SCHILTZ norms wn-040511-nlSCHILTZ norms wn-040511-nl MATRIJSGASVEER MET DEMPING 4 Art. 2484.13.00750...

SCHILTZnorms

MATRIJSGASVEERMET DEMPING

wn-040511-nl

1

* LCF Force Manager ist ein Warenzeichen der Associated Spring

BeschreibungDie LCF-Reihe ist eine neue Generation von Stickstoff-Gasdruckfedern, die auf-grund von Anforderungen im Werkzeug-und Pressenbau entwickelt wurde.Negative Einflussfaktoren wie● hohe Stoßbelastung● hohe Geräuschentwicklung● extremer Kissenaufprallwerden durch die LCF-Feder minimiert.

Eigenschaften wie● Baumaße● Befestigungsmöglichkeiten● Gas Befüllen und Entleeren● Arbeiten in Verbundanordnung sind iden-

tisch mit Standard-Gasdruckfedern nachISO bzw. Typ 2480.13.

Die Federn der LCF-Reihe vermindern dieStoßbelastung um 50% gegenüber herkömmlichen Gasdruckfedern. Es erfolgt ein allmählicher Kraftaufbau und eine gleichmäßige Beschleunigung, so dass Werkzeug und Presse geringeremVerschleiß ausgesetzt sind. Dadurch verrin-gert sich der Wartungsaufwand.

Die LCF-Federn senken den Geräusch-pegel um mindestens 20% gegenüber den Standard-Gasdruckfedern.Der niedrigere Geräuschpegel ergibt sich aus der geringeren Aufschlagkraft. Dadurch sind diese Federn eine kosten-günstige Alternative zu Schallschutzverklei-dungen mit ökonomischen und umwelt-schonenden Vorteilen.

Die LCF-Federn verringern den extremenKissenaufprall beim Rückhub. Dadurch ent-stehen geringere Schwingungen auf dasWerkstück und ermöglichen somit eineneffektiveren Werkstücktransport.Die gedämpften Federhübe führen zu einergleichmäßigeren Bewegung des Kissens.In vielen Fällen kann die Pressenhubzahlund somit die Produktivität erhöht werden.

SCHILTZnorms wn-040511-nl


2

Kraftdiagramm Gasdruckfeder

Gemessene dynamische Kolbenstangenkraft

Vergleichsdiagramm Pressenlast Lärmreduzierung

Bei den Federn der LCF-Reihe liegt der Geräuschpegel durch die vermin-derte Aufschlagkraft niedriger

FederwegStandard Gasdruckfeder LCF-Gasdruckfeder

Testwerte 5000er-Reihe

Federweg

Ko

lben

stan

gen

kraf

t

Ko

lben

stan

gen

kraf

t

Pre

ssen

last

Bei den Federn der LCF-Reihe erfolgt ein allmählicher Kraftaufbauund eine gleichmäßige Beschleunigung.

gedämpfter Federweg S1Federweg

Standard-Gasdruckfeder

LCF-GasdruckfederFe

der

kraf

t

Flcf

SCHILTZnorms


wn-040511-nl

3

Kraftdiagramm Gasdruckfeder

Richtlinien für den Einsatz von LCF-Gasdruckfedern

1. Nach dem gedämpften Federhub (S1) erreicht die LCF-Gasdruckfederdie gleiche Anfangsfederkraft (F1) und den Druckaufbau wie dieStandard-Gasdruckfeder (nach ISO).

2. Die Federkraft (Flcf) sollte das Gewicht (z.B. Ziehkissen) um mindestens 15% übersteigen, damit dieses in der richtigen Position gehalten wird(gilt nicht für Mindestfülldruck).

Hinweis: LCF-Gasdruckfedern können bis max. 150 bar befüllt werden!Mindestfülldruck beachten!

maximaler Fülldruck

minimaler Fülldruck

Federhub max.

Federgröße Flcf bei 150 bar gedämpfter Federhub Mindestfülldruckin daN S1 in bar

2484.13.00750. 470 3,1 70

2484.12.01500. 700 4,6 105

2484.13.03000. 1600 3,8 69

2484.13.05000. 2500 7,7 76

2484.13.07500. 3000 10,4 90



4

Art. 2484.13.00750

°

±0,2

5l

±0,1ø50,2

ø46

I min

.

X

ø43

M8

ø25

12

17,5

10

7

8

R2

16,4

20

3m

in.

20

/1 8G

Ansicht X – Gasdruckfeder

Ansicht X – Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssen

Hub

max

.

M8 x 13 tief

(2x)G1/8 Ventil

2484.13.00750.Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Auffülldruck

2484.13.00750.Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm

Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen!

2484.13.00750.

.00750.

200 50040030070

150

600 700

80

90

140

130

120

110

100

100 125 300250200160080063050038025013

25 75 200 3000 25015012510050101,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

Auf

fülld

ruck

in b

ar

Federkraft in daN

Dru

ckau

fbau

fakt

or

Nennhub

Hub in mm

M8 x 13 tief

(2x)

Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2484.13.00750

Gasdruckfeder mit 2 AnschlüssenBestell-Beispiel:2484.13.00750. .2

Die Gasdruckfeder 2484.13.00750. .2 wird nur mit 2 � Anschlussgewinde G1/8", mit 2 Verschlussschrauben und ohne Ventil drucklos geliefert. Feder kann nur im Verbund eingesetzt werden.

2484.13.00750. 013 12,7 107,7 120,4025 25 120 145038 38,1 133,1 171,2050 50 145 195063 63,5 158,5 222080 80 175 255100 100 195 295125 125 220 345160 160 255 415200 200 295 495250 250 345 595300 300 395 695

2484.13.00750.Anfangsfederkraft FIcf bei 150 bar ist 470 daNvolle Federkraft nach gedämpftem Federhubvon 3,1 mm

HubBestell-Nr. max. lmin l

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 70 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/min.: ca. 15 bis 40

(bei 20°C)max. Kolben-geschwindigkeit: 0,8 m/s

SCHILTZnorms

MATRIJSGASVEERMET DEMPING Art. 2484.13.00750

wn-040511-nl

5

2480.001.00750 (auslaufend) 2480.011.00750 2480.022.00750

2480.055.00750 2480.057.00750 2480.007.00750 2480.008.00750

2480.044.007502) 2480.010.00750.1152480.010.00750.190*

2480.045.007502)

2480.047.007502) 2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nom-men werden!

Hu

Hu

2480.011.00750.1



6

100 125 300250200160080063050038025

25 75 200 3000 25015012510050101,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7.01500.

1600400

150

105140012001000600 800

140

130

120

110

115

125

135

145

°

±0,2

5l

40

16,4

7

R2,510

2112

min

.

±0,1ø75,2ø68

X

M8ø36

I

min

.3

8

40

/1 8G



Hub

max

.

M8 x 13 tief

(2x)G1/8 Ventil




2484.12.01500.

Auf

fülld

ruck

in b

ar

Federkraft in daN

Dru

ckau

fbau

fakt

or

Nennhub

Hub in mm

M8 x 13 tief

(2x)

Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2484.12.01500


Die Gasdruckfeder 2484.12.01500. .2 wird nur mit 2 � Anschlussgewinde G1/8", mit 2 Verschlussschrauben und ohne Ventil drucklos geliefert. Feder kann nur im Verbund eingesetzt werden.

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 105 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/min.: ca. 15 bis 40


2484.13.01500.025 25 135 160038 38,1 148,1 186,2050 50 160 210063 63,5 173,5 237080 80 190 270100 100 210 310125 125 235 360160 160 270 430200 200 310 510250 250 360 610300 300 410 710

2484.12.01500.Anfangsfederkraft FIcf bei 150 bar ist 700 daNvolle Federkraft nach gedämpftem Federhubvon 4,6 mm


SCHILTZnorms


wn-040511-nl

7

Art. 2484.12.01500

2480.001.01500 (auslaufend) 2480.011.01500 2480.022.01500

2480.055.01500 2480.057.01500 2480.007.01500 2480.008.01500

2480.044.015002) 2480.010.01500.1302480.010.01500.205*

2480.045.015002)

2480.047.015002) 2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nom-men werden!

Hub

Hub

2480.002.01500 (auslaufend)

29,5

1511

8,5

DIN 74 - Km 8 (4x) DIN 74 - Km 8 (4x)

15 28

37

101

90

43,510

1957

104 104

73,5

134

86

104

ø11 (4x) ø11 (4x)

M6 (4x)

DIN 74 - Km 10 (4x)

ø9ø11ø9

3

±0,1

4

+0,110

14,2

ø13 (2x)

14,2

ø13

2,5

30

30

M6 (2x)

y

x

y

x

20

90

9068

68 40

ø11

100

10073,5

73,5

20

100

100

ø13 (4x)

20

12

73,5

73,5

100

100

24

12

ø11 (4x)

73,5

73,5

73,5

73,5

2912

2

73,5

73,5

16

2990

90

16

yx

y

x

52,510

5

52,5

11 (2x)

115

160

20

75,4

73,5

30

137

25

77

130

11 (4x)

73,5

65

16

85

*205

21

37

35

38

90

40

9

ø9

13

ø20

ø15

ø14,5

DIN 74 - Km 8 (2x)

DIN 74 - Km 12 (2x)

90

M20

40DIN 74 - Km 10 (4x)

12

+0,110

±0,1

4

+1ø75 +0,5+1ø75 +0,5



8

-1l

60

min

.3

R2,510

2412

min

.I

±0,1ø95,2ø87

M8

X

ø50

8

7

°

60

2484.13.03000.Anfangsfederkraft Flcf bei 150 bar ist 1600 daNVolle Federkraft nach gedämpftem Federhub von 3,8 mm


Hinweis:Hublängen 200, 250 und 300 mm aufAnfrage lieferbar

Bestell-Nummer für Ersatzteilsatz:2484.13.03000.






M8 x 13 tief

(2x)

2484.13.03000.

Hub

max

.

G1/8 Ventil


M8 x 13 tief

(4x)

G1/8 Ventil

(2x)

.03000.

3200800 20..60

150

18..16..14..12..10.. 22..24..26..28..30..

140

130

120

110

100

70

80

90

150

100 125 300250200160080063050038025

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

25 75 200 3000 2501251005010

Auf

fülld

ruck

in b

ar

Federkraft in daN

Dru

ckau

fbau

fakt

or

Nennhub

Hub in mm

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 68 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 15 bis 40


2484.13.03000.025 25 145 170038 38,1 158,1 196,2050 50 170 220063 63,5 183,5 247080 80 200 280100 100 220 320125 125 245 370160 160 280 440

SCHILTZnorms


wn-040511-nl

9

2480.001.03000 (auslaufend) 2480.011.03000 2480.002.03000 (auslaufend) 2480.022.03000

2480.055.03000 2480.057.03000 2480.007.03000 2480.008.03000

2480.044.030002) 2480.010.03000.1402480.010.03000.215*

2480.045.030002)

2480.047.030002) 2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden!

DIN 74 - Km 8 (4x)

66,5

1146,5

32,5

63

110

ø13 (4x) ø13 (4x)

ø13 (4x)ø17 (4x)ø9

DIN 74 - Km 8 (4x)DIN 74 - Km 10 (4x)ø11ø9

ø13 (4x)

26ø24

15

ø14,5

36,5

63,5

110

110

121

77,5

92

27

17

13 (4x)

105

96

95,4

19590

170

62,512

5

67,5145

13 (2x)

106

170130

ø17 (2x)

92

130130

ø17

33

92

92

18

3315

0

92

92

18

92

92

120

120

120

120

120

12092

92110

11090

90

40

60

9

ø9

ø15

14020

30

14,2

14,2

110

110

20

12

2,5

40

40

yx

y

x

60

24

12

*215

DIN 74 - Km 8 (2x)

DIN 74 - Km 12 (2x)

20

92

92

M6 (4x)M6 (2x)

y

x

y

x

15 28

19

3

±0,1

4

+0,110

M20

60

11

8,5

20

12

+0,110

±0,1

4

+1ø95 +0,5+1ø95 +0,5

Hub

Hub



10

2484.13.05000.Anfangsfederkraft Flcf bei 150 bar ist 2500 daNVolle Federkraft nach gedämpftem Federhubvon 7,7 mm


25,5

80

7m

in.

3

10

12

min

.I

±0,1ø120,2ø112

M8ø65

X

R2,5

8

-1l

°

80


Bestell-Nummer für Ersatzteilsatz:2484.13.05000


2·1

4578

·200

3·2

°




M10 x 16 tief

(4x)

2484.13.05000.

Hub

max

.

G1/8 Ventil

.05000.

50001600 20..70

150

24.. 28.. 32.. 36.. 40.. 44.. 48..

140

130

120

110

100

80

90

100 125 300250200160080063050038025

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

25 75 200 3000 2501501251005010

Auf

fülld

ruck

in b

ar

Federkraft in daN

Dru

ckau

fbau

fakt

or

Nennhub

Hub in mm



2484.13.05000.025 25 165 190038 38,1 178,1 216,2050 50 190 240063 63,5 203,5 267080 80 220 300100 100 240 340125 125 265 390160 160 300 460

Ansicht X – Gasdruckfeder Ansicht X – Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssen

M10 x 16 tief

(4x) G1/8 Ventil

(2x)

SCHILTZnorms


wn-040511-nl

11

2480.001.05000 (auslaufend) 2480.011.05000 2480.002.05000 (auslaufend) 2480.022.05000

2480.055.05000 2480.057.05000 2480.007.05000 2480.008.05000

2480.044.050002) 2480.010.05000.160 2480.045.050002)

2480.047.050002) 2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden!

88,9

3418

88

149

140

11,548

79

109,

5

109,5

140

140109,5

140

140

109,

5

109,5140

ø11

DIN 74 - Km 10 (4x)

ø11

DIN 74 - Km 10 (8x)ø11

80

100125

ø13 (4x) ø13 (4x)

ø13 (4x)ø17 (4x)ø13 (4x)

20

12

24

12

20

M6 (4x)M6 (2x)

y

x

y

x

28

19

3

±0,1

4

+0,110

100

125

109,

514

0

3613

0

130

109,

5

109,5

21

3617

5

109,

5

109,5

21

yx

y

x

131

205155

50

109,

5

155155

50

ø17 (2x)

ø17

14,2

14,2

2,5

120,

4

220102,5

195

7414

8

77,5165

13 (2x)

20

30

160

22

122

90109,5

3015 (4x)

130

ø17,511

ø11

36ø26

17,5

39

130

13050

80ø18

DIN 74 - Km 10 (2x)

DIN 74 - Km 16 (2x)

M20

80

15

+0,110

±0,1

420

+1ø120 +0,5+1ø120 +0,5

Hub

Hub



12

2484.13.07500.Anfangsfederkraft Flcf bei 150 bar ist 3000 daNVolle Federkraft nach gedämpftem Federhubvon 10,4 mm


100

8m

in.

3

1027

,5

12

min

.I

±0,1ø150,2ø142

M8ø80

X

R2,5

8

-1l

°

100


Bestell-Nummer für Ersatzteilsatz:2484.13.07500





2484.13.07500.

Hub

max

.

750050

30..2500

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

35.. 40.. 45.. 50.. 55.. 65.. 70..60..

.07500.

150

100 125 300250200160080063050038025

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

25 75 200 3000 2501251005010

Auf

fülld

ruck

in b

ar

Federkraft in daN

Dru

ckau

fbau

fakt

or

Nennhub

Hub in mm



2484.13.07500.025 25 180 205038 38,1 193,1 231,2050 50 205 255063 63,5 218,5 282080 80 235 315100 100 255 355125 125 280 405160 160 315 475

M10 x 16 tief

(4x)

G1/8 Ventil

Ansicht X – Gasdruckfeder Ansicht X – Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssen

M10 x 16 tief

(4x) G1/8 Ventil

(2x)

SCHILTZnorms


wn-040511-nl

13

2480.011.07500 2480.022.07500

2480.055.07500 2480.057.07500 2480.007.07500 2480.008.07500

2480.044.075002)

2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden!

15

20

M20

ø17,5 (4x)

100

138190

138

190

ø17,5(4x)

ø17,5(4x)

ø17,5 (4x)

24

12

M6 (4x)M6 (2x)

y

x

y

x

138

138

190

190

4116

2

162

138

138

4122

0

138

138

2727

yx

y

x

170

245195

ø21 (2x)

138

195195

ø21

50

50

14,2

14,2

2,5

150,

4

260120

230

10020

0

95200

13 (2x)

20

30

DIN 74 -Km 10 (4x)

+1ø150 +0,5+1ø150 +0,5

Hub

Hub

SCHILTZ norms wn-040511-nlSCHILTZ norms wn-040511-nl MATRIJSGASVEER MET DEMPING 4 Art. 2484.13.00750...

Documents

Transcript of SCHILTZ norms wn-040511-nlSCHILTZ norms wn-040511-nl MATRIJSGASVEER MET DEMPING 4 Art. 2484.13.00750...