Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

2
(1(5*,(35(0,(6 9225 +8,69(67,1* ZZZOHHIPLOLHXEUXVVHOEH (pQ SUHPLHDDQYUDDJ SHU VRRUW ZHUNHQ ten laatste 4 maanden na datum laatste factuur YRRU HHQ ppQJH]LQVZRQLQJ HHQ DSSDU- WHPHQW RI HHQ JHERXZ LQ PHGHHLJHQGRP +RRIG]DNHOLMN WHFKQLVFKH YRRUZDDUGHQ WH EHUHLNHQ HQHUJLHSUHVWDWLHV QLYHDXV YROJHQV EHODVWEDDU LQNRPHQ $ ! ¼ % WXVVHQ HQ ¼ HQ & ¼ YHUKRJLQJHQ YHUKRJLQJHQ ¼ DOV NRSSHO ¼ SHU SHUVRRQ WHQ ODVWH ¼ DOV MRQJHU GDQ MDDU 9HUKRJLQJHQ YDQ YRRU HHQ ZRQLQJ JHOHJHQ LQ 592+5 SHULPHWHU 5 UHQRYDWLH JHERXZ RXGHU GDQ MDDU 1 QLHXZERXZ 9225 '( :(5.(1 1$ '( :(5.(1 :HGVWULMG YRRUEHHOGJHERXZHQ © HQHUJLH HFRFRQVWUXFWLH ª LQIR ZZZOHHIPLOLHXEUXVVHOEH 9HUODDJG %7:WDULHI YDQ YRRU ZHUNHQ DDQ ZRRQJHERXZHQ YDQ PLQVWHQV MDDU LQIR ZZZPLQ¿QIJRYEH *HPHHQWHOLMNH SUHPLHV VRPPLJH JHPHHQWHQ YHUOHQHQ RRN VWHXQ DDQNRRS UHQRYDWLH HQHUJLH ELMNRPHQGH SUHPLHV UHJHQSXWWHQ HQ ]RQQHSDQHOHQ LQIR 'LHQVW 6WHGHQERXZ YDQ GH JHPHHQWH ZDDULQ KHW JHERXZ JHOHJHQ LV RI ZZZFXUEDLQEH $1'(5( 35(0,(6 5(129$7,( 9$1 +(7 :2210,/,(8 ZZZSUHPLHUHQRYDWLHLULVQHWEH 6WDELOLWHLW PXUHQ HQ SODQNHQYORHU 'DN %HKDQGHOLQJ WHJHQ YRFKW HQ KXLV]ZDP YHUOXFKWLQJ *DV HQ HOHNWULFLWHLW 7KHUPLVFKH HQRI JHOXLGVLVRODWLH *HYHOEHNOHGLQJ EXLWHQEHSOHLVWHULQJ +RXWHQ UDPHQ HQ GHXUHQ 9HUZDUPLQJ HQ VDQLWDLU ULROHULQJHQ 7UDSSHQ 7RHJDQJ SHUVRQHQ PHW HHQ KDQGLFDS 5HJHQZDWHUWDQNV 9HUEHWHULQJ YDQ GH ELQQHQUXLPWHQ YDQ GH KXL]HQEORNNHQ 7HFKQLVFKH IROORZXS (pQ SUHPLHDDQYUDDJ SHU ZRQLQJ YRRU DOOH ZHUNHQ (QNHO YRRU JHERXZHQ RXGHU GDQ MDDU (LJHQDDUEHZRQHU JHHQ SUHPLH EXLWHQ 592+5 SHULPHWHU DOV KHW MDD- ULQNRPHQ KRJHU OLJW GDQ ¼ YHUKRJLQJHQ (LJHQDDUYHUKXXUGHU YHUKXXU PRHW YLD HHQ VRFLDDO YHUKXXUNDQWRRU %HGUDJ YDQ GH DDQYDDUGH ZHUNHQ PLQ ¼ SHU DDQYUDDJ PD[ ¼ LQ RI PHHUGHUH DDQYUDJHQ RS EDVLV YDQ HHQKHLGVSULM]HQ EHSDDOG GRRU GH UHJLR (LJHQDDUYHUKXXUGHU YDQ KHW EHGUDJ YDQ GH DDQYDDUGH ZHUNHQ SHU ZRQLQJ YHUSOLFKW KXXUEHKHHU GRRU 69. (LJHQDDUEHZRQHU YDQ WRW YDQ KHW EHGUDJ YDQ GH DDQYDDUGH ZHUNHQ YROJHQV LQNRPHQ HQ OLJJLQJ YDQ GH ZRQLQJ +RRIG]DNHOLMN WHFKQLVFKH YRRUZDDUGHQ 9HUKRRJGH SUHPLH ELM JHEUXLN YDQ QDWXXUOLMNH PDWHULDOHQ *(9(/9(5)5$$,,1* ZZZSULPHUHQRYDWLRQLULVQHWEH 6WHLJHUFRQVWUXFWLHV 5HLQLJLQJ RI KHUVFKLOGHUHQ YDQ KHW JHYHO DDQEUHQJHQ YDQ YRFKWZHUHQGH ODDJ HQ DQWLJUDI¿WLODDJ 2QGHUKRXG HQ KHUVFKLOGHUHQ YDQ JHYHOHOHPHQWHQ +HUVWHOOLQJ YDQ GH]H HOHPHQWHQ WRW RS ]HNHUH KRRJWH SUHPLHDDQYUDDJ SHU JHERXZ YRRU DOOH ZHUNHQ (QNHO YRRU GH JHYHOV DDQ GH VWUDDW ]LMGH YDQ JHERXZHQ GLH RXGHU ]LMQ GDQ MDDU YDQ WRW YDQ KHW EHGUDJ YDQ GH DDQ- YDDUGH ZHUNHQ PDDU YDQ UHsOH NRVWSULMV YDQ GH ZHUNHQ GXLGHOLMN ODJHU YROJHQV LQNR- PHQ HQ OLJJLQJ YDQ KHW JHERXZ ./(,1 (5)*2(' ZZZPRQXPHQWLULVQHWEH +HUVWHOOLQJV HQ RQGHUKRXGVZHUNHQ YRRUDIJDDQGH VWXGLHV YDQ NOHLQH HUI JRHGHOHPHQWHQ YDQ JHYHO JODVUDPHQ VJUDI¿WL EHO SRVWEXV« RPKHLQLQJ HQ YRRUWXLQWMH (pQ SUHPLHDDQYUDDJ SHU JHERXZ YRRU DOOH ZHUNHQ HQNHO YRRU HOHPHQW ]LFKW- EDDU YDQRS GH SXEOLHNH UXLPWH PD[ ¼ SHU SHULRGH YDQ MDDU YDQ GH WRHJHODWHQ XLWJDYHQ YHUKRRJG PHW PD[ ¼ YRRU GH RSHQEDUH HQ SDUWLFXOLHUH EHJXQVWLJGHQ PHW LQNRPVWHQ ODJHU GDQ ¼ YHUKRJLQJHQ RI YRRU GH JHERXZHQ JHOHJHQ LQ HHQ ZLMNFRQWUDFW %(6&+(50' *(%28: ZZZPRQXPHQWLULVQHWEH :HUNHQ YRRU VWDELOLVHULQJ EHVFKHU- PLQJ RQGHUKRXG UHVWDXUDWLH YHUYDQ- JLQJ HQ UHFRQVWUXFWLH YDQ EHVFKDGLJGH RI YHUGZHQHQ HOHPHQWHQ VWXGLHV RSPHWLQJHQ 8LWVOXLWHQG YRRU EHVFKHUPGH JHERXZHQ 0RQXPHQWHQ HQ /DQG VFKDSSHQ 9DQ WRW YDQ KHW EHGUDJ YROJHQV GH ZHUNHQ GH WRHVWDQG YDQ KHW HLJHQGRP GH OLJJLQJ YDQ KHW JHERXZ HQ KHW LQNRPHQ 3$66,()%28: (1 /$*( (1(5*,(5(129$7,(6 ZZZOHHIPLOLHXEUXVVHOEH 3DVVLHIQLHXZERXZ N:KP 2 MDDU 3DVVLHIUHQRYDWLH N:KP 2 MDDU +HHO ODJH HQHUJLHUHQRYDWLH N:K P 2 MDDU /DJH HQHUJLHUHQRYDWLH N:KP 2 MDDU +RRIG]DNHOLMN WHFKQLVFKH YRRUZDDUGHQ 3+33 FHUWL¿FDDW 1LHW FXPXOHHUEDDU PHW GH (QHUJLHSUHPLHV YRRU GDN PXXU HQ YORHULVRODWLH LVROHUHQG JODV HQ YHQWLODWLH 3UHPLHEHORIWHDDQYUDDJ QLHW YHUSOLFKW PD[ PDDQG QD LQGLHQHQ VWHGHQERXZNXQGLJH YHUJXQ- QLQJ $OJHPHQH YRRUZDDUGHQ ]LH µHQHUJLHSUHPLHV YRRU KXLVYHVWLQJ¶ SDJLQD UHFKWV 9HUKRRJGH SUHPLH ELM JHEUXLN YDQ QDWXXUOLMNH PDWHULDOHQ $ % & 3DVVLHIQLHXZERXZ HQ ODJH HQHUJLHUHQRYDWLH ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 +HHO ODJH HQHUJLHUHQRYDWLH ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 3DVVLHIUHQRYDWLH ¼P ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 WRW P 2 YDQ WRW P 2 SHU ZRRQHHQKHLG (1(5*,(35(0,(6 0('((,*(1'20 ZZZOHHIPLOLHXEUXVVHOEH %RYHQRS GH HQHUJLHSUHPLHV YRRU KXLVYHVWLQJ ]LH YROJHQGH SDJLQD EHVWDDQ HU RRN VSHFL¿HNH SUHPLHV YRRU PHGHHLJHQGRP (QHUJLHDXGLW PD[ ¼JHERXZ YDQ GH IDFWXXU 5 +DDOEDDUKHLGVVWXGLH HQHUJLHRQWZHUSVWXGLH YDQ GH IDFWXXU 51 9HUOLFKWLQJVLQVWDOODWLHV RSWLPDOLVHULQJ HQ RQGHU]RHNHQ LQEHJUHSHQ YDQ GH IDFWXXU 51 &LUFXODWLHSRPS PHW VQHOKHLGVUHJHODDU $ODEHO PHHU GDQ Z 51 $QGHUH WRHVWHOOHQ RI V\VWHPHQ WHU YHUEHWHULQJ YDQ GH HQHUJLHHI¿FLsQWLH YDQ HHQ JHERXZ YDQ GH IDFWXXU 6WDGVZLQNHO (1(5*,( $8',7 (QHUJLHDXGLW GRRU HUNHQGH ($3 DXGLWHXU 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU ¼ SHU LQGLYLGXHOH ZRRQVW ,62/$7,( (1 9(17,/$7,( ,VRODWLH GDN 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU 5LVRODWLH P 2 .: ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ELM JHEUXLN YDQ QDWXXUOLMNH PDWHULDOHQ ,VRODWLH PXXU YLD ELQQHQNDQW EXLWHQNDQW KROOH PXUHQ 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU 5LVRODWLH P 2 .: +ROOH PXUHQ 5LVRODWLH P 2 .: ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ELM JHEUXLN YDQ QDWXXUOLMNH PDWHULDOHQ ,VRODWLH YORHU 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU 5LVRODWLH P 2 .: ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ELM JHEUXLN YDQ QDWXXUOLMNH PDWHULDOHQ ,VROHUHQG JODV LQ EHVWDDQG UDDPZHUN LQ QLHXZ UDDPZHUN 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU 8 JODV 8 JODV ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 DOV WKHUPLVFK YHUEHWHUGH WXVVHQODDJ ¼P 2 DOV 8 JODV RI ELM EHVWDDQG UDDPZHUN ¼P 2 DOV QLHXZ UDDPZHUN LQ KRXW RI ¼P 2 DOV JHFHUWL¿FHHUG GXXU]DDP KRXW ([WHQVLHI JURHQGDN 5 1 0D[ YDQ GH IDFWXXU 'DN PHW 5 P 2 .: 0D[ P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 PHW LQWHQVLHI JURHQGDN ([WHUQH ]RQZHULQJ 5 1 0D[ YDQ GH IDFWXXU J ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 ¼P 2 JHFHUWL¿FHHUG GXXU]DDP KRXW *HFHQWUDOLVHHUG YHQWLODWLH ]RQGHU PHW ZDUPWHUHFXSHUDWLH 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU 'XEEHOVWURRP UHQGHPHQW ¼ ¼ ¼V\VWHHP H[WUDFWLH ¼ ¼ ¼V\VWHHP GXEEHOV- WURRP ,QGLYLGXHOH YHQWLODWLH ]RQGHU PHW ZDUP- WHUHFXSHUDWLH 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU ¼ ¼ ¼V\VWHHP H[WUDFWLH ()),&,(17( 9(5:$50,1* &RQGHQVHUHQGH YHUZDUPLQJVNHWHO KHWH- OXFKWEOD]HU HQ OXFKWYHUKLWWHU 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU EHEXL]LQJ LQEHJUHSHQ ¼ ¼ ¼LQVWDOODWLH WRW N: ¼ LQGLHQ N: 'RRUVWURRPJDVERLOHU DIJHGLFKW HQ ]RQGHU ZDDNYODP 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU ¼ ¼ ¼LQVWDOODWLH 7KHUPRVWDWLVFKH NUDQHQ 7KHUPRVWDDW 5 0D[ YDQ GH IDFWXXU ¼ ¼ ¼NUDQHQ ¼ ¼ ¼WKHUPRVWDDW &LUFXODWLHSRPS PHW VQHOKHLGVUHJHODDU PHW $ODEHO 5 1 0D[ YDQ GH IDFWXXU ¼ ¼ ¼LQVWDOODWLH :DUPWHSRPS 5 1 0D[ YDQ GH IDFWXXU RQRPNHHUEDUH HHQKHLG ¼ ¼ ¼LQVWDOODWLH '885=$0( (1(5*,( =RQQHERLOHU 5 1 0D[ YDQ GH IDFWXXU 7KHUPLVFKH ]RQQHSDQHOHQ ¼ ¼ ¼ WRW P 2 ¼P 2 DOV P 2 )RWRYROWDwVFKH ]RQQHSDQHOHQ 9RRU 3DVVLHI HQ /DJHHQHUJLH 5 1 0D[ YDQ GH IDFWXXU ¼:S ¼:S ¼:DWWSLHN 3(5)250$17( (1(5*,(,19(67(5,1*(1 ,QVWDOODWLH YDQ ZDUPWHNUDFKWNRSSHOLQJ 5 1 0D[ YDQ GH IDFWXXU ¼ ¼ ¼ [ YLHUNDQWVZRU- WHO YHUPRJHQ N: :DUPWHQHWZHUN 5 1 YDQ GH IDFWXXU 3(5)250$17( +8,6+28'72(67(//(1 .RHONDVW HQ FRPELQDW GLHSYULHVYDN $ 'LHSYULH]HU $ (OHNWULVFKH GURRJNDVW $ 5 1 0D[ YDQ GH IDFWXXU ¼ ¼ ¼LQVWDOODWLH ERQXV YDQ ¼LQVWDOODWLH YDQDI SHUVRQHQ LQ KHW KXLVKRXGHQ $ % &

description

Verschillende federale, regionale, gemeentelijke of andere instellingen bieden financiële steun aan particulieren om hen ertoe aan te zetten energiebesparende werken uit te voeren, hernieuwbare energie te gebruiken of toestellen te kopen die meer energiebesparend zijn. Deze verschillende vormen van steun zijn cumuleerbaar, maar opgelet: noteer dat de aanvaardingsvoorwaarden dikwijls verschillend zijn.

Transcript of Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Page 1: Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

���(1(5*,(35(0,(6�9225�+8,69(67,1*�����������������ZZZ�OHHIPLOLHXEUXVVHO�EH

(pQ�SUHPLHDDQYUDDJ�SHU�VRRUW�ZHUNHQ�ten laatste 4 maanden na datum laatste factuur�YRRU�HHQ�ppQJH]LQVZRQLQJ��HHQ�DSSDU-WHPHQW�RI�HHQ�JHERXZ�LQ�PHGH�HLJHQGRP�+RRIG]DNHOLMN�WHFKQLVFKH�YRRUZDDUGHQ��WH�EHUHLNHQ�HQHUJLHSUHVWDWLHV���QLYHDXV�YROJHQV�EHODVWEDDU�LQNRPHQ���$�!������¼����%�WXVVHQ����HQ�������¼�HQ�&��������¼����YHUKRJLQJHQ��YHUKRJLQJHQ � ��������¼�DOV�NRSSHO���������¼�SHU�SHUVRRQ�WHQ�ODVWH���������¼�DOV�MRQJHU�GDQ����MDDU����9HUKRJLQJHQ�YDQ�����YRRU�HHQ�ZRQLQJ�JHOHJHQ�LQ�592+5�SHULPHWHU�����������������������������������������������������������������5� �UHQRYDWLH��JHERXZ�RXGHU�GDQ����MDDU����1� �QLHXZERXZ���

9225�'(�:

(5.(1

1$�'(�:

(5.(1

:HGVWULMG�YRRUEHHOGJHERXZHQ�©�HQHUJLH��HFRFRQVWUXFWLH�ª�LQIR����������������ZZZ�OHHIPLOLHXEUXVVHO�EH9HUODDJG�%7:�WDULHI�YDQ����YRRU�ZHUNHQ�DDQ�ZRRQJHERXZHQ�YDQ�PLQVWHQV���MDDU���LQIR�����������������ZZZ�PLQ¿Q�IJRY�EH*HPHHQWHOLMNH�SUHPLHV��VRPPLJH�JHPHHQWHQ�YHUOHQHQ�RRN�VWHXQ���DDQNRRS���UHQRYDWLH���HQHUJLH���ELMNRPHQGH�SUHPLHV���UHJHQSXWWHQ�HQ�]RQQHSDQHOHQ�LQIR��'LHQVW�6WHGHQERXZ�YDQ�GH�JHPHHQWH�ZDDULQ�KHW�JHERXZ�JHOHJHQ�LV�RI�ZZZ�FXUEDLQ�EH

���$1'(5(�35(0,(6

��5(129$7,(�9$1�+(7�:2210,/,(8�������� ����������������������ZZZ�SUHPLH�UHQRYDWLH�LULVQHW�EH�6WDELOLWHLW��PXUHQ�HQ�SODQNHQYORHU�'DN�%HKDQGHOLQJ�WHJHQ�YRFKW�HQ�KXLV]ZDP��YHUOXFKWLQJ�*DV�HQ�HOHNWULFLWHLW�7KHUPLVFKH�HQ�RI�JHOXLGVLVRODWLH�*HYHOEHNOHGLQJ��EXLWHQEHSOHLVWHULQJ�+RXWHQ�UDPHQ�HQ�GHXUHQ�9HUZDUPLQJ�HQ�VDQLWDLU��ULROHULQJHQ7UDSSHQ7RHJDQJ�SHUVRQHQ�PHW�HHQ�KDQGLFDS5HJHQZDWHUWDQNV�9HUEHWHULQJ�YDQ�GH�ELQQHQUXLPWHQ�YDQ�GH�KXL]HQEORNNHQ�7HFKQLVFKH�IROORZ�XS

(pQ�SUHPLHDDQYUDDJ�SHU�ZRQLQJ�YRRU�DOOH�ZHUNHQ�(QNHO�YRRU�JHERXZHQ�RXGHU�GDQ����MDDU(LJHQDDU�EHZRQHU��JHHQ�SUHPLH�EXLWHQ�592+5�SHULPHWHU�DOV�KHW�MDD-ULQNRPHQ�KRJHU�OLJW�GDQ��������¼����YHUKRJLQJHQ�(LJHQDDU�YHUKXXUGHU��YHUKXXU�PRHW�YLD�HHQ�VRFLDDO�YHUKXXUNDQWRRU%HGUDJ�YDQ�GH�DDQYDDUGH�ZHUNHQ��PLQ�������¼�SHU�DDQYUDDJ��PD[���������¼�LQ���RI�PHHUGHUH�DDQYUDJHQ��RS�EDVLV�YDQ�HHQKHLGVSULM]HQ�EHSDDOG�GRRU�GH�UHJLR

(LJHQDDU�YHUKXXUGHU������YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�DDQYDDUGH�ZHUNHQ�SHU�ZRQLQJ��YHUSOLFKW�KXXUEHKHHU�GRRU�69.(LJHQDDU�EHZRQHU��YDQ����WRW�����YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�DDQYDDUGH�ZHUNHQ�YROJHQV�LQNRPHQ�HQ�OLJJLQJ�YDQ�GH�ZRQLQJ���

+RRIG]DNHOLMN�WHFKQLVFKH�YRRUZDDUGHQ

9HUKRRJGH�SUHPLH�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ�

��*(9(/9(5)5$$,,1*����������������������ZZZ�SULPH�UHQRYDWLRQ�LULVQHW�EH6WHLJHUFRQVWUXFWLHV�5HLQLJLQJ�RI�KHUVFKLOGHUHQ�YDQ�KHW�JHYHO��DDQEUHQJHQ�YDQ�YRFKWZHUHQGH�ODDJ�HQ�DQWL�JUDI¿WLODDJ�2QGHUKRXG�HQ��KHU�VFKLOGHUHQ�YDQ�JHYHOHOHPHQWHQ�+HUVWHOOLQJ�YDQ�GH]H�HOHPHQWHQ��WRW�RS�]HNHUH�KRRJWH�

��SUHPLHDDQYUDDJ�SHU�JHERXZ�YRRU�DOOH�ZHUNHQ�(QNHO�YRRU�GH�JHYHOV�DDQ�GH�VWUDDW��]LMGH�YDQ�JHERXZHQ�GLH�RXGHU�]LMQ�GDQ����MDDU�

YDQ����WRW�����YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�DDQ-YDDUGH�ZHUNHQ��PDDU���YDQ�UHsOH�NRVWSULMV�YDQ�GH�ZHUNHQ�GXLGHOLMN�ODJHU��YROJHQV�LQNR-PHQ�HQ�OLJJLQJ�YDQ�KHW�JHERXZ

��./(,1�(5)*2('����������������ZZZ�PRQXPHQW�LULVQHW�EH+HUVWHOOLQJV��HQ�RQGHUKRXGVZHUNHQ����YRRUDIJDDQGH�VWXGLHV��YDQ�NOHLQH�HUI�JRHGHOHPHQWHQ�YDQ�JHYHO��JODVUDPHQ��VJUDI¿WL��EHO��SRVWEXV�«���RPKHLQLQJ�HQ�YRRUWXLQWMH

(pQ�SUHPLHDDQYUDDJ�SHU�JHERXZ�YRRU�DOOH�ZHUNHQ��HQNHO�YRRU�HOHPHQW�]LFKW-EDDU�YDQRS�GH�SXEOLHNH�UXLPWH

�����PD[��������¼�SHU�SHULRGH�YDQ���MDDU��YDQ�GH�WRHJHODWHQ�XLWJDYHQ�YHUKRRJG�PHW�������PD[��������¼��YRRU�GH�RSHQEDUH�HQ�SDUWLFXOLHUH�EHJXQVWLJGHQ�PHW�LQNRPVWHQ�ODJHU�GDQ��������¼���YHUKRJLQJHQ��RI�YRRU�GH�JHERXZHQ�JHOHJHQ�LQ�HHQ�ZLMNFRQWUDFW

��%(6&+(50'�*(%28:�����������������ZZZ�PRQXPHQW�LULVQHW�EH:HUNHQ�YRRU�VWDELOLVHULQJ��EHVFKHU-PLQJ��RQGHUKRXG��UHVWDXUDWLH��YHUYDQ-JLQJ�HQ�UHFRQVWUXFWLH�YDQ�EHVFKDGLJGH�RI�YHUGZHQHQ�HOHPHQWHQ���VWXGLHV���RSPHWLQJHQ�

8LWVOXLWHQG�YRRU�EHVFKHUPGH�JHERXZHQ��0RQXPHQWHQ�HQ�/DQG�VFKDSSHQ�

9DQ����WRW�����YDQ�KHW�EHGUDJ�YROJHQV�GH�ZHUNHQ��GH�WRHVWDQG�YDQ�KHW�HLJHQGRP��GH�OLJJLQJ�YDQ�KHW�JHERXZ�HQ�KHW�LQNRPHQ

��3$66,()%28:��(1�/$*(�(1(5*,(5(129$7,(6��������������������ZZZ�OHHIPLOLHXEUXVVHO�EH3DVVLHIQLHXZERXZ������N:K�P2�MDDU�3DVVLHIUHQRYDWLH�����N:K�P2�MDDU�+HHO�ODJH�HQHUJLHUHQRYDWLH�����N:K�P2�MDDU��/DJH�HQHUJLHUHQRYDWLH�����N:K�P2�MDDU��

+RRIG]DNHOLMN�WHFKQLVFKH�YRRUZDDUGHQ��3+33�FHUWL¿FDDW����1LHW�FXPXOHHUEDDU�PHW�GH�(QHUJLHSUHPLHV�YRRU�GDN���PXXU��HQ�YORHULVRODWLH��LVROHUHQG�JODV�HQ�YHQWLODWLH���3UHPLHEHORIWHDDQYUDDJ��QLHW�YHUSOLFKW��PD[���PDDQG�QD�LQGLHQHQ�VWHGHQERXZNXQGLJH�YHUJXQ-QLQJ���$OJHPHQH�YRRUZDDUGHQ��]LH�µHQHUJLHSUHPLHV�YRRU�KXLVYHVWLQJ¶��SDJLQD�UHFKWV�9HUKRRJGH�SUHPLH�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ

$�����%�����&3DVVLHIQLHXZERXZ�HQ�ODJH�HQHUJLHUHQRYDWLH�� ���¼�P2�������¼�P2�������¼�P2 �� ���¼�P2�������¼�P2��������¼�P2

+HHO�ODJH�HQHUJLHUHQRYDWLH�� ����¼�P2������¼�P2�������¼�P2 ������¼�P2�������¼�P2��������¼�P2

3DVVLHIUHQRYDWLH�� ����¼�P ������¼�P2�������¼�P2 �������¼�P2������¼�P2�������¼�P2 ����WRW�����P2 ����YDQ�����WRW�����P2 �SHU�ZRRQHHQKHLG�

���(1(5*,(35(0,(6�0('(�(,*(1'20�� ���������������ZZZ�OHHIPLOLHXEUXVVHO�EH%RYHQRS�GH�HQHUJLHSUHPLHV�YRRU�KXLVYHVWLQJ��]LH�YROJHQGH�SDJLQD��EHVWDDQ�HU�RRN�VSHFL¿HNH�SUHPLHV�YRRU�PHGH�HLJHQGRP��(QHUJLHDXGLW��PD[�����¼�JHERXZ�������YDQ�GH�IDFWXXU���5��+DDOEDDUKHLGVVWXGLH���HQHUJLHRQWZHUSVWXGLH������YDQ�GH�IDFWXXU���5�1��9HUOLFKWLQJVLQVWDOODWLHV��RSWLPDOLVHULQJ�HQ�RQGHU]RHNHQ�LQEHJUHSHQ������YDQ�GH�IDFWXXU���5�1��&LUFXODWLHSRPS�PHW�VQHOKHLGVUHJHODDU��$�ODEHO���PHHU�GDQ����Z���5�1��$QGHUH�WRHVWHOOHQ�RI�V\VWHPHQ�WHU�YHUEHWHULQJ�YDQ�GH�HQHUJLH�HI¿FLsQWLH�YDQ�HHQ�JHERXZ������YDQ�GH�IDFWXXU�6WDG

VZLQNHO

(1(5*,(�$8',7(QHUJLHDXGLW�GRRU�HUNHQGH�($3�DXGLWHXU50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼�SHU�LQGLYLGXHOH�ZRRQVW

,62/$7,(�(1�9(17,/$7,(,VRODWLH�GDN�50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�

5LVRODWLH�����P2�.�:���¼�P2����¼�P2����¼�P2

�����¼�P2�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ

,VRODWLH�PXXU�YLD�ELQQHQNDQW��EXLWHQNDQW��KROOH�PXUHQ��

5�0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�5LVRODWLH�����P2�.�:+ROOH�PXUHQ��5LVRODWLH�����P2�.�:

���¼�P2����¼�P2����¼�P2

���¼�P2����¼�P2�����¼�P2

��¼�P2����¼�P2����¼�P2

�����¼�P2�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ

,VRODWLH�YORHU�50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�5LVRODWLH�����P2�.�:

���¼�P2����¼�P2����¼�P2

�����¼�P2�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ

,VROHUHQG�JODV��LQ�EHVWDDQG�UDDPZHUN��LQ�QLHXZ�UDDPZHUN���

50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU8�JODV� ���8�JODV� ����

���¼�P2����¼�P2����¼�P2

�����¼�P2�DOV�WKHUPLVFK�YHUEHWHUGH�WXVVHQODDJ�����¼�P2�DOV�8�JODV� �����������������������������RI�����ELM�EHVWDDQG�UDDPZHUN�

������¼�P2�DOV�QLHXZ�UDDPZHUN�LQ�KRXWRI����¼�P2�DOV�JHFHUWL¿FHHUG�GXXU]DDP�KRXW

([WHQVLHI�JURHQGDN�5��1

0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�'DN�PHW�5���P2�.�:�0D[�����P2

���¼�P2����¼�P2����¼�P2

�����¼�P2�PHW�LQWHQVLHI�JURHQGDN

([WHUQH�]RQZHULQJ�5��1

0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�J������

���¼�P2����¼�P2����¼�P2

�����¼�P2�JHFHUWL¿FHHUG�GXXU]DDP�KRXW

*HFHQWUDOLVHHUG�YHQWLODWLH�]RQGHU���PHW�ZDUPWHUHFXSHUDWLH

5��0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU'XEEHOVWURRP��UHQGHPHQW������

�����¼������¼������¼�V\VWHHP�H[WUDFWLH�����¼������¼������¼�V\VWHHP�GXEEHOV-WURRP

,QGLYLGXHOH�YHQWLODWLH�]RQGHU���PHW�ZDUP-WHUHFXSHUDWLH

5��0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼�����¼�����¼�V\VWHHP�H[WUDFWLH

()),&,(17(�9(5:$50,1*&RQGHQVHUHQGH�YHUZDUPLQJVNHWHO��KHWH-OXFKWEOD]HU�HQ�OXFKWYHUKLWWHU

5��0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�EHEXL]LQJ�LQEHJUHSHQ�

�����¼������¼������¼�LQVWDOODWLH�WRW���N:������¼�LQGLHQ������N:

'RRUVWURRPJDVERLOHU��DIJHGLFKW�HQ�]RQGHU�ZDDNYODP�

50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU����¼�����¼�����¼�LQVWDOODWLH

7KHUPRVWDWLVFKH�NUDQHQ�7KHUPRVWDDW

50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼����¼����¼�NUDQHQ����¼����¼�����¼�WKHUPRVWDDW�

&LUFXODWLHSRPS�PHW�VQHOKHLGVUHJHODDU�PHW�$�ODEHO

5�1

0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼�����¼�����¼�LQVWDOODWLH

:DUPWHSRPS5�1

0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�RQRPNHHUEDUH�HHQKHLG�

�����¼������¼������¼�LQVWDOODWLH

'885=$0(�(1(5*,(=RQQHERLOHU5�

10D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�7KHUPLVFKH�]RQQHSDQHOHQ�

�����¼������¼������¼�WRW��P2

����¼�P2�DOV����P2

)RWRYROWDwVFKH�]RQQHSDQHOHQ9RRU�3DVVLHI�HQ�/DJH�HQHUJLH

5�1

0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�����¼�:S�����¼�:S���¼�:DWWSLHN

3(5)250$17(�(1(5*,(�,19(67(5,1*(1,QVWDOODWLH�YDQ�ZDUPWHNUDFKWNRSSHOLQJ�5�

10D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�����¼������¼������¼��[���YLHUNDQWVZRU-

WHO�YHUPRJHQ��N:�

:DUPWHQHWZHUN5�1

���������������YDQ�GH�IDFWXXU

3(5)250$17(�+8,6+28'72(67(//(1.RHONDVW�HQ�FRPELQDW��GLHSYULHVYDN�$��'LHSYULH]HU�$��(OHNWULVFKH�GURRJNDVW�$�

5�1

0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼�����¼�����¼�LQVWDOODWLH���ERQXV�YDQ�����¼�LQVWDOODWLH�YDQDI���SHUVRQHQ�LQ�KHW�KXLVKRXGHQ

�$���%��&

Page 2: Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

(U� EHVWDDQ� �� QLYHDXV� YDQ� RYHUKHLGVVWHXQ� YRRU� GH�XLWYRHULQJ� YDQ� YHUEHWHULQJV�� HQ� UHQRYDWLHZHUNHQ�YDQ�HHQ�ZRQLQJ�JHOHJHQ�RS�KHW�JURQGJHELHG�YDQ�KHW�%UXVVHOV�+RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW��RI�YRRU�GH�DDQNRRS�HUYDQ�

'H]H�VWHXQPDDWUHJHOHQ�]LMQ�PHHVWDO�FXPXOHHUEDDU�

2S�IHGHUDDO�QLYHDX�9HUPLQGHULQJHQ�HQ��LQ�EHSDDOGH�JHYDOOHQ��EHODVWLQ-JNUHGLHWHQ�ZRUGHQ�WRHJHNHQG�YRRU���EHSDDOGH�HQHUJLHEHVSDUHQGH�PDDWUHJHOHQ���ZHUNHQ�YRRU�KHW�EHYHLOLJHQ�YDQ�ZRQLQJHQ� WHJHQ�LQEUDDN�HQ�EUDQG���RS�GH�LQWHUHVWHQ�YDQ�HHQ�JURHQH�OHQLQJ�

(HQ�¿VFDOH�DIWUHN�ZRUGW�WRHJHNHQG�YRRU���ZHUNHQ�DDQ�EHVFKHUPGH�JHERXZHQ��

(HQ�YULMVWHOOLQJ�YDQ�GH�RQURHUHQGH�YRRUKHI¿QJ�ZRUGW�WRHJHNHQG�YRRU���ZHUNHQ�DDQ�EHVFKHUPGH�JHERXZHQ�RI�JHERXZHQ�LQJHVFKUHYHQ�RS�GH�EHZDDUOLMVW�

2S�JHZHVWHOLMN�QLYHDX9HUVFKLOOHQGH� SUHPLHV� ZRUGHQ� GRRU� KHW� %UXVVHOV�+RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW�WRHJHNHQG����SUHPLH�YRRU�GH�UHQRYDWLH�YDQ�KHW�ZRRQPLOLHX���SUHPLH�YRRU�JHYHOYHUIUDDLLQJ���VXEVLGLH�NOHLQ�HUIJRHG���HQHUJLHSUHPLHV�YRRU�JH]LQQHQ���HQHUJLHSUHPLHV�PHGH�HLJHQGRP���� VXEVLGLHV� YRRU� ZHUNHQ� DDQ� HHQ� EHVFKHUPG� JH-ERXZ���

2S�JHPHHQWHOLMN�QLYHDX6RPPLJH�JHPHHQWHQ�JHYHQ��PHHU�EHSHUNWH��¿QDQ-FLsOH�VWHXQPDDWUHJHOHQ�YRRU�ZHUNHQ�XLWJHYRHUG�DDQ�JHERXZHQ� JHOHJHQ� RS� KHW� JHPHHQWHOLMN� JURQGJH-ELHG�� 'H]H� VWHXQPDDWUHJHOHQ� YHUVFKLOOHQ� SHU� JH-PHHQWH�

6DPHQYDWWLQJ�SUHPLHV��VXEVLGLHV�HQ�DQGHUH�¿QDQFLsOH�LQFHQWLYHV�YRRU�ZRQLQJUHQRYDWLH��LQ�KHW

%5866(/6���+22)'67('(/,-.���*(:(67

'H�6WDGVZLQNHO�ELHGW�JUDWLV�HQ�RQDIKDQNHOLMN�DGYLHV�HQ�LQIRUPDWLH�RYHU�GXXU]DDP�ZRQHQ��

(1(5*,(��5(129$7,(��(&2/2*,6&+��9(5�%28:(1��*(/8,'6,62/$7,(��$5&+,7(&78�5$$/�(5)*2('�(1�67('(1%28:�

+HW� LQIRUPHUHQ� HQ� DGYLVHUHQ� RYHU� KXLVYHVWLQJ� YDQ� GH� LQZRQHUV� YDQ� KHW� %UXVVHOV� +RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW�KHHIW�HHQ�SRVLWLHI�HIIHFW�RS�GH�VWDG��KHW�PLOLHX�HQ�GH�OHYHQVNZDOLWHLW��'LW�JHEHXUW�RS�YHUVFKLOOHQGH�PDQLHUHQ��

��LQIRUPDWLH�HQ�VHQVLELOLVHULQJ��LQ�RQ]H�ORNDOHQ�RI�YLD�GH�ZHEVLWH��SHUVRRQOLMN�DGYLHV�WHU�SODDWVH�LQ�GH�ZRQLQJ����OH]LQJHQ��SXEOLFDWLHV�YDQ�YHUVFKHLGHQH�GRFXPHQWHQ�

*HOLMNORSHQG�KLHUPHH�KHUEHUJW�RQV�ODERUDWRULXP�GH�RQGHU]RHNV�HQ�RQWZLNNHOLQJVDFWLYLWHLWHQ��'H�H[-SHUWV�YDQ�GH�6WDGVZLQNHO�EHGHQNHQ�HU�GH�RSOHLGLQJHQ�YRRU�SURIHVVLRQHOHQ��

'H�6WDGVZLQNHO�EHVFKLNW�RRN�RYHU�HHQ�RPYDQJULMN�JHVSHFLDOLVHHUG�GRFXPHQWDWLHFHQWUXP�

.267(1/226�,1)2/2.(76LQW�*RULNVKDOOHQ������%UXVVHO

7����������������'L�YULM��YDQ����WRW���X���=D��YDQ����WRW���X

0HW�VWHXQ�YDQ�KHW%UXVVHOV�

+RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW

35(0,(6

(QNHO�GH�ZHUNHQ�XLWJHYRHUG�GRRU�HHQ�JHUH-JLVWUHHUGH�DDQQHPHU�KHEEHQ�UHFKW�RS�GH]H�RYHUKHLGVVWHXQ�� 'H� SUHPLHV� HQ� EHODVWLQJ�YHUPLQGHULQJHQ�ZRUGHQ�DOWLMG�EHUHNHQG�RS�EDVLV�YDQ�GH�IDFWXXU�YDQ�GH�DDQQHPHU��JH-OHYHUGH�PDWHULDOHQ�HQ�SODDWVLQJ��%7:�LQEH-JUHSHQ���PDDU� ]LMQ� EHSHUNW� WRW�PD[LPXP-EHGUDJHQ�� $OV� X� ]HOI� GH� PDWHULDOHQ� NRRSW�HQ�GH]H�YHUYROJHQV�ODDW�SODDWVHQ�GRRU�HHQ�JHUHJLVWUHHUG� DDQQHPHU�� ZRUGHQ� HQNHO� GH�XLWJDYHQ� EHWUHIIHQGH� GH� SODDWVLQJ� LQ� DDQ-PHUNLQJ�JHQRPHQ��

'H� RYHUKHLGVVWHXQ� LV� QLHW� QRRG]DNHOLMN� YRRU�LHGHUHHQ�WRHJDQNHOLMN��'H�UHQRYDWLHSUHPLH� LV�HQNHO�WRHJDQNHOLMN�YRRU�GH�HLJHQDDU�EHZRQHU�HQ�YRRU�GH�HLJHQDDU�YHUKXXUGHU�PHW�6�9�.�±6RFLDDO�9HUKXXUNDQWRRU�'H�(QHUJLHSUHPLHV�HQ�GH�EHODVWLQJYHUPLQGH-ULQJHQ�]LMQ�YRRU�LHGHUHHQ�WRHJDQNHOLMN�'H� SUHPLHV� YRRU� GH� YHUIUDDLLQJ� YDQ� JHYHOV��GH� SUHPLH� YRRU� GH� UHQRYDWLH� �PLWV� HLJHQDDU�YHUKXXUGHU� PHW� 6�9�.��� HQ� GH� HQHUJLHSUH-PLHV�PHGH��HLJHQGRP�]LMQ� WRHJDQNHOLMN�YRRU�UHFKWVSHUVRQHQ�9RRU� GH� JHPHHQWHOLMNH� SUHPLHV� YHUVFKLOW� GH�VLWXDWLH�SHU�JHPHHQWH�

1LHXZERXZ� RI� EHVWDDQGH� ZRQLQJ�� GH�RYHUKHLGVVWHXQ�LV�QLHW�QRRG]DNHOLMN�GH]HOIGH���'H�OHHIWLMG�YDQ�KHW�JHERXZ�HQ�]LMQ�OLJJLQJ�EH-SDOHQ�RRN�GH�WRHNHQQLQJ�YDQ�VWHXQPDDWUHJH-OHQ��=R�KHEEHQ�GH�RXGVWH�ZLMNHQ��EHSDDOG�GRRU�GH�592+5�SHULPHWHU��5XLPWH�YRRU�9HUVWHUNWH�2QWZLNNHOLQJ� YDQ� +XLVYHVWLQJ� HQ� 5HQRYDWLH��UHFKW� RS� YRRUGHOLJHU� JHZHVWHOLMNH� SUHPLHV��%LQQHQ� RI� EXLWHQ� GH� SHULPHWHU"� 5DDGSOHHJ��ZZZ�EUXJLV�EH�RI�FRQWDFWHHU�GH�6WDGVZLQNHO���

9RRU�DOOH�SUHPLHV�PRHW�GH�DDQYUDDJ�JHEHX-UHQ�RS�EDVLV�YDQ�KHW�SDVVHQG�IRUPXOLHU��9RRU� EHSDDOGH� SUHPLHV�PRHW� GH� DDQYUDDJ�HQ�JRHGNHXULQJ�HUYDQ�YyyU�GH�ZHUNHQ�JH-EHXUHQ��0HW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�GH�HQHUJLHSUHPLH�EOLM-YHQ�GH�GRFXPHQWHQ�YDQ�MDDU�WRW�MDDU�JHOGLJ��9RRU�GH�HQHUJLHSUHPLH�LV�KHW�GH�IDFWXXUGD-WXP�YDQ�KHW�HLQGH�GHU�ZHUNHQ�GLH�KHW�UHIH-UHQFLWHMDDU�EHSDDOW�9RRU� GH� YHUPLQGHULQJHQ�� NUHGLHWHQ� HQ� ¿V-FDOH�DIWUHN�EHSDDOW� GH�GDWXP�YDQ�EHWDOLQJ�GH�EHODVWEDUH�SHULRGH�GLH�X�UHFKW�JHHIW�RS�GH]H�IHGHUDOH�VWHXQPDDWUHJHOHQ�

:21,1*

%(*8167,*'(1 $$195$*(1

:(5.(1

%(/$67,1*9(50,1'(5,1*�.5(',(7�9225�(1(5*,(%(63$5(1'(�0$$75(*(/(1���9225�%('5$*(1�%(7$$/'�,1������*(/,1.7�$$1�((1�&2175$&7�$)*(6/27(1�1$���������������YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�ZHUNHQ��PD[������¼�ZRQLQJ��YRRU�GDNLVRODWLH��5�����P2.�:��YRRU�ZRQLQJHQ�RXGHU�GDQ���MDDU��2YHUGUDFKW�YDQ�KHW�RYHUVFKRW�QDDU���YROJHQGH�EHODVWEDUH�WLMGSHUNHQ�LV�QLHW�PHHU�PRJHOLMN���9225� %('5$*(1� %(7$$/'� ,1� ����� 2)� ����� *(/,1.7� $$1� ((1� &2175$&7� $)*(6/27(1� 9225���������������YDQ�KHW�EHGUDJ��PD[�������¼�ZRQLQJ������¼�XLWVOXLWHQG�YRRU�GH�IRWRYROWDwVFKH�]RQQHSDQHOHQ��2YHUGUDFKW�YDQ�KHW�RYHUVFKRW�QDDU���YROJHQGH�EHODVWEDUH�WLMGSHUNHQ�PD[��YRRU�ZRQLQJHQ�RXGHU�GDQ���MDDU�%HODVWLQJYHUPLQGHULQJHQ�]RQGHU�OHHIWLMGVYRRUZDDUGH�YDQ�KHW�JHERXZ�YRRU�WKHUPLVFKH�RI�IRWRYROWDwVFKH�]RQQHSDQH-OHQ���JHRWKHUPLH%HODVWLQJYHUPLQGHULQJ�NUHGLHW� YRRU�ZRQLQJHQ� RXGHU� GDQ� �� MDDU�� RQGHUKRXG� YDQ� NHWHOV� RI� YHUYDQJLQJ� GRRU� HHQ�FRQGHQVDWLHNHWHO�RS�JDV�RI�VWRRNROLH��HHQ�KRXWNHWHO��HHQ�ZDUPWHSRPS�RI�HHQ�PLFURZDUPWHNUDFKWNRSSHOLQJ���WHPSHUD-WXXUUHJHOLQJ���GXEEHOH�EHJOD]LQJ��8�UDDP�����:�P2.����GDNLVRODWLH��5�������P2.�:����HQHUJLHDXGLW %(/$67,1*9(50,1'(5,1*(1� /$*(� (1(5*,(:21,1* ��� ��� N:K�P2��� 3$66,():21,1*� ��� ��� N:K�P2��HQ�18/(1(5*,(:21,1* �����N�:K�P2���YHUZDUPLQJ�HQ�NRHOLQJ�XLWVOXLWHQG�PHW�+HUQLHXZEDUH�(QHUJLH����ERXZ��DDQNRRS�RI�YHUERXZLQJ��������¼��MDDU��ODJH�HQHUJLH�������¼�MDDU��SDVVLHYH��HQ������¼�MDDU��QXOHQHUJLH��JHGX-UHQGH����MDDU��FXPXOHHUEDDU�PHW�GH�DQGHUH�EHODVWLQJYRRUGHOHQ��(QNHO�YRRU�FHUWL¿FDWHQ�XLWJHJHYHQ�YRRU������������RI������������PHW�FHUWL¿FDDWDDQYUDDJ�YRRU����������������%(/$67,1*9(50,1'(5,1*�RS�GH� LQWHUHVWHQ�YDQ�HHQ�JURHQH� OHQLQJ��(QNHO�YRRU�FRQWUDFWHQ�DIJHVORWHQ�YRRU������������%(/$67,1*9(50,1'(5,1*(1�9225�:(5.(1�9225�+(7�%(9(,/,*(1�7(*(1�,1%5$$.�(1�%5$1'�����YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�ZHUNHQ��PD[�����¼�ZRQLQJ����JHYHOHOHPHQWHQ���EHJOD]LQJHQ���EHYHLOLJLQJVV\VWHPHQ���JHSDQWVHUGH�GHXUHQ�EUDQGGHXUHQ���EUDQGEOXVDSSDUDWHQ�),6&$/(�$)75(.�9225�%(6&+(50'�*(%28:����YULMVWHOOLQJ�YDQ�2�9��YRRU�EHVFKHUPGH�JRHGHUHQ�RI�LQJHVFKUHYHQ�RS�GH�EHZDDUOLMVW��������YDQ�KHW�QLHW�JHVXEVLGLHHUGH�EHGUDJ�PHW�HHQ�PD[�YDQ��������¼���RQGHUKRXGV��HQ�UHVWDXUD-WLHZHUNHQ

���),6&$/(�67(81�� ���������������ZZZ�PLQ¿Q�IJRY�EH

6WDGVZLQNHO

6WDGVZLQNHO

/(1,1*(1�

��62&,$/(�*52(1(�/(1,1*�� ���������������ZZZ�FUHGDO�EH,VRODWLHZHUNHQ��GDN��PXUHQ��YORHU�6XSHULVROHUHQG�JODV7KHUPR�PHFKDQLVFKH�YHQWLODWLH*DVVWRRNNHWHO�PHW�FRQGHQVDWLH�'RRUVWURRPJDVERLOHU�7HPSHUDWXXUUHJHOLQJ

�0DDQGHOLMNV�QHWWR�LQNRPHQ�½������¼��DOOHHQ-VWDDQGH��RI������¼��VDPHQZRQHQGHQ��QD�DIWUHNNLQJ�YDQ�GH�OHQLQJ�RI�GH�KXXU�HQ����¼�NLQG�RI�MDDUOLMNV�EUXWRORRQ�½��������¼����YH-UKRJLQJHQ��YRRU�HHQ�DOOHHQVWDDQGH�RI��������¼����YHUKRJLQJHQ��YRRU�HHQ�NRSSHO7HFKQLVFKH�YRRUZDDUGHQ��]LH�HQHUJLHSUHPLH

/HQLQJ����WRW��������¼

��.5(',(7�(1(5*,(35(67$7,(��� ���������������ZZZ�ZRQLQJIRQGV�EH

,VRODWLH�HQ�YHQWLODWLH9HUZDUPLQJ'XXU]DPH�HQHUJLH�]LH�HQHUJLHSUHPLHV�

:RRQVW�YDQ�PHHU�GDQ���MDDU�RXG%LMNRPHQG�NUHGLHW�YRRU�GH�DDQNRRS�YDQ�HHQ�ZRQLQJ�YLD�KHW�:RQLQJIRQGV�YDQ�KHW�%UXVVHOV�+RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW

���UHQWH�YRRU�HHQ�EHGUDJ�WRW�PD[LPXP��������¼

(HQ� EHODVWLQJYHUPLQGH-ULQJ� LV� HHQ� QHWWR� ULVWRUQR�YDQ�EHODVWLQJ��$OV�X�UHFKW�KHEW�RS�HHQ�EHODVWLQJYHU-PLQGHULQJ� YDQ� ����� ¼��EHWHNHQW�GLW�GDW�X������¼�PLQGHU�]XOW�EHWDOHQ�RS�XZ�WRWDOH�EHODVWLQJHQ�

(HQ� EHODVWLQJNUHGLHW� LV�HHQ� EHGUDJ� GDW� X� ZRUGW�WHUXJEHWDDOG� ZDQQHHU� X�QLHW� �YROGRHQGH��EHODVWLQ-JHQ�EHWDDOW�

(HQ� ¿VFDOH� DIWUHN� LV� HHQ�EHGUDJ� ZDDURS� X� QLHW�ZRUGW� EHODVW�� $OV� X� UHFKW�KHEW�RS�HHQ�¿VFDOH�DIWUHN�YDQ� ����� ¼�� EHWHNHQW� GLW�GDW�KHW�JOREDDO�EHODVWEDDU�EHGUDJ�YDQ�XZ�LQNRPVWHQ�PHW� ����� ¼� ]DO� YHUPLQ-GHUG�ZRUGHQ��

(HQ� SUHPLH� LV� HHQ� VRP�JHOG�GLH�RS�XZ�EDQNUHNH-QLQJ�ZRUGW�JHVWRUW��QD�GH�ZHUNHQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ� GH� UHQRYDWLHSUHPLH�GLH� HHQ� PRJHOLMNKHLG� WRW�YRRUVFKRW�YRRU]LHW��

62&,$/(�=(7(/$QWZHUSVHODDQ����������%UXVVHO7�����������������)��������������

LQIR#FXUEDLQ�EH���ZZZ�FXUEDLQ�EH

),6&��67(81

9HUDQWZRRUGHO��XLWJHYHU���6WHSKDQ�9DQ�GHQ�=HJHO��$QVSDFKODDQ���������%UXVVHO����'H�6WDGVZLQNHO���:HWWHOLMN�GpS{W�'���������������'H�UHSURGXFWLH�YDQ�GLW�GRFXPHQW�LV�HQNHO�WRHJHVWDDQ�LQ�]LMQ�JHKHHO�HQ�PLWV�YHUPHOGLQJ�YDQ�GH�EURQ�

��������

����

7(/()21,6&+(�,1)2/,-17����������������

'L�YULM��YDQ����WRW���X�HQ�YDQ����WRW���X