08

IP66 IK08

��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"#�!$ �%&'�(&��#)� *+,'-��.��/0$0

Óptica asimétrica

7323 250 W HST

7322 150 W HST

7324 250 W HIT

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#� $ �%&'�(&��#)� *+,'-��.��/0$0

IP66 IK08

150 W HIT (CDO-TT)

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,� ��!��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� $ ��%%&'��#(� )*&%+�� !�!��,��-!$!

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$�!%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$�!%��&&'(��$)��*+'&,�� -��.�%�

Óptica viaria7875 250 W HIT

Óptica viaria7852 150 W HST

150 W HIT (CDO-TT)


Óptica viariaB157 100 W HST

100 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

116

iGuzzini

Delphidesign iGuzzini - Devine


03

04 15

código lámpara

179

405

405

Para las modalidades de aplicación,en poste o en pared, véase la pág. 110.

117

iGuzzini

Sistema Cut-Off

Grado (Go) - ItaliaPuente rotatorio

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

design iGuzzini - Devine

1000

100

260

200

40

60600 22

010

64

5000

186x45

ø102

L=330ø 18

1000

1064

7000

186x45

ø102

foroø 70

contropiastra

118

8000

10000

5000

562

scala 1:100

1344 7521286 712

Todas las combinaciones presentadas en la ilustración pueden obtenerse con loselementos singulares presentes en las tablas.

escala 1:100

dimensiones

ø 420

122

18500415

código color

Base

par

a po

ste


cuerpo óptico código lámpara óptica

7856

7857

7876

B159


250 W E40 HST

250 W E40 HIT


7661

7662

B160


250 W E40 HIT/HST


ST

II

254

ø 4

57

ø1021331

ø1201388

ø1601347

1397 1832


El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para el cableado en puente. Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x 31,5-380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación consección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para la conexión pasante. Está equipada con dos portafusibles para dim.10,3 x38 -380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentacióncon sección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en lasalida, para la conexión de la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cada polo y está predispuesta para el cableado en puente. Está equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

8000

5600

5000

ø longitud

102

1209

1205

1344

0415

código color



làmpara

HST

W

100/150250

øposte

120160194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

caja de conexiones

1862

1865



00

1863 00

12381239120512091344

0227

13661378137913821383

0246

00

recorteø 70

placa de anclaje

100

260

200

50

1000

350

150

5000

600

ø120

310x95

350

50

150

1000

8000

1350

ø160

50

4200

1000

012

00

1000

ø120

ø194

100

400

300

310x95

310x95

L=330ø 18

L=500ø 24

1000

1000

6200

800

186x45

L=500ø 18

100

260

200

350

150

ø120

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

04 1504

119

13447521304 694712

iGuzzinidesign iGuzzini - DevineDelo SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

03

dimensiones

ø 420

122

18410415

código color

Base

par

a po

ste

dimensiones

ø 620

184

18420415

código color

Base

par

a po

ste

5600

5000

ø longitud

1201378

1382

0415

código color

9000

8000

ø longitud

1601379

1383

0415

código color

Postes* para conjunto óptico doble y único Postes* para conjunto óptico doble y único

dimensiones

ø 420

122

18410415

código color

Base

par

a po

ste

7000

6200

ø longitud

1201238

1239

0415

código color



11200

ø longitud

1201941366

0415

código color


recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� �""��#$�!%�&'(��$)��*�+,',�*+,�� -��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#$�!%�&'(��$)��*�+,'�,�*+,"�� -��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�! ��#$�"%�&'(��$)��*�+,',�*+,� ��!��-��.�%�

Óptica IIB160 100 W HST

100 W HIT (CDO-TT)

Óptica II

250 W HIT7662 250 W HST


IP66 IK08

IP66 IK08

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+��,��-�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,� ��!��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� $ ��%%&'��#(� )*&%+�� !�!��,��-!$!

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+�� ,��-��.�$�


150 W HIT (CDO-TT)




100 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

03

120


iGuzzini

Delodesign iGuzzini - Devine

04 15

código lámpara

254

ø 4

57

Para las modalidades de aplicación, en poste o en pared, véase la pág. 110.

121

Terni - Italia: “Lancia di luce”Arnaldo Pomodoro

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzini


1000

100

260

200

40

60600 22

010

64

5000

186x45

ø102

L=330ø 18

1000

1064

7000

186x45

ø102

foroø 70

contropiastra

122

5000

8000

10000

scala 1:100

562 1344 712 7521286

Todas las combinaciones presentadas en la ilustración pueden obtenerse con loselementos singulares presentes en las tablas.

escala 1:100

dimensiones

ø 420

122

18500415

código color

Base

par

a po

ste


cuerpo óptico código lámpara óptica

7860

7861

7877

B161


250 W E40 HST

250 W E40 HIT


7670

7671

B162


250 W E40 HIT/HST


ST

II

330

ø 4

57

ø1021333

ø1201392

ø1601349

1399 1834


El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para la conexión pasante.Está equipada con dos portafusibles paradim.10,3 x38 - 380 V - máx 20 A. Idónea para cablesde alimentación con sección de 16 mm2 en laentrada y 2,5 mm2 en la salida, para la conexión de la fuente luminosa. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con dos portafusibles paradim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cablesde alimentación con sección de 16 mm2 cuadradosen la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

8000

5600

5000

ø longitud

102

1209

1205

1344

0415

código color



làmpara

HST

W

100/150250

øposte

120160194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

caja de conexiones

1862

1865



00

1863 00

12381239120512091344

0227

13661378137913821383

0246

00

recorteø 70

placa de anclaje

100

260

200

50

1000

350

150

5000

600

ø120

310x95

350

50

150

1000

8000

1350

ø160

50

4200

1000

012

00

1000

ø120

ø194

100

400

300

310x95

310x95

L=330ø 18

L=500ø 24

1000

1000

6200

800

186x45

L=500ø 18

100

260

200

350

150

ø120

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

04 15

123

1304 712 1344694

iGuzzinidesign iGuzzini - DevineArgo SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

03

dimensiones

ø 420

122

18410415

código color

Base

par

a po

ste

dimensiones

ø 620

184

18420415

código color

Base

par

a po

ste

5600

5000

ø longitud

1201378

1382

0415

código color

9000

8000

ø longitud

1601379

1383

0415

código color

Postes* para conjunto óptico doble y único Postes* para conjunto óptico doble y único

dimensiones

ø 420

122

18410415

código color

Base

par

a po

ste

7000

6200

ø longitud

1201238

1239

0415

código color



11200

ø longitud

1201941366

0415

código color


recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� �""��#$�!%�&'(��$)��*�+,',�*+,�� -��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#$�!%�&'(��$)��*�+,'�,�*+,"�� -��.�%�

Óptica II

250 W HIT7671 250 W HST


IP66 IK07

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+��,��-�$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"� � ��!�#$�"% ��&&'(��$)� *+'&,�� -��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� $ ��%%&'��#(� )*&%+�� !�!��,��-!$!

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$��%%&'��#(��)*&%+�� ,��-��.�$�


150 W HIT (CDO-TT)




100 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

124

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANASArgoiGuzzinidesign iGuzzini - Devine

03

04 15

código lámpara

330

ø 4

57

Para las modalidades de aplicación, en poste o en pared, véase la pág. 110.

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�! ��#$�"%�&'(��$)��*�+,',�*+,� ��!��-��.�%�

Óptica IIB162 100 W HST

100 W HIT (CDO-TT)

IP66 IK07

125


• Sistema de iluminación con luzdirecta destinado al uso de lámparasde halogenuros metálicos,vapor de sodio y fluorescentes.

• Instalación en poste.• Compuesto por cuerpo óptico,

fijación al extremo del postey poste.

• Cuerpo óptico en aluminio sometidoa proceso de fosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a120°C, tratado con pintura acrílicalíquida texturizada de elevadaresistencia a los agentesatmosféricos, cocción a 150°C, en forma de hemisferio oparalelepípedo, cerrado por un cristalsódico-cálcico templado, espesor 4mm, transparente; cable de retenciónespiroidal de acero galvanizado,diámetro 1,2 mm, 49 hilos; junta degoma silicónica expansa, sometida a post-cooling (en horno) 4 h a200°C; reflector en aluminio laminado(espesor 1,5 mm) superpuro al99,9% sometido a proceso deanodizado “doble ciclo”, espesor 5÷6micras, fijado con dos tornillos deacero; portalámparas en materialcerámico fijado con soporte dealuminio, provisto de dispositivoantiaflojamiento de la lámpara.

• Placa portacomponentes extraíblede aluminio; grupo de alimentacióncon condensador de compensaciónantiexplosión, terminales deconexión rápida; portafusible con interruptor de seccionamientobajo demanda.

• El flujo luminoso emitido hacia el hemisferio superior del sistema es nulo.


• Brazo en forma de U de acerogalvanizado, provisto de adaptadorpara fijación en poste.


• IP55 IK07 (Delphi)• IP55 IK08 (Argo)• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento II

iGuzzini

Sistema Cut-Off extremo del postedesign iGuzzini



Placa extraíble


Cap

ri (N

a) -

Ital

iaFo

to: E

nric

o La

ttan

zi

5000

4000

8000

scala 1:100

iGuzzini



cuerpo óptico

330

776

ø 4

5761

640

5

405

179

código

B177

B178

B179

B167

B168

B169

lámpara óptica

S

S

color

0415

argo

delp

hi

70W HST/HIT(CDO-TT)

100W HST/HIT(CDO-TT)


70W HST/HIT(CDO-TT)



02271862


1205134412031209

caja de conexionescódigo color

00

postes código color

00

1000

100

260

200

40

60600 22

010

64

5000

186x45

ø102 ø102

1000

1064

7000

186x45

ø102

L=330ø 18

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

foroø 70

contropiastra

5600

5000

ø longitud

102

dimensiones

ø 420

122

18500415

código color

Base

par

a po

ste

1205

1344

0415

código color

4000

7000

ø longitud

1021203

1209

0415

código color

Disponible en color 00.La caja de conexiones posee 4 polos con tresvías por cada polo y está predispuesta para el cableado en puente. Está equipada con un portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V -máx 20 A. Idónea para cables de alimentacióncon sección de 16 mm2 cuadrados en la entraday 2,5 mm2 en la salida para la conexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

126

Todas las combinaciones presentadasen la ilustración pueden obtenersecon los elementos singularespresentes en las tablas.

escala 1:100


làmpara

HST

W

100/150250

øposte

120160194

G880

G882

G884

G881

G883

G885

W-Saving230 V 220 V

recorteø 70

placa de anclaje

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

Argo extremo del poste - óptica simétrica

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

B177 70 W HST70 W HIT (CDO-TT)



IP55 IK08

127

iGuzzini



03

1504

330

776

ø 4

57

código lámpara

Para las modalidades de aplicaciónvéase la pág. 110.

��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"#�!$ ��%%&'��#(� )*&%+��,��-.$.

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�

Delphi extremo del poste - óptica simétrica

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$�"%��&&'(��$)��*+'&,��-��.�%�




IP55 IK07

616

405

405

179

128

iGuzzini

Sistema Cut-Off design iGuzzini - Devine


��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

7853-7857-7861

7875-7876-7877

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B157-B159-B161

7641-7661-7670

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

7642-7662-7671

B158-B160-B162

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

7322

7324

��

� ��

��

��

7852-7856-7860

��

� ��

��

��

B178-B168

B177-B167

��

��

� � ��

��

B179-B169

��

� ��

��

� ��

Poste estrechado Collar de refuerzoPuerta de registroenrasada IP44

Puerta realzada IP54

• Disponibles en versiones enterradas y con placa con las longitudes siguientes: 3,5 m, 5 m, 7 m, 8 m y 10 m.

• Realizados en acero EN10025-S235JR galvanizado en caliente,70 micras de espesor, según lanorma UNI EN ISO 1461 (EN40-5).

• Proceso superficial de pinturaacrílica en polvo texturizada.

• Geometría cilíndrica de diámetro102 mm (poste h=3,5/5/7 m),120 mm (poste h=5 m) o 160 mm(poste h=8 m); geometríacompuesta por dos seccionescilíndricas de diámetro 194-120 mm,con elemento de unión con 12tornillos M12 (poste h=10 m).

• Espesor 3/4 mm.• Ranura para cables

en la versión enterrada.• Collar de refuerzo anti-corrosión

soldado herméticamente al poste(poste 120/160 mm).

• Placa de anclaje de acerogalvanizado en caliente, 70 micras de espesor.

• Placas y pernos disponibilesen dimensiones diferentessegún el poste.

• Puerta de registro realzada 186x45 mm (poste 102 mm) oenrasada 310x95 (poste 120/160 mm)de aluminio fundición con junta de estanqueidad.

• Clema de conexiones conportafusible individual (poste 102 mm)o doble (postes 120/160 mm),cuatro polaridades de tres vías por polo; cables de 16 mm2

en entrada y 2,5 mm2 en salida.• Sistema de conexión de tierra

externo (poste 102 mm) o interno(postes 102/160 mm) con terminalde cable, pieza de acero y tornillode acero inoxidable.


• Puerta de registro: IP54 IK10(poste ø102 mm), IP44(postes ø120/160 mm).

• Clema de conexiones: IP43 IK08(poste ø102 mm), IP44 IK08(postes ø120/160 mm).

129

iGuzzini

Sistema Cut-Off postesdesign iGuzzini


Flaminia Bpág. 145

Flaminia Apág. 137

Flaminia Dpág. 149

130

La luminaria Flaminia se caracteriza por el encuentro de experienciasy culturas diferentes. Destinado parael alumbrado urbano y público, elproyecto nace de la idea de realizarfamilias múltiples de luminarias unidaspor el mismo concepto de diseño, perocon funciones y aplicaciones amplias y diferenciadas. La profundidad de lagama, junto a la personalización de los postes y al diseño esencial de estiloescandinavo suavizado por la culturamediterránea de iGuzzini, permite larealización de proyectos coherentes en cuanto a forma y estilo de lasluminarias, pero diferentes y completospor calidad de las prestaciones. Los difusores,los anillos horizontales,las barras verticales y la tapa decorativade aluminio pueden combinarse para formar un amplio espectro de posibilidades estilísticas.

La caja del equipo puede extraersepara facilitar el mantenimiento.Reflectores antideslumbrantes y accesorios aumentan el confortvisual, eliminando las dispersiones de luz. Las ópticas profesionalesviarias simétricas y asimétricaspermiten alcanzar el más alto gradode convergencia entre requisitosestéticos y exigencias deprestaciones. Los sistemas dealumbrado público se concibennormalmente como elementosinfraestructurales, simplementefuncionales. El sistema Flaminiaintroduce un elemento desofisticación. la articulación de unestilo reconocible en el cumplimientode las prestaciones y en la filosofíade la reducción de las dispersionesenergéticas y luminosas.

Flaminia Apág. 137

Tapa decorativaversión down

Cono de cristal Difusor opal bajodemanda


131

iGuzzinidesign Jan WickelgrenSistema Flaminia

132


h

a

8 m

Uo

UL

1 m0,5 m

h

a

L1

L2

h

a

L1L2

Óptica asimétrica (A)Las ópticas asimétricas permitendirigir el flujo luminoso haciadirecciones exactas.

Óptica simétrica (S)Las ópticas simétricas permitenobtener distribucionesomnidirecionales con alta uniformidadde valores luminotécnicos.

Óptica viaria (ST)La óptica viaria permite obtener unadistancia mayor entre los postes, conuna significativa reducción del númerode luminarias, del impacto visual y de los costes de adquisición. Menos operaciones de mantenimientoy reducido ahorro energético son otrasventajas de la utilización de ópticasviarias. Disponibles para aplicaciónen el extremo del poste y con brazo,las ópticas viarias pueden utilizarseen difusores con emisión superioro inferior.

La amplia gama de versiones delsistema Flaminia permite satisfacercon esmero y exactitud cualquiertipo de exigencia de aplicación.

HIT-DE 70 W Rx7s

HIT-DE 70 W Rx7s

HIT-DE 150 W Rx7s

h

7 m

a

26

Uo

0,45

UL

0,50

Lmed

1,56

TI%

2,00

9 m 36 0,49 0,45 1,18 1,00

h

4,5 m

sup. ill.L1xL2

20x10 m

6 m 24x12 m

7 m 30x15 m

Emax Emed a

40 lux 19 lux 10 m

27 lux 16 lux 12 m

20 lux 11 lux 14 m

h

8 m

sup. ill.L1xL2

19x19 m

Emax Emed a

85 lux 26 lux 12,6 m



133

design Jan Wickelgren iGuzzini

Sistema Flaminia

h

a

L1

L2

h

a

L1

L2

Reflector antideslumbranteLa necesidad de confort visualy ahorro energético ha producidoel nuevo reflector antideslumbrantede geometría variada contrala contaminación lumínica.

Cono de cristalLa utilización del cono de cristalcon banda central RAL9007permite prestaciones luminosassuaves y difusas eliminandoel deslumbramiento directode la lámpara.

Ahorro energético, reducción de lacontaminación lumínica, elevado nivelde decoración, eliminación deldeslumbramiento mediante lautilización de accesorios, Flaminiasatisface todos los requisitosde las administraciones públicas.

HIT (CDO-TT) 150 W E40


h

4,5 m

sup. ill.L1xL2

10x10 m

6 m 10x10 m

Emax Emed a

25 lux 16 lux 10 m

14 lux 11 lux 10 m

h

4,5 m

sup. ill.L1xL2

10x10 m

6 m 12x12 m

Emax Emed a

28 lux 21 lux 10 m

18 lux 14 lux 12 m



El cuerpo óptico del sistema Flaminiapuede instalarse en el extremo del poste o con brazo individual, doble e intermedio.

Los cuerpos ópticos del sistemaestán disponibles en dosdimensiones diferentes

134

brazo cuerpo ópticoposte

pedido comercial

La aplicación en el extremo del poste está permitida sólo en postes con sección final ø 60 mm.Para postes ø 76 y ø 102 mm estándisponibles adaptadores para permitirla instalación.

El cuerpo óptico del Sistema Flaminiacon brazos L=600 mm y L=900puede instalarse en pared.


135


136

iGuzzini

Sistema Flaminiadesign Jan Wickelgren

Casapesenna (Ce) - Italia:Plaza Agostino Petrillo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


Placa extraíblecon interruptor deseccionamiento yfusible bajo demanda

Cuerpo óptico contornillos imperdibles

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ia: A

lum

brad

o vi

ario

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi



brazo (individual y doble) y poste• Cuerpo óptico en aleación de

aluminio EN1706AC 46100LF,sometido a proceso defosfocromatización, dos capas defondo, pasivado a 120°C, tratadocon pintura líquida RAL 9007,cocción a 150°C; cuerpo pequeño(instalación up/down) o grande(instalación up); junta silicónicaexpansa, sometida a proceso depost-cooling; reflector en aluminiolaminado puro al 99,9% sometidoa proceso de abrillantado “dobleciclo”, 5÷6 micras; prensacable;cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, espesor 4 mm,transparente; difusor depolicarbonato moldeado porinyección resistente a los choques yestabilizado a los rayos ultravioletas,pequeño (D= 340 mm H=663 mm)o grande (D=380 mm H=812 mm);tornillos imperdibles de acero; asta interna para el pase de los

cables en aluminio extrusionado;portalámparas fijado con tornillosimperdibles. El cuerpo óptico puede instalarse al extremo de postes de diámetro 60 mm. Para diámetros diferentes se puede pedir separadamente un adaptador específico.

• Placa portacomponentes extraíble,de acero laminado galvanizado encaliente EN 10142 DX 51D+Z(ZF),sometido a desengrase; grupode alimentación con condensadorde compensación antiexplosión,arrancador, terminales de conexiónrápida; portafusible con interruptorde seccionamiento bajo demanda.


• Brazo (individual o doble) enaleación de aluminio EN1706AC43100SF, tratado con pintura acrílicaen polvo texturizada disponible en longitudes diferentes, fijado al poste con 4 pernos.


• IP66 IK08• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento II

137

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia A

Difusorantivandalismo

Ausencia total dedispersión del flujohacia arriba

6000

7000

4500

1754 2182 149627852182

Todas las combinaciones presentadasen la ilustración pueden obtenersecon los elementos singularespresentes en las tablas

escala 1:100

138

-

Rx7s

15

B117

B126 B130 15 --1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

70 W HIT-DE

70 W HST-DE

150 W HIT-DE

150 W HST-DE

70 W HIT-DE

70 W HST-DE

150 W HIT-DE

150 W HST-DE

cuerpo óptico

postes brazos

600 600600 600 900 900900 900 1500

adaptador* brazos apliques

código código código código código código código color colorcódigo

B116 B122 B125 B117 B123 - -

B116 B122 B125 B117 B123 - -

B130 1515

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

15 B116

B116

B122

-

B125

B125

B117

B117

B123

-

B126

-

B119

B119

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

1299ø 102

h 7800

1295ø 102

h 7000

enterrado con placa

código código color

600 900

código código

B127 B128

color

15

pequ

eño

- up

B116 B122 B125 B117 B123 B126 B119 - -1515

B116 - B125 B117 - B126 B1191299ø 102

h 7800

1295ø 102

h 7000

B127 B128 15

pequ

eño

- dow

n

- - - B117

B117

B123 -

15

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

- - B123 B119

- - - B117 - - B1191299ø 102

h 7800

1295ø 102

h 7000

B128 15

gran

de -

up

ø 340

663

pequ

eño

- up

pequ

eño

- dow

n

ø 340

663

ø 380

812

gran

de -

up

cuerpo óptico óptica ST óptica S óptica A lámpara casquillo color Cilindro antirreflejos* color Tapa

intermedia** color

B045

B048

B046

B049

B047

B050

B051

B054

B052

B055

B053

B056

B060 B061 B062

B6

150 W HIT-DE

150 W HST-DE

Para postes de ø 76 mm están disponibles adaptadores cód. B129 y brazos bajo demanda.

B956 -

- B928

B957 -

15 15

* El accesorio cilíndrico aumenta el confort visualpercibido al observar el difusor

** Utilizar solamente con el cuerpo óptico dirigidohacia abajo

* La aplicación a extremo del poste se permite enpostes con extremo de ø 60 mm. Para postes de ø76 y ø 102 mm están disponibles adaptadores parapermitir la instalación.

Los postes ilustrados en lastablas permiten la fijación declemas de conexiones I, F y E.Para los demás países senecesita añadir los sistemas de fijación específicos segúnilustrado en la tabla siguiente.

1754 2182 1150 1754945 340 1036

139


B615

L=500ø 18

640

4500

600

ø102

120x400

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

L=500ø 18

1105

6000

800

120x400

ø102

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

L=500ø 18

ø102

1105

7000

800

120x400

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

5100

4500

ø longitud

102

102

1297

1293

15

15

código color

6800

6000

ø longitud

102

102

1298

1294

15

15

código color

7800

7000

ø longitud

102

102

1299

1295

15

15

código color

código postescolor

0000 12931167 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

La caja de conexiones posee 4 polos con tresvías por cada polo y está predispuesta para la conexión pasante. Está equipada con dosportafusibles para dim.10,3 x38 - 380 V - máx20 A, idónea para cables de alimentación consección de 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2


caja de conexiones

1863

código color postes* código color

llave para el registro

00

129312941295129712981299

0246 00

código postescolor

0000 12941167 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos código postescolor

0000 12951167 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

código h poste(Desde el suelo)

4500

6000

7000

4500

6000

7000

B943*

B945**

D -

CH

GB

* Guía Din para D y CH** Soporte para clema de conexiones

de madera contrachapada parauso marino para GB

03



làmpara

HST-DE

W

70/150

øposte

140 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

recorteø 125

placa de anclaje

recorteø 125

placa de anclaje

recorteø 125

placa de anclaje

140

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#� �%� &��$� !�''()��*� �+(', " ��-%��.��

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#� �� %��$� !�&&'(��)� �*'&+ " �#��,-��.��

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia A SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

03

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��# �"$�#�� %��$��!&&'(��)��*'&+ "��,-��.��

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��# �"$�#�� %��$��!&&'(��)��*'&+ "��#��,-��.��

ø 340

663


B045 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE


Cuerpo óptico pequeño - up

B046 70 W HIT-DE S70 W HST-DE

150 W HST-DEB049 150 W HIT-DE S


B047 70 W HIT-DE A70 W HST-DE

150 W HST-DEB050 150 W HIT-DE A


B051 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE


Cuerpo óptico pequeño - down

B6

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!� ��#$%��"� ��&&'(��)� �*'&+$ �!,��-��.��,

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"� ��$�%&��#� �''()��*� �+(',%! $"$��-��.��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$��!� �%&'�(&��)� �*+',# �"��-��.��/

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� �#��$%��!� �&'(�)'��*� �+,(-$ #"��.��/��#

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$��!� �%&'�(&��)� �*+',# -"��.��/��-

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$ �#%�$��!&��%��"''()��* ��+(',!#��-��.��

141

��

��

��

��

��

��

��

��!"��#��"$�#��%&��$��!''()��* ��+(',%"��-��.��

��

��

��

��

��

��

��

��!"��#��"$�#��%&��$��!''()��* ��+(',%"��#��-��.��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� ��#$��!� �%&'�(&��)� �*+',# �"��-��.��/

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� �#��$%��!� �&'(�)'��*� �+,(-$ #"��.��/��#

B052 70 W HIT-DE S70 W HST-DE

150 W HST-DEB055 150 W HIT-DE S


B053 70 W HIT-DE A70 W HST-DE

150 W HST-DEB056 150 W HIT-DE A


IP66 IK08

IP66 IK08



03


ø 340

663

B6

ø 380

812

150 W HST-DEB060 150 W HIT-DE STCuerpo óptico grande - up

150 W HST-DEB061 150 W HIT-DE SCuerpo óptico grande - up

150 W HST-DEB062 150 W HIT-DE ACuerpo óptico grande - up

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"� ��$%��#� �&&'(��)� �*'&+$! ,"��-��.��

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

142

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia A SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANAS

B045

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B048

B046

��

� ��

��

��

��

��

��

��

B049

B047

��

� ��

��

��

��

��

��

� ��

B050

B051

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B054

143



B052

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B055

B053

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

B056

B060

��

� ��

��

� � ��

��

� ��

��

��

B061

B062

��

� ��

��

��

144

iGuzzini

Sistema Flaminiadesign Jan Wickelgren

Tang Shan City - China:Tang Shan Eartquake MonumentSquare

Proyecto arquitectónico:Simon Kwan & Associates Ltd. -Beijing Hua Te Architecture Desig &Consultant C

Foto

: Han

s S

chlu

pp

• Sistema de iluminación con luz difusa, destinado al uso de lámparas de halogenurosmetálicos y vapor de sodio.


brazo (individual y doble) y poste• Cuerpo óptico en aleación de

aluminio EN1706AC 46100LF,sometido a proceso defosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, tratado con pintura líquida RAL 9007,cocción a 150°C; cuerpo pequeño ogrande (instalación up/down); juntasilicónica sometida a proceso depost-cooling; rejilla antideslumbrantede aluminio pre-anodizado tratado con pintura de color negro;prensacable; difusor de policarbonatomoldeado por inyección resistente alos choques y estabilizado a los rayosultravioletas, pequeño (D= 340 mmH=663 mm) o grande (D=380 mmH=812 mm); tornillos imperdiblesde acero; portalámparas fijado con tornillos imperdibles. El cuerpoóptico puede instalarse al extremode postes de diámetro 60 mm.Para diámetros diferentes se puede pedir separadamente un adaptador específico.

• Placa portacomponentes extraíble,de acero laminado galvanizado encaliente EN 10142 DX 51D+Z(ZF),sometido a desengrase; grupo dealimentación con condensador decompensación antiexplosión,arrancador, terminales de conexiónrápida; portafusible con interruptorde seccionamiento bajo demanda.





Placa extraíble con interruptor de seccionamiento yfusible bajo demanda

Reflectorantideslumbrante


Reflectorantideslumbrante paralimitación del flujohacia el hemisferiosuperior < 3%

145

SISTEMAS CON DIFUSORES PARA ÁREAS URBANAS

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia B

Pie

ve d

i Sol

igo

(Tv)

- It

alia

: Via

Gar

ibal

diFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

6000

3500

4500

891 380 2182 790 2182 945 1150


146

escala 1:100

B065

150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)




cuerpo óptico

postes brazos

ø 340

663

al extremo del poste brazos apliques


B114 B120 - - - - - -*

B130

-

15 15

1296ø 60

h 4100

1250ø 60

h 3500

15 B116 B122 B125 B117 B123 - -1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

enterrado con placa

código código color código código

B127 -

color

15

pequ

eño

- up

- - B125 B117 B123 B126 B119

- -15

15

1296ø 60

h 4100

1250ø 60

h 3500

15

B114 B120 - - - - -

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

B127 - 15

pequ

eño

- dow

n

ø 380

812

ø 380

812

B116 B122 B125 B117 B123 - -

B130 15

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500 15

15

- -

- -

- -

B125 B117 B123 B126 B119

- B117 B123 - -

- B117 B123 B126 B119

- - - B117 B123 B126 B119

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

- B128 15

- -15 - B128 15

gran

de -

upgr

ande

- do

wn

Con la rejilla antideslumbrante utilizar solamente lámparas difusoras opales* Utilizar con el reflector de lamas** Utilizar solamente con el cuerpo óptico dirigido hacia abajo*** Utilizar en caso de instalación del producto sin accesorios (cono y reflector de lamas) en posición hacia arriba.

pequ

eño -

up/do

wn

cuerpo óptico código làmpara casquillo

B067

B072

E27

E40

gran

de - u

p/dow

n

B078 E40

código código

reflector asimétrico* cono de cristal Tapaintermedia**

pantalla deprotección***

B924

B939

B925

color

40

40

código código

B931

B932

B932

color

12

12

código

B929

-

B930up light

color

A1

A1

código

B928

- -

color

15

código

B935

B936

color

12

12

B6

B6

color

reflector delamas simétrica

B933

B934

-

B934

B940

*En poste de ø 60 mm los cuerpos ópticos pueden instalarse directamente al extremo del poste sin utilizar adaptadores. Para postes de ø 76 mm están disponibles bajo demanda el soporte para aplicación al extremo del poste cód. B129 y los brazos.

B941 B942

600 600600 600 900 900900 900 1500 600 900

ø 340

663

1150 790 1150 1862 2785 2182 736


147

B615

575

3500

600

ø60

100x300

L=330ø 18

ø 1

00

280

200

foroø 93,6

contropiastra

L=500ø 18

640

4500

600

ø102

120x400

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

L=500ø 18

1105

6000

800

120x400

ø102

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

4100

3500

ø longitud

60

60

1296

1250

15

15

código color

5100

4500

ø longitud

102

102

1297

1293

15

15

código color

6800

6000

ø longitud

102

102

1298

1294

15

15

código color

código postescolor

0000 12501166 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos



caja de conexiones

1863



00

125012931294129612971298

0246 00

código postescolor

0000 12931167 00

plac

a an

claj

eco

n pe


0000 12941167 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

Los postes ilustrados en las tablaspermiten la fijación de clemas de conexiones I, F y E.Para los demás países se necesita añadir los sistemas de fijación específicos segúnilustrado en la tabla siguiente.


3500

4500

6000

3500

4500

6000

B943*

B944**

B945**

D -

CH

GB

* Guía Din para D y CH** Soporte para clema de conexiones

de madera contrachapada para uso marino para GB

03


W-Saving: potencia nominal máxima de lámpara hasta 250WLos componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tiene que pedirsepor separado y se muestran en la pág. 258.

làmpara

HSTHSE

W

70/100150

øposte

140 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

recorteø 93,6

placa de anclaje

recorteø 125

placa de anclaje

recorteø 125

placa de anclaje

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �"#$�%#&� '� ()*$+�� ,��-�!�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "#$��%� &� '($#)�� *+��,�!�

��

� ��

��

��

148



Los datos fotométricos se refierena las luminarias presentadas en lapág. 146 con cuerpo óptico pequeñoinstalado hacia arriba y con reflectorantideslumbrante.

Los datos fotométricos se refierena las luminarias presentadas en lapág. 146 con cuerpo óptico pequeñoinstalado hacia abajo y con reflectorantideslumbrante.

Los datos fotométricos se refierena las luminarias presentadas enla pág. 146 con cuerpo óptico grandeinstalado hacia arriba y con reflectorantideslumbrante.

Los datos fotométricos se refierena las luminarias presentadas enla pág. 146 con cuerpo óptico grandeinstalado hacia abajo y con reflectorantideslumbrante.

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� #�$%&�'�"(��)*&%+��,��-�#�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��""#$%� &� '(#")�� *��+��,�!-

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" ��##$%&�!'� ()$#*�� +��,��-�"+

��

� ��

��

��

Lecc

e - I

talia

: Via

le d

ell'U

nive

rsità

Fo

to: E

sa S

tudi

o

Reflectorantideslumbrante

Facilidad demantenimiento

149

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia D SISTEMAS CON DIFUSORES PARA ÁREAS URBANAS

• Sistema de iluminación con luz difusa, destinado al uso de lámparas de halogenurosmetálicos y vapor de sodio.


brazo (individual y doble) y poste.• Cuerpo óptico en aleación de

aluminio EN1706AC 46100LF,sometido a proceso defosfocromatización, dos capas defondo, pasivado a 120°C, tratado con pintura líquida RAL 9007, coccióna 150°C; cuerpo pequeño o grande(instalación up/down); junta silicónicasometida a proceso de post-cooling;rejilla antideslumbrante de aluminiopre-anodizado tratado con pintura de color negro; prensacable; difusor de policarbonato moldeadopor inyección resistente a loschoques y estabilizado a los rayosultravioletas, pequeño (D= 340 mmH=663 mm) o grande (D=380 mmH=812 mm); tornillos imperdibles deacero; astas decorativas de aluminiofundición a presión; portalámparafijado con tornillos imperdibles. El cuerpo óptico puede instalarse al extremo de postes de diámetro 60 mm. Para diámetros diferentes se puede pedir separadamente un adaptador específico.

• Placa portacomponentes extraíble,de acero laminado galvanizado encaliente EN 10142 DX 51D+Z(ZF),sometido a desengrase; grupode alimentación con condensadorde compensación antiexplosión,arrancador, terminales de conexiónrápida; portafusible con interruptorde seccionamiento bajo demanda.





Placa extraíblecon interruptor deseccionamiento yfusible bajo demanda



4500

6000

3500

941 2276 1197 2646 7501180474


150

escala 1:100

600 600600 600 900 900900 900 1500 600 900cuerpo óptico

postes brazos

ø 424

663

al extremo del poste brazos apliques


B114 B120 - - - - -

B130

-*

1515

1296ø 60

h 4100

1250ø 60

h 3500

15 B116 B122 B125

- - -

B117

B117

B123

B123

-

B126

-

B119

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 4500

enterrado c/piastra

código código color código código

B127 B128

color

15

pequ

eño

- up

ø 474

812

- - - B117 B123 - -

B130 1515

1297ø 102

h 5100

1293ø 102

h 450015

- - - B117 B123 B126 B1191298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

- B128 15

gran

de -

up

B099





Con la rejilla antideslumbrante utilizar solamente lámparas difusoras opales

* Utilizar con el reflector de lamas** Utilizar en caso de instalación del producto sin accesorios (cono y reflector de lamas) en posición hacia arriba

pequ

eño

- up

cuerpo óptico código lámpara casquillo

B101

B106

E27

E40

gran

de -

up

B112 E40

código

reflectorasimétrico* cono de cristal tapa pantalla de

protección**

B924

B939

B941

color

40

40

código

B931

B932

B932

color

12

12

código

B929

-

B930

color

A1

A1

código

B937

B938 15

color

15

código

B935

B936

color

12

12

B6

B6

color

reflector delamas simétrica

*En poste de ø 60 mm cuerpos ópticos pueden instalarse directamente al extremo del poste sin utilizar adaptadores. Para postes de ø 76 mm están disponibles bajo demanda el soporte para aplicación al extremo del poste cód. B129 y los brazos.

1298ø 102

h 6800

1294ø 102

h 6000

832 2879 2276 1951 1801 1083

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia D

151

B615

575

3500

600

ø60

100x300

L=330ø 18

ø 1

00

280

200

foroø 93,6

contropiastra

L=500ø 18

640

4500

600

ø102

120x400

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

L=500ø 18

1105

6000

800

120x400

ø102

ø 1

00

280

200

foroø 125

contropiastra

4100

3500

ø longitud

60

60

1296

1250

15

15

código color

5100

4500

ø longitud

102

102

1297

1293

15

15

código color

6800

6000

ø longitud

102

102

1298

1294

15

15

código color

código postescolor

0000 12501166 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos



caja de conexiones

1863



00

125012931294129612971298

0246 00

código postescolor

0000 12931167 00

plac

a an

claj

eco

n pe


0000 12941167 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

Los postes ilustrados en lastablas permiten la fijación declemas de conexiones I, F y E.Para los demás países senecesita añadir los sistemas de fijación específicos segúnilustrado en la tabla siguiente.


3500

4500

6000

3500

4500

6000

B943*

B944**

B945**

D -

CH

GB

* Guía Din para D y CH** Soporte para clema

de conexiones de maderacontrachapada parauso marino para GB

03



làmpara

HSTHSE

W

70/100150

øposte

140 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

recorteø 93,6

placa de anclaje

recorteø 125

placa de anclaje

recorteø 125

placa de anclaje

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "#$��%� &� '($#)�� *+��,�!�

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� #�$%&�'�"(��)*&%+��,��-�#�

��

� ��

��

��

152

iGuzzinidesign Jan WickelgrenFlaminia D

Los datos fotométricos se refieren a las luminarias presentadas en la pág. 150 con cuerpo ópticopequeño incluido reflectorantideslumbrante.

Los datos fotométricos se refieren a lasluminarias presentadas en la pág. 150con cuerpo óptico grande incluidoreflector antideslumbrante

153

iGuzzini

SISTEMAS DE LUZ DIRECTA PARA ÁREAS URBANASSISTEMAS CON DIFUSORES PARA ÁREAS URBANAS

• Disponibles en versiones enterradasy con placa con las longitudessiguientes: 3,5 m, 4,5 m, 6 m y 7 m.

• Realizados en acero EN10025-S235JR galvanizado en caliente,70 micras de espesor según lanorma UNI EN ISO 1461 (EN 40-5).

• Proceso superficial de pinturaen polvo texturizada.

• Geometría personalizada dediámetro superior 102 mmo 60 mm (poste h=3,5 m).

• Espesor 4 mm.• Ranura para cables en la versión

enterrada de 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero

galvanizado en caliente, 70 micrasde espesor, de 280x280 mm.

• Placa y pernos (a pedirseparadamente) disponibilesen dimensiones diferentessegún el poste.

• Puerta de registro enrasada400x120 o 300x100 mm(poste h=3,5 m).

• Clema de conexiones conportafusible doble, cuatropolaridades de tres vías por polo;idoneidad para clemas deconexiones italianas, franceses,españolas, inglesas (con adaptadorde madera a pedir por separado)y alemanas/suizas (con guía DINa pedir separadamente;cables de 16 mm2 en entrada7 2,5 mm2 en salida.

• Sistema de conexión de tierrainterno con terminal de cable decobre estañado, pieza de acero ytornillo de acero inoxidable M8x12.


Puerta de registroenrasada idónea paraclema de conexiónUK - F - CH - E

Instalación delos brazos sinperforaciones

design Jan WickelgrenSistema Flaminia postes

Mat

era

– It

alia

: Par

que

Cas

tello

Tra

mon

tano

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

iGuzzinidesign iGuzziniSistema Salaria

155

7000 mm

escala 1:200

5000 mm

Objetos, lugares, cruces, relaciones,recorridos: la luz pone en evidencia elhombre, sus actividades, su mundo.En las ciudades, luz significa decirflexibilidad de aplicación y mantenimiento, estilo, bienestar,ausencia de deslumbramiento y contaminación lumínica. El sistemaSalaria cumple con cada una de estascaracterísticas, al ser un sistemaespecializado en proyectos de

alumbrado urbano basado enla calidad del flujo luminoso y en laintegración formal con el contexto. Las luminarias, diseñadas para el empleo de lámparas de ahorroenergético, pueden equiparsecon ópticas simétricas, asimétricaso viarias, reducen el impactoestético, eliminan los fenómenosde deslumbramiento, de dispersiónenergética y de flujo.


W-Saving: reguladorde flujo autónomo

156


Óptica Viaria (ST)Aplicaciones en vias urbanas concategoría luminotécnica ME3c.

h

L1L2

a

Óptica Viaria (ST)Aplicaciones en contextos urbanos,como calles en áreas comerciales oáreas destinadas a los peatones concategoría luminotécnica CE3.

Las diversas áreas representadas enesta página encuentran su iluminaciónideal con el Sistema Salaria. Cadaaplicación garantiza los requisitosde los estandares luminotécincoseuropeos (EN 13201-2).

Este Sistema de mobiliario urbano,además, responde perféctamente alas nuevas leyes sobre la reducciónde la contaminación lumínica:flujo luminoso hacia el hemisferiosuperior = 0.

h

a

7,5 m

Uo

UL

1 m0,5 m


h

9 m

a

33 m

Uo

0,43

UL

0,82

Lmed

1,04

TI%

8


h

7 m

sup. ill.L1xL2 Emax Emed Uo

40x6 m 31 lux 17 lux 0,4

a

22 m

a

3 mh

Óptica Viaria (ST)Aplicación en áreas de circulación cono sin regulador de flujo W-Saving.

Sin W-saving y el uso de una lámparade 70W se satisfacen los requisitosde la categoría luminotécnica S2.

Con W-Saving reducción de lapotencia a 50W se satisfacen losrequisitos de la categoríaluminotécnica S3.

HST 70 W E27

h

7 m

Emed Emin a g1

13 lux 4,3 lux 32 m 0,33

Uo = Uniformidad media área de estudioUL = Uniformidad longitudinalh = Altura de instalacióna = Interdistancia luminariasTI = Deslumbramiento fisiológicog1= Uniformidad de la iluminanciaEmed = iluminancia media en el áreaEmax = iluminancia máxima en el área

HST 70 W E27

h

6 m

Emed Emin a g1

10 lux 2,1 lux 32 m 0,21

Pista con circulación S2, Norma EN 13201


Náp

oles

- It

alia

: Zon

a re

side

ncia

l Fo

to: E

nric

o La

ttan

zi



• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico

(individual o doble), brazo y poste.• Cuerpo óptico en forma de

hemisferio, de aluminio laminadotorneado (espesor 2 mm), sometidoa proceso de fosfocromatización, doscapas de fondo, pasivado a 120°C,tratado con pintura acrílica líquida,cocción a 150°C; cable de retenciónde acero, diámetro 1,2 mm, con cabezas entalladas, pantalla de protección en cristal templado y serigrafiado negro, espesor 6 mm,transparente; junta silicónica 50Shore A negra, sometida a post-cooling (en horno) ) 6÷10 a 200°Cno manchante; reflector en aluminiosuperpuro al 99,9% abrillantado;prensacable de goma EPDM65±5 Shore A negro; portalámparas en porcelana con dispositivoantiaflojamiento de la lámpara

• Placa portacomponentes extraíble,en aluminio puro al 99,5 % UNI9001/2 H14 1/2 crudo; separadoresy tornillos imperdibles; grupo dealimentación con condensador decompensación de doble aislamiento,terminales de conexión rápida.

• El flujo luminoso emitido en la partesuperior del sistema es nulo.


• Brazo de acero EN10025-S235JRgalvanizado (diámetro 48 mm),tratado con pintura en polvopoliéster; bridas de fijación paraposte en aleación de aluminioEN1706AC 46100LF fundición a presión y tratado con pintura en polvo; dos tornillos de aceroM6x20 mm con dispositivo deantiaflojamiento accidental fijanel brazo al poste.



157


Regulación dela planaridad delcuerpo de la luminaria


Placa extraíble

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

158

El poste está disponibleen la versión enterrada

Los distintos modelos de soportespara brazos son los elementos quepermiten la elevada componibilidaddel sistema. Realizados en aluminiofundición a presión, efectúan unarobusta consolidación entre el postey los brazos que soportan los cuerposiluminantes. Los sistemas de fijaciónde los cuerpos ópticos a su soportedeben responder a las normativaseuropeas

El Sistema Salaria se compone de:poste, brazo, bridas y cuerpo óptico.

Versión con brazointermedio

159


pedido comercial


brazo fijación cuerpo ópticoposte

El Sistema Salaria puede instalarsetambién en la versión de pared.

Un soporteespecial permitela fijación a pareddel sistemaSalaria

5000

7000

1083 2030 2030

escala 1:100

brazo código

1057

708

ø48

954

color

15

caja de conexiones

18621865



00120512091273

000227

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con dos portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idóneapara cables de alimentación con sección de 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de lámpara. Clase II de aislamiento.

cuerpo óptico

ø 464

364

ø 42,2

B261


70 W E27 HST – 70 W E27 HIT (CDO-TT)

B262 100 W E40 HST – 100 W E40 HIT (CDO-TT)

B263 150 W E40 HST – 150 W E40 HIT (CDO-TT)

ST

soporte código

1040135

270

color

15

1041135

405

15

1042335

365

15

soporte pared código

1056170

135

150

color

15

160

Para la fijación de cada brazo, tanto en la versiónposte como pared, se necesitan dos soportes.

40

7000

1000

ø102

ø127

1000

62 250

186x45

1064

ø102

5000

600

42

62 250

186x45

1064

ø102

7000

1000

186x45

longitud

5600

104220301083

1820

ø

1021205 15

código color longitud

8000

ø

1021209 15

código color longitud

8000

ø

1021271273 15

código color

161


iGuzzini

Sistema Salariadesign iGuzzini iGuzzini

15

Para composiciones individuales y dobles Para composiciones individuales Para composiciones dobles y triplesW-Saving: potencia nominal máximade lámpara hasta 250WLos componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tiene quesolicitarse por separado y se muestranen la pág. 258.

làmpara

HST

W

70/100150

øposte

127 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

03

162



��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!� �#��$%�"� ��&&'(��%�� )*'&+� �!��,��-��#

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�!��#$�"��%%&'��$��()&%*� ��+!+��,��- �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� #�!��$%�#��&&'(��%��)*'&+� ��"!��,��-��


B261 70 W HST ST70 W HIT (CDO-TT)

100 W HIT (CDO-TT)B262 100 W HST ST

150 W HIT (CDO-TT)B263 150 W HST ST

Cuerpo óptico

IP65 IK08

15

364

ø 42,2

ø 464

B261

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � � � ��

��

B262

B263

��

��

��

��

��

03

iGuzzinidesign iGuzzini

• Disponibles solamente en versionesenterradas con las longitudessiguientes: 5 m y 7 m.


• Proceso superficial de pinturaacrílica en polvo texturizada.

• Geometría cilíndrica de diámetro102 mm (postes h=5/7 m)o estrechada de diámetros127-102 mm (poste h=7 m).

• Espesor 3 mm (poste cód. 1273espesor 4 mm).

• Ranura para cables de 62x42 mm.

• Puerta de registro realzada186x45 mm de aluminio fundicióncon junta de estanqueidad.

• Clema de conexiones conportafusible individual, cuatropolaridades de tres vías por polo;cables de 16 mm2 en entraday 2,5 mm2 en salida.

• Sistema de conexión de tierraexterno con terminal de cable,pieza de acero y tornillo de aceroinoxidable A2 M8x17.


• Puerta de registro: IP54 IK10• Caja de conexiones: IP43 IK08


Pre

gnan

a M

ilane

se (M

I) - I

talia

: Cal

les

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

163


iGuzzinidesign iGuzziniSistema Salaria postes

FrameWoodypág. 183

FrameWoody suspensiónpág. 202

Filtros cromáticosAletas direccionales W-Saving:Regulador deflujo autónomo

MaxiWoodypág. 168

Amplia gama de antideslumbrantes

Versión LEDmonocromáticos

cuerpo grandecuerpo mediocuerpo pequeño

Sistemasde gestión de luz

VersiónLED RGB DALI

164

CityWoodypág. 195

MultiWoodypág. 189

Las áreas públicas requieren siempreuna iluminación útil, capaz desatisfacer la necesidad luminotécnica,respetando el valor visual y proyectualde los espacios y de las arquitecturas.De esta manera nace el SistemaMaxiwoody. Esta gama además de permitir una aplicación múltiple delas luminarias, dispone de una ampliavariedad de ópticas, accesorios,antideslumbrantes e innovadoraslámparas. La lámpara CDM Elite MW,con una elevadísima calidad de luz, unalarga duración, un considerable ahorrode energía y reducidísimas emisiones

de CO2, hace de MaxiWoody elproducto ideal para valorizar fachadas de edificios, monumentos, parques,plazas, áreas comerciales y espaciospúblicos. Las lámparas LED, RGB y enla temperatura de color neutral white,posibilitan fascinantes creacioneslumínicas; la lámpara CPO-TW, con óptica viaria, permite mayorinterdistancia entre soportes, mientrasque las lámparas CDM-T con casquilloG12 ofrecen una emisión brillante y unalto rendimiento cromático. MaxiWoodyresulta, de esta forma, el más completosistema, altamente flexible y versátil.

165

iGuzzini

Sistema MaxiWoodydesign Mario Cucinella

El producto ha obtenido el siguientereconocimiento: - iF Design Award 2003

166

iGuzzini


ø

d

d

ø

d

ø

d

ø

Emed = iluminancia media en el áreaEmax = iluminancia máxima en el área

Óptica Superspot (SS)El uso de esta óptica perfeccionala definición de los detallesarquitectónicos y elimina la dispersiónde luz en el medio ambiente.Es ideal para aplicaciones a largadistancia y para destacar pequeñosdetalles.• Realce de pilares con luz rasante.• Realce de detalles arquitectónicos

mediante proyección a distancia.

Óptica Spot (S)Una elevadísima intensidad luminosa y un extremo confort visual. La óptica spot resulta ser la elecciónideal para iluminar y exaltar seccionesestructurales. Asegura óptimorendimiento luminotécnico, superior a las tradicionales soluciones con lámparas tubulares.• Evidencia arcos y elementos

estructurales de edificios y áreaspúblicas de elevadas distancias.

Óptica Medium (M)Permite la iluminación desde arribahacia abajo y viceversa, de fachadasde elevada altura, permitiendoaumentar el doble, igual que el conode luz, la intensidad luminosa directahacia las áreas peatonales de losvértices de los edificios circundantes.• Realce de torres y campanarios.• Iluminación de plazas.

Óptica Flood (F) - WideFlood (WF)Una óptica estudiada para permitir laóptima y amplia distribución del flujoluminoso sobre la superficie, con unelevado control del deslumbramiento.Los innovadores anillosantideslumbrantes aseguran el máximo confort visual en todasaquellas áreas en donde se instala,sin pérdidas en términos de eficiencia lumínica. • Realce de amplias fachadas

de edificios, lugares próximos de áreas públicas o calles

HIT 70 W G12

d sup. ill.ø

30 m 2 m

Emax

380 lux

Emed

290 lux

45 m 3 m 170 lux 125 lux

60 m 4,2 m 100 lux 72 lux

HIT (CDM-T) 250 W G12

d sup. ill.ø Emax Emed

90 11 90 63

150 18 40 24

210 26 18 12


d sup. ill.ø

12 m 4,2 m

Emax

460 lux

Emed

350 lux

16 m 5,6 m 265 lux 200 lux

24 m 8,4 m 115 lux 95 lux


d sup. ill.ø Emax Emed

15 17 84 55

25 26 30 21

35 38 15 9

L1

L2

d

L1

L2

d

Óptica Lama de luz (L)Esta óptica puede utilizarse para iluminar elementosarquitectónicos verticales.• Callejones y calles estrechas.• Campanarios o torres

particularmente altas y delgadas.• Superficies horizontales

con luz de acento.

Óptica Elíptica (E)Esta óptica reúne las característicasde la lama de luz y la medium,favoreciendo la iluminación desuperficies horizontales o verticales.• Plazas y áreas peatonales.• Superficies horizontales

y verticales con luz suave.

h

a

Uo

UL

0,5 m1 m

6 m

Óptica viaria (ST)Las ópticas viarias de los sistemasCityWoody y FrameWoody permitenobtener una mayor interdistanciaentre soportes verticales, reduciéndosesu número, el impacto visual, los costes de instalación ymantenimiento y el gasto energético.


d sup. ill.L1xL2

12 m 12 x 2 m

Emax

500 lux

Emed

330 lux

16 m 16 x 3 m 280 lux 190 lux

24 m 24 x 4 m 126 lux 90 lux


d sup. ill.L1xL2

12 m 14 x 6 m

Emax

170 lux

Emed

110 lux

16 m 19 x 8 m 100 lux 70 lux

24 m 28 x 11 m 43 lux 30 lux

HST-DE 150 W Rx7s

h

7 m

a

27 m

Uo

0,40

UL

0,78

Lmed

1,62

TI%

2,00



h

a

Uo

UL

0,5 m1 m

7 m

Óptica viaria (ST)La lámpara CPO-TW específicamenteestudiada para las ópticas viarias,permite una mayor interdistancia entre las columnas, con unconsecuente menor número deluminarias empleadas y un incrementede la luminancia similar al 20% y de la interdistancia similar al 15%.

167

iGuzzini


CPO-TW 140 W

h

9 m

a

36,5 m

Uo

0,41

UL

0,51

Lmed

1,20

TI%

8,00

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

168

iGuzzini

MaxiWoodydesign Mario Cucinella

PROYECTORESLUMINARIAS PROFESIONALES CON CAMBIO DINÁMICO DE COLOR

Cable de retención Ranuras para la salidade agua

Combinaciónaccesorios

Placa extraíble ytornillos imperdibles

• Luminaria con emisión directadestinada al uso de lámparas LEDde halogenuros metálicos,vapor de sodio y de mercurio.

• Instalación en el suelo, en pared (mediante fisher) y en sistemas con poste

• Constituido por el cuerpo óptico(pequeño, medio o grande) y soporte.

• Cuerpo óptico y marco en aleación de aluminio, pintura acrílica líquida de elevada resistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV; cristalde cierre sódico-cálcico templado,transparente, espesor 4 mm, fijado con tornillos imperdibles; cable de retención de acero inoxidable;junta silicónica 50-60 Shore A.

• Reflector de aluminio superpuro.• Placa portacomponentes extraíble,

de acero laminado galvanizado en caliente; caja y tapa en aleaciónde aluminio pintado; separadoresy tornillos imperdibles; grupo dealimentación con condensadorde compensación antiexplosión,arrancador, terminales de conexiónrápida; portafusible con interruptorde seccionamiento bajo demanda.

• Versión LED monocromático concircuito de 36 LED, ópticas con lenteen material plástico, cristal conserigrafía personalizada yalimentador electrónico incorporado100-265Vac 50/60Hz.

• Versión LED RGB con circuito de36 LED multicolor, placa electrónicade control DALI, ópticas con lente

en material plástico, cristal conserigrafía personalizada yalimentador electrónico incorporado100-120/220-240Vac 50/60Hz.

• Versiones LED RGB DALI dotadasde DIRECT DIM RGB, que permitela regulación mediante un pulsadorestandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, cambiode color, memoria último color,secuencia dinámica por defecto.

• Ópticas disponibles: Medium (M),Flood (F), WideFlood (WF),Elíptica (E), Spot (S), Superspot (SS),Lama de luz (LL), Viaria (ST).

• El proyector se puede orientar en el plano vertical ±115° por mediode una abrazadera de acero pintado,con escala graduada con intervalosde 10º y provista de bloqueomecánico que garantiza el enfoqueestable del haz luminoso y en elplano horizontal ±120° mediante una placa galvanizada en caliente y pintada para la fijación al suelo.

• Predisposición para cableadopasante con doble prensacablesM24x1.5 en latón niquelado (idóneopara cables de diámetro 7÷16mm).

• Todos los tornillos externosutilizados son en acero inoxidable.

• Las características técnicasresponden a la normativa EN 60598-1.


Bloqueo del enfoquey escala graduada Doble prensacable

Direct dim(para versiones RGB)

Válvula dedescompresión

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� ��

�� !" � ��

� ! ��

�� "!� � ��"�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��! ��!

� � � �! �!

� � � ��

��

169

código código

accesorios

Pantalla antideslumbrante


5940

Aleta direccional individual5937


Rejilla de protección


5943

Cable de retención de accesorios


5949

Placa de anclaje en el terreno


5951

319

ø 3

15

358

Incluye lámpara yalimentador electrónico

IP67 IK08

Incluye lámpara, alimentadorelectrónico y placa electrónicade control DALIOcupa 3 direcciones DALI

IP67 IK08

Proyectores con LED monocromáticoBB28 36x1 W neutral white SBB29 36x1 W warm white SBB30 36x1 W neutral white FBB31 36x1 W warm white F

Neutral white = 4200KWarm white = 3100K

Proyectores con LED con cambiodinámico de color RGBBB32 72 W max 36 LED F

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

��

� ��

� ��

iGuzzini

MaxiWoody LED cuerpo pequeñodesign Mario Cucinella


15


Colour Equalizer.Esquema de bloques

MaxiWoody LED RGB es compatibletambién con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzini presentados en este catálogo.


cód. 9731disponible en color 01

Mando a distancia

cód. 9730disponible en colores 01 y 15

Colour Quick

(cargas DALI)

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

max 64

MaxiWoody LED RGB

(1 carga/3direcciones DALI)



Datos referidos a la luz blanca 6000K

10,411,090,781,030,881,260,15

KColorBlanco 6000K

AzuladoAnaranjadoMagentaAmarilloVerdeRojoAzul

Coeficiente de transmisión (K)

170

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

� "#$ �� $$

� ��#� " �

�� #� � �

�" �� "�

5614 70 W HIT (CDM-T) WF


Proyector con soportede fijación

Proyector sin soportepara aplicación en sistemas

IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � �

� �!� ��

�� !� � ��

�� !� �

�� !� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ! !�

�� "#� $ ��

� �# � �

�� #� � "

"� ��#$ ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�� #� ��

�� #� � �

��

�� #� � ��$�

iGuzzini

MaxiWoody cuerpo pequeñodesign Mario Cucinella

PROYECTORES

15

319

ø 3

15

358

Proyector con soportede fijación5650 70 W HIT SS

70 W HIT (CDM-T) SS

5651 70 W HIT (CDM-T) M

5652 70 W HIE/C SS

5653 70 W HST S

70 W HIE/M M

70 W HIT (CDO-TT) SS

5654 70 W HSE F70 W HIE (CDO-ET) S


319

ø 3

15

5675 70 W HIT SS70 W HIT (CDM-T) SS

5676 70 W HIT (CDM-T) M

5677 70 W HIE/C SS

5678 70 W HST S

70 W HIE/M M

70 W HIT (CDO-TT) SS

5679 70 W HSE F70 W HIE (CDO-ET) S

Proyector sin soporte para aplicación en sistemas



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ��

��

� ��

� � ��



��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

!� !�

�� !�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � � ��

�� "� �� #

�� "� � �

�� "� � �

�� "� � ��



��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� � � ��

� �� !

�" �# " �

� "� !

!� � � ��"�



IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

03

171

5684* 70 W HIT-DE ST 70 W HST-DE ST

5685 70 W HIT-DE ST 70 W HST-DE ST

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#��%�� &��$��!�''()��*��+(', "��#��-%��.��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!"��#$�"%�#��&��%��'()*(��+ ��,-).�"��#��/



*Para la aplicación en FrameWoodycuadrado y MultiWoody

IP67 IK08

5616* 60 W HST (CPO-TW) ST

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#��"$�#�� %&$'�!�(()*�+%��,-)(. "��#��/��'�


5617 60 W HST (CPO-TW) ST



IP67 IK08

319

ø 3

15

319

ø 3

15

358


iGuzzini


PROYECTORES

15

03

5616-5617

��

� ��

��

��

5684-5685 (HIT-DE)

��

� ��

� � � � � ��

��

5684-5685 (HST-DE)

��

� ��

��

��

172


Antideslumbrante circular Cut-Off 60°BZ09para 5614-5615


Antideslumbrante circular Full ComfortBZ08para 5614-5615


Antideslumbrante linealBZ23para 5614-5615


Antideslumbrante ortogonalBZ24para 5614-5615



5943



5949

para 5614-5615-5650-5651-56525653-5654

Soporte múltiple para dos proyectores


6014para proyectores con soportede fijación

Soporte múltiple para tres proyectores



para 5614-5650-5651-5652-5653-5654



5951

iGuzzini


PROYECTORES


Antideslumbrante circular5952

código código

accesorios



5940



Los datos fotométricos sepresentan en la pág. 179

Refractor para distribución elípticadel flujo luminoso1195


Cristal difusor1158


para 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

para 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

para 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

para 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

para 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

Filtros cromáticos1158

Disponible en colores 05-06-09

para 5614-5615-5650-5651-5652-56535654-5675-5676-5677-5678-5679

173

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

�!� � � ! �

�� ! � �

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� !"� ��

� � "� � #

$� ��"� � �

�� "� �"$ �"!��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�� #� �� $

�� #� � �

�� #� � �

�� #� �#��$�


5681 150 W HIT (CDM-T) M

5682 150 W HIE/C S150 W HIE/M M


5659 150 W HIT (CDM-T) M

5660 150 W HIE/C S

5661 100 W HST (SDW-T) SS

150 W HIE/M M

5662 100 W HST (SDW-T) F

352

ø 3

80

427



352

ø 3

80


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

� ��





iGuzzini

MaxiWoody cuerpo mediodesign Mario Cucinella

PROYECTORES

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

15

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

!� ! � � ��

�� "

�� ! � ��!�


��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� !� �� "

�" �!" # �

� ��!� �

�� #!� � ��


��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� �!� � ��

�� !� � �

�" ��!� �!� �

�� !� �!��

5618 150 W HIT WF

5619 150 W HIT WF



IP67 IK08

03

174

5620* 140 W HST (CPO-TW) ST

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"� $��%&#' �(()*�+%�� ,-)(.�! �"��/��'�


5621 140 W HST (CPO-TW) ST



IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

�

��!"��#�"$�#�� %��$��!�&&'(��)��*'&+ "��#��,-��.��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$�"��%� �&��$�� ''()��*��+(',�!��"��- ��

5683 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ST

5666* 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ST


IP67 IK08



352

ø 3

80

427


352

ø 3

80

iGuzzini


PROYECTORES

15

03

5620-5621

��

��

��

��

5666-5683 (HIT-DE)

��

� ��

� � � � ��

��

5666-5683 (HST-DE)

��

� ��

��

��

175


Antideslumbrante linealBZ27para 5618-5619


Antideslumbrante ortogonalBZ28para 5618-5619

para 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

para 5618-5619-5658-5659-56605661-5662

para 5618-5658-5659-5660-5661-5662

para 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

para 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

para 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

código código

accesorios



5941


Antideslumbrante circular


5953






para 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

5944

Cristal difusor1159




5949



5951

para 5618-5619-5658-5659-5660-56615662-5680-5681-5682

Filtros cromáticos1159


Los datos fotométricosse presentan en la pág. 180

iGuzzini


PROYECTORES


BZ26para 5618-5619


Antideslumbrante circular Full ComfortBZ25para 5618-5619

Antideslumbrante circular Cutt-Off 60°

Soporte múltiple para dos proyectores



Soporte múltiple para tres proyectores



176

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

�� ! � � �

��

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "��

�� #$� # �

�� $# � �

�� $� �

�� $� �$� �$��#�

5670 250 W HST SS



IP67 IK08

IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� � ��

��

��

5667 250 W HIT SS

250 W HSE F

521

ø 4

84

534



iGuzzini

MaxiWoody cuerpo grandedesign Mario Cucinella

PROYECTORES

15

03

IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

5668 250 W HIT S


IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

� ��

5669 250 W HIE F

250 W HCI F


IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� � ��

� �� ! ��

�� !�! ��

5622 250 W HIT (CDM-T) SS

��

��

��

��

��

��

��

� ! !��

�� "# $ �

�� "� � �

�� "� �"� �"�

�� #�"� �"� �"��


IP67 IK08

5623 250 W HIT (CDM-T) M

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� ��!" " �

�� !� ��!# � �

#� ##!# #�!� �!" �!�

� !# �!� �! �!��"�


IP67 IK08


400 W HST SS

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

5671 400 W HIT SS


IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� � �!��

��

5672 400 W HIT S


IP67 IK08

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

5673 400 W HIT M


IP67 IK08

400 W HSE F��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

��

��

� ��

5674 400 W HIE F


IP67 IK08

177

521

ø 4

84

534


15

03

iGuzzini


PROYECTORES


BZ30para 5622-5623-5624


Antideslumbrante circular Full ComfortBZ29para 5622-5623-5624

Antideslumbrante circular Cutt-Off 60°



5945


Antideslumbrante linealBZ31para 5622-5623-5624


Antideslumbrante ortogonalBZ32para 5622-5623-5624

178

para 5622-5623-5624-5667-5668-56695670-5671-5672-5673-5674

código código

accesorios



5942


Antideslumbrante circular


5954




Cristal difusor1160




5949



5951

Filtros cromáticos

para 5667-5668-5669-56701160


Filtros de color, disponibles bajo demandacód. 1163 (para 5671-5672-5673-5674)

Los datos fotométricosse presentan en la pág. 181

para 5622-5623-5624-5667-5668-56695670-5671-5672-5673-5674

para 5622-5623-5624-5667-5668-56695670-5671-5672-5673-5674

iGuzzini


PROYECTORES

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� !� " ��

� �!� " �

�� !� � �

#� �$!" ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ! !�

� " ��

�# � �

�" ��

�� # � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� !� � �

�� !� � ��

�� !� �

� � !� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !��

�� "� �"# �� #�

�� "� �"� $ �

#$ #�"# #"� # �

�� $��$�

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

� �"� "� �# ��

�# ��"$ #"� $ �

�$ �#"� �" � �

� $"� ��"$ � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

�� ! �!" � �

�� !� �!� " �

�� "!" �! � �

�� !� "!� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � �� !�

� ��

�� ! �

�� !��

5650+1158-5675+1158

iGuzzini


5650+1195-5675+1195

5651+1195-5676+1195

5652+1195-5677+1195

5653+1195-5678+1195

5654+1195-5679+1195

5651+1158-5676+1158

5652+1158-5677+1158

5653+1158-5678+1158

5654+1158-5679+1158

PROYECTORES

Óptica LL Óptica M

Óptica E Óptica F



Óptica E Óptica F

179

Refractorcód. 1195

color 24

Cristaldifusorcód. 1158

color 65

180

iGuzzini


PROYECTORES

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� �!� � �"

�� "� �!� � "

#� ��!� #!" � �

�� $� �!� �!# �!��#�

��

��

��

��

��

��

��

� � �

�� !� �� "

� ��!� " "

"# �#!# � �

� ��!� �!$ �!��#�

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�� ! �

� ! � ! �

�� ! � �

�� " # ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

!� � �

� �!" # ��

�� !#

�� !� � ��

5658+1159-5680+11595658+1196-5680+1196

5659+1196-5681+1196

5660+1196-5682+1196

5661+1196

5662+1196

5659+1159-5681+1159

5660+1159-5682+1159

5661+1159

5662+1159

��

��

��

��

��

��

��

�� ! !�

�� "� #"� � ��

�# ��"# �"� � $

$� $$"� ��" � �

#� ##"� ��"� �"� �"��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !" �!� "# ��

�� !$ �!� � �"

"� �� "!$ � #

�� "$!" �!� � "��$�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � ! " �! ��

�� " � � ! #

�! �! # ��

"� "� � �$ � � � ��#!� � "��


Óptica E Óptica F



Óptica E Óptica F

Refractorcód. 1196

color 24


color 65

181

iGuzzini


PROYECTORES

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

�� ! � �

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��! ��

�� !�� !�

��

��

��

��

��

� � �

��

� ��

��

�� ! � !

��

�� !� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

!� �� !

�� !�� ! ��

� �� !��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !

�� " �

"� "� � � � � � � �

�� "��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� �� !� ��

�� !�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��

"� !!��

��

5667+11605667+1197

5668+1197

5669+1197

5670+1197

5671+1197

5672+1197

5668+1160

5669+1160

5670+1160

5671+1160

5672+1160

5673+1197

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !� � � �

� ��! ��

�� !� ��!� �! �!�

�� !� ��!� �!� �!��

5673+1160

5674+1197

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

5674+1160


Óptica E Óptica F

Óptica E Óptica F



Óptica LL

Óptica E

Óptica E

Óptica M

Óptica F

Óptica F

Refractorcód. 1197

color 24


color 65

182

iGuzzini


Zurigo - Suiza:Sihlcity

Proyecto luminotécnico:Reflexion AG

Proyecto arquitectónico:Theo Hotz AG

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia, A

RTC

OM

Arc

hite

ktur

foto

graf

ie

50°

α=15°

20°

α=15°

20°50°

30° 35°

183

iGuzzini

FrameWoodydesign Mario Cucinella

Cal

tagi

rone

(Ca)

- It

alia

: Via

le M

ario

Mila

zzo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Sistema de estructuras linealesy cuadradas con posibilidad deagregación, para iluminación directa,destinado al uso de lámparasde halogenuros metálicos,vapor de sodio y de mercurio.

• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico (cuerpo

MaxiWoody pequeño o medio),estructura (lineal o cuadrada) y poste.

• Cuerpo óptico y marco en aleaciónde aluminio EN1706AC 46100LF,sometido a proceso defosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, tratado con pintura acrílica líquida de elevada resistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV, cocción a 150°C; cristal de cierresódico-cálcico templado,transparente, espesor 4 mm, fijado con tornillos imperdibles; cable de retención de aceroinoxidable, diámetro 1,2 mm, 49 hilos,acabado natural; junta silicónica 50-60Shore A, sometida a proceso de post-cooling (en horno) 4÷6 h a 200°C; reflector en aluminiolaminado superpuro al 99,98%sometido a doble ciclo y a proceso de desengrase-abrillantado yoxidación anódica 2-4 micras confijación en sales de niquel; soportepara portalámparas de aluminio;aperturas en el marco para la salidadel agua; doble prensacable de latón niquelado (M24x1,5); válvula de descompresión.

• Placa portacomponentes extraíble,de acero laminado galvanizado encaliente EN 10142 DX 51D+Z(ZF),sometido a desengrase; caja y tapaen aleación de aluminio EN1706AC46100 LF pintado; separadoresy tornillos imperdibles; grupo dealimentación con condensadorde compensación antiexplosión,arrancador, clemas de conexiónrápida; portafusible con interruptorde seccionamiento bajo demanda.


• Estructura de acero S235JR UNI10025 galvanizado en calienteespesor 70 micras y tratado conpintura en polvo poliéster, sostenidapor tirantes de acero inoxidablesfijados al poste mediante bridas dealuminio fundición a presión sometidoa proceso de fosfocromatización;disponible en la versión cuadrada paraalojar proyectores completos de briday en la versión lineal para proyectoressin brida; regulación longitudinal(+50°/-20°) y transversal (+35°/-30°)de los proyectores; inclinación de 15° con respecto al plano horizontal.



Rotaciones sobresoportes lineales

Rotaciones sobresoportes cuadrados

Rotaciones sobresoporte cuadrado

SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS

184

La posibilidad de combinar lasestructuras con postes, grupos ópticos y accesorios garantiza laalta flexibilidad del sistema.

Uso de las diversas combinacionesde los elementos del sistema.La resistencia mecánica del conjuntosólo se garantiza con el uso decomponentes originales iGuzzini.



185

FrameWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

pedido comercial


La aplicación mural permite iluminarespacios exteriores dondeno es posible instalar postes.

poste estructura proyectores

186

1520

scala 1:100

7000

9000

362422912600

114513001752

piccolomedio


estructura códigoestructura código estructura código

cuer

po p

eque

ño -

post

e 70

00

5959

5965

5966

5968

5978

5979

5980

5960

5963

5964

5973

5974

5976

5977

5956

5958

5970

5971

5972

cuer

po m

edio

- po

ste

9000

cuer

po p

eque

ño -

apliq

uecu

erpo

med

io -

apliq

ue

Los códigos sobre fondo gris se refieren a proyectores sin lira y se utilizan para los soportes lineales. Los proyectores se presentan en pág.170-171-173-174.

5683

código

5677

M

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)5675

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

SS

SS

M

S

M

SS

F

ST

ST

5658

5659

5660

5661

5666

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

150W HIT (CDM-T)

150W HIE/C (Sylvania)

150W HIE/M (Sylvania)

100W HST (SDW-T)

150W HIT-DE

150W HST-DE

5680

5681

5682

-

5662 100W HST (SDW-T)-

WF

ST

5618 150W HIT (CDM-T)

140W HST (CPO-TW)

5619

5620 5621

proyector código optica

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

319

ø 315

319

ø 315358

352

ø 380

427

352

ø 380

lámpara

SS

SS

M

5651

5652

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

5676

F

ST

ST

S5654

5684

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

70W HIT-DE

70W HST-DE

5679

S5653 5678

SS

SS5650

5685

pequeñomedio

escala 1:100

WF5614 70W HIT (CDM-T)5615

ST5616 60W HST (CPO-TW)5617

15801812

10851240

18562088

11451300

926

1086

22912600

187

iGuzzini

FrameWoodydesign Mario Cucinella


15

ø120ø120

1000

3200

1000

9000

1000

ø194

ø120ø120

1000

1000

7000

1000

310x95 310x95

L=500ø 24

L=500ø 18

ø 194

ø 1

00

260

200

186x45

ø120

1000

9000

1000

ø 1

00

400

300

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

Antideslumbrantecircular

Filtros cromáticos

Cable de retenciónde accesorios

Refractorelíptico

Accesorios compatibles con FrameWoody. Los códigos de encuentran presentes en pág.172-175.

código ø

12000-000

colorlongitud

0000

0000

0000

000015

código colordimensiones

0000 15

base

par

a po

ste


0000 15

base

par

a po

ste

código postescolor

0000 12890453

1841 1843

00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

*Los postes están perforados para permitirel paso de los cables de alimentación.

ø 620

184

ø 420

122

caja de conexiones

1863



001287128812891290

0246 00

código postescolor

0000 12900454 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

1287

1289

8000

7000

código ø

120194

colorlongitud

0000

0000

0000

000015

1288

1290

10000

900010000

código ø

120

colorlongitud

0000151274

1274 02271862


làmpara

HST-DE

W

70/150

øposte

194 G884 G885

HST 70/100 194 G884 G885

HSE 70 194 G884 G885

W-Saving230 V 220 V

03

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

188

iGuzzini


Londres - Gran Bretaña:Fenchurch Place

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

115°

115° 60°

60°

60°60°

60°

60°

189

iGuzzini

MultiWoodydesign Mario Cucinella

Mal

aga

-Esp

aña:

Pla

za C

onst

ituci

ón

Foto

: iG

uzzi

ni Il

lum

inaz

ione

Esp

aña

• Sistema de iluminación con luzdirecta destinado al uso de lámparas de halogenuros metálicos,vapor de sodio y de mercurio.


(cuerpo MaxiWoody pequeñoo medio), brida y poste.

• Cuerpo óptico y marco en aleación de aluminio EN1706AC 46100LF,sometido a proceso defosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, tratado con pintura acrílica líquida de elevada resistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV,cocción a 150°C; cristal de cierresódico-cálcico templado,transparente, espesor 4 mm, fijado con tornillos imperdibles; cablede retención de acero inoxidable,diámetro 1,2 mm, 49 hilos, acabadonatural; junta silicónica 50-60 Shore A,sometida a proceso de post-cooling(en horno) 4÷6 h a 200°C; orientaciónvertical de ± 115° y horizontal de ±120°; reflector en aluminio laminadosuperpuro al 99,98% sometido aproceso de desengrase-abrillantado y oxidación anódica 2-4 micras con fijación en sales de niquel; soporte para portalámparas dealuminio; aperturas en el marco parala salida del agua; doble prensacablede latón niquelado (M24x1,5);válvula de descompresión.


• Todos los tornillos utilizados sonde acero inoxidable A2.

• Bridas de fijación en aleación de aluminio EN1706AC 46400KFpintando, para evitar perforar el poste de soporte; soportes deinstalación en acero/aluminio.



Rotación proyector-estribo

Rotación estribo conintervalos de 60°


190


Las bridas para la aplicación en posteestán disponibles para configuraciónindividual y doble.

La posibilidad de combinar postes,proyectores y accesorios garantizala elevada flexibilidad del sistema.


191

iGuzzini


Los soportes múltiples de paredestán disponibles para la aplicaciónde dos y tres proyectores.

pedido comercial

soporte proyector soporte múltiple proyectoresposte


Versión para poste Versión a pared

Gracias a las dos diferenteslongitudes de los soportes múltiples,la instalación en pared es la soluciónideal cuando es imposible instalar el poste.

192

9000

5000

7000

scala 1:100

Las combinaciones presentadas lo son a títuloorientativo. Las condiciones particulares deinstalación determinarán el número máximo de proyectores a utilizar en cada caso,precisándose una verificación previa.

S

180

149

Soporte paraproyector individual

código

180

156

Soporte paradoble proyector

código

228

960

146

Soporte múltiplepara dos proyectores

código

228

1560

146

Soporte múltiplepara tres proyectores

código

60136012

60156014

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1863 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para la conexiónpasante. Está equipada con dos portafusiblespara dim.10,3 x38 - 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salida,para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.

*Los postes están perforados para permitirel paso de los cables de alimentación.

1863

caja de conexiones



128712881289 129012911292

02460000

Los proyectores se presentan en pág. 170-171-173-174.

SS

SS5658

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

SS

SS5650

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)

M

SS

M

S

SS

F

S

5651

5652

5653

5654

ST

ST5684

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

70W HIT-DE

70W HST-DE

proyector código lámpara óptica

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

100W HST (SDW-T)

M

M

SS

F

ST

5659

5660

5661

5666

150W HIT (CDM-T)



100W HST (SDW-T)

150W HIT-DE/HST-DE

5662

150W HIT (CDM-T) WF5618

140W HST (CPO-TW) ST5620

319

ø 315358

352

ø 380

427

Refractorelíptico

Aletasdireccionales Filtros cromáticos

Pantallaantideslumbrante



Los accesorios, códigos y características se presentan en pág. 172-175.

Bloque de acoplamientopara cableo múltiple

en poste

código

1880

escala 1:100

1274 02271862


làmpara

HST-DE

W

70/150

øposte

194 G884 G885

HST 70/100 194 G884 G885

HSE 70 194 G884 G885

W-Saving230 V 220 V

WF5614 70W HIT (CDM-T)

ST5616 60W HST (CPO-TW)

193

iGuzzini



15

ø120ø120

1000

1000

5000

600

310x95

L=330ø 18

ø120ø120

1000

3200

1000

9000

1000

ø194

ø120ø120

1000

1000

7000

1000

310x95 310x95

L=500ø 24

L=500ø 18

186x45

ø 194

ø 1

00

400

300

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

ø120

1000

9000

1000foro

ø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra


0000 15

base

par

a po

ste

código ø

00-000

00-000

colorlongitud

0000

0000

0000

000015


0000 15

base

par

a po

ste


0000 15

base

par

a po

ste

ø 420

122

ø 420

122

ø 620

184

1291

1292120

5600

5000

código ø

12000-000

colorlongitud

0000

0000

0000

000015

1287

1289

8000

7000

código ø

120194

colorlongitud

0000

0000

0000

000015

1288

1290

10000

9000

1841 1841 1843

código postescolor

0000 12890453 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnoscódigo postescolor

0000 12921168 00

plac

a an

claj

eco

n pe


0000 12900454 00

plac

a an

claj

eco

n pe

rnos

10000

código ø

120

colorlongitud

0000151274

03

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

194

iGuzzini

Sistema MaxiWoody

Cagliari - Italia: Aeropuerto Elmas

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

design Mario Cucinella

195

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

Rotacióndel cuerpo óptico





(individual o doble), cuerpoMaxiWody (pequeño o medio),brazo y poste.

• Cuerpo óptico y marco en aleaciónde aluminio EN1706AC 46100LF,sometido a proceso defosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, tratado con pintura acrílica líquida de elevada resistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV,cocción a 150°C; cristal de cierresódico-cálcico templado,transparente, espesor 4 mm, fijadocon tornillos imperdibles; cable de retención de acero inoxidable,diámetro 1,2 mm, 49 hilos, acabadonatural; junta silicónica 50-60 ShoreA, sometida a proceso de post-cooling (en horno) 4÷6 h a 200°C;reflector en aluminio laminadosuperpuro al 99,98% sometido a doble ciclo y a proceso dedesengrase-abrillantado y oxidaciónanódica 2-4 micras con fijación en sales de niquel; soporte para portalámparas de aluminio;aperturas en el marco para la salida del agua; doble prensacable de latón niquelado (M24x1,5); válvula de descompresión.



• Brazos de soporte de acerogalvanizado en caliente 70 micrastratados en superficie con pinturalíquida texturizada, disponibleen tres longitudes diferentesen la versión para poste y en doslongitudes diferentes en la versiónen pared; fijación al extremodel poste de aluminio pintado,tirante de acero inoxidable.



Pio

rto

Pot

enza

Pic

ena

(Mc)

– It

alia

: Pla

za d

e la

est

ació

n Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

196


La posibilidad de combinar brazos,postes, bridas, proyectores yaccesorios garantiza la máximacomponibilidad y gran capacidadde adaptación del sistema.

Aplicaciones de los distintos tiposde brazos sencillos y dobles.

El brazo intermedio, gracias a laorientación del proyector, garantizauna correcta iluminación de la acerajunto a la calzada.


197

CityWoodyiGuzzinidesign Mario Cucinella

pedido comercial


La aplicación mural, gracias a las doslongitudes del brazo, es la soluciónideal para todos aquellos lugaresdonde no es posible instalar postes.

poste brazo proyector

198

4200

7200

2086 2780793799

scala 1:100


brazos

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

código

post

e 40

00in

term

edio

apliq

ue

5983*

5984

5985

5987

5989

5990

5994

5982

5981

post

e 70

00ap

lique

códigoproyector lámpara optica

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

*Para 1281-1283 (A una altura de 4 m desde el suelo)Los proyectores se presentan en pág. 170-171-173-174.

319

ø 315

352

ø 380

Accesorios compatibles con CityWoody. Los códigos de encuentran presentes en pág. 172-175.


Filtros cromáticos


Refractorelíptico

escala 1:100

5683

5677

M

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)5675

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

SS

SS

M

S

M

ST

ST

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

150W HIT (CDM-T)



150W HIT-DE

150W HST-DE

5680

5681

5682

WF

ST

150W HIT (CDM-T)

140W HST (CPO-TW)

5619

5621

SS

SS

M

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

5676

F

ST

ST

S

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

70W HIT-DE

70W HST-DE

5679

S5678

SS

SS

5685

WF70W HIT (CDM-T)5615

ST60W HST (CPO-TW)5617

924 1318 6882180

199

iGuzzini

CityWoodydesign Mario Cucinella

15

ø60ø60

800

800

4000

600

ø106

ø60ø60

1000

1000

7000

800

ø138

186x45 186x45

L=330ø 18

L=500ø 18

ø 1

00

260

200

ø 1

00

260

200

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

código ø

60-106

60-100

colorlongitud

4600

4000

1275

127815


1870 15

base

par

a po

ste

código ø

60-138

60-130

colorlongitud

7800

7000

1281

128315


1871 15

base

par

a po

ste

ø 420

122

ø 420

122

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con un portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con dos portafusiblespara dim. 8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2

en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.El cód. 1864 posee 4 polos con tres vías porcada polo y está predispuesta para el cableadoen puente. Está equipada con dos portafusiblespara dim. 5 x 20 mm- 450 V - máx 20 A.Idónea para cables de alimentación con secciónde 6 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 en la salidapara la conexión de la làmpara.Clase II de aislamiento.

caja de conexiones

1862**



00

1864 00

12811283

12751278

0227 00

* Puertas de registro realzadas

**Bajo pedido, se puede suministrarla caja de conexiones cód. 1865.


làmpara

HST-DE

W

70/150

øposte

138 G880 G881

HST 70 138 G880 G881

HSE 70 138 G880 G881

W-Saving230 V 220 V

03


recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

200

iGuzzini

Lodi

- It

alia

: Pia

zza

S. F

ranc

esco

Fo

to: F

abio

Em

ilio

Sim

ion

• Disponibles en versiones enterradasy con placa base con las longitudessiguientes: 5 m, 7 m y 9 m.

• Realizados en acero EN10025-S235JR (postes h=7/9 m) o aceroEN10025-S355JR (poste h=5 m),galvanizado en caliente, 70 micrasde espesor, según la normaUNI EN ISO 1461 (EN40-5).

• Proceso superficial de pinturaen polvo texturizada.

• Geometría cilíndrica o estrechadade diámetro 120 mm.

• Espesor 4 mm; espesor3 mm (poste h=5 m).

• Postes perforados para permitir elpaso de los cables de alimentación.

• Ranura para cables en la versiónenterrada de 150x50 mm.

• Poste enterrado por 1 m.• Placa de anclaje de acero

EN10025-S235JR galvanizado en caliente, 70 micras de espesor.

• Placa y pernos (a pedirseparadamente) disponibilesen dimensiones diferentes segúnla longitud del poste.

• Puerta de registro enrasada310x95 mm de aluminio fundicióncon junta de estanqueidad.

• Clema de conexiones conportafusible doble, cuatropolaridades de tres vías por polo;cables de 16 mm2 en entraday 2,5 mm2 en salida.

• Sistema de conexión de tierrainterno con terminal de cable y pieza de acero tropicalizado,tornillo de acero inoxidable.

• Puerta de registro enrasada: IP44• Puerta realzada: IP54• Caja de conexiones: IP44 IK08

design Mario CucinellaFrameWoody - MultiWoody postes SISTEMAS CON PROYECTORES PARA ÁREAS URBANAS

Puerta realzada IP54Puerta de registroenrasada IP44

• Disponibles en versiones enterradasy con placa base con longitudessiguientes: 4 m y 7 m.


• Proceso superficial de pinturacon polvos acrílicos.

• Geometría cónica de diámetrosuperior 60 mm.


enterrada de 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero

EN 10025-S235JR galvanizado en caliente, 70 micras de espesor,de 260x260x15 mm.

• Pernos de fijación de 330x18 mm(poste h=4 m) o 500x18 mm(poste h=7 m).


• Clema de conexiones conportafusible individual o doble,cuatro polaridades de tres víaspor polo; cables de 16 mm2

en entrada y 2,5 mm2 en salida.• Sistema de conexión de tierra con

terminal de cable y cable de acerotropicalizado, tornillo de aceroinoxidable A2 M8x16.

• Puerta de registro: IP54 IK10• Caja de conexiones: IP43 IK08


iGuzzini

CityWoody postesdesign Mario Cucinella


201

Twic

kenh

an -

Gra

n B

reta

ña: H

eath

Roa

d Fo

to: D

ariu

s

20° 50°

20°50°

30° 35°

202

iGuzzinidesign Mario CucinellaFrameWoody suspensión LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN

• Sistema de iluminación con emisióndirecta destinado al uso de lámparasde halogenuros metálicos,vapor de sodio y de mercurio.

• Instalación suspendida.• Compuesto por cuerpo óptico

(cuerpo MaxiWoody pequeñoo medio) y estructura(lineal o cuadrada).

• Cuerpo óptico y marco en aleaciónde aluminio EN1706AC 46100LF,sometido a proceso defosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, tratado con pintura acrílica líquida de elevada resistencia a los agentesatmosféricos y a los rayos UV,cocción a 150°C; cristal de cierresódico-cálcico templado,transparente, espesor 4 mm, fijadocon tornillos imperdibles; cable de retención de acero inoxidable,diámetro 1,2 mm, 49 hilos, acabadonatural; junta silicónica 50-60 ShoreA, sometida a proceso de post-cooling (en horno) 4÷6 h a 200°C;reflector en aluminio laminadosuperpuro al 99,98% sometidoa doble ciclo y a proceso dedesengrase-abrillantado y oxidaciónanódica 2-4 micras con fijaciónen sales de niquel; soporte paraportalámparas de aluminio;aperturas en el marco para la salidadel agua; doble prensacable PG11de EPDM para cableado pasante;válvula de descompresión.

• Placa portacomponentes extraíble,de acero laminado galvanizado encaliente EN 10142 DX 51D+Z(ZF),sometido a desengrase; caja y tapaen aleación de aluminio EN1706AC46100 LF pintado; separadoresy tornillos imperdibles; grupo dealimentación con condensador de compensación antiexplosión,arrancador, clemas de conexiónrápida; portafusible con interruptorde seccionamiento bajo demanda.


• Estructura de acero S235JR UNI10025 galvanizado en caliente70 micras y tratado con pinturaen polvo poliéster; disponibleen versión cuadrada para alojarproyectores completos de briday en versión lineal para proyectoressin brida; regulación longitudinal(+50°/-20°) y transversal (+35°/-30°)de los proyectores; 4 cables deacero inoxidable con diámetro 3 mmy longitud 4 m regulables permitensuspender la luminaria.



Rotaciones sobresoportes lineales

Rotaciones sobresoportes cuadrados(up light)

Rotaciones sobresoporte cuadrado(down light)

Lerid

a - E

spañ

a: C

entr

o hi

stór

ico

Foto

: Jos

é H

evia

203

iGuzzinidesign Mario CucinellaFrameWoody suspensión LUMINARIAS DE SUSPENSIÓN

El sistema tiene aplicacionesdiferentes. Puede utilizarse parailuminar áreas peatonales y espaciosde movimiento, valorizar importantesobjetos arquitectónicos, grandesespacios interiores, superficiescomerciales y áreas expositivas.

estructura código

B039

B038

B037

B042

B041

B040

926

920

219

1370

219

920

1086

1080

231

1610

231

1080

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

Refractorelíptico

Aletadireccional

Filtros cromáticos



Los accesorios,códigos ycaracterísticasse presentanen pág. 172-175.

15

Los códigos sobre fondo gris se refieren a proyectores sin lira y se utilizan para los soportes lineales.Los proyectores se presentan en pág. 170-171-173-174.

Las estructuras estánprovistas de cablesde suspensión.

03

5683

código

5677

M

70W HIT (Osram)

70W HIT (CDM-T)5675

70W HST

70W HIT (CDO-TT)

SS

SS

M

S

M

SS

F

ST

ST

5658

5659

5660

5661

5666

150W HIT (Osram)

150W HIT (CDM-T)

150W HIT (CDM-T)



100W HST (SDW-T)

150W HIT-DE

150W HST-DE

5680

5681

5682

-

5662 100W HST (SDW-T)-

WF

ST

5618 150W HIT (CDM-T)

140W HST (CPO-TW)

5619

5620 5621

proyector código óptica

cuer

po p

eque

ñocu

erpo

med

io

319

ø 315

319

ø 315358

352

ø 380

427

352

ø 380

lámpara

SS

SS

M

5651

5652

70W HIT (CDM-T)

70W HIE/C (Osram)

70W HIE/M (Osram)

5676

F

ST

ST

S5654

5684

70W HSE

70W HIE (CDO-ET)

70W HIT-DE

70W HST-DE

5679

S5653 5678

SS

SS5650

5685

WF5614 70W HIT (CDM-T)5615

ST5616 60W HST (CPO-TW)5617

Amplia gama deaccesorios

Proyectorpág. 210

Versión individual con brazo cortopág. 219


Sistemas de gestiónde luz

Versión LED Versión RGB

204

Los proyectores de la gama Platea,mediante una articulada serie de postesy brazos en acero los convierten en unadecuado sistema de iluminacióndestinado a las áreas urbanas yresidenciales. Múltiples aplicacionesescenográficas aseguradas por lavariedad de soluciones: desde brazosindividuales o dobles en las dos

variantes de forma, a los modelos conabrazadera para la aplicación de unproyector a lo largo del poste, hasta lasversiones de pared.La linea emplea también lámparas LEDque garantizan elevada eficiencialuminosa, máximo ahorro energético ysugestivas escenografías de luz y color.

Altura: 9000 mm.Vías de enlace, plazas, avenidascon tráfico intenso, cruces

Altura: 7000 mm.Plazas, avenidas con tráficomoderado, cruces

Altura: 4000 mm.Areas peatonales, áreasresidenciales, parques,aparcamientos.

escala 1:200

Versión doble con brazo largopág. 219

205

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSistema Platea

206

iGuzzinidesign P. Castiglioni - M. CucinellaSistema Platea LED

Uo= Uniformidad media área de estudioh= Altura de instalacióna= Interdistancia luminariasα= Inclinación respecto al plano horizontalEmed = iluminancia media en el áreaEmin = iluminación mínima

Óptica ALoLa innovadora óptica Alo,especialmente estudiada para elsistema Platea, resulta ideal para víascon circulación y recorridos; asegura,además, elevados valores deiluminancia media, haciendo másseguro el tráfico de vehículos ypeatonal. El particular reflector permiteuna elevada interdistancia entre lospalos garantizando un notable ahorroenergético.

4 m 2,5 m

h L

18,5 m

a

7,6 lux

Emax

1,5 lux

Emin

0,2

Uo


Óptica Spot (S)Aplicaciones de pared, en fachadas yedificios, ideales para exaltar, de formapuntual y precisa, objetos, esculturas ydetalles arquitectónicos.Asegura elevadísimas prestaciones,iluminando eficazmente esculturassituadas a grandes distancias.

Óptica Flood (F)Un flujo luminoso amplio y uniformepara la iluminación de áreas verdes,plazas, espacios de paseo y zonascomunes, en donde es particularmenteimportante la atención al ahorroenergético y a la facilidad demantenimiento.

Óptica Lama de luz transversal (LT)Un flujo elíptico particularmenteindicado para la iluminación desuperficies horizontales. Permiteconcentrar la luz sobre el objeto ailuminar con un notable ahorro deenergía.

d

4 m

sup. ill.L1xL2

4x2 m

Emax Emed α

380 lux 110 lux 15°

7 m 8x2 m 110 lux 50 lux 5 °

h

12 m

sup. ill.L1xL2

3x3 m

Emax Emed d

24 lux 16 lux 24 m

9 m 3x3 m 90 lux 50 lux 15 m

7 m 6x14m

h sup. ill.L1xL2

84 lux

Emax

27 lux

Emed

6 m

a

20°

9 m 10x18m 50 lux 12 lux 10 m 20°

α

LED 36x1W (BC45)

LED 36x1W (BC46)

LED 36x1W (BC44)

LED 36x1W (BC48)

h

L1 L2

d

a

L

h

a

h

L1

L2

d

207


Óptica Flood (F)Permite el alumbrado de ampliasáreas. Los proyectores Plateapermiten el uso de accesoriospara disminuir los posiblesdeslumbramientos y orientarla luz que podría dirigirseen direcciones no deseadas.

Óptica Asimétrica (A)Obtiene la máxima intensidaden el ángulo 45º, proyectandosu flujo luminoso en sentido frontalsin necesidad de inclinar la luminaria,con lo que se reducen tantoel deslumbramiento comola contaminación lumínica.

Óptica lama de luz transversal (LT)La óptica Lama de luz se caracterizapor su elevado control del flujoluminoso permitiendo su aplicación,de forma eficaz, en centros históricos,vías estrechas, etc... evitando la luzparasitaria y el deslumbramiento enlas fachadas que delimitan las calles.

Óptica lama de luz asimétrica (LA)Reúne las características de la ópticaLama de luz y las de la ópticaAsimétrica, con lo cual suministra unaadecuada iluminación vertical en lasfachadas de los edificios (lama de luz)además de un correcto alumbradohorizontal (óptica asimétrica).

d

L2

a

L1

h

a

L1L2

h

L1

L2

a

h

L1L2

a

HIT-DE 150 W Rx7s

d

3 m

sup. ill.L1xL2

4x5m

5 m 7x8m

10 m 13x17m

Emax Emed a

630 lux 177 lux 5 m

227 lux 62 lux 8 m

57 lux 22 lux 17 m

15 m 20x25m 25 lux 11 lux 25 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

3 m

sup. ill.L1xL2

10x6m

5 m 10x10m

10 m 15x20m

Emax Emed a

285 lux 63 lux 6 m

105 lux 37 lux 10 m

26 lux 11 lux 20 m

15 m 20x30m 12 lux 5 lux 30 m

HIT 150 W G12

h

3 m

sup. ill.L1xL2

2x5m

5 m 3x9m

10 m 7x18m

Emax Emed a

640 lux 244 lux 5,5 m

250 lux 121 lux 9 m

64 lux 25 lux 18 m

15 m 10x26m 29 lux 12 lux 26 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

3 m

sup. ill.L1xL2

10x6m

5 m 10x10m

10 m 15x20m

Emax Emed a

286 lux 63 lux 6 m

86 lux 29 lux 10 m

21 lux 9 lux 20 m

15 m 20x30m 10 lux 4 lux 30 m


208


Óptica Lama de luz longitudinal (LL)Puede ser utilizada para iluminarelementos arquitectónicos verticalesu otros similares.

Óptica Spot (S)Permite concentrar el flujo luminosoevidenciando detalles de laarquitectura y evitando la dispersiónde luz en el ambiente, minimizandola contaminación lumínica.

Superspot (SS)Platea Superspot ofrece a losproyectistas nuevas posibilidadesen el sector de la iluminación urbana.Esta nueva óptica produce un haz deluz muy concentrado, que resalta losdetalles arquitectónicos al tiempoque evita la contaminación luminicaproducida por la dispersiónincontrolada de la luz en el medio. Las tablas detallan las característicasluminotécnicas de las dos ópticasque pueden montarse en el sistema:10° y 5°.

L2

d

L1

d

ø

d

ø

ø

d

ø

HIT 150 W G12

d

3 m

sup. ill.L1xL2

2x5m

5 m 3x9m

10 m 7x18m

Emax Emed a

640 lux 244 lux -

250 lux 121 lux -

64 lux 25 lux -

15 m 10x26m 29 lux 12 lux -

HIT 150 W G12

d

3 m

sup. ill.ø

2 m

5 m 3 m

10 m 6 m

Emax Emed a

1519 lux 893 lux -

619 lux 136 lux -

155 lux 98 lux -

15 m 8 m 69 lux 41 lux -

HIT 150 W G12

d

5 m

sup. ill.ø

0,5 m

10 m 0,9 m

15 m 1,35 m

Emax Emed

15750 lux 9300 lux

3950 lux 2580 lux

1750 lux 1150 lux

20 m 1,8 m 980 lux 650 lux

HST 150 W E40

d

5 m

sup. ill.ø

0,9m

10 m 1,8m

15 m 2,7m

Emax Emed

2140 lux 1600 lux

540 lux 400 lux

240 lux 180 lux

20 m 3,6m 135 lux 100 lux

Emed = iluminancia media en el áreaEmax = iluminancia máxima en el áreah = Altura de instalación

209


Óptica Viaria (ST)Permite obtener mayor distancia entrelos postes, con la consiguiente reduc-ción del número de luminarias, delimpacto visual y de los costes decompra, mantenimiento y consumoenergético.

Óptica Flood (F)Encuentra su mejor aplicaciónen la iluminación externade grandes espacios

Óptica Asimétrica (A)Permite delimitar drásticamente eldeslumbramiento y la contaminaciónlumínica eliminando la luz parásitade las fachadas de los edificios

Óptica lama de luz transversal (LT)Gracias a un elevado control del flujoluminoso, responde a las exigenciasde alumbrado de calles estrechas opasajes de centros históricos evitandoel deslumbramiento y la luz parásita.También puede orientarse comoproyector para acentuar detallesarquitectónicos.

h

a

Uo

UL

1 m

8 m

a

h

L1

L2

L1L2

a

h

h

L1

L2

a


h = Altura de instalacióna = Interdistancia luminariasTI = Deslumbramiento fisiológicoG = Deslumbramiento psicológico

h

7 m

a

26 m

Uo

0,45

UL

0,50

Lmed

1,55

TI%

2,00

10 m 40 m 0,47 0,45 1,00 1,00

HIT-DE 150 W Rx7s

HIT-DE 150 W Rx7s

h

5 m

sup. ill.L1xL2

7x8m

8 m 10x13m

10 m 13x17m

Emax Emed a

227 lux 62 lux 8 m

89 lux 25 lux 13 m

57 lux 20 lux 17 m

HIT-DE 150 W Rx7s

h

5 m

sup. ill.L1xL2

8x10m

8 m 10x16m

10 m 12x20m

Emax Emed a

78 lux 40 lux 10 m

31 lux 16 lux 16 m

20 lux 10 lux 20 m

HIT 150 W G12

h

5 m

sup. ill.L1xL2

3x9m

8 m 5x14m

10 m 7x18m

Emax Emed a

250 lux 121 lux 9 m

98 lux 40 lux 14 m

64 lux 25 lux 18 m



Direct dim(para versiones RGB)

Facilidad de instalacióny mantenimiento

Doble prensacableOrientabilidaddel producto

• Luminaria con emisión directa,destinado al uso de lámparas LED,halogenuros metálicos, vapor desodio, halógenas y fluorescentes.

• Instalación en suelo, pared o enposte.

• Compuesta por cuerpo óptico y poste.

• Cuerpo óptico y marco en aleación dealuminio; tratado con pintura acrílica;cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, ransparente, fijado contornillos y placas de aceropregalvanizado y desengrasado; junta silicónica 40±5/50±5 Shore A.

• Reflector: aluminio gran pureza.• Placa portacomponentes de acero

pregalvanizado y desengrasado;grupo de alimentación concondensador de compensaciónantiexplosión, arrancador, reactancia,terminales de conexión rápida.

• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemain posizione orizzontale è nullo.

• Versiones con LED monocromáticocon circuito de 36 LED, ópticas conlente en material plástico, cristalcon serigrafía personalizada orefractor para la distribución elípticay alimentador electrónico incorporado100-265Vac 50/60Hz.

• Versiones LED RGB con circuito de36 LED multicolor, placa de control

DALI, ópticas con lente en materialplástico, cristal con serigrafíapersonalizada o refractor para ladistribución elíptica y alimentadorelectrónico incorporado 100-120/220-240Vac 50/60Hz.

• Versiones LED RGB DALI dotadasde DIRECT DIM RGB, que permitela regulación mediante un pulsadorestandard con las siguientesfunciones: Soft ON/OFF, cambiode color, memoria último color,secuencia dinámica por defecto.

• Ópticas: Superspot (SS), Spot (S),Flood (F), Asimétrica (A),Lama de luz asimétrica (LA),Asimétrica longitudinal à LED (ALo),Lama de luz transversal (LT),Lama de luz longitudinal (LL),Elíptica longitudinal (EL),Elíptica transversal (ET),Viaria (ST).

• Predisposición para cableado pasantecon doble prensacables M24x1.5en latón niquelado (idóneo paracables de diámetro 7÷16mm)

• Tornilleria acero inoxidable.• Las características técnicas

responden a la normativa EN 60598-1.• IP66 IK04/08• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• IMQ Performance• Clase de aislamiento II

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

210

iGuzzini


Plateadesign P. Castiglioni - M. Cucinella

Instalación en poste o en pared

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� �!� !� ��" �#"

#� �!� !� � �"

�� !# �!# ��

�� !� ��! " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � �

�� !�

!� �! � ��

�! �� !��

��

��

��

��

��

�� !

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

211

Platea LEDiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella

15


Bajo demanda disponible versionesLED warm white (cód. BC46)

IP66 IK08

BA44 36x1 W neutral white SBA45 36x1 W warm white S

BA46 36x1 W neutral white FBA47 36x1 W warm white F

Proyector con LED monocromáticocódigo lámpara óptica

146

370

431

250

BA50 36x1 W neutral white LLBA51 36x1 W warm white LL

Proyector con LED monocromático ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

Proyector con LED monocromático

IP66 IK08

BA48 36x1 W neutral white LTBA49 36x1 W warm white LT

Proyector con LED monocromático

IP66 IK04

BC45 36x1 W cool white (6700K) ALoProyector con LED monocromático

IP66 IK08




IP66 IK04






��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� ��

� ��

� � ��

� ��

212

Colour QuickEsquema de bloques

Platea LED RGB es compatibletambién con otros sistemas degestión de luz de la gama iGuzzinipresentados en este catálogo


cód. 9731disponible en color 01

Mando a distancia

cód. 9730disponible en colores 01 y 15

Colour Quick

(cargas DALI)

cód. 9908


220÷240V 24Vdc

max 64

max 64

Platea LED RGB

(1 carga/3direcciones DALI)


consultar las hojas de instrucciones

código código

accesorios

1177Rejilla antideslumbrante

para BA44-BA45-BA46-BA47-BA50BA51-BB25-BB27-BC45


1176Reflector wall-washer

para BA44-BA45-BA46-BA47-BA48BA49-BB25-BB26-BC45


Platea LEDiGuzzinidesign P. Castiglioni - M. Cucinella


BB25 72 W max 36 LED F

BB26 72 W max 36 LED ET

Proyectores de LED con cambiodinámico de color RGB DALI

IP66 IK08

IP66 IK04

Proyectores de LED con cambiodinámico de color RGB DALI

BB27 72 W max 36 LED EL

Incluye lámpara, alimentadorelectrónico y placa electrónicade control DALI

Ocupa 3 direcciones DALI

Incluye lámpara lámpara, alimentadorelectrónico y placa electrónicade control DALI

Ocupa 3 direcciones DALI


146

370

431

250

213

��

��

��

��

��

��

��

!�

��"#��$�#%�$��!&��%��"�''()��* ��+(',!#��$��-��.��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�!$�"�� #��%��$�� &&'(��)��*'&+�!��,"��- ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"#$!%��&&'(��#)��*+'&,�� -��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!#�"��$%&#�� ''()��%*��+,('-�!�."��/��.��

IP66 IK08

IP66 IK08

Óptica viaria7444 70 W HIT ST



7445 150 W HIT ST

Los datos se refieren a la lámparaCDM-T Philips.

Óptica viaria

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"� #��$%&!� '�(()*��%+� ,-)(.� �"��/��#��

7499 250 W HIT (CDM-T) STÓptica viaria

146

370

431

250

��

��

��

��

��

� � �

��

� � � ��

� ��

�� ! � �

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

� ! �

��

!� �� ! � � ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

*

��

��

��

��

��

��

��

� � �

!� !"� �! !�

� "! �

�� "# ! !

�� " � ��

iGuzzini


PROYECTORES

Proyector spot7473 150 W HST S

150 W HIT (CDO-TT) S

Proyector spot7477 250 W HIT S

Solamente para lampara Osram.


Proyector Superspot 7475 70 W HIT SS

Proyector Superspot 7476 150 W HIT SS

147

370

431

Los datos se refieren a la lámparaCDM-T Philips.

Los datos se refieren a la lámparaHQI-T Osram.

280

370

431

*

03

15

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

IP66 IK08

146

370

431

250

214

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� �!� �� "�

� �!� �!� �� "

�� !� �!� � �

�" ��!" �!� ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� !� �! �� "

�" ��!" �!� � �

�� !� ��!� � �

�� !� �� ! ��

IP66 IK08

7386 150 W HIT S7385 70 W HIT SProyector spot

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Proyector asimétrico

70 W HST-DE A7377 70 W HIT-DE A

150 W HST-DE A7378 150 W HIT-DE A

7393 300 W QT-DE 12 A7395 250 W HIT-DE A

IP66 IK08

iGuzzini


PROYECTORES

03

15


215

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��

" �#� $ $� ""

� ��#� � � ��

�! ��#" � $ �

�� !$#! �! ! $��!� ��"��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " � ��

� ��#� � � ��

�� "$#" �" " $

"% $%#� ��#� �#� �

$" %�#� "$#� �#� �#��"��%��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

!��

" ��

# �$� � �� ##

� ��$� � � ��

�� $# � � �

�� $� �� #��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� !��

� �"� �"� ��

� �" "� ��

� "� ��"� � �

��"� ��" � ��

7376 2x26 W TC-T FProyector flood

Proyector flood

70 W HST-DE F7379 70 W HIT-DE F

150 W HST-DE F7380 150 W HIT-DE F

7392 300 W QT-DE 12 F7394 250 W HIT-DE F

IP66 IK08

IP66 IK08

iGuzzini


PROYECTORES

03

15


146

370

431

250

216

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

IP66 IK04

IP66 IK04

7388 150 W HIT LT7387 70 W HIT LTProyector lama de luz transversal

IP66 IK04

7399 150 W HIT LLProyector spot lama de luz longitudinal

7396 70 W HIT-DE LA

Proyector asimétricolama de luz transversal

7369 250 W HIT-DE LA7397 150 W HIT-DE LA

iGuzzini


PROYECTORES

03

15


código código

Anillo antideslumbrante

para 7473-74774452

para 7475-7476


4453

accesorios

1177Rejilla antideslumbrante

para 7376-7379-7380-7385-7386-73917392-7394


1176Reflector wall-washer

para 7376-7379-7380-7385-7386-73877388-7392-7394


146

370

431

250

217

iGuzzini


PROYECTORES

7444

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

7445

7698

��

� ��

��

� ��

��

� ��

��

��

7699

7378

��

��

α��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

��

��

α��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

7395

7393

��

� ��

��

��

��

��

α��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

7376

7499

��

��

α��

��

��

��

� � � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��

��

7377

218

iGuzzini


PROYECTORES

7388

��

��

��

��

� ��

��

��

7399 7396

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

7397

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

7394 7392

��

��

��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7387

7379

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

α��

��

��

��

��

��

7380

7369

��

��

��

��

��

Instalaciónde los brazossin perforaciones

219

Cup

ram

aritt

ima

- Ita

lia: P

aseo

mar

ítim

o de

Cup

ram

aritt

ima

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzini

Sistema Plateadesign Mario Cucinella


• Sistema de iluminación con luzdirecta, destinado al uso de lámparasde halogenuros metálicos, vapor desodio, halógenas y fluorescentes.

• Instalación en poste o en pared.• Compuesto por cuerpo óptico, brazo

(individual y doble) y poste• Cuerpo óptico y marco en aleación

de aluminio 706AC 46100LF,sometido a proceso defosfocromatización, dos capas de fondo, pasivado a 120°C, tratadocon pintura acrílica, cocción a 150°C;cristal de cierre sódico-cálcicotemplado, transparente, fijadocon tornillos y placas de aceropregalvanizado y desengrasado; junta silicónica 40±5/50±5 Shore A,sometida a proceso de post-cooling(en horno); reflector en aluminiosuperpuro abrillantado; predispuestopara doble prensacable PG11para cableado pasante.

• Placa portacomponentes de aceropregalvanizado y desengrasado;grupo de alimentación concondensador de compensaciónantiexplosión, arrancador, reactancia,clemas de conexión rápida.

• El flujo luminoso emitido haciael hemisferio superior del sistemaen posición horizontal es nulo.


• Brazo de acero (brazo largo) oaluminio puro al 99,5% UNI 9001/2H24 1/2 crudo (brazo corto) pintado,fijado al poste mediante fijaciónde aluminio fundición a presión,tratado con pintura de color gris.


• IP66 IK04/08• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• IMQ Performance• Clase de aislamiento II


220

Postes de acero para enterrar o paraaplicar con una placa base de anclaje.

Brazo intermedio aplicableal poste h=7 a una alturade 4 m desde el suelo

Distintos tipos de brazos simples,dobles o con bridas.

La resistencia mecánica globaldel sistema se garantiza con el usode elementos originales iGuzzini.

La posibilidad de utilizar en distintascombinaciones brazos, postes,bridas, grupos ópticos y accesoriosgarantizan la máxima flexibilidady adaptabilidad.

221

iGuzzinidesign Mario CucinellaSistema Platea


La instalación en paredconstituye, gracias a la distanciade la pared, una solución idealde alumbrado limitando efectosde luz parasitaria.

pedido comercial

poste brazo proyector

código color

04

código color

04

rejilla antideslumbrante

1177 1176

7000

9000

4000

820 1680820 1680880

código color

15

código color

15

brazos dobles

980

1285

305

1057

código color

15

código color

15

brazos intermedios

305

632

230

337

1147 1146

código color

15

230

460

1263

wall washer

1148 1264

para 1281-1283 (A una altura de 4 m desde el suelo)

proyector código código

7376

7377

7378

7395

7393

7379

7380

lámpara lámparacolor color

15

15

15

15

15

15

15

óptica óptica

F

A

A

A

A

F

F

2x26 W Gx24d-3 TC-T

70 W Rx7s HST-DE

70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

250 W Fc2 HIT-DE

300 W R7s QT-DE12

70 W Rx7s HIT-DE

70 W Rx7s HST-DE

7394 15 F250 W Fc2 HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HST-DE

7392

7387

7388

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

L

L

AL

AL

AL

LL

ALo

ST

ST

ST

ST

ST

300 W R7s QT-DE12

70 W G12 HIT

150 W G12 HIT

7396

7397

7369

70 W Rx7s HIT-DE

150 W Rx7s HIT-DE

250 W Fc2 HIT-DE

7399

7444

7445

150 W G12 HIT

BC45* 36x1 W LED cool white

70 W G12 HIT

150 W G12 HIT

7698 70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

7699 150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE

7499 250 W G12 HIT (CDM-T)

250

146

370

escala 1:100

Los proyectores se presentan en pág. 210.

código color

15

código color

15

brazos simples

980

682

305

538

1145 1144

código color

15

230

270

1262

222

iGuzzini


W-Saving: potencia nominal máximade lámpara hasta 250WLos componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tiene que pedirsepor separado y se muestran en la pág. 258

làmpara

HST-DE

W

70/150

øposte

HST 100138158

G880

G882

G881

G883

138158

G880

G882

G881

G883

W-Saving230 V 220 V

15 F

* Bajo demanda disponible versionesLED warm white (3100K) cód. BC46

1085 1910 994 431994 1874

ø60ø60

1000

1000

9000

800

100

400

300

ø158

ø60ø60

800

800

4000

600

100

260

200

ø106

ø60ø60

1000

1000

7000

800

100

260

200

ø138

186x45 186x45 186x45

L=330ø 18

L=500ø 24

L=500ø 18foro

ø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

foroø 80

contropiastra

código color

15

código color

15

brazos fijación pared

305

538

230

239

1149 1265

código ø

60-106

60-100

60-138

60-130

60-158

60-150

colorlongitud

4600

4000

1275

1278


1870

ø 420

122

código ø colorlongitud

7800

7000

1281

1283


1871ø 420

122

código ø colorlongitud

9800

9000

1282

1284


1872ø 620

184

base

par

a po

ste

base

par

a po

ste

base

par

a po

ste

15 15

15 15 15

15

* Bajo demanda, se puede suministrar la caja deconexiones cód. 1865.

El cód. 1862 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim.8,5 x 31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadradosen la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1865 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con dos portafusibles para dim. 8,5 x31,5- 380 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 16 mm2 cuadradosen la entrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.El cód. 1864 posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente.Está equipada con un portafusibles para dim. 5 x 20mm- 450 V - máx 20 A. Idónea para cables dealimentación con sección de 6 mm2 en la entraday 2,5 mm2 en la salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.

1864

caja de conexiones



0227 001862*

128112821283128400

12751278

223

15

iGuzzini

Sistema Plateadesign Mario Cucinella


03

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

placa de anclaje

recorteø 80

224

iGuzzini

Del

ft -

Hol

anda

: Alu

mbr

ado

viar

ioFo

to: i

Guz

zini

Illu

min

azio

ne B

enel

ux

• Disponibles en versiones enterradasy con placa base con las longitudessiguientes: 4 m, 7 m y 9 m.


• Proceso superficial de pinturacon polvos acrílicos.

• Geometría cónica de diámetrosuperior 60 mm.


enterrada de 150x50 mm.• Placa de anclaje de acero EN 10025-

S235JR galvanizado en caliente,70 micras de espesor.

• Placas y pernos disponibilesen dimensiones diferentessegún el poste.


• Clema de conexiones conportafusible individual o doble,cuatro polaridades de tres vías porpolo; cables de 16 mm2 en entraday 2,5 mm2 en salida.

• Sistema de conexión de tierra conterminal de cable y cable de acerotropicalizado, tornillo de aceroinoxidable A2 M8x16.


design Mario Cucinella



Sistema Platea postes

225

iGuzzini

Ascoli Piceno - Italia:Piazza del Popolo

Proyecto luminotécnico:Ayuntamiento de Ascoli PicenoArquitecto: Rodolfo TerpolillPérito: Emidio Sofia

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

design Mario CucinellaSistema Platea

227

iGuzzini

Las siguientes luminarias estánespecialmente indicadas paraplazas, avenidas con tráficomoderado y cruces.Con postes de altura inferior a 4 m,resultan idóneas para áreaspeatonales, calles residencialesy parques.

Emiliadesign Valerio Sacchetti

3840 mm3320 mm

escala 1:200

228

iGuzzini


• Sistema de iluminación con luzdifusa, destinado al uso de lámparasde halogenuros metálicos,vapor de sodio.

• Instalación en poste o en pared.• Compuesta por cuerpo óptico

y poste.• Cuerpo óptico en policarbonato

resistente a los choques, con acabado opal blanco otransparente; rejilla antideslumbrante.

• Placa portacomponentes extraíble, de acero galvanizado;

grupo de alimentación concondensador de compensaciónantiexplosión, reactancia, arrancador,clemas de conexión rápida.


• Soporte del cuerpo ópticoen aluminio.


• IP44 IK10• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I

Reflectorantideslumbrantepara limitación delflujo hacia elhemisferio superior

Placa extraíble


Puerta realzada IP54 Difusor depolicarbonatoantivandalismo

Tern

i – It

alia

: Par

que

Via

del

Cap

riolo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#$%�&�!'��()%$*��+��",

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" #$%��&�!'� ()%$*�� +��"�

7251 100 W HIE 7250 70 W HIECuerpo óptico

7252 150 W HIE

Con difusor blanco

Con difusor blanco

229

iGuzzini



01 24

7247 70 W HSE

7249 150 W HSE7248 100 W HSE

Cuerpo óptico

IP44 IK10

IP44 IK10

430

ø 560

código lámpara

03

7253Brazo para aplicación a pared


370

200

sistemas de instalación

código

Disponible en color 00.La caja de conexiones posee 4 polos con tresvías por cada polo y está predispuesta para elcableado en puente. Está equipada con unportafusibles para dim. 5 x 20 mm- 450 V - máx20 A. Idónea para cables de alimentación consección de 6 mm2 en la entrada y 2,5 mm2 enla salida para la conexión de la lámpara.Clase II de aislamiento.

Caja de conexiones

para 1931-19321864

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" #$%��&�!'� (�)*$*�(�)*�� +��,�"�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" #$%��&�!'� (�)*$*�(�)*�� +��,��-�"+

Con difusor transparente


��

��

��

��

��

��

��

�� ! �"#$�%#&� '� ()*$+�� ,��-��.�!,

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" �#$%�&$'�!(� )*+%,�� -��.��/�"�



230

iGuzzini



para 7247-7248-7249-7250-7251-72527263Reflector de lamas de aluminio



1930 220-350 3320Poste perfilado con placa base

1931 89-220 4500Poste cilíndrico enterrado

1932 89-220 3700Poste cilíndrico con placa base

800

3700

ø 350

3320

L=188ø 16

ø4024

0

170

ø 220

ø 220

ø 220

ø 89

650

186x45

650

186x45

415

186x45

140

foroø 75

contropiastra

Los postes incluyen puerta de registroy collarín de unión para el difusor.

El poste cod. 1932 puede utilizar laplaca de anclaje al suelo cod. 0467


código diámetro altura

postes y componentes

Rejilla antideslumbrante para evitarla contaminación lumínica.1069

1070para 7247-7248-7250-7251-7252

para 7249



para 1931-1932

código

accesorios

código

Disponible en color 00.La caja de conexiones posee 4 polos con tresvías por cada polo y está predispuesta para elcableado en puente. Está equipada con unportafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V -máx 20 A. Idónea para cables de alimentacióncon sección de 16 mm2 cuadrados en laentrada y 2,5 mm2 en la salida para la conexiónde la lámpara. Clase II de aislamiento.

Caja de conexiones

para 19301862

placa de anclaje

recorteø 75

231

7247

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

7251

7246+1069

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

7247+1069

7251+1069

��

��

��

��

��

��

� � ��

��

7247+7263

7251+7263

��

��

� � ��

��

iGuzzini



Lanterna es una luminaria constituidaa partir de un cuerpo óptico, realizadoen fundición de aluminio, que incluyeel equipo eléctrico auxiliar y soportaun difusor cilíndrico, realizadoen material termoplástico.En su interior incorpora sistemaóptico, realizado en aluminioespecular, que permite obtenerelevados índices de uniformidaden los valores de iluminancia.

232

Confort visual

iGuzzini

Altura: 5000 mm.Plazas, avenidas con tráfico moderado, cruces.

Altura: 3500 mm.Areas peatonales, áreas residenciales,parques, aparcamientos.

Lanternadesign iGuzzini - P. Molinari

233

escala 1:200

234

iGuzzini



Cag

liari

- Ita

lia: M

arin

a pi

ccol

a Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

• Sistema de iluminación con luzdifusa, destinado al uso delámparas, halogenuros metálicos y vapor de sodio.


brazo (individual y doble) y poste• Cuerpo óptico de aluminio fundición,

sometido a proceso defosfocromatización, dos capas defondo, pasivado a 120°C, tratadocon pintura acrílica de color negroopaco de elevada resistencia a losagentes atmosféricos, coccióna 150°C; junta silicónica de colornegro; reflector en aluminioabrillantado natural; pantallacilíndrica externa vedril en PMMA,transparente; rejillaantideslumbrante cilíndrica internaen polimetilmetacrilato, sometido aproceso de arenado; portalámparasen porcelana con dispositivo deantiaflojamiento de la lámpara;prensacable PG7,5 para el cableado.

• Placa portacomponentes con grupode alimentación con cableadoeléctrico, condensador decompensación antiexplosión,terminales de conexión rápida.


• Brazo y fijación en extremode poste de aluminio fundición.


• IP45 IK07• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I


Difusor depolicarbonato

antivandalismo

��

��

� � � ��

��

7372 100 W HSE100 W HIE (CDO-ET)

7373 100 W HIE

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�#$%�&�!'��()%$*��+��"�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��# $%&��'�"(� )*&%+�� #�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��$�%&'�(�#)��*+'&,!��$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��$ %&'��(�#)� *+'&,��$�

Con difusor blanco

Cuerpo óptico

Las versiones en los colores B6-83(con difusor transparente)se suministran completas conrefractor antideslumbrante.El cuerpo óptico puede instalarse entodos los postes con sección terminalø 60 mm y diámetro interno mínimoø 54 mm. Fijación mediante 3 orificiosa 120° a practicar en el poste.

IP45 IK07

235

iGuzzini



A1 B6 C1 83

código lámpara

620

ø 345

495

A1 B6 C1 83

03

1082Brazo para aplicación a pared


Brazo para poste ø 102


1045

Reductor para utilizar conjuntos ópticosen extremo de postes ø 102 mm.

1203 ø 102 4000Poste cilíndrico enterrado

1344 ø 102 5000Poste con placa base1205 ø 102 5600

L=330ø18

1064

186x45

1064

186x45

100

260

200

ø102

500

3500

5000

600

ø102 ø102

foroø 70

contropiastra

código section longitud

postes y componentes

sistemas de instalación

620

125

97

590

125



código

Disponible en color 00.La caja de conexiones posee 4 polos con tresvías por cada polo y está predispuesta para elcableado en puente. Está equipada con unportafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V -máx 20 A. Idónea para cables de alimentacióncon sección de 16 mm2 cuadrados en la entraday 2,5 mm2 en la salida para la conexión de lalámpara. Clase II de aislamiento.


Base para poste1850


código código

Con difusor transparentey reflector antideslumbrante

Con difusor blanco

Con difusor transparentey reflector antideslumbrante

��

��

� � ��

��

��

��

� � ��

� �

��

��

� � ��

��

placa de anclaje

recorteø 75

Versatilidad de uso y calidadluminotécnica, son las principalescaracterísticas que distinguenel sistema Public.La calidad luminotécnica se obtienecon la posibilidad de equipar una ampliagama de lámparas y la utilizaciónde sistemas ópticos de elevadorendimiento.De esta manera, se puede seleccionartanto el justo nivel de iluminación,como la mejor tonalidad de luz,para los más diversos ambientes.

Difusores conacabados diferentes



236

Altura: 3500 mm.Areas peatonales, áreasresidenciales, parques,aparcamientos.

escala 1:200

Altura: 5000 mm.Plazas, avenidas con tráfico moderado, cruces

iGuzzini

Sistema Publicdesign Pierluigi Molinari

237

Las fijaciones, realizadas en aluminiofundición a presión estan estudiadaspara postes o brazos con diámetro60 mm.

Los postes del sistema Publicexisten en versiones para serinstalados con placa baseo enterrados.

Los elementos que componenel sistema permiten crear lascombinaciones que figuranen la ilustración.

El sistema Public se adapta amúltiples exigencias ya que loselementos singulares que locomponen pueden montarsecon infinidad de combinaciones(postes, brazos, soportes,reductores, fijaciones, difusores).

Los difusores, realizados enpolicarbonato, están disponiblesen versión esférica y elíptica.

Los distintos modelos de soportespara brazos son los elementos quepermiten la elevada componibilidaddel sistema. Realizados en aluminio

fundición a presión, efectúan unarobusta consolidación entre el postey los brazos que soportan los cuerposiluminantes.

238

brazo soporte fijación antideslumbrante difusorposte

pedido comercial

El sistema Public versión pared puedeinstalarse directamente en la paredgracias al soporte especialmentedesarrollado para esta aplicación.


Los elementos que componen el sistema permiten crear lascombinaciones que figuranen la ilustración.

iGuzzini

Sistema Publicdesign Pierluigi Molinari

239

240

Turín Lingotto - Italia:Pinacoteca Giovanni y Marella Agnelli

Proyecto luminotécnico:Piero Castiglioni

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzini


E

N E R G

Y

S

AV I N

G

241


iGuzziniiGuzzini

Publicdesign Pierluigi Molinari

Bis

cegl

ie (B

a) -

Ital

ia: P

aseo

mar

ítim

oFo

to: A

rchi

vio

iGuz

zini

• Sistema de iluminación con luzdifusa, destinado al uso de lámparasde halogenuros metálicos, vapor de sodio y de mercurio.


(montaje up/down/lateral), brazo(individual o múltiple) y poste.

• Cuerpo óptico y fijación de aluminiofundición a presión, sometido aproceso de fosfocromatización, doscapas de fondo, pasivado a 120°C,pintado, cocción a 150°C; difusor esférico o elíptico, opaco o transparente, en policarbonatoestabilizado a los rayos ultravioletas,obtenido mediante proceso deinyectosoplado; junta silicónica para el ajuste hermético perfecto;rejilla antideslumbrante de aluminiopreanodizado tratado con pintura;portalámparas en porcelana condispositivo de antiaflojamiento de la lámpara; prensacable PG provistode dispositivo anticorte del cable.

• Placa portacomponentes extraíblede acero galvanizado; grupo dealimentación con condensadorde compensación anti-explosión,reactancia.

• Gracias a la presencia de la rejillaantideslumbrante, el flujo luminosoemitido hacia el hemisferio superiordel sistema está limitado al 3÷5%.


• Brazo de acero galvanizado en caliente; bridas de fijación para poste en aleación de aluminioEN1706AC 46100LF fundidoa presión y tratado con pinturaen polvo; dos tornillos de aceroM6x20 mm con dispositivo de antiaflojamiento accidental fijan el brazo al poste.


• IP45 IK10• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamiento I


Cuerpo ópticoSistema Salaria:ausencia total dedispersión del flujohacia el hemisferiosuperior

Cuerpo ópticoSistema Salaria parainstalación con brazocód. 1050

5000

3500

ø5001015 20702070

scala 1:100

1015 1015

cobertura *

Para utilizarse encaso de usar difusores transpa-rentes sin reflec-tores de lamas

reflector asimétrico **

para utilizar además de larejilla antideslumbrante

70 W E27 HST/CDO-TT

100 W E40 HSE/CDO-ET

lámparacódigo

1125

1127

1014

1014

1060

1580

1568

1572

1500

1502

1501

1501

400

50001222465

01222465

-

1137

-

470

-

012224

2027

2027

2028

esfera elipse fijación cobertura * reflector de lamas reflector de lamas reflector asimétrico **

ø color código ø color código color código color código código color código código color

04

04

04 1066

código color

40

04 1067 40

12

12

12

12

1592

código

1593

escala 1:100

242

01 04 12 15Todas las combinaciones presentadasen la ilustración pueden obtenersecon los elementos singularespresentes en las tablas.

W-Saving: potencia nominal máximade lámpara hasta 250WLos componentes necesarios para elfuncionamiento de la luminaria tienen que pedirsepor separado y se muestran en la pág. 258

làmpara

HST

W

70

øposte

159 G882 G883

HSE 100 159 G882 G883

W-Saving230 V 220 V

70 W E27 HST/CDO-TT

Los códigos B208-B209-B210 pueden instalarse en el brazo cód. 1050dirigidos hacia abajo.Estas luminarias pueden sustituir fijaciones con globos existentes pararesponder a las normas contra la contaminación lumínica más estrictas.

cuerpo óptico Salaria

ø 55,6

ø 464

326

B208

B209

código lámpara optica

70 W E27 HST

70 W E27 CDO-TT

100 W E40 HST

100 W E40 CDO-TT

B210150 W E40 HST

150 W E40 CDO-TT

ST

20701820 10152070 2070

5600

5000

ø longitud

102

102

dimensiones

ø 420

122

4000

ø longitud

1021056

color

0415

405

405

12030415

soporte código

1040

1041

1042

fijación a pared código

1043

135

270

135

405

335

365

colorbrazo código

10500415

960

720

código

1064

6235

0050

0

ø102

186x45

250

42

1064

ø102

5000

600

42

1000

62 250

ø10

0

260

200

186x45

L=330ø 18foro

ø 70

contropiastra

reductor código

1045

color

1205

1344

0415

0415

código color

18500415

código color

base

par

a po

ste

caja de conexiones

1862



00120312051344

0227 00

La caja de conexiones posee 4 polos con tres vías por cadapolo y está predispuesta para el cableado en puente. Estáequipada con un portafusibles para dim. 8,5 x 31,5- 380 V -máx 20 A. Idónea para cables de alimentación con sección de16 mm2 cuadrados en la entrada y 2,5 mm2 en la salida para laconexión de la lámpara. Clase II de aislamiento.

170

135

150

ø135

210

243

22 24 6540

iGuzzini

Publicdesign Pierluigi Molinari iGuzzini


03

placa de anclaje

recorteø 70

244

iGuzzini



Los datos fotométricos se refierena las luminarias (pág. 242)posicionadas con la fijación dealuminio orientada hacia el hemisferiosuperior, según la imagen adjunta.Los difusores considerados son decolor blanco (01), nítrico (65).

Los datos fotométricos se refierena las luminarias (pág. 242)posicionadas con la fijación dealuminio orientada hacia el hemisferiosuperior, según la imagen adjunta.Los difusores considerados son decolor transparente incoloro (24),transparente ahumado (22), yprovistos de rejilla antideslumbrante.

Los datos fotométricos se refierena las luminarias (pág. 242)posicionadas con la fijación dealuminio orientada hacia el hemisferiosuperior, según la imagen adjunta.Los difusores considerados son ø 400 de color transparente incoloro (24),transparente ahumado (22), yprovistos de rejilla antideslumbrantepara evitar la contaminación lumínica.



��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��##$%&�!'��()$#*

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�$%&�'�"(��)�*+%+�)*+ ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��# $%&��'�"(� )*&%+ � ��,�

��

��

α��

��

��

��

� ��

� � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�$%&�'�"(��)*&%+ ��,�

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� !�"�"

��

#$�

��

� ��

��

��

245

iGuzzini



Los datos fotométricos se refierena las luminarias (pág. 242)posicionadas con la fijación dealuminio orientada hacia el hemisferiosuperior, según la imagen adjunta.Los difusores considerados son decolor blanco (01), nítrico (65).

Los datos fotométricos se refierena las luminarias (pág. 242)posicionadas con la fijación dealuminio orientada hacia el hemisferiosuperior, según la imagen adjunta.Los difusores considerados son decolor transparente incoloro (24),transparente ahumado (22), yprovistos de rejilla antideslumbrante.




��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��##$%&�!'��()$#*

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "�##$%&� '� ()$#*��

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��# ��$$%&'�"(� )*%$+ � ��,�

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��# ��$$%&'�"(� )*%$+ � ��,�

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��" �#$%�&$'�!(� )*+%,�� -�

��

��

α��

��

��

��

� ��

��

iGuzzini

Sistema Public postesdesign Pierluigi Molinari

Turín

- It

alia

: Pia

zza

Sol

ferin

o

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Disponibles en versiones enterradasy con placa base con las longitudessiguientes: 3,5 m, 5 m y 7 m.


• Proceso superficial de pintura negrade doble recubrimiento (posteh=5 m con placa) o acrílica en polvotexturizada (postes h=3,5/5/7 m).

• Geometría cilíndrica de diámetro102 mm; geometría estrechadade diámetros 159-127-102 mm(poste h=7 m).

• Espesor 3 mm; espesor 4 mm(poste h=7 m).

• Ranura para cables de 62x42 mm.• Placa de anclaje de acero EN 10025-

S235JR galvanizado en caliente, 70micras de espesor, de 260x260x15mm, 4 orificios de diámetro 22 mma una distancia de 200x200 mm.

• Pernos de fijación de 330x18 mm;base para poste a pedirseparadamente.


• Clema de conexiones conportafusible individual, cuatropolaridades de tres vías por polo;cables de 16 mm2 en entraday 2,5 mm2 en salida.

• Sistema de conexión de tierraexterno con terminal de cable,pieza de acero y tornillo de aceroinoxidable A2 M8x17.


• Puerta de registro: IP54 IK10• Clema de conexiones: IP43 IK08


Puerta realzada IP54Puerta de registroenrasada IP44

246

247

iGuzzini


Milán – Italia:Sumergible Enrico Toti

Foto

: Pao

lo C

arlin

i

248

Difusores conacabados diferentes

Fijación enpolicarbonato

Fijación en aluminioReflectorantideslumbrante paralimitación del flujohacia el hemisferiosuperior < 3%

249

iGuzzini

El sistema estructurado Open permitela realización de múltiplescombinaciones sobre postes y enparedes uniendo los conceptosde resistencia y seguridad al decomponibilidad; ésta permite el usode hasta 12 difusores de formaconjunta en postes con altura máximade 3500 mm.

Los materiales utilizados: acerogalvanizado en postes, fundición dealuminio en brazos, distanciadores yfijaciones, policarbonato en difusoresy fijaciones permiten con suselevadas características de resistenciay fiabilidad una clara disminuciónde los costes de ejercicio ymantenimiento en las instalaciones.

Sistema Opendesign Bruno Gecchelin

escala 1:100

Altura: 3500 mm.Areas peatonales, áreasresidenciales, aparcamientos.

Altura: 2500 mm..zone residenciales, parques, jardín.

250

La tapa de cobertura protege la clemade conexiones que predispuestade un modo único, representa elelemento técnico y de seguridadpara simplificar el conexionadoeléctrico garantizando la estabilidady facilitando la instalacióny mantenimiento.

Las fijaciones realizadas en aluminiopermiten utilizar lámparas dedescarga y difusores esféricos sincuello de 400 mm. de diámetro.

Las fijaciones de policarbonatopermiten utilizar difusores esféricos de 250-300 mm de diámetro con cuello.

Los distanciadores, realizados enaluminio fundición a presión permitenla instalación de brazos en los postes.Debe seleccionarse el modeloadecuado para instalar doso tres brazos.

El brazo del sistema, realizado enfundición de aluminio, permite conuna gran ligereza garantizar altaresistencia y adaptabilidad a lasfijaciones.

El sistema Open responde a las másdiversas exigencias gracias a lasmúltiples combinaciones de postes,brazos, fijaciones y difusores quepermite realizar.

Los postes están disponibles enversiones enterradas o con placa base

251

iGuzzini


Open permite su instalación en paredpermitiendo limitar el espacio ocupadopor la solución luminotécnica.

Las fijaciones realizadas en aluminiopermiten utilizar lámparas dedescarga y difusores esféricos,sin cuello, de 400 mm de diámetro.

Las fijaciones de policarbonatopermiten utilizar difusores esféricos de250-300 mm de diámetro con cuello.

El brazo para aplicación en paredexiste en versiones para alojarun difusor.

brazo distanciador anillo/tapa fijación difusorposte antideslumbranteEn el pedido comercial debenespecificarse todos los elementosque componen el sistema.

pedido comercial

252

República Checa: ZnojmoZona peatonal

Foto

: Pet

r Ja

nzur

a

iGuzzini


253

iGuzzini



Aba

no T

erm

e (P

d) -

Ital

ia: P

arco

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

• Sistema de iluminación con luzdifusa, destinado al uso de lámparasde vapor de sodio, mercurio eincadenscentes.


(individual o múltiple), brazo y poste.• Cuerpo óptico de aluminio fundición

a presión, sometido a proceso defosfocromatización, dos capas defondo, pasivado a 120°C, pintado,cocción a 150°C; fijación depolicarbonato o aluminio; difusoresférico, opaco o transparente, en policarbonato estabilizado a los rayos ultravioletas, obtenido mediante proceso deinyectosoplado; junta silicónica para el ajuste hermético perfecto;rejilla antideslumbrante de aluminiopreanodizado tratado con pintura;portalámparas en porcelana condispositivo de antiaflojamiento de la lámpara; prensacable PG provistode dispositivo anticorte del cable.

• Placa portacomponentes extraíblede acero galvanizado; grupo dealimentación con condensadorde compensación anti-explosión,reactancia.

• Gracias a la presencia de la rejillaantideslumbrante, el flujo luminosoemitido hacia el hemisferio superiordel sistema está limitado al 3÷5%.


• Brazo de aluminio fundición apresión; separador de aluminiofundición a presión para la fijaciónde los brazos.


• IP45• Clase F• Homologación IMQ-ENEC• Clase de aislamientoI/II

Cableado simplificadocon clema

de conexión


254

01 04

421715 980 880 880

scala 1:50

3500

2500


escala 1:50

cobertura *Para utilizarseen caso de usar difusores transparentes sin reflectores delamas

60 W E27 A60

150 W E27 A60

lámparacódigo

1122

1123

250

300

0122246501222465

1072

1073

esfera fijación policarbonato reflector de lamas

ø color código color

04

04

lámparacódigo

2125 40001222465

esfera fijación aluminio

ø color código códigocolor color

4004

cobertura *reflectode lamas

1062

1006

1006

código código

1007

1006

color color

12 04

2006

2002

2005

2008

200 W E27 A60

80 W E27 HME

70 W E27 HSEHIE (CDO-ET)

sin cableado E27

1066

-

1066

1066

255

12 22 24 65

880 880 880880

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin

664

42

6225

0050

0

ø89

250

ø40240

170

186x45

ø60

L=188ø 16foro

ø 40

contropiastra

715

42

6235

0060

0

ø60

250

ø89

ø40240

170

186x45

L=188ø 16foro

ø 40

contropiastra

Sistema Open

3000

2500

ø longitud

6089

4000

3500

ø longitud

6089

1210

1208

04

04

código color

1206

1204

04

04

código color

código

10021012 1000 10131001

brazo poste distanciador anillo - tapa color

04código código

2 brazos 3 brazos conclema

sinclema

código

2307

fijación a pared color

04

Placa de anclaje al suelo paracód. 1204-1208 cód. 0467

Llave para el registro postescód. 0227

320

250

259

104

6547

104

250

322


03

placa de anclaje

recorteø 40

placa de anclaje

recorteø 40

256

iGuzzini



Los datos fotométricos se refierena las luminarias (pág. 254) indicadas,equipadas con difusores de colorblanco (01) o nítrico (65).

Los datos fotométricos se refierena las luminarias (pág. 254) indicadas,equipadas con difusores de colortransparente (24), transparenteahumado (22), y provistos de rejillaantideslumbrante.

Los datos fotométricos se refierena las luminarias (pág. 254) indicadas,equipadas con difusores ø 400 decolor transparente (24), transparenteahumado (22), y provistos de rejillaantideslumbrante para evitar lacontaminación lumínica.

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !""#$%&�'��()#"*

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#�$%�&��'()*"*�')*��

��

��

� � ��

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�#$�%��&'"!(�� )�

��

��

� � ��

��

257

iGuzzini


Budapest - Hungria:New York Pallace Budapest

Proyecto arquitectónico:G. Roncetti

Foto

: Tan

ka D

ezső

iGuzzinidesign GitronicaW-Saving REGULADOR DE FLUJO PARA SISTEMAS DE POSTE

El regulador de flujo para lailuminación de exteriores indicadopara lámparas de vapor de sodio altapresión, y de vapor de mercurio altapresión con potencia máxima de250W. Un sofisticado software se unea los componentes tecnológicamentesimples para garantizar a la luminariala máxima funcionalidad y el máximorendimiento.• Una programación personalizada para

cada luminaria, apta para satisfacerlas diversas exigencias de instalacióny de ahorro energético. En base alhorario y a la aplicación, un calendariointerno, con 3 diferentes ciclospreimpuestos, permite la regulacióndel fljujo emitido por la lámpara según5 diferentes niveles en todas lasfases del programa.

• Ahorro energético que puede alcanzarhasta el 40%. Según el programautilizado es posible modular la tensióngarantizando siempre el adecuadonivel de servicio.

• Reducción del impacto ambientalgarantizada por el ahorro energéticoque se traduce automáticamente enuna emisión más contenida de CO2.

• Alimenta la luminaria en el interior dela franja operativa óptima declaradapor los constructores de lámparas,asegurando una mayor duración de la vida de la lámpara y una mejorcalidad del servicio ofrecido.

• Mayor fiabilidad de la instalaciónproporcionada por el hecho que laanomalía de un particular reguladorno compromete la alimentación, laeficiencia y el ahorro energético total.

• El uso de componentestecnológicamente simples reduce al mínimo la necesidad deintervenciones para elmantenimiento.

• W-Saving está disponible en laversión con plena potencia enel 1º paso (230V), y en la versiónque permite, siempre en el 1º paso,un ahorro energético del 8% (220V). W-Saving se puede instalarexclusivamente sobre de formaconjunta con alimentaciónelectromagnética corregida.

• W-Saving está caracterizado por:- Tensión de red 230V +/-10% 50/60Hz- Temperatura de trabajo -20°... +45°C- Batería CR2032- Cable de red FG70R 3x1,5mm y

long. 1m- Cable lámpara FG70R 3x1 y long. 1m• IP 43• Marcado CE

Facilidad de instalación

Náp

oles

– It

alia

: Cor

so N

ovar

aFo

to: E

nric

o La

ttan

zi

0%

20%

40%

60%

80%

100%120%

14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36

34%

25%

28%

0100200300400500600700800

1 2 3 4 5 6 7

18:00 21:00 0:00 3:00 6:00 9:000%

20%

40%

60%

80%

100%120%

0,050,0

100,0

150,0

200,0

250,0300,0

1 2 3 4 5 6 7

17:00 21:00 0:00 3:00 6:00 9:000%

20%

40%

60%

80%

100%120%

0,050,0

100,0150,0200,0250,0

350,0300,0

400,0450,0500,0

1 2 3 4 5 6 7

iGuzzinidesign GitronicaW-Saving

Calles para tránsito de vehículoscon mucha circulación oaparcamientos públicos.Las leyes regionales para el ahorroenergético y las principales normas enmateria de iluminación vial requierenadaptar los niveles mínimos al tráficode vehículos diario, para optimizar el ahorro energético y reducir la contaminación ambiental,garantizando al mismo tiempo la seguridad vial.(ciclo predeterminado)

Emision CO2-135 kg al añocon una lámparade 250W deVapor de SodioAlta Presión

Comparación a lolargo de los añosentre el coste deuna instalación queutiliza la tecnología W-Saving (línea azul)y uno que utilizauna iluminacióntradicional (línea roja)

Parques públicos y Centros históricosPara la iluminación de parquespúblicos y de centros históricos, el ahorro energético estáextremadamente conectado a losciclos de iluminación aplicativa.Según las horas de la jornada y delos periodos del año las exigenciasde iluminación variarán y con ellasel ahorro energético obtenido.Estos lugares no están sujetos al respeto de particulares normas.

Emision CO2- 42,5 kg al añocon una lámparade 100W deVapor de SodioAlta Presión

Comparación a lolargo de los añosentre el coste deuna instalación queutiliza la tecnologíaW-Saving (línea azul)y uno que utilizauna iluminacióntradicional (línea roja)

ZONAS TURÍSTICASEn zonas turísticas y de el nivel de iluminación será objeto devariaciones. Será reducido en los recorridos, plazas o calles en las horas de menor afluencia,especialemnte en temporada baja,mientras que será elevado durantela temporada alta.

Emision CO2- 46 kg al año conuna lámpara de100W de Vaporde Sodio AltaPresión

Comparación a lolargo de los añosentre el coste deuna instalación queutiliza la tecnologíaW-Saving (líneaazul) y uno queutiliza unailuminacióntradicional (línea roja)

259

260

G880 230 V 121-138 mmG881 220 V 121-138 mmG882 230 V 139-160 mmG883 220 V 139-160 mmG884 230 V 161-194 mmG885 220 V 161-194 mm

código tensión salida ø poste

IP43

iGuzzinidesign GitronicaW-Saving REGULADOR DE FLUJO PARA SISTEMAS DE POSTE

Regulador de flujo

100

107

267247

42

Interfaz de programación de serie +software Win Saving 1.0 cód. G886

ciclo predeterminado (pág. 259)


lámparaLuminaria

HST-DEiRoad

Watt

70/150

dimensionesposte

ø 160 G882 G883

HST-DESistema Lavinia

Este

70/150/250ø 127 G880 G881

ø 194 G884 G885

HST

HST-DE

70/100/250

70/150

ø 127 G880 G881

ø 194 G884 G885

� 120 G880 G881

W-Saving

230 V 220 V

HST

Sistema Cut-Off:DelphiDeloArgo

100/150/250

ø 120 G880 G881

ø 160 G882 G883

ø 194 G884 G885

HST-DEFlaminia A 70/150 ø 140 G882 G883

HST

HSE

Flaminia B 70/100/150

70/100/150ø 140 G882 G883

Flaminia D HST

HSE

70/100/150

70/100/150ø 140 G882 G883

Public HST

HSE

70

100ø 159 G882 G883

HSTSistema Salaria 70/100/150 ø 127 G880 G881

lámparaLuminaria

HST-DE

HST

HSE

CityWoody

FrameWoody

Watt

70/150

70

70

dimensionesposte

ø 138 G880 G881

HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

ø 194 G884 G885

MultiWoody HST-DE

HST

HSE

70/150

70/100

70

ø 194 G884 G885

W-Saving

230 V 220 V

HST-DE

Sistema Platea

70/150

ø 138 G880 G881

ø 158 G882 G883

HST 100

ø 138 G880 G881

ø 158 G882 G883

G886Win Saving + cable USB

Software de programación ysimulación de ahorro energéticopara W-saving

- Posibilidad de seleccionar 3 ciclosdiferentes predefinidos de ahorroenergético

- Posibilidad de crear un ciclopersonalizado propio

- Posibilidad de simular elfuncionamiento real y calcularel ahorro energético obtenido

Sistemas de alumbrado iGuzzini para exteriores 2009-2010 - PART 1

Documents

Transcript of Sistemas de alumbrado iGuzzini para exteriores 2009-2010 - PART 1