s al n a i s N o - Aube Champagne · PorseleinatelierGeschiedenis en fabricatie van kristal, van...
2
W a t u n i e t m a g m i s s e n i n d e A u b e Troyes: waar kunst en geschiedenis hand in hand gaan... Troyes is een middeleeuwse stad waar kunst, gastrono- mie, wijnbouw, levenskunst en winkelen centraal staan. Troyes is een zinderende stad die haar bezoekers meesleept. Talrijke feestelijke evenementen. Grote merken tegen zachte prijzen! Bijna drie miljoen bezoekers en kooplustigen verdringen zich elk jaar in de drie outletcentra met topmerken en 250 outletwinkels in Troyes. Regionaal natuurpark Forêt d’Orient De gevarieerde landschappen in dit park geven het gebied een schitterende erfgoedwaarde. Dit legendarische gebied herbergt immense meren die diep verscholen liggen in de bossen. Liefhebbers van natuur, cultuur, sport of vrije tijd vinden hier zeker hun gading. Toeristische champagneroute 220 km afgebakende routes waarop u de prestigieuze wijngaarden van de Aube-en-Champagne ontdekt met hun talloze nobele druivenrassen (pinot noir, pinot meunier en chardonnay). Laat u verleiden door de vele (onafhankelijke of coöperatieve) wijnkelders en ontdek er alles over de kunst van het wijn maken... Glas-in-loodramen en beeldhouwkunst uit de zestiende eeuw De Aube-en-Champagne is de Europese hoofdstad van de glas-in-loodramen met een unieke verzameling gebrandschilderde ramen in de streek. 9000m² glaswerk verspreid over 200 kerken. Een panorama van de glas-in-loodkunst uit de Middeleeuwen tot nu met uitzonderlijk werk uit de zestiende eeuw. Deze kunst leeft nog steeds (restauratie- en productieateliers). Mis de Cité du Vitrail niet in Troyes! In deze schitterende zone met veel glas-in-loodramen ontdekt u ze van dichtbij! Kerken in vakwerkstijl Deze unieke architecturale pareltjes zijn het pronkstuk van de streek: negen kerken in vakwerkstijl uit de vijftiende tot achttiende eeuw opgetrokken in de stijl van toen. Nigloland In attractiepark Nigoland beleven u en uw familie schitterende avonturen vol verwondering, emotie en koude rillingen! Ontdek een prachtig natuurge- bied vol bloemen en eeuwenoude bomen in dit park van 40 hectare, dat doorkruist wordt door de Landion. D i e n s t e n v o o r t o e r i s m e e n i n f o r m a t i e c e n t r a Troyes Office de Tourisme de Troyes et de sa région 16 rue Aristide Briand 10000 TROYES Tél : + 33 (0)892 224 609 www.tourisme-troyes.com Nogentais/ Plaine Champenoise Office de Tourisme du Nogentais et Vallée de la Seine 53, rue des Fossés 10400 NOGENT-SUR-SEINE Tél : + 33 (0)3 25 39 42 07 www.tourisme-nogentais.fr Antenne de Romilly-sur-Seine 4, rue du Général de Gaulle 10100 ROMILLY-SUR-SEINE Tél. +33 (0)3 25 24 87 80 Office municipal Accueil et Tourisme 23, place Georges Clémenceau 10370 VILLENAUXE-LA-GRANDE Tél. +33 (0)3 25 21 38 94 www.villenauxe-la-grande.fr Côte des Bar Office de Tourisme du Pays de Bar-sur-Aube 4 boulevard du 14 juillet 10200 BAR-SUR-AUBE Tél : + 33 (0)3 25 27 24 25 www.tourisme.barsuraube.org Antenne de Bayel-musée du cristal 2, rue Belle Verrière 10310 BAYEL Tél : + 33 (0)3 25 92 42 68 Office de Tourisme de Bar-sur-Seine 33, rue Gambetta 10110 BAR-SUR-SEINE Tél : + 33 (0)3 25 29 94 43 www.ot-barsurseine.fr Office de Tourisme d’Essoyes et de ses environs 9, place de la Mairie 10360 ESSOYES Tél : + 33 (0)3 25 29 21 27 www.ot-essoyes.fr Office de Tourisme de Mussy-sur-Seine 6 place des Ursulines 10250 MUSSY-SUR-SEINE Tél : + 33 (0)3 25 38 42 08 www.ot-mussy.fr Office de Tourisme des Riceys et de son canton 14, Place des Héros de la Résistance 10340 LES RICEYS Tél : + 33 (0)3 25 29 15 38 www.lesriceys-champagne.com Grands Lacs de la Forêt d’Orient Office de tourisme intercommunal des grands lacs et de la forêt d’Orient Maison du Parc 10220 PINEY Tél : + 33 (0)3 25 43 38 88 www.lacs-champagne.fr Office de Tourisme de Brienne-le-Château 34, rue de l’Ecole Militaire 10500 BRIENNE-LE-CHATEAU Tél : + 33 (0)3 25 92 82 41 www.ot-brienne-le-chateau.com Point Information Domaine Saint-Victor 10200 SOULAINES-DHUYS Tél : + 33 (0)3 25 92 28 33 www.cpie-paysdesoulaines.com Capitainerie de Dienville Port Dienville 10500 DIENVILLE Tél : + 33 (0)3 25 92 27 69 www.basenautique-aube.fr Capitainerie de Mesnil-Saint-Père Maison des Lacs 10140 MESNIL-SAINT-PÈRE Tél : + 33 (0)3 25 41 28 30 www.basenautique-aube.fr Pays d’Othe/ Chaourçois/ Val d’Armance Office de Tourisme du Chaourçois 2, Grande rue 10210 CHAOURCE Tél : + 33 (0)3 25 40 97 22 www.tourisme-en-chaourcois.com Office de Tourisme du Val d’Armance Halle Circulaire Boulevard des Grands Fossés 10130 ERVY-LE-CHATEL Tél : + 33 (0)3 25 70 04 45 www.tourismevaldarmance.fr Office de Tourisme du pays d’Othe Vallée de la Vanne 21, rue des vannes 10160 AIX-EN-OTHE Tél : + 33 (0)3 25 80 81 71 www.tourisme-paysdothe.fr Informations générales Comité Départemental de Tourisme de l’Aube 34, quai Dampierre 10000 TROYES Tél : + 33 (0)3 25 42 50 00 www.aube-champagne.com T r o y e s , s t a d v a n m u s e a en b e z i e n s w a a r d i g h e d e n D e A u b e , e e n l o f z a n g o p d e a a n g e n a m e d i n g e n d e s l e v e n s C ô t e d e s B a r , t o e r i s t i sc h e c h a m p a g n e r o u t e Ontdek het schitterende erfgoed van de Aube-en-Champagne: de houten vakwerkhuizen, het prachtige religieuze erfgoed, de wandelpaden en fietsroutes, de outletcentra met topmerken... zonder uiteraard de champagne en de streekproducten te vergeten! Seine Seine Seine Seine Aube Aube Aube Villenauxe la Grande Romilly- sur-Seine Méry- sur-Seine Viâpres- le-Petit Longols Brienne- le-Château Chavanges Soulaines- Dhuys Lentilles Nigloland- Dolancourt Bayel Colombey-les- deux-Eglises Clairvaux Essoyes Bar-sur- Seine Celles- sur-Ource Vendeuvre- sur-Barse Mesnil St-Père Lusigny- sur-Barse Géraudot Piney Port Dienville Semoine Ramerupt Bar-sur- Aube Arcis-sur Aube Nogent- sur-Seine La Motte- Tilly Marcilly- le-Hayer Marigny- le-Chatel Estissac Troyes Plaine Champenoise Nogentais Les Grands Lacs Côte-des-Bar Chaourçois- Armance Pays d’Othe Marne Seine et Marne Yonne Haute- Marne Côte d’Or Aix-en-Othe Eaux- Puiseaux Villemaur- sur-Vanne Ervy-le-Chatel Chaource Maisons- les-Chaource Rumilly- les-Vaudes Les Riceys Courteron Mussy- sur-Seine Ville-sous-la-Ferté Magnant Torvilliers Thennelières Arcis-sur-Aube Charmont-sous-Barbuise St-Thibault Vulaines N 19 D 444 N 77 N 77 N 19 N 71 N 71 N 19 D 400 N 60 A5 vers Lyon Dijon Chaumont A5 vers Sens Paris (150 km) N19 vers Paris A26 vers Calais Reims Châlons-en-Champagne A5 A5 A26 Natuurlijk erfgoed • Tuinen rond de oogstschuur van Montaudon 15 rue du bas de Lingey - AVIREY-LINGEY Grasperken en Engelse beplanting rondom een oogstschuur uit de zeventiende eeuw. • Hennep De Aube is de grootste hennepproducent in Europa - productie van hennepolie. • Champagnewijnstokken 7500 ha wijnstokken langs 220 km afgebakende routes. • Colombé-le-Sec en Neuville-sur-Seine : Dorpjes met het vier bloemen-label, interessant architecturaal erfgoed. • Plateau van Blû Panorama over de wijngaard. • Heuvel van Sainte-Germaine BAR-SUR-AUBE. Cultureel erfgoed • Cadoles van COURTERON en Les RICEYS De cadoles zijn negentiende-eeuwse hutten uit droog gestapelde stenen waar de wijnbouwers beschutting zochten. • Bij de Renoirs 9 place de la Mairie - ESSOYES Het leven van de familie Renoir - ontdekkingsparcours, atelier, kerkhof, wandelen in de tuin. • Cisterciënzerabdij van Clairvaux Cisterciënzerabdij gesticht in de twaalfde eeuw door de Heilige Bernard. Geleide bezoeken. • Kristalmuseum – Centre Mazzolay 2, rue Belle Verrière - BAYEL Geschiedenis en fabricatie van kristal, van vroeger tot nu. • Cristallerie Royale de Champagne (Kristalfabriek) 2, rue Belle Verrière - BAYEL - Geleid bezoek, werkwijze, winkel met kristalwaren. • Mussy-sur-Seine Voormalig zomerverblijf van de bisschoppen van Langres. Zoutopslagplaats - Middeleeuwse stad. • Commanderie Templière d’Avalleur in BAR-SUR- SEINE (Commanderij van de Tempeliers) Twaalfde-eeuwse tempelierskapel • LES RICEYS Pittoresk dorpje met mooie natuurstenen huizen. Streekproducten • Champagne Met 69 miljoen flessen is de Aube de tweede grootste champagneproducent. Talrijke wijnkelders met kwaliteitslabel verwachten u. • Rosé des Riceys Eenvoudige wijn op basis van pinot noir, zeldzame en unieke wijn • Côteaux champenois wijngaarden Eenvoudige witte, rode of roséwijn. • Délice de Mussy Kaas die op Chaource-kaas lijkt (witschimmelkaas uit de streek) • Champagneratafia Aperitief op basis van champagnealcohol. Vrije tijd en evenementen • 4X4 en quad Domaine de Foolz - BOURGUIGNONS Ontdek de wijngaarden. • Kano - kajak Ontdekkingstochten. • Bezoek aan de champagnekelders Druivenpersen, bezoekjes en proeverijen in de kelders met kwaliteitslabel, op afspraak. • Parapente Site van Bar-sur-Aube - heuvel van Ste-Germaine. • Gastronomische wandeltochten in de VILLE-SUR-ARCE en CELLES SUR OURCE. • Plantendag BERGÈRES. • De champagneroute viert feest Eind juli/begin augustus Natuurlijk erfgoed • Park van de Vijvers van Fouchy 54 rue Aristide Briand LA CHAPELLE-SAINT-LUC Park van 6,5 ha met een dierenpark, bloemenperken en insectarium. • Park en tuin van het kasteel van Barberey-Saint-Sulpice Park van 9 ha - tuin in Franse stijl, oude boomgaard. • Park van het kasteel van Menois ROUILLY-SAINT-LOUP Domein van 48 ha - bloemenpark. • Champagnewijngaard Montgueux, gerenommeerde wijngaard in de buurt van Troyes voor de kwaliteit van zijn chardonnay-druiven. • 5 tijdelijke tuinen Deze tuinen herwaarderen het historisch en architecturaal erfgoed. Vanuit hun pedagogische dimensie laten ze u opnieuw vergeten plantensoorten ontdekken. Natuurlijk erfgoed • Botanische tuin in Marnay-sur-Seine Chemin des Gougins - MARNAY-SUR-SEINE In deze tuin van twee hectare vindt u een indrukwekkende veelheid planten, met meer dan 2500 soorten en variëteiten. • Parken en tuinen van het kasteel van La Motte-Tilly Schitterend park van 60 ha met opvallende bomen. • Dolmen des Blancs Fossés MARCILLY-LE-HAYER Monument in reuzensteen. • Parc de l’Ile Olive in Nogent-sur-Seine • Champagnewijngaard ten zuidwesten van de Côte des Blancs. Cultureel erfgoed • Kasteel van La Motte-Tilly LA MOTTE-TILLY - Achttiende-eeuws kasteel, Historisch Monument, volledig bemeubeld. • Abdij van Paraclet FERREUX QUINCEY - Zeventiende-eeuwse abdijwoning, obelisk van de graftombe van Abaelardus en Heloïse uit de negentiende eeuw, wijnkelder van de monniken uit de zestiende- zeventiende eeuw. • NOGENT-SUR-SEINE Ontdek de charme van de oevers van de Seine, van het Ile Olive en de vakwerkhuizen. • Glas-in-loodramen van VILLENAUXE-LA-GRANDE Hedendaagse gebrandschilderde ramen van de Saint-Pierre en Saint-Paul kerk. • Museum van Hugo van Payns en de tempeliers 10 Voie Riot - PAYNS Ontdek de geschiedenis van de stichter van de Orde van de tempeliers. • Musée Camille Claudel/Dubois/Boucher NOGENT-SUR-SEINE Beeldhouwwerken: Camille Claudel, Dubois, Boucher. • Levend museum voor breikunst : Rue du Colonel-Fabien - ROMILLY-SUR-SEINE • Kasteel van Droupt -St-Basle Kasteel uit de zestiende-achttiende eeuw omringd door slotgrachten. Cultureel erfgoed • Museum van het Gereedschap en de Arbeidersgedachte Hôtel de Mauroy 7 rue de la Trinité TROYES Indrukwekkende collectie gereedschap. • Museum voor Moderne Kunst Place Saint Pierre - TROYES Provinciaal museum voor Moderne Kunst met één van de grootste Franse collecties: schilderijen, beeldhouwwerken, glaswerk... • Museum van Vauluisant 4, rue de Vauluisant - TROYES Schatten uit de Renaissance van de Champagnestreek en collecties breiwaren. • Oude apotheek van het Dieu-Le-Comte hospitaal Zeventiende-eeuwse collectie, nationaal erfgoed. • Saint-Loup museum 1, rue Chrestien de Troyes - TROYES Schone Kunsten, archeologie, natuurgeschiedenis. • zone met veel glas-in-loodramen Hôtel Dieu Le Comte op de hoek van de quai des Comtes de Champagne /Roger Salengro-straat. Ontdek het fascinerende universum van de glas-in-loodramen van dichtbij - 10 eeuwen glaswerkkunst. • Mediatheek van Troyes: Permanente tentoonstelling «Duizend jaar boeken in Troyes» + 48.500 oude boeken. N o g e n t a i s e n C h a m p a g n e v l a k t e , p a r k e n & t u i n e n Streekproducten en handgemaakte producten • Andouillette van Troyes Fijne vleeswarenspecialiteit van Troyes. • Overdekte markt “des Halles” Alle dagen open. • Petit Marché Nature Allées Jules Guesde - TROYES Derde woensdag van de maand. • Carreaux de Chesley 7 rue de la Montée-des-Changes - TROYES. • Prunelle (sleepruim) de Troyes Likeur op basis van sleepruimpitten, sinds 1840. Belangrijkste ingrediënt voor de «Trou champenois» (champagnesorbet). Streekproducten • Molen van Saint-Martin 6 chemin de la Laiterie SAINT-MARTIN-DE-BOSSENAY Brouwerij - Proeverij van ambachtelijk gebrouwen bieren. • Champagne uit de Côte des Blancs • Abdij van Mesnil Saint-Loup Aardewerk vervaardigd door monniken Vrije tijd en evenementen • ADIPPAC 5 rue de la Croix Rouge - TRAINEL Leren vissen per boot of aan land. • Evenementen n het kasteel van LA MOTTE-TILLY • Atelier Natacha Roche-Fontaine 6 rue de l’Erable Courtavant - BARBUISE Pottenbakken, keramiek. Workshops voor kinderen. • Fietsroute ‘Vélovoie’ Canal de la Haute Seine Met de fiets, te voet of op rollerskates. • Kinderboerderij van la Béchère in Romilly-sur-Seine: Pony’s, schapen... Thema-animatie G r o t e M e r e n v a n l a F o r ê t d ’ O r i e n t i n d e A u b e , v oo r g r o o t e n k l e i n p l e z i e r D e O t h e , C h a o u r ço i s , Va l d ’ A r m a n c e d w a r s w e g e n Streekproducten • La Tuilerie Royer (pannenbakkerij) Route de Joinville - SOULAINES DHUYS Traditionele productie van dakpannen op oude wijze. • Poterie d’Amance (pottenbakkerij) 13, Grande Rue - AMANCE Gespecialiseerd in aardewerken potten voor de tuin, ruw gebakken of met email, technisch aardewerk. • Zuurkool Frankrijk produceert jaarlijks 40.000 ton zuurkool, waarvan 10.000 ton in de Aube. Zuurkool met champagne of cider. • Champ-sur-Barse (kaas) Kaas die op Chaource-kaas lijkt (witschimmelkaas uit de streek). Natuurlijk erfgoed • Regionaal natuurpark Forêt d’Orient Beschermd natuurgebied met 20.000 ha bos en 5000 ha meren. Vogels observeren, dierenpark, watersporten (zwemmen, zeilen, speedboot), wandeltochten, paardrijden, mountainbike... Cultureel erfgoed • Kerken in vakwerkstijl Deze pareltjes getuigen van de zestiende-eeuwse architectuur in de streek. • Markthal in vakwerkstijl Architecturale pareltjes uit de zestiende en zeventiende eeuw. • Ecomuseum van la Forêt d’Orient 1, chemin Milbert BRIENNE-LA-VIEILLE Oude landbouwwerktuigen (uit de achttiende en twintigste eeuw), wagenmakeratelier. • Museum van Napoleon I 34, rue de l’Ecole Militaire BRIENNE-LE-CHÂTEAU Hier herbeleeft u de jeugd van Napoleon Bonaparte en de Campagne van 1814 in de oude Militaire School. Trésor des Églises - collectie van 89 stukken Heilige kunst. • Molen van Dosches Identieke kopie van een achttiende-eeuwse windmolen. Jardin des délices. Jardin des simples. Vrije tijd • Golfterrein van la Forêt d’Orient Route de Géraudot - ROUILLY-SACEY. • Golfterrein van l’Ermitage Domaine de l’Ermitage Allée St Andrews VENDEUVRE-SUR-BARSE. • Fietsroute ‘Vélovoie’ - Meren van la Forêt d’Orient Met de fiets, te voet of op rollerskates. • Aerodroom St-Christophe BRIENNE-LE-CHÂTEAU Centrum voor parachutesport - Aube ULM Services. • NIGLOLAND D 619 - DOLANCOURT - Attractiepark voor de hele familie in een prachtig natuurgebied dat door de rivier Le Landion wordt doorkruist. • Vissen op de Meren van Orient, le Temple en Amance Meer informatie bij de havenmeester van Dienville. • Watersport Catamaran, windsurfen, kajak, waterskiën, zeilen, zeilbootverhuur enz. Gemotoriseerde watersport op het Lac Amance. • Kinderboerderij van la Marque CHAMP-SUR-BARSE Ontdek een melkboerderij. • Dierenpark MESNIL-SAINT-PERE Dieren bekijken. • Rondvaartboot en toeristentreintje MESNIL-SAINT-PERE. • Zuurkoolfeest BRIENNE-LE-CHATEAU Eind september. • Grimpobranches (Parcours in de bomen) LUSIGNY-SUR-BARSE Avonturenparcours. Natuurlijk erfgoed • Appels en appelbomen Het land van Othe wordt met zijn meer dan 40 appelrassen ook wel “Klein Normandië” genoemd. • Le Jardin du Prieuré 6, rue du 8 mai 1945 - PARGUES Getrimde buxushagen, witte rozen, borders met wintervaste planten en oude rozelaars. • Le Marais de VILLEMAUR-SUR-VANNE (moeras) 22 ha natuurgebied waar ecologie, fauna en flora centraal staan. • Parc de COURSAN-EN-OTHE Park van het oude kasteel: opvallende bomen, vijver... Cultureel erfgoed • Graflegging in de kerk van Chaource Prachtig monument van de zestiende-eeuwse beeldhouwkunst in de Champagnestreek. • Doksaal van de kerk VILLEMAUR-SUR-VANNE : Houten doksaal uit 1521. • Le Passé Simple museum 42, rue Principale - CRESANTIGNES Gereedschap en werktuigen uit het verleden. Meer dan 1500 voorwerpen uit de oude houtloods van de gemeente. • Musée des Poupées d’antan et de la tonnellerie (Poppen van vroeger en kuiperij) Rue des Anciens Combattants d’AFN MAISONS-LES-CHAOURCE Poppen van 1850 tot 1950 en kuiperij-atelier • Porte St Nicolas d’ERVY-LE-CHÂTEL De Poort van Saint-Nicolas is het symbool van de stad en is een overblijsel van de vestingwerken uit het feodale tijdperk. • Halle circulaire d’Ervy le Châtel (Cirkelvormige markthal) Markthal in vakwerkstijl, uniek in Europa. • Cypraea atelier CHESSY-LES-PRÉS Porseleinatelier • Cidermuseum - La Ferme d’Hotte 22 rue Largentier - EAUX PUISEAUX Persencollectie en proeverijen. • Kaasmuseum 17 place de l’Eglise - CHAOURCE Gevarieerde en ongewone voorwerpen gebruikt bij de ambachtelijke productie van kaas en boter. • Molen van Breuil 7 rue du Moulin du Breuil - CHESSY-LES-PRES Gerenoveerde watermolen uit de achttiende eeuw Streekproducten • Cacibel Bruisende cocktail op basis van cider, cassis en honing. • Cider Productie en verkoop van cider, ratafia en appelsap. • Kaasmakerij de MUSSY in Chaource en kaasmakerij in AUXON: Productie en verkoop van Chaource-kaas. • Markt in AIX-EN-OTHE Woensdagochtend (één van de 100 mooiste Franse markten). • Les Bistrots de Pays Vrije tijd en evenementen • Persing op ambachtelijke wijze EAUX PUISEAUX Eind september - feest van de ciderproductie. • Golfterrein van Troyes la Cordelière Château de la Cordelière - CHAOURCE. • Parapente EAUX-PUISEAUX. L’Aube (ochtendgloren) verwijst naar het krieken van de dag en is ook een beginnende rivier. Het departement de Aube ligt in het zuiden van de Champagne- Ardenne, en grenst aan de Bourgogne. De Aube ligt op anderhalf uur rijden van Parijs en op één uur van Disneyland Parijs. Parijs heeft de vorm van een hart, Troyes van een champagnekurk. Deze stad boordevol kunst en geschiedenis heeft een uitzonderlijk architecturaal erfgoed weten te bewaren. De Aube is de champagnestreek bij uitstek, waar u zich kunt vergapen aan prestigieuze wijngaarden. De 7500 ha nobele druivenrassen zijn goed voor 22% van de champagnebenamingen. Het Regionaal natuurpark Forêt d’Orient is een beschermd gebied met een rijke en uitzonderlijke fauna en flora. U kunt er 20.000 ha bos ontdekken en 5000 ha water verdeeld over drie meren, waar watersporten zoals zeilen, speedbootracen, zwemmen en vissen troef zijn. Bereikbaarheid Met de auto A5 Paris - Troyes - Dijon A26 Calais - Reims - Troyes D 619 Paris - Troyes - Belfort - Mulhouse D 671 Troyes - Dijon RN 77 Nevers - Troyes - Sedan D 960 Nancy - Troyes - Orléans Met de trein - Paris - Belfort - Gare SNCF Troyes : Nogent-sur-Seine • Romilly-sur-Seine • Troyes • • Vendeuvre-sur-Barse • Bar-sur-Aube - Gare SNCF TGV Reims Met het vliegtuig Aéroport de Troyes - Barberey Aéroport de Roissy et Orly Aéroport de Paris-Vatry als Aube en Champagne Toeristisch overzicht Vrije tijd en evenementen • Centrum voor zweefvliegen Luchthaven van BARBEREY-SAINT-SULPICE. • Karting in Creney en Saint-Lyé • Muziekstad Van eind juni tot eind juli. • Lichtspel in de stad Van eind juli tot eind augustus, verlicht parcours in de straten en rond monumenten, muzikale en lichtvoorstellingen. • Fietsroute ‘Vélovoies’ Troyes-Les lacs en Troyes-Canal de la Haute Seine Met de fiets, te voet of op rollerskates. • Grimpobranches (Parcours in de bomen) À ROUILLY-SAINT-LOUP Avonturenparcours. Winkelen • Outletcentra met topmerken in PONT-SAINTE-MARIE en SAINT-JULIEN-LES-VILLAS. 250 winkels - 450 merken.
Transcript of s al n a i s N o - Aube Champagne · PorseleinatelierGeschiedenis en fabricatie van kristal, van...
Wat
u n
iet m
ag m
issen in de Aube
Troyes: waar kunst en geschiedenis hand in hand gaan...Troyes is een middeleeuwse stad waar kunst, gastrono-mie, wijnbouw, levenskunst en winkelen centraal staan. Troyes is een zinderende stad die haar bezoekers meesleept. Talrijke feestelijke evenementen.
Grote merken tegen zachte prijzen!
Bijna drie miljoen bezoekers en kooplustigen verdringen zich elk jaar in
de drie outletcentra met topmerken en 250 outletwinkels in Troyes.
Regionaal natuurpark Forêt d’Orient
De gevarieerde landschappen in dit park geven het gebied een schitterende erfgoedwaarde. Dit legendarische gebied herbergt
immense meren die diep verscholen liggen in de bossen. Liefhebbers van natuur, cultuur,
sport of vrije tijd vinden hier zeker hun gading.
Toeristische champagneroute
220 km afgebakende routes waarop u de prestigieuze wijngaarden van
de Aube-en-Champagne ontdekt met hun talloze nobele druivenrassen
(pinot noir, pinot meunier en chardonnay). Laat u verleiden door de
vele (onafhankelijke of coöperatieve) wijnkelders en ontdek er alles over de
kunst van het wijn maken...
Glas-in-loodramen en beeldhouwkunst uit de zestiende eeuwDe Aube-en-Champagne is de Europese hoofdstad van de glas-in-loodramen met een unieke verzameling gebrandschilderde ramen in de streek. 9000m² glaswerk verspreid over 200 kerken. Een panorama van de glas-in-loodkunst uit de Middeleeuwen tot nu met uitzonderlijk werk uit de zestiende eeuw. Deze kunst leeft nog steeds (restauratie- en productieateliers). Mis de Cité du Vitrail niet in Troyes! In deze schitterende zone met veel glas-in-loodramen ontdekt u ze van dichtbij!
Kerken in vakwerkstijlDeze unieke architecturale pareltjes zijn het pronkstuk
van de streek: negen kerken in vakwerkstijl uit de vijftiende tot achttiende eeuw opgetrokken
in de stijl van toen.
Nigloland In attractiepark Nigoland beleven u en uw familie
schitterende avonturen volverwondering, emotie en
koude rillingen! Ontdek een prachtig natuurge-
bied vol bloemen en eeuwenoude bomen in dit park van 40 hectare, dat doorkruist wordt door de
Landion.
Die
nste
n vo
or to
erism
e en in
formatiecentra
TroyesOffice de Tourismede Troyes et de sa région16 rue Aristide Briand10000 TROYESTél : + 33 (0)892 224 609www.tourisme-troyes.com
Nogentais/PlaineChampenoiseOffice de Tourismedu Nogentais et Valléede la Seine53, rue des Fossés10400 NOGENT-SUR-SEINETél : + 33 (0)3 25 39 42 07www.tourisme-nogentais.fr
Antenne de Romilly-sur-Seine4, rue du Général de Gaulle10100 ROMILLY-SUR-SEINETél. +33 (0)3 25 24 87 80 Office municipal Accueil et Tourisme23, place Georges Clémenceau10370 VILLENAUXE-LA-GRANDETél. +33 (0)3 25 21 38 94www.villenauxe-la-grande.fr
Côte des BarOffice de Tourismedu Pays de Bar-sur-Aube4 boulevard du 14 juillet 10200 BAR-SUR-AUBETél : + 33 (0)3 25 27 24 25www.tourisme.barsuraube.org
Antenne de Bayel-musée du cristal2, rue Belle Verrière10310 BAYELTél : + 33 (0)3 25 92 42 68
Office de Tourismede Bar-sur-Seine33, rue Gambetta10110 BAR-SUR-SEINETél : + 33 (0)3 25 29 94 43www.ot-barsurseine.fr
Office de Tourisme d’Essoyes et de ses environs 9, place de la Mairie10360 ESSOYESTél : + 33 (0)3 25 29 21 27www.ot-essoyes.fr
Office de Tourismede Mussy-sur-Seine6 place des Ursulines10250 MUSSY-SUR-SEINETél : + 33 (0)3 25 38 42 08 www.ot-mussy.fr
Office de Tourisme des Riceys et de son canton14, Place des Hérosde la Résistance10340 LES RICEYSTél : + 33 (0)3 25 29 15 38 www.lesriceys-champagne.com
Grands Lacsde la Forêt d’OrientOffice de tourisme intercommunal des grands lacs et de la forêt d’Orient Maison du Parc10220 PINEYTél : + 33 (0)3 25 43 38 88www.lacs-champagne.fr
Office de Tourismede Brienne-le-Château34, rue de l’Ecole Militaire10500 BRIENNE-LE-CHATEAUTél : + 33 (0)3 25 92 82 41www.ot-brienne-le-chateau.com
Point InformationDomaine Saint-Victor 10200 SOULAINES-DHUYSTél : + 33 (0)3 25 92 28 33 www.cpie-paysdesoulaines.com
Capitainerie de DienvillePort Dienville10500 DIENVILLETél : + 33 (0)3 25 92 27 69www.basenautique-aube.fr
Capitainerie de Mesnil-Saint-PèreMaison des Lacs10140 MESNIL-SAINT-PÈRETél : + 33 (0)3 25 41 28 30www.basenautique-aube.fr
Pays d’Othe/Chaourçois/Val d’ArmanceOffice de Tourismedu Chaourçois2, Grande rue10210 CHAOURCETél : + 33 (0)3 25 40 97 22www.tourisme-en-chaourcois.com
Office de Tourismedu Val d’ArmanceHalle CirculaireBoulevard des Grands Fossés10130 ERVY-LE-CHATELTél : + 33 (0)3 25 70 04 45www.tourismevaldarmance.fr
Office de Tourisme du paysd’Othe Vallée de la Vanne21, rue des vannes10160 AIX-EN-OTHETél : + 33 (0)3 25 80 81 71www.tourisme-paysdothe.fr
Informations généralesComité Départementalde Tourisme de l’Aube34, quai Dampierre10000 TROYESTél : + 33 (0)3 25 42 50 00www.aube-champagne.com
Tro
yes,
stad
van
m
usea en
bezienswaardigheden
De Aube,een lofzang op de aangename dingen des levens
Côte des Bar, toeristische champagneroute
Ontdek het schitterende erfgoed van de Aube-en-Champagne: de houten vakwerkhuizen, het prachtige religieuze erfgoed, de wandelpaden en fietsroutes, de outletcentra met topmerken...zonder uiteraard de champagne en de streekproducten te vergeten!
Seine
Seine
Seine
Seine Aube
Aube
Aube
Villenauxela Grande
Romilly-sur-Seine
Méry-sur-Seine
Viâpres-le-Petit
Longols
Brienne-le-Château
Chavanges
Soulaines-Dhuys
Lentilles
Nigloland-Dolancourt
Bayel
Colombey-les-deux-Eglises
Clairvaux
Essoyes
Bar-sur-Seine
Celles-sur-Ource
Vendeuvre-sur-Barse
Mesnil St-Père
Lusigny-sur-Barse
Géraudot
Piney PortDienville
Semoine
Ramerupt
Bar-sur-Aube
Arcis-surAube
Nogent-sur-Seine
La Motte-Tilly
Marcilly-le-Hayer
Marigny-le-Chatel
Estissac
Troyes
PlaineChampenoise
Nogentais
Les GrandsLacs
Côte-des-BarChaourçois-Armance
Paysd’Othe
Marne
Seineet Marne
Yonne
Haute-Marne
Côte d’Or
Aix-en-Othe
Eaux-Puiseaux
Villemaur-sur-Vanne
Ervy-le-Chatel
Chaource
Maisons-les-Chaource
Rumilly-les-Vaudes
Les Riceys
Courteron
Mussy-sur-Seine
Ville-sous-la-Ferté
Magnant
TorvilliersThennelières
Arcis-sur-Aube
Charmont-sous-Barbuise
St-ThibaultVulaines
N 19
D 444
N 77
N 7
7
N 19
N 71
N 71
N 19
D 400
N 60
A5 vers Lyon
Dijon Chaumont
A5 vers Sens Paris (150 km)
N19 vers Paris
A26vers CalaisReimsChâlons-en-Champagne
A5
A5
A26
Natuurlijk erfgoed• Tuinen rond de oogstschuur van Montaudon 15 rue du bas de Lingey - AVIREY-LINGEY Grasperken en Engelse beplanting rondom een
oogstschuur uit de zeventiende eeuw.• Hennep De Aube is de grootste hennepproducent in
Europa - productie van hennepolie.• Champagnewijnstokken 7500 ha wijnstokken langs 220 km
afgebakende routes.• Colombé-le-Sec en Neuville-sur-Seine :
Dorpjes met het vier bloemen-label, interessant architecturaal erfgoed.
• Plateau van Blû Panorama over de wijngaard.• Heuvel van Sainte-Germaine BAR-SUR-AUBE.
Cultureel erfgoed• Cadoles van COURTERON en Les RICEYS De cadoles zijn negentiende-eeuwse hutten uit
droog gestapelde stenen waar de wijnbouwers beschutting zochten.
• Bij de Renoirs 9 place de la Mairie - ESSOYES Het leven van de familie Renoir -
ontdekkingsparcours, atelier, kerkhof, wandelen in de tuin.
• Cisterciënzerabdij van Clairvaux Cisterciënzerabdij gesticht in de twaalfde eeuw
door de Heilige Bernard. Geleide bezoeken.• Kristalmuseum – Centre Mazzolay 2, rue Belle Verrière - BAYEL Geschiedenis en fabricatie van kristal,
van vroeger tot nu.• Cristallerie Royale de Champagne (Kristalfabriek) 2, rue Belle Verrière - BAYEL - Geleid bezoek,
werkwijze, winkel met kristalwaren.• Mussy-sur-Seine Voormalig zomerverblijf van de bisschoppen van
Langres. Zoutopslagplaats - Middeleeuwse stad.• Commanderie Templière d’Avalleur in BAR-SUR-
SEINE (Commanderij van de Tempeliers) Twaalfde-eeuwse tempelierskapel• LES RICEYS Pittoresk dorpje met mooie natuurstenen huizen.
Streekproducten• Champagne Met 69 miljoen flessen is de Aube de tweede
grootste champagneproducent. Talrijke wijnkelders met kwaliteitslabel verwachten u.
• Rosé des Riceys Eenvoudige wijn op basis van pinot noir,
zeldzame en unieke wijn• Côteaux champenois wijngaarden Eenvoudige witte, rode of roséwijn.• Délice de Mussy Kaas die op Chaource-kaas lijkt
(witschimmelkaas uit de streek)• Champagneratafia Aperitief op basis van champagnealcohol.
Vrije tijd en evenementen• 4X4 en quad Domaine de Foolz - BOURGUIGNONS Ontdek de wijngaarden.• Kano - kajak Ontdekkingstochten.• Bezoek aan de champagnekelders Druivenpersen, bezoekjes en proeverijen in
de kelders met kwaliteitslabel, op afspraak.• Parapente Site van Bar-sur-Aube - heuvel van Ste-Germaine.• Gastronomische wandeltochten
in de VILLE-SUR-ARCE en CELLES SUR OURCE.• Plantendag BERGÈRES.• De champagneroute viert feest Eind juli/begin augustus
Natuurlijk erfgoed• Park van de Vijvers van Fouchy 54 rue Aristide Briand LA CHAPELLE-SAINT-LUC Park van 6,5 ha met een dierenpark,
bloemenperken en insectarium.• Park en tuin van het kasteel
van Barberey-Saint-Sulpice Park van 9 ha - tuin in Franse stijl,
oude boomgaard.• Park van het kasteel van Menois ROUILLY-SAINT-LOUP Domein van 48 ha - bloemenpark.• Champagnewijngaard Montgueux, gerenommeerde wijngaard
in de buurt van Troyes voor de kwaliteit van zijn chardonnay-druiven.
• 5 tijdelijke tuinen Deze tuinen herwaarderen het historisch
en architecturaal erfgoed. Vanuit hun pedagogische dimensie laten ze u opnieuw vergeten plantensoorten ontdekken.
Natuurlijk erfgoed• Botanische tuin in Marnay-sur-Seine Chemin des Gougins - MARNAY-SUR-SEINE In deze tuin van twee hectare vindt u een
indrukwekkende veelheid planten, met meer dan 2500 soorten en variëteiten.
• Parken en tuinen van het kasteel van La Motte-Tilly Schitterend park van 60 ha met
opvallende bomen.• Dolmen des Blancs Fossés MARCILLY-LE-HAYER Monument in reuzensteen.• Parc de l’Ile Olive in Nogent-sur-Seine• Champagnewijngaard ten zuidwesten van de Côte des Blancs.
Cultureel erfgoed• Kasteel van La Motte-Tilly LA MOTTE-TILLY - Achttiende-eeuws kasteel,
Historisch Monument, volledig bemeubeld.• Abdij van Paraclet FERREUX QUINCEY - Zeventiende-eeuwse
abdijwoning, obelisk van de graftombe van Abaelardus en Heloïse uit de negentiende eeuw, wijnkelder van de monniken uit de zestiende-zeventiende eeuw.
• NOGENT-SUR-SEINE Ontdek de charme van de oevers van de Seine,
van het Ile Olive en de vakwerkhuizen.• Glas-in-loodramen van VILLENAUXE-LA-GRANDE Hedendaagse gebrandschilderde ramen
van de Saint-Pierre en Saint-Paul kerk.• Museum van Hugo van Payns en de tempeliers 10 Voie Riot - PAYNS Ontdek de geschiedenis van de stichter van de
Orde van de tempeliers.• Musée Camille Claudel/Dubois/Boucher NOGENT-SUR-SEINE Beeldhouwwerken: Camille Claudel, Dubois, Boucher.• Levend museum voor breikunst : Rue du Colonel-Fabien - ROMILLY-SUR-SEINE• Kasteel van Droupt -St-Basle Kasteel uit de zestiende-achttiende eeuw
omringd door slotgrachten.
Cultureel erfgoed• Museum van het Gereedschap
en de Arbeidersgedachte Hôtel de Mauroy 7 rue de la Trinité TROYES Indrukwekkende collectie gereedschap.• Museum voor Moderne Kunst Place Saint Pierre - TROYES Provinciaal museum voor Moderne Kunst met één
van de grootste Franse collecties: schilderijen, beeldhouwwerken, glaswerk...
• Museum van Vauluisant 4, rue de Vauluisant - TROYES Schatten uit de Renaissance van de
Champagnestreek en collecties breiwaren.• Oude apotheek van het Dieu-Le-Comte hospitaal Zeventiende-eeuwse collectie, nationaal erfgoed.• Saint-Loup museum 1, rue Chrestien de Troyes - TROYES Schone Kunsten, archeologie, natuurgeschiedenis.• zone met veel glas-in-loodramen Hôtel Dieu Le Comte op de hoek van de quai des Comtes
de Champagne /Roger Salengro-straat. Ontdek het fascinerende universum van de glas-in-loodramen van dichtbij - 10 eeuwen glaswerkkunst.
• Mediatheek van Troyes: Permanente tentoonstelling «Duizend jaar boeken in
Troyes» + 48.500 oude boeken.
Nogentais en Champagnevlakte, parken & tuinen
Streekproducten en handgemaakte producten• Andouillette van Troyes Fijne vleeswarenspecialiteit van Troyes.• Overdekte markt “des Halles” Alle dagen open.• Petit Marché Nature Allées Jules Guesde - TROYES Derde woensdag van de maand.• Carreaux de Chesley 7 rue de la Montée-des-Changes - TROYES.• Prunelle (sleepruim) de Troyes Likeur op basis van sleepruimpitten, sinds
1840. Belangrijkste ingrediënt voor de «Trou champenois» (champagnesorbet).
Streekproducten• Molen van Saint-Martin 6 chemin de la Laiterie SAINT-MARTIN-DE-BOSSENAY Brouwerij - Proeverij van ambachtelijk
gebrouwen bieren. • Champagne uit de Côte des Blancs• Abdij van Mesnil Saint-Loup Aardewerk vervaardigd door monniken
Vrije tijd en evenementen• ADIPPAC 5 rue de la Croix Rouge - TRAINEL Leren vissen per boot of aan land.• Evenementen n het kasteel van LA MOTTE-TILLY• Atelier Natacha Roche-Fontaine 6 rue de l’Erable Courtavant - BARBUISE Pottenbakken, keramiek. Workshops voor kinderen.• Fietsroute ‘Vélovoie’ Canal de la Haute Seine Met de fiets, te voet of op rollerskates.• Kinderboerderij van la Béchère in Romilly-sur-Seine: Pony’s, schapen... Thema-animatie
Gro
te M
eren
van
la F
orêt d
’Orient in de Aube, voor groot en klein plezier
De
Oth
e, Chaourçois, Val d’Armance dwarsw
egen
Streekproducten• La Tuilerie Royer (pannenbakkerij) Route de Joinville - SOULAINES DHUYS Traditionele productie van dakpannen
op oude wijze.• Poterie d’Amance (pottenbakkerij) 13, Grande Rue - AMANCE Gespecialiseerd in aardewerken potten
voor de tuin, ruw gebakken of met email, technisch aardewerk.
• Zuurkool Frankrijk produceert jaarlijks 40.000 ton zuurkool,
waarvan 10.000 ton in de Aube. Zuurkool met champagne of cider.
• Champ-sur-Barse (kaas) Kaas die op Chaource-kaas lijkt (witschimmelkaas uit de streek).
Natuurlijk erfgoed• Regionaal natuurpark Forêt d’Orient Beschermd natuurgebied met 20.000 ha bos en
5000 ha meren. Vogels observeren, dierenpark, watersporten (zwemmen, zeilen, speedboot), wandeltochten, paardrijden, mountainbike...
Cultureel erfgoed • Kerken in vakwerkstijl Deze pareltjes getuigen van de
zestiende-eeuwse architectuur in de streek. • Markthal in vakwerkstijl Architecturale pareltjes uit de zestiende
en zeventiende eeuw.• Ecomuseum van la Forêt d’Orient 1, chemin Milbert BRIENNE-LA-VIEILLE Oude landbouwwerktuigen
(uit de achttiende en twintigste eeuw), wagenmakeratelier.
• Museum van Napoleon I 34, rue de l’Ecole Militaire BRIENNE-LE-CHÂTEAU Hier herbeleeft u de jeugd van
Napoleon Bonaparte en de Campagne van 1814 in de oude Militaire School. Trésor des Églises - collectie van 89 stukken Heilige kunst.
• Molen van Dosches Identieke kopie van een
achttiende-eeuwse windmolen. Jardin des délices. Jardin des simples.
Vrije tijd• Golfterrein van la Forêt d’Orient Route de Géraudot - ROUILLY-SACEY.• Golfterrein van l’Ermitage Domaine de l’Ermitage Allée St Andrews
VENDEUVRE-SUR-BARSE.• Fietsroute ‘Vélovoie’ - Meren van la Forêt d’Orient Met de fiets, te voet of op rollerskates.• Aerodroom St-Christophe BRIENNE-LE-CHÂTEAU Centrum voor parachutesport - Aube ULM Services.• NIGLOLAND D 619 - DOLANCOURT - Attractiepark voor de hele
familie in een prachtig natuurgebied dat door de rivier Le Landion wordt doorkruist.
• Vissen op de Meren van Orient, le Temple en Amance
Meer informatie bij de havenmeester van Dienville.• Watersport Catamaran, windsurfen, kajak, waterskiën,
zeilen, zeilbootverhuur enz. Gemotoriseerde watersport op het Lac Amance.
• Kinderboerderij van la Marque CHAMP-SUR-BARSE
Ontdek een melkboerderij. • Dierenpark MESNIL-SAINT-PERE Dieren bekijken.• Rondvaartboot en toeristentreintje MESNIL-SAINT-PERE.• Zuurkoolfeest BRIENNE-LE-CHATEAU Eind september.• Grimpobranches (Parcours in de bomen) LUSIGNY-SUR-BARSE Avonturenparcours.
Natuurlijk erfgoed• Appels en appelbomen Het land van Othe wordt met zijn
meer dan 40 appelrassen ook wel “Klein Normandië” genoemd.
• Le Jardin du Prieuré 6, rue du 8 mai 1945 - PARGUES Getrimde buxushagen, witte rozen, borders met wintervaste planten en oude rozelaars.• Le Marais de VILLEMAUR-SUR-VANNE (moeras) 22 ha natuurgebied waar ecologie,
fauna en flora centraal staan.• Parc de COURSAN-EN-OTHE Park van het oude kasteel: opvallende bomen, vijver...
Cultureel erfgoed• Graflegging in de kerk van Chaource Prachtig monument van de zestiende-eeuwse
beeldhouwkunst in de Champagnestreek.• Doksaal van de kerk VILLEMAUR-SUR-VANNE : Houten doksaal uit 1521.• Le Passé Simple museum 42, rue Principale - CRESANTIGNES Gereedschap en werktuigen uit het verleden.
Meer dan 1500 voorwerpen uit de oude houtloods van de gemeente.
• Musée des Poupées d’antan et de la tonnellerie (Poppen van vroeger en kuiperij)
Rue des Anciens Combattants d’AFN MAISONS-LES-CHAOURCE Poppen van 1850 tot 1950 en kuiperij-atelier• Porte St Nicolas d’ERVY-LE-CHÂTEL De Poort van Saint-Nicolas is het symbool
van de stad en is een overblijsel van de vestingwerken uit het feodale tijdperk.
• Halle circulaire d’Ervy le Châtel (Cirkelvormige markthal) Markthal in vakwerkstijl, uniek in Europa.• Cypraea atelier CHESSY-LES-PRÉS Porseleinatelier• Cidermuseum - La Ferme d’Hotte 22 rue Largentier - EAUX PUISEAUX Persencollectie en proeverijen.• Kaasmuseum 17 place de l’Eglise - CHAOURCE Gevarieerde en ongewone voorwerpen
gebruikt bij de ambachtelijke productie van kaas en boter.
• Molen van Breuil 7 rue du Moulin du Breuil - CHESSY-LES-PRES Gerenoveerde watermolen uit de achttiende eeuw
Streekproducten• Cacibel Bruisende cocktail op basis
van cider, cassis en honing.• Cider Productie en verkoop van cider, ratafia en appelsap.• Kaasmakerij de MUSSY in Chaource en kaasmakerij in AUXON: Productie en verkoop van Chaource-kaas.• Markt in AIX-EN-OTHE Woensdagochtend (één van de 100 mooiste Franse markten).• Les Bistrots de Pays
Vrije tijd en evenementen• Persing op ambachtelijke wijze EAUX PUISEAUX Eind september - feest van de ciderproductie.• Golfterrein van Troyes la Cordelière Château de la Cordelière - CHAOURCE.• Parapente EAUX-PUISEAUX.
L’Aube (ochtendgloren) verwijst naar het krieken van de dag en is ook een beginnende rivier. Het departement de Aube ligt in het zuiden van de Champagne-Ardenne, en grenst aan de Bourgogne. De Aube ligt op anderhalf uur rijden van Parijs en op één uur van Disneyland Parijs. Parijs heeft de vorm van een hart, Troyes van een champagnekurk. Deze stad boordevol kunst en geschiedenis heeft een uitzonderlijk architecturaal erfgoed weten te bewaren. De Aube is de champagnestreek bij uitstek, waar u zich kunt vergapen aan prestigieuze wijngaarden. De 7500 ha nobele druivenrassen zijn goed voor 22% van de champagnebenamingen. Het Regionaal natuurpark Forêt d’Orient is een beschermd gebied met een rijke en uitzonderlijke fauna en flora. U kunt er 20.000 ha bos ontdekkenen 5000 ha water verdeeld over drie meren, waar watersporten zoals zeilen, speedbootracen, zwemmen en vissen troef zijn.
BereikbaarheidMet de autoA5 Paris - Troyes - DijonA26 Calais - Reims - TroyesD 619 Paris - Troyes - Belfort - MulhouseD 671 Troyes - DijonRN 77 Nevers - Troyes - SedanD 960 Nancy - Troyes - Orléans
Met de trein- Paris - Belfort- Gare SNCF Troyes : Nogent-sur-Seine• Romilly-sur-Seine • Troyes •• Vendeuvre-sur-Barse • Bar-sur-Aube- Gare SNCF TGV Reims
Met het vliegtuigAéroport de Troyes - BarbereyAéroport de Roissy et OrlyAéroport de Paris-Vatry
als
Aube en Champagne
Toeristisch overzicht
Vrije tijd en evenementen• Centrum voor zweefvliegen Luchthaven van BARBEREY-SAINT-SULPICE.• Karting in Creney en Saint-Lyé• Muziekstad Van eind juni tot eind juli.• Lichtspel in de stad Van eind juli tot eind augustus, verlicht parcours
in de straten en rond monumenten, muzikale en lichtvoorstellingen.
• Fietsroute ‘Vélovoies’ Troyes-Les lacs en Troyes-Canal de la Haute Seine
Met de fiets, te voet of op rollerskates.• Grimpobranches (Parcours in de bomen) À ROUILLY-SAINT-LOUP Avonturenparcours.
Winkelen• Outletcentra met topmerken in PONT-SAINTE-MARIE
en SAINT-JULIEN-LES-VILLAS. 250 winkels - 450 merken.
NIGLOLANDDerde grootste attractiepark van Frankrijk in een uitzonderlijk groen kader.
Fietspaden op veldwegen en op eigen terrein 2 Fietsroutes ‘Vélovoies’ op eigen terrein: de ene verbindt Troyes met de Lacs d’Orient en de andere verbindt Troyes met Nogent-sur-Seine via het Canal de la Haute Seine.24 fietsroutes.
WATERSPORTEN OP DE MEREN VAN LA FORET D’ORIENTZeilen, jetski, waterskiën, pedalo, zwemmen...
OUTLETCENTRA MET TOPMERKENOUTLETWINKELS3 outletcentra met topmerken met meer dan 250 winkels en 400 merken.
ROSÉ DES RICEYSLodewijk XIV was een liefhebber van deze unieke en prestigieuze champagnewijn. Zijn zeldzaamheid is het enige minpunt...
MUSEE DES POUPEES D’ANTAN ET DE LA TONNELLERIE (POPPEN VAN VROEGER EN KUIPERIJ) in Maisons-lès-ChaourceGrote collectie poppen met porseleinen hoofd uit de jaren 1850-1950, kuiperij-atelier, trouwerijen in 1900, oude wasmachines, oude melkerij, dameshoedenwinkel.
BEELDHOUWKUNSTMUSUEMMusée Camille Claudel in Nogent-sur-SeineOpmerkelijke en uitgebreide collectie beeldhouwwerken van Camille Claudel, Marius Ramus, Paul Dubois en Alfred Boucher.
CHAOURCE-KAASDe Chaource is een kaas met Beschermde Oorsprongsbenaming. Het is een eeuwenoude kaas dankzij de kaasmakerijtraditiein de streek.
PLATEAU VAN BLÛPrachtig uitzicht over de champagnewijngaard met oriëntatietafel en picknickzone.
HENDRIK IV PAVILJOEN in Nogent-sur-SeineVolgens de legende zouden geliefden Hendrik IV en de mooie Gabrielle d’Estrées elkaar hier in het geheim ontmoet hebben.
CIDER UIT DE OTHEDe cider uit de Othe wordt gemaakt met een tiental appelrassen is en fruitig en friszuur van smaak.
ESSOYESCharmant dorpje wiens landschappen en licht Renoir inspireerden voor zijn werk.
BOTANISCHE TUIN in Marnay-sur-SeineLevend plantenmuseum en schitterend behoudsinstituut voor de biodiversiteit met meer dan 3000 verschillende plantensoorten op 4000 m² oppervlakte.
Saint-Pierre en Saint-Paul kerk in VILLENAUXE-LA-GRANDE
Hedendaagse glas-in-loodramen van David Tremlett
KASTEEL VAN DROUPT-SAINT-BASLE
Historisch monument uit de zestiende en achttiende
eeuw
OPMERKELIJKE KERKENDe Aube heeft een
uitzonderlijk religieus erfgoed in pacht met meer
dan 100 geklasseerde kerken, abdijen en het grootste aantal
geklasseerde glas-in-loodramen van heel
Frankrijk.
NAPOLEONMUSEUM in Brienne-le-Château
Treed in de voetsporen van de keizer aan de hand
van diorama’s, kaarten, voorwerpen, uniformen en wapens. Gesloten wegens
werken van juli 2014 tot eind 2015.
GOLFTERREINEN VAN DE AUBE-EN-CHAMPAGNE
3 golfterreinen, 18 holes in het departement: Golfterrein van
la Forêt d’Orient in Rouilly-Sacey, golfterrein van Troyes la Cordelière in Chaource en golfterrein van l’Ermitage in
Vendeuvre-sur-Barse.
MUSÉE DE L’APOTHICAIRERIE
Een van de mooiste oude ziekenhuisapotheken van Frankrijk in zijn
oorspronkelijke achttiende-eeuwse vorm.
KANOLaat u met vrienden of
familie meevoeren op de stroom van het water in de
Aube-en-Champagne.
CISTERCIËNZERABDIJ VAN CLAIRVAUX in Ville-sous-la-Ferté
Abdij gesticht in de twaalfde eeuw door Saint-Bernard van Clairvaux. Geleide bezoeken
aan het lekengebouw, het groot klooster, het washuis van de
monniken...
RENOIR in EssoyesOntdek deze internationaal
gerenommeerde kunstenaar op een educatieve en ludieke manier; van het ‘Espace des
Renoir’ tot in het hart van zijn atelier.
PARKEN EN TUINENOntdek de Aube stap voor stap langs haar talloze en goed verborgen parken en tuinen en haar bloemrijke
steden en dorpjes.
WIJNKELDERS MET KWALITEITSLABEL
Ontdek de champagnekelders met kwaliteitslabel. Kom van
Villenauxe-la Grande tot de Côte des Bar de wijngaarden ontdekken en proeven van de
koning der wijnen.
GLAS-IN-LOODRAMEN EN BEELDHOUWKUNST UIT
DE ZESTIENDE EEUWDe kerken van de Aube
herbergen talrijke beelden en gebrandschilderde
ramen uit de zestiende eeuw.
