RINNENIGEL / PROTECTION DE GOUTTIÈREGUTTER PROTECTION / DAKGOOT-EGELPERFEKTER DACHRINNENSCHUTZ!• EINFACH IN DER HANDHABUNG UND

SCHNELL IN DER ANWENDUNG.PERFECT GUTTER PROTECTION!• SIMPLE TO HANDLE AND QUICK

TO APPLY.

PROTECTION PARFAITE DE LA GOUTTIÈRE !• SIMPLE À MANIPULER ET RAPIDE À

APPLIQUER.PERFECTE DAKGOOT BESCHERMING!• GEMAKKELIJK TE GEBRUIKEN EN SNEL

AAN TE BRENGEN.

www.batavia.eu Art.Nr.: 7062050 BT-GU0027062050/1

7062050 Ma 1510-05.indd 1 06-10-15 12:21

RINNENIGEL• Probleme mit verstopften Rinnen? Hier ist die Lösung:• Mit dem Batavia Rinnenigel gehört das Reinigen der Dachrinne oder der Hofregenrinne der Vergangenheit an.• Reinigen Sie Ihre Rinne und setzen den Rinnenigel ein.• Einfach in der Handhabung und schnell in der Anwendung.• Laub, kleine Äste, Federbälle, und Vögel haben keine Chance mehr. Ihre Rinne kann nicht mehr verstopfen und Wasser

fließt ungehindert ab.• Maße: 2 x 2 Meter Länge und 120 mm Durchmesser

GUTTER PROTECTION• Problems with clogged gutters? Here’s the solution:• With the Batavia gutter protection, cleaning the gutters or the rain channels are things of the past.• Clean your gutter and install the gutter protection.• Easy to use and quick application.• Leaves, small branches, feather balls, and birds have no chance anymore. Your rain channel is no longer blocked and water

runs off freely.• Dimensions: 2 x 2 meters long and 120 mm diameter

PROTECTION DE GOUTTIÈRE• Problèmes de gouttières obstruées? Voici la solution :• Grâce à la protection de gouttière Batavia, le nettoyage des gouttières ou des évacuations d’eau de pluie fait partie du

passé.• Nettoyez votre gouttière et installez la protection de gouttière.• Facile à utiliser et rapide à installer.• Feuilles, petites branches, poussières et plumes d’oiseaux n’ont plus aucune chance. Votre gouttière n’est plus bouchée et

l’eau s’écoule librement.• Dimensions : 2 x 2 mètres de long et 120 mm de diamètre

DAKGOOTEGEL• Problemen met verstopte dakgoten? Hier is de oplossing:• Met de Batavia dakgoot-egel behoort het schoonmaken van de dakgoten of de regenkanalen tot

verleden tijd.• Reinig uw dakgoot en installeer de dakgoot -egel• Eenvoudig te gebruiken en snel aan te brengen• Bladeren, kleine takken, mos en vogels hebben geen kans meer. Uw regenkanaal raakt niet

verstopt en het water kan zonder problemen weglopen.• Afmetingen: 2 x 2 meter lang en 120 mm diameter

GUTTER PROTECTION

7062050

Batavia GmbH Weth.Buitenhuisstraat 2a NL-7951SM Staphorst www.batavia.eu

easy to connect

7062050 Ma 1510-05.indd 2 06-10-15 12:21