Sherwood PM-9800Platenspeler

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

Omwillevan hetmilieu100% recycling-papier

ImpressumAlle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag wordenverveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaargemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, doorfotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV.Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden.Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan.Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.

© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM BoekeloInternet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl

Bestnr.: 33 01 43

Introductie

Geachte klant,

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van dit product.

Met uw nieuwe Sherwood platenspeler bent u verzekerd van maximaalluistergenot. Voor een optimaal gebruik en het zorgvuldige omgaan met dezeplatenspeler moet u deze handleiding volledig en zorgvuldig doorlezenvoordat u de platenspeler op uw versterker aansluit en in gebruik neemt.De kenmerken van de functies en de werking van uw platenspeler wordenuitvoerig beschreven en wij garanderen dat u deze platenspeler zonderproblemen installeert..

Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst,

Nederland: 053 – 428 54 80Ma. – vr. 09.00 – 20.00 uurE-mail: helpdesk@conrad.nl

LET OP!Voor uw veiligheidDeze platenspeler mag alleen op wisselstroom werken met een spanning van230V/50 Hz. Voordat het apparaat geopend wordt moet beslist eerst denetstekker uitgehaald worden. Voor het veilig omgaan met de platenspelermoet u onderstaande regels voor de opstelling in acht nemen:

1. Plaats de platenspeler op een plek welke horizontaal is en waar geenovermatige trillingen voorkomen.

2. Plaats de platenspeler niet op een stoffige plek. Zorg voor een goedeluchtcirculatie.

3. Plaats de platenspeler niet in de buurt van een hittebron (b.v. kachel)en zet hem niet op een plek waarbij hij blootgesteld wordt aan directezonnestraling. Een optimale werktemperatuur voor de platenspeler ligttussen 0°C en 35°C.

3

Belangrijk! Beslist lezen!Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product.Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruiknameen het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, dieontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt hetrecht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wijniet aansprakelijk.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Inhoudsopgave Pagina

Introductie 3

Let op 3

Uitvoeringskenmerken 4

Technische gegevens 4

Uitpakken en opbouwen van de platenspeler 5

Balansafstelling van de toonarm 7

Bedieningselementen en gebruik 9

Vervangen van de naald 12

Vervangen van het toonaftastsysteem 13

Opsporen van fouten 13

Uitrusting en gegevens 15

2

Uitvoeringskenmerken:1. Nauwkeurige fijnregeling van de snelheid2. Stabiel resonantie- hemmend loopwerk3. Zware aluminium draaiplateau4. Weergave / stopsensorschakelaar5. Elektronische toerentalregeling6. Oliegedempte toonarm-liftsysteem7. Transparante afneembare afdekkap8. Schokabsorberende apparaatvoeten9. Afneembare toonkop, T4P-systeem10. Instelbare anti-skating-mechaniek11. Verlichte stroboscoop12. Uitschuifbare verlichting voor het oplegpunt

Technische gegevens

LoopwerkAandrijfsysteem : precisie-vlakriemMotor : gelijkstroommotorDraaiplateau : aluminium-spuitgietlegering met een

doorsnede van 332 mmSnelheden : 33 1/3 en 45 o/minSynchronisatieschommelingen : minder dan 0,1% (WRMS)Signaal/ruis-verhouding : meer dan 55 dB (DIN B)

ToonarmType : S-vormige buistoonarmEffectieve toonarmlengte : 240 mmOverhang : 15 mmToegelaten gewicht voor hetaftastsysteem : 3 g (minimaal) tot 8 g (maximaal)Aftastsysteem : MG-2831 (CHUO-DENSHI)

DiversenVoedingsspanning : 230V wisselstroom, 50 HzSpanningsverbruik : ca. 6 WAfmetingen (bxhxd) : 450 x 160 x 360 mm

4

Toebehoren (bijgeleverd)Adapter voor singlesDraaiplateauRubberen matAftastsysteem en toonkopContragewichtGebruiksaanwijzing

Opmerking:Technische gegevens en opbouw kunnen i.v.m. verbeteringen zonder voorafaan te kondigen door de fabrikant veranderd worden.

Uitpakken en opbouwen van de platenspeler

1. A.u.b. eerst het apparaat uitpakken en controleren of alleonderdelen aanwezig zijn:1 Loopwerk2 Afdekkap3 Aluminium draaiplateau4 Rubberen mat5 Contragewicht6 Aftastsysteem en toonkop7 Adapter voor singles8 Scharnieren voor afdekkap

Afb. 1

2. Monteren van de afdekkap

Neem beide scharnieren en steek deze met de smallere kant in de hiervoorbestemde houders aan de achterkant van het loopwerk. Aansluitendvoorzichtig de afdekkap in de gemarkeerde openingen van de scharnierensteken.

5

Afb. 2

3. Montage van het draaiplateau

Haal het draaiplateau uit de verpakking en plaats deze op de middenas. Lethierbij op, dat er geen overmatige kracht op het draaiplateau terechtkomt,ook niet in dwarsrichting.

4. Montage van het contragewicht

Schuif het contragewicht op de achterkant van de toonarmbuis, met deschaalverdeling naar voren wijzend, en draai deze drie tot vier keer tegen dewijzers van de klok in.

Afb. 3

5. Montage van de toonkop

Schuif de toonkop met het daarop gemonteerde systeem op de voorkant vande toonarm. Let hierbij op, dat de geleidingsneus op de toonkop juist in deovereenkomstige groef aan de toonarm ingevoerd wordt. Zet de toonkopvast door de borgmoer goed aan te draaien.

6

Afb. 4

Aanwijzing:Wij raden u aan het verpakkingsmateriaal te bewaren. Deze kan nog een keervan pas komen als u gaat verhuizen of als het apparaat opgestuurd moetworden voor een reparatie.

Balans afstellen van de toonarm1. Stel de antiskating-instelknop op 0.2. Ontgrendel de toonarmklem en beweeg de toonarm op het bereik

tussen toonarmsteun en draaiplateau en let er op dat de aftastdiamantniet beschadigd wordt.

3. Stel de lifthendel op afdaalpositie.4. Houd de toonkop aan de toonarmgreep vast en draai het

contragewicht of met de wijzers van de klok mee of in tegen-overgestelde richting tot detoonarm uitgebalanceerd is.“Uitgebalanceerd” betekendin dit geval dat de toonarmparallel uitgericht blijft en nietnaar beneden zakt of naarboven stijgt (zie afb. 6).

Afb. 6

7

5. Leg de toonarm weer op de toonarmsteun terug en zet hem vast metde toonarmklem.

6. Opdat nu de oplegkracht op 0 ingesteld is markeert u deze positie metde vrij beweegbare schaalverdeling op het contragewicht. Dit gebeurtdoor de nulmarkering van deze schaal op de referentielijn van detoonarm te draaien (zie afb. 6). Let er hierbij op dat de positie van hetcontragewicht hierdoor niet veranderd wordt.

Het instellen van de oplegkracht

Door het contragewicht te draaien wordt de juiste oplegkracht ingesteld, ditkan afgelezen worden op de schaalverdelingsring van de referentielijn. Deschaalring voor de oplegkracht is onderverdeeld in stappen van 0,25 g. Meteen volle omwenteling van het contragewicht wordt een oplegkracht van 3 gingesteld.

Voor het bijgeleverde aftastsysteem MG-2831 is een oplegkracht van 2 gnoodzakelijk. Verdraai hiervoor het contragewicht op de markering “2”.

Afb. 7

Afregeling van de anti-skatingDraai hiervoor aan de instelknop tot de waarde die overeenkomt met dewaarde van de oplegkracht. De waarde moet dan op de referentielijn inge-steld worden.Voor het bijgeleverde standaard-aftastsysteem moet dus de “2” ingesteldworden.

8

Afb. 8

Bedieningselementen en werking

1. Adapter voor singles2. Middenas3. Stroboscoopverlichting4. Netschakelaar

Druk op de netschakelaar en het apparaat is gebruiksklaar, destroboscoopverlichting wordt ingeschakeld. Voor het uitschakelen vanhet apparaat opnieuw op de netschakelaar drukken.

5. Start/stoptoetsMet deze toets wordt het draaiplateau aan-/uitgezet.

9

6. Toerentaltoetsen en aanduidingsverlichtingMet deze toetsen kunnen de snelheden 33 1/3 en 45 o/min gekozenworden, de corresponderende lamp licht dan op.

7. Draaiplateau8. Rubberen mat9. Naaldverlichting

Voor het juiste afzakken van de toonarm. Druk op deze toets en delichthulp wordt uitgeschoven en ingeschakeld. Als u deze niet meerbenodigd schuift u deze eenvoudig met een zachte druk weer terug, zeschakelt zich automatisch uit.

10. Toonaftastsysteem en toonkop11. Schuifregelaar voor het instellen van het toerental12. Toonarmliftsysteem

“Up” : in deze positie is de toonarm boven de plaat (of toonarmsteun).“Down”: in deze positie is de toonarm op de plaat (of toonarmsteun).

13. Toonarm14. Toonarmsteun

Op de armsteun rust de toonarm als deze niet in werkingis. Gebruik de vergrendeling volgens de afbeelding omde toonarm te beschermen en vast te zetten.

15. Anti-skating instelknop16. Teller gewicht17. Contragewicht18. Stofkap

Aansluitingen

De aansluitkabels en de massakabel vindt u op de achterkant van deplatenspeler. De kabel met de witte cinch-connector is bedoeld voor hetlinker kanaal en de kabel met de rode stekker voor het rechter kanaal. Steekde kabels in de aansluitingen van een versterker of mengpaneel dat met“Phono” gekenmerkt zijn.De dunne draad met de Y-vormige stekker is de massakabel. Verbindt dezekabel met de massaklem van de versterker/mengpaneel, hierdoor wordenbromstoringen verhinderd.Voer de aansluitingen alleen uit nadat alle apparaten uitgeschakeld of nogbeter - de netstekkers uitgehaald zijn. Na het aansluiten de stekker(s) weer

10

in het stopcontact plaatsen.

Gebruik1. Leg een plaat op de draaitafel die u wilt beluisteren.2. Verwijder de naaldbescherming en open de toonarmvergrendeling.3. Plaats de hendel van de lift in de “Up”-positie.4. Neem de toonkop vast met de hendel en plaats de naald boven de plek

waar de titel begint dat u wilt afspelen.5. Stel met de toerentaltoetsen de snelheid in met welke de lp afgespeeld

moet worden.6. Druk op de start/stoptoets en het plateau gaat draaien.7. Als de stroboscoopmerken schijnbaar langzaam naar links of rechts

wandelen verandert u de snelheid-fijnregeling tot deze merkenschijnbaar stilstaan.

Afb. 9

Als het toerental te laag is schuift u de regelaar naar voren, is het toerental tehoog schuift u de regelaar terug.

8. Laat de toonarm zakken door de toonarmhendel op “Down” te zetten.9. Stel nu het volume en de klank op de versterker naar wens in, u kunt

nu rustig gaan zitten en van de muziek genieten.10. Als u de muziekweergave wilt afbreken zet u de toonarm met de

toonarmlift (“Up”) omhoog en zet u deze terug op de toonarmsteun. Alsu niets meer wilt horen zet u de platenspeler helemaal uit.

11

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

1. Maak de aftastnaald voor en na het afspelen van een plaat schoon meteen zachte borstel (verkrijgbaar bij uw handelaar) en probeer uw lp’smet een speciale platenreiniger schoon te houden.

2. Let er op, dat uw platenspeler niet blootgesteld wordt aanschommelingen en trillingen, anders kan de naald en uw lp beschadigdworden.

3. Als u het toonaftastsysteem wilt vervangen vergrendeld u de toonarmmet de klem aan de toonarmsteun om te voorkomen dat de toonarm-buis en -lager niet extra belast worden.

4. Leg altijd alleen een lp op het draaiplateau. Als er zich twee of meerplaten op het plateau bevinden is de hoek van de aftastnaald niet meerjuist en de kwaliteit van de weergave is verminderd.

Vervangen van de aftastnaald

De levensduur van het naaldpunt bedraagt ca. 500 gebruiksuren. Hiernamoet de naald vervangen worden, niet alleen omdat de klankkwaliteitduidelijk vermindert, maar ook omdat een versleten naald de slijtage van deplaat verhoogt.Voor het vervangen van de naald haalt u het toonaftastsysteem eraf en trektu de gele naalddrager voorzichtig naar voren. De nieuwe naald wordt inomgekeerde volgorde als het afhalen in het aftastsysteem geschoven. Debenaming voor de juiste reservenaald is MG-2831 (CHUO-DENSHI).

Afb. 10

12

Vervangen van het toonaftastsysteem

Bij behoefte kan het gehele systeem vervangen worden. Trek hiervoor detoonkop er af van de toonarm en draai de schroeven van de systeemdragereruit. Trek voorzichtig de vier gekleurde draden van de insteekstiften af (hetbeste met een pinzet).De stiften van het reservesysteem zijn óf met dezelfde kleuren gekenmerkt ófu gebruikt onderstaande lettercode:rood R rechter kanaalwit L linker kanaalgroen RG massa rechter kanaalblauw LG massa linker kanaal

Let op deze indeling en ruil de draden niet om. Als u een ander systeemmonteert mag u niet vergeten het contragewicht en de skating eventueelopnieuw af te stellen.

Afb. 11

Oplossen van fouten

Soms kan het gebeuren dat een fabrieksfout verwisseld wordt met eenfoutfunctie of een apparaatfout. Controleer onderstaande punten en probeerde oorzaak van het probleem te bepalen voordat u het apparaat opstuurt. Alsde oorzaak niet gevonden kan worden stuurt u het apparaat op naar onzeTechnische dienst.

13

Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing

Het plateau draait De netkabel is niet aan- Plaats de netstekker in niet gesloten. een stopcontact.

Er is geen geluid 1. De toonkabels zijn niet 1. Sluit de kabel juist opte horen juist aangesloten. de PHONO-ingang op

de versterker aan.2. De toonkop is niet juist 2. Draai de toonarm-

aangesloten vergrendeling vast.3. De aansluitingen 3. Controleer de kabels

op het aftastsysteem van het systeem naar zijn los. de toonkop.

4. De versterker wordt niet 4. Lees de gebruiksaan-juist gebruikt (achter- wijzing van uw bandcontrole, luidspreker- versterker door.schakelaar enz.)

Het muzikale 1. Het toerental van de - 1. Schakel het toerental tempo is verkeerd platenspeler is niet juist volgens de plaat om.

ingesteld. 2. De fijnregeling van het 2. Regel de fijnregeling

toerental is verzet. met de schuifregelaar.

Sterke 1. Brommen: de massakabel 1. Sluit de massakabelvervormingen, is niet juist aangesloten. juist aan.bromgeluid, 2. Toon valt weg: de 2. Stel aan hetknisperend, oplegdruk is te laag. contragewicht degeluid valt weg juiste oplegkracht in.

3. Knisperen: stof en vuil 3. Maak de naald en plaatheeft zich op de naald schoon met eenof plaat verzamelt. geschikte borstel.

4. Vervormingen: de naald is 4. Vervang de naald.beschadigd of versleten.

De toonarm zakt 1. De oplegkracht is te laag. 1. Stel de oplegkracht aan niet. het contragewicht in.

2. De hendel stijgt op “Up”. 2. Zet hem weer op “Down”.

14

Uitvoering en gegevens

• Analoge platenspeler voor 331/3 en 45 omwentelingen, voor lp’s meteen doorsnede van 17 tot 30 cm.

• Studioloopwerk met massieve draaiplateau uit aluminium-spuitwerk.• Handmatige toonarmfunctie met hydraulisch gedempte lift.• Kleine, S-vormige toonarm met afneembare standaard-toonkop.• Anti-skating vrij in te stellen• Magnetische toonaftastsysteem (sferisch) wordt meegeleverd.• Riemaandrijving met elektronisch geregelde DC-servo-motor• Snelheidskeuze via druktoetsen (331/3 en 45 o/min.).• Toerental fijnregeling +/- 8%, verlichte stroboscoop• Pilot-verlichting van de aftastdiamant

Synchronisatieschommelingen : minder dan 0,1% (WRMS)Signaal/ruis-verhouding : meer dan 55 dB (DIN B)Uitgangsspanning : 5 mV (47 kOhm)Aanbevolen oplegkracht : 1,25 +/- 0,25 pOplegkracht instelbereik : 1 tot 3 pPassend aftastsysteem : 1/2”-bevestiging, gewicht 3 tot 8 gEffectieve toonarmlengte : 230 mmOverhang : 15 mmSpoortasthoek : 21°Bijgeleverd aftastsysteem : MG-2831Draaiplateau (doorsnede) : 332 mmStroomvoeding : 230 Volt 6 WattAfmetingen (gesloten stofkap) (bxhxd) : 450 x 160 x 360 mmGewicht : 7,0 kg

15