Salon Joussour, brug naar Arabische muziek

W W W . S A L O N J O U S S O U R . C O M

De klassiekArabischemuziek iseen wereldvol passie,poëzie,nuancesen details. Maar de achtergrond, de instrumenten en de muzikale taal zijn voor de meeste mensen in Nederland nog onbekend terrein. Dit voor- en najaar wordt een Arabische Salon ingericht in het Korzo Theater in Den Haag. Onder de naam Salon Joussour organiseert initiatiefnemer en musicus Tony Overwater zes afleveringen, waarbij Arabische muziek in brede zin wordt geïntroduceerd. Elke aflevering bestaat uit workshops en lezingen, en ’s avonds een concert. Het middag- en avondprogramma worden verbonden door een Arabisch buffet.Salon Joussour brengt publiek, kunstenaars en muzikanten samen die zich wensen te verdiepen in één van de essentiële aspecten van de Arabische cultuur, de Arabische muziek. De salon is hiermee een levendige ontmoetingsplaats voor iedereen met een interesse in oriëntaalse cultuur.

In zes afleveringen ontsluit Salon Joussour de essentie van Arabische muziek en slaat de salon een brug met de Europese muziek, door gerenommeerde Nederlandse musici te koppelen aan een steeds wisselende gast uit de Arabische wereld. Voor elke aflevering van de salon staat één gastmusicus centraal die zich richt op zijn instrument en één aspect van de klassieke Arabische muziek. Zo introduceert Ahmad Al-Khatib zowel zijn ud (Arabische luit) als het Arabische toonsysteem (de maqamat). Percussionist Youssef Hbeisch belicht de riq (de Arabische tamboerijn) en de complexe Arabische ritmes. En de Libanese zangeres Rima Khcheich vertelt en zingt over de relatie van poëzie met muziek.Na de zomer wordt in nog eens drie salons aandacht besteed aan de Ottomaanse muziek uit Turkije, de Perzische muziek uit Iran en de Gnawa uit Marokko. Op deze manier ontstaat een caleidoscopisch beeld van de Arabische muziek in de breedste zin, van Marokko tot Iran; overal waar de Arabische cultuur van grote invloed is.

Z E S S A L O N S

ahmad al khatibAhmad Al Khatib is één van de belangrijke vernieuwers van de Arabische luit, de ud, en verbindt op virtuoze wijze de Arabische traditie met hedendaagse muziek. Hij kreeg les van de Palestijnse meester Ahmad Abdel Qasem, en studeerde cello aan de Universiteit Yarmouk in Jordanië. Na zijn afstuderen verhuisde hij naar Ramallah, waar hij les gaf aan de oosterse-muziekafdeling van het Edward Said

National Conservatory of Music. De politieke situatie dwong hem om Palestina te verlaten en hij vestigde zich in Zweden, waar hij methodologie studeerde aan de Universiteit van Göteborg. In 2005 bracht hij zijn eerste solo-cd uit: ‘Sada’. Ahmad produceerde een reeks van instructieboeken voor ud en transcripties van Arabische klassieke werken. Zijn nieuwste project is Double Duo met de in Groot-Brittannië gevestigde udspeler Khyam Allami en de percussionisten Youssef Hbeisch en Andrea Piccioni.

youssef hbeischYoussef Hbeisch is van oorsprong Palestijns, maar woont nu in Parijs. Deze percussionist heeft Arabische percussie een nieuwe impuls gegeven en combineert hedendaagse speelwijzen met de complexe Arabische ritmiek. Hij studeerde zowel muziek als filosofie aan de universiteit in Haifa. Hij is docent percussie en is een veelgevraagd musicus in alle delen van de wereld. Hij speelt samen met

een aantal van de prominentste musici uit de Arabische wereld en daarbuiten: Simon Shaheen (ud), Süleyman Erguner (Ottomaanse- en Sufimuziek), Aka Moon (moderne jazz), Ibrahim Maalouf (fusion), Bratsch (gypsy, Balkan), the Oriental Music Ensemble (classical oriental) and Trio Joubran.

rima khcheichRima Khcheich, geboren in 1975 in Khiam, Libanon, heeft al van kinds af aan een carrière als zangeres van het klassiek-Arabische repertoire. Sinds vijftien jaar werkt zij samen met Tony Overwater, met wie zij een geheel nieuwe vorm heeft gevonden om de klassiek-Arabische muziek op een hedendaagse manier te presenteren. Eén van haar specialismen is de Muwasha-stijl, een muziek- en dichtvorm

die zijn oorsprong vond in Andalusië. Deze stijl zal centraal staan in haar workshop, lezing en concert tijdens Salon Joussour. Zij geeft les aan de American University in Beiroet en op het Mount Holyoke College (USA) in het kader van het Arabic Music Retreatprogram onder leiding van componist en musicus Simon Shaheen.

De gasten

Zowel de gastmusici als de musici van Salon Joussour zijn kunstenaars van het hoogste niveau, ieder op zijn eigen werkterrein. Salon Joussour heeft musici in de basis die steeds betrokken zijn bij de concerten en de workshops.

tony overwaterInitiator van de salon, contrabassist Tony Overwater, is al vijftien jaar betrokken bij Arabische muziek. Zijn liefde voor deze muziek maakt hem een bevlogen ambassadeur van deze muziekstroming. Als winnaar van de Podiumprijs 1989, de VPRO Boy Edgarprijs in 2003 en winnaar van een Edison en een gouden cd is hij ruim 25 jaar een van de meest vooraanstaande jazzmusici van Nederland. ‘In mijn reizen door het Midden-Oosten, mijn contacten met Arabische kunstenaars, heb ik ontdekt dat er weinig echte uitwisseling is geweest. De meeste samenwerkingen waren vaak oppervlakkig, westerse muziek met een oriëntaals randje (oriental jazz) of Arabische muziek met westerse akkoorden. Het is als Arabisch koken zonder specerijen; dat wat de muziek echt bijzonder maakt wordt er uitgelaten, omdat het te complex is of in elk geval lijkt. Mijn roeping is om het Nederlandse publiek, de kunstenaars en musici kennis te laten maken met de verfijnde en hoog ontwikkelde cultuur die mij al meer dan tien jaar in zijn greep heeft.’ Tony Overwater

michalis cholevasDe Griek Michalis Cholevas is hoofd van de afdeling Turkse muziek op het conservatorium in Rotterdam en is een bespeler van de nay (Arabische fluit) en de tarhu (een nieuw instrument geënt op de Turkse tar en de Chinese arhu).

rembrandt frerichsRembrandt Frerichs is een van de markantste Nederlandse jazzpianisten van de laatste jaren. Hij is sterk in opkomst met zijn eigen trio, maar speelt tevens regelmatig met musici uit het Midden-Oosten in het Kepera Trio en Levantasy.

bassem alkhouriBassem Alkhouri is een in Nederland woonachtige Syriër die zowel de canun (Arabische citer) bespeelt als een opleiding heeft gevolgd als klassiek westers zanger. Hij speelt onder andere in het Atlas Ensemble.

vinsent planjerVinsent Planjer, onder meer drummer van het Kepera Trio, is gespecialiseerd in Perzische muziek. Naast zijn drumstel bespeelt hij ook de tombak, de Iraanse vaastrommel.

De salonmusici

Yet, the background, the instruments and the musical language remains an uncharted territory, for most people, despite the increasing interest in Arabic creativity among artists, musicians and the public in general. Salon Joussour will organize six events in the Korzo theater in The Hague, ranging between concerts, workshops and lectures. The aim is to create a kaleidoscope of music, streaming form Palestine, Lebanon, Egypt, Iran, Turkey and Morocco. And, to craft a bridge bonding Arabic and European ingenuity, through connecting renowned Dutch musicians with guest from the Arab world.

The first three salons will feature the Palestinian Ud player Ahmad Al Khatib (April 6th), Riq player Youssef Hbeisch (April 28th), and Lebanese singer Rima Khcheich (June 8th).

For more information go to our English website at:

www.salonjoussour.com

Classical Arabian music is a world of passion, poetry, nuances and details.

ProgrammaZaterdag 6 April 2013‘De Ud en de Maqam’Ahmad Al Khatib – ud

17:00 Lezing/workshop door Ahmad Al Khatib voor publiek en musici18:30 Arabisch buffet20:00 Concert van Ahmad Al Khatib m.m.v. Tony Overwater,

Rembrandt Frerichs, Michalis Cholevas en Vinsent Planjer

Zondag 28 april 2013‘De Riq en het Ritme’Youssef Hbeisch - percussion

15:00 Workshop Arabische ritmes voor musici17:00 Lezing/workshop door Youssef Hbeisch voor publiek en musici18:30 Arabisch buffet20:00 Concert van Youssef Hbeisch m.m.v. Tony Overwater,

Rembrandt Frerichs, Michalis Cholevas en Vinsent Planjer

Zaterdag 8 juni 2013‘De Stem en de Poëzie’Rima Khcheich - zang

15:00 Workshop Arabische zang voor musici17:00 Lezing/workshop door Rima Khcheich voor publiek en musici18:30 Arabisch buffet20:00 Concert van Rima Khcheich m.m.v. Tony Overwater, Maarten

Ornstein, Bassem Alkhouri en Joshua Samson

Prijzen:Concert: 15 euroWorkshop/lezing: 12.50 euroBuffet: 10 euroWorkshop/lezing, buffet en concert: 30 euro

KorzoPrinsestraat 422513 CE Den Haagtel: 070-3637540 (kaartverkoop)

www.salonjoussour.comwww.facebook.com/salonjoussourinfo@salonjoussour.comtel: 0654 696 003

Salon Joussour wordt georganiseerd door stichting Jazz in Motion en ondersteund door de Gemeente Den Haag en het Prins Bernhard cultuurfonds Zuid Holland.