Qz‚e ™shu - kutchijainahd.orgkutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_12_2010.pdf · ‚tu...

$: Qz‚e ™shu - kutchijainahd.orgkutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_12_2010.pdf · ‚tu ¾qƒ s „heƒ ntuÞ Au fu suytu™u Ëthðth-hnuðt-s{ðt™tu ¾[o …hðz‚tu$
{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 5

rð„‚ Vw÷ …t™wk yzÄwk …t™wk …t …t™wk ƒtux{ …èe

ç÷uf yuLz ÔntEx Yt. 1,500 Yt. 1,000 Yt. 600 Yt. 250/-

{Õxe f÷h Yt. 4,000 Yt. 2,500 Yt. 1,500 –

• yt…©e yt…™t ÄkÄt™e ònuht‚ ¼th‚¼h™t {wÏÞ þnuhtu{tk™t {wÏÞíðu fåAe Ë{tòu{tk fhtðe þfþtu.• Œhuf ykf™wk ËtisLÞ Yt. 51,000/- ht¾ðt{tk ytðu÷ Au. ðnu÷t ‚u …nu÷t™t Ätuhýu ‘ËtisLÞ’™tu Mðefth fhðt{tk ytðþu.

{wÏÞ ‚kºte, {k„÷ {krŒh,

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

‘{k„÷ {krŒh’ r™Þr{‚ ykftu{tk ònuht‚™t Œh

1. ©e ™ð™e‚ {urzf÷ ËuLxh ‚Útt©e{‚e «¼tð‚eƒnu™ ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t {urzf÷ [uf-y… ËuLxh, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.

(y) fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 8,860

fu su{tkÚte(ƒ) ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÔÞÂõ‚ytu.............................. 452

(f) ËtÄw-ËtæðeS {nthts Ëtnuƒtu ..................................................... 40

(¾) {tur‚Þt - ytk¾™t ytu…huþ™ ...................................................... 13

(„) Ëtu™tu„útVe ......................................................................... 571

(½) xe.yu{.xe. ............................................................................([) ƒtuze [uf-y… ..................................................................... 225

(A) yLÞ ........................................................................... 7,559

2. S.yu{.ze.Ëe. «tÞturs‚ ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„, y{ŒtðtŒfw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 2,074

3. {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) yr‚rÚt ¼ð™,…t÷ze, y{ŒtðtŒfw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 965

4. {t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) Ëuðt ¼ð™,„e‚t {krŒh, y{ŒtðtŒfw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ............................................................ 637

5. ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze™e fuLxe™{tk fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ................ 2,970

6. ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„™e fuLxe™{tk fw÷ ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu ........... 6,200

ytuõxtuƒh-2010 ŒhBÞt™ rðrðÄ «fth™e Ëuðtytu™tu ÷t¼ ÷u™th fw÷ ÔÞÂõ‚................ 21,706

¢{ «ð]r¥t ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu

Qz‚e ™shu....

ytuõxtuƒh-2010 ŒhBÞt™ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e rðrðÄ Ëuðtytu™tu ÷t¼ ÷u™th ÔÞÂõ‚ytu

Ëtu rþûtf fh‚t yuf {t‚t [zu... ËŒT„wý ËkMfth yt…e ƒt¤f™u ½zu.

Wz‚e ™shu

6 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

yt„t{e ftÞo¢{tu

‚the¾ – Ë{Þ MÚt¤ ftÞo¢{™e rð„‚

• þr™ðth, ‚t. 18-12-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze ©e{‚e ÷e÷tð‚eƒnu™ ™ðe™[kÿ ðuhþe nrhÞt {rn÷t Wíf»toƒ…tuh™t 3.00 ðt„u Ër{r‚ ytÞturs‚ ð™ r{r™xTË „uE{ ‚u{s yLÞ yð™ðe

„uEBË ‚Útt ntWËe h{tzðt™tu ftÞo¢{.

• hrððth, ‚t. 19-12-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚ ytÞturs‚ Ë{ts™t ËÇÞtu™tËðthu 10.00Úte Ëtks™t 4.00 Ätuhý-9 ‚Útt 10{tk ¼ý‚t ƒt¤ftu™t yuÂÃxxâqz xuMx

• þr™ðth, ‚t. 25-12-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚ ytiãtur„f «ðtË.Ëðth{tk 9.30Úte Ëtks™t 6.00 y{ŒtðtŒÚte Ëðthu 9.30 ðt„u «Þtý

• hrððth, ‚t. 26-12-2010 ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚ ytÞturs‚ Ë{ts™t ËÇÞtu™tËðthu 10.00Úte ƒ…tuh™t 2.00 Ätuhý-11 ‚Útt 12{tk ¼ý‚t ƒt¤ftu™t yuÂÃxxâqz xuMx

• {k„¤ðth, ‚t. 4-1-2011 y{ŒtðtŒ hu÷ðu Mxuþ™uÚte ðÞMf Ër{r‚ ytÞturs‚ {æÞ «Œuþ{tk ™t„uïh …tïo™tÚt ð„uhuðnu÷e Ëðthu xÙuE™ îtht $Œtuh. MÚt¤u rºt-rŒðËeÞ Þtºtt «ðtË.

• hrððth, ‚t. 9-1-2011 ©e «u{S suXt¼tE Auzt (÷tÞòðt÷t) ð»to 2010 ŒhBÞt™ yðËt™ …t{u÷, Ë{ts™t ytós™tu™uËðth{tk 9.30 ðt„u ËtkMf]r‚f fuLÿ, ©e fåAe si™ ¼ð™. ©Øtksr÷ MðY…u Ë{qn «tÚto™t.

• hrððth, ‚t. 9-1-2011 ©e «u{S suXt¼tE Auzt (÷tÞòðt÷t) ŒunŒt™, yðÞðŒt™, ç÷z ztu™uþ™ Ër{r‚ ytÞturs‚ ‚ÚttËðth{tk 9.30Úte 12.30 ËtkMf]r‚f fuLÿ, ©e fåAe si™ ¼ð™. „wsht‚ fuLËh ËtuËtÞxe - y{ŒtðtŒ y™u huz ¢tuË ËtuËtÞxe -

y{ŒtðtŒ™t ËtisLÞÚte ç÷z ztu™uþ™ fuB….

• ƒwÄðth, ‚t. 26-1-2011 …xtk„ý, ©e fåAe si™ ¼ð™, «òË¥ttf rŒ™u æðsðkŒ™ ftÞo¢{.Ëðth{tk 9.00 ðt„u …t÷ze.

• hrððth, ‚t. 26-1-2011 ©e «u{S suXt¼tE Auzt (÷tÞòðt÷t) ŒunŒt™, yðÞðŒt™, ç÷z ztu™uþ™ Ër{r‚ ytÞturs‚ ‚ÚttËðth{tk 9.30Úte 12.30 ËtkMf]r‚f fuLÿ, ©e fåAe si™ ¼ð™. „wsht‚ fuLËh ËtuËtÞxe - y{ŒtðtŒ y™u huz ¢tuË ËtuËtÞxe -

y{ŒtðtŒ™t ËtisLÞÚte ç÷z ztu™uþ™ fuB….

• hrððth, ‚t. 6-2-2011 ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze, Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚Ëðthu 9.00 ðt„u y{ŒtðtŒ. ©e{‚e AtÞtƒnu™ rð™tuŒ[kÿ ŒurZÞt r[ºtf÷t nheVtE.

• y{ŒtðtŒ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, ©e fåAe si™ ¼ð™, 43/44, ©e ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe, …t÷ze, yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006.Vtu™ : (079) 2657 8892, 2658 1501, 2657 7468

• „tkÄeÄt{ ÷ÂçÄ {tu{tÞt. ©e ¼÷tht ŒtŒt yuMxux yusLËe, þtu… ™k.-22, Ã÷tux ™k.-222, ™ir‚f ftuBÃ÷uõË, si™ ŒuhtËh htuz™e ƒtsw{tk,„tkÄeÄt{, fåA-370 201. {tu. 098253 51001

• ¼ws nh™eþ Ëe. {nu‚t, C/o. f.ðe.ytu. si™ {nts™, y{hËLË ¼ð™, zwk„hþe xtufhþe ðtuht {t„o, S.E.ƒe. nuz yturVË™e Ët{u,rðsÞ™„h, ¼ws, fåA-370 001. Vtu™ : (02832) 255318, {tu. 094285 66670

• ¼ws yrï™ ‚÷fþe þtn,C/o. si™ xÙtðuÕË, …tksht…tu¤ þuhe, ¼ws, fåA-370 001. Vtu™ : 02832-252759, {tu. 94269 31826• htsftux rs‚w¼tE A„™÷t÷ þtn, “rðht„”, 3, {ntðeh ËtuËtÞxe, r™{o÷t Mfq÷ …tËu, htsftux-360 008. Vtu™ : 0281-2476360• ðztuŒht ™er‚™ ™t™S nrhÞt, 21, Úttu÷t™e ËtuËtÞxe, fthu÷eƒt„, ðztuŒht-390 018. Vtu™ : 0265-2439784, {tu. 094267 60883• Ëwh‚ s„Œeþ hrð÷t÷ þtn, 7, þk¾uïh yu…txo{uLx, Ëk„™t ËtuËtÞxe Ët{u, htkŒuh htuz, Ëwh‚-395 009. {tu. 92279 85239• ¼t‚ ƒòh, {wkƒE þurXÞt xqËo, 25/ze, „útWLz ^÷tuh, fuþðS ™tÞf htuz, Vqðtht™e Ët{u, ¼t‚ƒòh, {wkƒE-400 009. Vtu™ : 022-23773636• ½txftu…h, {wkƒE hÂ~{™T ¾tu™t, Ëe-13, ELÿŒe… ËtuËtÞxe, yu÷.ƒe.yuË. htuz, ½txftu…h (ðuMx), {wkƒE-400 086. Vtu™ : 022-25113930• ztUƒeð÷e, {wkƒE h{ý þurXÞt, ðeht þtu®…„ ËuLxh, ºtesu {t¤u, Mxuþ™™e Ët{u, ztUƒeð÷e (ðuMx), {ntht»xÙ-421 201. {tu. 098197 23663• [uÒttE ¼ÿuþ ðtze÷t÷ þtn, MðÂM‚f f÷uõþ™, 90/17, …x™e Ã÷tÍt, yu™.yuË. ƒtuÍ htuz, [uÒttE-600 079. {tu. 098401 36037

‘{k„÷ {krŒh’ ÷ðts{ Mðefthðt™t MÚt¤tu

‘{k„÷ {krŒh’™t ÷ðts{™t Œhtu : • 1ð»to™t : Yt.150/ • 3 ð»to™t : Yt.400/- • 5 ð»to™t : Yt. 600 • ytSð™ (15 ð»to™t) : Yt. 1,500/-

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t ™t{™tu [uf (Payable at AHMEDABAD) / zÙtVx {tuf÷ðt rð™k‚e.

yt„t{e ftÞo¢{tu


S.yu{.ze.Ëe.™e ËntÞÚte ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒu, ©e fåAe rð©t{ „]n™wk r™{toý, ð»to 2002{tk þtneƒt„ - y{ŒtðtŒ¾t‚u fhu÷ n‚wk. ©e fåAe rð©t{ „]n™wk r™{toý fhðt …tA¤™tu {wÏÞ æÞuÞ fåAÚte y{ŒtðtŒ™e rËrð÷ ntuÂM…x÷ ‚Útt htsMÚtt™ ntuÂM…x÷{tkËthðth yÚtuo …Äth‚t ŒŒeoytu ‚Útt ‚u{™e ËtÚtu ytðu÷ ‚u{™t Ë„tËkƒkÄeytu {txu hnuðt-s{ðt™e Ë„ðz …qhe …tzðt™tu hnu÷ n‚tu. ËtÚtu ËtÚtuyLÞ nu‚wËh y{ŒtðtŒ …Äth‚t fåAeytu {txu …ý y{ŒtðtŒ™t ‚u{™t htuftý ŒhBÞt™ hnuðt-s{ðt™e Ë„ðz‚t …qhe …tzðt™tu hnu÷ n‚tu.

ytx÷t ð»to™t y™w¼ðu yu òýðt {éÞwk fu fåAÚte Ëthðth yÚtuo y{ŒtðtŒ™e rËrð÷ ntuÂM…x÷{tk Œhhtus y™uf ŒŒeoytu …ÄthuAu y™u ‚u{tk™t {tuxt¼t„™t ŒŒeoytu fuLËh™e ƒe{the{tk Ë…ztÞu÷ ntuÞ Au. yt{tk™t {tuxt ¼t„™t ŒŒeoytu ƒe.…e.yu÷. fûtt™t yÚtðt‚tu ¾qƒ s „heƒ ntuÞ Au fu suytu™u Ëthðth-hnuðt-s{ðt™tu ¾[o …hðz‚tu ™Úte. ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ, …tu‚t™tÚteƒ™u ‚ux÷t «ÞtËtu yt ŒŒeoytu™e ËntÞ {txu fh‚wk ytðu÷ Au.

yu ŒhBÞt™ ©e yu÷.ze. þtn, ©e s÷tht{ [urhxuƒ÷ xÙMx - {wkƒE™tu …ºt ytðu÷, fu su{tk ‚uytu©eyu, ©e fåAe rð©t{„]n …h fåAÚte Ëthðth yÚtuo y{ŒtðtŒ ytð‚t yt «fth™t ŒŒeoytu {txu Ëuðt ¼tð™t™t nu‚wÚte “s÷tht{ yÒtûtuºt” þY fhðtsýtðu÷. y™u òu Ë{ts ‚uytu©e™e ytìVh Mðefthu ‚tu ‚uytu yt yk„u Ëtht yuðt y™wŒt™™e ytìVh …ý {tuf÷u÷ n‚e.

Ë{tsu ‚u{™e ¼tð™t™e fŒh fhe, ‚u{™e ytìVh™tu Mðefth fhu÷ Au y™u ‚u™t y™wËkÄt™u ‚uytu©eyu Yt. 10.00 ÷t¾™ehf{ yt Ë{ts …h {tuf÷e …ý yt…u÷ Au.

‘fturx ð]ût yr¼Þt™’ðt¤t fåA rƒŒzt™t ©e yu÷.ze. þtn, Þt™u s÷tht{ xeBƒh zu…tu «t.r÷. - ŒtŒh™t ËðuoËðto ©e yu÷.ze.þtn Þt™u ©e s÷tht{ [urhxuƒ÷ xÙMx™t xÙMxe©e yu÷.ze. þtn™u ‚Útt ‚u{™t Ä{o…í™e ©e{‚e ËtfhƒtE™u ‚Útt ‚u{™t Ëw…wºttu™u ‚u{™tyt Ëhtn™eÞ f]íÞ ƒŒ÷ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ ¾qƒ ¾qƒ ÄLÞðtŒ …tXðu Au.

‚t. 1-12-2010Úte ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„ …h “©e s÷tht{ yÒtûtuºt” þY fhðt{tk ytðu÷ Au y™u

yt yr¼Þt™ nuX¤ fåAÚte …Äth‚t sYrhÞt‚ðt¤t Œhuf ŒŒeo ‚Útt ‚u{™e ËtÚtu ytðu÷ ‚u{™t Ë„t-ËkƒkÄe™u rð™t{qÕÞu

s{tzðt™e ÔÞðMÚtt fhðt{tk ytðu÷ Au.

yt ynuðt÷ îtht ËtÄ™ Ëk…Òt ‚Útt Œt™ðeh ËŒT„]nMÚttu™u y…e÷ fhðt{tk ytðu Au fu ‚uytu …ý yt rð¼t„{tk …tu‚t™wk Œt™“©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ” …h þõÞ ðÄw «{tý{tk {tuf÷e yt…u fu suÚte ¼rð»Þ{tk ¼kztu¤™t y¼tð™t fthýu yt«ð]r¥t{tk ƒtÄ ™t ytðu.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ, ‚u™t yt Ëtu…t™ îtht ‚u™e ËuðtfeÞ «ð]r¥tytu{tk yuf ðÄw «ð]r¥t™tu W{uhtu fhu Auy™u Œt™ðeh s™‚t™u y…e÷ fhu Au fu ‚uytu …ý ‚u{™t ytŠÚtf ËnÞtu„™t ËnfthÚte “s÷tht{ yÒtûtuºt”™t Œt™™e Ítu¤e A÷ftðeŒu. suÚte ¼rð»Þ{tk yt «ð]r¥t™u Q™e ytk[ …ý ™ ytðu.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™u yt…u÷ Œt™ f÷{-80S nuX¤ y™wŒt™™u …tºt Au.

«‚t… ™thtýS Œkz

{t™ŒT {kºte, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

s÷tht{ yÒtûtuºt

su ËŒT„]nMÚttu™u yir‚ntrËf y™u sq™e rð„‚tu™tu yÇÞtË fhðt™e EåAt ntuÞ ‚uðt hË Ähtð™th Ëßs™tu {txu ©e fåAzuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒu yuf ÞtuøÞ ÔÞðMÚtt „tuXðu÷ Au.

fåA™t y«tÃÞ {nt{q÷t y™u yir‚ntrËf „uÍuxTË™t 59 ðtuÕÞw{ fu su™t Œhuf ðtuÕÞw{™t ykŒtrs‚ 300 …t™t ntuÞ ‚u™uyuf Ëe.ze. MðY…u Ëk„úne, yt ðthËtu ò¤ðe ht¾u÷ Au. yt „uÍuxTË R.Ë. 1877Úte 1955 ËwÄe™t Ë{Þ„t¤t ŒhBÞt™™t Au.

suytu™u …ý yt rð„‚{tk hË ntuÞ y™u ÷„¼„ 17,000Úte 18,000 …t™t{tk Ëk„úntÞu÷ nfef‚tu™tu yÇÞtË fhðt™eEåAt ntuÞ ‚uytu™u yt Ëe.ze. {tºt Yt. 100/-™e ®f{‚u rð‚hý fhðt{tk ytð™th Au.

yt «fth™e Ëe.ze. {u¤ððt EåA™th, Yt. 100/- ™e[u™t Ëh™t{u {tuf÷e ‚u{™e Ëe.ze. {u¤ðe þfu Au.©e fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒ

C/o. ©e fåAe si™ ¼ð™, 43-44, ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe, ™ð[u‚™ ntEMfq÷ Ët{u,…t÷ze, yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006. Vtu™ : 26578892, 26577468, 26579468.


Ëu¢uxhe, fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒ

¼th‚™e ytÍtŒe y„tW™t {nt{qÕÞ fåA „uÍuxTË – Ëe.ze. MðY…u


ƒ[…ý{tk suýu ‚{™u …téÞt... ½z…ý{tk òu yu™t niÞt ƒtéÞt, ‚tu ÞtŒ ht¾òu Œefhtytu... ‚{tht ¼tøÞ {he …hðtÞto.


AuÕ÷t 35 ð»toÚte Œh {rn™t™e

5 ‚the¾u r™Þr{‚…ýu …tuMx fhðt{tk ytð‚wk

“©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ”™wk {w¾…ºt

“{k„÷ {krŒh”

{wÏÞ ftÞto÷Þ

©e fåAe si™ ¼ð™,

43-44, ©e ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe,

…t÷ze, yur÷Ërƒús, y{ŒtðtŒ-380 006.

Vtu™ : (079) 26578892, 26581501

VuõË : (079) 26582060

E-{uE÷ : [email protected]ðuƒ-ËtEx : www.kutchijainahd.org

‚kºte{kz¤

yþtuf {nu‚t (98253 22689) – {wÏÞ‚kºte

{™w¼tE þtn (98250 31528)

Ëqhs÷t÷ {nu‚t (079-26612089)

rŒ™uþ[kÿ hr‚÷t÷ {nu‚t (99243 42628)

rðrðÄ rð¼t„tu

ð÷tuð‚™

…tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz (079-27485812)

ƒt÷wzU ßÞwk „tr÷Þwk

„w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt (079-25468160)

þçŒ h{‚

Ëqhs÷t÷ {tu‚e÷t÷ {nu‚t (079-26612089)

{k„÷{krŒh – «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„

[kÿt {nuLÿ þtn

y™w¢{rýft

÷u¾ftu™u ™{ú rð™k‚e

‘{k„÷ {krŒh’{tk «„x fhðt

{txu rð…w÷ «{tý{tk ÷u¾ Ët{„úe

y{™u {¤‚e hnu Au y™u yux÷u

Mðef]‚ f]r‚ytu™u «„x fhðt™wk …ý

Mðt¼trðf he‚u rð÷kƒtÞ. {k„÷

{krŒh™t Ätuhý™u æÞt™{tk ÷E,

…tu‚t™e h[™t {tuf÷‚e ð¾‚u ÷u¾f

Mðrððuf Œt¾ðu ‚uðe rð™k‚e Au.

yuf ËtÚtu yufÚte ðÄw f]r‚ytu

™ {tuf÷ðt rð™k‚e.

¼t»ttŒtu»t y™u ÷tkƒt ÷u¾tu

yMðeftÞo ƒ™þu ‚u™e ™tUÄ ÷uðt

rð™k‚e. ÷u¾{tk yuf™e yuf ðt‚™wk

…w™htð‚o™ (rhr…xuþ™) xt¤ðw k

sYhe Au. f]r‚™e nM‚«‚ MðåA

y™u ËwðtåÞ ntuðe òuEyu. ytþt

Au fu, yt ƒtƒ‚{tk ÷u¾f r{ºttu™tu

Ënfth y{™u {¤e hnuþu.

– {wÏÞ‚kºte

÷u¾ ÷u¾f …t™t ™k.

• ‚kºte ÷u¾ : ¼úüt[th …uŒt fh‚e …Ør‚ fE he‚u ™tƒqŒ fhe þftÞ? ............... yþtuf {nu‚t ...... 11

÷u¾ rð¼t„ :

fåA

• fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ «tÞturs‚ fåA{tk ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us .............. «‚t… ™thtýS Œkz ...... 15

• fåA{tk si™ ËkMf]r‚ yuf árü…t‚ («fhý-15) si™ †eytu™eËt{trsf ÂMÚtr‚™wk ÞÚttÚto Œþo™Y… ™ð÷fÚtt – “rðãt[kÿ y™u Ëw{r‚” .......... ztu. ™e‚t Xtfh ...... 19

• Ítht™tu ¼e»tý Ëk„út{ : AuÕ÷t yk„tht («fhý-18) ..................... Xtfhþe …whw»ttu¥t{ fkËtht ...... 21

rð[th-{kÚt™

• ËíÞ™e þtuÄ y™u Mðefth – 1 ........................................................................ {whS „zt ...... 23• ‘¾wŒ ftu fh ƒw÷kŒ R‚™t....’ ............................................................. ztì. r„heþ ðeAeðtuht ...... 25

• …„ ¾U[ðt fh‚t …eX Úttƒzðe Ëthe y™u Ënu÷e ........................... „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt ...... 27

rð[th-rð{þo

• Ë{tsËuðt fh‚e ËkMÚttytu y¾tztu ƒ™ðe òuEyu ™nª ....................................... hrËf þwõ÷ ...... 29

• s¤, s{e™ y™u sk„÷ ............................................................................. yu÷. ze. þtn ...... 30

{trn‚e

• {thtu ðtk[™ «u{ .............................................................................................. ftkr‚ ¼è ...... 31

• {u™us{uLx .................................................................................................... rºt÷tuf Xtfh ...... 33

• {urzõ÷uE{ ELMÞwhLË ................................................................. Ëe.yu. …w»…t yþtuf þtn ...... 34• ƒwõË™e fìh fhtu ................................................................................................................... 35

Ë{ts Œ…oý

• ™ðt ðhË{tk ¼tE[tht™e ¼tð™t rðfËtðeyu ............................................... «t. …]Úðe þtn ...... 39

• ‘…„{U ¼{he’ ÷E™u hÍ¤‚t htsðe .......................................................... fuþw¼tE ŒuËtE ...... 40

ËtrníÞ yt[{™

• fåAe ¼t»tt™t ËðtO„e rðftË {txu ËrnÞtht «ÞtËtu sYhefåAe þçŒftuþ™e «Út{ sYrhÞt‚ ......................................................... [kÿðŒ™ S. {nu‚t ...... 41

ÔÞÂõ‚ rðþu»t

• ÔÞÂõ‚ rðþu»t : fwËw{ƒnu™ þþeftk‚ ðeht .................................................... r«Þkft rðËrhÞt ...... 43

• ÔÞÂõ‚ rðþu»t - Ë{ts™wk „tihð : ztì. rð™tuŒ fu. þtn .............................. ztì. r„heþ ðeAeðtuht ...... 44

• ¼th‚™e «Út{ {rn÷t «uË Vtuxtu„útVh : ntu{tÞ ÔÞthtðt÷t ............................ rs‚uLÿ ðe. þtn ...... 45

Sð™ [rhºt

• rðh÷ ðtã™t rðh÷ ðtŒf : Ëw÷u{t™ swB{t ................................................. ËksÞ …e. Xtfh ...... 47

y™w¢{rýft


Printed & Published by : Mr. Ashok Mehta, For Shri Kutchhi Jain Seva Samaj - Ahmedabad. Printed at Print Vision,Nr. Parimal Garden, Ambawadi, Ahmedabad. Published at Shri Kutchhi Jain Seva Samaj – Ahmedabad,43/44, Brahman Mitra Mandal Soc., Opp. Navchetan High School, Paldi, Ellisbridge, Ahmedabad-380 006.Editor : Mr. Ashok Mehta Yearly Subscription : Rs.150/-

ykf{tk «rËæÄ ÚtÞu÷ ÷u¾tu ‚Útt yLÞrð¼t„™e {trn‚eytu ËtÚtu ‚kºte{kz¤ Ën{‚Au ‚u{ {t™e ÷uðwk sYhe ™Úte. hsq ÚtÞu÷ rð[thtusu ‚u ÔÞÂõ‚™t ntuÞ Au, su™e ™tUÄ ÷uðt rð™k‚e.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t

“…ŒtrÄfthe©eytu”

{u™u®s„ xÙMxe

©e yþtuffw{th Ëtfh[kŒ {nu‚t

½h : 3015 0022, {tu. 98253 22689

W…«{w¾-1

©e ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t

½h : 26563333/26449944

{tu. 98250 36651

W…«{w¾-2

©e ™ðe™[kÿ ðuhþe nrhÞt

½h : 2675 1415, ytu. 2757 3366

{tu. 98250 07254

{t™ŒT {kºte

©e «‚t… ™thtýS Œkz

½h : 26405047, ytu. : 26401735/42

{tu. 94267 25619

Ën{kºte

©e nË{w¾ ƒtƒw¼tE þtn (¾tkzðt÷t)

(½h) 26603458, (ytu) 26605453

{tu. 98250 40666

¾ò™[e

©e [kÿftk‚ Œt{S þtn (½h) 26605225

Ën ¾ò™[e

©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh

½h : 26650299, {tu. 94283 51370

©e fåAe rð©t{ „]n™wk Ëh™t{wk :

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚

©e ¾r™s rðftË r™„{ r÷. «tÞturs‚

©e fåAe rð©t{ „]n

yrhnk‚™„h ŒuhtËh™e Ët{u,

„tkÄe rðãt÷Þ™e „÷e{tk, h[™t Mfq÷™e …tA¤,

htsMÚtt™ ntuÂM…x÷ …tËu, þtneƒt„,

y{ŒtðtŒ-380 004. Vtu™ : 079-22884547

Ëuðt ¼ð™™wk Ëh™t{w :

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚

{t‚w©e fkfwƒnu™ ft™S¼tE hðS (™t™e ¾t¾hðt÷t) Ëuðt

¼ð™, yuË. xe MxuLz …tËu, Ëífth „uMx ntWË™e

Ët{u, Y„™tÚt…wht, y{ŒtðtŒ-380 022.

Vtu™ : 079-25461270

y™w¢{rýft

‚kŒwhM‚e

• ƒu ƒe{theytu (‚™ ‚Útt {™™e) ËtÚtu ntuðe ..... ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt, ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt) ...... 49• þ†r¢Þt ŒhBÞt™ …ezt{wõ‚ fh‚wk yŒT¼w‚ hËtÞý : yu™uMÚturþÞt ................ «t. {™tus s„‚t… ...... 52• yu÷So™t ÷ûtýtu y™u r™Œt™ ............................................................. ztì. n»toŒ ðe. ft{Œth ...... 54• ƒtÞ…tËÚte ƒ[ðt {txu™t «Þtu„tu .................................................... ðÕ÷¼S nehS ‘fuð÷’ ...... 55• LÞwxÙeþ™ ......................................................................................... þi÷ò {Äwfh yk„thu ...... 56• Þtu„ .............................................................................................. fuÃx™ {Äwfh yk„thu ...... 57

ðt‚to

• ftƒw÷e ............................................................................................... hðeLÿ™tÚt xt„tuh ...... 59• {™™e ytk¾ ............................................................................................ «t. …]Úðe þtn ...... 63• ƒt ™tu s™{ rŒðË ................................................................................. þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe ...... 64

n¤ðtþ™e ûtýtu{tk

• r™hks™ rºtðuŒe™t ðtEz ƒtu÷... ................................................................. r™hks™ rºtðuŒe ...... 66• ÷¾u „wsht‚ ............................................................................................. r[ºtËu™ þtn ...... 67• ƒt÷wzU ßÞwk „tr÷Þwk ......................................................... Ëkf÷™ : „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt ...... 70

{rn÷t rðï

• huËe…e – si™ ðt™„e {txu .................................................................... Ëwhr¼ ™ehð ðËt ...... 71

r™Þr{‚ rð¼t„tu

• ytkòu ft„h ....................................................................................................................... 72• yLÞ ËkMÚttytu™t Ë{t[th ................................................................................................... 76• {k„÷ {krŒh – «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„ ............................... Ëkf÷™ : [kÿt {nuLÿ þtn ...... 79• ‘{k„÷ {krŒh’ – «tó ÚtÞu÷tk ÷ðts{ ................................................................................... 80• ‘{k„÷ {krŒh’ …qhtk Út‚tk ÷ðts{™tk „útnftu™wk r÷Mx ................................................................. 81• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhe™u ¼ux {¤u÷ …wM‚ftu - Ët¼th Mðefth ......... 83• Ëth Ë{t[th ......................................................................... Ëkf÷™ : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe ...... 87• òýðt suðwk ........................................................................... Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t ...... 88• þçŒ h{‚-55 ....................................................................... Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t ...... 89• Ëwztufw – 1012 .................................................................................. nh¾[kŒ Ëtð÷t ...... 91• ð÷tuð‚™ ..................................................................... Ëkf÷™ : …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz ...... 92• Ë{ts Œ…oý ...................................................................................................................... 95• ËkMÚtt Ë{t[th .................................................................................................................. 96• ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™tu {trËf ynuðt÷ ................................................... 116


‚kºte ÷u¾

¼úüt[th …uŒt fh‚e …Ør‚ fE he‚u ™tƒqŒ fhe þftÞ?

Ëðth{tk QXe™u ð‚o{t™…ºttu ntÚt{tk ÷Eyu ‚tu ‚u™t …t™t ™u …t™t ¼úüt[theytu™e ðt‚tuÚte AðtE s‚t Œu¾tÞ. Œhhtus™ðt ™ðt Vý„t Vqx‚t Œu¾tÞ yÚtðt ‚tu ™ðe ™ðe ðt‚tu ƒnth ytð‚e Œu¾tÞ. ™e‚ ™ðt ¼úüt[thtu …ý Vqxe ™ef¤‚t Œu¾tÞ.‚uytu™e fzfÚte fzf þçŒtu îtht yt÷tu[™t …ý Út‚e ntuÞ.

…hk‚w Œhuf ¼úüt[the, þ‚hks™e h{‚™t ÃÞtŒt {tºt ntuÞ Au. yt ÃÞtŒtytu™u Ëò fhðtÚte ¼úüt[th ™tƒqŒ Útðt™tu ™Úte.sux÷t ÃÞtŒt™u nzËu÷ðt{tk ytðþu, ‚u™e søÞtyu ™ðt ÃÞtŒt ytðe sþu.

¼úüt[th™u fE he‚u ™tƒqŒ fhðtu ‚u™e rð[thýt fh‚t y„tW yt ¼úüt[theytu™t fh‚q‚tu …h yuf ™sh

™t¾e ÷Eyu.

yt…ýu þYyt‚ fhþwk þ‚hks (¼úüt[th)™e h{‚™t ®f„ y™u õðe™Úte.¼q‚…qðo ftÞŒt «Ät™ y™u nt÷™t s™‚t …ût™t yæÞût ©e Ëwƒú{ÛÞ{ Mðt{eyu xur÷ftu{ «Ät™ yu.htò Ët{u ft™q™e

ftÞoðtne fhðt «Ät™{kºte …tËu …hðt™„e {tk„e. ftÞŒt {wsƒ ºtý {rn™t{tk yt …ºt™tu sðtƒ yt…ðt™t ƒŒ÷u 16 {rn™tËwÄe ‚uytuyu [q…feŒe Ëuðe y™u íÞthƒtŒ ™tAqxfu sðtƒ ytÃÞtu. ßÞthu Ëw«e{ ftuxuo yt nfef‚™e fzf yt÷tu[™t fhe …qAâwkfu «Ät™ {kºteyu ftÞŒt {wsƒ 3 {rn™t{tk sðtƒ yt…ðt™t ƒŒ÷u 16 {rn™t ËwÄe [q…feŒe fu{ Ëuðe? yt «&™™tu ËeÄtu{‚÷ƒ yu ÚttÞ fu «Ät™ {kºte ftk ‚tu ¼úüt[the «Ät™™e rðhwØ ft{ [÷tðtÞ ‚u{ EåA‚t ™ n‚t yÚtðt ‚tu ‚u{™t ¾wŒ™trn‚™u …ý ‚uÚte ™wfËt™ …ntU[‚wk ntuÞ. …hk‚w Ëw«e{ ftuxo™t LÞtÞtÄeþ™e Œ÷e÷™t sðtƒ{tk su{™u ËeÄt, ËtŒt y™u «t{trýf„ýðt{tk ytðu Au yu «Ät™ {kºte©e™e Ä]ü‚t ‚tu swytu! yt «&™Úte ÷tS {hðt™t ƒŒ÷u ‚u{ýu ‚u{™t ðfe÷ îtht Ëw«e{ ftuxo{tksðtƒ {tuf÷tÔÞtu fu “ftÞŒt {wsƒ «Út{ ‚tu VrhÞtŒeyu Ëw«e{ ftuxo{tk VrhÞtŒ Œt¾÷ fhðe òuEyu. íÞthƒtŒ LÞtÞtÄeþ™u yu«Út{Œþeo fuË sýtÞ ‚tu «Ät™ {kºte©e™u …qAtðe þftÞ fu ‚uytu yt fuË ftuxo{tk Œt¾÷ fhðt™e …hðt™„e yt…ðt {tk„u Aufu ™nª? VrhÞtŒeyu ytðe ftuE rðrÄ fhu÷ ™nª, ‚uÚte sðtƒ yt…ðt™wk y{u {w™trËƒ {t™u÷ ™nª.”

ßÞthu ¼„ðt™©e ht{u Ëe‚t™e yÂø™ …heûtt ÷uðt™wk ™¬e fÞwO íÞthu ‚u{™t {™{tk yu ðt‚ n‚e fu Ëe‚t {tºt …rðºtntuÞ ‚uðwk ™nª …hk‚w «ò™u …ý «‚er‚ Útðe òuEyu fu ‚u …rðºt Au. Œ÷e÷™u ¾t‚h {t™e ÷tu fu xur÷ftu{ {kºte yrýþwØ ntuÞ‚tu …ý «Ät™ {kºte©e™u yu Ë{òððwk …zþu fu Ë¥tt …h ƒuË™th ÔÞÂõ‚ {tºt «t{trýf ntuðe òuEyu ‚uðwk ™nª …hk‚w «ò™eárüyu …ý ‚u™e «t{trýf‚t™e «‚er‚ Útðe òuEyu! «Ät™{kºte©e 16 {rn™t ËwÄe {ti™ ò¤ððt™t ƒŒ÷u VrhÞtŒe™u yt ftÞŒtfeÞrð„‚ sýtðe þf‚ …hk‚w ‚uytu©eyu ‚u …ý fhu÷ ™Úte! ‚uÚte Vr÷‚ ÚttÞ Au fu «ò™e árüyu «Ät™{kºte©e …ý þkft™t ½uhtðt{tkytðe òÞ Au... yt ÚtE þ‚hks™e h{‚™t ®f„™e ðt‚.

nðu yt…ýu ytðeyu ®f„ÚteÞu yrÄf yuðt õðe™ (ðSh)™e ðt‚ …h.©e Ëwƒú{ÛÞ{ Mðt{e™u ð‚o{t™…ºttu{tk yuðwk fnu‚t xtkfðt{tk ytðu÷ Au fu frÚt‚ xur÷ftu{ fti¼tkz{tk Yt. 60,000 fhtuz™e hwþð‚

÷uðt{tk ytðu÷ Au fu su{tkÚte 10 xft yu. htò™u, 30 xft ‚tr{÷™tzw™t {wÏÞ{kºte yu{. fhwýtr™rÄ™u y™u ƒtfe™t 60 xft Ëtur™Þt„tkÄe™e ƒu ƒnu™tu ™trŒÞt y™u y™w»ft™u {¤u÷ Au. htýe Ëtnuƒtyu nsw ËwÄe yt [u÷uLs™tu ftuE s sðtƒ yt…u÷ ™Úte.

Ë{Þu Ë{Þu ¼th‚ Œuþ{tk ¼úüt[th Út‚tu s ytðu÷ Au. su{ su{ ¼th‚ «„r‚ fh‚t yt„¤ ðÄ‚tu hnu Au ‚u{ ‚u{ Œuþ{tk ¼úüt[th…ý yt„¤™u yt„¤ ðÄ‚tu hnu÷ Au. 1950™t ŒtÞft{tk ™xðh÷t÷Úte rðÏÞt‚ Ä{to ‚uòyu ¼úüt[th ytŒhu÷ n‚tu. yu yhËt{tk …kòƒ™t{wÏÞ{kºte ©e «‚t…®Ën fihtu™™e ðt‚tu …ý ¾qƒ [„u÷e. ¾wŒ ™nuhw™t s{tE ($rŒht „tkÄe™t …r‚)yu ËËhtS ™nuhw Ë{ût Ät ™tk¾u÷ n‚e.…hk‚w yu ðt‚™u æÞt™{tk ÷uðt{tk ytðu÷ ™ n‚e. ™nuhwSyu yu ¼úüt[th Œtƒðt ftuE …„÷tk ™ ÷eÄt. ‚uÚte yuðwk {t™e þftÞ fu ‚uytu yt ƒtƒ‚ur™r»¢Þ hÌtt yÚtðt ‚tu yu ¼úü ™týt, …ût {txu yufrºt‚ fhðt{tk ytðu÷ ntuÞ. yu Ë{Þ™t ðe.fu. {u™™™wk S… «fhý y™u ft~{eh™t þu¾yçŒwÕ÷t™t ¼úüt[th ‚tu ÷tuftu ytsu …ý ÞtŒ fhu Au. íÞthƒtŒ™t s{t™t {txu yuðwk fnuðtÞ Au fu rðŒuþtu{tk Út‚t Ëkhûtý ËtuŒt{tk ‚íft÷e™

– yþtuf {nu‚t

ƒ[…ý{tk su Œefht {t-ƒt…™u ƒtu÷‚t þe¾ðu Au, yu s Œefht ½z…ý{tk {t-ƒt…™u [q… hnu‚t þe¾ðu Au.

‚kºte ÷u¾


«Ät™ {kºte $rŒht „tkÄeyu fxfe ht¾e™u ¼úüt[th ytŒhu÷ (fŒt[ yt ™týt …ût{tk ðt…hðt {txu ntuÞ). Yt. 64 fhtuz™t ƒtuVtuËo fti¼tkz{tkíÞth™t «Ät™ {kºte htSð „tkÄe Ë÷ðtÞt. 90™t ŒtÞft{tk ™h®Ënhtð Ëhfth™t xur÷ftu{ {kºte Ëw¾ht{™t rn{t[÷ «Œuþ™t ½h …h Œhtuztu…tz‚tk Yt. 4.25 fhtuz™e [÷ýe ™tuxtu {¤e ytðu÷ n‚e. ‚u{™t …h fuË [t÷‚t ‚u{™u ºtý ð»to™e Ëò …ý ÚtÞu÷. ‚u{ A‚tk …tA¤Úte ¼ts…- ftU„úuË yu{ ƒk™uyu ‚u{™tu Ënfth {u¤ðu÷ n‚tu. htsfthýeytu ¼úüt[th™u fŒt[ ÷tkA™Y… ™nª „ý‚t ntuÞ fu{fu Ët{tLÞ…ýu yt ™týt…ût {txu W½htðt‚t ntuÞ Au. …tA¤Úte ¼úüt[the™u ÷t÷[ ÚtE ytðu yÚtðt Œt™‚ ƒ„zu yu y÷„ ðt‚ Au. Ëw¾ht{ ƒtŒ yu™.ze.yu.™t s{t™t{tkht{rð÷tË …tËðt™ xur÷ftu{ {kºte ‚hefu ¾hztÞu÷. …hk‚w íÞthƒtŒ ¼ts…e «{tuŒ {nts™u ‚tu ƒÄt s «fth™e nŒ ðxtðe ŒeÄu÷. ÷~fh™wkftuVe™ fti¼tkz …ý ƒnth ytðu÷. Íth¾kze {wÏÞ «Ät™ 4000 fhtuz™t ¼úüt[th{tk ËkztuðtÞu÷. Þw.…e.yu. – yuf™t Ë{Þu ßÞthu Ëe.…e.ytE.yufuLÿ{tkÚte ftU„úuË™u yt…u÷ xuftu …tAtu ¾UåÞtu íÞthu ftU„úuËu ÷t÷w «ËtŒ, {w÷tÞ{®Ën y™u {tÞtð‚e™tu Ënfth {u¤ðe™u ™týt ftuÚt¤e Aqxe {qfeŒeÄu÷ n‚e. yt ™týt™e ƒu„ ¼he™u [t÷w ÷tufË¼t{tk ™tuxtu™t ƒkz÷tu ƒ‚tððt{tk ytðu÷ fu su™u xe.ðe. …h Œuþ™e ËtheÞu s™‚tyu r™nt¤u÷n‚t. fnuðtÞ Au fu ÷tufË¼t{tk «&™tu …qAðt™t …ý yt ¼úü ™u‚tytu ™týt ÷u‚t n‚t. M…uõxÙ{ 2-S ™t fti¼tkz{tk yu. htò™t ¼úüt[th™tuytkfztu Yt. 1,76,000 fhtuz sux÷tu ƒtu÷tÞ Au. yu™.Ëe.…e.™t þhŒ …ðth …ý ¼úü ™er‚™t fthýu ¾qƒ s ð„tuðtÞu÷ Au. þhŒ …ðth™e…wºte Ëwr{ºtt …ý fhtuz…r‚ ËtkËŒ ƒ™e „Þu÷ Au. ftu{™ðuÕÚt „uEBË{tk Ëwhuþ f÷{tze™tu ¼úüt[th Yt. 80,000 fhtuz sux÷e ¾[o™e hf{™uyËh fhu Au. íÞthƒtŒ ytðu Au {ntht»xÙ™t {wÏÞ{kºte yþtuf [Ôntý™tu ytŒþo ËtuËtÞxe fti¼tkz. ¼ts…™t fýtoxfe {wÏÞ«Ät™ ÞuŒeÞwhÃ…tYt. 20 fhtuz™t s{e™ fti¼tkz{tk ËkztuðtÞu÷t ònuh ÚtÞu÷ Au. „wsht‚™t „]n htßÞ{kºte ©e yr{‚ þtn ¾kzýe y™u ™f÷e yuLftWLxh{tkË÷ðtÞt Au. ‚tsu‚h{tk s MðeË ƒUf yuËturËyuþ™u ònuh fhu÷ Au fu ‚u{™e ƒUftu{tk ËtiÚte ðÄw rðŒuþe ™týt ¼th‚™t ¾t‚uŒthtu™t Yt. 65,223yƒs Yr…Þt s{t Au. yt ™týt ¼úü htsfthýeytu™t, y{÷Œthtu™t, Wãtu„…r‚ytu™t, ÔÞt…theytu™t y™u {trVÞtytu™t ntuðt™wk {™tÞ Au.

1950Úte 2010™t 60 ð»to™t Ë{Þ„t¤t ŒhBÞt™ ytðt ‚tu y™uf ¼úüt[theytu ytðe „Þt. Mxus …h ytðe Œhufu …tu‚t™tuhtu÷ ¼sÔÞtu. yíÞth ËwÄe ftuE™e …ý Ët{u ‚u™t …ûtu ftuE…ý ò‚™t …„÷t ÷eÄt ™Úte fu ™Úte ftuE™u Ëò ÚtE. {‚÷ƒM…ü Au fu {tuxt¼t„™t rfMËt{tk ™týt, …ût {txu W½htðt‚t ntuÞ.

W…h ðýoðu÷ ‚tsu‚h™t ¼úüt[thtu …tu‚t™t {txu yËÌt ƒ™‚t yÒtt nÍthu, rfhý ƒuŒe, {ÂÕ÷ft Ëtht¼tE, Mðt{e yÂø™ðuþ,ƒtƒt ht{Œuð, sÂMxË xuðtrxÞt ‚Útt yh®ðŒ fu. sheðt÷ suðt «r‚rc‚ ™t„rhftuyu «Ät™{kºte ©e {™{tun™ ®Ë½™u yuf ¾wÕ÷tu…ºt ÷¾e™u ¼úüt[theytu Ët{u ft{ [÷tððt y…e÷ fhu÷ Au. …hk‚w Ë¥tt …ût fu rð…ût™t htsfthýeytu™u ™týt™e y…hk…thsYrhÞt‚ ntuÞ íÞthu ‚uytu ™týt Q¼t fhðt™t yt ËtÄ™ Ët{u …„÷tk fu{ ÷E þfþu?

¼úüt[th™t W…tÞ™e [[to fh‚t y„tW yt…ýu htsfeÞ …ûttu™e ðtŠ»tf ytðf ‚Útt ‚u{™e MÚttðh ‚Útt

sk„{ r{÷f‚ …h yuf árü…t‚ fhe ÷Eyu.

• rðrðÄ htsfeÞ …ûttu™e ðtŠ»tf ytðf :

ftU„úuË ßÞthu Ë¥tt …h ™ n‚tu íÞthu 2001{tk ‚u™e ytðf su Yt. 70 fhtuz n‚e ‚u 2002{tk Yt. 61 fhtuz ÚtE„E. 2003{tk ‚u™e ytðf Yt. 53 fhtuzu …ntU[e. ßÞthu 2004{tk ‚u Ë¥tt …h ytð‚t ‚u™e ytðf Yt. 222 fhtuzu …ntU[e.2008-09{tk ‚u™e ytðf Yt. 497 fhtuz …h …ntU[e „E.

¼ts… 2001Úte 2003 Ë¥tt …h ntu‚t ‚u™e ðtŠ»tf ytðf 2001{tk Yt. 45 fhtuz n‚e ‚u 2002{tk Yt. 50 fhtuz ÚtE y™u2003{tk ‚u™e ytðf Yt. 91 fhtuz sux÷e ÚtE „E. 2005{tk Ë¥tt …hÚte W‚he s‚tk ‚u™e ytðf Yt. 39 fhtuz ËwÄe ™e[u W‚he „E.

W¥th «Œuþ{tk {tÞtð‚e™t ƒË…t™e ytðf ßÞthu ‚u 2001{tk Ë¥tt …h ™ n‚tu íÞthu Yt. 6 fhtuz …h n‚e. …hk‚w2007{tk yu Ë¥tt …h n‚tu íÞthu ‚u™e ytðf Yt. 70 fhtuz …h …ntU[e „E.

2008{tk ftU„úuË™e ytðf Yt. 497 fhtuz, ¼ts…™e ytðf Yt. 125 fhtuz, Ëe.…e.yu{.™e ytðf Yt. 63 fhtuz,Ë.…t.™e ytðf Yt. 39 fhtuz, yu™.Ëe.…e.™e ytðf Yt. 40 fhtuz y™u ht.s.Œ.™e ytðf Yt. 4 fhtuz n‚e.

yt he‚u htsfeÞ …ûttu ßÞthu Ë¥tt …h ntuÞ íÞthu ‚u™e ytðf{tk Äh¾{ ðÄthtu ÚtE s‚tu n‚tu. …hk‚w ßÞthu ‚u Ë¥tt…hÚte W‚he òÞ íÞthu ‚u™e ytðf Ëthe yuðe ½xe s‚e n‚e y™u ‚uÚte s Œhuf htsfeÞ …ût Ë¥tt …h ytððt nðtr‚Þt{th‚t ntuÞ Au – {hrýÞt «ÞtË fh‚t ntuÞ Au.• htsfeÞ …ûttu™e MÚttðh - sk„{ r{÷f‚ :

31 {t[o, 2009™t ònuh ÚtÞu÷ rð„‚™t y™wËkÄt™u ftU„úuË …tËu Yt. 549 fhtuz™e r{÷f‚, ƒË…t …tËu Yt. 286 fhtuz™e r{÷f‚,

yk„ r™[tuðe y{]‚ …tÞt... „tÞt „e‚Úte {Äwh Axt. ½uY „So ðhË‚e òýu... y»ttZ™e yu {u½ ½xt.

‚kºte ÷u¾


ßÞthu ¼ts… …tËu Yt. 246 fhtuz™e r{÷f‚ n‚e. Ëe.…e.ytE. …tËu Yt. 7 fhtuz y™u ht.s.Œ. …tËu Yt. 3 fhtuz™e r{÷f‚ n‚e.«&™ yu ÚttÞ Au fu htsfeÞ …ûttu™e ytx÷e ytðf y™u ytx÷e ƒÄe r{÷f‚ ÚtE fE he‚u Au? ftÞŒt «{týu Wãtu„…r‚ytu

ð„uhu ‚u{™u [ufÚte ™týtfeÞ ËntÞ ð„uhu fhu Au …hk‚w ‚u ytx÷t {tuxt «{tý{tk ‚tu ™Úte s. ƒtfe™t ™týt ¼úü ™er‚-her‚ytuÚte…uŒt ÚttÞ Au. yt¾t Œuþ{tk …tu‚t™t …ût™wk ‚kºt [÷tððt y™u Œh 5 ð»tuo ytð‚e [qkxýeytu ÷zðt Œhuf …ût™u yZ¤f ™týtòuEyu Au fu su ¼úü ™er‚-her‚ytuÚte s ‚uytu …uŒt fhu Au. yt he‚u ¼ú»xt[th™e „k„tuºte Auf xtu[Úte þY ÚtE Auf …ètðt¤tËwÄe yÚtðt ‚tu htuz …h™t rËø™÷ …tËu Q¼u÷e xÙtrVf …tu÷eË ËwÄe ÔÞt…e „Þu÷ Au.

¼úüt[th yt[h‚t ÃÞtŒtytu fh‚tk ¼úüt[th …uŒt fh‚e yt «Útt™u ‚tuzðt™e sYh‚ Au, fu su™t yuf …ý

W…tÞ nsw ËwÄe fth„‚ ™eðzu÷ ™Úte.

™e[u {wsƒ™t W…tÞtu rð[the þftÞ.

1. yuf sq™e fnuð‚ Au fu ‘ÞÚtt htò ‚Útt «ò.’ ytsu yt…ýu fne þfeyu fu ‘ÞÚtt «ò ‚Útt htò.’ yts™t htsfthýeytufu yrÄftheytu Auðxu ytðu Au ‚tu «ò{tkÚte s. «ò{tk su «fth™wk ™ir‚f {qÕÞ nþu ‚uðwk {qÕÞ yt {nt™w¼tðtu{tk ytððt™wk.yts™t ¼th‚™e {tuxt¼t„™e «ò™wk yð{qÕÞ™ ÚtÞu÷ Au. ‚uýu ™ir‚f‚t „w{tðe ŒeÄu÷ Au. ‚uÚte «ò™t ™ir‚f {qÕÞtu™wkWíÚtt™ fhðt™e sYh‚ Au. ƒt¤f ™t™wk ntuÞ íÞthÚte s ‚u™t{tk yt ËkMfth huztðt òuEyu fu suÚte ßÞthu ‚u ‘rhÞ÷ ÷tEV’{tkytðu íÞthu «÷tu¼™tu Ët{u x¬h Íe÷e þfu. Œhuf Ëuðt¼tðe ËkMÚttytuyu fu {nts™tuyu fu yu «fth™e ËkMÚttytuyu yt¤Ë¾k¾uhe, frxƒØ‚t Œt¾ðe, …tu‚t™t ftÞoûtuºt{tk ytð‚t rðM‚th{tk yufuf ƒtu‹z„ Mfq÷ [t÷w fhðe òuEyu fu ßÞtk Wå[ rþûtý™eËtÚtu ™er‚{¥tt™wk rþûtý y„úe{ Ätuhýu y…tÞ. òu fu yt ÷tkƒe «r¢Þt Au fu su™t …rhýt{ ytð‚t 15-20-25 ð»to÷t„e òÞ. …hk‚w ¼úüt[th™u ™tƒqŒ fhðt yíÞthu ‚tu yts yuf rðfÕ… Œu¾tÞ Au.

2. ftuE yuðe «r¢Þt þtuÄe ftZðt{tk ytðu fu ßÞtk ‘rðãtÚteoytu™e su he‚u Œh ºtý {rn™u xuMx ÷uðtÞ Au y™u ðtŠ»tf „wýtu{tk‚u™e „ý™t fhðt{tk ytðu Au’ yuðe he‚u htsfthýeytu™e …ý Œh ºtý {rn™u xuMx ÷uðtÞ y™u …tË „wý {u¤ð™th s[qkxýe{tk Q¼t hne þfu. fŒt[ yt «ÚttÚte htsfthýe Ëh¾tu hnu.

3. yuðtu ftÞŒtu fhðt{tk ytðu fu [qkxtÞu÷t W{uŒðth™u …tAtu ƒtu÷tððt™e «ò …tËu Ë¥tt ntuÞ.4. htsfthý™u y„tW™t s{t™t™e {tVf Ë¥tt™u ƒŒ÷u Ëuðt™t ûtuºt™wk {tæÞ{ ƒ™tððt{tk ytðu.5. ¼úüt[th ytŒh‚t htsfthýe, yrÄfthe ð„o, y{÷Œth ð„o y™u Ëhfthe ™tufrhÞt‚™u Ë¾‚ Ëò – VtkËe ËwÄe™e Ëò – fhðt™tu

ftÞŒtu ƒ™tððt{tk ytðu. – yt «fth™t fuË™tu r™ft÷ ftuE …ý Ëkòu„tu{tk ðÄw{tk ðÄw ºtý {rn™t{tk ytðe sðtu òuEyu.6. yLÞ ¼úüt[theytu™u …ý Ë¾‚ Ëò {¤u ‚uðtu ftÞŒtu fhðt{tk ytðu. yt «fth™t fuËtu™tu r™ft÷ …ý ðÄw{tk ðÄw ºtý

{rn™t{tk ytðe sðtu òuEyu.7. ¼úüt[th™e ‚…tË fhðt, Ëhfth™e þun-þh{ ð„h™e – Ëk…qýo Ë¥tt ËtÚtu™e yuf Mð‚kºt ËkMÚtt yÂM‚íð{tk ÷tððe òuEyu.

(Ëe.ƒe.ytE. suðe ËkMÚttytu{tk W…÷e yrÄfthe ð„o™e r™{ýqf Ëhfth îtht ÚttÞ Au. ‚uÚte ‚u™t …h Ëhfth™tu «¼tð hnu Au.)8. {tLÞ …ûttu™u ‚Útt ‚u™t {tLÞ W{uŒðthtu™u …ût [÷tððt ‚Útt [qkxýe ÷zðt ™¬e ÄthtÄtuhý {wsƒ Ëhfth s …iËt yt…u.9. ftuE …ý fk…™e yÚtðt yLÞtu, ™¬e fhu÷ ÄthtÄtuhýÚte ðÄw hf{™wk ztu™uþ™ htsîthe …ût™u yt…e ™ þfu.10. htsîthe …ûttuyu su{™e …tËuÚte ztu™uþ™ ÷eÄu÷ ntuÞ, ‚u{™t Vtuxt Ërn‚™e rð„‚tu Ëhfth©e™t ftuE yuf ™¬e fhu÷ rð¼t„

…tËu Œh ð»tuo hsq fhu. yu rð¼t„ ztu™uþ™ yt…™th{tkÚte ftuE™u …ý ƒtu÷tðe™u yt rð„‚™e [ftËýe fhe þfu.W…h Ëq[ðu÷ W…tÞtu yÄoŒøÄ ntuE þfu – fŒt[ ÔÞðntrhf ™ …ý ntuÞ.“{k„÷ {krŒh” ‚u™t ðt[f ð„o™u Ë[tux W…tÞ Ëq[ððt ytbt™ fhu Au. ðt[f ð„o™t ÞtuøÞ Ëq[™tu ytðftÞo

hnuþu y™u ‚u™u nðu …Ae™t ykftu{tk «Ëtrh‚ fhðt{tk ytðþu.

ò„]‚ ™t„rhf ¼th‚¼h{tkÚte ¼úüt[th ™tƒqŒ fhðt yk„u™e yt [[to{tk òuztÞ ‚uðe y…uûtt yMÚtt™u ™nª „ýtÞ.

203, Ërð‚t yuLf÷uð, Ë{…oý ƒkø÷tuÍ™e ƒtsw{tk, sSË ƒk„÷tu [th hM‚t …tËu, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380 015.

Vtu™ : (½h) 26872328 {tu. 98253 22689 / 94280 40261

su Œefhtytu™t sL{ ð¾‚u {t-ƒt…u …Uzt ðnUåÞt, Œefhtytu {tuxt ÚtE™u {t-ƒt…™u ðnU[e hÌtt Au.

‚kºte ÷u¾


fåA

fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ «tÞturs‚

fåA{tk ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us

• «‚t… ™thtýS Œkz •

GR

OU

ND

FLO

OR

fåA


FIR

ST

FLO

OR

ËkËth™e ƒu fYý‚t : {t rð™t™wk ½h y™u ½h rð™t™e {t.

fåA


fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷u ‚u™e ÷t¾tUŒ - ¼ws ¾t‚u™e 5,000 [tuhË ðth s{e™ …h yuf ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us MÚtt…ðt™tu‚u™e ‚t. 21-11-2010™e r{®x„{tk r™ýoÞ fhu÷ Au. yt r™ýoÞ y™wËth 50 rðãtÚteoytu™e ƒu[ nþu. [th ð»to™t ftuËo{tk200 rðãtÚteoytu™e fu…urËxeðt¤e yt ftì÷us þY fhðt{tk ytð™th Au.

ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us™t ™er‚-r™Þ{ y™wËth yt ftì÷us{tk ftuLVhLË ntì÷, yturzxturhÞ{, ytxo MxwrzÞtu, rhËtuËo Y{, {rxrhÞ÷BÞwrÍÞ{, ðfoþtu…, rzÍtE™ MxwrzÞtuÍ, õ÷tË Y{ ð„uhu rðrðÄ ò‚™e Ë„ðztu W…÷çÄ fhðt{tk ytð™th Au. fåA Þwr™ðŠËxeËtÚtu Ëk÷ø™ Útðt yhS fhe Œuðt{tk ytðu÷ Au.

„útWLz ^÷tuh ‚Útt «Út{ {t¤ {¤e™u ykŒtrs‚ 36,000 [tu.Vqx™wk ƒtkÄft{ fhðt{tk ytð™th Au. yt ƒtkÄft{ ytð‚t8 {rn™t{tk …qhwk fhðt™e „ý™t ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

‚u™e ytŠÚtf sYrhÞt‚™u …ntU[e ð¤ðt ™fht™e yuf Þtus™t rð[thðt{tk ytðu÷ Au fu su™e rð„‚ yt ËtÚtu™t r÷Mx{wsƒ ™¬e fhðt{tk ytðu÷ Au.

fåA{tk yt «fth™e ftì÷us «Út{ ð¾‚ s MÚt…t‚e ntuðtÚte y™u fåA™t rðãtÚteo - rðãtŠÚt™eytu™u ‚u™tu W…Þtu„ fhðt™eƒntu¤e ‚f {¤e hnu yu nu‚wÚte Ënw rðãt«u{e ËŒT„]nMÚttu / ðu…theytu / Wãtu„…r‚©eytu™u y…e÷ fhðt{tk ytðu Au fu ‚uytuyt Þtus™t{tk ¼t„ ÷E y{™u ytŠÚtf Ënfth …qhtu …tzðt{tk …qhu…qht Ër¢Þ hnu.

W…htuõ‚ ™fhtytu™wk ƒw®f„ ðnu÷t ‚u …nu÷t™t Ätuhýu þY fhe Œuðt{tk ytðu÷ Au. Œt™ yt…™th™u f÷{ 80-S ™wk ËŠxrVfuxyt…ðt{tk ytðþu.

{wÏÞ ™t{ {txu Yt. 5.00 ÷t¾™e yuf yuðe 108 fq…™tu ht¾ðt{tk ytð™th Au. y™wfq¤ Ë{Þu Ënw W…ÂMÚt‚tu™e ntshe{tkzÙtu fhðt{tk ytðþu. zÙtu {tk su{™tu ™kƒh ÷t„þu, ‚u fnuþu, yu «{týu ftì÷us …h {wÏÞ ™t{™e ‚õ‚e {qfðt{tk ytðþu. {wÏÞ ™t{™ezÙtu Þtus™t{tk Ënfth yt…™th yLÞ ËŒT„]nMÚt™t ™t{tu ÞtuøÞ MÚt¤u Œeðt÷ …h ‚õ‚e ÷„tðe nk{uþ™u {txu «Ëtrh‚ fhðt{tk ytðþu.

{wÏÞ ™t{ yÚtðt yLÞ ™t{tu ðÄw{tk ðÄw 5 þçŒ™t ht¾e þftþu. 5Úte ðÄw þçŒtu™tu Mðefth ÚtE þfþu ™nª.{wÏÞ ™t{ ™e[u {wsƒ hnuþu.

fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒ Ëk[tr÷‚

“ ”

ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us

™fht îtht ™¬e ÚtÞu÷ hf{ …qhu…qhe ¼h…tE ÚtÞt ƒtŒ s su-‚u ™t{™e ‚õ‚e ÷„tððt{tk ytðþu.ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us™t ™fht™e Þtus™t{tk ftuE …ý ¿ttr‚™e ftuE …ý ÔÞÂõ‚ ¼t„ ÷E þfþu.yk‚{tk, VheÚte Ënw Œt™ðehtu™u Ënfth yt…ðt ÓŒÞ…qðof™e y…e÷ fhðt{tk ytðu Au.


Ëu¢uxhe

þþeftk‚ X¬h

ðtEË [uh{u™

yþtuf {nu‚t

[uh{u™

fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ - y{ŒtðtŒ

– þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

{t‚t suðtu s ðtíËÕÞ¼tð

“su÷{tk …ý ËhŒth ‚tu ¾wþr{òs! ¾z¾ztx nËðtðt¤t. ËhŒthu su yrî‚eÞ þqhðeh‚t ƒ‚tðu÷e y™u Œuþ«u{™u fthýusu ¼„ehÚt ftÞo fÞwO n‚wk ‚u™tÚte ‚tu nwk Ëthe he‚u …her[‚ n‚tu …hk‚w su÷{tk ËhŒthu su ò‚™wk «u{Ë¼h ð‚o™ {the ËtÚtufÞwO ‚u™tÚte ‚tu {™u {the ðnt÷e {t ÞtŒ ytðe „E. {™u ¾ƒh ™ n‚e fu ËhŒth{tk {the {t‚t suðtu s ðtíËÕÞ¼tð nþu.

– „tkÄeS (‘s™fÕÞtý’ 2010 ytuõxtuƒh ykf{tkÚte)

ytðt n‚t ËhŒth.

{t ð„h™wk ƒt¤f yux÷u fze ð„h™tu Œhðtòu.

fåA


™t{tu™e ‚õ‚eytu Yr…Þt

„útWLz ^÷tuh - rðrðÄ ‚õ‚eytu

• «ðuþîth 31.00 ÷t¾

• r«ÂLË…t÷ ytìrVË 25.00 ÷t¾

• yuzr{r™MxÙurxð yturVË 25.00 ÷t¾

• ftuLVhLË ntu÷ 41.00 ÷t¾

• ÷uƒtuhuxhe 31.00 ÷t¾

• ytxo MxwrzÞtu 15.00 ÷t¾

• rhËtuËo Y{ 15.00 ÷t¾

• yturzxturhÞ{ 51.00 ÷t¾

• {rxrhÞ÷ BÞwrÍÞ{ 15.00 ÷t¾

• ðfoþtu… 15.00 ÷t¾

• ¼tus™ fût (fuLxe™) 41.00 ÷t¾

• ƒeòu «ðuþîth 15.00 ÷t¾

• ftuxo Þtzo 31.00 ÷t¾

™t{tu™e ‚õ‚eytu Yr…Þt

„útWLz ^÷tuh – VŠ™[h™e ‚õ‚eytu



• yuzr{r™MxÙurxð yturVË 11.00 ÷t¾

• ftuLVhLË ntu÷ 15.00 ÷t¾

• ÷uƒtuhuxhe 11.00 ÷t¾

• ytxo MxwrzÞtu 7.00 ÷t¾

• rhËtuËo Y{ 7.00 ÷t¾

• yturzxturhÞ{ 21.00 ÷t¾

• {xerhÞ÷ BÞwrÍÞ{ 7.00 ÷t¾

• ðfoþtu… 7.00 ÷t¾

• ¼tus™fût (fuLxe™) 15.00 ÷t¾

• {wÏÞ ™t{ (zÙtu …Ør‚ – 108 fq…™) Œhuf fq…™™t Yt. 5.00 ÷t¾

«Út{ {t¤ - rðrðÄ ‚õ‚eytu

• rzÍtE™ MxwrzÞtu – 1 31.00 ÷t¾





• õ÷tË Y{ – 1 15.00 ÷t¾

• õ÷tË Y{ – 2 15.00 ÷t¾

• õ÷tË Y{ – 3 15.00 ÷t¾

• õ÷tË Y{ – 4 15.00 ÷t¾

• s™h÷ MxtV Y{ 21.00 ÷t¾

• {uE™ MxtV Y{ – 1 11.00 ÷t¾

• {uE™ MxtV Y{ – 2 11.00 ÷t¾

• rzMfþ™ Y{ – 1 11.00 ÷t¾

• rzMfþ™ Y{ – 2 11.00 ÷t¾

• ftu{™ Y{ – 1 11.00 ÷t¾

• ftu{™ Y{ – 2 11.00 ÷t¾

• ÷tEƒúuhe 21.00 ÷t¾

«Út{ {t¤ - VŠ™[h™e ‚õ‚eytu






• õ÷tË Y{ – 1 5.00 ÷t¾

• õ÷tË Y{ – 2 5.00 ÷t¾

• õ÷tË Y{ – 3 5.00 ÷t¾

• õ÷tË Y{ – 4 5.00 ÷t¾

• s™h÷ MxtV Y{ 7.00 ÷t¾

• {uE™ MxtV Y{ – 1 2.51 ÷t¾

• {uE™ MxtV Y{ – 2 2.51 ÷t¾

• rzMfþ™ Y{ – 1 2.51 ÷t¾

• rzMfþ™ Y{ – 2 2.51 ÷t¾

• ftu{™ Y{ – 1 2.51 ÷t¾

• ftu{™ Y{ – 2 2.51 ÷t¾

• ÷tEƒúuhe 7.00 ÷t¾

™fht™e Þtus™t

{t-ƒt…™e ytk¾{tk ƒuðth ytkËw ytðu Au : Œefhe ËtËhu òÞ íÞthu.... Œefhtu {tU Vuhðe ÷u íÞthu...

fåA


si™ Ë{ts{tk Mºteytu™e …rhÂMÚtr‚rðþu fåA™tk s „úkÚtfth (÷u¾f) ©eÞw‚rþðS¼tR Œuðþe (Œuð®Ën) yu yuf™ð÷fÚtt ‘rðãt[kÿ y™u Ëw{r‚’ ¼t„-1÷¾e Au. yt …wM‚f™tk W…tuŒT½t‚{tk ™tUæÞwkAu fu si™ ÷u¾ftu™e f÷{Úte ™ð÷fÚttY…u÷¾tÞu÷wk Ër[ºt yt «Út{ s …wM‚f „ýtÞAu. Ëk. 1967 (R.Ë. 1911) {tk yt™ð÷fÚtt «rËØ ÚtR. si™ Ë{ts™wk «r‚®ƒƒyt ™ð÷fÚtt{tk M…ü W…Ëe ytðu Au. ‚u™t…tºttu …ý fåAe™u s y™wY… ŒþtoÔÞt Au.A‚tk Ë{„ú „wsht‚™t si™ Ë{ts™u yËhfh‚t ntuÞ ‚u{ r™Y…ý fhðt{tk ytÔÞwk Au.

‘rðãt[kÿ y™u Ëw{r‚’ ¼t„-1™ð÷fÚtt{tk ‚u™t …tºttu îtht si™ Ë{ts{tk«ð‚o‚t ƒt¤÷ø™, ð]Ø÷ø™ y™u fLÞtrð¢Þsuðt {wvtytu™e Ë{MÞt hsq fhu÷e Au. y™u‚u™t Wfu÷ {txu {nts™ ‚u{s si™ Ë{tsËwÄthftu™u y…e÷ fhðt{tk ytðe Au. ytW…htk‚ rþûtý™t y¼tðu y¿tt™ Mºte™efwxwkƒSð™ …h fuðe yËhtu …zu Au ‚u™wk ðýo™fhðt{tk ytÔÞwk Au.

yt ™ð÷fÚtt™t {wÏÞ…tºtt u{t k :-ËhMð‚e su rfþtuhe Ëw{r‚™e {t‚t Au y™u‘fLÞtrð¢Þ’™tu rðhtuÄ fhu Au. Ëw{r‚™t r…‚t{q¾oŒ¥t su …tu‚t™e …wºte™u …iËt ÷R™u SýoþuX suðt ð]Ø™u …hýtððt ‚iÞth ÚttÞ Au.SýoþuX™u …ý ‘{tu‚e’ ™t{u yuf …wºte Au.‚u (SýoþuX) ‚u™t ƒt¤÷ø™ fhu Au. ‚u™tu…r‚ þtkr‚[kÿ su™u ËkËth þwk Au? fu …í™eþwk Au? ‚u™tu ÏÞt÷ …ý ™Úte. ‚uÚte þtkr‚[kÿ™e{t‚t y¿tt™ ntuðtÚte …tu‚t™e ðnw {tu‚e …hyíÞt[th fhu Au. rðþu»t …tºt ‚hefu rðãt[kÿAu su rþÂût‚ Au y™u fLÞtrð¢Þ, ƒt¤÷ø™‚Útt ð ]Ø÷ø™™t u rðht uÄe Au. ykr‚{«fhýtu{tk Vhe ƒt¤÷ø™ ËkŒ¼uo ‘fM‚qhe’™wk

…tºt hsq ÚtÞwk Au. ‚u™e ðÞ 15 ð»to™e Auy™u htÞ®Ën ¼tushts ËtÚtu ‚u™t Ë„…ýÚttÞ Au. su™e ô{h 70 ð»to™e Au. yt Ë{Þu‘fM‚qhe’ fåAe ðeËt ytuËðt¤ ¿ttr‚ ËwÄthfË{ts™t Ëu¢uxhe™u yuf yhS fhe LÞtÞ{tk„‚e rðnð¤ Œþtoðe Au. ykr‚{ «fhý{tkfÕÞtý[kÿ ™t{u Ëí…whw»t™wk …tºt hsq fhðt{tkytÔÞwk Au su Ë{ts {txu ËŒw…Œuþ yt…u Au.su{tk ‚u sýtðu Au fu fåAe ðeËt ytuËðt¤y™u fåAe Œþt ytuËðt¤ ftu{™t yt„uðt™tuyt Œw:¾ŒtÞf rhðtòu™u ftZe ™t¾u ‚tu W¥t{Ët{trsf ftÞo „ýtþu. yt W…htk‚ {nts™y™u Œt™ðehtu™t ™t{tu yt…e sýtÔÞwk Au fu‚u Œhuf™tu si™Ä{o™t «Ëth y™u rðftË{tkVt¤tu Au. ‚u{™u nwk (fÕÞtý-[kÿ-…tºt) fneþ‚tu Mºteytu™e …rhÂMÚtr‚ ËwÄthðt yt Œq»týtuŒqh fhðt Ënfth yt…þu.

W…htuõ‚ ™ð÷fÚtt{tk Ët{trsf Œq»týtuy™u ‚u™t Wfu÷ {txu Ëí…whw»t™wk …tºt hsqfhe si™ {wr™ytu™u …ý «Þí™tu fhðt {txu™ey…e÷ M…ü sýtÞ Au. ËB{w[Þ he‚urð[th‚t k Ë{„ú ™ð÷fÚtt{t k Ë{ts™w kytƒunqƒ r[ºt hsq fhðt™tu «ÞtË òuðt {¤uAu. ƒt¤÷ø™, fLÞt rð¢Þ y™u ð]Ø ÷ø™– yt ºtý …tËtkytu™u y™w÷ûte™u s Ë{„ú™ð÷fÚtt ÷¾tR Au. ‚uÚte s ‚u™u ƒtuÄtí{f™ð÷fÚtt fne Au.

‚uytu (÷u¾f) …tr÷‚týt si™ƒtu‹z„Mfq÷, fåAe si™ ƒt÷t©{, …tr÷‚týt si™rðÄðt©{, ¼tð™„h yt™kŒ r«®Lx„, {wkƒRsi™ ©trðft þt¤t, fåAe si™ {rn÷tË{ts, fåA{tk y™uf si™ fLÞt þt¤tytuy™u …tXþt¤tytu, …tr÷‚týt ©e si™Ä{orðãt«[thf ð„o y™u ðehþtË™ yt™kŒË{ts™t MÚtt…f Au. y™u ‘rþðrð™tuŒ’,‘rþðƒtuÄ’, ‘rþð «ƒtuÄ’, ‘rþð rð÷tË’™tk

÷u¾f …ý Au. ‚uÚte Mðt¼trðf Au fu yufËwÄthf ‚hefu si™ Ë{ts™t Œq»týtu Ë{tsËt{u hsq fhðt {txu ËtrníÞ™tu Ënthtu ÷eÄtuntuÞ.

• ™ð÷fÚtt™t «íÞt½t‚tu :-

«¾h ðõ‚t {wr™©e rðãt rðsÞSyu©e rþðS¼tR Œuð®Ën™wk …wM‚f ‘{thtSð™ «Ëk„tu’ ¼t„-2™e «M‚tð™t{tk ™tUæÞwkAu fu ‘rþðS¼tR yux÷u si™ Ë{ts™tu¢tkr‚fthe ÞtuØtu. ËkËth™tu fÞtu ¢tkr‚ftheyuðtu ÚtÞtu Au fu su™tu Ë{ts Œw~{™ ™ ƒLÞtuntuÞ, su™e ò‚ðt¤tytu Œw~{™ ™ ƒLÞtntuÞ, su™t ËtÚteytu Œw~{™ ™ ƒLÞt ntuÞ?’

W…Þwoõ‚ {k‚ÔÞ fux÷wk Ë[tux Au! fthýfuxqkf Ë{Þ{tk s ©e fåAe Œþt ytuËðt¤ si™¿ttr‚™t Ëu¢uxhe™tu ‚t. 22{e yur«÷ R.Ë.1912™tu (òðf ™k. 159-1968) …ºt ©erþðS Œuð®Ën™u {éÞtu. su{tk sýtðu÷wk fu‘rðãt[kÿ y™u Ëw{r‚’ ™ð÷fÚtt™t «íÞt½t‚Y…u þt. Œt{S þt{S Ë÷tx ({tkzðe-{wkƒR)™e ŒË ÔÞÂõ‚ytu™e Ëne ËtÚtu ‚t.24-12-1911™e yhS {nts™{tk ‚u™erðhwØ ytðe Au. ƒeS yhS þt. …tËðehht{Ryt™e ytþhu 200 ÔÞÂõ‚ytu™e ËneËtÚtu yhS ytðu÷e Au. ‚u ËkŒ¼uo yt…™ufkR hrŒÞtu yt…ðtu ntuÞ ‚tu ‚t. 15{e {uR.Ë. 1912 …nu÷tk …ºt ÷¾e {tuf÷ðtu.yt ƒtƒ‚™e ‚…tË fhðt {txu {nts™™eÔÞðMÚtt…f fr{rxyu yuf Ëƒfr{rx ™e{eAu. ‚u™e ƒuXf ‚t. 15{e {u 1912™t htusÞtuòþu ‚u{tk ‚{thu ntsh hnuðwk.

íÞthƒtŒ ©e rþðS Œuð®Ënu rð„‚ðth…ºt ÷¾e {tufÕÞtu. y™u yk‚u rþðS Œuð®ËnuhtS™t{wk ytÃÞwk. …hk‚w si™ {nts™tu™erðr[ºt‚t ‚tu yu n‚e fu htS™t{wk …tË

fåA{tk si™ ËkMf]r‚ yuf árü…t‚

si™ †eytu™e Ët{trsf ÂMÚtr‚™wk ÞÚttÚto Œþo™Y… ™ð÷fÚtt – ‘rðãt[kÿ y™u Ëw{r‚’

• ztì. ™e‚t Xtfh •

(

«

f

h

ý

-

1

5

)

{t‚t-r…‚t™tu ¾ò™tu ¼tøÞþt¤e Ëk‚t™™u {¤u...

fåA


fhðt™u ƒŒ÷u Œþt ytuËðt¤ ¿ttr‚yu ‚u{™u¿ttr‚ ƒnth fhðt™tu Xhtð fÞtuo y™u ŒþtytuËðt¤ ¿ttr‚™tu ftuR…ý ËÇÞ ‚u™u s{tzu™rn y™u …týe …ý …eðztðu ™nª. Ët{t…ûturþðS¼tRyu ytðe ¢wh‚t™u …ý …[tðe…tze.

{wr™©e fÕÞtý[kÿS {nthtsu(Ëtu™„Z) ÷ÏÞwk Au fu, ‘rþðS¼tR si™Ë{ts{tk yuf ð¾‚ ¾qƒ ð¾ýtÞt y™u yufð¾‚ ¾qƒ ð„tuðtÞt. A‚tk yu ‚tu nk{uþtk…tu‚t™t {k‚ÔÞ y™u Mð¼tð{tk yuf Ëh¾tyz„ hÌttk. ¿ttr‚, Ë{ts y™u Auðxu Ëk½‚hVÚte …ý íÞòÞt. yt{ A‚tk yu{™t{tk‚tu su™e ‚u s ¾w{the ftÞ{ hne. yu{™wkyr¼ü ftÞo yu ‚tu fh‚t s hÌttk. yu{™eþi÷e fŒe s ƒŒ÷tðe ™nª. nhnt÷{tk yu{M‚ hÌttk.’

• ð‚o{t™ft¤u fåA™e fux÷ef

«uhýt{qŠ‚ si™ Mºteytu :-

fåA ƒnth ðË‚t si™ Mºte Ë{ts™tu{n¥t{ rðftË ÚtÞtu Au. ‚u{tk …ý ¾tËfhe™u {wkƒR{tk ‚u™t «{tý{tk fåA{tk ¢r{frðftË sýtÞ Au. A‚tk ð‚o{t™ft¤u suMºteytu fåA{tk yt„¤ …z‚wk y™u rðrþüMÚtt™ Ähtðu Au ‚uðe fux÷ef si™ Mºteyturðþu òuRyu ‚tu :-(1) ¼ws{tk ™r÷™eƒnu™ þtn™wk yuf ™theytŒþo™t «‚efY…u y„íÞ™wk MÚtt™ Au. R.Ë.1940{tk fhtk[e{tk si™ ŒnuhtðtËe fwxwkƒ{tk‚u{™tu sL{ ÚtÞtu y™u ¼t„÷t Ë{Þu ‚u{™wkfwxwkƒ fåA{tk ytðe ðËu÷. ‚u{™t r…‚t [wM‚„tkÄeðtŒe n‚tk.

yu{.yu. - ƒe.yuz. ÚtÞ u÷t™r÷™eƒnu™™e fthrfŒeo™e þYyt‚ RLÿtƒtRfLÞtþt¤t{tk rþûtf ‚hefu ÚtR. íÞthƒtŒyt[tÞo…Œu hÌttk. ©e si™ {urzf÷ yuLzyußÞwfuþ™ xÙMx îtht Ëk[tr÷‚ ¼ws™e{t‚]AtÞt fLÞt rðãt÷Þ{tk …ý yt[tÞo…Œu

hÌttk. ‚u™t yt Ë{Þ„t¤t ŒhBÞt™ R.Ë.1986{tk „wsht‚ Ëhfthu {t‚]AtÞt fLÞtrðãt÷Þ™u ©uc þt¤t ònuh fhe ™ðtSn‚e.

‚u{™e rðrþü ft{„eheY… „wsht‚htßÞ …tXâ…wM‚f™t ‚s¿t…Œu hne ÞtuøÞrþûtý™tk ðtnf ƒLÞtk. ht»xÙeÞ rþûtý™er‚…rh»tŒ, yt[tÞo Ëßs‚t ftÞo rþrƒh,rþûtý ËkðÄ™o yr¼Þt™, ytftþðtýe …h™tðt‚to÷t…tu, ƒt¤ W…Þtu„e «ftþ™tu y™ufåAr{ºt ð‚o{t™…ºt{tk ™thes„‚ y™uƒt÷s„‚ rð¼t„™wk yuf Ë{Þ™wk Ëk…tŒ™ftÞo «þkË™eÞ hÌtwk Au. R.Ë. 1991{tk¼th‚ Ëhfthu ‚u{™t ÔÞÂõ‚„‚ ¾k‚™urƒhŒtð‚t ©u»X rþûtf™wk ht»xÙeÞ …trh‚tur»tfy…oý fÞwO su ÞÚttÚto Au.

ytsu …ý ‚uytu r™ð]Â¥t™u «ð]Â¥t{Þht¾u Au. y…rhýe‚ ntuðt A‚tk …rhýe‚Mºte™tk «&™tu™u Ëns‚tÚte Ë{S þfu Au.‚u{™e yt„ðe ËqÍ{tk …ý {t™ð‚t™tk Œþo™ÚttÞ Au. y™u yntu¼tð™e ÷t„ýe ‚tu ŒhufMºte Ë{ts {txu ytf»tof hnu ‚uðe Au. si™Ë{ts{tk s ™nª …ý Ë{„ú Mºte Ë{ts{txu ‚uytu yuf ytŒþo y™u «uhýt{qŠ‚ ƒ™ehÌttk Au.(2) ¼ws{tk ©e{‚e ‚tht{‚e þtn™wk …ýf{or™c ‚hefu y„íÞ™wk MÚtt™ Au. „qsoh Œþt©e{t¤e MÚtt™fðtËe si™ fwxwkƒ ntuðtÚte[wM‚…ýu si™ Ä{o™wk …t÷™ fhu Au. ‚u{™t…r‚ «tý÷t÷¼tR Ë{tsËuðf y™u {q¤„tkÄeðtŒe y™u ytÍtŒe …Ae fåA{tk„tkÄe™er‚™t ytkrþf rðhtuÄe y…ût™t ‚uytuËwft™e n‚tk.

{q¤ Ëhfth y™u htòþtne rðhwØ÷¾u÷ …tu‚t™t …wM‚f™t fthýu ‚u{™u ƒu ð»tofåA{tkÚte nŒ…th fÞto íÞthu ‚tht{‚e þtnu…r‚™wk ftÞoûtuºt Ëk¼téÞwk y™u fåA¢tkr‚,ò„]‚ fåA, ytÍtŒ fåA ™t{™t ðtk[™…ºttu

«ftrþ‚ fhðt ÷tøÞtk. «tý÷t÷¼tR ÷u¾÷¾e fåA {tuf÷u y™u ‚tht{‚e þtn ‚u™u«ftrþ‚ fhu.

yuf Mºte{tk fux÷e þÂõ‚ytu Aq…tÞu÷eAu ‚u™wk M…ü WŒtnhý ‚tht{‚e þtn Au.‚u{ýu R.Ë. 1962{tk ðtrýÞtðtz MÚtt™us{e™™tu xwfztu ¾heŒu÷. ßÞtk ‘s™‚t½h’™t{u ntux÷ þY fhe. htsfthý{tk ytu‚«tu‚hnu÷t «tý÷t÷¼tR ßÞthu [qkxýe{tk Q¼thÌtt íÞthu …ý ‚uytu …r‚ ËtÚtu «[thtÚtuo™ef¤‚tk y™u ËtÚtu …tu‚t™t ™t™t ƒt¤ftu…ý ntuÞ. R.Ë. 1987{tk «tý÷t÷ þtn™wkyðËt™ ÚtÞwk y™u Ëk…qýo sðtƒŒthe ‚u{ýuËk¼t¤e. ytsu s™‚t½h™e ËtÚtu ‘yt¼t’ntux÷ ‚u{™t …rh©{™wk …rhýt{ Au. ‚u{™ts™‚t½h{tk si™ Ä{o™t y™uf {nthtsËtnuƒ ‚Útt Ëtæðeytu ðntuhe „Þt Au. …q.Atuxu÷t÷S {nthts, ™t„[kÿS {nthts,hí™[kÿS {nthts W…htk‚ {rýƒtR y™uh‚™ƒtR ËtæðeS {nthts …ý s™‚t½h™u…tð™ fhe „Þtk Au. yuf Mºte Äthu ‚tu ½hy™u ÔÞðËtÞ ƒÒtu™tu Ëw{u¤ fR he‚u ËtÄeþfu ‚u™w k WŒtnhý ‚tht{‚e þtn Au.™tUÄ™eÞ Au fu Ä{o y™u {t™ð‚t™e Áyu‚u{ýu 30 ÷t¾ Yr…Þt™t ¾[uo Ä{oMÚtt™f…ý ƒ™tÔÞwk Au.

yt W…htk‚ ƒtƒw¼tR {u½S þtn™tËw…wºte ò„]r‚ þtn y™u ©e{‚e nkËtƒnu™Auzt™wk Mºte ™u‚]íð þÂõ‚™e áÂüyu y„íÞ™wkMÚtt™ Au. ßÞthu ðt„z rðM‚th{tk ¼[tW™eR÷t þtn™wk Ë{ts Ëurðft ‚hefu «þkË™eÞMÚtt™ Au. yt{ fåA{tk si™ Mºteytu™wk ™u‚]íð¢r{f he‚u òuðt {¤u Au.

W…ð™{tºt Vq÷™u …tºt,{t™ð{tºt ¼q÷™u …tºt!Sð{tºt Au ûtÞ…tºt;…wM‚f{tºt yûtÞ…tºt.

{Œ™fw{th ykòrhÞt ‘Ïðtƒ’

(¢{þ:)

fåA


{nthtð „tuzS™u, htýeytu ‚Útthtsf{o[theyt uyu ¼tÞt‚t u™e {ŒŒÚteËeŒeytu™u fåA{tkÚte ŒrhÞt…th fÞto íÞtk ËwÄehts{nu÷{tk ™shfuŒ htÏÞt n‚t yu ðt‚ftrXÞtðtz{t k V u÷tR. ‚uÚte ò{™„h,{tuhƒe, sq™t„Z ð„uhu htßÞtu™t Ë¥ttÄeþtufåA htßÞ™t Œw~{™ ƒLÞt n‚t. rËkÄ™t„w÷t{þtn õ÷tuht™tu ¼Þ …ý nS [t÷wn‚tu. yt ËkÞtu„tu{tk ftuR «ƒ¤ htsË¥ttfåA htßÞ™e {ŒŒ{tk ntuÞ yu RåAðt òu„ntuðtÚte ðztuŒht™t ©e{k‚ „tÞfðtz™e {ŒŒ{u¤ððt fth¼the Œuð[kŒ þuX ð„uhuyu{nthtð™u Ë{òÔÞt. ©e{k‚ „tÞfðtz™tËhŒthtu Ëuðfht{ ‚Útt ËŒtrþð ð»ttuo …qðou{nthtð ÷¾…‚S ËtÚtu {Ë÷‚ fhðt {txu¼ws ytÔÞt n‚t. ‚u ð¾‚u rËkÄ …h [ztR÷R sðt™e ðt‚ n‚e, su y{÷{tk ™ ytðeþfe. ™ðt Œeðt™u ðztuŒht™tu Ëk…fo ËtÄðt‚sðes fhe. ðztuŒht™t ©e{k‚ „tÞfðtzËtÚtu ËkƒkÄ ƒkÄtÞ ‚tu fåA htßÞ™u ËtheytuÚt {¤u yu{ ÷tøÞwk. ftft ™tU½ýS™tkfwkðhe Ä™fwkðh WVuo hRƒt yt ð¾‚u yZthðeË ðhË™e ô{h™tk n‚tk. „turn÷ fw{th{ntðeh rËkn™wk yft¤u {]íÞw ™e…ßÞwkw n‚wk.Ä™fwkðh {txu ÞtuøÞ {whr‚Þt™e þtuÄ{tk ftft™t U½ýS nðu r[k‚t„úM‚ ƒLÞt n‚t.Ä™fwkðhƒt™t ðztuŒht™t ©e{k‚ „tÞfðtzËtÚtu ÷ø™ ÚttÞ ‚tu fåA™tk htsfwxwkƒ ‚ÚtthtßÞ™u Ëthe ytuÚt {¤u yu{ n‚wk y™u yt÷ø™Úte htsfwxwkƒ™u fkR ™e[wk òuðt…ýwk Út‚wk™ n‚wk. ftft ™tU½ýS™u Ë{òððt{tk ytÔÞty™u yuytu Ën{‚ ÚtÞt. ©e{k‚ „tÞfðtz™uyu{™t ËhŒthtuyu Ë{òÔÞt íÞthu yuytu …ýËn{‚ ÚtÞt. Ë™ 1770{tk yuf htus fwkðheÄ™fw kðhƒt™t k ÷ø™ ðzt uŒht™t ©e{k‚„tÞfðtz ËtÚtu ÚtÞt y™u htsfw{the ðztuŒht

„Þtk.{nthtð©e nðu fkRf ykþu r™®ù‚

ƒLÞt n‚t. {uhw ¾ðtËu ƒ¤…qðof ytk[fe÷eÄu÷ ƒt¤k¼t …tAwk fƒsu ÷uðt yuyturð[th‚t n‚t, …ý fwŒh‚ {nthtð rðhwØn‚e. rðrÄyu swŒwk s fhðt ÄtÞwO n‚wk. rËkÄ{tk„w÷t{þtn Ë™ 1772{tk {]íÞw …tBÞtu. yu™t{]íÞw ƒtŒ yu™tu …wºt ËhVhtus „tŒeyuytÔÞtu. yuýu Ë™ 1775{tk fåA …h [ztRfhðt {txu hý ytu¤k„e Ëw{htËh hM‚uÚte¼ws …h ËeÄwk yt¢{ý fhðt ‚sðes fhe,…ý yu™tu «ƒ¤ Ët{™tu fhðt{tk ytÔÞtuy™u ‚uÚte ¼ws ËwÄe ™rn ytð‚tk …qðo{tkfkÚtftux ‚hV „Þtu y™u íÞtk™t „htËŒth™efwkðhe …hýe™u rËkÄ …tAtu „Þtu. Úttuzt ð¾‚ƒtŒ rËkÄ{tk fhth ÚtðtÚte ËhVhtusu „tŒe„w{tðe y™u yu™tu ftftu „w÷t{™ƒe¾t™„tŒeyu ytÔÞtu. rËkÄ{tk ykÄtÄqkÄe Vu÷tR.…qkò þuX™tu …wºt ŒuðS yíÞth ËwÄe rËkÄ{tkn‚tu. ‚u fÚt¤u÷ rMÚtr‚™tu ÷t¼ ÷R™u fåA{tk™tËe ytÔÞtu. {nthtð©eyu yu™u fåA™tŒeðt™…Œ™wk r™{kºtý ytÃÞwk, …ý yuýu yu™rn Mðefth‚tk ÷¾…‚{tk hne, yu™u ytƒtŒfhðt {txu íÞtk hne ft{ fhðt™e …hðt™„e{t„e. yuýu íÞtk ÔÞðMÚtt ytýe y™u ÷¾…‚VheÚte ytƒtŒ ÚtÞwk. {nthtðu yu™u Vhe ðthŒeðt™…Œ Ëk¼t¤ðt yt„ún fÞtu o. yur™{kºtý Mðefthe™u ŒuðS ÷¾…‚Úte ¼wsytððt ™eféÞtu, …ý r{hÍt y{ehƒu„ ‚Útt…qkò þuX™t ƒeò fux÷tf Œw~{™tu™u yu „BÞwk™rn yux÷u hM‚t{tk s yu™w k yòÛÞtþÏËtu™t ntÚtu ¾q™ ÚtÞwk. yt{ yuf s fwxwkƒ™tr…‚t, …wºt ‚Útt …tiºt fåA™e hts¾x…x{tkntu{tÞt. ytðe he‚u ½ýt Œeðt™ Úttuzt ð¾‚{txu Œeðt™…Œ …h hne™u {tu‚™u nðt÷u ÚtÞtn‚t. htò™e ™týtk™e ¼q¾ Œeðt™tu™tk f{tu‚

{txu ½ýeðth fthý¼q‚ ƒ™‚e, ‚tu ftuR ðthyk„‚ Œw~{™tu Œeðt™t u™t k f{t u‚ {txusðtƒŒth n‚t. [‚wh ƒwÂØþt¤e Œuð[kŒ þuX{nthtýe™t fth¼the-…Œu s hnuðt™tu Ëk‚tu»tht¾e Vheðth Œeðt™…Œu ytÔÞt ™rn ‚uÚteË÷t{‚ hne þõÞt n‚t y™u ƒ[e „Þtn‚t. {nthtð «ò{tk ƒnw y¤¾t{ýt ƒLÞtn‚t.

Ë™ 1777{tk rËkÄ{tk Vhe ðth Ë¥tt-…÷xtu ÚtÞtu. „w÷t{™ƒe¾t™™u {the™u yu™tu¼tR yçŒw÷ ™ƒe¾t™ rËkÄ™e „tŒe …hytÔÞtu n‚tu. yu™tu «Ät™ {eh rƒsh ™t{uyuf swðt™ n‚t u. yu™t r…‚t™t u,„w÷t{þtn™t nwf{Úte, ð»ttuo …qðuo ƒu ƒ÷w[e¼tRytu {tBƒúe™ nË™ ‚Útt ÷t¾tyurþhåAuŒ fÞtuo n‚tu. ‚uÚte Ë¥tt …h ytð‚tk{eh rƒsh yu ƒk™u ƒ÷w[eytu …h ðuh ÷uðt{txu yuytu™e ‚…tË fhðt ÷tøÞtu. yu ƒk™usý™u r{hÍt™e ¼÷t{ýÚte {nthtð„tuzSyu ¼ws{tk yt©Þ ytÃÞtu n‚tu. {ehrƒsh™u yu™e òý Út‚tk yu ƒk™u sý™u ËtU…eyt…ðt {txu {nthtð©e …h rËkÄ™wk ŒƒtýytÔÞwk, …ý {nthtðu þhýt„‚™u ËtU…ðt™tuËtV RLfth fÞtuo. yu …hÚte {eh rƒshrËkÄÚte {tuxwk ÷~fh ÷R™u, fåA™wk hý …thfhe™u ¼ws ‚hV fq[ fh‚tu yt„¤ ðæÞtu.yu ð¾‚u fåA{tk ËiLÞ ÔÞðMÚtt Ëthe n‚ey™u Ëu™t…r‚ r{hÍt fwh…tƒu„u yƒztËt{tk{eh rƒsh™tu «ƒ¤ Ët{™tu fhe™u yu™u¼Þkfh rþfM‚ yt…e fåA{tkÚte ntkfe ftZâtu.

…ý r{hÍt fwh…tƒu„ yt rðsÞÚteƒnw Vw÷tR „Þtu. yu™u Ëu™t™wk …eXƒ¤ n‚wky™u ‚uÚte yu …tu‚t™u fåA™tu ËðoË¥ttÄeþË{S™u ÷tuftu …tËuÚte ™týtk fZtððt ÷tøÞtu.{nthtð©e™t nwf{tu™tu …ý yu y™tŒh fhe™u{™Mðe…ýu htßÞ fth¼th{tk …ý Œ¾÷„ehe

Ítht™tu ¼e»tý Ëk„út{

AuÕ÷t yk„tht

• Xtfhþe …whw»ttu¥t{ fkËtht •

(

«

f

h

ý

-

1

8

)

‘{t’ y™u ût{t ƒk™u yuf Au fu{fu {tVe yt…ðt{tk ƒk™u ™uf Au.

fåA


fhðt ÷tøÞtu. {nthtð fkRf ykþu ÷t[the¼tu„ð‚t y™u ßÞtk ËwÄe r{hÍt fwh…tƒu„™u{the ™t¾ðt yÚtðt yu™u nxtðe fåA{tkÚteftZe {qfðt þÂõ‚{t™ ™ ƒ™u íÞtk ËwÄe htnòu‚t ÷t„ þtuÄ‚t hÌtt.

r{hÍt fwh…tƒu„ MðåAkŒe ƒLÞtu n‚tu.yuýu ™týtk fZtððt {txu y™uf sý™u nuht™fÞto n‚t y™u ¾qƒ ™týtk fZtÔÞtk. …ý yu™e™týtk ¼q¾ þtk‚ Útðt™u ƒŒ÷u rŒðËturŒðËðÄ‚e [t÷e. yu™u yu{ ÷tøÞwk n‚wk fu ytr©‚ƒ÷w[e ¼tRytu …tËu ½ýwk Ä™ Au. ð¤eyu{™e ytuh‚tu …tËu ¾qƒ ½huýtk ntuðt™ty™u yuytu ËwkŒh ntuðt™t …ý yu™u ¾ƒh{éÞt. yuf rŒðË yuýu ƒ÷w[e ¼tRytu™uƒtu÷tðe™u yu{™e …tËu ™týtk™e yÞtuøÞ{t„ýe fhe. yuytuyu W¥th{tk sýtÔÞwk fu‘y{the …tËu Ä™ ™Úte, Œt„e™t ™Úte,s{e™ ™Úte y™u …rh©{ fhe™u „wsht™òu„wk f{tRyu Aeyu.’

‘‚{the ytuh‚tu …tËu ½huýtk Au ‚uðu[e™u ™týtk yt…tu. yuytu ËwkŒh Au y™u„w÷t{ ‚hefu ðu[þtu ‚tu …ý Ëthtk ™týtk

Q…sþu. ‚{u òýtu Atu fu ‚{™u Sð‚Œt™y…tðu÷ Au, ™rn ‚tu õÞth™tÞu {eh rƒsh™tntÚtu f‚÷ ÚtÞt ntu‚. ƒu rŒðË{tk ™týtk ÷Rytðtu, ™rn ‚tu ‚{the ytuh‚tu™u „w÷t{‚hefu ðu[eþwk.’

ƒ÷w[e ¼tRytu ¼ÞºtM‚ ƒ™e ½uhytÔÞt. yu{ýu {nthtð©e™u ¾t™„e he‚u{¤e™u yu{™u ƒÄe nfef‚ sýtðe ‚Útthûtý {tøÞwk. {nthtð©e yu{™u {ŒŒ fhðt÷t[th n‚t. ƒ÷w[e ¼tRytuyu …tu‚t™wk Vtuze÷uþu yu{ sýtðe hò ÷eÄe. ƒesu rŒðËuyuytu {¬{ r™hÄth fhe™u, ¾t™„e he‚uþ†Ëßs ÚtR™u r{hÍt fwh…tƒu„ …tËu „Þt.r{hÍtyu Vhe ðth ™týtk™tu ‚ftŒtu fÞtuo íÞthuyu{ýu sht ™h{tþÚte „heƒtR ‚ÚttyËntÞ‚t ƒ‚tðe, …ý ‚u{ ‚u{ r{hÍtðÄthu „wMËu ÚtR W~fuhtR™u yuytu™u y…þçŒƒtu÷ðt ÷tøÞtu. ƒk™u ƒ÷w[e ¼tRytuyu ‚h‚s yËtðÄ r{hÍt …h Íuh …t{u÷e Aheytuðzu ytu®[‚tu nw{÷tu fÞtuo y™u Aheytu yu™efq¾{tk ½tU[e ŒeÄe. Úttuzeðth{tk s yu r™»«týƒLÞtu. ƒ÷w[e ¼tRytu ‚h‚ íÞtkÚte ™tËe™u

{nthtð©e …tËu ytÔÞtu y™u ƒÄe ðt‚ fhe.{nthtð©eyu r™htk‚™tu ïtË ÷eÄtu y™uƒ÷w[e ¼tRytu™u y¼Þð[™ ytÃÞwk ‚ÚttÚttuzt rŒðË ƒtŒ yu{™u ƒtËuX „t{ ƒûteË{tkytÃÞwk.

Útt uzt ð¾‚ ƒtŒ Ë™ 1778{tk™t„…k[{e™e Ëðthe{tk AuÕ÷t ¼ws{tk ÷tuftu™eáÂüyu …zât ƒtŒ {nthtð ytu®[‚t ƒe{th…zât y™u Úttuzt rŒðË{tk fåA™t ytf{™Ëeƒ y™u «ò{tk yr«Þ ƒ™u÷t{nthtð™w k xq kfe ƒe{the ¼tu„ÔÞt ƒtŒyðËt™ ÚtÞwk.fƒehu „tÞwk Au :

‘‘Œwr™Þt ŒhË™ft nÞ {u÷t,

WËftu Ë{s Ëfu y÷ƒu÷t....

Œwr™Þt ŒhË™ft nÞ {u÷t....!’’

(Ë{tÃ‚)

C/o. nkËhts fkËtht

yu/1/1/4, Ë{]rØ, ht{uïh{T yu…txo{uLx,

ht{Œuð ™„h [th hM‚t,

Œuðtrþ»t Mfq÷ …tËu, y{ŒtðtŒ-380 015.

Vtu™ : (079) 26872350

fåA


rð[th

{kÚt™

ËíÞ™e þtuÄ y™u Mðefth – 1

• {whS „zt •

Œwr™Þt™e ƒÄe s ÄtŠ{frð[thÄthtytuyu ËíÞ™u yt„ðwk {n¥ð ytÃÞwkAu. „tkÄeSyu ‚tu “ËíÞ yu s Eïh” fÌtwkn‚wk. ßÞthu Ä{tuoyu Ët[wk ƒtu÷ðwk, Ët[wk fhðwkð„uhu …tÞt™e ðt‚tu fhe Atuze ŒeÄwk Au. Ët[wkƒtu÷ðt y™u fhðt W…htk‚ ËíÞ{tk ½ýwk ðÄthuË{tÞu÷wk Au. ftuEyu …ý ƒÄt ûtuºttu™u ÷„‚tËíÞ™u rðM‚]‚ he‚u ytðÞwO ntuÞ yuðwk sýt‚wk™Úte.

yt™wk yuf fthý yu Au fu ËíÞ™erðM‚]‚ ÔÞtÏÞt fhðe yþõÞ fne þftÞyux÷e y½he Au. ƒeswk fthý yu Au fu ËíÞyt…ýe [thuƒtsw {tusqŒ ntuðt A‚tk yá~ÞAu. yu fwŒh‚™t r™Þ{tu™t Y…{tk Ëk‚tÞu÷wkAu. yu™u þtuÄðwk …zu Au. {tºt ytk¾tuÚte ™nª…ý ƒÄe s ¿tt™urLÿÞtuÚte òýðwk / y™w¼ððwk…zu Au y™u ƒwrØÚte Ë{sðwk - [ftËðwk …zuAu. yt ÷u¾{t¤t{tk yu™u þõÞ yux÷trðM‚thÚte Ë{sðt™e ft u rþþ fhþw k.¿tt™urLÿÞtu y™u ƒwrØÚte …h yuðt fnuðt‚tËíÞtu™e …ý [[to fhþwk. yt™e þYyt‚Ëtð ËtŒt WŒtnhýÚte fheyu.

þheh™tu ftuE…ý ¼t„ yÂø™™u yz‚tkƒ¤ðt ÷t„u Au. ðÄthu ƒ¤eyu ‚tu {]íÞw …ýÚtE þfu Au. Œhuf ÔÞÂõ‚yu ò‚u y™w¼ðu÷wkfu ƒeòytu™t ƒntu¤t y™w¼ðu Mðefthu÷wk ytyuf ËíÞ Au. {týË s ™rn, «týeytu™u…ý yt™e ¾ƒh Au. yux÷us ƒÄt «týeytuyÂø™Úte Œqh hnu Au. ËSðtu™t Ët{qrnfy™w¼ð™t ytÄthu {u¤ðu÷wk Œwr™Þt™wk ytfŒt[ ËtiÚte …nu÷wk ¿tt™ Au. yu™t rðþu õÞtk…ý {‚¼uŒ ™Úte.

ƒÄts ËSð Ënu÷tEÚte ƒ¤u Au. {]‚ËSðtu™t yðþu»t …ý Ënu÷tEÚte ƒ¤u Au.ßÞthu sqs y…ðtŒ ƒtŒ fh‚tk {w¤¼q‚r™Soð …ŒtÚto Ënu÷tEÚte ƒ¤‚t ™Úte. yt™e

…tA¤ fwŒh‚™tu r™Þ{ Au su y™tÞtËu ™rn…ý ƒwrØÚte þtuÄtÞtu Au. ‚u W…htk‚ þwk ÄehuÄehu ƒ¤u Au, þwk ¼zftu ÚtE™u ƒ¤u Au, ƒ¤eþfu yuðt …ŒtÚto™u r™Þkºtý{tk ƒt¤e™u yt…ýtW…Þtu„{tk fuðe he‚u ÷uðtÞ ð„uhu ƒÄwk Ëtheyuðe ƒwrØ y™u {nu™‚ …Ae þtuÄtÞwk Au.

ytðtus ƒeòu Œt¾÷tu ÷Eyu. …týe{tk…ÚÚth zqƒu Au y™u ÷tfzwk ‚hu Au – yu òuE™uytrŒ{t™ðu ÷tfztk™t xwfztytu™u ËtÚtu ƒtkÄe™u…týe{tk ÷tkƒwk yk‚h ft…ðt ‚ht…t ƒ™tÔÞt.‚ht…t™e {ÞtoŒt Ë{ò‚tk ÷tfztk{tkÚte ntuzeƒ™tðe. íÞthu Ät‚wytu þtuÄtE ™ntu‚e. ytsuyt…ýu òýeyu Aeyu fu ÷tu¾kz …týe{tk zqƒeòÞ Au. …ý yus ÷tu¾kz™t xwfzt™u ‚„thtsuðt ytfth{tk ½zeyu ‚tu yu …týe …h ‚huAu. yu ‚„tht™u …týeÚte …qhwk ¼heyu ‚tu …tAwkzqƒe òÞ Au.

fE ðM‚w …týe …h ‚he þfu Au, ‚huíÞthu fux÷e ykŒh y™u fux÷e ƒnth hnu Au,õÞthu zqƒu Au ð„uhu ƒÄwk fwŒh‚™t r™Þ{™uytÄthu ÚttÞ Au. yt ƒÄwk þtuÄe, yu™tË{efhýtu ƒ™tðtÞt Au. yu™t ytÄthu ytsu÷t u¾kz™t ƒ™u÷t ‚t u®‚„ sntòu{ntËt„htu{tk Vhu Au. ÷tu¾kz™e ƒ™u÷eËƒ{he™ …týe{tk zqƒfe {the™u …tAe Ë…txe…h ytðe þfu Au, ð„uhu ð„uhu...

{týË …ý …týe{tk ‚h‚t þe¾e þfuAu, [¥ttu ËqE™u þtk‚ …týe™e Ë…txe …hÂMÚth hne þfu Au, …ý ftuE {týË …tËuyuðe þÂõ‚ ™Úte fu ‚u ƒtÌt ËtÄ™ ð„h…týe …h ƒu …„u [t÷e þfu, (yu{tk fwŒh‚™tr™Þ{™tu ¼k„ ÚttÞ Au) su þõÞ ™Úte.

ytðe ƒÄe ™t™e {tuxe þtuÄtu ði¿ttr™frð[th …Ør‚Úte ÚtE Au. yu ¿tt™ fnuðtÞAu. Œhuf sý yt òuE y™u y™w¼ðe þfuAu yux÷u yu ËíÞ …ý Au. rð¿tt™™t rð»tÞ{tk

¿tt™ y™u ËíÞ yufY… ÚtE òÞ Au.rþrût‚ ÷tuftu{tk …ý rð¿tt™ rðþu ½ýe

„uhË{s «ð‚uo Au. yux÷u yíÞth …qh‚erð¿tt™™e ðt‚ ƒtswyu ht¾eyu. {tºt yuf[tu¾ðx fhðe Au fu rð¿tt™™t fnuðt‚t

r™Þ{tu ði¿ttr™ftuyu “ƒ™tÔÞt” ™Úte.

r™Þ{ ‚tu fwŒh‚e Au, …nu÷uÚte s Au.

ði¿ttr™ftuyu yu{™u “þtuæÞt” Au y™u

yt…ýe ¼t»tt{tk Ë{òÔÞt Au. yt

þtuÄ¾tu¤ ðýÚtk¼e [t÷e hne Au.

fwŒh‚™t r™Þ{tu{tk ¼uŒ¼tð ™Úte fu…ût…t‚ ™Úte. ftuE™e …ý òr‚, ðýo, Ä{o,™ir‚f‚t fu [trhºÞ™tu yu{™u Vhf …z‚tu™Úte. ƒÄt™u ‚u yufËh¾e he‚u ÷t„w …zuAu. yt yVh ËíÞ Au.yt ËíÞ™tu Mðefthfhðtu hÌttu.

yÂø™ y™u …týe ËtÚtu™t yt…ýty™w¼ð Ënu÷tEÚte Ë{òÞ yuðt Au y™uËðoºt MðefthtE „Þt Au. yus «{týu«f]r‚™t fux÷tf ‚¥ðtu Ë{sðt, «{tý{tkËnu÷t Au. ßÞthu yLÞ ‚¥ðtu Ë{sðt y½htAu. yu{tk™t yuf yuðe …]Úðe™e ðt‚ fheyu.

…]Úðe yux÷e {tuxe Au fu yt…ýtárü®ƒŒwÚte, yt…ýt ðuLxus …tuELxÚte yu™wkËk…qýo fŒ Œu¾t‚w k ™Úte. yt {ÞtorŒ‚yð÷tuf™™u ÷eÄu «t[e™ft¤{tk ƒÄtyu…tu‚…tu‚t™e he‚u su yÚto½x™ fÞwO ‚u yÄqhwkn‚wk, yufƒeòÚte ½ýwk y÷„ n‚wk y™u{w¤¼q‚ he‚u ¾tuxwk n‚wk. ƒÄe s «t[e™ËkMf]r‚ytuyu ƒ™tðu÷ y™u yts ËwÄeË[ðtÞu÷ …]Úðe™t (y™u ytftþ™t) ™fþtyt ðt‚™t …whtðt Au. ƒÄtyu …]Úðe™u Ë…txƒ‚tðe n‚e, …tu‚t™t «Œuþ™u …]Úðe™tfuLÿMÚtt™u ƒ‚tÔÞt n‚t y™u …]Úðe™u ƒúñtkz™tfuLÿ{tk ƒ‚tðe n‚e. yu{™t yð÷tuf™™tytÄthu yu ðtsƒe n‚wk …ý ËíÞ ™ntu‚wk.

s„‚Y…e ¾tht Ë{wÿ{tk {t yu {eXe ðehze Ë{t™ Au. {t ‚wk {t Atu ƒtfe ‚tu ƒÄt ð„zt™t ðt suðt Au.

rð[th {kÚt™


yt ƒÄe {tLÞ‚tytu ¾tuxe ntuðt™wk400 ðhË …nu÷tk ƒnth ytÔÞwk íÞthu {tuxtuntuƒt¤tu ÚtÞtu suýu ½ýt ÷tuftu™tu ¼tu„ ÷eÄtu.ßÞthu ðntýðxtu ¾e÷ðt ÷tøÞtu y™uÞwhtur…Þ™tu Œwr™Þt{tk Vu÷tðt ÷tøÞt íÞthu…]Úðe Ë…tx ™nª …ý „tu¤ ntuðt™wk MðeftÞtoð„h Aqxftu ™ntu‚tu. fux÷tf Ët„h ¾uzqytuyuðntý{tk …]Úðe™e «Œrûtýt …ý fhe.

r¾úM‚e Ä{o„whwytuyu yt rð»tÞ{tksYhe …eAunX fhe. yu{ýu …]Úðe™t ¾htytfth ËtÚtu yLÞ ¾„tu¤eÞ ËíÞtu™tu …ýMðefth fÞtuo. Úttuztk ð»ttuo …nu÷tk, r¾úM‚eytu™tðzt …tì…™e [[to îtht ¼q‚ft¤{tk ½ýt™uËn™ fhðwk …zâwk n‚wk yu {txu yVËtuËŒþtoðe ònuh{tk yu{™e {tVe {tk„e n‚e.nðu sqs y…ðtŒ ƒtŒ fh‚tk Œwr™Þt™t ƒÄt÷tuftu ¼q„tu¤ y™u ¾„tu¤ rðþu™t ði¿ttr™fËíÞtu Mðefthe hÌtt Au.

Úttuztk ð»ttuo …nu÷tk «ðtË Œhr{Þt™yuf si™ Ä{oþt¤t{tk hnuðt™wk ÚtÞwk n‚wk. yuÄ{oþt¤t™t «tk„ý{tk si™ {tLÞ‚t «{týu™e…]Úðe™wk {tuxwk {tuz÷ n‚wk. Útt¤e suðt „tu¤ytfth™t fwkz™e ðå[tuð[ Úttk¼÷t suðtu yufŸ[tu ytfth ƒ™tðu÷tu n‚tu, su™u {uY …ðo‚fÌtwk n‚wk. yu rËðtÞ ƒeS ftuE …ðo‚{t¤t™ntu‚e. ‚u W…ht k‚ yuf{tºt …ðo‚™t‚r¤Þt™e ytË…tË Ët‚ ¾kz y™u Ët‚Ë{wÿ ƒ‚tðtÞt n‚t. yuðe s he‚u ð»ttuo…nu÷t k …tr÷‚týt™e ‚¤uxe{t k “Ët[e¼q„tu¤” ™t{u yzÄt f÷tf™e yuf rVÕ{òuE n‚e. yu{tk …ý yts «fth™e ðt‚tufnuðtE n‚e.

su ÷tuftu nS …ý …]Úðe™wk «{tý¼q‚MðY… Mðefth‚t ™Úte yu{™u …qAðt™wk fuyu{™e {tLÞ‚tÚte y÷„ ntuÞ yuðwk ËíÞyLÞ ftuE þtuÄu yu Mðefthðt{tk yu{™wk yn{Tytzu ytðu Au fu …Ae ƒeswk fkE fthý Au?ðÄw y„íÞ™e ðt‚ yu Au fu ËíÞ™u yð„ýe,yËíÞ™tu ËtÚt yt…e yu™tu «[th fhðt{tkfÞtu Ä{o …¤tÞ Au?

yt…ýe ft{™e ðM‚w ßÞthu ft{ fh‚eyxfe òÞ íÞthu ™ft{e ÚtÞu÷e ðM‚w™tu ÞtuøÞr™ft÷ fheyu Aeyu. ‚tu …Ae ftuE {trn‚e

fu {tLÞ‚t ¾tuxe …whðth Út‚tk yu™u ¼q÷e

sE ËíÞ™u Mðefthðt{tk þwk ‚f÷eV Au?

{™™e ËVtE™e ðt‚tu Œhuf Ä{o{tk fhu÷e Au.yu s he‚u {„s™e ËVtE™e …ý sYh Au.yu™e ðt‚tu õÞtkÞ fhðt{tk ytðe ntuÞ yu{÷t„‚wk ™Úte.

yt ‚tu yuf r™Œtuo»t ƒtƒ‚ Au. ytðeyufuzur{f ƒtƒ‚tu{tk ftuý þwk {t™u Au yuÚteƒeò ftuE™u fkE Vhf …z‚tu ™Úte. Vhf {tºtyt…ý™u …zu Au. yu{tk yt…ýe {™tuð]r¥tA‚e ÚttÞ Au. …tu‚t™u WŒth {‚ðtŒe y™u«„r‚þe÷ „ýtð‚t yt…ýu y¿tt™e, szy™u Œk¼e …whðth ÚtEyu Aeyu.

Ëti™u Ë{òÞ yuðwk yt yuf Ëh¤WŒtnhý n‚wk. ƒtfe Ä{o™t ™t{u, Ä{o™eytuÚtu, Ä{o™t ftÞoûtuºt{tk ™ ntuÞ yuðtrð»tÞtu{tk ½ýwk y„z{ - ƒ„z{ Vu÷tððt{tkytðu Au yu™e …ý ðt‚tu fhðe Au. yu …nu÷tkyt ÷u¾™tu þwk «r‚¼tð ytðu Au ‚u òuEyu.

©Øt - ykÄ©Øt rðþu yts ËwÄe ½ýwk÷¾tÞwk Au. ð»ttuo™e yu [[to™tu Ëth xqkf{tkfnuðtu ntuÞ ‚tu yu Au fu ykÄ©Øt ytuAe fhðtyt…ýu fturþþ fh‚t hnuðwk òuEyu …ý ©Øt™uAtuzðe ™t òuEyu. ðt‚ Ët[e Au, …ý ©Øty™u ykÄ©Øt ðå[u™tu ¼uŒ ftuý ™¬e fhu?y™u ftuE fhu ‚tuÞ ƒeò yu™u Mðefthþu yuðwk{t™e ™ ÷uðtÞ.

yt…ý™u su ™sh Ët{u Œu¾tÞ Au,

y™w¼ðtÞ Au yu™u yð„ýe™u …hk…htÚte

[t÷e ytð‚e ftuE {tLÞ‚t™u …fze ƒuXt

hneyu, yu™u ykÄ©Øt rËðtÞ ƒeswk fkE

™ fnuðtÞ. …]Úðe rðþu™e yt„÷e [[to ‚tuykÄ©Øt fh‚t k …ý ƒŒ‚h Au. ½ýeykÄ©Øtytu ‚tŠff he‚u yÞtuøÞ ntuÞ ‚tuÞyu{™u ¾tuxe …whðth fhðe y½he ntuÞ Au.…]Úðe™t fŒ, ytfth, …ðo‚{t¤tyt u,{ntËt„htu ð„uhu ƒÄt þkft fu «&™tuÚte …hAu. yu{™t yMðefth {txu ykÄ©ØtÚte …ýytfhtu þçŒ þtuÄðt™e sYh Au.

ËíÞ Ët{u ytðe™u Q¼wk Au. nðu…whtýe {tLÞ‚t™u Atuzeyu.

(¢{þ:)

1, ~Þt{ ðtrxft ËtuËtÞxe,

ðtËýt htuz, ðztuŒht-390 007.

s¤, s{e™ y™u sk„÷

(y™wËkÄt™ : …t™t ™k.-30 W…hÚte [t÷w)

r÷xh …týe ŒrhÞt{tk s‚wk yxftðe yt…ýwkMðtMÚÞ y™u Œðt{tk ¾[to‚e {tuxe hf{ƒ[tðe þfeþwk.

yt…™u sýtð‚t yt™kŒ ÚttÞ Au fufux÷tf Ëuðt¼tðe {nt™w¼tðtuyu yt ftÞo{txu …tu‚…tu‚t™tk „t{tu{tk yt ftÞo W…tze÷uðt™e sðtƒŒthe ÷eÄe Au.

yt ftÞo{tk ©e rððuft™kŒ rhË[o yuLzxÙuR®™„ ËuLxh, {tkzðe (Ëk…fo : 02834-223253) ÞtuøÞ {t„oŒþo™ yt…u Au.

Ëk…fo : ©e {tðS¼tE ƒthiÞt{tu. 90999 71806Œhuf Ëtht ftÞo{tk Eïh™tu ËtÚt ntuÞ

Au, yu{ Ë{S™u yt ftÞo™u yíÞthÚte sW…tze ÷Eyu.

fåA Rftu÷tuS VtWLzuþ™

ftuxe ð]ût yr¼Þt™

s÷tht{ ƒt„, rƒŒzt, fåA-370 435.

Vtu™ : 02834-244177

{tu. 98796 47915

{thtu ðtk[™ «u{


7. {þnwh ðt‚to ÷ur¾ft y„tÚtt r¢Mxe75 ð»to …nu÷tk ‚u™t ƒeò …r‚ ËtÚtu$ø÷eþ hu÷ðu Mxuþ™u xÙu™™e htn òuEQ¼t n‚t. Ë{Þ …Ëth fhðt hu÷ðu™tƒwf Mxtu÷ …h …wM‚f ¾heŒðt „Þt…ý yufuÞ ™ð÷fÚtt™wk …wM‚f ™ {éÞwk.ytsuÞ hu÷ðu Mxtu÷tu™e yt nt÷‚ Au.{u„urÍ™tu fu …tu™tuo„útrVf …wM‚ftu {¤uAu. Þtu„t™wÞtu„ y„tÚtt r¢Mxe™tu ƒeò…r‚ yu÷uf ÷u™ …wM‚f «ftþf n‚tu.‚uýu Ëthtk …wM‚ftu™t «[th{tk hu÷ðuMxtu÷tu{tk …wM‚ftu ¾zftÔÞt. ðztuŒht™thu÷ðu Mxuþ™u y™u yuh…tuxo W…h ftuEËÞtShtð ƒwf Mxtu÷ Q¼tu fhþu, ßÞtk„wsht‚e …tuyuxÙe - ™ð÷fÚtt {¤u?

703, rûtr‚s yu…txo{uLx, ËtkEƒtƒt {krŒh …tËu,

¼trxÞt Mfq÷™e …tA¤, …tuEËh,

ftkrŒð÷e (ðuMx), {wkƒE-400 067.

ft™™e ƒwèe™e òuz {¤u, ntÚt™t fkfý™e òuz {¤u; …„™t ƒwx™e òuz {¤u, …ý s™™e™e òuz {¤ðe Œw÷o¼ Au.

rð[th {kÚt™


ÔÞÂõ‚™wk ËðoMð yu™wk ÔÞÂõ‚íð Au.ÔÞÂõ‚íð yux÷u Mðíð. Ë¥ðþe÷ „wý¿t‚t.yuf yt„ðe, y÷„™u y™tu¾e ytu¤¾. su™wkÔÞÂõ‚íð rðfËu÷wk Au ‚u nk{uþtk MðMÚt‚tÚtehne þfþu. yu™u ¾wŒ{tk …qhtu rðïtË nþu.…tu‚t …h {wM‚tf hnuþu. yu™e yt¾eSð™[Þto …tu‚t™t ÔÞÂõ‚íð™e ytswƒtsw s[ýtÞu÷e hnuþu. ÔÞÂõ‚ Ë{ts™wk yuf yk„ÚtR hnuþu. Ëti™e ËtÚtu n¤þu, {¤þu,Ëtðosr™f ft{ fu …tu‚t™e r™S rŒ™[Þto{tkW{¤fth¼uh ¼t„ ÷uþu, W{¤ftÚte Ëti™uðÄtðþu, A‚tk, yu™tu …tu‚t™tu yuf y÷tÞŒtu¾qýtu yfƒkÄ ntuÞ Au. „{u íÞtk òÞ, nhuVhu, rðrðÄ «ð]Â¥t fhu, …ý, Auðxu r™s{tks rðh{u. yuðe ÔÞÂõ‚ ßÞthu …tu‚t™e ËL{w¾ÚttÞ Au íÞthu yu™u …tu‚t™e, ¾wŒ™e fk…™eËtiÚte ðnt÷e ÷t„u Au. yu™tu ¾wŒ™tu ËnðtË™u Ën[Þo yu™u ËtiÚte ðÄw „{u Au ™u íÞtks ‚u rðh{u Au. ƒ™e þfu fu yuðe ÔÞÂõ‚r{‚¼t»te ntuÞ, Mð{tk ¾tuðtÞu÷e hnu‚tkõÞthuf ftuR™u y‚ze …ý ¼tËu. ƒnwÄt yu™tuËk„ fu ËíËk„ ËŒT¼tð…qýo ÔÞÂõ‚ytu ËtÚtuðÄw hnu Au. Ët{tLÞs™™u yu™wk fnuðt‚wky‚zt…ýwk ¾qk[u …ý Au. õÞthuf Ët{tLÞs™Ë{wŒtÞ{tk yu™e At… ¾tuxe …ý …zu Au.yuðe At… fu WXtð ËtÚtu yu™u r™Mƒ‚ ™Útentu‚e. Ëns‚t ™u MðMÚt‚tÚte …tu‚t™tSð™…Út{tk ‚u {nt÷‚tu hnu Au.

su™wk ÔÞÂõ‚íð ðÄw ¾e÷u÷wk ntuÞ Au‚u{™t{tk yuf yŒT¼w‚ y™tu¾e Mð‚kºtrð[thÄtht™e Ëhðtýe ðnu‚e s hnu Au.yu™e Ët{u ƒ™‚e ftuR …ý ½x™t™u yuMðMÚt‚tÚte ËðtO„ he‚u r™nt¤þu, yu™tkrðrðÄ …tËtk ‚…tËþu ™u Auðxu …tu‚t™tuyr¼«tÞ ÔÞõ‚ fhþu. yu yr¼«tÞs™Ë{wŒtÞ suðtu s ntuÞ Þt Ëtð rð…he‚

…ý ntuR þfu. …tu‚t™t yr¼«tÞ{tk {¬{hnuþu. „tzrhÞt «ðtn{tk ‚ýtðt™wk yu™uõÞthuÞ ™rn s[u. …tu‚t™t yr¼«tÞÚteftuR™u ¾tuxwk ÷t„þu, {™ Œw:¾ Útþu fu r{ºt‚t{xþu yu™e yu™u {wÆ÷ …hðt ntu‚e ™Úte.…tu‚t™t rð[th …h yu yx÷ ™u yz„ hnuAu. Ëti™e ËtÚtu n¤e{¤e, rðrðÄ ðt‚tufhðt™e, Ëti™e nt {tk nt …whtððt™e ™u¾tË ‚tu [eðx yuðe ht¾ðt™e fu ftuR™u¾tuxwk ™ ÷t„u. yuðe fËh‚ fh™thtytuÚte yuòus™tu Œqh hnu Au. MðMÚtr[¥tu rð[th fheþf‚e ytðe ÔÞÂõ‚ fŒt[ rðþt¤s™Ë{wŒtÞ{tk yr«Þ …ý ÚtR þfu, fthýfu Ët{tLÞ s™Ë{wŒtÞ™e rð[thÄtht õÞthu…ý Mð‚kºt ntu‚e ™Úte. xtu¤tk™u õÞthu …ýMðíð ntu‚wk ™Úte. íÞtk yufu su fÞwO, ‚u™wk ƒeòuy™wfhý fhu. ™u yt{ y™wfhý™t {ýftƒkÄtR {t¤t ƒ™e hnu Au.

ytðe Ë¥ðþe÷ ÔÞÂõ‚ytu{tk Ë{Þtk‚huyLÞ „wýtu …ý ytð‚t ÚttÞ Au. niÞu ‚tufnu™th ÔÞÂõ‚ «t{trýf ntuÞ s. ËíÞðŒ™th ¼÷u yr«Þ ntuÞ …ý ËíÞ™wk yufy™tu¾wk ‚us yu™t{tk Q¼ht‚wk nþu. yLÞËŒ„wýtu yu™t{tk ytð‚tk Útþu ™u Auðxu yuðtuË{Þ ytðþu ßÞthu ytðe ÔÞÂõ‚™wk Sð™yuf ¾wÕ÷e rf‚tƒ s ÚtR hnuþu. ytðwk MðMÚtSð™ Sð™tht™e htu™f, yt¼t ™u «r‚¼ty÷„ s ntuÞ Au. yu™t yðts{tk ËíÞ™tusu xftuhtu ntuÞ Au ‚u Ëtk¼¤™th™t ÓŒÞ™uM…þo fhþu s. yýË{s™u ¼tu¤…ý{tk½ýeðth Ët{tLÞs™tu yu™e yŒu¾tR fh‚tÚttÞ Au. yŒu¾tR rËðtÞ ƒeswk ‚u{™tÚte fkRÚtR þfu yu{ ntu‚wk ™Úte. Ët{u …ûtu ytðeyŒu¾tR yu MðMÚt¼tðu swyu Au ‚u Ëns‚tÚte¼q÷e …ý òÞ Au. yu rðþt¤ ÓŒÞe ntuÞAu. ½ýeðth ÷tuftu™e ytðe nhf‚tuÚte yu™t

{™{tk fhwýt Þt ŒÞt …ý ytðu Au. ƒnwÄtytðt ftuR y™w¼ð™u ¼q÷‚tk yu™u ðÄw ðth÷t„‚e ™Úte.

ytðt ÔÞÂõíððt¤t {tuxt rð[thftu ÚtRþfu. …tu‚t™t rð[thtu su Ëtk«‚ s{t™tÚte½ýt r¼Òt y™u yt„¤ ntuÞ Au ‚u ¾wÕ÷uyt{«„x fhu Au. õÞthuf s™Ë{wŒtÞ yu MðefthuAu, õÞthuf ™ Ë{s‚tk ƒkz …ý …tufthu Au.nzÄq‚ fhu Au Þt Sð™wk òu¾{ …ý ÚttÞAu A‚tk …u÷tu …tu‚t™t rð[th™u ð¤„e shnu Au.

Œwr™Þt™e Ëðo„útne «„r‚{tk ytðtrðrþü ÔÞÂõ‚íð ™u Mð‚kºt rð[thÄthtÄhtð™thtytu™tu {tuxt u Vt¤tu hÌtt u Au.ËðoËt{tLÞ he‚u òuðt sRyu ‚t us™Ë{wŒtÞ™tu ÷„¼„ 85% rnMËtu Ët{tLÞ÷tuftu™tu ntuÞ Au. ‚uytu s{t™t™e ½huz «{týus [t÷ðt™wk …ËkŒ fhþu. ™ðe fuze fkzthðeyu{™u {w~fu÷ ntuÞ Au. Œwr™Þt{tk ytðe…tu‚t™u ¼t„u ytðu÷ htu÷ yŒt fhe …tA¤ftuR ¾tË At… ™ {wfe ‚uytu rðŒtÞ ÚttÞAu. 10Úte 12% rð[thðk‚, Mðíð ™u rðrþüÔÞÂõ‚íððt¤t ntuÞ Au. su{™u [e÷t[t÷w½huz{tk hnuðwk {w~fu÷ ÷t„u Au. …tu‚t™eyt„ðe rð[th þÂõ‚™u ft{u ÷„tze fkRf™ðwk fhðt™wk, Ë{ts Þt Œuþ™u {txu fkRfW…Þtu„e Útðt™wk ‚u{™wk MðÃ™wk Ëtfth fhðt™e{Útt{ý fh‚t hnu Au. y÷ƒ¥t yu{™t yu«Þí™ Úttuztf s V¤e¼q‚ ÚttÞ Au, ƒtfe™tytu«Þí™ sYh fhu Au …ý rð…he‚ Ëkòu„tuËt{u ÍÍw{ðwk …zu Au ™u õÞthuf V¤e¼q‚ ™ÚteÚtR þf‚t. ƒtfe hnu÷t 3 Úte 5% {nt{t™ðÚtðt™e ût{‚tðt¤t ntuÞ Au. ‚uytu fkRf ™ðefuze fkzthu Au. Sð™™t ftuR…ý ûtuºt{tk ‚uytuxtu[™t MÚtt™u …ntU[ðt™e ™u{ ht¾u Au.yu{tk™t Úttuzt s rðsÞ™u ðhu Au. Ëkòu„tu

‘¾wŒ ftu fh ƒw÷kŒ R‚™t...’

• ztì. r„heþ ðeAeðtuht •

hu‚e™t fý™u fŒt[ „ýe þftÞ, …ý {t™e {{‚t™u ™ „ýe þftÞ.

rð[th {kÚt™


yu{tk ƒnw {n¥ð™tu ¼t„ ¼sðu Au. ½ýeðthytðtu ftuR rðh÷tu Ëtð Auðtzu™t „t{zt{tk…tõÞtu ‚tu? yu™u xtu[u …ntU[ðt™e þõÞ‚tfux÷e. yu™e ytswƒtsw™t …rhËh{tk fkRrðrþü ntu‚wk ™Úte su™e ytk„¤e …fze yuyt„¤ ðÄe þfu. õÞthuf yuðwk …ý ƒ™u ™uftuR hí™ …th¾w™e ™shu [zu, W…tze ÷u ™u{tðs‚ fhe WAuhu ‚tu Œwr™Þt{tk ™t{ htuþ™…ý fhu. ytðt ™t{ ½ýtk Au A‚tk «ÏÞt‚„rý‚þtMºte ht{t™ws{ y™u yt…ýt s½hŒeðzt ~Þt{S f]»ýð{to™t ™t{ ËnusuÞtŒ ytðu. Œwr™Þt{tk ytðt nòhtu ÷t¾tuhí™tu {txe{tk {¤e „Þt nþu. yux÷u s frðÚttu{Ë „úu „t{ztk™t fƒúM‚t™{tk òÞ Au íÞthuyu{™u rð[th ytðu Au fu ynª Ëw‚u÷tytuƒÄt s Ët{tLÞ nþu f u yu{t k ft uRðýytu¤¾tÞu÷t hí™tu …ý nþu. yu{™wk ÓŒÞÿðe „Þwk ™u sLBÞwk s„rðÏÞt‚ Œe½o ftÔÞ‘Grays elegy written in a Country

Churchyard.’ yt¾wk ftÔÞ ftÔÞþt†™ufhwý‚t™tu ÷tsðtƒ ™{q™tu Au. yu{tk ‚uytufnu Au, ‘Some Mute inglorious Milton

here may rest, Some Crownwell

guiltless of his country’s Blood.’ynª, Ëw‚u÷tytu{tk ftuRf yuðt …ý nþu fu‚uytu™u òu ‚f {¤e ntu‚ ‚tu r{Õx™ Þt¢tu{ðu÷ ÚtR þõÞt ntu‚!

ytðe ÔÞÂõ‚ytu …tu‚u s …tu‚t™e¼tøÞrðÄt‚t ƒ™‚e ntuÞ Au. Ët{u ytðu÷rð…Â¥tytu™tu yze¾{ ÚtR Ët{™tu fhu Au,rð…Â¥tytu™u ™{ðwk s …zu Au. yt…ýt ò„ú‚{™ ËtÚtu ƒeswk Ëw»twó {™ (Subconscious

Mind) …ý ft{ fh‚wk s ntuÞ Au. ytðe{¬{ {™tuƒ¤ðt¤e ÔÞÂõ‚ytu …tu‚t™u,¾wŒ™u, ytŒuþ yt…‚e hnu Au fu yt{ fhðt™wkAu ™u ‚u Útðwk s òuRyu. ytðtu áZ ËkfÕ…yt¾t þheh{tk ËkŒuþtu {tuf÷tðe Œu Au. þhehytðwk fhðt ‚iÞth ÚtR òÞ Au ytðe «r¢ÞtÚtðt™u Ë{Þ òuRyu, ð»ttuo™t ð»to òuRyu Auyuf «fth™tu Þtu„ s Au. þheh ytðu÷tytðtn™™u Mðefthe ‚u fhe ƒ‚tðu Au. {™,ð[™™u f{oÚte ftuR þw¼ ftÞo fhðt™e ðt‚fheyu Aeyu íÞthu yt{tk Ëw»twó {™™u …ýyt{us fhe ÷uðt{tk ytðu Au. yux÷u s

fnuð‚ ytðe fu ‘God helps them, those

who help themselves.’ Rïh …ý ytðtðeh÷t™u nuht™ fh‚tk rð[th fhu Au.Against all odds yu V¤e¼q‚ ÚttÞ AuíÞthu Rïh …ý ½ze¼h rð[th{tk …ze òÞAu. ‘Ëthu sntk Ëu yåAt ®nŒtuM‚t n{tht’™t™tht ÷„tð™th þtÞh {n{Œ Rfƒt÷ ƒtu÷eQXu Au, ‘¾wŒ ftu fh ƒw÷kŒ R‚™t, fu nh‚fŒeh Ëu …nu÷u, ¾wŒt ƒkŒu Ëu ¾wŒ …wAu,ƒ‚t ‚uhe hÍt õÞt ni.’ ‚wk ¾wŒ™u yux÷tuþÂõ‚þt¤e ƒ™tðe Œu fu ¾wŒ ¾wŒt™u ‚therfM{‚ ÷¾‚tk …nu÷tk …wAðwk …zu fu ‚theRåAt þe Au!!

50/4 ht{ËŒ™,

{txwk„t, {wkƒR-400019

òuE þftu ‚tu ftkxt ðå[u „w÷tƒ Au,™®n‚h ‚tu [nuht suðtu [nuhtu ™ftƒ Au!ðtk[e þftu, ‚tu ®sŒ„t™e …tXâ…wM‚f Au,…ý ƒkÄ ht¾þtu, ‚tu ftuhe rf‚tƒ Au!

{Œ™fw{th ykòrhÞt ‘Ïðtƒ’

rð[th {kÚt™


õÞtkf ðtk[ðt{tk ytÔÞwk n‚wk, yuf{ò™tu rŒþt r™Œuoþ fh‚wk ðtõÞ fu “…„

¾U[e™u ftuE™u …Atze Œuðt fh‚tk …eX

Úttƒze™u «tuíËtrn‚ fhðt{tk {nu™‚

ytuAe Au y™u ÷t¼ ½ýtu Au.”

«Út{ ™shu s y÷„ ‚he ytðu yuðtu÷t¼ yu Au fu su™e yt…ýu …eX ÚttƒzeyuyÚtto‚T «þkËt fheyu, yu™e ËtÚtu™t yt…ýtËkƒkÄtu ÷t„ýeË¼h, W»{tË¼h Íz…Úte ƒ™ehnu. fu{fu yt…ýwk «tuíËtn™, yt…ýe «þkËt,yu™tu yt…ýt «íÞu™tu ÷„tð Q¼tu fhðt{tkMðt¼trðf s {wÏÞ …rhƒ¤ ƒ™u. ßÞthu …„¾U[e™u yLÞ™u …Atze Œuðt{tk yÚtto‚T xeft,®™Œt, yð„wý Œþtoððt{tk ™shu ‚he ytðu‚uðwk ™wfËt™ yu Au fu ‚u ÔÞÂõ‚ ËtÚtu™t yt…ýtËkƒkÄtu f÷uþ{Þ - Ëk½»to{Þ «r‚þtuÄ{Þ ƒ™esðt™t, fu{fu yt…ýwk yu ¾tuxwk ð‚o™ - xeft- ®™Œt Mðt¼trðf s yu™tu yt…ýt «íÞuy¼tð y™u yt„¤ s‚tk Œw~{™tðx Ësoðt{tkr™r{¥t ƒ™u.

«Út{ ™shu s y÷„ ‚he ytð‚e ytƒk™u ƒtƒ‚tu™u ƒhtƒh ÏÞt÷{tk ÷uðtÞ ‚tuyu{ ÷tøÞt rð™t ™ hnu fu fhðt suðwk ftÞo

…eX Úttƒzðt™wk, «þkËt™wk Au y™u Atuzðt

suðwk ftÞo …„ ¾U[ðt™wk xeft - ®™Œt™wk

Au. nt, ‚u{tk yux÷tu rððuf [tu¬Ë y…urût‚Au fu su™e yt…ýu …eX Úttƒzeyu, «þkËtfheyu yu ÔÞÂõ‚™e ‚u ð]r¥t - «ð]r¥t ‚tuþw¼ «uhýtŒtÞe ntuðe s òuEyu.

yt he‚u …eX Úttƒzðt™tu, «þkËtfhðt™tu s÷Œe ™shu ‚he ytðu ‚uðtu yLÞyuf {nt™ ÷t¼ yu ÚttÞ fu yu™t Sð™{tkþw¼™tu - Ëth…™tu Ë‚‚ Ëhðt¤tu Út‚tu òÞ.yt…ýe «þkËt™wk s÷®[‚™ yu ÔÞÂõ‚™tSð™ƒt„{tk „wýtu™t „w÷tƒ ¾e÷ððt{tky„íÞ™tu y™u {n¥ð™tu ¼t„ ¼sðe òÞ.

yt rðÄt™™e ËíÞ‚t™e «‚er‚ fhtðu

yuðe yuf ÓŒÞM…þeo ËíÞ ½x™t ynªyt÷u¾ðt{tk ytðe Au.

yur÷Ë ™t{u yuf rþrûtft, Mfq÷{tkƒt¤ftu™u rðãtŒt™ fhu. yu yíÞk‚ Ë{sŒthy™u Ésw ÓŒÞ™e ™the n‚e. yu™wk ÷ûÞƒt¤ftu™u rðãtŒt™ ËtÚtu ËkMfthŒt™™wk …ýn‚wk. y™u ytÚte s ‚u ½ýeðth ™t™t ™t™tr™r{¥tu ƒt¤ftu™u Ëthe Ëthe ðt‚tu þe¾ðu.

…ý, yuf rŒðË yur÷Ë™u yt½t‚ ÷t„u‚uðe ½x™t ƒ™e. ÚtÞwk n‚wk yuðwk fu Mfq÷™erhËuË ŒhBÞt™ yu™t s ð„o™t ™t™t ™t™tƒt¤ftu ðt‚to÷t…{tk òuhòuhÚte ƒhtze™u…hM…h™t Œq»týtu ƒtu÷‚t n‚t. yuf fnu, ‚wkƒefý Au. ƒeòu fnu, ‚wk ÷wå[tu Au. ºteòufnu, ‚wk Ÿ½ýþe - yt¤Ëw Au. [tuÚttu fnu,‚wk ƒwrØ ð„h™tu ƒƒq[f Au ð„uhu ð„uhu.ƒhtƒh yu s Ë{Þu yur÷Ë íÞtkÚte …ËthÚt‚e n‚e. {tËw{ ƒt¤ftu™e ytðe ðt‚tu

Ëtk¼¤e™u ûtý¼h ‚tu ‚u M‚çÄ ƒ™e

„E fu ytðe fwxuðÚte ‚tu yt ƒt¤ftu™e

árü ðÄw™u ðÄw Œtu»t„útne ƒ™‚e sþu.

y™u …rhýt{u yu{™wk Ë{„ú Sð™ Œtu»t

¼h…qh ÚtE sþu.

yur÷Ëu þtkr‚Úte ð„o{tk ƒuËe™u yt™tuW…tÞ rð[tÞtuo. y™u yu W…tÞ n‚tu …eXÚttƒzðt™tu, «þkËt fhðt™tu, „wýŒþo™fhtððt™tu n‚tu. yuýu ‚{t{ ƒt¤ftu™uyufrºt‚ fhe h{‚ h{tzðt fÌtwk. ‚{u Ëti‚{the ™tuxƒwf™wk yuf yuf …us ÷E ytðtu.ƒt¤ftu ntUþu ntUþu yufu yuf …us ÷E ytÔÞt.yu÷eËu fÌtwk, ‘nðu ð„o™t ftuE…ý yufrðãtÚteo™wk ™t{ þe»tof{tk ÷E™u ‚u™e ™e[u yurðãtÚteo™t su su „wýtu, su su Ëthe ðt‚tu ‚{™u„{‚e ntuÞ ‚u ÷¾e yt…tu. nt... þtkr‚Úterð[the™u yu „wýtu, Ëthe ðt‚tu ÷¾òu. yuf…ý Ëthe ðt‚ ™ hne sðe òuEyu.

ƒt¤ftuyu ntUþ¼uh ft„¤{tk ÷¾e™u

rþrûtft™u yt…e ŒeÄt. yu{tk Œhuf rðãtÚteo{txu ŒË-ƒth …kŒh Ëthe ƒtƒ‚tu ËŒT„wýtu÷¾tÞt n‚t.

Ëtksu yur÷Ë, yu ƒÄt ft„¤ ½hu ÷E„E. htºtu ƒu f÷tf {nu™‚ fhe yuýu Œhufft„¤ ™e[u {htuzŒth yûthu ™tUÄ ÷¾e fu r«ÞrðãtÚteo, ‚tht ËntæÞtÞeytu ‚tht{tk ytx÷tƒÄt ËhË „wýtu ntuðt™wk {t™u Au. ‚thu nðuyu „wýtu rðõËtððt™t Au y™u ™ðt ™ðt „wýtu…ý ¾e÷ððt™t Au. {tht yk‚h™t yuytþeðtoŒ Au fu yu ftÞo ‚wk [tu¬Ë fhe þfeþ.sht [eðx…qðof ËtðÄt™ ÚtE™u yu {txu…whw»ttÚto fh‚tu hnusu. ƒesu rŒðËu yu ‚{t{ft„¤tu yuýu Œhuf rðãtÚteo™u YƒY yt…e ŒeÄt.

ƒt¤ftu ‚tu htS™t huz ÚtE „Þt fu þwky{tht{tk ytx÷t ƒÄt „wýtu Au? ‚tu ‚tuy{thu yu™wk s‚™ fhðwk s òuEyu y™u ™ðt„wýtuÞ rðõËtððt òuEyu. fux÷tÞ ‚tuVt™eƒt¤ftuyu ‚tuVt™ Atuze ŒeÄw k - fux÷tÞÍ½zt¾tuh ƒt¤ftu™t Í½zt þtk‚ ÚtE „Þt.òýu ƒt¤ftu™t Sð™{tk …rhð‚o™™e …¤ytðe „E. rþrûtft™t yuf …ºtu y™u yu™t…h Út‚e htusuhtus™e Ëh¤ «uhýtyu Ë{„ú…rhÂMÚtr‚ …÷xe ™tk¾e. ƒt¤ftu yt¾tu rŒðËyu …ºt r¾MËt{tk ÷E™u Vhu. ðthkðth yu …ºtðtk[u y™u yu{™u Ëtht ƒ™ðt™e [t™f [zu.

Ëtð Ët{tLÞ {nu™‚ îtht ÚtE þf‚e«þkËt fuðe „sƒ™tf he‚u Ët{e ÔÞÂõ‚™tSð™{tk þw¼™tu Ëhðt¤tu fhe þfu Au yuyt ½x™t{tk ƒnw yËhfthf he‚u «r‚®ƒrƒ‚ÚttÞ Au.

ytðtu, yt…ýu Ëti yu{tkÚte «uhýt…tÚtuÞ«tó fhe ftuE™u …Atzðt{tk ™nª, ƒ÷fu …eXÚttƒzðt{tk hË Ähtðeyu.

8/26, „k„t{rý ^÷uxTË,

ðËk‚ ™„h ËtuËtÞxe, „tu…t÷[tuf,

{rý™„h, y{ŒtðtŒ-380 008.

Vtu™ : 25468160

…„ ¾U[ðt fh‚tk …eX Úttƒzðe Ëthe y™u Ënu÷e

• „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt •

{t yux÷u ðnt÷ ¼hu÷ ðehztu, {t yux÷u {krŒh fuhtu Œeðztu.

rð[th {kÚt™


rð[th

rð{þo

Ë{ts Ëuðt fh‚e ËkMÚttytu

y¾tztu ƒ™ðe òuRyu ™nª

• hrËf þwõ÷ •

Ë{ts W…Þtu„e ftuR…ý þw¼ ftÞo yufÔÞÂõ‚ fhe þfu Au. …hk‚w ‚u{tk ‚u™u y™uf{wËeƒ‚tu ™zu Au. þw¼ ftÞo ÷tkƒtu Ë{Þ fhðwk{w~fu÷ ƒ™u Au, ftÞo fhðwk yþõÞ ™Úte. þw¼ftÞo{tk y™uf ÷tuftu™tu Ënfth {¤u ‚tu ftÞoËh¤ ƒ™u Au, ftÞo ðÄthu Útðt™e þõÞ‚tAu. þõÞ‚t þçŒ {U yux÷t {txu ðt…Þtuo Aufu y™uf ÔÞÂõ‚ytu ¼u„t ÚtðtÚte ftÞo

ËkƒkÄe Íz…e r™ýoÞ ytð‚tu ™Úte, þw¼

Ëtht ftÞtuo™tu …ý rðhtuÄ ÚttÞ Au, {txu

ftÞo fh™th fkxt¤e òÞ Au.

þw¼ ftÞo ðÄthðt ËkMÚtt™e MÚtt…™tsYhe ƒ™u Au. ËkMÚtt{tk òuztÞu÷ ƒÄts

÷tuftu™e ytðz‚™tu (þÂõ‚) ËŒTW…Þtu„

Útðtu òuRyu, ƒÄt™u ‚uytu™e ytðz‚

{wsƒ sðtƒŒthe ËtU…ðe òuRyu. ‚uytu

ftÞo fh‚t ntuÞ íÞthu, ËkMÚtt™t ƒeò

÷tuft uyu ‚uytu™t ftÞo{t k {tÚttrsf

yz[ý-Ë÷tn Ëq[™tu yt…ðt ™nª,

ƒÄt™u Mð‚kºt he‚u ftÞo fhðt™e Mð‚kºt‚t

{¤ðe òuEyu. nt, fŒt[ ftuE ÔÞÂõ‚ËkMÚtt™t r™Þ{tu™e rðhwØ ftÞo fh‚e ntuÞ‚tu ‚u™u htufðe òuEyu.

ËtÄthý he‚u {tuxt ¼t„™e ËkMÚttytu{tkyuðwk ÚttÞ Au fu yuftŒ ƒu ÔÞÂõ‚ ½ýwk ËwkŒhftÞo fhu ‚tu ‚u™e Ë{ts{tk ðtn-ðtn ÚttÞ‚tu ËkMÚtt{tk ‚u™e ËtÚtu ftÞo fh‚t r{ºttu™u‚u™e E»Þto ÚttÞ Au yÚtðt zh ÷t„u fu {theË¥tt s‚e hnuþu. hrËf¼tE™e ðtn-ðtn þt{txu ÚttÞ Au? {the s ðtn-ðtn ÚtðeòuEyu. {U ËkMÚtt Q¼e fhe Au, hrËf¼tE‚tu n{ýtk ËkMÚtt{tk ytÔÞt. ‚u y{thtÚte þt{txu yt„¤ ™ef¤e „Þt? hrËf¼tE™u ‚u™tr{ºttu (ËkMÚtt™t) ‚u™u …huþt™ fhðt™wk [t÷w

fhu Au. suÚte hrËf¼tE fkxt¤e™u ËkMÚtt AtuzeòÞ. ËkMÚtt™wk þw¼ ftÞo y„íÞ™wk Au, ÔÞÂõ‚y„íÞ™e ™Úte. Ë{ts™t ÷tuftu ƒÄwk s Ë{suAu. fE ÔÞÂõ‚ r™:MðtÚto¼tðu Ë{tsËuðt fhuAu ‚u ÷tuftu Ë{su Au, …hk‚w Ë{ts™t ÷tuftu…ý ytðe Ëuðt¼tðe ÔÞÂõ‚™u ËtÚt Ënfthyt…‚t ™Úte.

Œhuf ËkMÚttytu …tËu Œhuf ftÞo

fhðt {txu r™ctðt™ ytŒþo ftÞofh

ntu‚t ™Úte. {txu æÞt™ ht¾ðwk fu ftuE

ftÞofh ftÞoÚte Œqh ÚttÞ ™nª. ËkMÚttytu[÷tððt …iËt™e sYh‚ Au, …hk‚w ËkMÚttVõ‚ …iËtÚte [t÷‚e ™Úte. ËkMÚttyt uftÞofhtuÚte [t÷u Au. ƒu ºtý Ë¥tt ÷t÷[wftÞofhtu™t ÷eÄu ËkMÚttytu ‚qxu Au yÚtðt …qh‚wkÞtuøÞ ftÞo Út‚wk ™Úte.

ËkMÚtt{tk «{w¾ - Ëu¢uxhe yuðt ƒ™uyux÷t ytuAt …Œ ht¾ðt. þõÞ ntuÞ ‚tuytðt …Œ ht¾ðt s ™nª. ƒÄt ftÞofhtu…tu‚t™e sðtƒŒthe Ë{S™u ftÞo fhu.

ËkMÚtt{tk ƒÄt s S-nsqrhÞt (YesMan) ftÞofhtu ¼u„t fhðt ™nª. ¾tuxtyÞtuøÞ ftÞo™tu ÞtuøÞ he‚u rðhtuÄ fh™thftÞofhtu sYhe Au. þw¼ ftÞo™tu rðhtuÄ

fhðtu ™nª. rðhtuÄ …ût™e ðt‚tu Ëtk¼¤e™u«{w¾ - Ëu¢uxhe - xÙMxeytuyu …tu‚t™e ¼q÷tuËwÄthðe òuEyu.

Ët{trsf ËkMÚttytu{tk {tuxt¼t„™tftÞofhtu yuðwk Ë{s‚t ntuÞ Au fu, {thtftÞoÚte yt ËkMÚtt [t÷u Au. ft÷u nwk ™nªftÞo fhwk ‚tu ËkMÚtt ƒkÄ ÚtE sþu. yt Ë{sý¾tuxe Au. yt…ýu r™:MðtÚto¼tðu Ë{tsËuðt™wkftÞo fhðwk òuEyu. Eïh yt…ýt ftÞtuo™e™tUÄ ht¾u s Au. ‚u™wk V¤ yt…ý™u yt…u

Au. ÷tuftu™e ðt‚tu E»Þto ‚hV æÞt™ yt…ðwk™nª.

y™uf ËkMÚttytuyu ËtÚtu {¤e™u ftÞofhðw k òuEyu. y™uf Ä{o„whwytu Ä{o™eMÚtt…™t fhðt ftÞo fhu Au. ‚uytuyu ËtÚtu{¤e™u ftÞo fhðwk òuEyu. yt ÷tuftu …ý ËtÚtu{¤e™u ftÞo fhe þf‚t ™Úte yÚtðt fh‚t™Úte. yt Ä{o„whwytuyu ÄtŠ{f „ú kÚtt u™w kyæÞÞ™ fÞwO Au, Ä{o{tk þwk fÌtwk Au ‚u ytÄ{o„whwytu òýu Au. A‚tk yuf ËtÚtu {¤e™uftÞo fh‚t ™Úte. íÞthu yt…ý™u «&™ ÚttÞfu Ë{ts{tk Ëw¾ þtkr‚ õÞthu ytðþu? þw¼ftÞo™e þYyt‚ õÞt kÚte fhðe? ytÄ{o„whwytu™u ËŒTƒwrØ Eïh yt…u.

ËkMÚttytuyu …iËt ¼u„t fhðt ™nª.ËkMÚtt{tk þw¼ ftÞo Útþu ‚tu ÷tuftu ËkMÚtt™u sYh…iËt™wk ztu™uþ™ yt…þu. y{wf ÷tuftu yt¾e®sŒ„e …tu‚t™t fwxwkƒ {txu ™tufhe ÄkÄtu fhu,…iËt ¼u„t fhu, ™tufhe ÄkÄt{tkÚte ytðt ÷tuftur™ð]¥t ÚtE ™ðe ËkMÚtt Q¼e fhu, ‚u ËkMÚtt[÷tððt …iËt ¼u„t fhu. yuf ð»to{tk ËkMÚtt™usu ftkE ztu™uþ™ {¤u ‚u ƒÄt s …iËt ‚u syufuzur{{tk ð»to{tk þw¼ ftÞtuo{tk ðt…he ™t¾ðt.Ëhfth™e ¾htƒ ™sh xÙMxtu™t …iËt W…h Au.‚uytu …iËt™tu rnËtƒ …tu‚t™e …tËu ÷E ÷uþu,‚tu ¼u„t fhu÷t …iËt™tu Œwhw…Þtu„ Útþu.

nwk ytþtðtŒe Awk. ¼t„ðŒT „e‚t{tk©ef]»ý ¼„ðt™u fÌtw k Au, Ä{o™t ftÞtu ofh™th™t hûtý {txu nwk sL{ ÷Eþ. Ä{o™tftÞtuo fh™th™u Eïh {ŒŒ fhu Au, yt…ýuÄ{tuo™t þw¼ ftÞtuo fheyu.

ðeh rƒ®Õz„, htòðtze htuz,

½txftu…h (EMx), {w kƒE-400 077.

rð[th rð{þo


Ë{„ú SðË]rü™u xftðe ht¾™th s¤,s{e™ y™u sk„÷ yu «f]r‚™tk {q¤¼q‚ yk„tuAu. fwŒh‚u yu yt…ý™u rð™t {qÕÞu y™urð™t {nu™‚u ytÃÞt ntuðtÚte yt…ýu yu™wk{qÕÞ Ë{S þf‚t ™Úte. {the árüyuyt…ýtk Sð™{tk yt ºtý yk„tu Ä{o, rþûtýy™u ythtuøÞÚte …ý «Út{ MÚtt™ Ähtðu Au.ßÞtk ËwÄe ø÷tuƒ÷ ðtu‹{„™u fthýu rðï{tkË{MÞtytu Q¼e ÚtE ™ n‚e, íÞtk ËwÄeyt…ýu yt «&™ ‚hV õÞthu …ý æÞt™ Œtuhu÷™rn. s¤, s{e™ y™u sk„÷™tk …Þtoðhý™wkËk‚w÷™ s¤ðtE hÌtwk n‚wk. ¼tir‚fðtŒ™tyr‚huf™u fthýu ø÷tuƒ÷ ðtu‹{„™e „k¼ehË{MÞtytu Q¼e Útðt ÷t„e Au. «f]r‚™tkŒhuf ûtuºtu „k¼eh Ë{MÞtytu Q¼e ÚtE Auy™u yt Ë{MÞtytu ‚hV nðu Œw÷oût ËuðeþftÞ ‚u{ ™Úte. fthýfu ytÚte yt…ýe¼trð …uZe™u Sððwk {w~fu÷ ÚtE …zþu.

yt…ýtk ¼q‚…qðo ht»xÙ…r‚ ztì. yçŒw÷f÷t{™tk fÌtt {wsƒ yt…ýu ðu¤tËh ™rnò„eyu ‚tu yt…ýe ¼trð …uZe {txu ïtË÷uðt «týðtÞw, …eðt {txu …týe y™u ¾tðt{txu ¾tuhtf …qh‚t «{tý{tk ™rn {¤u. ztì.f÷t{™e yt [u‚ðýeyu Ë{„ú rðï™u ®[‚e‚fÞto Au. yux÷u s Ë{„ú ÄtŠ{f r¢Þtytu,rþûtý y™u ythtuøÞ fh‚tk …ý «Út{y„ú‚t¢{ Ähtð‚tu yt …Þtoðhý™tu rð»tÞAu.

yt…ýu òu fåA rsÕ÷t™e ðt‚ fheyu‚tu Ítze sk„÷tu™tu ™tþ ÚtðtÚte Œh ƒu-ºtýð»tuo Œw»ft¤ …z‚tu n‚tu. ‚uÚte {t™ðe y™u…þwÄ™™u y™nŒ ™wfËt™ Út‚wk n‚wk. ŒhŒw»ft¤ ð¾‚u yt ð‚™«u{eytu fhtuztu Yr…Þt¾[o‚t …ý VtÞŒtu Út‚tu ™ n‚tu. yt…ýtkËŒT¼tøÞu ÷tuftu{tk ð]ûtthtu…ý ûtuºtu ò„]r‚ytð‚tk AuÕ÷t ytX ð»toÚte Œw»ft¤ …zâtu

™Úte. Œw»ft¤™u ftÞ{ {txu Œqh fhðt ytð]ûtthtu…ý™e «ð]r¥t [t÷w ht¾ðe …zþu. ƒ÷fuyu™u ðÄw Ë½™ ƒ™tððe …zþu. W…ht W…heŒw»ft¤tu™u fthýu ‚u{s …týe™tk yr‚þÞŒwhw…Þtu„™u fthýu yt…ýtk ¼q„¼o s¤yr‚þÞ Ÿzt ÚtE „Þt Au. õÞtkf ‚tu 500Vqx™e ŸztEyu …ý …týe {¤‚wk ™Úte.…týe™tk M‚h ™e[u sðtÚte y™u …týe™e„wýð¥tt ‚Æ™ ûtthÞwõ‚ ÚtðtÚte yu …eðt‚u{s ¾u‚e÷tÞf …ý hÌtt ™Úte. fåArsÕ÷t{tk y{wf „t{tu{tk …eðt {txu ™{oŒt™wk…týe W…÷çÄ ÚtE þõÞwk Au …ý Ë{„úrsÕ÷t{tk {¤ðwk þõÞ ™Úte. ™{oŒt™wk …týe…ý ËUfztu rf÷tu{exh ŒqhÚte ytð‚tk ‚Æ™þwØ hnu‚wk ™Úte.

• huE™ ðtuxh ntðuo®Mx„ (ðhËtŒe

…týe Ëk„ún) (…t÷h …týe) :

htsMÚtt™{tk y÷ðh rsÕ÷t{tk fåAfh‚tk …ý ytuAtu ðhËtŒ …zu Au. A‚tk íÞtk½ýtk ð»ttuoÚte Œhuf ½h™t «tk„ý{tk ðhËtŒe…týe™tu Ëk„ún ÚttÞ Au. suÚte yu …týeƒthu{tË …eðt {txu ð…htÞ Au. yu™uËqÞo«ftþ ™ {¤‚t yu …týe ƒthu{tË þwØ,r™{o¤ y™u …eðt÷tÞf hnu Au. yt…ýtk ƒt…ŒtŒtytu …ý ¼q‚ft¤{tk ðtËýtu{tk ðhËtŒe…týe ¼he ht¾‚t. su Úttuztk rŒðË ËwÄeðt…he þft‚wk. nðu ‚tu ¼th‚™tk ½ýtk¾hthtßÞtuyu …eðt {txu huE™ ðtuxh ntðuo®Mx„(ðhËtŒe …týe Ëk„ún) VhrsÞt‚ fÞwO Au.

½ýtk Ëw¾e fwxwkƒtuyu …týe þwØ fhðtyth.ytu. Ã÷tLx ƒuËtzât Au. ‚u ¾[to¤ Auy™u ‚u{tkÚte ™ef¤‚wk [th„ýwk ¾htƒ …týes{e™™u ™wfËt™ fhe ðuzVtE òÞ Au.yt…ýu íÞtk Ä{o™u ™t{u swŒe swŒe

r¢Þtytu{tk fhtuztu Yr…Þt ¾[toÞ Au, …ý

ytðe h[™tí{f «ð]r¥t ‚hV ftuE™wk

æÞt™ ¾U[t‚wk ™Úte. Ëw¾e y™u Ë{]Ø ÷tuftuËnu÷tEÚte ðhËtŒe …týe™t Ëk„ún™tu xtkftus{e™{tk ƒuËtze þfþu …ý ™ƒ¤t ð„o™u ‚u{fhðwk {w~fu÷ Au. yu{™u Úttuztu ytŠÚtf ËnÞtu„{¤u ‚tu ¾hu¾h yuf {nt™ …wÛÞ™wk ftÞoÚttÞ. yuf ™ƒ¤wk fwxwkƒ ƒthu{tË þwØ y™u{eXwk …týe …e‚wk ÚttÞ y™u Œh ð»tuo y™ufƒe{theytu{tkÚte ƒ[e, nòhtu Yr…Þt Œðt™tƒ[tðe þfu. fthýfu ytsft÷ ûtthÞwõ‚…týe …eðtÚte y™uf ™t™e {tuxe ƒe{theytuÚtE hne Au y™u ÷tuftu yu{tk nòhtu Yr…Þt¾[eo ™t¾u Au.

yt…ýe fåA™e ¾z‚÷ y™u¾{ehðk‚e ð‚™«u{e «òyu su{ Œw»ft¤™uŒuþðxtu ŒeÄtu Au ‚u{ …eðt™tk …týe™tk «&™u…ý …tAe …t™e ™rn fhu. ytsft÷ yt…ýuòuEyu Aeyu fu ð‚™«u{e fåAe «òyuË{M‚ rðï{tk Œhuf ûtuºtu zkftu ð„tze ŒeÄtuAu. ‚tu {™u …qhe ©Øt Au fu Œhuf yuf Ëw¾efwxwkƒ …tu‚t™u íÞtk ‚tu yt ðhËtŒe …týeËk„ún™tu xtkftu sYh ƒ™tðþu. ËtÚtu ËtÚtuÚttuztf ytŠÚtf he‚u ™ƒ¤t fwxwkƒtu™u …ýytŠÚtf ËnÞtu„ yt…þu. suÚte htsMÚtt™{tky÷ðh rsÕ÷t™e su{ yt…ýu …ý {tÚtwkŸ[fe™u fne þfeþwk fu y{u …ý yt ftÞo{tk…tA¤ ™Úte.

AuÕ÷tk Úttuztkf ð»ttu o{tk fåA{tk ÚtEhnu÷tk rðftË™t ftÞtuo™e ™tUÄ rðï fûttyu÷uðtE hne Au íÞthu yt…ýwk yt ½hu ½huðhËtŒe …týe {txu xtkftytu ƒ™tððt™wk ftÞo…ý yuf rð¢{s™f y™u yir‚ntrËf …whðthÚtþu.

ytþt Au fu yt ftÞo yt…ýu Ëti…tu‚t™t „t{tu{tk ÞwØ™t Ätuhýu þY fhe ŒEyu‚tu ¾hu¾h yt [tu{tËt{tk yt…ýu fhtuztu

s¤, s{e™ y™u sk„÷

• yu÷. ze. þtn •

(y™wËkÄt™ : swytu …t™t ™k.-24 W…h)

{t‚t su nt÷hztk …thýt{tk Ëk¼¤tðu Au, ‚u Sð™™t yk‚ ËwÄe ËtÚtu ytðu Au.

rð[th rð{þo


{trn‚e{thtu ðtk[™ «u{

• ftkr‚ ¼è •

©e ftkr‚¼tE ¼èu ‘{thtu ðtk[™ «u{’™t{™tu ÷u¾ ‘{k„÷ {krŒh’™t ™ðuBƒh-2010 yux÷u fu Œe…tuíËðe ykf {txu {tuf÷u÷n‚tu. …hk‚w yu ÷u¾ {tuztu ytððtÚte ‚u™tuŒe…tuíËðe ykf{tk Ë{tðuþ ÚtE þfu÷ ™ n‚tu.nðu ðtk[tu ©e ftkr‚¼tE ¼è™tu “ðtk[™ «u{”yt ykf{tk. ÷u¾ ðtk[e™u ËtùÞo yt™kŒy™w¼ðtÞ!

– {wÏÞ‚kºte

*ytsÚte 101 ð»to …nu÷tk {nt™ £uL[

÷u¾f y™u hts…whw»t {tuLxuMfwyu ÷¾u÷wk fu {Uyuðe ftuE yt…r¥t òuE ™Úte su yuf f÷tf™wkðtk[™ ‚u™u {t™rËf ®[‚t Atuztðe ™ þfu.{™u fnuðt{tk ytÔÞwk Au fu “{thtu „úkÚtht„”W…h yk„‚ ÷u¾ ÷¾tu. 21{e ËŒe{tk yuf™ðtu Vuþ™uƒ÷ htu„ ÷t„w …zâtu Au. {wkƒE{tkfu ƒeòk þnuhtu{tk su™e …tËu ƒnw ðÄw …z‚t…iËt ÚtE „Þt Au ‚u sÚÚttƒkÄ …wM‚ftu¾heŒe™u Y…t¤e ÷tEƒúuhe Q¼e fhu Au …ýðtk[‚t ™Úte. {wkƒE™t …wM‚f«u{e y™u÷u¾™«u{e sÞðŒ™ ‚õ‚tðt÷tyu ‚u™t ½h{tk{tuxe ÷tEƒúuhe Q¼e fhu÷e. ‚u{™tu ELxhÔÞq÷uðt „Þtu íÞthu ‚u{™u {U …qAâwk fu yt{tkÚtefux÷tk …wM‚ftu ðtkåÞt Au? sðtƒ : “yuf …ý™nª.” {U ‚{t{ …wM‚ftu {tk„e ÷eÄt …Ae{the 310 [tuhË Vwx™e ytuhze{tk ÷tEƒúuheQ¼e ÚtE. …ý ÷u¾f ‚hefu {™u Úttuztkf…wM‚ftuÚte nS Ähð ™Úte. nwk ð¤e …ºtfthXÞtuo y™u Œh {rn™u 80™e ô{hu {rn™u 45÷u¾tu (Œir™f ¼tMfh{tk Œhhtus) 40 ð»toÚte÷¾wk Awk. ‚uÚte {thu {txu …wM‚ftu yr™ðtÞo÷t„u Au. {rn™u Yt. 20,000/-Úte Yt.

25,000/-™tk …wM‚ftu, {u„uÍe™tu, y¾ƒthtu

¾heŒw k Aw k. RLxh™ux W…h s„‚¼h™wkËtrníÞ 2-3 f÷tf òuô Awk.

¾hu¾h ‚tu {thtu ðtk[™™tu «u{ y{wfnŒu {tht rþûtf r…‚t nh„tu®ðŒŒtË ‚hVÚte{¤u÷tu. {thu ¼tð™„h™t {nthtò™tu W…fth{t™ðt u òuEyu f u Mx ux™t „t{zt k™e…k[tÞ‚tu{tk ‚u{ýu ÷tEƒúuhe Q¼e fhtðe.y{tht ½h{tk …wM‚ftu ðtk[e™u Ähð ™ ÚtÞtu.“[kÿftk‚” y™u “ËhMð‚e[kÿ” ðtkåÞt …Aenwk ÍtkÍ{uh™e ({thwk ð‚™) „út{ …k[tÞ‚™e÷tEƒúuhe™tu ƒt¤ ÷tEƒúurhÞ™ ƒLÞtu. „t{™t¾uzq‚tu ðtðýe fhe ÷u …Ae ðtk[ðt ytð‚t.{™u ƒ[…ýÚte ðtk[ðt™wk ÔÞË™ ÚtE „Þu÷wk.ƒu¼t™ ÚtE òô íÞtk ËwÄe ðtk[‚tu, ‚u ðtk[™{™u …ºtfthíð{tk ft{ ÷tøÞwk. ™ðxtkf ÷¾ðt

{txu yuf x™ sux÷wk ðtk[ðwk …zu Au.

ÍtkÍ{uh{tk ntEMfq÷ ™ntu‚e yux÷u {nwðt™e{™S ™Útw ntEMfq÷™e ÷tEƒú uhe ËwÄe…ntU[‚tk …nu÷tk {nwðt™e «tÚtr{f þt¤t{tk…wM‚ft÷Þ ™nª ntuE™u {tht W…h {tuxeytV‚ ytðe …ze. yu Ë{Þu «ÏÞt‚ƒt¤ðt‚to ÷u¾f Sðht{ òuþe™t ™t™t ¼tEŒe™w¼tE òuþe 1941{tk y{tht …tztuþeÚtÞt. {nwðt™e ™„h…tr÷ft{tk hË ÷u™thtsþðk‚ {nu‚t™t r{ºttuyu {nwðt{tk ƒt¤{krŒhQ¼wk fÞwO. Œe™w¼tE òuþeyu Ëti «Út{ þh‚fhe fu Yt. 5,000/-™t ¾[o ðt¤e ÷tEƒúuheƒt¤ftu {txu Q¼e fhtu ‚tu ytðwk y™u{nwðt{tk «Út{ ƒt¤ ÷tEƒúuhe ÚtE. …ý {™uy™u Œe™w¼tE™t …wºttu ™t{u «u{ y™u ¼h‚™u‚u ÷tEƒúuhe{tk «ðuþ ™ntu‚tu. …hk‚w y{u òuÞwkfu ÷tEƒúuhe{tk yŒT¼w‚ ËtnË fÚtt™t …wM‚ftun‚t. yux÷u hrððthu y{u ƒt¤ {krŒh™e[tðe [tuhe™u [q…[t… ¾tÄt…eÄt ð„h yt¾turŒðË ðtk[e™u [tðe Œe™w¼tE™e fV™e{tk{qfe Œu‚t. …ý fŒe …wM‚f [tuh‚t ™nª.

{U rðŒuþ™e ËVh{t k Mxe{h™e÷tEƒúuhe{tk ðtkåÞwk Au, rð{t™{tk ðtkåÞwk Au,

ƒË™e {wËtVhe fu xÙu™™e {wËtVhe{tk …ýðtkåÞwk Au. sÞ…wh™t {nthtýe „tÞºte Œuðe™u‚u™t r…‚tyu s{‚t s{‚t ðtk[‚t òuÞtíÞthu r…‚tyu fÌtwk, ‘ßÞthu s{‚e ntuÞ íÞthu{tºt s{. ðtk[‚t ðtk[‚t ™nª s{. y™ußÞthu ðtk[‚e ntu íÞthu {tºt ðtk[™ fhsu.’…ý ½ýt ÷tuftu yt r™Þ{ …t¤e þf‚t ™Úte.nwk ÷kz™ „Þtu íÞtk yuf yk„úus r{ºt™u ½huW‚Þtuo ‚tu ‚u™e ÷tEƒúuhe{tk …ý …wM‚ftu n‚t.nwk …ý {tVe ËtÚtu ÷¾wk Awk fu ÷½wþkft fh‚eð¾‚u …ý nwk …wM‚f ÷E òô Awk fthýfu80™e ô{hu ‚u r¢Þt{tk [th …tk[ r{r™xòÞ Au, ‚u ™¬t{e sðt Œu‚tu ™Úte.

{urxÙf …Ae Ëtiht»xÙ{tk ftu{Ëo ftu÷us™ntu‚e yux÷u ðztuŒht «‚t…®Ën ftu{Ëoftu÷us{tk Œt¾÷ ÚtÞtu. ËwhËt„h™e …t¤uftu÷us n‚e …ý Ëthe ÷tEƒúuhe ™ntu‚e.y{the «‚t… ™„h™e ntuMxu÷Úte ftu÷us ‚tuŒqh n‚e …ý ËÞtShtð „úkÚtt÷Þ ‚tu ½ýwk½ýwk Œqh n‚wk y™u ƒË™t …iËt ™ntu‚t. yux÷uyu ¼ÔÞ …wM‚ft÷Þ™tu ÷t¼ ™ {éÞtu.

10 ð»to {÷urþÞt{tk 1956Úte 1966ËwÄe hÌttu. íÞtk ftft™t Éý¼th™u W‚thðtrƒÍ™uË{u™ ƒ™ðwk …zâwk íÞthu ftft™e ¾tzu„Þu÷e fk…™e™u Ÿ[e ÷tððt 18-20 f÷tfft{ fh‚tu. ðtk[™™tu Ë{Þ ™ {¤‚tu. …Aeyu „w÷t{e{tkÚte Awxâtu íÞthu Mxe{h hM‚uf÷f¥tt ÚtE hk„w™ ÚtE {wkƒE ytðe …ºtfthƒLÞtu. Mxe{h{tk …wM‚ft÷Þ òuE™u yt™kŒÚtÞtu. òýu ftuE Þtið™t™e ËtÚtu htu{tLËfhðt™wk {éÞwk. {the …wºte ^÷tuhezt{tk yufhxuftu÷us{tk ¼ýe ‚u ftu÷us™e ¼ÔÞ ÷tEƒúuhe™tu{™u ÷t¼ {¤u÷tu. {the …wºte™u …heûtt{tkntÚt™wk htkÄu÷wk ¾tðt {¤u ‚u {txu hËtuE fhðtnwk ^÷tuhezt „Þu÷tu.

1966™t ËÃxuBƒh{tk …ºtfth ƒLÞtu

{q¾toytu y¾‚ht fhu ‚u {™u „{u Au. nwk nk{uþtk yuðt y¾‚ht fh‚tu ntuô Awk – zthrð™

{trn‚e


íÞthu ÔÞt…th - sL{¼qr{{tk W…‚kºte ƒLÞtu.íÞtk òýu ÷tuxhe ÷t„e „E. y{]‚÷t÷ þuX…Ae ‚{t{ ‚kºteytuyu yŒT¼w‚ ÷tEƒúuheQ¼e fhe n‚e. yu™tu ÷t¼ {éÞtu …ý {™u‚]ró ™ntu‚e. yu …Ae {™u {tht Ën‚kºte{tun™÷t÷ „tkÄeyu {™u yurþÞtrxf ËtuËtÞxe÷tEƒúuhe ƒ‚tðe. yŒT¼w‚ ÷tEƒúuhe n‚e.sL{¼qr{™e f[uhe ™Sf s ytðu÷e Au. ‚u™wk¼ÔÞ rƒ®Õz„ Au. ¼th‚{tk su ftuE …wM‚f«ftrþ‚ ÚttÞ ‚u™u ft™q™™wk y„h MðiÂåAfƒkÄ™ Au fu ƒu ™f÷tu yurþÞtrxf ÷tEƒúuhe™u{tuf÷ðe. nwk ‚u™tu ËÇÞ ƒLÞtu. {™u òuEyu‚uðt sq™tk - ™ðtk …wM‚ftu {¤‚tk yt¾eŒwr™Þt™tk {u„urÍ™tu ytð‚t. {tht Vuðrhxyuðt LÞwMx ux TË{u™, M…õxuxh, ™uþ™÷ßÞtu„útrVf, LÞwËtÞLxeMx, xtEBË ÷exhheËÃ÷e{uLx, {uE™ MxÙe{ ð„uhu ðtk[ðt {¤‚t.nwk ÷„¼„ 33 ð»toÚte ËÇÞ Awk. yt ô{hu÷tEƒúuhe{tk sE þf‚tu ™Úte. {thu ½hu ft{fh™the nrhs™ ƒnu™ nu{t ƒtuhe[t {thtð‚e ºtý rðŒuþe {u„uÍe™tu y™u òuEyu ‚uðt…wM‚ftu {k„tðwk Awk ‚u ÷tðu Au.

…ý yt ÷u¾ ftuE Är™f - …wM‚f«u{eðtk[þu ‚tu {the «tÚt o™t Au fu ytsuyurþÞtrxf ËtuËtÞxe™e yu ÷tEƒúuhe ™týtk™e‚k„eÚte …eztÞ Au. ™ðtk …wM‚ftu fu y„tW™trðŒuþe {u„urÍ™tu™wk ÷ðts{ ¼he þf‚e ™Úte.{wfuþ ykƒtýe™u ftuE …wM‚f«u{e r{ºt {tºtyux÷wk fnu fu íÞtk ykƒtýe he®z„ ftu™oh Q¼tufhu Œh ð»tuo Võ‚ Yt. 2 ÷t¾™tk …wM‚ftufu {u„uÍe™tu {txu™wk Œt™ yt…u. ¿tt™Œt™ suðwk©uc Œt™ ftuE ™Úte. {wkƒE Ë{t[th™eyturVË Ët{u xtW™ ntu÷{tk yt ÷tEƒúuhe Au.yt ÷tEƒúuhe™u {hðt Œuðe òuEyu ™nª.sL{¼qr{™e ÷tEƒúuhe …ý nðu …nu÷tk suðehne ™Úte. yux÷t {txu fu …ºtfthtu ‚u™tu ÷t¼÷u‚t ™Úte. ELxh™uxu f{ƒge ytýe Au.

…wM‚ftu ð„h™e ®sŒ„e™e nwk fÕ…™tfhe þf‚tu ™Úte. {wkƒE þnuh ¼tøÞþt¤eAu fu ‚ts{nt÷ ntux÷, ytuƒuhtuÞ ntux÷ y™uyuh…tuxo{tk …wM‚f ¼kzthtu Au. ¾tË fhe™uþuhe W…h …wM‚f™tu Mxtu÷ {tkze™u sçƒh

…wM‚f rð¢u‚t ÚtÞu÷t r{. þt™ƒt„™tu MxuLzƒwfMxtu÷ {tht …wM‚f «u{™u Úttuztuf Ëk‚tu»tuAu. W…htk‚ {thu ‘¢tuËðzo’ ™t{™t ƒwfMxtuh™t r™{to‚t™tu yt¼th {t™ðtu òuEyufu {wkƒE þnuh{tk ºtý[th søÞtyu ‚u™t…wM‚f ¼kzthtu Au. ‚u s„‚¼h™tk ÷uxuMx«ftþ™tu {k„tðu Au. y{ŒtðtŒ yuh…tuxoW…h™tu ƒwf Mxtu÷ „heƒ{tk „heƒ Au.y{ŒtðtŒe ÷tuftu ðtk[™{tk Ëtð ¾œwË Au.yhu y{ŒtðtŒ™tk ½ýt …ºtfthtu …wM‚ftuðtk[‚t ™Úte íÞtk …Ae Ët{tLÞ {t™ðe™tu þwk¾h¾htu fhðtu? {tht ðiãr{ºt ztì. …kfs™h{™tu ¾tË yt¼the Awk fu y{urhftÚte‚tò «ftrþ‚ ÚtÞu÷ {tU½t …wM‚ftu ÷tðe,¼ux yt…u Au.

ytsu {™u ®[‚t yu ÚttÞ Au fu 15ð»toÚte {the …í™e þe÷t rŒÕne hnu Au. {U÷tEƒúuhe Q¼e fhu÷e ‚u òuE™u rŒÕne{tk{the …wºte þÂõ‚ y™u ‚u™t yk„úuS ¼t»tt{tkfrð‚t ÷¾‚t fýtoxf™t Þwðt™ frð S‚Úti÷– ƒk™uyu W¥t{ ÷tEƒúuhe Q¼e fhu÷e. …tuýwk½h …wM‚ftuÚte ¼hu÷wk n‚wk. …ý {the …wºte™t{hý …Ae yu ÷tEƒúuhe, ‚u™tu …r‚ ƒUø÷tuh÷E „Þtu Au. ®[‚t yu Au fu {the ÷tEƒúuhenwk ftu™u ËtU…‚tu sEþ? {the …tËu Ët‚ufyuLËtEõ÷tu…erzÞt, ¼„ðŒ„tu {kz¤™t 9„úkÚttu y™u ¾tË ‚tu ðiŒf - Vt{oËe W…h100 …wM‚ftu W…htk‚ 10,000Úte ðÄw ƒeò…wM‚ftu Au. þe÷t™u …wM‚ftu™tu þtu¾ Au ‚u{tuztu {tuztu òøÞtu Au. …ý A‚tk {™u þÂõ‚™t{hý …Ae Œ¥tf …wºte ÷uðe Au, su …ºtfthíðy™u …wM‚ftu™u «u{ fh‚e ntuÞ. yt¾wk …wM‚f÷¾tÞ ‚uðwk ðtk[™«u{ fu …wM‚f «u{™wk ËtrníÞ{the …tËu Au. ðtk[™ W…h {U yuf …wM‚f¼htÞ ‚ux÷t ÷u¾tu ÷ÏÞt Au …ý ftuE «ftþf™Úte. fux÷ef ‚tS fu sq™e ðt‚tu ðtk[™ yk„u‚{™u hË …zu ‚u {txu yt…wk Awk :1. 12{e ËÃxuBƒh, 2010™t htus

s„‚™wk ËtiÚte {tU½t{tk {tU½wk …wM‚f

«ftrþ‚ ÚtÞwk Au. ‚u™e ®f{‚ 88

÷t¾ ztu÷h y„h 57 ÷t¾ Mx‹÷„

…tWLz Au. yux÷u fu yuf …wM‚f™e

®f{‚ Yt. 413.6 fhtuz Au! {t™tu

Atu? yt …wM‚f™e {tºt 119 ™f÷tu

A…tE Au! yux÷u s„‚™e W¥t{

÷tEƒúuhe{tk y™u BÞwrÍÞ{tu s yt

…wM‚f ¾heŒe þfþu. $ø÷uLz{tk„whwðth, ‚t. 16-9-10™t htus …wM‚fðu[ðt fZtÞwk n‚wk.

2. nuhÕz ç÷w{ ™t{™t rðît™u …wM‚f™wkƒnw{t™ fh‚t fnu÷wk fu {t™ð yuf÷tuntuÞ y™u ‚u™t ntÚt{tk …wM‚f ntuÞ ‚tu‚u …wM‚f ðtk[e™u ËkMf]r‚™tu ythtÄfƒ™e þfu.

3. yu÷ufÍtLzh Ä „úux WVuo rËfkŒh hý{tuh[u …ý …wM‚f ðtk[‚tu.

4. {tuhtrh ƒt…w™u {tuZuÚte Ëtk¼¤u÷e ðt‚Au f u ‚u{™t ftftƒt…w (r…‚t™t¼tE)™u …wM‚ftu™tu þtu¾ n‚tu. yux÷u‚÷„tshztÚte [th rf÷tu{exh [t÷e™u{nwðt™e ÷tEƒúuhe{tkÚte …wM‚f ðtk[ðt÷tðe yt…‚t. {t÷ý ™Œe{tk …qh ntuÞ‚tu …ý ½ýe ð¾‚ …wM‚f Ÿ[wk ht¾e™u„¤t Ë{týt …týe ‚he™u …wM‚fƒŒ÷tðe ytð‚t. òu ™Œe™t …qhytfht ntuÞ ‚tu {tuhtrhƒt…w ™Œe ftkXuƒuËe™u …wM‚ftu ðtk[e ÷u‚t. ‚{™u™ðtE ÷t„þu fu {tkz ËufLzhe Mfq÷ËwÄe ¼ýu÷t {tuhtrhƒt…w ytx÷wk ƒÄwkrðî‚t ¼hu÷wk ðõ‚ÔÞ fu{ yt…e þfuAu? sðtƒ Au ‚u{™wk ðtk[™!

5. rËfkŒhu Ëti «Út{ ft{ yu fÞwO fu÷„¼„ 343 ð»t o …nu÷t kyu÷ufÍtrLz ÙÞt þnuh MÚttÃÞw k íÞt ks„‚{tk {þnwh ƒ™u ‚uðe ÷tEƒúuheQ¼e fhe.

6. ƒ„ŒtŒ™t ntY÷ y÷e hþeŒ™tk …wºtƒ÷ey÷ {t{w™™u Ë…™t{tk yurhMxtux÷ytÔÞt. Ë…™t{tk ¾÷eVu yurhMxtux÷ËtÚtu [[to fhe íÞthu ‚u{™u „úefrV÷ËwV™e ¼ÔÞ‚t Ë{òE. ‚whk‚ƒ„ŒtŒ™e ÷tEƒúuhe{tk ht¾ðt {txuyurhMxtux÷™t ‚{t{ …wM‚ftu™tu yhƒe¼t»tt{tk y™wðtŒ fhtÔÞtu.


Œhuf yrÄfth™e ËtÚtu sðtƒŒthe hnu÷e Au. - ztu™ hufV÷ux

{trn‚e


{u™us{uLx

• rºt÷tuf Xtfh •

÷ezhþe… : ÷uzh Vtuh ÷ezhþe…

xe{ rƒ®Õz„

÷ezh™e ËV¤‚t™tu ytÄth ‚u Vtu÷tuyËo{tkÚte fuðt ÷ezËo ‚iÞthfhu Au, ‚u™t …h Au ‚u Mðefthu÷wk. yt {txu ‘xe{’™e sYh‚ Au. ftu{™ðuÕÚt „uBË ËV¤ fhðe ntuÞ ‚tu, swŒe swŒe M…tuxo fr{xe™e sYh‚…zu Au. fuLÿ Ëhfth ËV¤‚t…qðof [÷tððe ntuÞ ‚tu «Ät™tu™e xe{™esYh‚ …zu Au. yhu ËkËth hÚt [÷tððt …ý ‘…rhðth™e-…r‚-…í™e™exe{™e sYh‚ …zu Au. yt…ýu íÞtk xe{™wk {n¥ð ðirŒf ft¤Úte Au.Þ¿t fhðt yufÚte ðÄw yÂø™ ntu‚t ({nthts)™e xe{, „wÁfw¤-yt©{tu [÷tððt yt[tÞtuo™e xe{ «[r÷‚ n‚e s ™u!’ ‘ÍtÍt ntÚthr¤Þt{ýt’™e fnuð‚ ½ýwk fne òÞ Au.

‚tu xe{ Vtuh{uþ™ fu{ fhtÞ ‚u {wvu rð[th fheyu ‚u …nu÷tkVhe fux÷ef VhrsÞt‚ ðt‚tu™u ðt„tu¤eyu.* ÞtŒ hnu, xe{™t ƒÄt ËÇÞtu fkR™u fkEf «Œt™ fhðt™e þÂõ‚

Ähtðu Au.* xe{ ƒ™tð‚t …nu÷tk ‚u™t ytuçsuõx ÷ûÞ …h …qh‚tu rð[th

fhðtu sYhe Au.* yt ytuçsuõx, ÷ûÞtu M…ü, r™Âù‚ su {uÍhuƒ÷ Au.* yt ÷ûÞtu ËkMÚtt™t {wÏÞ „tì÷™t ¼t„ ntuðt òuRyu.* su ySo‚ fhðt™tu r™Âù‚ Ë{Þ „t¤tu Au.* xe{™t ƒÄt ËÇÞtuyu yufƒeò™u {ŒŒY… Útðt™wk Au. ‚uytu yuf

ƒeò™t …qhf Au, nheV ™nª.* ÷ezh yu xe{™tu r{ºt Au, ßÞthu xe{™e ftuR ÔÞÂõ‚ ztu{e™kx

ƒ™u, ‚tu ‚w‚o xe{-xtu¤wk ƒ™e òÞ, {txu ÷ezh™tu htu÷ r{ºt™tus hnuðtu òuRyu.

* xe{™t ƒÄt ËÇÞtu xtMf-÷ûÞ {u¤ððt™e swŒe swŒe he‚tu-áÂüftuý Ähtð‚t ntuÞ Au. ‚uÚte yt árüftuýtu™wk Ë{t…™ fhðt,Ëkfr÷‚ fhðt, xtR{ xuƒ÷ ò¤ððt y™u xe{ ð‚e rð[thðt,hsqyt‚tu fhðt, xe{™tu ÷ezh sYhe Au.

* yt xe{ ÷ezh „wýð¥tt ytÄthe‚, „úq…{tkÚte fhtÞu÷tu ntuðtu òuRyu.* yt {txu ÷ezh™e ™e[u ŒŠþ‚ „wýð¥tt sYhe Au.

fux÷tf ytk‚rhf „wýtu Ëk¼rð‚ xe{ ÷ezh{tk sYhe Au. suðtkfuytðz‚-xuÂõ™f÷ ™tì÷us,«t{trýf‚t r™ct…qðof ft{™u ð¤„e hnuðt™tu ¾k‚rnk{‚-«&™tu™u hsq fhðt™e, ËÇÞtu™e Wákz‚t, ft{[tuhezt{ðt™e

rhÍÕx yturhyuLxuþ™-÷ûÞ ðuÄe‚t, y™u Ë{Þ …t÷™yswo™ suðe VtufË™uË.ytí{ rðïtËw

• fux÷tf ƒtnÞef „wýtu

ftuBÞwr™fuþ™ „xTË-hsqyt‚ fhðt™e-Ë{òððt™eytðz‚, ÷eË®™„ „xTË, Vezƒuf …turÍxeð he‚uMðefthðt™e ût{‚tŒqhŒŠþ‚t-«&™tu™e yt„ðe ËqÍ,«&™ ËtuÕð fhðt™e ¾uð™tËkf÷™ fhðt™e ût{‚txe{ ðfo …h ytuçsðuoþ™™e ût{‚t.„úq… r{®x„ fLzõx fhðt™e, {tuxeðux fhðt™e ytðz‚,xe{ ÷ez fhðt™e MxtR÷xe{™t ËÇÞtu™e ftÞoût{‚t™wk, ð‚oýqf™wk RB…tŠþÞ÷RðtuÕÞwË™ fhðt™e ™er‚{¥tt ð„uhu.

W…htuõ‚ „wýtu{tkÚte ðÄw{tk ðÄw „wýtu su ÔÞÂõ‚ Ähtð‚tVtu÷tuytuh™u xe{ ÷ezh ‚hefu zuð÷tu… fhðt sðtƒŒthe ËtU…ðe òuRyu.xe{™t ËÇÞtu{tk su fux÷tf „wýtu sÁhe Au : ‚u{tk,* xe{™t ÷ûÞ™wk ¿tt™* ¼q‚ft¤{tk ‚uðtk fhu÷tk ft{™tu y™w¼ð, fu xe{{tk ft{ fhðt™tu

y™w¼ð* ðÄw ™ðwk þe¾ðt™e ‚B{™t* «t{trýf‚t, r™ct, xe{ ËÇÞtu™u {ŒŒY… Útðt™e ¼tð™t* xe{÷ezh «íÞu ©Øt, rþM‚.

xe{ ÷ezh ‚Útt ËÇÞtu {txu W…htuõ‚ „wýtu{tkÚte, xtMf, Ëkòu„,Ë{Þ, ËtÄ™tu, xtux÷ «tusuõx ð„uhu™u ™sh{tk ÷R™u sYhe„wýð¥ttðt¤e ÔÞÂõ‚ytu …ËkŒ fhðt òuRyu.

nðu™tu s{t™tu ftu…tuohux s„‚™tu xuÂõ™f÷ ™tu÷us™tu Au. xe{{tk‚uÚte ™tu÷us ðfoh ntuðt™t. su{tk ‚u™e yt„ðe ð‚oýqf, sYh‚ y™uût{‚t ntuÞ Au. ‚u™u Ëk¼t¤‚t ntuÞ Au.

xe{ yu Sðk‚, Ë‚‚ ƒŒ÷‚e ÔÞðMÚtt Au. ½ýeðth yuf sËÇÞ y÷„ y÷„ ƒu [th xe{tu{tk hne …tu‚t™wk Þtu„Œt™ yt…‚tuntuÞ Au. ytðt {Õxe MfeÕz (ƒnw{w¾e ftÞoût{‚tðt¤t) ÔÞÂõ‚ytuy÷ƒ¥t ½ýt s ytuAt ntuÞ Au …ý ‚u ËkMÚtt™e {qÕÞðt™ yuËux Au.‚u he‚u ‚u Ët[ððt sYhe ntuÞ Au.“Ëkf÷™ ©uýe (…tÂûtf)” 21 ytuõxtuƒh, 2010™t ykf™t ËtisLÞÚte

÷tuftu …tu‚t™e {tuxh„tze{tk …uxÙtu÷ ¼hu Au, ‚u ËtÚtu ‚ux÷tu ynkfth …ý ¼hu Au.

{trn‚e


{urzõ÷uR{ RLMÞwhLË

• Ëe.yu. …w»…t yþtuf þtn •

yts™t {tU½ðthe™t s{t™t{tk ßÞthu {tkŒ„e™e Ëthðth™tu¾[o ðÄ‚tu s òÞ Au íÞthu Œhuf ÔÞÂõ‚™e (™t™t ƒt¤ftu™e …ý){urzõ÷uR{ …tur÷Ëe ntuðe ¾qƒ sYhe Au. yt …tur÷Ëe ÷u‚e ð¾‚u™e[u sýtðu÷ ƒtƒ‚tu ¾tË æÞt™{tk ht¾ðe.

…tur÷Ëe ÷u‚e ð¾‚u y÷„ y÷„ fk…™e™t «er{Þ{™t Œhtuy™u þh‚tu Ëh¾tðe òuðe.yuðt yusLx™e …ËkŒ„e fhðe su òýfth ntuÞ y™usYrhÞt‚™t Ë{Þu yt…™e …z¾u Q¼t hnu.…tur÷Ëe™wk Vtu{o ¼h‚e ð¾‚u ƒÄe rð„‚tu ƒhtuƒh ðtk[e Vtu{o¼hðwk. ftuR rð„‚ yt…ý™u ÷t„w ™ …z‚e ntuÞ ‚tu yu™uftuhe ™ ht¾‚tk Aufe Œuðe. suÚte …tA¤Úte yu{tk ftuR ÷¾e™ þfu. yusLxu Vtu{o ¼ÞwO ntuÞ ‚tu ƒhtuƒh [uf fhe yufftu…e …tu‚t™e …tËu ht¾ðe. ftuR ytì…huþ™ ð„uhu fhtÔÞtntuÞ ‚tu ‚u rð„‚ Aw…tððe ™nª.…tur÷Ëe™wk «er{Þ{ Œh ð»tuo ÞtŒ ht¾e r™Þr{‚ ¼hðwk. òuyuf …ý ð»to «er{Þ{ ¼hðt™wk ¼q÷e „Þt y™u yus ð»tuo{tuxe ƒe{the ÚtR ‚tu {urzõ÷uR{™tu ÷t¼ ™nª {¤u. …tur÷ËefZtÔÞt™t …nu÷t ð»toÚte Œhuf …tur÷Ëe™e ftu…e Ët[ðe ht¾tu.…tur÷Ëe ntÚt{tk ytðu íÞthu [uf fhe ÷tu fu ¼q÷{tk ftuR ƒe{the™wkyuõMõ÷wÍ™ ™Úte ™tUÄtÞw™u. ‚{tht yusLx™e …tËuÚte …tur÷Ëe{txu fZtðu÷t {urzf÷ he…tuxoË™e yuf ftu…e {tk„e ÷tu.{urzõ÷uR{ …tur÷Ëe, xe.…e.yu.™t ytRftzo ð„uhu 1 fðh{tk

{qfe ‚u™e …h {tuxt ÷t÷ yûthu {tuMx RB…tuxoLx ÷¾e yufðh R{hsLËe{tk ‚h‚ ntÚt{tk ytðu ‚u he‚u ht¾tu.ntuÂM…x÷{tk Œt¾÷ Úttð íÞthu …tMx rnMxhe Ë{S rð[the™u÷¾tððe Œt.‚. ‚{the {urzõ÷uR{ …tur÷Ëe™u 10 ð»to ÚtÞtntuÞ y™u ntÂM…x÷{tk …qAu fu ztÞtrƒxeË fu ç÷z «uþh fux÷tË{ÞÚte Au. y™u fne Œtu fu 12 ð»toÚte Au ‚tu ‚{thtu õ÷uR{…tË ™nª ÚttÞ.ntuÂM…x÷{tk Œt¾÷ Útðt™t 24 f÷tf™e ykŒh RLMÞwhLËfk…™e™u òý fhtu.ntuÂM…x÷™t rƒ÷ ƒhtuƒh [uf fh‚t hntu. Œhuf rƒ÷, hËeŒ…h ntuÂM…x÷™tu MxuB… y™u hËeŒ …h huðuLÞw MxuB… ntuðesYhe Au.VMxo fLËÕxuþ™ rh…tuxo, …uÚttu÷tuS™t rh…tuxo, Œhuf ‚…tË suðefu yuût-hu, yu{.yth.ytR. ð„uhu™t rh…tuxo y™u Œhuf rƒ÷™eyturhrs™÷ ftu…e Ët[ðe ht¾tu.…tur÷Ëe rhLÞw ÚtR™u ytðu íÞthu ‚u{tk õÞwBÞw÷uxeð ƒtu™Ë™tòu ‚{u n¬Œth ntu ‚tu ‚u W{uhtÞwk Au fu ™nª ‚u [uf fhtu.y{wf ð»ttuo sq™e …tur÷Ëe ntuÞ y™u õ÷uR{ ™ ÷eÄtu ntuÞ‚tu RLMÞwhLË fk…™e ‚{™u £e [uf-y…™tu ÷t¼ yt…u Au.‚tu yu™e þh‚tu yusLx …tËu Ë{S ÷R ÷t¼ ÷R þftu.

101, Yƒe yu…txo{uLx, 253 ðt÷fuïh htuz,

Mxux ƒuLf ytuV RÂLzÞt™e Ët{u, {w kƒR-400 006

{tu. 98690 10972

fnuðt‚t Är™ftu™tu rðïtË ™ fhtu, ‚uytu Sð‚t fh‚tk {hu÷tðÄthu Au. suytu rð™{ú, „heƒ A‚tk ðVtŒth Au ‚uðt W…h, ‚{thtW…h ytþt yð÷kƒe hne Au. …h{uïh{tk ©Øt ht¾tu, {™u yË÷{™w»Þ yt…tu. {thu Z„÷u Z„÷t ™f÷e {týËtu™e sYh ™Úte. ftuE‚{™u {ŒŒ fhu yu{ EåAtu ™nª. ƒÄt {t™ð fh‚tk þwk …h{tí{ty™k‚ „ýtu {nt™ ™Úte? …rðºt hntu, Eïh{tk ©Øt ht¾tu, nk{uþtk‚u™t …h ytÄth ht¾tu. ‚tu ‚{u Ët[t htn …h Atu, ‚{the Ët{uftuE…ý Vtðþu ™nª.

yt¿tt…t÷™™tu ËŒT„wý fu¤ðtu. …hk‚w ‚{thu ‚{the ©Øt™wkƒr÷Œt™ õÞthuÞ yt…ðwk ™nª. òu ðze÷tu™e yt¿tt {t™ðt{tk ™ ytðu‚tu þÂõ‚ytu™wk yufefhý ÚtE þfu ™nª y™u ÔÞÂõ‚„‚ þÂõ‚ytu™wkyufefhý ÚttÞ ™®n íÞtk ËwÄe {nt™ ftÞo ÚtE þfu ™nª.

Œhuf «ò™tu Rr‚ntË ‚…tËþtu ‚tu {t÷q{ …zþu fu suÔÞÂõ‚ytu{tk ytí{©Øt n‚e, ‚u ÔÞÂõ‚ytu s {nt™ y™u þÂõ‚þt¤e

ÚtÞu÷ Au.„Þu÷wk Vhe …tAwk ytð‚wk ™Úte. rð‚u÷e „‚ …tAe ytð‚e

™Úte. ƒ¤ne™ ƒ™u÷wk ¼h‚e™wk {tuswk VheÚte Ë…txe …h ytð‚wk ™Úte‚u{s Sðtí{t …ý yu™wk yus þheh VheÚte «tó fhe þf‚wk ™Úte.{txu r™Soð ¼q‚ft¤™u Atuze Sðk‚ ð‚o{t™™e …qò fhu yu s Ët[tu{t™ðe. „E „wshe™tu Ë¾uŒ rð[th fhðt fh‚tk, ð‚o{t™™e«ð]r¥t{tk ¼t„ ÷uðt™tu. ¼qkËtE „Þu÷t sq™t [e÷t™u Vhe Ë{tfhðt™e ™ft{e ‚f÷eV ÷uðt™u ƒŒ÷u, ™Sf{tk ytðu÷t y™u‚tsu‚h{tk s ‚iÞth fhu÷ ™ðt Ätuhe{t„o …h [t÷ðwk s Wr[‚ Au.

‚{u sht ËwÄthu÷e ¼t»tt{tk ðt‚[e‚ fhtu Atu yux÷u ‚{u {t™tuAtu fu ËtÄthý {t™ðe fh‚tk ‚{u ðÄthu Ÿ[t Œhßò™t Atu y™u ytW…htk‚ ‚{tht{tk òu ytæÞtÂí{õ‚t™wk ½{kz ytðe òÞ ‚tu …AeËíÞt™tþ s ™ef¤e „Þwk Ë{sðwk. yu ‚tu ƒÄt ƒkÄ™tu{tk ¼Þkfh Au.

Ëkf÷™ : {wfw kŒ fu. {nu‚t ‘yÕ…’ - ytrŒ…wh, fåA

©Øt

{trn‚e


ytsft÷ ÷tuftu{tk …wM‚ftu ðtk[ðt™eVuþ™ s‚e hne Au. …nu÷tk ‚tu ÷tuftu Ë{Þ…Ëth fhðt {txu ÚtR™u …ý ƒË{tk fu xÙu™{tk…ý …wM‚f ht¾‚t n‚tk. nðu ‚tu …wM‚f…týe{tk ¼e™wk Út‚wk ntuÞ fu [t™t zt½t …zâtnt uÞ ‚t u …ý ÷tuft u™u RLxhuMx ™Úte.…wM‚f«u{eytu {txu ‚tu [tu{tËwk Ë{MÞt Q¼efhu Au. ‚u W…htk‚ þnuhtu{tk ‚tu ÷tuftu™u…tu‚t™e hnuðt™e søÞt ytuAe …zu Au, ‚tu…wM‚ftu ‚tu õÞtk ht¾u.

òu fu [tu{tËt{tk …ý …wM‚ftu™u ¼us÷t„‚tu yxftðe þftÞ Au. yuf òýe‚erzÍtR™h fnu Au fu {the …tËu rzÍtR®™„™tk½ýtk {tU½tk …wM‚ftu Au …ý [tu{tËt{tk ‚u™uËt[ððt™e ÔÞðMÚtt y½he …zu Au. yswo™…tËu ‚u™tu hM‚tu Au. ‚u fnu Au fu nwk [tu{tËt{tk…wM‚ftu ÷tfzt™t {tuxt fƒtx{tk {qfe ŒW Awk.‚u fnu Au fu „tuðt{tk {tht ½hu ½ýtk …wM‚ftuAu. ‚u™u Ët[ððt y½ht Au. W…htk‚ „tuðt{tk‚tu ftÞ{ ¼usðt¤wk s ðt‚tðhý ntuÞ Au.

‚uÚte nwk rzÌtw{erzVtÞh™tu ÞwÍ fhwk Awk. W…htk‚{U ÷tuftu™u …wM‚f ¾tu÷e™u ¾tu¤t{tk ht¾e™uðtk[ðt™e ™t …tze ŒeÄe Au. rVÕ{ {ufh«Ëq™ fnu Au fu {thu yðth™ðth huVhLËƒwõË ðtk[ðe …zu Au. yturVË{tk ‚tu yu.Ëe.[t÷w ntuÞ Au ‚uÚte ¼us ÷t„‚tu ™Úte, …ýrfk{‚e ƒwõË ½h{tk ntuÞ ‚tu ‚u™wk æÞt™ ht¾ðwk…zu Au.

{wkƒR™t yuf òýe‚t ƒwfMxtuh™t nuzsýtðu Au fu y{u rfk{‚e ƒwõË™wk ƒtR®Lz„Ëu÷tuV™ …u…hÚte fhtðeyu Aeyu suÚte ¼usfðh ËwÄe òÞ s ™nª. W…htk‚ ‚u fnu Aufu …wM‚f™u ftuR yuf s søÞtyu ™ ht¾ðwkòuRyu. ‚u™u …ý nðt Vuh sYhe Au.ðhËtŒ{tk ‚tu …wM‚ftu fu™ðtË™e ƒu„{tkht¾ðt{tk Ë{sŒthe Au. W…htk‚ òu …wM‚ftu™u÷tkƒt Ë{Þ ËwÄe ht¾ðtk ntuÞ ‚tu ‚u™untzofðh fhtðe ÷uðw k òuRyu. …wM‚ftu™eytË…tË õÞthuÞ …tWzh fu M«u™tu W…Þtu„™ fhðtu.

ƒwõË™e fuh fhtu

ytsft÷ …wM‚ftu ðtk[ðt™e xuð ytuAe Út‚e òÞ Au, òufu yt ƒtƒ‚ ftuE ËtrníÞ yr¼Þt™™u xuftu yt…‚e ™Úte.

òu ‚{the ftuVe xuƒ÷ ƒwõË ƒnth ƒ„e[t{tk Ítf¤™t fthýu ¾htƒ ÚtE hne ntuÞ,

‚tu ynª Au fux÷ef rxÃË ‚{tht {txu su {ŒŒ„th Ëtrƒ‚ Útþu....

…wM‚ftu™e fuh fhðt™e ƒurÍf rxÃË

…wM‚ft u™e ytË…tË M« u y™u

…tWzh™tu W…Þtu„ fhðt{tk æÞt™

ht¾t u . ‚ u™tÚte QÄE Útðt™e

þõÞ‚tytu ðÄe òÞ Au.

fƒtx{tk ht¾u÷t …wM‚ftu™e ytË…tË

rËr÷ft su÷™t ™t™t ™t™t …ufux

ht¾ðt òuEyu. su™t fthýu Sðt‚

fu QÄE Útþu ™rn.

…wM‚ftu™u ËtV fh‚t þe¾tu. ‚u™e …h

Äq¤ s{t Útðt Œuþtu ™nª. òu ‚{u

½h™e ÷tu™{tk ftuVe xuƒ÷ …h …wM‚ftu

ht¾‚t ntu, ‚tu ‚u™u ¾tË ËtV

fhðt™e ytŒ‚ ht¾tu. ‚u™e …h Ítf¤

™ ò{u ‚u™wk ¾tË æÞt™ ht¾tu.

Ët{tLÞ he‚u ®f{‚e …wM‚ftu™u ft[™t

fu ðwz™™t {tuxt fƒtx{tk ht¾tu. ‚Útt

‚u™e …h rzÌtw{erzVtÞËo™tu W…Þtu„

fhtu. suÚte fhe™u Ítf¤™e fu ¼us™e

yËh ÚttÞ ™nª.

ztÞtrƒxeË™e ‚…tË {txu ÷tune™e sYh ™Úte

Œuþ{t k …t k[ fht uz {Äw{ un(ztÞtrƒxeË)™t htu„e Au y™u ykŒtsu 15fhtuz ÷tuftu {Äw{un (r«-ztÞtrƒxeË) W…hAu. yu{ýu Ëw„h ÷ìð÷ [uf fhtððt {txu Œhufu÷tune yt…ðwk …zu Au. …hk‚w ÷tune ytÃÞt ð„h{Äw{un™e ‚…tË Útðt {tkzþu. {tE¢tuðuÕËytÄtrh‚ yuf ËuLËh W…h Võ‚ 30 ËufLzyk„qXtu xuftððtu …zþu ™u ¾ƒh …ze sþu fufux÷e Ëw„h Au! yt{ ‚tu Ë{„ú Œwr™Þt{tkyuðe xuÂõ™f rðfËtððt™e rŒþt{tk þtuÄ

[t÷e hne Au. ¼th‚eÞ ËkþtuÄftu ƒtS

{the „Þt Au.

¼th‚ Ëhfth™t rð¿tt™ y™u

«t iãt u r„f { k º t t÷Þ™t ‘x uf™t u÷t uS

ELxhðuþ™ Vt uh yìÕzh÷e’ {txu™t

ftÞo¢{™t þtuÄf‚to ztì. fu.yu. ŒÞt™e

xe{u yt rzðtEË ‚iÞth fhu÷ Au. ztì.ŒÞtyu sýtðu÷ fu {tE¢tuðuð ø÷wftuÍ ËuLËyt„ht™e þhý ntuÂM…x÷{tk Âõ÷r™f xÙtÞ÷[t÷e hnu÷ Au. íÞtk …uÚttu÷tursMx™e Œu¾hu¾

nuX¤ 700 ÷tuftu W…h ËV¤ …heûtý fhtE[qõÞwk Au.

yt rzðtEË™e ykŒtsu 700Úte 900ðå[u ƒòh ®f{‚ nþu. ‚u 10 ð»t oËwÄe {Äw{un™e ‚…tË {txu ÞtuøÞ hnuþu.ºteË ËufLz ËwÄe yk„qXtu ht¾ðtÚte ¾ƒh…zþu fu fux÷wk Ëw„h Au! ™ðt ËtÄ™{tk …tk[xftÚte ½™tí{f fu Éýtí{f ¼q÷™e Ëk¼tð™thnuþu.

ƒt¤f™tk y©w fzðtk Au. yu™u ðnuðt ™t Œuþtu. – …t{u÷t ø÷u™ ftuÒth

{trn‚e


Ë{ts

Œ…oý

™ðt ðhË{tk ¼tE[tht™e ¼tð™t rðfËtðeyu

• «t. …]Úðe þtn •

Œhhtus yuf™e yuf «ð]r¥t ntuÞ ‚tuËðthÚte Ëtks Sðt‚t yufÄtht Sð™Úte{t™ðe fkxt¤e òÞ Au. yts™t Ë{Þ{tky™uf Ë{MÞtÚte ½uhtÞu÷t {t™ðe™u ®sŒ„e‚™tð¼he ÷t„ðt {tkzu Au. yt{uÞ Œhhtus¾tðt{tk yu s ðM‚w ntuÞ ‚tu „{u ‚ux÷e…ËkŒ„e™e ðM‚w ntuðt A‚tk Úttuzt rŒðË{tk{t™ðe ‚u™tÚte Wƒe òÞ Au. ‚u™u …Ae¾tðt™wk ¼tð‚wk ™Úte. ‚uÚte s Sð™™u hË…qýoƒ™tððt yt…ýt Œuþ{tk …whtýft¤Úte fux÷tfWíËðtu™wk ytÞtus™ fhtÞu÷ Au. WíËð™u ÷eÄuhtu®sŒt Sð™{tk ƒŒ÷tð ytðu Au. {t™ðe™wk{™ yt™kŒ y™u WíËtnÚte A÷ftÞ Au.‚u™t{tk ™ð[u‚™t™tu Ëk[th ÚttÞ Au.

yt…ýt Œuþ{tk ‚tu ðhË Œhr{Þt™Ët{trsf, ÄtŠ{f, ËtkMf]r‚f, ht»xÙeÞ ð„uhuy™uf ‚nuðthtu WsðtÞ Au. ÄtŠ{f ‚nuðthtuWsððtÚte ÄtŠ{f ¼tð™t™tu rðftË ÚttÞ Au.Sð™{tk ¼Âõ‚¼tð™t «Ëhu Au. yufƒeò™tÄ{o «íÞu ytŒh¼tð™t s¤ðtÞ Au. Ët{trsf‚nuðthtu Ë{tsËuðt™e ¼tð™t™u «ƒ¤ ƒ™tðuAu. ht»xÙeÞ ‚nuðthtu™e WsðýeÚte Œuþ{tkËti™t rŒ÷{tk ht»xÙ «íÞu Ë{Š…‚‚t™e ¼tð™tò„u Au. Œuþ™e y¾krz‚‚t ò¤ððt{tk ‚u{n¥ð™t Ëtrƒ‚ ÚttÞ Au. ßÞthu ËtkMf]r‚f‚nuðthÚte Œuþ™e ËkMf]r‚ ËŒtft¤ ò¤ðeþftÞ Au. ‚nuðthtu {t™ðe{tk «u{, ŒÞt,ËŒT¼tð™t suðt „wýtu rðfËtððt{tk …ýW…Þtu„e ™eðzu Au.

Œe…tuíËðe, yu ¼th‚™t ËtiÚte {tuxt‚nuðth ‚hefu W¼he ytðu÷ Au. rŒðt¤e™t‚nuðth{tk Ä™‚uhË, ft¤e [tiŒË, rŒðt¤e,ƒuË‚wk ð»to, ¼tEƒes y™u ÷t¼ …tk[{™wky™uhwk {n¥ð Au. Ä™ ‚uhË™t ÷û{e …qs™ÚttÞ Au. yuf ðtÞft {wsƒ «t[e™ ft¤{tkŒuþ{tk {t™ðe ¾u‚e W…h ytÄtrh‚ n‚tu.…tËu …þwÄ™ ht¾‚tu n‚tu. ‚u «týeytu™eŒhfth ht¾‚tu n‚tu. yu Ë{Þu [÷ý™esøÞtyu Ëtxt …Ør‚ yÂM‚íð{tk n‚e. yu

Ë{Þu „tu-Äý™e „tu-Ä™™e he‚u …qò Út‚en‚e. ft¤¢{u Œuþ{tk [÷ýe ™týwk yÂM‚íð{tkytÔÞwk. Ëtu™wk y™u Íðuht‚ ®f{‚e Ät‚w ‚hefu«MÚttr…‚ ÚtÞt. …rhýt{u Ä™ ‚uhË™t ™ðtÄ™™e …qò Útðt ÷t„e. Ä™‚uhË ƒtŒ ft¤e[tiŒË ytðu Au. yt rŒðËu ËtÄftu M{þt™{tkfu yLÞºt ¼q‚ y™u ft÷ ¼ihð™e ËtÄ™tfhu Au. fux÷tf yt rŒðË™u ytæÞtÂí{fþÂõ‚ «tró™t rŒðË ‚hefu {t™u Au. fux÷tf™sh W‚thðt™e rðrÄ …ý fh‚t ntuÞ Au.ytËtu ðŒ y{tË yux÷u rŒ…tð÷e. rð¢{Ëkð‚™t ðhË™tu AuÕ÷tu rŒðË. rŒðt¤e þçŒŒe…tð÷e …hÚte ƒLÞt u Au. y{tË™eykÄfth¼he ht‚u Œhuf ½h{tk htuþ™e Í¤n¤uAu. yt rŒðËu ðu…theytu [tu…zt …qs™ fhuAu. yuf ðtÞft y™wËth [tiŒ ðhË™tuð™ðtË …qhtu fhe ©e ht{, Ëe‚tS y™u÷û{ýu rŒðt¤e™t rŒðËu yÞtuæÞt{tk …w™:«ðuþ fhu÷. yu rŒðËu yÞtuæÞtðtËeytuyu½uh ½uh ¾wþe ÔÞõ‚ fhðt Œeðt «„xtÔÞtn‚t. yËíÞ …h ËíÞ™t rðsÞ MðY…u …ýyt rŒðË™u òuðt{tk ytðu Au. rŒðt¤e™trŒðËu Vxtfzt Vtuzðt W…htk‚ ytk„ýt{tkhk„tu¤e ƒ™tðtÞ Au. Œeðtu ‚tu ¿tt™™tu Œt‚t„ýtÞ Au.

Œwr™Þt{tk Ëk…r¥t {u¤ððe, yu ‚tu

Rïhf]…t „ýtÞ. …hk‚w Ëk…r¥t ytð‚t

{t™ðe{tk ynkfth ¼tð™t «ðuþu Au. Äe{u

Äe{u {t™ðe{tk ytËwhe þÂõ‚ «ðuþu Au.

{t™ðe{tk ÷tu¼, {tun, yŒu¾tE, ¢tuÄ, R»Þot«ðuþu Au. r™Œtuo»t‚t - Ëh¤‚t ‚u™tÚte ŒqhÚttÞ Au. {t™ð Mð¼tð™e yuf yŒT¼w‚rðþu»t‚t ‚u™e ƒwrØ Au. …hk‚w ½ýe ð¾‚Ëk…r¥t™t ™þt{tk ËkMftrh‚t ¼q÷tÞ Au.{t™ðe ËŒTftÞo fhðt™wk y™u {t™ðe™u ytŒhyt…ðt™wk …ý ¼q÷u Au íÞthu yt …ðuo ¾tËÞtŒ ht¾ðt™wk fu rŒðt¤e, yu ‚tu …t… W…h…wÛÞ, ykÄfth W…h «ftþ ‚Útt yËwhtu …hËwhtu™t rðsÞ™tu …ðo Au. yux÷u {t™ðeyu

yt rŒðËu {tºt Œeðtu Ë¤„tðe ysðt¤wk s™Úte fhðt™wk …ý yu ysðt¤t{tk …tu‚t™t«íÞu r™nt¤e …tu‚t™e ò‚™u ËwÄthðt™e Au.

yt…ýu ÞtŒ ht¾ðt™wk Au fu {týË ßÞthuƒòh{tk òÞ Au y™u …tËu ™týtfeÞ yÚtðtÍðuht‚™wk òu¾{ ntuÞ íÞthu ‚u yt òu¾{÷qkxtE ™ òÞ ‚u™e ‚fuŒthe ht¾u Au. yux÷us òu¾{ ËtÚtu ƒnth ™ef¤™th {t™ðeõÞthuÞ „wkzt fu n÷fe ð]r¥tðt¤t {t™ðeytu™t÷‚t{tkÚte ™ef¤‚tu ™Úte. ¼ezðt¤t hM‚u sþu‚tu …ý yòÛÞt ËtÚtu ðt‚ fhðt htuftþu ™rn.‚u òu¾{ Ët[ððt {tk„u Au. yt òu¾{r{÷f‚ yÚtðt …iËt™wk Au. yt …iËt fu Íðuht‚yt ®sŒ„e …qh‚t W…Þtu„e Au, A‚tk {t™ðe‚u™e ft¤S ht¾u Au.

‚uÚte rŒðt¤e™t rŒðËu ‚tu {t™ðeyu‚u™wk {™ nðu …Ae Ë‚‚ …rðºt hnu ‚u™eft¤S ht¾ðt™e Au. yt…ýu su Œuþ{tk ðË‚tntuEyu ‚u Œuþ™e fux÷ef «ýtr÷ftytu -ËkMfthtu - ™er‚r™Þ{tu ntuÞ Au, he‚rhðtòuntuÞ Au. ‚u™wk nk{uþtk …t÷™ fhðt™wk ntuÞAu. òu yt rËØtk‚tu™wk …t÷™ ™ fheyu ‚tu½]ýt - ®™Œt™t ¼tu„ ƒ™ðwk …zu.

yts™t ft¤u {t™ðe{tk ®nËfð]r¥tðÄ‚e sýtÞ Au. Ëw¾[u™ nýt‚t sýtÞ Au.¾htƒ r™r{¥ttu™e ntshe ðÄe hne Au íÞthurŒðt¤e™t …rðºt WòË{tk n÷fe ð]r¥t™u{™Úte òfthtu yt…ðt™e «r‚¿tt ÷Eyu y™urŒðt¤e xtkfýu ½h{tk ËVtE yr¼Þt™ ytŒÞwOyu{ {™™u …ý …rðºt ƒ™tððt™tu ËkfÕ…fheyu. yt…ýt Mð¼tðÚte ËkƒkÄ{tk ¼h‚e-ytux ytðe ntuÞ, ™Vt ™wfËt™ ðuXðt …zâtntuÞ ‚u {txu yt…ýu fux÷t sðtƒŒth ‚u™turnËtƒ ÷„tðeyu. Ëtht yt…Ëe ËkƒkÄturðõËtðeyu y™u ¼tE[tht™e ¼tð™tÚteË{ts™u …ý {sƒq‚ ƒ™tððt™e rŒþt{tkyt„¤ Ä…eyu.

Ã÷tux 572/1/ƒe, Ëuõxh-30,

„tkÄe™„h. Vtu™ : 079-23261575

‚wk {txe Au ™u {txe{tk {¤e sðt™tu Au yu fÚt™ ytí{t™u ÷t„w …z‚wk ™Úte. – Âõð÷tU„ Vì÷tu

Ë{ts Œ…oý


…„{tk ¼{he ntuðe yu ‚tu …qðo™tk…wÛÞtu™tu WŒÞ : yu …rhðútsf…ýwk Ëq[ðu Au.

{w kƒE yu™e ¼t i„t ur÷f ËhnŒt uð¤tuxe™u ƒnth ™ef¤u Au íÞthu rðþu»t{rn{tðk‚w ƒ™e hnu Au. yu™e Ët[e „rh{t«„xu Au. õÞtkf yk‚rhÞt¤ „út{tk[÷{tk,õÞtkf Œqhð‚eo ð™tk[÷{tk yÚtðt …Ae ftuE{qfƒrÄh rðf÷tk„ ƒt¤ftu™t yt©{{tk fuð]Ø {krŒh{tk. {wkƒE yhƒe Ë{wÿ™t ftkXu

ƒuXwk ƒuXwk fåA™e ft¤S ht¾u Au. W¥th

„wsht‚™t fu ztk„ ðtkËŒt™t y™u

… k[{nt÷™t ytrŒðtËe rðM‚th™t

Þtu„ûtu{™e ®[‚t Ëuðu Au, yu ftrXÞtðtz

y™u Ít÷tðtz y™u nt÷th{tk ntuÂM…x÷tu

[÷tðu Au – y™tÚtt©{tu, ð]Øt©{tu,

yÒtûtuºttu y™u rðãt÷Þtu r™¼tðu Au.

{wkƒE{tk õÞthuf Œtuhe - ÷tuxtu ÷E™uytðu÷t y™u …tA¤Úte ƒu …tkŒzu ÚtÞu÷t ÷tuftu‘Œuþ’™u ¼q÷‚t ™Úte. yu ðý ƒtu÷tÔÞtð‚™™e ðnthu [z‚t hnu Au. {wkƒE{tkÚte«uhýt ÷E rðŒuþðtËe „wsht‚eytu yu{™tk„t{tu™e h¾uðt¤e fh‚t ÚtÞt Au. yu{™uð‚™ …ý yux÷t s W{¤ftÚte ytðfth‚wkhnu Au.

Auf Ë{sýtu ÚtÞt u íÞthÚte n w kðýto©{™e ™ðe ÔÞtÏÞt fh‚tu hÌttu Awk, su{tkðt™«MÚtt©{™e søÞt ‘„út{«MÚtt©{’ „únýfhu Au! y÷ƒ¥t, …[tË™e ðÞu r™ð]¥t ÚtEsðt™wk yt yufðeË{e ËŒe™t {t™ðe™u…tuËtÞ ™nª, …ý yu ËtX-…tkËX fu rË¥tuh…Ae™tu r™ð]r¥tft¤ ð‚™™u y…oý fhu ‚tuyu™u ®sŒ„e™tu ykr‚{ yæÞtÞ sht ðÄthuhtu{tk[f ÷t„þu; Úttuztu ‘[uLs’ …ý {¤ehnuþu y™u þnuh™t ½tU½trxÞt - «Œqr»t‚ðt‚tðhý{tkÚte Awxfthtu {¤‚tk rþrÚt÷ ÚtE„Þu÷t ð]Ø þheh{tk …ý sht swŒuhe ¼t‚™e

ðËk‚ ƒuËþu. ytðt rË¥tuh-…k[tu‚uh ðxtðe[qfu÷t ½ýt ‘™ðÞwðt™tu’™u nwk yk„‚ he‚uytu¤¾wk Awk.

ytðt ðze÷tu™u òuô Awk íÞthu {™uðtÄoõÞ™e „rh{t™tu ¾htu yÚto Ë{òÞ Au.n{ýtk s yuðt yuf {tuxt „ò™t {whçƒe™t‘ðh½tuzt’{tk sE ytÔÞtu. «Ëk„ yu{™e…„™e ¼{he™tu n‚tu …ý Œtuzât {tht suðtnh¾½u÷t nwkþe÷t [tnftu! yu …ý yŒ™tò™iÞt MðY…u.

„E Ët‚{e ™ðuBƒhu ÷e÷tÄh {týuf„zt WVuo ‘yÄt’yu ®sŒ„e™t Ët‚ ŒtÞft…qýofhe ytX{t ŒtÞft{tk «ðuþ fÞtuo. yu{™tR¬tu‚uh{t sL{ rŒðËu yu{™u ½uh yufrf‚tƒ Y…e fLÞthí™™wk yð‚hý ÚtÞwk. ™t{Au yu™wk “…„{U ¼{he...” su™wk …nu÷wk [hý‚tu 2005{tk «ftrþ‚ ÚtÞu÷wk.

…„{tk ¼{he ntuðe yu ‚tu …qðo™tkËkr[‚™tu WŒÞ. ƒÄt™t rfM{‚{tk ytðtuËuðtÞtu„ …ý ™ ntuÞ fu ¼ú{ýÞtu„ …ý ™ntuÞ! yt ¼{he yÄt™u fåAÚte ELztu™urþÞt…ÞO‚ hÍ¤…tx fhtð‚e hne Au, y™uR¬tu‚uh{u ð»tuo …ý Ë¥th{t ðhË™tu ‚hðhtxyfƒkÄ hÌttu Au. …„{tk ¼{he ÷E™u sL{u÷tyt ¾{‚eÄh fåAe {tzw ¼q÷Úte …ý …tu‚t™eò‚™u ËtrníÞfth ‚hefu ytu¤¾tððt™wk …ËkŒ™nª fhu. yu ‚tu …rhðútsf Au, ½w{¬z Au!yu{™u ‘V¬z’ fnuðt{tk …ý yr‚þÞtuÂõ‚™nª s ÚttÞ. {wkƒE ŒqÍu Au – yux÷uhtux÷t™e fu ytux÷t™e rVfh ™Úte. yu{™e„uhntshe{tk …ý Mðs™tu™tu ÄkÄtu Ä{Ätufth[t÷u Au. y™u Mðs™tu yux÷u Võ‚ ÷tune™eË„tEðt¤t s ™nª, ƒtƒw¼tE {u½S þtnsuðt fu ‘„t{tE’ ¼tE {tðS {nuïhe suðt…ý ¾ht. òuËuV {ìfðt™ ‚tu ‘ƒtE’™u ƒeSs™u‚t „ý‚t. yux÷u ô{h{tk ðzuht …ý

yÄt™u {™ …wºtð‚T! yÄt™u yu{™e {™„{‚e«ð]r¥t fhðt™e Aqx {¤e „E Au. ÄtÞwO ntu‚‚tu htsfthý{tk …ze™u «Ät™ ƒ™e þõÞtntu‚, …ý yu{™u Ëðu¤wk Ë{òE „Þwk fu Ëtht{týËtuyu [e÷t[t÷w htsfthý{tk …zeƒhƒtŒ Útðt fh‚tk h[™tí{f «ð]r¥t{tk Sðhuze fkEf fhe Awxât™tu ytuzfth ¾tðt{tk ©uÞAu. yuÚte yu [u‚e™u ðu¤tËh Ëtòk ÷q„zuhtsfthý™t f{XtýÚte y¤„t ÚtE „Þt.fåA {txu yu{™wk yt ÷tufËuðf ‚hefu™wk MðY…y™uhwk ðhŒt™ Ëtrƒ‚ ÚtÞwk Au. {wkƒE fåA{tkðËe „Þwk …Ae þt ÷th …zât Au! ¼÷¼÷t¼qfk…tu ytðu ‚tuÞ fåA yu{™u xtZu ft¤suShðe þfu Au fthýfu yu™u …z‚e ƒq{uËrÄÞthtu yt…™th yÄt suðt Äh‚e™t òÞtŒtuze ytðþu, yu™e ¾t‚he Au. ¼[tW™entuÂM…x÷ yu™tu …whtðtu Au.

ytðt ¼u¾Äthe {nts™tuÚte {wkƒE …ýQs¤wk ƒ™e hnu Au. Œe…[kŒ „tzeo suðt©uceytu, ‚Òtt þuX fu „Vqh rƒ÷r¾Þt yu{™tð‚™ W…htk‚ ßÞtk …ý sYrhÞt‚ðt¤t ÷tuftuntuÞ íÞtk Œtuze òÞ Au. ËtƒhftkXt suðt…At‚ rðM‚th{tk „tzeo …rhðth y™u ‚Òtt…rhðth™e ËkÏÞtƒkÄ ‚õ‚eytu ™shu …zu Au.y{hu÷e™tk {q¤ ð‚™e $Œwƒnu™ Ëk½ðe{wkƒE{tk hÌtt hÌtt {tuztËt y™u ðtºtf™eËtðosr™f ntuÂM…x÷tu™e ®[‚t fhu Au. fåA{tkrƒŒzt y™u ¼tuòÞ{tk y¾kz ™uºtÞ¿t[÷tðe™u ‚Útt þtherhf y™u {t™rËfrðf÷tk„tu™t …w™:MÚtt…™™e «ð]r¥t fhe™u …ýyÄt suðt ytSð™ Ëuðftu™u Ähð ™Úte Út‚tu.yu ËuðtftÞo™e ™ðe rûtr‚òu Ë‚‚ þtuÄ‚thnu Au. ðtºtf ntuÂM…x÷ ¾t‚u ™‹Ë„ Mfq÷™esðtƒŒthe Mðefthe™u yu{ýu fåA y™uËtƒhftkXt ðå[u Ëu‚w h[e ŒeÄtu! y÷ƒ¥t,

‘…„{U ¼{he’ ÷E™u hÍ¤‚t htsðe

• fuþw¼tE ŒuËtE •


Rr‚ntË yux÷u fuð¤ „…Ë… – ytuMfth ðtEÕz

Ë{ts Œ…oý


ËtrníÞ

yt[{™

fåAe þçŒftuþ™e «Út{ sYrhÞt‚

• [kÿðŒ™ S. {nu‚t •

‚tsu‚h{tk ¼ws ÂMÚt‚ fåA Þwr™ðŠËxeîtht fåAe ¼t»tt™t ËðtO„e rðftË {txu yufrŒðËeÞ Ëur{™th™wk ËwkŒh ytÞtus™ ÚtÞwk n‚wk.

¼t„ ÷u™th {t„oŒþoftuyu …tu‚t™trð[thtu hsq fÞto y™u ™¬h ft{„ehe {txuÞwr™.{tk fåAe [uh™e h[™t™e ðt‚ …ý ÚtE.ËtÚtu ËtÚtu yu{.yu.{tk fåAe rð»tÞ ‚hefu¼ýtðtÞ ‚uðe ðt‚ …ý hsq ÚtE.

ðt‚tu, rð[thtu, Ëur{™thtu y™u fåAe{txu su{™u rŒ÷{tk ŒŒo Au ‚uðe ‚{t{ ƒtƒ‚tufåAe ¼t»tt™u Sðk‚ ht¾ðt™t «ÞtËY… ËtheAu. fåAe ÷u¾™, ftÔÞ, rðõ÷e …wM‚ftu «„xÚtÞt; ÷u¾ftu, frðytu ðÄw ÷¾‚t ÚtÞt y™uƒÄtyu fåAe ¼t»tt™e …tu‚t™t …h suðe yËhn‚e su{ fu …tu‚t™t ½h, Vr¤Þt, „t{, ¿ttr‚fu ƒt¤…ý{tk su he‚u ƒtuÕÞt, þeÏÞt ‚u¼t»tt{tk, ‚u þçŒtu{tk Ëso™ fÞwO.

yt «„x ÚtÞu÷t ‚{t{ …wM‚ftu™e¼t»tt™wk þe»tof fåAe ntuðt A‚tkyu ‚u y÷„he‚u ÷¾tÞt. ƒth „tWyu ƒtu÷e ƒŒ÷u ‚u he‚u‚{t{ ÷u¾ftu™e …tu‚t™e yt„ðe fåAe{tk

÷ÏÞwk, íÞthu Ëðt÷ yu ÚttÞ fu ‚tu …Ae

Ët[e fåAe fE?

Œhuf fåAe ËtrníÞfthtu™e fåAe ¼t»ttƒtu÷ðt™e, ÷¾ðt™e he‚ y÷„ y÷„ Au.

÷¾tý™t þçŒtu y÷„ Au. yu ‚tu Xef Au…ý ð»ttuo rðíÞt …Ae ftuE ËkþtuÄ™ ‘fåAe¼t»tt’ rðþu rð[thu, ÷¾u fu Ët[e fåAe¼t»tt™e þtuÄ fhu ‚tu ‚u™u nt÷™t ÷¾týtu{tky™uf rðhtuÄt¼tË Œu¾tÞ. ‚uÚte {q¤ ðt‚ yuAu fu, ßÞtk ËwÄe ‚{t{ fåAe ËtrníÞfthtu{txu yuf Ëðo{tLÞ fåAe þçŒftuþ™e «Út{‚t‚e sYrhÞt‚ Au. …Ae ‚u þçŒftuþ «{týus Ëso™ ÚttÞ ‚tu ¼rð»Þ{tk fåAe yufyt„ðe ytu¤¾ …tu‚t™e Q¼e fhe þfu. ‚uÚteËðo«Út{ ‚tu «ÞtË yu Útðtu òuEyu fu, ytðtuþçŒ ftuþ «rËØ ÚttÞ. ‚u {txu nt÷™t rðît™tuy™u «ÞtË fh™thtytu™u «Út{ yt ƒtƒ‚urð[thðwk sYhe ƒ™e hnu Au.

fåAe þçŒftuþ su yíÞth ËwÄe «„xÚtÞt Au ™u ftuþ …ý ÷u¾f™e ¼t»tt «{týuÚtÞt Au. ÷tÞò™t rþûtf Œw÷uhtÞ fthtýe,rðþ™ ™t„zt, «‚t…htÞ rºtðuŒe, þtkr‚¼tEyt[tÞo, ÷û{e™thtÞý ÷t÷S òuþeyu yuþçŒftuþtu …tu‚t™e he‚u hsq fÞto. Mð.fu.ft.þt†e™tu þçŒftuþ «„x ÚtÞtu ™Úte. ‚u yÄqhtuAu. ¼h‚¼tE AtÞt, fk[™«ËtŒ AtÞtyu …ýyt ƒtƒ‚u ftÞo fhu÷wk Au. ‚u A‚tkÞ nt÷™t÷u¾ftuyu yt ƒÄt þçŒftuþ™t ytÄth™u ƒŒ÷u÷„¼„ …tu‚t™e ¼t»tt{tk Ëso™ fÞwO Au. ytyuf fåAe {txu ‚u™t ¼rð»Þ {txu rððtŒ

fh™the ½x™t ƒ™e hnuþu...Ëðt÷ {tºt ËtÚto òuzýe „wsht‚e ftuþ™e

su{ fåAe{tk …ý ‚uðt ftuþ™e h[™t™tu Au.

‚uÚte nt÷™t rðît™tu™u fåAe™tu yuf yuf þçŒyt…e y™u ‚u™t W…hÚte ‚uytu ‚u þçŒ W…hÚtefåA{tk ƒtu÷t‚t fåAe þçŒtu yufXt fhu. ð¤es‚, ÷tuntýt, si™, ðt„z™t y™u ftkXt™t({wkÿt, {tkzðe, ¼[tW) {tkzðe™t ¼z÷t,¼trxÞt, ykòh™t ÷tuntýt, ÷¾…‚™tVfehtýe, s‚ Œhuf™t ‚u{s ƒeS ½ýe¿ttr‚{tk fåAe{tk ƒtu÷ðt™t þçŒtu y÷„ y÷„Au. ÷Þ Zt¤ y÷„ Au. y[kL‚t – rð™kL‚t,y[U‚t – rð™U‚t, …h$Þu – …heÞU ytðt y™uf¿ttr‚ytu{tk ƒtu÷tÞ Au ‚uðt rðrðÄ þçŒtu{tkÚteyuf Ëðo{tLÞ þçŒ þtuÄe™u þçŒftuþ ÚttÞ y™u…Ae ‚u «{týu s fåAe ¼t»tt ÷¾tÞ, ðk[tÞ,¼ýtðtÞ, rþ¾ðtztÞ ‚tu s ¼rð»Þ™u Ët[e‘fåAe’ {¤e þfu. ™t™e ÷t„‚e A‚tk yt„k¼eh ƒtƒ‚u Ëti rð[thu y™u Þwr™ðŠËxe …nu÷fhe™u ðÄw Ëk{‚t {txu Œt‚tytu yt„¤ ytðu ‚usYhe Au.

fåAe ¼t»tt {txu ½ýwk fhðt™wk Au

y™u ½ýwk ÚtE þfu ‚u{ Au. yu ðt‚

™¬h s Au. ËrnÞtht «ÞtËtu s ËV¤‚t

…t{þu yu …ý yux÷wk s ËíÞ Au.

fåAe ¼t»tt™t ËðtO„e rðftË {txu ËrnÞtht «ÞtËtu sYhe

…„{U ¼{he.....


rºtftuý™tu ºteòu ¾qýtu ‚tu {nt™„h {wkƒEs hnuðt™wk!

÷e÷tÄh „zt™wk Sð™ yuf yŒ™t{t™ðeÚte {ntftÔÞ ËwÄe™e Ëw¼„ Þtºtt Ë{wkAu. ðtÂÕ{fe Ë{ts™e {hý …Úttheyu Ëq‚u÷eŒefhe™u fåA™t hýftkXt™e Äq¤{tkÚte W…tze,{wkƒE™e {tU½eŒtx ntuÂM…x÷ ¾t‚u Ëthðthy…tðe ËtS fhe íÞtk ËwÄe ‚tu ƒhtƒh n‚wk.

‘yÄt’yu y™u ‘ƒtE’yu yu™u …kz™e Œefhe„ýe™u …t¤e; …hýtðe …ý yu™e s ¿ttr‚™t{whr‚Þt ËtÚtu y™u frhÞtðh Ërn‚ ƒÄtðnuðth fÞto. ‘…„{U ¼{he’ ÷E™u Vh‚t

ytðt {k„÷{qŠ‚ rVhM‚tytu™u òuEyu íÞthu

yu{ s ÷t„u fu suË÷-‚tuh÷ y™u ŒtŒt

{ufhý™t fåA{tk f¤Þw„ ™nª …ý

Ë‚Þw„ [t÷e hÌttu Au. yu{™e ‘yr¼Þt™’y™u yLÞ h[™tí{f «ð]r¥tytu™e ðå[u‘…„Œkze’ suðt Ë{ts…ºt™e fxth …ý

[t÷‚e hnu Au. y÷ƒ¥t, ytðwk W{Œt ËtrníÞËßÞto …AeÞ yu …tu‚t™u ‘ËtrníÞfth’ ™Úte„ý‚t; ƒ÷fu ‘¼{he’™t ÷u¾tu™tu ytMðtŒfhðt {txu …ý yu ËtrníÞu‚h ûtuºt™t ¼tðftu…h s …ËkŒ„e W‚thu Au! yr¼Òt r{ºtòuËuV {ìfðt™™u, {™u fu ÄehuLÿ {nu‚t™u yuQ÷x¼uh ƒtu÷tðu ¾ht – …ý Võ‚ ©tu‚tË{wŒtÞ™e þtu¼t{tk yr¼ð]rØ fhðt {txu!

13, yiïÞo-1, Ã÷tux-132,

Ëuõxh-19, „tkÄe™„h-382 021.

{tu. 98795 43132

rðïtË™t ðntý{tk r‚htz …zu íÞtkÚte þkft™tu «ðuþ Út‚tu ntuÞ Au.

ËtrníÞ yt[{™


ÔÞÂõ‚

rðþu»t

fwËw{ƒnu™ þþeftk‚ ðeht

• r«Þkft rðËrhÞt •

yuf ËeÄe ËtŒe „]rnýe ßÞthu

{krs÷™u …t{ðt frxƒØ ƒ™u, Ë{ts™wk

Éý W‚thðt y™u y™uftu™t Sð™{tk

nfthtí{f …rhð‚o™ ÷tððt™e ™u{ ÷u íÞthu

yu ¾hu¾h †e þÂõ‚™wk MðY… sýtÞ.

y{the {w÷tft‚ ÚtE ytðt s yuf {ò™tk

„]rnýe fwËw{ƒnu™ ðeht ËtÚtu. yts ËwÄe

ytþhu 3,000 «¿tt[ûtw™t Sð™{tk

árü™tu «ftþ Vu÷tððt{tk r™r{¥t ƒ™™thtk

fwËw{ƒnu™ ËtÚtu fheyu {ò™e „tuXze.

*‘{tºt [th ð»to™e yu Œefhe n‚e.

yux÷e ¼÷e¼tu¤e y™u {ò™e Œefhe fu yu™uòuE™u niÞwk …ý nËe QXu. …hk‚w fwŒh‚™efXýtE yu n‚e fu yu Œefhe «¿tt[ûtw n‚e.Œefhe ßÞthu „¼o{tk n‚e íÞthu s ‚u™e{t‚tyu Íuh ½tu¤e ÷eÄwk n‚wk. …rhÂMÚtr‚„k¼eh n‚e. {nt{nu™‚u {t-Œefhe™u ƒ[tðe‚tu ÷uðtÞtk …hk‚w yt yfM{t‚™u fthýu„¼o{tk s yu rþþwyu …tu‚t™e ƒk™u ytk¾tu™eárü „w{tðe ŒeÄe n‚e. ßÞthu yt¾e ðt‚™e¾ƒh …ze íÞthu ‚tu f{f{txe y™w¼ðe n‚e.òufu ‚hwý r{ºt {kz¤™t Þwðhts ™uºtŒt™yr¼Þt™ îtht yu ƒt¤fe™u ytk¾ y…tðey™u ytsu yu {tËq{ Œefhe yt s„‚™u òuEþfu Au, ¾qƒ s yt™kŒ…qðof …tu‚t™wk Sð™{týe hne Au. ytðt ‚tu nòhtu rfMËt Auf u su{t k «¿tt[ût w ÔÞÂõ‚ytu™t Sð™nfthtí{f …rhð‚o™tuÚte þtu¼e hÌtt Au,’yíÞk‚ ytí{Ëk‚tu»tÚte A÷f‚t Mðhu fnu AufwËw{ƒnu™ þþeftk‚ ðeht.

™¾rþ¾ „]rnýe yuðtk fwËw{ƒnu™™u¾ht yÚto{tk ‘{qf Ëuðf’ fne þftÞ.ŒtÞftytuÚte ‚hwý r{ºt {kz¤™e ƒwf ƒUf,ç÷z ƒUf ð„uhu «ð]r¥tytu{tk …tu‚t™t …r‚þþeftk‚¼tE ËtÚtu òuztÞu÷tk fwËw{ƒnu™ {txu

15{e ytu„Mx, 1997™e Ëðthu òýuËtu™t™tu Ëqhs WøÞtu n‚tu. “ykÄt…tu, ¼th‚Atuztu”™t ™tht ËtÚtu yu rŒðËu ‘Þwðhts™uºtŒt™ yr¼Þt™’™tu «thk¼ fhðt{tk ytÔÞtun‚tu y™u ËkMÚtt™t ‚íft÷e™ «{w¾ Äehshtkr¼Þtyu fwËw{ƒnu™™e ytk‚rhf þÂõ‚,ftÞo fhðt™e Ä„þ y™u …h„sw Mð¼tð™u…th¾e™u yt yr¼Þt™™t ‘ftu-ytuŠz™uxh’‚hefu™e Vhs yu{™u ËtU…e n‚e. íÞthÚte÷E™u yts ËwÄe fwËw{ƒnu™ yu{™e Ë{„úxe{™u ËtÚtu ÷E™u ËnËkÞtusf ‚hefu™e¼qr{ft ƒ¾qƒe r™¼tðe hÌtt Au.

ftuE…ý ™t‚-ò‚-Ä{o™t ¼uŒ¼tðrð™t yt yr¼Þt™™wk Ëqºt Ëk[t÷™ fhehnu÷tk fwËw{ƒnu™ fnu Au fu ‘y{tht ytyr¼Þt™ {txu ƒu Vtu™ ™kƒh Vt¤ððt{tkytÔÞt Au. yuf ‚tu nuÕ…÷tE™ ™kƒh Au1919 y™u ƒeòu 365 rŒðË, 24 f÷tfftÞoh‚ hnu‚tu ™kƒh Au 24922897.ftuE…ý ÔÞÂõ‚™wk ßÞthu {]íÞw ÚttÞ y™u…rhðths™tu òu yu{™t [ûtwytu™wk Œt™ fhðtEåA‚t ntuÞ ‚tu yt ™kƒh …h fwËw{ƒnu™™uu‚tíftr÷f òý fhu Au. Vtu™ ftu÷ ytð‚ts fwËw{ƒnu™™wk {„s fBÃÞwxh™e su{ ft{fhðt™wk þY fhe Œu Au. ‚uytu {]‚f™tytË…tË™t rðM‚th™t ztuõxh y™u Ët{trsfftÞofhtu™u òý fhe™u su Íz…Úte {]‚f™t ½hu…ntU[e þfu yu™u …qh‚e Ëq[™tytu yt…e™u½x™tMÚt¤u …ntU[ðt™wk sýtðu Au.

fwËw{ƒnu™u {wkƒE{tk [[o„uxÚte rðhthy™u Ëe.yuË.Úte Úttýu ‚Útt ðtþe{tk yu{ fw÷36 fuLÿ ƒ™tÔÞt Au. ‚{t{ fuLÿ{tk ºtý-[th zt uõxh y™u ºtý-[th Ët{trsfftÞofhtu™e xe{ ƒ™tððt{tk ytðe Au.ÔÞÂõ‚™wk {]íÞw ÚtÞt ƒtŒ ðÄw{tk ðÄw [thf÷tf{tk s ‚u™e ytk¾tu™wk Œt™ fhðwk …zu Au.

[ûtw sux÷t s÷Œe Œt™ fhðt{tk ytðu, yux÷eyu™e árü ðÄthu Ëtƒq‚ hnu‚e ntuðtÚte yu[ûtw su™u {¤u yu™e árü™e „wýð¥tt Ÿ[ehnu Au. “[ût wŒt™™w k yt yr¼Þt™[÷tððt{tk yufu-yuf …¤™e ¾qƒ s ®f{‚hnu÷e Au. òu fu «¼wf]…tyu y{tht ztuõxËoy™u Ët{trsf ftÞofhtu™e ÷„¼„ 500sýt™e xe{ Au. yr¼Þt™{tk òuztÞu÷e yuf…ý ÔÞÂõ‚ yuf …iËtu …ý ÷u‚e ™Úte. Ë{ÞytÔÞu „tkX™t „tu…e[kŒ ¾[eo™u …ý ‘ftuEf™uytk¾tu {¤þu y™u Sð™ ËwÄhþu’ yu snu‚wÚte Ëti ftuE™t ËtÚt ËnfthÚte ytyr¼Þt™ ËwkŒh he‚u [t÷e hÌtwk Au” …tu‚t™exe{™u ‚{t{ ©uÞ yt…‚tk fwËw{ƒnu™ fnu Au.

‚u{™t yt yr¼Þt™™e ™tUÄ ÷eBftƒwf ytìV huftuzoËu …ý fhe Au. fwËw{ƒnu™™u{uÞh yìðtpzoÚte …ý ™ðtsðt{tk ytÔÞtk Au.òufu ™uºtŒt™ yr¼Þt™ ƒtƒ‚u nS yt…ýtË{ts{tk òuEyu yux÷e ò„]r‚ ™Úte.¼th‚{tk ÷„¼„ 40 ÷t¾ sux÷t «¿tt[ûtwAu, yu{tkÞ 60 xft ‚tu 12 ð»toÚte ™t™tkƒt¤ftu ntuÞ Au. «¿tt[ûtwytu™e ËkÏÞt Ët{u™uºtŒt™ fh‚t ÷tuftu™e ËkÏÞt ™®nð‚T Au.™uºtŒt™ yr¼Þt™ yk‚„o‚ 13 ð»to{tk ytþhu10,000Úte ðÄthu [ûtw™wk Œt™ {u¤ðe þftÞwkAu. …hk‚w ½ýe ð¾‚ Œt™ fh™the ÔÞÂõ‚ð]Ø ntuÞ fu {]íÞw …Ae …tŠÚtð þheh™eft¤S ÷uðt{tk ¼q÷[qf ÚtE ntuÞ ð„uhufthýtuËh {tºt 35-40 xft s [ûtw™uW…Þtu„{tk ÷E þftÞ Au. yt yr¼Þt™Úteyts ËwÄe 3,000 sux÷e «¿tt[ût wÔÞÂõ‚ytu™t Sð™{tk árü™t u «ftþVu÷tððt{tk fwËw{ƒnu™ r™r{¥t ƒLÞtk Au.

12{e rzËuBƒh, 1954™t htus ÷tìyh…hu÷{tk s ‚usƒtE{tk™e fw¾u sL{u÷tkfwËw{ƒnu™u ƒe.yu. ËwÄe™wk rþûtý {u¤ÔÞwk


®sŒ„e yt¾hu ‚tu Éý [qfððt™tu yðËh s Au ™u!



y™u ð»to 1976{tk þþeftk‚¼tE ËtÚtu«u{÷ø™ fhe ¾ht yÚto{tk ‚u{™t yÄtOr„™eƒ™e hÌttk. þþeftk‚¼tE™e Ë{tsËuðt™e‚{t{ «ð]r¥tytu{tk ËtÚt yt…‚tk yt…‚tk nðufwËw{ƒnu™ …tu‚u s Ë{ts {txu ytŒþoËtrƒ‚ ÚtE hÌttk Au. ‘{U õÞthuÞ rð[tÞwO™ntu‚wk fu {™u Ë{tsËuðt™e ytðe ËwkŒh ‚f{¤þu. …hk‚w …r‚, …wºt rðftË, Œefhe nu‚÷ð„uhu™t ËtÚt ËnfthÚte nwk yt ftÞo fhe þfwkAwk. ÷tuftu™e Ëðth ‘„wz {tu‹™„’Úte ÚttÞ,…hk‚w {the ‚tu ËUfztu Ëðth {]íÞw™t ¾ƒhÚtes ÚttÞ Au. {tuxt¼t„™t Vtu™ftu÷ ðnu÷eËðthu 3-4 ðtøÞu s ytð‚t ntuÞ Au y™u‚h‚ s y{the xe{™u yuÂõxð fhe Œuðt™entuÞ {thu. yuðeÞ ht‚tu …Ëth ÚtE Au fußÞthu nwk ytk¾™wk {xfwkÞ ™t {the þfe ntuô!òufu Ëk‚tu»t {tºt yuf s ðt‚™tu ntuÞ fu yts [ûtwytu ftuE™t ykÄtht Sð™{tk «ftþ÷tðþu. ƒË, yu™tÚte Yzwk ƒeswk þwk ntuE þfu?Ëh¤‚tÚte fne òýu Au fwËw{ƒnu™.

[ûtwŒt™ fhðt™e EåAt ntuÞ íÞthu þwkæÞt™{tk ht¾ðwk? yu ƒtƒ‚u ‚uytu fnu Au fu,‘ÔÞÂõ‚™wk ßÞthu {]íÞw ÚttÞ íÞthu Ëti«Út{ ‚tunuÕ…÷tE™ ™kƒh …h ftu÷ fhe™u òý fhðe.íÞthƒtŒ òu ƒhV W…÷çÄ ntuÞ ‚tu

Ã÷tÂMxf™e Útu÷e{tk yu™u {qfe™u ytk¾ …h

{qfðe y™u òu ƒhV ™t ntuÞ ‚tu ¼e™wk Y

ytk¾tu …h {qfðwk. òu yu.Ëe. ntuÞ ‚tu [t÷w

fhðwk. …hk‚w …k¾tu ntuÞ ‚tu ƒkÄ fhe Œuðtu.

{]‚f™t {tÚtt ™e[u ƒu ‚rfÞt {qfe Œuðt

suÚte [ûtwytu ÷u‚e ð¾‚u ƒnw hõ‚Ëútð ™t

ÚttÞ. y™u nt, zuÚt ËŠxrVfux ‚iÞth ht¾ðwk.

yu™t rð™t {]‚f™t [ûtwytu ÷uðt™e y{™u

…hðt™„e ntu‚e ™Úte.’

{]íÞw ƒtŒ …ý Sð‚t hnuðt™tu yt yufËwkŒh {t„o Au. ™uºtŒt™ îtht ÔÞÂõ‚ {]íÞw ƒtŒ…ý ftuE™u htuþ™e yt…e™u {t™ð‚t™u Sðk‚ht¾e þftÞ Au. Ë{ts ËwÄe yt ËkŒuþ…ntU[tzðt Ë‚‚ ÍÍw{e hnu÷e yt ™theþÂõ‚™u {¤tu íÞthu [tu¬Ë…ýu y™w¼ðtÞ fu,

‘VtË÷tU Ëu ßÞtŒt ntu sƒ RhtŒu ƒw÷kŒ,‚tu {krs÷ fe ytuh ¾wŒ ƒZ™u ÷„u fŒ{.’

«u»tf : {rý÷t÷ fu. Auzt

„t{ „wkŒt÷t™t ztì. rð™tuŒ fu. þtnyt…ýt Ë{ts™t Ëðo«Út{ Ëw…hftŠzÞtu÷tursMx Au.

‚uytu©e …tu‚t™e ¾t™„e «uÂõxËW…ht k‚ ƒúe[ f uLze nt uÂM…x÷, Ëhnhrfþ™Œt™ ntuÂM…x÷, Ëh yuË.yth.{nu‚t ntxo ntuÂM…x÷, ðtìfntxo ntuÂM…x÷,htòðtze BÞwr™rË…÷ ntuÂM…x÷ ‚u{s yLÞËkMÚttytu{tk Ëuðt yt…u Au.

rƒŒzt ËðtuoŒÞ xÙMx, ntuÂM…x÷ ‚u{syLÞ ½ýe ËkMÚttytu™t sYh‚{kŒ ŒŒeoytu™e‚u{ýu {t™ŒT Ëthðth fhe Au. ytu÷ EÂLzÞtrð{uLË ftuLVhLË™e yuf þt¾t - {txwk„t™eƒnu™tu™u ‚uytu©e yðth™ðth Ëthðth yt…ehÌtt Au.

…tu‚t™t ûtuºt{tk ËkþtuÄ™ fhðwk yu{™u„{u Au. ntxo yuxuf ytÔÞt …Ae ntxo

{Ë÷™u su ™wfËt™ ÚtÞwk ntuÞ ‚u™t Stem

Dr. Vinod K. ShahD.M. (Card.), M.D. (Med.) F.I.S.E., Interventional Cardiologist

Cell™wk fuÚtuxh îtht ftuE…ý ò‚™e

[ehVtz ð„h «íÞthtu…ý fh™th ¼th‚{tk

‚ uyt u …n u÷t A u . yu{™e …Ør‚™uytk‚hht»xÙeÞ {tLÞ‚t {¤e Au. „Þt ð»tuoCardoilogical Society of India yu…tu‚t™t ðtŠ»tf yrÄðuþ™{tk ¾tË «ð[™yt…ðt yt{kºte, ‚u{™wk ytx÷e ™t™e ðÞuƒnw{t™ fÞwO n‚wk. s„‚¼h™t Œuþtu{tk ‚uytuyuyËkÏÞ ftuLVhLËtu{tk …u…h ðtkåÞt Au. rðrÄ™eð¢‚t yu Au fu ‚uytu©e …hŒuþ{tk ðÄthu ÏÞtr‚Ähtðu Au.

ðÕzo ftU„úuË ytì™ ftŠzÞtu÷tuS yuLzR{u®s„ - 2010 ËkMÚttyu ¼th‚¼h™tftŠzÞtu÷tursMx{tkÚte yt yìðtpzo {txu yu{™eðhýe fhe yu{™wk „tihð fÞwO Au ‚u ƒŒ÷yt…ýu Ëti yt…ýt yuf ¿ttr‚ ¼tE™e ytðeðeh÷ rËrØ ntkË÷ fhe Au ‚u ƒŒ÷ „ðoy™w¼ðeyu Aeyu.

ztp. rð™tuŒ fu. þtn

• ztì. r„heþ ðeAeðtuht •

ÔÞÂõ‚ rðþu»t – Ë{ts™wk „tihð

P.O.K.{tk “ft~{eh Atuztu” ytkŒtu÷™

…trfM‚t™ …tu‚t™e s Œðt™tu MðtŒ [t¾e hnu÷ Au. sB{w yuLz ft~{eh r÷ƒhuþ™£Lx (JKLF)™t ™u‚t y{t™wÕ÷t ¾t™u …tf yrÄf]‚ ft~{eh{tk “ft~{eh Atuztu” ytkŒtu÷™þY fhu÷ Au. ft~{eh{tk WÆt{ rð[thËhýe Ähtð‚t nwŠhÞ‚ ftuLVhLËu «Út{ ytðe [¤ð¤þY fhe n‚e. yt ytkŒtu÷™™tu nu‚w “÷tE™ ytìV fLxÙtu÷Úte rð¼trs‚ sB{w y™u ft~{eh™t…w™:òuztý ‚Útt Ëk…qýo {wÂõ‚” Au.

yt «fth™tu r™ýoÞ …trfM‚t™™t htð÷®…ze ¾t‚u ytðu÷ su.fu.yu÷.yuV.™e furLÿÞfr{xe™e ‚the¾ 30{e ËÃxuBƒh™t htus™e ƒuXf{tk ÷uðt{tk ytðu÷ n‚tu.

ËhŒth yn{Œ ¾t™™t ™u‚]íð{tk {¤u÷ yt ƒuXf{tk “ft~{eh Atuztu” ytkŒtu÷™ Ërn‚W¥th™t rðM‚th ËwÄe ÷kƒtððt™tu r™ýoÞ ÷eÄtu n‚tu. “yt ytkŒtu÷™ nuX¤ ©uýeƒØ Œu¾tðtufhðt™tu r™ýoÞ ÷eÄtu Au.”

su.fu.yu÷.yuV.™t ðzt «[thf ‚tuhef r„÷t™eyu sýtðu÷ fu 1÷eÚte 20{e ytuõxtuƒh ËwÄe…e.ytu.fu. nuX¤™t «Œuþ{tk rsÕ÷t {Útftu, ftì÷uòu y™u Þwr™ðŠËxe fuB…Ë{tk ònuh ƒuXftuÞtusðt{tk ytðþu.

f]rºt{ «u{ ðÄw Ë{Þ ËwÄe xf‚tu ™Úte y™u Mðt¼trðf «u{™e ‚w÷™t fhe þft‚e ™Úte.



ht»x Ù™e ytÍtŒe Ë{Þu ËðoMð™w kƒr÷Œt™ yt…™th Mðt‚kºÞ Ëu™t™eytu™t y™urðrðÄ ûtuºttu{tk ™tUÄ…tºt «Œt™ fh™th yLÞ{nt™w¼tðtu™t ftÞo™t, yu{™e ftÞo…Ør‚™tuy™u yu{™t Vt¤t™tu rð„‚ðth Rr‚ntË™ðe …uZe™u ntÚtð„tu fhðtu yíÞk‚ sYhe Au.ht»xÙ™t Ë{„ú Ëk„út{™t rðrðÄ yr¼„{ÚteRr‚ntË r™Y…tÞtu Au …ý «tŒurþf fu MÚttr™fRr‚ntË ‚hV ËkþtuÄftu™wk …ý æÞt™ „Þwk™Úte. ytðe rð„‚tu™t Ëkf÷™Úte ht»xÙ™tuRr‚ntË ðÄw «{tý¼q‚ ÚtE þfu Au. ytðtÏÞt÷™e „wsht‚ Ëhfth™t yr¼÷u¾t„th¾t‚t (ARCHIVES DEPARTMENT)îtht «íÞuf rsÕ÷t™t Mðt‚kºÞ Ëu™t™eytuy™u yLÞ {nt™w¼tðtu™e {trn‚e yufXefhtÞ Au ‚Útt nÞt‚ Mðt‚kºÞ Ëu™t™eytu y™u{nt™w¼tðtu™e {w÷tft‚ ÷E huftu‹z„ fhðt{tkytðu Au. yu{™t y™w¼ðtu / ËkM{hýtu yuŒhuf ht»xÙ™e {nt{q÷e Ëk…r¥t Au. Rr‚ntË™eyt ËnwÚte ®f{‚e y™u y{qÕÞ Ëk…r¥t Au,Ët{„úe Au.

ytsu nt÷{tk ðztuŒht hnu‚t ¼th‚™t«Út{ {rn÷t «uË Vt uxt u„útVh nt u{tÞÔÞthtðt÷t yk„u {trn‚e hsq fhe, ‚uytu™eft{„ehe™u rƒhŒtððt™tu ™{ú «ÞtË fhu÷Au.

ntu{tÞ ÔÞthtðt÷t™tu sL{ ‚t. 9-12-1913™t htus ðztuŒht htßÞ™t [th«tk‚{tk™t yuf y™u Ë{]Ø «tk‚ ™ðËthe{wft{u ÚtÞtu n‚tu. nt÷{tk ‚uytu ðztuŒht{wft{u hnu Au. «tÚtr{f yÇÞtË ÔÞtht {wft{ufhu÷tu. {wkƒE™e ËuLx ÍurðÞËo ftì÷us{tkÚte

yÚtoþt† rð»tÞ ËtÚtu „úußÞwyux (ƒe.yu.)ÚtÞu÷t ‚u{s „ð™o{uLx rzÃ÷tu{t R™ ytxoËsu.su.Mfq÷ ytìV ytxoË, {wkƒEÚte …tË fhu÷Au y™u …Ae rhË[o rzÃ÷tu{t R™ Rfƒt™t(IKEBANA) £tu{ Äe rŒÕne ËuLxh ytuVËt uSíËw (SOJETSU) Mf q÷ yt ìVò…t™{tkÚte {u¤ðu÷.

ftì÷us{tk yÇÞtË fh‚t fh‚t ‚uytu{týufþt ÔÞtËðt÷t™t Ëk…fo{tk ytÔÞt y™uyt™t …rhýt{u ‚u™u Vtuxtu„útVe™tu [Mftu ÷t„e„Þtu. R.Ë. 1941{tk ƒk™uyu ÷ø™ fÞto.òufu yt …qðuo ‚uytu 15 ð»to ËwÄe yufƒeò™u{¤‚t hÌtt y™u ËtÚtu Vtuxtu„útVe™wk ft{ …ýfh‚t. ÷ø™ ƒtŒ ntu{tÞ ÔÞthtðt÷tyu ½hðËtÔÞwk rŒÕne{tk. r…‚t™wk ™t{ ztuËtƒtEntÚteht{ y™u {t‚t™wk ™t{ Ëw™tƒtE y™u…r‚™wk ™t{ {týufþt ÔÞthtðt÷t y™u …wºt™wk™t{ VtYf ÔÞthtðt÷t. yu{™t r…‚t ytŠxMxn‚t.

ntu{tÞ ÔÞthtðt÷t {urxÙf{tk yÇÞtËfh‚t n‚t íÞthu ð„o{tk {tºt Atufhe ‚hefu‚uytu yuf s n‚t. yu{™e {t‚tyu yÇÞtË{txu ¾qƒ s «tuíËtn™ yt…e yÇÞtË [t÷wh¾tÔÞtu y™u ‚u™u fŒe yuðtu ynuËtË ™ ÚtÞtufu ð„o{tk ‚{t{ Atufhtytu Au y™u ‚u {tºtyuf s Atufhe Au. ‚uytu …thËe ftu{{tkÚteytð‚t n‚t. su™tu yuzðtLxus {éÞtu. òufu13 ð»to™e ðÞu Ëtze …nuhe™u Mfq÷u sðwk …z‚wkn‚wk y™u Ëtze …ý yufŒ{ ÔÞðÂMÚt‚ he‚u.…hk‚w yu™u ™ðwk ™ðwk þe¾ðwk n‚wk. ytÚte ‚uýuyt …tu»ttf …ý y…™tðe ÷eÄtu.

ntu{tÞ™t þtu¾{tk r[ºtft{™u y™u

ƒt„ft{™u …ý „ýtðe þftÞ ‚u{ Au.1930{tk «Út{ Vtuxtu„útV ƒtuBƒu ¢tur™f÷{tk«ftrþ‚ ÚtÞtu y™u yuf Vtuxtu …h Yt. 1.00{¤‚tu n‚tu. yt{, ¢{þ: r[ºtft{ ¼q÷tðt÷tøÞwk y™u Vtuxtu„útVe{tk þtu¾ ðÄthu ™u ðÄthufu¤ð‚t „Þt. E÷MxÙuxuz ðeõ÷e y™u xtE{,÷tEV, y{urhft™t ç÷uf Mxth y™u ÷kz™™t…tì÷ …u…h{tk …ý ‚u™t Vtuxtu„útV «ftrþ‚Út‚t n‚t. 1913Úte 1942 ËwÄe {wkƒE{tkhnu‚t. yt ð¾‚u „ý…r‚™tu ‚nuðth.rŒðt¤e™tu ‚nuðth fu hM‚t …hÚte …Ëth Út‚trðrðÄ ò‚™t Vtuxtu„útV …tz‚t n‚t. yuË{Þu ntu{tÞ îtht ftuE y÷„ MxwrzÞtu n‚tu™rn. …ý ½h{tk, ƒtÚtY{{tk s r«®Lx„fh‚t n‚t.

R.Ë. 1970 ËwÄe Vtuxtu„útV™wk ft{‚uýu fÞwO. Vtuxtu„útVh ‚hefu yu™tu {wÏÞ rð»tÞhtsfthý (…tur÷rxf÷)™tu n‚tu. yt ft{{tk‚u™u fŒe yuðtu y™w¼ð ™ntu‚tu ÚtÞtu fu ‚u…ý yuf {rn÷t Au. ‚uýu rŒÕne{tk 27 ð»toft{ fÞwO. …Ae ™ðe …uZe yt ûtuºt{tk ytð‚t‚u™e ð‚oýqf Ëthe ™ ntuðtÚte Vtuxtu„útVh™efthfeŠŒ™tu íÞt„ fÞtuo y™u ËtÚte r{ºttu™ufÌtwk, ‘{t™-{ÞtoŒtÚte ft{ fhtu, ™rn ‚tu fhtus ™nª, ƒË.’

ÔÞðËtÞ y™wËth f…ztk …nuhðt òuEyuyuðwk ntu{tÞ fnu Au. su{fu ftU„úuË™e Ë¼t{tk„tkÄeS™tk rðrðÄ ftÞo¢{tu{tk ßÞthu ÷tuftu¾tŒe™t f…ztk …nuhe™u ytð‚t ntuÞ íÞthuntu{tÞ ÔÞthtðt÷t …ý ËVuŒ ¾tŒe™e Ëtze…nuhe™u Vtuxtu„út^Ë ÷u‚e n‚e. yu Ë{ÞuytEzuÂLxxe ftzo™e «Útt n‚e y™u ntu{tÞ™u

¼th‚™e «Út{ {rn÷t «uË Vtuxtu„útVh ntu{tÞ ÔÞthtðt÷t

• rs‚uLÿ ðe. þtn •



„ð™o{uLx ytuV EÂLzÞt, «uË ELV{uoþ™ ytìV çÞqhtu ‚hVÚteytEzuÂLxxe ftzo yt…ðt{tk ytðu÷wk. ntu{tÞyu yu™e fthfeŠŒ{tk su{nt™w¼tðtu™t Vtuxtu„út^Ë …tzât yu{tk ztì. Ëðo…Õ÷e htÄtf]»ý™tVtuxtu„út^Ëu ËtiÚte ðÄthu «¼trð‚ fhu÷t. Ë{M‚ Œwr™Þt{tk htÄtf]»ý™wk™t{ {tuxt rV÷tuËtuVh ‚hefu òýe‚wk n‚wk …hk‚w ‚uytu ftì{™ {u™‚hefu hnu‚t n‚t. ‚{t{™e ËtÚtu {òf-{~fhe …ý fh‚t n‚t.ntu{tÞ ðÄw W{uhu Au fu y{u ftuE yu{™t Vkfþ™{tk ™ s‚tk ‚tu…qA‚t n‚t fu ntu{tÞ fu{ ™Úte ytðe? ßÞthu Vuðrhx {tuz÷sðtnh÷t÷ ™nuhw n‚t.

rðŒuþe {nt™w¼tðtu{tk ntu [e r{Ln, ÷tuzo {tWLx ƒux™,rƒúrxþ «Ät™{kºte nuhtuÕz {ufr{÷™, y{urhf™ yr¼™u‚t zu™e õÞtuhð„uhu™t Vtuxtu„út^Ë ÷eÄu÷. ntu{tÞ …tËu yu Ë{Þu htu÷e ^÷uõË,M…ez„úurVf, {tr{Þt ^÷uõË, ft™xuõË ð„uhu fk…™e™t fu{uht n‚t.‚uýe Vtuxtu„útVh™e ft{„ehe Ëthe fhe þftÞ ‚u {txu rVrÍf÷rVx™uË «íÞu ¾qƒ s Ëò„ hnu‚t n‚t. (ytsu 97 ð»to™e ô{hu…ý ‚uytu ƒt„ft{, hËtuE y™u zÙtR®ð„™wk ft{ ò‚u s fhu Au.)ntu{tÞyu ytŠxf÷ ÷¾ðt «íÞu …ý rðþu»t æÞt™ ht¾u÷ ™nª.…hk‚w ‚uýe Vtuxtu„útV ÷u‚e n‚e. Mxtuhe ÷¾ðt™e n‚e. ‚tu yu™u{txu ÷¾ðwk …z‚wk s n‚wk. ntu{tÞ™e ËtÚtu ft{ fhðtðt¤tVtuxtu„útVh{tk ytsu ƒu Vtuxtu„útVh rŒÕne{tk nÞt‚ Au. yuf rŒÕne™thk„w™ MxwrzÞtu{tk {Útwht ™t{u y™u ƒeò hrð ƒuŒe ™t{u.

ntu{tÞ Mð‚kºt‚t …qðuo™e ðt‚ fh‚t fnu Au fu yu Ë{Þ ¾qƒytìÚttuoztuõË n‚tu fu {rn÷t [~{tk …nuhu ‚tu …whw»ttu yu òuE þf‚t™nª y™u fnu‚t fu {rn÷tytu™u [~{tk …nuhðt™e fR sYrhÞt‚Au? ntÚt{tk …tfex ÷E™u …ý [t÷e þft‚wk ™rn. nwk ßÞthu «Út{ðth…Ëo ÷E™u ™ef¤e ‚tu {thwk …Ëo …fze™u VUfe ŒeÄu÷wk. yt{, …Ëo÷E™u Vhðwk yu {rn÷t™e þtu¼t ™ n‚e.

ntu{tÞ …tu‚t™e ®sŒ„e™tu ËtiÚte Œw:¾Œ «Ëk„ ðýoð‚t fnuAu fu ð»to 1948, 30 òLÞwythe™tu yt rŒ™ ™tÚtwht{ „tuzËu™e„tu¤eÚte „tkÄeS™e níÞt ÚtE. ntu{tÞ yt rŒðËu „tkÄeS™e «tÚto™tË¼t{tk Vtuxtu ÷uðt {txu sðt™t n‚t. …hk‚w yu™t …r‚yu fÌtwk fu,‘ft÷u ssu.’ y™u …Ae yu ft{u ft÷™tu rŒðË ™ ytÔÞtu.

ntu{tÞ ÔÞthtðt÷t™t Vtuxtu„útV ftuE…ý rVÕ{Úte ðÄthu{™{tunf, ðÄthu ÓŒÞM…þeo n‚t. ‚u™t Vtuxtu„út^ ç÷uf yuLz ÔntExn‚t. ntu{tÞ ÔÞthtðt¤t yuf yuðwk ™t{ Au, su™u Vtuxtu„útVe™e {ÄhEÂLzÞt (MOTHER OF ALL INDIAN PHOTOGRA-

PHERS) fnuðt{tk ytðu ‚tu yr‚þÞtuÂõ‚ ™Úte. ntu{tÞ™u òýðwk,yu{™u {¤ðwk yu yuf Þw„™u {¤ðt suðwk Au. yu Sð™{qÕÞtu™u {¤ðt™wkAu, su nðu Œw÷o¼ ÚtE „Þt Au. ytMÚtt, rðïtË y™u „rh{t™u{¤ðt™wk «Út{ {rn÷t «uË Vtuxtu„útVh MðÞk …qýo rþü Au. yufŒw÷o¼ ÔÞÂõ‚íð …tu‚t™t r[ºttu™e su{. ntu{tÞ™u yu™t sq™t r{ºttunt÷{tk “24 fuhux „tuÕz” (24 CARAT GOLD) ‚hefu ÞtŒfhu Au.

rsÕ÷t Œ^‚h f[uhe,

ytÞ™t {nu÷, Ëfo÷ [tuf, sq™t„Z.


Sð™

[rhºt

rðh÷ ðtã™t rðh÷ ðtŒf : Ëw÷u{t™ swB{t

• ËksÞ …e. Xtfh •

fåA y™u Ë{„ú „wsht‚ su{™t …h„tihð ÷u Au y™u Œuþ rðŒuþ{tk ™„thtðtŒ™™t ‚t÷u Ëti™u Íw{‚t fh™th fåAe™„th[e Ëw÷u{t™ swB{t sw{týe™tu sL{R.Ë. 1905{tk ykòh ‚t÷wft™t Œuðr¤Þt„t{u ÚtÞtu n‚tu. rðh÷ ðtã™t yt rðh÷ðtŒf™e f÷tÞtºtt yu fåAeytu {txu ÞþMðeðthËtu Au.

™„thtk (™tuƒ‚) ð„tz™tht ÷k½tftu{™t yuf Ët{tLÞ fwxwkƒ{tk sL{u÷t Ëw÷u{t™ƒt…tyu ºtý …uZeÚte fåA™t …urhË „ýt‚t™„h {wkÿt{tk ðËðtx fÞtuo n‚tu. y™uf {t™-ËL{t™ {u¤ð™th Ëw÷u{t™ ƒt…tyu …tu‚t™tSð™{tkÚte Œhuf f÷tfth™u «uhýt {¤u yuðwkf÷t™u Ë{Š…‚ A‚tk ËtŒwk Sð™ „téÞwk n‚wk.…tu‚t™e ™„tht ðtŒ™™e f÷t sux÷e Wå[y™u «ÏÞt‚ Út‚e „Þu÷e ‚u{ ‚u{ ƒt…tyuðÄw ™{ú, r™¾t÷Ë y™u ËtŒt-ËeÄt {t™ðeSð™ Sððt™e f÷t nM‚„‚ fhe n‚e.

{tu„÷ þi÷e™t yt yuf{tºt f÷tfthu14 ð»to™e ô{hu ytuM{t™ WM‚tŒ, su ‚uht(‚t. yƒztËt)™t ¼[w WM‚tŒ™t rþ»Þ n‚t‚u{™e …tËuÚte ™tuƒ‚ ðtŒ™™e ‚t÷e{ ÷eÄen‚e. ‚u{™e ytí{ËqÍ y™u Ë‚‚ ÷„™eÚte‚uytuyu rðrðÄ ‚t÷ …h ftƒq {u¤ÔÞtu n‚tu.÷tkƒtu ftux, ¾¼u fåAe ¼t‚™tu ¾uË y™u{tÚtu fåAe …t½ze …nuhu÷t Ëw÷u{t™ swB{tƒu ntÚtu Œtkze …fze ™„tht ðtŒ™™e Ëqhtðr÷Auzu íÞthu {t™ð Ë{wŒtÞ ‚u{™e ðtãf÷t{tk÷e™ ÚtE s‚tu!

…uZe W‚th …hk…ht™u ò¤ðe™u si™ŒnuhtËh suðt Ä{oMÚtt™ftu, ™ðhtrºt suðtÄtŠ{f WíËðtu y™u ÷ø™ suðt {tk„r÷f«Ëk„tu{tk ™tuƒ‚ ð„tz™tht Ëw÷u{t™ swB{tyuðtŒ™ (™tŒ){tk ƒúñ Q¼tu fhe £tLË™t…urhË{tk™t VuÂMxð÷ ytìV EÂLzÞt (sq™1985){tk {nthtytu©e ¾U„thS ºteòÚte{Œ™®ËnS ËwÄe, ¼q‚…qðo ðzt«Ät™ $rŒht„tkÄe (1970) y™u htSð „tkÄe Ë{ût

…tu‚t™e ‘fåAe ÷tufðtã f÷t’ hsq fhu÷eíÞthu {nt™w¼tðtu y™u Ëk„e‚«u{eytu Íq{eQX‚t n‚t.

™tuƒ‚™e Ëtuƒ‚ fh™th y™u ‚u™e ËtÚtu{ntuçƒ‚ fh™th Ëw÷u{t™ ƒt…t™u ht{®ËnShtXtuz ‘fåAe ht„S htuþ™tE’ ftÞo¢{{tk‚u{™u «Út{ðth ònuh{k[ …h ÷tÔÞt n‚t.¼th‚{tk ßÞthu yk„úuS htßÞ n‚wk íÞthufåA{tk ðtEËhtuÞ ÷tìzo Rhrð™™wk fåA htßÞuMðt„‚ fÞwO. ‚u Ët{iÞt™e {tu¾hu ½tuzt W…hƒuËe™u ‚u{ýu ™tuƒ‚ „òðe íÞthu þnuh {M‚ƒLÞwk n‚wk y™u ¾wŒ ðtEËhtuÞ ztu÷e QXâtn‚t! ËŒT„‚ $rŒht „tkÄe™t r™ðtËMÚtt™u‘™t ArzÞt nrÚtÞth’ fåAe ftuhË™u ™tuƒ‚™t‚t÷{tk …uþ fhe #rŒhtS™u …ý rhÍÔÞtn‚t. yu ð¾‚u Œwr™Þt™t rðÏÞt‚ ðtÞtur÷™ðtŒf ÞnqŒe {uLÞwrn™ Ëw÷u{t™ ƒt…t™e™tuƒ‚ Ëtk¼¤e {kºt{wøÄ ƒ™e „Þt n‚t.s™‚t …ût™t þtË™ ŒhBÞt™ „wsht‚ Ëhfth‚hVÚte ‚íftr÷™ {wÏÞ{kºte ƒtƒw¼tE su.…xu÷™t nM‚u ‚u{™wk þt™Œth Ë{thk¼{tkËL{t™ ÚtÞu÷wk. yt …Ae Sðhts {nu‚tM{thf xÙMx (y{hu÷e) y™u ÷tuf ËtrníÞ…rhðth (þthŒt„út{)™t ËkÞwõ‚ W…¢{uòLÞw. 1983{tk Þt uòÞu÷t yuf ¾tËftÞo¢{{tk ‚u{™u Yt. 25,000/-™e Sð™™eËti«Út{ {tuxe hf{ ¼ux y…oý fhtE n‚e.‚t. 30{e {t[o, 1984{tk htßÞ Ëhfthîtht „tihð …whMfthÚte ËL{tr™‚ fhtÞtn‚t. yu …Ae Ëk„e‚ ™txf yftŒ{e ‚hVÚte…ý ‚uytu™wk ËL{t™ fhtÞwk n‚wk.

fåAeÞ‚Úte ¼Þto¼Þto f÷tfth Ëw÷u{t™swB{tyu «ÏÞt‚ ¼th‚eÞ f÷tfthtu™e Ëk„‚fhe n‚e. þnu™tEðtŒf rƒÂM{Õ÷t¾t™ y™uðtÞtur÷™ ðtŒf „ò™kŒ htð òuþe ËtÚtu™tftÞo¢{tu{tk ‚u{ýu ƒk™u rŒø„s f÷tfthtu™e¼thu ŒtŒ {u¤ðe n‚e. ‘þhýtE’™e ™t{™trƒÂM{Õ÷t¾tk™u yt¼the Au, ‚tu ‘™tuƒ‚’™u™t{™t y…tð™th ‚hefu fåA, At‚e Vw÷tðe™u

ƒt…t™wk ™t{ yt…e þfu. siV ðÞu …ý ™tuƒ‚ð„tzðt™wk ftuE fnu ‚tu ƒt…t™t þheh{tk[u‚™t™tu Vwðthtu ðAqx‚tu! ‚u{™e ytk„¤eytu™tuƒ‚™e Œtkze ËtÚtu Vh‚e íÞthu ÷tuftu ‚u{™tðtŒ™{tk h{{tý ƒ™e s‚t. ðtŒ™™e…htftüt fntu fu …Ae «tó fhu÷ ftkzt™wk ftið‚fntu, …ý ‚uytuyu yt ÷tufðtã W…h‘þt†eÞ‚t’ ËtÄe n‚e, ™®n‚h ™tuƒ‚ …hþt†eÞ ‚t÷ …h ftƒq {u¤ððtu {w~fu÷ ntuÞAu. ‚u{ýu ™tuƒ‚ …h ‚e™‚t÷, s…‚t÷,Íw{ht, Äúw…Œ, Ä{th, Œe…[kŒe y™u Y…f‚t÷™u ™e…òÔÞt n‚t. {rýÞthtu, ®Ë„tztuy™u nª[ yu ‚u{™t {™…ËkŒ ‚t÷ n‚t.™„tht W…htk‚ Ztu÷ …h …ý yu{™tu ftƒq ŒtŒ{tk„e ÷u ‚uðtu n‚tu. ‚u{™t …wºt Ëw{th¼tEËwkŒhe ðtŒ™{tk «rËrØ …tBÞt n‚t.

ytftþðtýe - ŒqhŒþo™™t Ëe{tzt …thfh™th y™u yËkÏÞ ËkMÚttytu îtht ËL{t™«tó fh™th fåAe ÷tufËk„e‚™t yt ½huýtkyuŒ.ytr£ft, hk„w™, ftu÷kƒtu, £tkË suðt Œuþtu™eËVh fhe n‚e. ©e{k‚ ¼trxÞt, si™fwxw kƒtu™t {t™e‚t Ëw÷u{t™ ƒt…t™t …wºt(Mð.) Ëw{th¼tE, …tiºt swËƒ¼tE …ýyux÷t s ÷tuftŒh …t{‚t hÌttk Au. ƒt…tyuËtæÞ fhu÷e yt rËrØ™t ƒŒ÷t{tk {¤u÷tnòhtu Yr…Þt™t …whMfth ntuÞ fu …Ae {tºt…tk[ Yr…Þt™e ƒûteË ntuÞ – yu ƒk™u{tkËh¾tu Ëk‚tu»t y™w¼ð™th yt y÷„the f÷tW…tËfu …tu‚t™e «þkËt fhðt™wk - fhtððt™wkfŒeÞu {w™trËƒ {tLÞwk ™ntu‚wk. ©e W{tþkfhòuþeyu yt f÷tfth™wk ™tuƒ‚ðtŒ™ Ëtk¼¤e™uytVhe™ …tufthe fÌtwk n‚wk fu ‘yt f÷tfthòu ntu÷eðwz{tk s™BÞtu ntu‚ ‚tu ‚u™tytk„¤t™tu 15 ÷t¾ ztu÷h™tu ðe{tu ntu‚!’

fåAe ÷tuff÷t ûtuºt™e yt ¼t‚e„¤™u {nt™ «r‚¼t 81 ð»to™e ðÞu 14{erzËuBƒh, 1986™t sÒt‚™þe™ ÚtE.

ËksÞ …e. Xtfh™t …wM‚f

‘fåA™e þ‚tçŒe «r‚¼tytu’{tkÚte Ët¼th

htò™e su{ Sððwk, {sqh™e su{ ft{ fhðwk …ý {]íÞw …t{ðwk Ëir™f™e su{.

Sð™ [rhºt


‚kŒwhM‚e

ƒu ƒe{theytu (‚™ ‚Útt {™™e) ËtÚtu ntuðe

(COMORBIDITY)

• ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt, ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt) •

• fuË Mxze :

56 ð»to™t rðsÞ™u (™t{ ƒŒÕÞwk Au)ƒu ð»to …nu÷tk ÓŒÞ htu„™e ƒe{the ÚtÞu÷.Ë{ÞËh™wk ÞtuøÞ r™Œt™ fhe ntuÂM…x÷{tkŒt¾÷ fhe ÞtuøÞ Ëthðth ÚtR. ƒtÞ…tËËsohe fhe. yt™u ÷eÄu rðsÞ …qðoð‚ he‚uft{fts fh‚t ÚtR „Þu÷. Ayuf {rn™tƒhtuƒh he‚u ƒÄwk [tÕÞwk.

ntxo yuxuf™t Ayuf {rn™t ƒtŒrðsÞ™u At‚e{tk Íeýwk Íeýwk Œw:¾ðt ÷tøÞwk.¼q¾ ytuAe ÚtR „R. {tÚtwk ¼the ÚtR s‚wkn‚wk. ztuõxh™u ƒ‚tzâwk. ftŠzÞtu„út{ fhtÔÞtu.ftŠzÞtu„út{ ™tuh{÷ ytÔÞtu. ftŠzÞtu÷tursMxuyr¼«tÞ ytÃÞtu r[k‚t fhðt suðwk ™Úte.Ëthðth ƒtŒ …ý Vhf ™ …zâtu. ÷ûtýtuðÄðt {tkzât.

htºtu Ÿ½ ytuAe ÚtR „R. Ëðth™t…hturZÞu Ÿ½ s÷Œe Qze s‚e n‚e. ™ƒ¤tR÷t„‚e n‚e. Úttuzwkf [t÷ðtÚte Úttf ÷t„‚tun‚tu. ntÚt…„{tk ÍýÍýtxe Út‚e n‚e. ½ýeð¾‚ ntÚt…„ ËqR s‚t n‚t. ðs™ [thufrf÷tu ½xe „Þwk n‚wk.

M…urþÞtr÷xe {t uxe nt u ÂM…x÷{t krðsÞ™u Œt¾÷ fÞto. ftŠzÞtu„út{ fhtÔÞtu.2-ze (Rftu) (2D ECHO), MxÙuË xuMxfhtðe. ƒÄwk s ™tuh{÷ ytÔÞwk. ztÞtrƒxeË,ÚttRhtuRz {txu …ý ÷tune™e ‚…tË fhe.VheÚte rh…tuxo ™tuh{÷ ytÔÞt. ftŠzÞtu÷tursMxuyr¼«tÞ ytÃÞtu fu ntxo ™tuh{÷ Au.ytu…huþ™ ƒhtuƒh ÚtÞu÷ Au y™u ÔÞðÂMÚt‚he‚u ÓŒÞ ft{ fhu Au. r[k‚t fhðt suðwk™Úte. ™ƒ¤tR {txu xtur™f ‚Útt ¼q¾ ÷t„ðt{txu Œðtytu ÷¾e yt…e. ytht{ fhðt™eË÷tn yt…e. ƒuyuf {rn™t™e Ëthðth ƒtŒVhf ™ …zâtu. ¼q¾ ytuAe Útðe, ™ƒ¤tR

÷t„ðe, At‚e{tk Íeýw k Íeýw k Œw:¾ðt™u÷„¼„ ytXuf {rn™t ÚtÞt.

rðsÞ ÄkÄt …h yr™Þr{‚ s‚t n‚t.yuf rn‚uåAw™u yt rðþu òýfthe ÚtR.rðsÞ™u ½hu ytÔÞt. þtherhf ÷ûtýtu n‚t‚Útt rh…tuxo ƒÄt ™tuh{÷ ytð‚t n‚t. yux÷u÷u¾f™tu ({™tur[rfíËf™tu) yr¼«tÞ ÷uðtË{òÔÞt.

rðsÞ™t fuË{tk Ÿztý{tk s‚t ™e[u«{týu™t {™™t ÷ûtýtu rðþu òýfthe {¤e.

• {™™t ÷ûtýtu :

rðsÞ™u htºtu {tuzuÚte Ÿ½ ytð‚e n‚e.Ëðth™t WXðt{tk {tuzwk ÚtR s‚wk n‚wk. Ët‚uff÷tf™e Ÿ½ ƒtŒ …ý Ëðth{tk WXðt™wk {™™ n‚wk. Ÿ½ fÞto ƒtŒ þheh{tk ‚ts„ehnu‚e ™ n‚e. MVqŠ‚ …ý hnu‚e ™ n‚e.Ëðth™wk r™íÞ¢{ rðsÞ …htýu fh‚tu n‚tu.ÄkÄt{tk {™ ÷t„‚wk ™ n‚wk. ƒu[u™e hnu‚en‚e. ½ýe ð¾‚ ÄkÄt …h „uhntsh hnu‚tn‚t (su yu™t Mð¼tð{tk ™ n‚wk.)

½h{tk ðt‚[e‚ fhðt™wk ytuAwk fhe ŒeÄwk

n‚wk. …tu‚t™t rð[thtu{tk ðthkðth ¾tuðtRs‚t n‚t. xe.ðe. ftÞo¢{ òuðt™tu rðsÞ™u¾qƒ s hË n‚tu ‚u …ý ytuAtu ÚtR „Þtun‚tu. yuftŒ {rn™tÚte xe.ðe. ftÞo¢{ òuÞt™ntu‚t. {rn™t{tk ƒu ™txf/rË™u{t rðsÞòu‚t n‚t su AuÕ÷t ytXuf {rn™t{tk yufuÞ™txf/rË™u{t òuÞt ™ n‚t.

™Sðe ƒtƒ‚{tk rðsÞ y…Ëux ÚtRs‚t, Mð¼tð [erzÞtu ÚtR „Þtu n‚tu.

rðsÞ™u yu{ ÷t„‚wk n‚wk fu ‘ytƒe{the{tkÚte yu Ëtò ÚtR þfþu ™nª. ytƒe{the Sð÷uý Au.’ ‘{tht ÷eÄu fwxwkƒes™tuŒw:¾e ÚttÞ Au. nwk ™ ntuô ‚tu fwxwkƒes™tu{thtÚte Aqxe sþu.’ (guilt feeling) yt™tfh‚tk {he sðwk Ëthwk. (suicidal ideas)

• r™Œt™ :

yt yuf ‘n‚tþt™e ƒe{the’ (Major

Depressive Disorder)™tu fuË Au. ÓŒÞht u„™e ƒe{the …ý ËtÚt u Au.(Comorbidity) ÓŒÞ htu„™e ƒe{the òuzun‚tþt™e ƒe{the™u yt fuË{tk ftuR ËkƒkÄ™Úte. ƒk™u y÷„ y÷„ ƒe{theytu Au. suÚteƒk™u™e Ëthðth y÷„ y÷„ he‚u …hk‚wyufËtÚtu (Simultaneously) fhðe sYheAu.

• {™turð&÷u»tý :

(1) yt™wðkrþf (ðthËt„‚) fthý :rðsÞ™e ™t™e ƒnu™™u n‚tþt™tu htu„ÚtÞu÷. su™e Ëthðth ÷u¾fu fhu÷.rðsÞ™t ftft™u …ý n‚tþt™e ƒe{theÚtÞu÷.ytÚte ƒeS ™t uh{÷ Ët{tLÞÔÞÂõ‚ytu™e Ëh¾t{ýe{tk rðsÞ™un‚tþt™e ƒe{the Útðt™e þõÞ‚t ¾qƒ

ztì. («tu.) {rý÷t÷ „zt

yu{.ze., ze.…e.yu{., yuV.ytE.…e.yuË.{™tur[rfíËf y™u MxÙ uË {u™us{uLx fLËÕxLx,

{™tuM{]r‚ …tu÷eÂõ÷r™f, «¼wf]…t,yu÷.ƒe.yuË. {t„o, Ëðtu oŒÞ ntuÂM…x÷™e ƒtsw{tk,

ntuxu÷ htÄtr¢»ý™e ƒtsw{tk, ½txftu…h (ðuMx), {wkƒE-86.Vtu™ : 25148859

ztì. ŒeÂÃ‚ yuË. þtn („zt)

yu{.ze. („tuÕz {uz÷), ze.…e.yu{.,yu{.ytE.…e.yuË., ƒt¤ {™tur[rfíËf

ò„]r‚ …tu÷eÂõ÷r™f,ft{Œth ntìÂM…x÷, rfhý r™fu‚™, ¼trxÞtðtze™e

ƒtsw{tk, r‚÷f htuz, ½txftu…h (EMx), {wkƒE-77.Vtu™ : 25124404, {tu. 98213 26269

®sŒ„e™t Œhuf yt[hý{tk ËíÞ™u ð¤„e hntu.

‚kŒwhM‚e


s ðÄthu n‚e.(2) {t™rËf …rhƒ¤ :

(y) Ëkð uŒ™þe÷, ÷t„ýeþe÷Mð¼tð™u ÷eÄu rðsÞ™t {™ …h™t™e, ™Sðe ½x™tytu™e Ÿze™fthtí{f yËh Út‚e n‚e y™uyt ™fthtí{f yËh ÷tkƒtuË{Þ ËwÄe hnu‚e n‚e.

(ƒ) rðsÞ{t k r™htþts™f÷t„ýeytu y™u ¼tð™tytu™uÔÞõ‚ fhðt™e ytðz‚ ™ n‚ey™u yt yÔÞõ‚ ÷t„ýeytu™uŒtƒe Œuðt™e ð]Â¥t n‚e. suÚte{t™rËf ‚tý ðÄe s‚e.

(f) ÄkÄt{tk rðsÞ™e y…uûttytu ¾qƒs n‚e. su «{týu™tu ÄkÄtu Út‚tun‚tu yu{tk yu™u Ëk‚tu»t ™ n‚tu.ÄkÄt™u yt„¤ ðÄthðt™wk xuLþ™nk{uþtk rðsÞ™u hnu‚wk n‚wk.

W…ht uõ‚ Mð¼tð, ð÷ý ‚Útt«r‚r¢Þtytu™u ÷eÄu rðsÞ Ë‚‚{t™rËf ‚tý{tk Sð‚t n‚t.

(3) Ët{trsf ½x™t : yuf™t yuf Œefht™eðnw Í½ztu fhe …tu‚t™t r…Þhu [t÷e„R n‚e ‚Útt ðnw™u AqxtAuzt òuR‚tn‚t. rðsÞ™u yt «Ëk„™tu Ÿztuyt½t‚ ÷tøÞtu. yu™u ÚtÞwk fu {theRßs‚ Äq¤{tk {¤e „R.yt «Ëk„ ƒtŒ W…htuõ‚ ÷ûtýtu Äe{u

Äe{u þY ÚtR, ðÄ‚t „Þt.

• Ëthðth :

ÓŒÞhtu„™e Œðtytu ËtÚt u n‚tþt«r‚ht uÄf Œðtytu (Antidepressant)Œðtytu þY fhe. ™ðe þtuÄtÞu÷e Œðtytu™eÓŒÞ …h ftuR ytzyËh Út‚e ™Úte, yu«fth™e Œðtytu yt…e.

[thuf yXðtrzÞt{tk ‚tu ¾qƒ s Vhf…zâtu ‚Útt rðsÞ …qðoð‚ ÄkÄt …h r™Þr{‚sðt ÷tøÞt. ƒu {rn™t™e Ëthðth{tk ‚turðsÞ™t ƒÄt þtherhf ‚Útt {™™t ÷ûtýtuftƒq{tk ytðe „Þt. [th yXðtrzÞt™e

Ëthðth ƒtŒ rðsÞ fwxwkƒ ËtÚtu rÚtÞuxh{tkrË™u{t òuR ytÔÞt.

ftWLËu®÷„ ‚Útt ftuÂø™rxð rƒnurðÞhÚtuht…e þY fhe. ytÚte {t™rËf …rhƒ¤{tkV uhVth ÚtÞt. rðsÞu «r‚¼tð ‚Útt«r‚r¢Þt{tk ÞtuøÞ sYhe VuhVth fÞto. ½x™ty™u «Ëk„™u ÷t„ýe ð„h nfef‚ÚteMðefthðt™e …Ør‚ y…™tðe. ™fthtí{f÷t„ýe ‚Útt ™fthtí{f «r‚r¢Þt ytuAe ÚtR.

{t™rËf …rhƒ¤{tk VuhVth ÚtðtÚteÓŒÞhtu„{tk …ý yu™e nfthtí{f yËh ÚtR.ÓŒÞhtu„™e Œðtytu™wk «{tý ½xtze þftÞwk.ftŠzÞtu÷tursMx™u …ý ™ðtR ÷t„e fu ÓŒÞhtu„{tk ytx÷tu s÷Œe ËwÄthtu ÚtÞtu.

• ƒu ƒe{theytu ËtÚtu ntuðe þtherhf

‚Útt {™™e ƒe{the

(COMORBIDITY)

rðï ytht uøÞ ËkMÚttyu (World

Health Organization – W.H.O.) ƒuŒtÞft …nu÷tk …rh…ºt ƒnth …tzu÷. yt{tk™e[u «{týu™t {wvtytu ytðhe ÷uðtÞt n‚t.(1) ƒu ƒe{theytu yuf ËtÚtu ŒhŒe{tk ntuÞ

íÞthu ƒk™u ƒe{theytu™wk (þtherhf ‚Útt{™™e ƒe{the) r™Œt™ fhðwk sYhe Au.

(2) þtherhf ƒe{the òuzu {™™e ƒe{the™u…ý Ëh¾wk s «tÄtLÞ yt…ðwk sYhe Au.

(3) Ëthðth{tk ƒk™u ƒe{the (þtherhf ‚Útt{™™e ƒe{the)™u «tÄtLÞ yt…ðwksYhe Au. ƒk™u ƒe{theytu™e ËthðthËtÚtu ËtÚtu Útðe òuRyu.rðï ythtuøÞ ËkMÚtt™t …rh…ºtu {™™e

ƒe{the™u «tÄtLÞ ytÃÞw k Au. þtherhfƒe{the òuzu {™™e ƒe{the™wk r™Œt™ ÞtuøÞË{Þu Útðwk òuRyu ‚Útt {™™e ƒe{the™eÞtuøÞ Ëthðth Útðe òuRyu.

AuÕ÷t ŒtÞft{tk ÚtÞu÷t ËkþtuÄ™tuyuËtrƒ‚ fÞwo Au fu ÓŒÞ htu„ ËtÚtu n‚tþt™eƒe{the 30Úte 40% ŒhŒeytu{tk ntuÞ Au.n‚tþt™e ƒe{the™u ÷eÄu ÓŒÞhtu„ …h™fthtí{f yËh ÚttÞ Au. ÓŒÞhtu„™eƒe{the ðÄthu Sð÷uý ™eðzu Au òu n‚tþt™e

ƒe{the ËtÚtu ntuÞ. yt{tkÚte ƒ[ðt {txun‚tþt™e ƒe{the™e ÞtuøÞ r™Œt™ ‚Útt ÞtuøÞËthðth sYhe Au. [t uÚtt ¼t„™tztÞtrƒxeË™t ŒhŒeytu{tk n‚tþt™e ƒe{theòuðt {¤u Au. ztÞtrƒxeË™e ƒe{the™e òuzun‚tþt™e ƒe{the ntuÞ ‚tu ztÞtrƒxeËÚteÚt‚tk ƒeò yðÞðtu{tk ™wfËt™ ðÄe òÞ Au.

n‚tþt™e ÷t„ýe ‚Útt n‚tþt™eƒe{the{tk Vhf Au.1) n‚tþt™e ƒe{the{tk {™tu¼tð ÷tkƒtu

ð¾‚ hnu Au. rŒðËtu™t rŒðËtu ËwÄehnu Au. (rðsÞ™tu fuË)

2) ÷t„ýe, rð[thtu, ð‚oýqf …h ŒhŒe™tuftƒq hnu‚tu ™Úte. ŒhŒe Ë{S þfu Aufu su ÚtR hÌtwk Au ‚u ÞtuøÞ ™Úte …hk‚wyt ƒÄwk yu™t ftƒq{tk ™Úte.

3) Ëw¾Œ, nfthtí{f «Ëk„tu fu ðt‚tðhýŒhŒe™u yt™kŒ yt…e þf‚t ™Úte.

4) htu®sŒt ft{fts ‚Útt Sð™ …hn‚tþt™e ƒe{the™e ™fthtí{f yËhÚttÞ Au. ŒhŒe sðtƒŒtheytu …qýo…ýu…qhe fhe þf‚tu ™Úte. (rðsÞ™tu fuË)rð[thtu, ð‚oýqf, þtherhf ‚kŒwhM‚e,Mðs™tu òuzu™t …hM…h™t ËkƒkÄtu,ftÞoþÂõ‚ ð„uhu …h ™fthtí{f yËhÚttÞ Au.

• Ëthtkþ :

yt™wðkrþf/ðthËt„‚ fthýtu ‚ÚttÔÞÂõ‚„‚ {™™t ™fthtí{f …rhƒ¤t uÔÞÂõ‚™u n‚tþt™e ƒe{the ‚hV Œtuhu Au.yý„{‚e ft ix w k rƒf/Ët{trsf ½x™tytu{t™rËf ‚tý ðÄthe ÔÞÂõ‚™u n‚tþt™thtu„e ƒ™tðu Au. yt{ n‚tþt™e ƒe{the yurºtrðÄ «fth™e (yt™wðkrþf fthý, {t™rËf…rhƒ¤ ‚Útt ftixwkrƒf/Ët{trsf ½x™tytu)«r¢Þt™wk …rhýt{ Au.

þtherhf ƒe{the ‚Útt {™™e ƒe{theyuf ËtÚtu ÔÞÂõ‚{tk ÚtR ntuÞ íÞthu þtherhfƒe{the òuzu {™™e ƒe{the™u …ý «tÄtLÞyt…e, ÞtuøÞ r™Œt™ fhe, ÞtuøÞ Ëthðthfhðe sYhe Au.

fwËk„Úte ËtÄw™tu, fw{kºtýtÚte htò™tu, yíÞtrÄf «u{Úte …wºt™tu y™u yrðãtÚte ƒútñý™tu ™tþ ÚttÞ Au.

‚kŒwhM‚e


ht u„t u™t u {t™ð ËtÚt u™t u ™t‚t uytrŒft¤Úte Ëkf¤tÞu÷tu Au. htu„ W…h rðsÞ{u¤ððt™t «ÞtËtu{tk þ†r¢Þt™tu W…Þtu„«t[e™ ‚ƒeƒeþt†{t k òýe‚t u n‚t u.htu„s™f yk„ fu yðÞð ft…e™u Œqh fhðtÚteSð ƒ[u Au y™u ŒŒo Œqh ÚttÞ Au ‚uðwkË{òÞt ƒtŒ ‚ƒeƒe rð¿tt™u þ†r¢Þt™tuËnthtu ÷uðt™wk þY fÞwO n‚wk. …hk‚w ytþ†r¢Þt Œhr{Þt™ «t[e™ Ë{Þ{tk ŒŒeo™uyËÌt Œw:¾ ðuXðwk …z‚wk. ŒŒoÚte r[íftheytu…tz‚tk ŒŒeo™u ƒu-[th ƒ¤ðt™ {týËtu …fze™usfze ht¾‚t. õÞthuf ŒŒeo™u …Útthe ËtÚtuƒtkÄe Œuðt{tk ytðu y™u íÞthƒtŒ ŒŒeo™tþheh W…h þ†r¢Þt Út‚e. Ë{Þ s‚tk

yu™uMÚturËÞt™e þtuÄu þ†r¢Þt™e Œwr™Þt{tk

™ðe ¢tkr‚ ytýe. ŒŒeo™u rfze fhzu ‚ux÷e…ý …ezt ÚtÞt rð™t þ†r¢Þt þõÞ ƒ™e.yt{ yu™uMÚturËÞt™e þtuÄu {urzf÷ ËtÞLË{tk‚nu÷ftu {[tÔÞtu. ŒŒeo™u …ezt{tkÚte {wÂõ‚y…™tð™th yu™uMÚturËÞt™tu Rr‚ntË …ýhË«Œ Au. «M‚w‚ ÷u¾{tk yu™uMÚturËÞtrðþu™e ði¿ttr™f {trn‚e yt…ðt™tu «ÞtËfhu÷ Au.

• yu™uMÚturËÞt™tu hË«Œ Rr‚ntË:

ð»to 1840 …nu÷tk ŒŒeoytu ytu…huþ™Y{{tk s‚t „¼ht‚t n‚t fthýfu yu Ë{Þu…ezt{tk htn‚ yt…™th yu™uMÚturËÞt ™ n‚wk.‚u Ë{Þu Ëso™tu ytì…huþ™ Y{{tk ƒk™u ntÚt{tkyuf yuf ÂÔnMfe™e ƒtux÷ ÷E s‚t n‚t.yuf ƒtux÷ ŒŒeo {txu y™u ƒeS ƒtux÷…tu‚t™t {txu, suÚte ‚uytu ŒŒeoytu™e [eËtuËn™ fhe þfu. ztuõxhtu, Œtk‚™t ztuõxhtu y™uŒŒeoytu ytì…huþ™™e …ezt ytuAe fhðt÷„¼„ ƒÄt s «Þí™tu fh‚t n‚t. [e™ey™u ¼th‚eÞ ztuõxhtu ƒuntuþ fhðt {txu¼tk„ y™u „tkò™tu W…Þtu„ fh‚t n‚t.

ytÕftuntu÷™e su{ yVeý™tu …ý s„‚™tswŒt swŒt ¼t„tu{tk ƒntu¤t «{tý{tk W…Þtu„Út‚t u n‚t u. «t[e™ „ ú ef zt uõxh

rzytuMfturhzeyu Ëti«Út{ ‘yu™uMÚturËÞt’

þçŒ ðt…Þtuo n‚tu. Ë{Þ s‚tk y{wfztuõxhtuyu ðþefhý ËtÚtu …ý yu™tu W…Þtu„fÞtuo n‚tu.

ð»to 1275{tk M…ur™þ ztuõxh hu{Lz

÷w÷Ëu y÷„ y÷„ fur{f÷tu …h «Þtu„tu

fhe™u Mðex rðxÙeytu÷ ™t{™wk ÿtðý

ƒ™tÔÞwk. Ëtu¤{e ËŒe{tk ÂMðxTÍh÷uLz™t yufztuõxh, …tht ËuÕËÞËu {h½eytu™u Mðexrðèeytu÷ …eðztÔÞwk. ‚u{ýu ™tUæÞwk fu {h½eVõ‚ ƒu¼t™ s ™ n‚e …hk‚w yuytu™uŒw:¾tðt™tu ynuËtË …ý Út‚tu ™ n‚tu. ð»to1730{tk s{o™ hËtÞýþt†e VtuhƒeLÞwMðex rðxÙeytu÷™wk ™ðwk ™t{ RÚth ytÃÞwk.su™tu yÚto „úef{tk ‘Mð„o’ ÚttÞ Au. …hk‚w112 ð»to …Ae RÚth{tk ƒuntuþ fhðt™eþÂõ‚ Au yu™e òý ÚtE. 1842{tk ¢tWVzo

÷tU„ ™t{™t ‚ƒeƒu ‚u™t yuf r{ºt™u

ÚtÞu÷t „w{zt™u Œqh fhðt {txu RÚth™tu

W…Þtu„ fÞtuo. RÚth Ëwk½tzât ƒtŒ ‚u™t

r{ºt™u „w{zwk ft…e™u Œqh fhtÞt™e ¾ƒh

…ý …ze ™nª.

ztì. {tuxo™ ™t{™t yuf ‚ƒeƒu RÚth™u«ÏÞt‚ fu «Ëqr‚ ŒhBÞt™ †eytu™u ŒŒo{wõ‚ht¾ðt ‚uýu RÚth™tu W…Þtu„ þY fhu÷tu.r¾úM‚e Ä{o„whwytuyu yu «Ëqr‚™e …eztEïhŒ¥t ntuðt™wk fne ‚u™tu rðhtuÄ fÞtuo.…hk‚w rƒúx™™e htýe …tu‚t™t Ët‚{t …wºt™tsL{ Ë{Þu õ÷tuhtuVtu{o ÷uðt™wk MðeftÞwO íÞthurðhtuÄeytu Xkzt …zât y™u þ†r¢Þt ŒhBÞt™ŒŒeo™u ƒu¼t™ ƒ™tððt™t ËkþtuÄ™tu™u ðu„{éÞtu. Ë{Þ s‚t ™tExÙË ytuõËtEz, RÚthy™u õ÷tuhtuVtu{o W…htk‚ «tufu™ y™u ftuf™

suðt ÿÔÞtu …ý yu™uMÚturËÞt yt…ðt {txu«[r÷‚ ƒLÞtk. Ëwk½tzðt W…htk‚ $suõþ™îtht [t{ze ƒnuhe fhe ™t¾ðt suðt W…tÞtu…ý þtuÄtÞtk. ytsu yu™uMÚturËÞt™wk rð¿tt™„ýwk rðfËe [qõÞwk Au. yu™uMÚturËÞt yt…™th

¾tË ‚t÷e{ …t{u÷t yu™uMÚtuMxex™wk …ý

‚ƒeƒe s„‚{tk {n¥ð™wk MÚtt™ Au.

• yu™uMÚturËÞt yux÷u þwk?

yu™uMÚturËÞt, yu ŒŒeo™t [u‚t‚kºt™uËw»twó fhe y{wf Ë{Þ {txu r™ÿt{tk Äfu÷eŒu ‚uðwk htËtÞrýf ÿÔÞ Au. su{tk ÔÞÂõ‚[tu¬Ë Ë{Þ {txu yt¾t þheh yÚtðtþheh™t [tu¬Ë ¼t„™u ËkðuŒ™trðne™y™w¼ðu Au. þ†r¢Þt ŒhBÞt™ ytÄwr™f…Ør‚™t yu™uMÚturËÞt™t [th «tÚtr{f «fthAu : s™h÷ yu™uMÚturËÞt, rhrsytu™÷yu™uMÚt urËÞt, ÷tuf÷ yu™uMÚt urËÞt y™uËezuþ™. yt Œhuf «fth™t yu™uMÚturËÞt[u‚t‚kºt W…h yËh fhe™u [u‚t‚k‚wytu™uËw»twó fhe ™t¾u Au.

• s™h÷ yu™uMÚturËÞt :

s™h÷ yu™uMÚturËÞt {týË™tk r™ùu‚yðMÚtt Wí…Òt fhu Au. su ŒhBÞt™ ŒŒeo™wkn÷™[÷™ …ý ƒkÄ ÚtE òÞ Au y™u ‚uþheh W…h Út‚e yËhtuÚte y¿tt™ hnu Au.yux÷wk s ™nª …ý ‚u Ë{Þ„t¤t™e ÞtŒ …ý‚u™u hnu‚e ™Úte. s™h÷ yu™uMÚturËÞt ðtÞwËwk½tze™u yÚtðt ‚tu «ðtne $suõþ™ îthty…tÞ Au. yt {txu ½ýt «fth™t ðtÞwytuy™u «ðtne Œðtytu W…÷çÄ Au. Œhuf ðtÞwfu «ðtne™e þÂõ‚ r{r™{{ yuÕðuƒhfLMtLxÙuþ™ (yu{.yu.Ëe.)™t «{týÚte ™¬eÚttÞ Au. VuVËt{tk yt ðtÞwytu «ðuþðt™tMÚtt™™u yuÕðu÷x fnu Au. ßÞtkÚte yt ðtÞwfu…e÷he ‚kºt îtht ÷tune{tk ¼¤u Au. «ðtne

þ†r¢Þt ŒhBÞt™ …ezt{wõ‚ fh‚wk yŒT¼w‚ hËtÞý

yu™uMÚturËÞt

• «t. {™tus s„‚t… •

™týt™e …tux÷e sux÷e ¾t÷e ntuÞ Au, ÓŒÞ ‚ux÷wk s rðþt¤ ƒ™‚wk òÞ Au.

‚kŒwhM‚e


Œðt ÷tune{tk fux÷t «{tý{tk ¼¤e þfu Au‚u™wk «{tý r™rù‚ ntuÞ Au. ŒŒeo™e sYrhÞt‚«{týu {uf™t «{tý{tk yu™uMÚturËÞt y…tÞAu. yu™uMÚturËÞt y…tÞt ƒtŒ ŒŒeo™t ÷tune{tkyt Œðt fu ðtÞw ¼¤e sE™u yt¾t þheh{tk«Ëhu Au y™u ƒeò yk„ yðÞðtu™u …ýyËh fhu Au. ‚u {txu ŒŒeo™u Ë‚‚ r™heûtýnuX¤ ht¾ðt{tk ytðu Au. yt ŒhBÞt™ ŒŒeo™tÓŒÞ™t Äƒftht, ÷tune™wk Œƒtý, ïtË™e„r‚ y™u ytìÂõËs™™e „úný þÂõ‚ W…hÞkºttu îtht [tk…‚e ™sh ht¾ðt{tk ytðu Au.

• ÷tuf÷ yu™uMÚturËÞt :-

þheh W…h ™t™t «{tý™e Ësohefhðt {txu þheh™e [t{ze W…h ßÞtk ft…{wfðt™tu ntuÞ íÞtk $suõþ™ yt…e™u [t{ze™tu‚ux÷tu ¼t„ ƒnuhtu fhðt™e «r¢Þt™u ÷tuf÷yu™uMÚturËÞt fnu Au. yt yu™uMÚturËÞt n¤ðt«fth™tu y™u ËtiÚte Ë÷t{‚ Au. su{tk hnu÷eŒðt ÷eztufuE™, [u‚t‚k‚wytu™u ËturzÞ{ ytÞ™«íÞu «r¢Þt fh‚tk htufe™u ËkðuŒ™trðne™ƒ™tðe Œu Au. ÷tuf÷ yu™uMÚturËÞt{tk nðu

‚tu $suõþ™™u ƒŒ÷u {tºt [t{ze W…h

Œðt ÷„tze™u ƒnuhe fh‚t {÷{ y™u

¢e{ …ý nðu þtuÄtÞt Au.

• rhrsytu™÷ yu™uMÚturËÞt :

rhrsytu™÷ yu™uMÚt urËÞt{tk ŒŒeo™uƒu¼t™ fÞto rð™t þheh™tu sYhe ¼t„ ƒnuhtufhe ™t¾ðt{tk ytðu Au. «Ëqr‚ y™u «Ëqr‚{txu™e Ësohe ŒhBÞt™ yt yu™uMÚturËÞty…tÞ Au. rhrsytu™÷ yu™uMÚt u rËÞt

fhtuzhßsw™t ™e[÷t ¼t„™t {ýft ðå[u

$suõþ™ îtht yt…ðt{tk ytðu Au.

þheh™t f{hÚte ™e[u™t yðÞðtu™u ƒnuhtfhe ™¾tÞ Au. yt yu™uMÚturËÞt™u yu…ez{o÷yu™uMÚturËÞt …ý fnu Au. yt yu™uMÚturËÞt{txu fht uzhßsw™t AuÕ÷t {ýft ðå[uy™wfq¤‚t «{týu fuÚtuhux ÷„tze Ë‚‚ «ðtneyu™uMÚtuMxef yt…ðt™wk [t÷w fhtÞ Au. suf÷tf fu õÞthuf rŒðËtu ËwÄe …ý [t÷w ht¾eŒŒeo™u …ezt{wõ‚ ht¾e þftÞ Au. ytyu™uMÚturËÞt îtht ŒŒeo™wk ftuE yuf ¾tË yk„su{fu s{ýtu fu ztƒtu …„ fu ntÚt fu ftuE…ýyuf yðÞð™u sYhe Ë{Þ {txu ƒnuhtu fheþftÞ Au. yt yu™uMÚturËÞt{tk ™tftu orxf

…uE™fe÷h W…Þtu„{tk ÷uðtÞ Au.yu™uMÚtuËeytu÷turs ‚ƒeƒe ûtuºtu ¾tË

{n¥ð™w k ƒ™e „Þw k A u. ytsuyu™uMÚturËytu÷tursMx yu™tu W…Þtu„ ŒŒeoytu™eËsohe {txu fhu Au. ‚uytu ytÄwr™f Þkºttu™e{ŒŒÚte hËtÞý y™u ytuÂõËs™Úte ƒ™u÷tyu™uMÚt urËÞtÚte ŒŒe o™u ƒunt uþ fhu Au.nfef‚{tk, ½ýt ŒŒeoytu™u ¾ƒh …ý ™Útentu‚e fu ztuõxhu yu™uMÚturËÞt „uË™tu W…Þtu„fÞtu o Au. ‚uÚte ftuE rŒðË ‚{thu …ýytì…huþ™ fhtððt™e sYh …zu ‚tu „¼htþtu™rn.

“VuË xw VuË”

ytuõxtuƒh-2010™t ËtisLÞÚte

Sð™ {éÞwk Au ‚tu ‚u «¼w™t[hýu Ë{Š…‚ fhðw k òuEyu.Ë{Š…‚ ¼õ‚™t Sð™{tk suËtIŒÞo Au ‚u ƒesu õÞtkÞ ™Úte.¼õ‚™wk Ë{„ú Sð™ «¼w «eíÞÚtos ntuÞ Au.

‚kŒwhM‚e


yu÷So yux÷u þwk y™u ‚u þt™tÚte ÚttÞAu ‚u yt„¤ yt…ýu òuR „Þtk. ËtÚtu ËtÚtuyu÷so™ rðþu™tu …ý yÇÞtË fÞtuo. su™tËk…fo{tk yt…ýt þheh™t rðrðÄ yk„tuytð‚t yu÷So™tu nw{÷tu ÚttÞ Au. y™ufhËtÞrýf VuhVthtu þheh{tk ÚttÞ Au y™u ‚u™u÷eÄu yu÷So™t rðrðÄ ÷ûtýtu yt…ý™u òuðt{¤u Au.

• yu÷So™t nw{÷t ŒhBÞt™ þheh{tk

Út‚tk VuhVthtu :

ƒnth™t ftuR…ý «tuxe™Þwõ‚ …ŒtÚttuoþheh{tk Œt¾÷ Út‚tk yu÷So™tu nw{÷tu ytðuAu. yt ƒÄt …ŒtÚttuo™u ‘yu÷so™’ fnuðt{tkytðu Au.

yt yu÷so™ ßÞthu þheh{tk «ðuþu Au,íÞth u ‚ u™t sðtƒY…u ÷t une{t k hnu÷tRBÞw™tuø÷tuçÞw÷e™ ™t{™t «tuxe™Þwõ‚ …ŒtÚtoAqxt …zu Au, su{tk {wÏÞíðu IgE ntuÞ Au.

÷tune{tk hnu÷t ïu‚fýtu{tk {tMxËu÷y™u ƒuÍtuVe÷ hnu÷t ntuÞ Au, su™e ËtÚtuIgE [tUxu Au. ƒnth™t yu÷so™ ßÞthu íÞtk…ntU[u íÞthu ykŒh ‘yuÂLxs™ yuÂLxƒtuzeftuBÃ÷uût™e’ h[™t ÚttÞ Au. yu ð¾‚u ‚u{tkÚtey™uf hËtÞýtu Aqxt …zu Au, su™u ÷eÄuyu÷So™t ÷ûtýtu Œu¾tÞ Au.

Ëti «Út{ ‘rnMxt{e™’ Aqxwk …zu Au,su™tÚte ÷tune™e fuþðtrn™eytu™e …thŒþof‚tðÄu Au. ™tf{tkÚte y™u ïtË™¤e{tkÚte[eftþðt¤w k «ðtne ™ef¤u Au y™uyr™åAtð‚eo M™tÞwytu Ëkftu[tÞ Au. su{tk{wÏÞíðu ïtË™¤e™t M™tÞwytu Ëkftu[tðtÚteŒ{™tu nw{÷tu ytðu Au, …AeÚte ‘rn…uhe™’,‘«tuMxtø÷uLze™’ ‘ftÞ™e™’ suðt y™ufhËtÞýtu Aqxt …zu Au. ‚u™u ÷eÄu yu÷So™t

swŒt swŒt ÷ûtýtu òuðt {¤u Au.

• yu÷So™t ÷ûtýtu :

ƒt¤f™t þheh{tk yu÷So™t nw{÷tðthkðth Út‚tk ntuðtÚte ftÞ{e ‚f÷eVtuyu÷So{tk ðÄthu òuðt {¤u Au. su{ fu ftÞ{eþhŒe, ftÞ{e Ítzt ð„uhu. yuf ð¾‚yu÷So™wk r™Œt™ ÚttÞ …AeÚte ‚u™e Ëthðth[t÷w fh‚tk ‚u™t nw{÷t ytuAt ÚttÞ Au.

yu÷So™e ƒe{theytu fwxwkƒ{tk W‚heytð‚e ntuðtÚte yuf s fwxwkƒ{tk rðrðÄ{týËtu™u swŒt swŒt MðY…u yu÷So òuðt {¤uAu, su{ fu ftÞ{e þhŒe, Œ{, þe¤þ ð„uhu.

yu÷So™tu nw{÷tu ÚttÞ ‚u …nu÷tkyu÷so™™t ËkË„o{tk ŒŒeo ytðu÷ ntuÞ ‚tu ‚uòýe þftÞ Au. su{fu Ít…xÍw…x fhðtÚtefu rŒðt¤e™wk ËtVËVtR™wk ft{ fhðtÚte,‘½h™e hs’™e yu÷Soðt¤t™u Œ{™tu nw{÷tuytðu Au. ßÞthu …ht„hs™e yu÷Soðt¤t™u‚u™e ËeÍ™{tk ƒ„e[t{tk VhðtÚte nw{÷tuytðe þfu Au. ½h{tk …t÷‚w fq‚htk fu rƒ÷tzentuÞ ‚tu ‚u™t ËkË„o{tk ytððtÚte yu÷So™tunw{÷tu ytðu ‚u òýe þftÞ Au.

fux÷ef ð¾‚ MÚt¤™e …ý y„íÞ‚tntuÞ Au. fux÷tkf ƒt¤ftu™u hò ŒhBÞt™yu÷So™t nw{÷t ™t ytðu ‚tu ‚u™wk fthýMfq÷{tk Au, ‚u òýe þftÞ Au. fux÷tkf™uƒkrÄÞth, yðtðhwk ðt‚tðhý{tk s‚tk™e ËtÚtus Œ{™tu nw{÷tu ytðu Au.

hk„ hËtÞý™e yu÷Soðt¤t™u ‚u™tËk…fo{tk ytð‚tk s [t{ze …h yu÷So ™ef¤uAu. ßÞthu fux÷tf™e ‚u÷™e fu ð½th™eyu÷So ntuÞ ‚tu ‚u ð¾‚u hËtuzt{tk òÞ fu‚h‚ s yu÷So™tu nw{÷tu ytðu Au.

ƒt¤f™e Ÿ[tR y™u ðs™ Ët{tLÞ

fh‚tk ftÞ{e yu÷Soðt¤t™t ytuAt ntuÞ Au.‚u™t ™tf™t Výtk {tuxtk y™u ytk¾tu™eytË…tË ft¤t fqkzt¤t ÚtÞu÷t ntuÞ Au.

™tf™e yu÷So{tk ftÞ{ {txu ™tf{tkÚte…týe suðwk «ðtne ŒŒzu Au. ™tf™e ykŒh™eíð[t „w÷tƒe ËtuòÞu÷e òuR þftÞ Au, ‚u™u÷eÄu ftfztk y™u yurz™tuRz Vq÷u Au. ytk¾tu™eyu÷So{tk ðÄthu …týe, ÷t÷tþ y™u Ëtuòu,yu÷So Œþtoðu Au.

[t{ze™e yu÷So{tk ÷t÷ W…Ëu÷eËe¤Ë òuR þftÞ Au, su{tkÚte ƒnw s ¾ws÷eytðu Au.

Œ{™t ŒŒeo{tk y™uf ÷ûtýtu sýtÞ Au.ƒt¤f™u ïtË ÷uðt{tk ‚f÷eV …zu Au, At‚eÄ{ý™e su{ Vq÷u Au y™u ŒqhÚte ÔneË÷ suðtuyðts …ý fux÷tkf ŒŒeoytu{tk ytðu Au. suMxuÚttuMftu…Úte Ëtk¼¤e þftÞ Au.

yt{ rðrðÄ «fth™e yu÷So™t swŒtswŒt ÷ûtýtu òuðt {¤u Au.

• yu÷So™e ‚…tËtu :

(1) ÷tune™e ‚…tË : ÷tune™t ïu‚fýtu™e‚…tË{tk ‘RytuËe™tuVe÷’ ™t{™tfýtu™e ËkÏÞt ðÄu Au. ïtË™¤e™t«ðtne{t k f u ™tf™t «ðtne{t kRytuËe™tuVe÷ òuR þftÞ Au.÷tune™t M‚h{tk RBÞwø÷tuçÞw÷eLË™e‚…tË{tk IgE™w k «{tý ðÄu ‚t u‘yuxtur…f yu÷So’ òýe þftÞ Au.

(2) [t{ze™t yu÷So™t xuMx :[t{ze™t ƒu …z ðå[u fu [t{ze™e™e[u™t ¼t„{t k rðrðÄ «fth™tyu÷so™t u, $suõþ™ îtht Œt¾÷fhðt{tk ytðu Au.

yì÷So™t ÷ûtýtu y™u r™Œt™

• ztì. n»toŒ ðe. ft{Œth •

yu{.ze. ze.…uz., ze.Ëe.yu[., (ƒtuBƒu), yuV.ytR.Ëe.yu. (Þw.yuË.yu.), ƒt¤ htu„ r™»ýt‚


®sŒ„e{tk þe¾ðt {txu™e ftuE ô{h ntu‚e ™Úte.

‚kŒwhM‚e


ƒtÞ…tËÚte ƒ[ðt {txu™t «Þtu„tu

• ðÕ÷¼S nehS ‘fuð÷’ •

(1) ŒqÄe™u At÷ Ërn‚ ÄtuR™u ¾{ýe{tk ¾{ýe ÷uðe. …Ae ‚u™u„útRLzh{tk ™t¾e™u ƒhtƒh yufhË fhe ÷uðe. ‚u{tk Ët‚-ytX …t™ ‚w÷Ëe™t y™u …tk[-A …t™ VwŒe™t™t ™t¾e Œuðt.suÚte ‚u …ý ŒqÄe™e ËtÚtu ƒhtƒh yufhË ÚtR òÞ. …Ae‚u™u …t‚¤t f…zt{tk ™t¾e ƒhtƒh ™e[tuðe™u Äe{u Äe{u hËftZe ÷uðtu. yt hË 125Úte 150 r{.÷e. Útðtu òuRyu.yu{tk yux÷wk s [tuÏ¾wk …týe {u¤ðe Œuðwk. yt hË{tk [thŒtýt ft¤t {he™t ðtxe™u ‚Útt 1 „út{ sux÷wk ËªÄt÷wý ™tk¾e,n÷tðe™u sBÞt …Ae™t yÄto f÷tfu Ëðth-ƒ…tuh-Ëtksu ºtýðth ÷uðwk. ŒË rŒðË ƒtŒ VtÞŒtu ÚtÞtu fu ™nª ‚u ™¬efhðwk.

(2) yuf ‚tu÷tu ft¤t Vtu‚htðt¤t yt¾t yzŒ htºtu „h{ …týe{tk…÷t¤ðt. Ëðthu …týe{tkÚte Œtýt ftZe ¾tkzýe yÚtðt{eû[h{tk …eËe ™tk¾ðt. …eËu÷ yzŒ™u 1 ‚tu÷tu þwØ „w„¤™t[qýo{tk {eût fhðt. yt r{©ý{tk 1 ‚tu÷tu yuhkrzÞt™wk ‚u÷

y™u „tÞ™t ŒqÄ{tkÚte ƒ™tðu÷ {t¾ý 1 ‚tu÷tu ™t¾e™u Ëthehe‚u {eût fhðwk. íÞthƒtŒ M™t™ fhe þheh ƒhtƒh ÷qAe™uyt ÷u… At‚eÚte …ux ËwÄe [tu¤e™u ÷„tze Œuðwk. …Ae 4 f÷tfËwÄe ËqR sðwk. ƒuËe …ý þftÞ. ßÞthu ÷u… ËqftR òÞíÞthu M™t™ fhe ÷uðwk. yt «Þtu„ htus Ëðthu …tk[ rŒðËËwÄe fhðtu. ƒtŒ{tk yuf {rn™tu ƒkÄ ht¾e Vhe …tk[ rŒðËyu s «{týu fhðtu.

(3) 1 [{[e ™t„hðu÷™t …t™™tu hË, 1 [{[e ÷Ëý™tu hË,1 [{[e ytŒw™tu hË y™u 1 [{[e {Ä – [thu {eût fheËðth Ëtks ÷uðwk. 21 rŒðË ÷eÄt …Ae htus Ëðthu yufðth÷uðwk. yt™tÚte ÓŒÞhtu„ fŒe Útþu ™nª y™u ÚtÞu÷ nþu ‚tu{xe sþu.

yu-601, ‘Ë{]ÂØ’ {tðu o htuz, {÷tz (ðu),

{w kƒR-400064 xu. 28650972

(™tUÄ : †eð„o yt ƒtƒ‚u ft¤S ht¾u ‚tu ½h™t …whw»ttu™uÓŒÞhtu„ y™u ƒtÞ…tËÚte ƒ[tðe þftÞ.)

‚kŒwhM‚e


LÞwxÙeþ™

• þi÷ò {Äwfh ykÄthu •

{níð™wk …tu»tf ‚¥ð «tuxe™ (PROTEINS)

rðï™t Œhuf ËSð («týe y™u ð™M…r‚)™e …uþeytu{tk «tuxe™{wÏÞ ‚¥ð Au. „úef ¼t»tt{tk «tuxeLË™tu yÚto ÚttÞ Au ‘su «Út{Au ‚u’. ËSð™u ftuR…ý ftÞo fhðt {txu «tuxeLË™e ytð~Þf‚tAu. Võ‚ ð™M…r‚{tk yuðe þÂõ‚ Au fu ‚u nðt{tk hnu÷t™tRxÙtus™{tkÚte «tuxeLË ƒ™tðe þfu Au. {t™ðtu y™u «týeytu «íÞûtfu …htuût he‚u «tuxeLË {u¤ððt ð™M…r‚ W…h ytÄth ht¾u Au.

«tuxeLË{tk ftƒo™, ntRzÙtus™, ytuÂõËs™ y™u ™tRxÙtus™{wÏÞíðu ntuÞ Au. «tuxeLË compley compound yur{™tuyurËzTË™t Ëwû{ yuf{tu (small blocks)Úte ƒ™u÷wk Au. þheh™uytð~Þf yur{™tuyurËz «tuxeLË{tkÚte {¤ðt òuRyu. yt…ýu su¾tuhtf ¾tRyu Aeyu yu{tkÚte ytð~Þf yur{™tu yurËz ƒÄts ð„o™t÷tuftu™u {¤ðwk òuRyu. ŒqÄ, ŒqÄ{tkÚte ƒ™‚t …ŒtÚttuo, $ztk, {tA÷ey™u {tkË suðt «týes …ŒtÚttuo{tkÚte su «tuxeLË {¤u Au ‚u{tk ytXyur{™tu yurËz ntuÞ Au. yu™u …qýo «tuxeLË fnuðt{tk ytðu Au.

y…qýo «tuxeLË™e „wýð¥tt ðÄthðt {txu ™e[u™t {wvt æÞt™{tkht¾ðt sYhe Au.(1) nk{uþtk fXtu¤ y™u yLÞ y™ts™t r{©ýÚte ƒ™‚e ðt™„eytu

¾tðe òuRyu.(2) ŒqÄ, Œnª, Atþ, …™eh y™u [eÍ suðt …ŒtÚto fu su{tk …qýo

«tuxeLË Au ‚u™tu ¼tus™{tk Ë{tðuþ fhðtu òuRyu. suÚteð™M…r‚sLÞ «tuxeLË™e Qý…™u ½xtze þheh™u {txu sYheytX yur{™tu yurËz {u¤ðe þftÞ y™u ‚uÚte «tuxeLË™wk ÞtuøÞhe‚u …t[™ ÚtR þfu.ð™M…r‚sLÞ «tuxeLË ƒÄt «fth™t y™ts, fXtu¤ y™u

‚u÷erƒÞtk{tkÚte {¤u Au. òu fu y™ts{tk yu «fth™wk yur{™tu yurËzytuAwk Au.

yu «fth™wk yur{™tu yurËz fXtu¤{tk ðÄthu ntuÞ Au y™ufXtu¤{tkÚte su «fth™wk yur{™tu yurËz {¤‚wk ™Úte yu «fth™wk yur{™tuyurËz y™ts{tkÚte Ëtht «{tý{tk {¤u Au. ytÚte fXtu¤ y™u yLÞy™ts™wk r{©ý fhðtÚte ƒÄt s «fth™t yur{™tu yurËz {u¤ðe™u«tuxeLË™e „wýð¥tt ðÄthe þftÞ Au.

yt…ýe ¼th‚eÞ ytnth …Ør‚™tu yÇÞtË fhðtÚte æÞt™{tkytðu Au fu yt…ýt «íÞuf «tk‚{tk W…h sýtðu÷ ƒÒtu {wvt™u Ë{S™uyt…ýe ðt™„eytu ƒ™tððt{tk ytðu Au. yt…ýt …qðoòu™u ¼tus™

yk„u™wk þtMºteÞ¿tt™ (scientific knowledge) n‚wk. yt…ýu…hk…ht„‚ he‚u yuðwk s ¼tus™ ÷u‚t ytÔÞt Aeyu. …hk‚w ytÄwr™fÞw„{tk …tùtíÞtu™wk ytkÄ¤wk y™wfhý fhðtÚte fux÷ef ¾tuxe «Úttytuyt…ýt Œir™f Sð™{tk …uËe „R Au. ytÄwr™f …uZe ði¿ttr™fytÄthtu ËtÚtu yt ƒtƒ‚™u ¾wÕ÷t {™u Ë{su ‚tu yt…ýu yt…ýt¼tus™{tkÚte ÞtuøÞ «{tý{tk …tu»tf‚¥ðtu {u¤ðe þfeþwk.

¾e[ze, Ztuf¤tk, ntkzðtu, Rz÷e, ZtUËt ð„uhu{tk fXtu¤ y™uyLÞ y™ts™wk r{©ý fhðt …tA¤™wk hnMÞ yt s Au. òu fuyt…ýu Zuƒht, {wrXÞt, ÷tzw, Ëw¾ze™e ƒ™tðx{tk r{©ý fh‚t™Úte. ytðe ðt™„eytu{tk …ý ƒu-ºtý «fth™t ÷tux™tu «Þtu„fhðtÚte ÷t¼ ÚtR þfu.

htux÷e fu ¼t‚™e ËtÚtu Œt¤™wk …týe ™nª …ý ½è Œt¤ Ëtht«{tý{tk W…Þtu„{tk ÷uðtÚte ðÄthu …tu»tý {u¤ðe þftÞ.

…tIðt fu W…{t ƒ™tðeyu ‚u{tk Vý„tðu÷t {„ fu ÷e÷tðxtýt, Ëª„, [ýt™e fu yzŒ™e Œt¤™tu W…Þtu„ fhðtÚte ƒÄts yur{™tu yurËzTË {¤e þfu.

yt Ëqºt Œhuf ðt™„e™u ÷t„w …tzðt suðwk Au. …týe…whe{tk…whe ËtÚtu {„ fu [ýt ðÄthu ðt…heþwk ‚tu ÷t¼fthe ƒ™þu.

òu ¼tS{tk yuftŒ fXt u¤ ™tk¾e™u ¼tS fheþw k ‚t u¼tS…tkð{tkÚte …ý …qýo «tuxeLË {¤e þfu.

…qýo «tuxeLËÞwõ‚ …ŒtÚttu o™tu ¼tus™{tk Ë{tðuþ fhðtÚteð™M…r‚sLÞ «tuxeLË{tk su yur{™tu yurËz™e Qý… ntuÞ Au ‚uŒqh ÚtðtÚte «tuxeLË™e „wýð¥tt ðÄu Au. yt nu‚wÚte Ëðth™t ¼tus™{tkŒnª fu Atþ y™u htrºt ¼tus™{tk ŒqÄ™tu W…Þtu„ ½ýtu ÷t¼ŒtÞfƒ™þu. yufs Ë{Þu yt¾tu ø÷tË ŒqÄ …eðt™t ƒŒ÷u ‚u ŒqÄ™tu yzÄtu¼t„ ¼tus™{tk ÷uðtu Ëthtu. …™eh fu [eÍ™tu W…Þtu„ fhe þftÞ…ý ƒtfe™t «týes …ŒtÚttuo ™ ÷uðt ‚u yt…ýt rn‚{tk Au. fthýfu ‚u þheh{tk ftu÷uMxuhtu÷ ðÄthu Au y™u ½ýe {wËeƒ‚tu™u ™tU‚huAu. «týes «tuxeLË ythtuøÞ y™u …Þtoðhý yu ƒÒtu ŒÂüÚte ½t‚frËØ ÚtÞt Au.

ytsu rðï¼h{tk þtftnthe ¼tus™™t Mðefth™wk Ëfthtí{fð÷ý òuðt {¤u Au, ‚u™e …tA¤ …ý yt s fthý sýtÞ Au.“Ëkf÷™ ©uýe (…trûtf)”™t 21 ytuõxtuƒh, 2010™t ËtisLÞÚte

(™tUÄ : †eð„o yt ƒtƒ‚u ÞtuøÞ ftÞoðtne fhe þfu – òu‚u yt ƒtƒ‚™u …qýo „k¼eh‚tÚte „úný fhu ‚tu.)

Ëfthtí{f árüftuý Sð™{tk yt…ý™u yt„¤ ÷E sE þfu Au.

‚kŒwhM‚e


Þtu„

• fuÃx™ {Äwfh yk„thu •

ƒrnhk„ Þtu„

ƒrnhk„ Þtu„™t [th yk„tu™tu ðÄw …rh[Þ {u¤ð‚t …nu÷tkyt…ýu {u¤ðþwk yu™t rðþu ðÄw …rh[Þ. yt [th yk„ Au : Þ{,r™Þ{, ytË™ y™u «týtÞ{. yt{tkÚte yt…ýu Œhuf™e rðM‚]‚òýfthe {u¤ððt «ÞtË fheþwk.(1) Þ{ : Þtu„™t ytX yk„tu{tk yt ËtiÚte …nu÷wk yk„ Au, su

™ir‚f yt[hý™t rËØtk‚tu™wk «ýu‚t Au. yt Ë{„ú rËØtk‚Ä{o, Œuþ, Þw„ fu ft¤™e {ÞtoŒtÚte W…h Au.1) y®nËt - y = ™nª, rnkËt = níÞt fu …ezt, þtherhf

fu {t™rËf2) ËíÞ3) yM‚uÞ = [tuhe ™ fhðe.4) ƒúñ[Þo5) y…rh„únyt ƒÄt MðÞk ÔÞÂõ‚™t ‚Útt Ë{ts™t ™ir‚f r™Þ{ Au. yu™wk

ÞÚttÞtuøÞ …t÷™ ™nª ÚttÞ ‚tu yhtsf‚t, rnkËt, yËíÞ, [tuhe,ÔÞË™tËÂõ‚, ÷tu¼ð]Â¥t™wk ðt‚tðhý ‚iÞth Útðt ÷t„u Au. ŒhufŒw»«f]r‚™tu WŒT„{ ÷tu¼, ðtË™t y™u ytËÂõ‚{tk Au. yt ƒÄwk{™w»Þ™u {txu Võ‚ Œw:¾ …uŒt fhu Au, yu{tk y¿tt™™t Ëútu‚ ntuÞ Au.(1) y®nËt : ftuR…ý Sð™u, ftuR…ý «fth™e …ezt yt…ðe

™nª, …hk‚w «u{ ðÄthðtu, «u{Úte ð‚oðwk. ftuR…ý™e ntkËeWztððe ™nª, níÞt fhðe ™nª fthýfu rnkËt™tu WŒT„{y¿tt™, {t™rËf f{òuhe, yÂMÚth‚t{tkÚte ÚttÞ Au. ytÚter™¼oÞ‚tÚte «u{…qðof hnuðwk, Œhuf «týe™u Sððt™tu yux÷tusn¬ Au, sux÷tu yt…ý™u Au. yu™u ¼q÷e sðtÚte fu{ [t÷þu?

(2) ËíÞ : ËíÞ™e ‚w÷™t yÂø™ ËtÚtu fhðt{tk ytðu Au, suŒhuf ¾htƒ ðM‚w™u ƒt¤e™u MðÞk …rðºt y™u ‚usMðe hnuAu. ËíÞ™t yÂø™Úte Þtu„e þwØ ƒ™u Au. suytu rºtft÷ÚteƒkÄtÞu÷ Au. yux÷u fu ºtýuÞ ft¤{tk su{tk Ënus …ý ƒŒ÷tð™Úte ytð‚tu yu™u ËíÞ fnuðt{tk ytðu Au. Võ‚ ðtýe{tks ™nª, …hk‚w ð‚oýqf{tk yÚtðt yt…ýt ÔÞðnth{tk ËíÞ‚tntuðe sYhe Au. ËíÞÚte {™w»Þ™wk yk‚:fhý ‚Útt ð]Â¥t þwØÚttÞ Au. þçŒtu{tk-yt[th-rð[thtu{tk yuf y™tu¾e ‚tft‚r™{toý ÚttÞ Au. Œt.‚. {ntí{t „tkÄe. su{™e hnuýe-fnuýe,yíÞk‚ ËtŒe …hk‚w ÔÞðnth y™u rð[th ËíÞ ËtÚtu òuztÞu÷n‚t. yt fthýu ‚uytuyu ytx÷e «rËÂØ {u¤ðe n‚e.

(3) yM‚uÞ : su (ftuR ðM‚w) ƒeò …tËu Au ‚u {™u {¤u ‚uðe

RåAt ht¾ðe. {™w»Þ™t Œw»f]íÞ, [tuhe, ztfw„ehe, ¾q™ ytðtf]íÞ fhðt «urh‚ fhu Au, ‚u {t™ð {™™e yuf ŒÞts™frMÚtr‚ Au.y = ™nª, M‚uÞ = [tuhe yux÷u fu [tuhe fhðe ™nª. ftuR…ýrMÚtr‚{tk [tu¬Ë Ë{Þ fh‚tk ðÄthu Ë{Þ {txu ftuR™e ðM‚w™tu÷t¼ ÷uðtu, yVht‚Vhe, rðïtË½t‚, Œwhw…Þtu„ yt ƒÄwk ‚u{tkytðu Au. su he‚u su ðM‚w™e sYrhÞt‚ ™ ntuÞ ‚tu yu™tuy™wr[‚ Ëk„ún fhðtu, yu ƒÄwk yt ð„o{tk ytðe òÞ Au.

(4) ƒúñ[Þo : ƒúñ[Þo™tu yÚto Ér»t …‚ksr÷™t {‚ {wsƒyuðe rMÚtr‚ su{tk þheh, ðtýe ‚Útt {™™tu ËkÞ{ ÚttÞ Au.ƒúñ[Þo™tu ËkƒkÄ ftixwkrƒf ntuðt fu ™ ntuðt ËtÚtu ™rn …hk‚w‚u yuf {™tuðMÚtt Au. yt…ýt ¼q‚…qðo ðzt«Ät™ fnu‚t n‚tfu, nwk yrððtrn‚ ‚tu Awk, …hk‚w yu™tu yÚto nwk ƒúñ[the Awkyuðtu ™Úte. ƒúñ[Þo™u ÷Ir„f Ëw¾™t yÚto ËtÚtu òuzðwk ÞtuøÞ™Úte, fthýfu ƒúñ[Þo{tk ytí{ËkÞ{™ ntuÞ Au.yt…ýt …qðos Ér»t{wr™, Þtu„e, {tuxt ¼t„™t rððtrn‚n‚t. ËkËthËw¾™tu W…¼tu„ fhðt™e ËtÚtu …ý yu{tk r÷ó™ n‚t, yr÷ó n‚t. ‚u{™e Ët{trsf-™ir‚f sðtƒŒtheytu™wkyu{ýu Ëk…qýo…ýu …t÷™ fÞwO n‚wk.

(5) y…rh„ún : y=™nª, …rh„ún=Ëk[Þ (Ëk„ún fhðwk) y…rh„únyux÷u Ëk„ún fhðt™e «ð]Â¥tÚte W…h hnuðwk. …tu‚…tu‚t™esYrhÞt‚Úte ðÄthu Ëk„ún fhðtu. yM‚uÞ y™u y…rh„ún yufƒeò™e ½ýe ™Sf Au. yt{tk ƒÒtu yk„tu™tu «¼tð ntuÞAu. Võ‚ Ëk„ún s ™nª …ý ft{ fÞto ð„h {nuhƒt™e ¼tðÚteftuR™e …tËuÚte ftkR …ý ÷uðwk yu …ý ‚u{tk ytðu Au. yt{tkytí{t™e Œrhÿ‚t «‚e‚ ÚttÞ Au. yðtM‚rðf Ëk„ún™e ð]Â¥t{tk…tu‚t™t Þtu„ûtu{™t rð»tÞ{tk Rïh W…h ©Øt™tu y¼tð,MðtÚteo…ýwk, ƒeò™u Útðtðt¤t y¼tðÚte ‚u™u Út‚e …ezt ‚ÚttyŒu¾tR fhðt™wk …t… ð„uhuÚte ÷tkA™ ÷t„e þfu Au.y…rh„ún Þ{™wk ÞtuøÞ he‚u …t÷™ fhðtÚte Þtu„e …tu‚t™tk Sð™{tkËtŒ„e ÷tðu Au y™u Sð™{tk yt™kŒ™tu y™w¼ð ÚttÞ Au.

(6) r™Þ{ : ƒrnhk„Þtu„™wk yt rî‚eÞ yk„ {t™ðt{tk ytðu Au.{™w»Þ™t yt[th-rð[th™t ËkƒkÄ{tk …‚ksr÷ Ér»tyu …tk[r™Þ{tu™e yt[hý™e Ë÷tn yt…e Au ‚u Au.(1) [tuÏ¾tR, (2) Œun þwÂØ, (3) Ëk‚tu»t, (4) ‚… y™u(5) MðtæÞtÞ(1) [tuÏ¾tR y™u Œun þwÂØ : [tuÏ¾tR MðtMÚÞ™e áÂüÚte

þheh™e MðåA‚t, r™{o¤‚t yíÞk‚ ytð~Þf {t™ðt{tk

yk‚:fhý yu ykŒh™tu yuðtu yðts Au su [u‚ðýe yt…‚tu hnu Au fu ftuEf òuE hÌtwk Au.

‚kŒwhM‚e


ytðu Au. M™t™ fhðtÚte ƒnthÚte þheh™e MðåA‚tyð~Þ ÚttÞ Au, …hk‚w yk‚„o‚ (ytk‚rhf) þheh™eMðåA‚t y™u MðtMÚÞ {txu ytË™ y™u «týtÞt{™eytð~Þf‚t ntuÞ Au. yt ƒÒtu™e ytŒ‚ ntuÞ ‚tu þheh{tknk{uþtk [i‚LÞ™tu y™w¼ð ÚttÞ Au. yþwØ rð[thtu™esøÞtyu ƒwÂØ™e þwØ‚t™tu y™w¼ð ÚttÞ Au. ðtË™tytu™uftƒq{tk ht¾e þftu Atu. …hk‚w ŒunþwÂØ™e ËtÚttuËtÚt,ðt[t þwÂØ y™u yÒt þwÂØ™wk …ý yux÷wk s {n¥ð Au,fthýfu ‘suðwk yÒt, ‚uðtu rð[th ntuÞ Au’ yÒtÚte sythtuøÞ, ƒ¤, [i‚LÞ y™u Sð™ …rh…wü ÚttÞ Au.

(2) Ëk‚tu»t : Ëk‚tu»t yu {™™e yðMÚtt Au su r™{toýfhðt {txu {™tu„ún ytð~Þf ntuÞ Au. yËk‚wü {™{tkyuft„ú‚t™tu y¼tð ntuÞ Au. Ëk‚tu»t ntuÞ ‚tu ftuR[es™e f{e™tu y™w¼ð Út‚tu ™Úte, yuðtu Ëk‚wü {™w»ÞMðÞk…qýo ntuÞ Au. Ëk‚tu»tÚte s þtkr‚ {¤u Au y™uþtkr‚Úte s {™ rMÚth hne þfu Au.

(3) ‚… : ‚… …ý ºtý «fth™t ƒ‚tðtÞ Au.(1) þtherhf, (2) ðtr[f y™u (3) {t™rËfƒúñ[Þo y™u y®nËt™u þtherhf ‚… {t™ðt{tk ytðuAu. Rïh™e M‚wr‚, ËíÞðt[™, ƒeS ÔÞÂõ‚™u ¾htƒ™ ÷t„u yuðwk ƒtu÷ðwk, r™kŒt fhðtÚte Œqh hnuðwk yu ƒÄwkðtr[f ‚… Au y™u Ëw¾-Œw:¾{tk Ë{‚tu÷ ÔÞðnth fheþfeyu yuðe rðþt¤ ƒwÂØ™tu rðftË ÚttÞ yu {t™rËf

‚… {t™ðt{tk ytðu Au.‚…Úte Þtu„e™tk ‚™, {™ y™u þe÷™e hûtt ÚttÞ Au,Äehs ðÄu Au, „uh Ë{s Œqh ÚttÞ Au.

(4) MðtæÞtÞ : Mð= MðÞk …tu‚t™wk y™u yæÞtÞ=yÇÞtË/rþûtý. MðtæÞtÞ™tu yÚto Au ytí{ rþûtý. MðtæÞtÞ{tkðõ‚t y™u ©tu‚t ËtÚtu ƒuËe™u MðÞk rþûtý™tu y™w¼ð÷u Au. yu{ fne þftÞ fu MðtæÞtÞ{tk {™w»Þ …tu‚t™tSð™™wk …wM‚f ÷¾u …ý Au, ËwÄthu …ý Au y™u ðtk[u…ý Au yuðe yt «r¢Þt Au. …rðºt „úkÚttu™wk ðtk[™ ‚Úttyu™t W…h {™™ fhðt™e xuð ht¾ðtÚte {™w»Þ™tyt[th-rð[th þwØ ÚtR y¿tt™™tu ™tþ ÚttÞ Au.

Ä{to[hý{tk ‚u h‚ ÚttÞ Au.yt …Ae yuf ƒeswk …ý ytðwk {t™ðt{tk ytðu Au.Rïh …htÞý : …tu‚t™t ƒÄt s f{tuo ‚Útt RåAtþÂõ‚ Rïh™u

y…oý fhðe. yu™u Rïh …htÞý fnuðt{tk ytðu Au. Rïh W…hsu™e yËe{ r™ct ntuÞ Au ‚u ÔÞÂõ‚ õÞthuÞ n‚tþt™tu y™w¼ðfh‚tu ™Úte. su™t{tk ¼Âõ‚ ™ ntuÞ ‚uðe þtherhf þÂõ‚ …ý ½t‚fƒ™e þfu Au. Rïh …htÞý ÔÞÂõ‚ ytËÂõ‚ hrn‚ ƒ™e òÞ Au.RrLÿÞ Ëw¾™e {ÞtoŒt™e yu™u òýfthe …qhe ntuÞ Au, ytÚte ‚uýu{™ W…h r™Þkºtý {u¤ðu÷ ntuÞ Au.

“Ëkf÷™ ©uýe (…tÂûtf)”

21 ytuõxtuƒh, 2010™t ykf™t ËtisLÞÚte

‚kŒwhM‚e


ðt‚to ftƒw÷e

• hðeLÿ™tÚt xt„tuh •

frððh ©e hðeLÿ™tÚt xt„tuh™e yt

150{e sL{ þ‚tçŒe™wk ð»to Au. yt «Ëk„u

©e hðeLÿ™tÚt xt„tuh™e yt òýe‚e ðt‚to

“ftƒw÷e” ¼tðtksr÷Y…u «M‚w‚ fheyu

Aeyu. yt ™t™fze ðt‚t o …hÚt e

“ftƒw÷eðt÷t” rVÕ{ …ý ƒ™e n‚e. su™u

÷tuftuyu ¾qƒ …ËkŒ fhe n‚e. ‚u™wk «ÏÞt‚

„e‚ “„k„t ytE fntk Ëu „k„t òÞu fntk

hu...” n‚wk.

– {wÏÞ‚kºte

{the …tk[ ðhË™e …tuhe {e™e yuf½ze …ý ƒtuÕÞt rð™t hne þf‚e ™Úte. …]Úðe…h sL{ „úný fÞto …Ae ¼t»tt þe¾ðt{tk‚uýu {tºt yuf s ðhË ftZâwk n‚wk. …ý ‚u…AeÚte ‚tu ‚u ò„]‚ yðMÚtt{tk ntuÞ íÞthuyuf …¤ …ý {ti™ hnuðt{tk ƒ„tz‚e ™Úte.yu™e {t ½ýe ð¾‚ Ä{ftðe™u yu™wk {tU ƒkÄfhe Œu Au, …hk‚w {thtÚte yu ƒ™‚wk ™Úte.{e™e [q… ƒuXe ntuÞ ‚tu {™u yu yuðwkyMðt¼trðf ÷t„u Au fu {thtÚte ‚u ÷tkƒwkËn™ Út‚wk ™Úte. ‚uÚte fhe™u {the ËtÚtu ‚u¾qƒ WíËtn…qðof ðt‚tu fhðt ÷t„u Au.

yuf rŒðË Ëðthu {the ™ð÷fÚtt™wkË¥th{wk «fhý nwk þY fh‚tu n‚tu, íÞtk{e™eyu ytðe™u ÷t„÷wk s þY fhe ŒeÄwk :“ƒt…t, ht{ŒÞt¤ Œhðt™ ft„zt™u ftiytfnu Au. yu™u fþwk ytðz‚wk ™Úte, ™nª?”

…]Úðe …h ½ýe swŒe swŒe ¼t»ttytu[t÷u Au yu rðþu nwk ‚u™u fkE ¿tt™Œt™fhðt{tk «ð]¥t Úttô ‚u …nu÷tk ‚tu ‚uýu ƒeSðt‚ ftZe : “ƒt…t, ¼tu¤tu fnu‚tu’‚tu fuytftþ{tk ntÚte hnu Au. ‚u ËqkZ{tkÚte …týehuzu Au, ‚uÚte ðhËtŒ …zu Au! ytu {t! ¼tu¤tufuðwk ¾tuxwk ¾tuxwk ƒfu Au! ƒË, ƒõÞt s fhuAu, ht‚rŒðË ƒõÞt s fhu Au!”

yt rðþu {tht {‚t{‚™e sht …ýhtn òuÞt rð™t y[t™f yuýu …qAe ™tÏÞwk: “ƒt…t, {t ‚{the þwk Ë„e ÚttÞ?”

nwk {™{tk {™{tk ƒtuÕÞtu : “Ët¤e!”{tuZu ƒtuÕÞtu, “{e™e, ‚wk ¼tu¤t™e ËtÚtu h{,ò! nwk yíÞthu ft{{tk Awk.”

ƒeS s …¤u ‚u {tht ÷¾ðt™t {us™e…tËu {tht …„ yt„¤ ƒuËe …tu‚t™tk ƒu½qkxý y™u ntÚt ðzu Íz…Úte fkE ƒƒz‚ey„z{ ƒ„z{ h{ðt ÷t„e „E. ‚u ð¾‚u{tht Ë¥th{t «fhý{t k «‚t…®Ënftk[™{t÷t™u ÷E™u ykÄthe ht‚u ftht„]n™eŸ[e ƒthe{tkÚte ™e[u ðnu‚e ™Œe™t …týe{tkÍk…÷tð‚tu n‚tu.

{thwk ½h hM‚t …h n‚wk. ytu®[‚t™e{e™e y„z{ ƒ„z{ h{ðt™wk Atuze ƒtheyt„¤ Œtuze „E y™u òuhÚte ƒq{ …tzðt÷t„e : “ftƒw÷e! yu...E ftƒw÷e!”

{u÷wk Ze÷wk ÷q„zwk …nuhu÷wk Au, {tÚtt …h…t½ze Au, ¾¼t …h Ítu¤e Au, ntÚt{tk ƒu[htŒht¾™e …uxeytu Au, yuðtu yuf Ÿ[tu ftƒw÷eÄe{tk …„÷tk ¼h‚tu hM‚t …h ÚtE™u s‚tun‚tu – ‚u™u òuE™u {tht fLÞt hí™™t {™{tkfuðtu ¼tðtuŒÞ ÚtÞtu ‚u fnuðwk y½hwk Au. ‚uýuïtË¼uh ‚u™u ƒtu÷tððt™wk þY fhe ŒeÄwk. {™uÚtÞwk fu n{ýtk s ¾¼t …h Ítu¤eðt¤e yufytV‚ ytðe™u ¾ze ÚtE sþu y™u {thwkË¥th{wk «fhý yÄqhwk hne sþu.

…hk‚w {e™e™e ƒq{ Ëtk¼¤e ftƒw÷eyunËe™u ßÞtk {tU VuhÔÞwk y™u y{tht ½h ‚hVytððt {tkzâwk, íÞtk ‚tu {e™e yØh ïtËu½h™e ykŒh Œtuze „E y™u õÞtk Ëk‚tE „E‚u™e ¾ƒhu ™ …ze. yu™t {™{tk yuðe ftuEfytkÄ¤e {tLÞ‚t n‚e fu ftƒw÷eðt¤t™e yuÍtu¤e™e ykŒh {e™e™t suðe ƒu[th Atufheytu

…qhu÷e Au.yt ‚hV ftƒw÷e ytðe, nËe™u {™u

Ë÷t{ fhe Q¼tu – {™u ÚtÞwk fu «‚t…®Ëny™u ftk[™{t÷t™e nt÷‚ ƒnw ŒÞts™f Au.‚tu …ý yt™u ½h{tk ƒtu÷tðe ytÛÞt …Aeyu™e …tËuÚte fkE ™nª ¾heŒeyu yu Ëthwk™nª!

fkEf ¾heãwk. …Ae ytze yð¤e ðt‚tu™ef¤e …ze. ytƒŒh hn{t™, hrþÞt,yk„úuòu ð„uhuÚte ‚u Ëhfth™e ËhnŒ ™er‚rðþu ðt‚tu [t÷ðt {tkze.

Auðxu QX‚tk QX‚tk ‚uýu …qAâwk :“ƒtƒw, yt…™e ÷zfe õÞtk „E?”

{e™e™e ¾tuxe ƒef Œqh fhðt™t nu‚wÚte{U ‚u™u yk‚:…wh{tkÚte ƒtu÷tðe ytýe – ‚u{™u ð¤„e™u ftƒw÷e™t {tU y™u yu™eÍtu¤e™e ‚hV ËkŒun¼he ™shu òu‚e hne –ftƒw÷eyu Ítu¤e{tkÚte Œht¾, y¾htux ftZe™uyu™u yt…ðt {tkzât. …ý ‚uýu ‚u ™ ÷eÄtk‚u ™ ÷eÄtk. Q÷xwk, ƒ{ýt ðnu{Úte ‚u {tht½qkxý™u ð¤„e hne. «Út{ …rh[Þ yt he‚u…qhtu ÚtÞtu.

*Úttuzt rŒðË …Ae, yuf rŒðË Ëðthu

nwk ft{«Ëk„u ½h{tkÚte ƒnth ™ef¤‚tk òuôAwk ‚tu {tht Œefheƒt ƒthýt yt„¤ ƒuL[W…h ƒuËe™u fkE fkE ƒtuÕÞu s òÞ Au y™uftƒw÷e ‚u™t …„ yt„¤ ƒuËe™u nË‚u {tuZuƒÄwk Ëtk¼¤e hÌttu Au. y™u ð[{tk ð[{tk«Ëk„t™wËth …t u‚t™t u yr¼«tÞ …ý¼tk„e‚qxe ƒk„t¤e{tk ÔÞõ‚ fhu Au. {e™e™uyu™e …tk[ ðhË™e ®sŒ„e{tk, yu™t ƒt…rËðtÞ, ytðtu Äehsðt™ ©tu‚t fŒe {éÞtu™ntu‚tu. ð¤e {U òuÞwk ‚tu yu™tu ¾tu¤tu Œht¾ƒŒt{Úte ¼hu÷tu n‚tu. {U ftƒw÷e™u fÌtwk :

ð

t

‚

t

o

Ëtu ft{ Atuze s{tu, nòh ft{ Atuze M™t™fhtu, ÷t¾ ft{ Atuze Œt™ fhtu.

ðt‚to


“yu™u yt ƒÄwk þwk fhðt ytÃÞwk? nðu Vheyt…þtu ™nª!” yt{ fne {U „sðt{tkÚteyuf ytX yt™e (yzÄtu Yr…Þtu) ftZe ‚u™uyt…e. ‚uýu ÷uþ …ý Ëkftu[ ð„h ytXyt™e ÷E™u Ítu¤e{tk ™t¾e.

½uh …tAtu ytðe™u òuô Awk ‚tu yu ytXyt™e™e ƒtƒ‚{tk ½h{tk Ëtu¤ yt™e Ä{tÄ{{[e „E n‚e.

{e™e™e {t ntÚt{tk yuf ËVuŒ [f[f‚tu„tu¤ …ŒtÚto ÷E „wMËt{tk {e™e™u …qAe hnen‚e : ‘‚wk yt yzÄtu õÞtkÚte ÷tðe?’

{e™e fnu‚e n‚e : ‘ftƒw÷eyu ytÃÞtu.’‚u™e {t fnu‚e n‚e : “…ý ftƒw÷e™e

…tËuÚte ‚U yu ÷eÄtu fu{?”{e™eyu hzðt {tkze fÌtwk : “{U {tkøÞtu

™Úte. yuýu yu™e {u¤u ytÃÞtu Au.”{U ytðe™u {e™e™u yu™t …h ytðe

…zu÷e yt ytV‚{tkÚte ƒ[tðe ÷eÄe. nwk yu™uƒnth ÷E „Þtu.

{™u ¾ƒh …ze fu ftƒw÷e™e ËtÚtu{e™e™e yt ƒeS {w÷tft‚ ™Úte. …ý yt…nu÷tk ÷„¼„ Œhhtus ytðe™u, …eM‚tƒŒt{ ÷tk[{tk yt…e™u ‚uýu {e™e™wk ™t™fzwkÓŒÞ ½ýwk fƒsu fhe ÷eÄwk n‚wk.

{U òuÞwk fu yt ƒu ŒtuM‚tu ðå[u fux÷efðt‚tu y™u „B{‚tu htus yuf™e yuf [tÕÞtfh‚e n‚e. Œt¾÷t ‚hefu, hn{‚™u òu‚tks {the Œefhe nË‚e nË‚e …qA‚e :“ftƒw÷eðt÷t, yu...E ftƒw÷e, ‚the ytÍtu¤e{tk þwk Au?”

hn{‚ Wå[th{tk yuf y™tð~Þf[kÿ®ƒŒw [ztðe ŒE nË‚tu nË‚tu sðtƒ Œu‚tu: “ntUÚte!”

yÚtto‚T yu™e Ítu¤e{tk ntÚte Au. yus ‚u™t nËðt™tu Ëqû{ {{o n‚tu. yr‚ Ëqû{‚tu ™ fne þftÞ, ‚tu…ý yt „B{‚{tkƒk™u™u ¼thu {ò …z‚e y™u þhŒ É‚w™t«¼t‚{tk, yuf {tuxe ô{h™t {týË™wk y™uyuf ™t™e ðÞ™e ƒtr÷ft™wk Ëh¤ ntMÞ òuE{™u …ý Ëthwk ÷t„‚wk.

yu{™e ðå[u ƒeS …ý yuf ðt‚

«[r÷‚ n‚e. hn{‚ {e™e™u fnu‚tu : “fefe,‚wk ËtËhu fŒe s‚e ™nª!”

ƒk„t¤e™t ½h™e Atufhe sL{Úte sËtËhwk þçŒÚte …rhr[‚ ntuÞ Au, …hk‚w y{usht ™ðt s{t™t™t {týË ntuðtÚte Atufhe™uËtËhe ËkƒkÄe fkE s ¿tt™ ytÃÞwk ™ntu‚wk.yuÚte hn{‚™tu y™whtuÄ {e™e Ë{S þf‚e™nª, A‚tk yu™tu fkE …ý sðtƒ ŒeÄt ð„h[q… hnuðwk yu rƒ÷fw÷ yu™t Mð¼tð™e rðhwØn‚wk. yux÷u ‚u Ët{tu Ëðt÷ …qA‚e : “‚{uËtËhu sðt™t Atu?”

hn{‚ ftÕ…r™f ËËht™e Ët{u «[kz{wêe W„t{e fnu‚tu : “ËËwh™u nwk Xtufeþ.”

Ëtk¼¤e {e™e ËËwh ™t{u ftuE yufyòÛÞt {týË™wk ytðe ƒLÞwk fÕ…e™u ¾qƒnË‚e.

*r™{o¤ þhŒ É‚w [t÷e hne Au.

«t[e™ ft¤{tk yt s Ë{Þu htòyturŒÂøðsÞtu fhðt ™ef¤‚t – nwk f÷f¥ttAtuze™u fŒe …ý õÞtkÞ „Þtu ™Úte. …ý yuÚte‚tu {thwk {™ yt¾e …]Úðe …h [thuftuh VÞtofhu Au. nwk òýu {tht ½h™t ¾qýt{tk ¼htEhnu÷tu r[h«ðtËe Awk; ƒnth™e Œwr™Þt òuðt{thwk {™ nk{uþtk ‚÷…t…z hnu Au. ftuE…hŒuþ™wk ™t{ Ëtk¼¤‚tk s {thwk r[¥t íÞtkŒtuze òÞ Au. ‚uðe s he‚u ftuE …hŒuþe™uòu‚tk s ™Œe, …ðo‚ y™u yhÛÞ™e ð[{tkyuf Íqk…ze™wk á~Þ {tht {™{tk WrŒ‚ ÚttÞAu y™u yuf Ëw¾{Þ Mð‚kºt Sð™™e ðt‚{the fÕ…™t{tk ò„e QXu Au.

yt ‚hV nwk yuðtu ð™M…r‚ «f]r‚™tu{týË Awk fu {thtu ¾qýtu Atuze™u ftuE ðthƒnth sðt™wk ÚttÞ ‚tu {™u {tÚtt …h ð@t½t‚suðwk ÷t„u Au. ytÚte Ëðthu {the ™t™fzeytuhze{tk {us yt„¤ ƒuËe ftƒw÷e™e ËtÚtuðt‚tu fhe™u nwk {tht «ðtË™wk ½ýwk ft{ …‚tðwkAwk. ƒk™u ƒtswyu Ÿ[e™e[e Œw„o{ ŒøÄ ÷t÷hk„™e Ÿ[e …ðo‚{t¤tytu Au, ð[{tk Ëtkfztu{hw…Út Au y™u ÷tŒu÷tk Ÿxtu™e ðýòh [t÷eòÞ Au. {tÚtt …h ¼thu …t½zeðt¤tðu…theytu fu {wËtVhtu ftuE Ÿx™e W…h, ‚tu

ftuE …„…t¤t, ftuE ntÚt{tk ¼t÷tu ÷E™u,‚t u ft uE sq™t s{t™t™e ò{„heÚteË¤„tððt™e ƒkŒqf ÷E™u hM‚tu ft…e hÌttAu – ftƒw÷e Äeh„k¼eh Mðhu ¼tk„e‚qxeƒk„t¤e{tk MðŒuþ™e ðt‚tu fh‚tu, y™u ytr[ºt {the ytk¾tu yt„¤Úte …Ëth ÚtE s‚wk.

{e™e™e {t ¾qƒ ðnu{e Mð¼tð™eƒtE n‚e. hM‚t …h sht sux÷tu yðts ÚttÞ‚tu yt¾e Œwr™Þt™t ŒtYrzÞtytu ƒË y{thts ½h{tk ½qËðt Œtuze ytðu Au yuðwk yu™u÷t„u. yt¾e …]Úðe [thu ¾qýu [tuh, ztfw,ŒtYrzÞt, Ët…, ðt½, {u÷urhÞt, RÞ¤tu,ðkŒt, ft™¾sqht y™u „tuhtytuÚte s ¼hu÷eAu yu yu™tu ¼Þ ytx÷t rŒðË (ƒnw ðÄthurŒðËu ™ntu‚t ÚtÞt) …]Úðe …h ðtË fhðtA‚tk nS yu™t {™{tkÚte Œqh ÚtÞtu ™ntu‚tu.

hn{‚ ftƒw÷e ËkƒkÄe …ý ‚u Ëtðr™:ËkþÞ ™ntu‚e. yux÷u ‚u™e ‚hV ¾tË™sh ht¾‚t hnuðt™e ‚u {™u ðthkðth yt„únfÞto fh‚e. nwk ‚u™t ðnu{™u nËe ftZðt™wkfhwk, ‚tu yu Ët{e {tht …h «&™tu™e ÍzeðhËtð‚e : “fŒeÞu þwk ftuE™tk Atufhtk [tuhtÞtk™Úte? ftƒw÷{tk þwk „w÷t{tu™tu ðu…th [t÷‚tu™Úte? ytðzt {tuxt ftƒw÷e™u {txu she suðzeAtufhe™u W…tze sðt™w k ft{ þw k ËtðyËk¼rð‚ Au?”

{thu fƒq÷ fhðwk …zâwk fu yuðwk ƒ™ðwkËtð yËk¼rð‚ ‚tu ™Úte, …hk‚w {tLÞt{tk ™ytðu yuðwk Au. {t™ðt ™ {t™ðt™e þÂõ‚Ëti{tk Ëh¾e ™Úte ntu‚e. yux÷u {the †e™t{™™tu ¼Þ xéÞtu ™nª. …hk‚w yuÚte fhe™uð„h ðtkfu hnu{‚™u y{tht ½h{tk ytððt™enwk {™tE fhe þõÞtu ™nª.

*Œh ðhËu {nt {rn™t™e yÄð[{tk

hn{‚ Œuþ{tk [t÷e s‚tu. yt ð¾‚u ‚u…tu‚t™wk ƒÄwk ÷uýwk ðËq÷ fhðt …tA¤ ¾qƒÔÞM‚ hnu‚tu. yu {txu ½uh ½uh Vhðwk …zu,A‚tk …ý ‚u {e™e™u yuf ðth ‚tu Œþo™ ŒEs‚tu. yu òuE™u ¾hu¾h yu{ ÷t„u, òýuyu{™e ðå[u fkE »tzÞkºt [t÷e hÌtwk Au. ftuErŒðË Ëðthu ‚u ytðe ™ þfu ‚tu Ëtksu ytðu.

Ä™, òuƒ™, [tfhe W…h yrððuf yu [th ¼u„t ÚttÞ ‚tu y™uf y™Úto fhu.

ðt‚to


ykÄtht ytuhzt™t ¾qýt{tk yu ¾q÷‚t …ntu¤tò{t …tÞò{tðt¤t y™u Ítu¤tÍtu¤eytuðt¤tŸ[t fŒtðh {týË™u òuE ¾hu¾h yufŒ{{™{tk ytþkft …uŒt ÚttÞ. …hk‚w ßÞthu {e™e™u“ftƒw÷e, yu...E ftƒw÷e!” fne nË‚enË‚e Œtuze ytð‚e òuô y™u yu ƒu r¼ÒtðÞ™t r{ºttu{tk yu{™tu sq™tu òýe‚tu rð™tuŒ[t÷ðt {tkzu íÞthu {thwk Ë{M‚ yk‚:fhý«ËÒt ÚtE s‚wk.

yuf rŒðË Ëðthu {the ytuhze{tkƒuËe™u nwk «qV ‚…tË‚tu n‚tu. rðŒtÞ ÷u‚tk…nu÷tk ƒuºtý rŒðËÚte Xkze ¾qƒ Ë¾‚ …zðt÷t„e n‚e. „tºtt u „¤e s‚t k n‚t k,ƒthe{tkÚte Ëðth™tu ‚zftu {us™e ™e[u {tht…„ W…h ytðe …z‚tu n‚tu y™u ‚u™tu„h{tðtu yíÞthu ¾qƒ s {eXtu ÷t„‚tu n‚tu.÷„¼„ ytXuf ðtøÞt nþu. {tÚtu „¤…xtðªxt¤e™u ðnu÷t …ntuh™t Vhðt „Þu÷t{týËtu …tAt ½uh ytðe „Þt n‚t, yuðt{tkhM‚t{tk ¼thu ftu÷tn÷ Ëk¼¤tÞtu.

òuÞwk ‚tu y{tht hn{‚™u ƒu rË…tEytuƒtkÄe™u ÷tð‚t n‚t – yu{™e …tA¤fw‚qn÷r«Þ Atufhtk™wk xtu¤wk n‚wk. hn{‚™tþheh …h ™u f…ztk …h ÷tune™t zt½t n‚ty™u yuf rË…tE™t ntÚt{tk ÷turnÞt¤ Ahtun‚tu. {U ƒnth ™ef¤e rË…tE™u Q¼tu ht¾e…qAâwk : “þwk ÚtÞwk Au?”

Úttuzwkf ‚uýu fÌtwk, Úttuzwkf hn{‚u fÌtwk –yu{ {™u òýðt {éÞwk fu y{tht ftuE…ztuþeyu …iËt ƒtfe ht¾e hn{‚™e …tËuÚteht{…whe þt÷ ÷eÄe n‚e. hn{‚u yu™t …iËt{tøÞt, íÞthu …u÷tyu sqXwk ƒtu÷e, …iËt Œuðt™tus E™fth fÞtuo. yu ƒtƒ‚{tk Í½ztu Út‚tkhn{‚u ‚u™u Ahtu ¼tUfe ŒeÄtu n‚tu.

hn{‚ yu sqXtƒtu÷t™u WÆuþe™u y™ufy©tÔÞ „t¤tu Ëk¼¤tð‚tu n‚tu. yux÷t{tk“ftƒw÷e, yu...E ftƒw÷e!” fh‚e ƒq{tu…tz‚e …tz‚e {e™e ½h{tkÚte ƒnth Œtuzeytðe.

hn{‚™wk {tU …÷f{tk ntMÞÚte ¾e÷eQXâwk. ‚u™t ¾¼t …h yíÞthu Ítu¤e ™ntu‚e,yux÷u Ítu¤e ËkƒkÄe ‚u{™tu htus™tu ðt‚to÷t…ytsu ÚtÞtu ™nª. {e™eyu yufŒ{ ‚u™u …qAe

™tÏÞwk : “‚{u ËtËhu sðt™t Atu?”hn{‚u nËe™u fÌtwk : “íÞtk s òô

Awk.”…ý yu sðtƒÚte {e™e™u nËðwk ytÔÞwk

™nª. yu òuE hn{‚u …tu‚t™t ntÚt Œu¾tzefÌtwk : “Ët÷t ËËwh™u Xtuf‚, …ý þwk fhwk,{tht ntÚt ƒtkÄu÷t Au!”

¾q™™e ft u rþþ fhðt™t „w™tËhhn{‚™u fux÷tf ðhË™e fuŒ™e Ëò ÚtE.

hn{‚™e ðt‚ nðu nwk ÷„¼„ ¼q÷es „Þtu n‚tu. y{u ßÞthu ½h{tk ƒuXtk ƒuXtknk{uþ™e xuð {wsƒ ft{fts{tk rŒðËturð‚tð‚tk, íÞthu yuf Mð‚kºt r{òs™tu…ntzt u{t k Vh™tht u ytŒ{e ftht„th™eŒeðt÷tu™e ð[{tk fuðe he‚u ð»ttuo rð‚tð‚tunþu ‚u y{™u fŒe ÞtŒ …ý ytð‚wk ™nª.

y™u, [k[¤ ÓŒÞ™e {e™e™e he‚¼t‚‚tu ¾hu¾h ¾qƒ s þh{tðt suðe n‚e. ‚u™e‚u™t ƒt…ÚteÞu ™t …tze þftÞ yu{ ™Úte.÷nuhÚte …tu‚t™t sq™t r{ºt™u ¼q÷e sE…nu÷tk yuýu ™ƒe „tzeðt¤t™e ËtÚtu {iºteƒtkÄe. …Ae su{ ‚u™e ô{h ðÄ‚e „E ‚u{yuf yuf Ë¾t™u ƒŒ÷u yuf yuf Ë¾e ytð‚e„E. ‚u yux÷u ËwÄe fu nðu ‚u ‚u™t ƒt…t™e÷¾ðt™e ytuhze{tk …ý ¼tøÞu s òuðt {¤uAu. {U ‚tu òýu ‚u™e ËtÚtu ƒtu÷ðt™t fètfÞto Au.

*fux÷tf ðhË ðne „Þtk! ð¤e yuf

þhŒÉ‚w ytðe. {the {e™e™wk Ë„…ý ™¬eÚtE „Þwk Au. …qò™e hòytu{tk ‚u™t ÷ø™Útðt™tk Au. Œw„to fi÷tË{tk sþu, y™u ‚u™eËtÚt u {tht ½h™e yt™kŒ{Þe …ýr…‚]¼ð™{tk ykÄthwk fhe™u nðu …r‚ ¼ð™{tksþu.

«¼t‚ ¾qƒ s h{ýeÞ ÷t„‚wk n‚wk.ðhËtŒ ÚtE „Þt …Ae, yt þhŒ É‚w™t‚zftyu òýu ÄtuðtE™u xkfý¾th{tk „t¤u÷tËtu™t™t suðtu r™{o¤ hk„ Äthý fÞtuo n‚tu.yux÷u ËwÄe fu f÷f¥tt™e „÷eytu™tk, „kŒtkssorh‚ $xtu™tk ftuxztk suðt Ëtkfztk ½htu™eW…h …ý yt ‚zft™e yt¼tyu yuf «fth™wk

yŒT¼w‚ ÷tðÛÞ «ËtÞwO n‚wk.ht‚ nS ‚tu …qhe ÚtE ™Úte, íÞtk {tht

½h yt„¤ þhýtE ðt„ðe þY ÚtE „En‚e. ‚u™tu yðts òýu {the At‚e™tntz®…sh{tkÚte Äƒfe Äƒfe™u ™ef¤‚tu n‚tuy™u ¼ihðe™t fhwý Ëqh{tk, ™Sf ytðehnu÷e rðÞtu„ ÔÞÚtt™u þhŒ É‚w™t ‚zft™eËtÚtu yt¾e …]Úðe …h Vu÷tðe Œu‚tu n‚tu.ytsu {the {e™e™tk ÷ø™ n‚tk.

ËðthÚte s ¼thu Ä{t÷ {[e „En‚e. {týËtu™e ytðò þY ÚtE „E n‚e.ytk„ýt{tk ðtkË ™tk¾e {kz… ƒkÄtE hÌttun‚tu. ½h™t yufu yuf ytuhzt{tk y™u…hËt¤{tk ntkze ÍwB{htu ÷xftððt™tu yðtsÚtE hÌttu n‚tu. ƒq{tƒq{ y™u ŒtuzÄt{™tu …th™ntu‚tu.

nwk {the ytuhze{tk ƒuËe™u rnËtƒ òu‚tun‚tu, yux÷t{tk hn{‚ ytðe™u Ë÷t{ fhe™uQ¼tu.

…nu÷tk ‚tu nwk yu™u ytu¤¾e þõÞtu™rn. yu™e …u÷e Ítu¤e ™ntu‚e, ÷tkƒt ðt¤™ntu‚t, yu™t þheh{tk …nu÷tk™t suðwk ‚us™ntu‚wk. Auðxu ‚u™t ntMÞ …hÚte {U ‚u™uytu¤ÏÞtu.

{U fÌtwk : ‘fu{ hn{‚, õÞthu ytÔÞtu?’‚uýu fÌtw k : ‘ft÷u Ëtksu su÷{tkÚte

Aqxâtu!’þçŒtu òýu ft™{tk ¾x fh‚t ðtøÞt!

yt …nu÷tk fŒe ftuE ¾q™e™u {U ™shu òuÞtu™ntu‚t u. yt™u òuE {thw k yt¾w k ÓŒÞËkftu[tE™u òýu ®ƒŒw suðzwk ÚtE „Þwk. {™uÚtÞwk fu yts™t ytðt þw¼ rŒðËu yt {týËynª ™ ntuÞ ‚tu Ëthwk.

{U ‚u™u fÌtwk : ‘ytsu y{tht ½h{tkyðËh Au. nwk ƒnw ft{{tk Awk. ‚{u ytsuòytu...’

yt Ëtk¼¤‚tk s yuýu ‚h‚ [t÷ðt{tkzâwk, …hk‚w ƒthýt yt„¤ sE™u yu ƒe‚tuƒe‚tu ƒtuÕÞtu : ‘fefe™u she {¤tþu ¾hwk?’

‚u™t {™{tk yu yuðwk {t™‚tu nþu fu{e™e nS yuðze ™u yuðze Au. ‚u™t {™{tkyuðwk nþu fu n{ýtk {e™e …nu÷tk™e …uXu

þtu¾ „{u ‚u ntuÞ ‚u{tk òu ËtnË y™u ¾k‚ ntuÞ ‚tu [tu¬Ë ËV¤‚t {¤u.

ðt‚to


‘ftƒw÷eðt¤t, yu...E ftƒw÷eðt¤t’ fh‚e Œtuze ytðþu y™u ‚u{™eðå[u Vhe …tAtu …u÷tu sq™tu ntMÞt÷t… [t÷þu. yux÷wk s ™nª,…ý sq™e ŒtuM‚e ÞtŒ fhe ‚u yuf ƒtuõË{tk yk„wh y™u ft„¤™t…zeft{tk Œht¾ ƒŒt{ …ý ÷u‚tu ytÔÞtu n‚tu – ftuE ytu¤¾e‚tftƒw÷eðt¤t™e …tËuÚte {t„e ‚t„e™u yu ÷E ytÔÞtu nþu – fthýfuyu™e …u÷e Ítu¤e ‚tu nðu n‚e ™nª.

{U fÌtwk : ‘ytsu ½h{tk Ä{t÷ Au. ytsu ftuE™u {¤ðt™wk ™rnƒ™u!’

‚u sht r¾Òt ƒ™e „Þtu. M‚çÄ¼tðu Q¼tu hne yu ½zef{the Ët{u òuE hÌttu, …Ae “ƒtƒw Ë÷t{!” fne yu ½h{tkÚteƒnth ™ef¤e „Þtu.

{™u ÓŒÞ{tk fkEf Œw:¾ ÚtÞwk. nwk yu™u …tAtu ƒtu÷tððt™turð[th fh‚tu n‚tu, íÞtk yu …tu‚u s …tAtu ytð‚tu Œu¾tÞtu.

…tËu ytðe™u ‚uýu fÌtwk : “yt yk„qh y™u rfË{eË ƒŒt{fefe™t Ëthw ÷tÔÞtu n‚tu. yu™u yt…ðt f]…t fhþtu!”

{U yu™t …iËt yt…ðt {tkz‚t ‚uýu yufŒ{ {thtu ntÚt …fze÷E fÌtwk : “yt…u ¾qƒ ŒÞt ƒ‚tðe Au. nwk yu fŒe ™nª ¼q÷wk– {™u …iËt yt…ðt™wk ™ fhþtu! – ƒtƒw, ‚{thu suðe AtufheAu, ‚uðe Œuþ{tk {thu …ý yuf Atufhe Au. yu™wk {tU ÞtŒ fhe nwk‚{the fefe™u yt…ðt sht‚ht {uðtu ÷E™u ytðwk Awk. nwk fkE ðu…thfhðt ytð‚tu ™Úte.”

yt{ fne ‚uýu …tu‚t™t ¾q÷‚t …ntu¤t yk„h¾t{tk ntÚt™t¾e, At‚e …tËu õÞtkfÚte yuf {u÷tu [tu¤tÞu÷tu ft„¤ ƒnth ftZâtu.¾qƒ s‚™…qðof ‚u™e „ze Wfu÷e ‚uýu ‚u ƒu ntÚtu {tht {us W…h…tÚtÞtuo.

{U òuÞwk ‚tu ft„¤ W…h yuf ™t™fzt ntÚt™e At… n‚e.Vtuxtu ™ntu‚tu, ‚i÷r[ºt ™ntu‚wk; ntÚt{tk sht fts¤ ÷„tze ft„¤W…h ‚u™e At… ÷eÄu÷e n‚e. Œefhe™wk yt M{hý At‚eËhËwk ht¾e™uhn{‚ Œh ð»tuo f÷f¥tt™t hM‚tytu …h {uðtu ðu[ðt ytð‚tu n‚tu– òýu yu Ëwftu{¤ ™tswf ƒt¤ nM‚™tu M…þo ‚u™t rðþt¤ rðhneÓŒÞ{tk ËwÄt™tu Ëk[th fh‚tu n‚tu!

yt òuE {the ytk¾tu A÷A÷ fh‚e Q¼htE ytðe. ‚u ð¾‚u,yu ftuE ftƒw÷e {uðtðt¤tu Au y™u nwk ftuE ƒk„t¤e Ëk¼útL‚ ðkþ™tuAwk yu nwk ¼q÷e „Þtu – ‚u ð¾‚u nwk Ë{S þõÞtu fu suðtu yuAu ‚uðtu s nwk …ý Awk; ‚u r…‚t Au, nwk …ý r…‚t Awk. …ðo‚„]n{tkðËu÷e ‚u™e yu ™t™fze …tðo‚e™t ntÚt™e At… òuE {™u …ý {the{e™e ÞtŒ ytðe „E. {U ‚h‚ s ‚u™u yk‚:…wh{tkÚte ƒtu÷tðe{k„tðe. †eytuyu ½ýtu rðhtuÄ fÞtuo …hk‚w {U yu ‚hV rƒ÷fw÷ ÷ûtytÃÞwk ™nª. ÷t÷ huþ{e Ëtze{tk, f…t¤{tk [kŒ™™e [[to ËtÚtu,ðÄq™t ðuþ{tk, {e™e þh{t‚e Ëkftu[t‚e {the …tËu ytðe™u Q¼e.

yu™u òuE ftƒw÷e …nu÷tk ‚tu [{fe „Þtu. …nu÷tk™e …uXu ‚u{™tuðt‚to÷t… ò{e þõÞtu ™nª. Auðxu nËe™u ‚uýu fÌtwk : “fefe, ‚wkËtËhu [t÷e?”

{e™e nðu ËtËhe™tu yÚto Ë{s‚e n‚e, nðu ‚u …nu÷tk™e

…uXu sðtƒ ŒE þfe ™nª – hn{‚™tu Ëðt÷ Ëtk¼¤e ÷ßòÚte÷t÷ ƒ™e ‚u {tU Vuhðe Q¼e hne. ftƒw÷eðt¤t™e ËtÚtu {e™e™usu rŒðËu …nu÷e ytu¤¾tý ÚtE n‚e, yu rŒðË yíÞthu {™u ÞtŒytðe „Þtu y™u {thwk {™ fuðwkÞ ÔÞrÚt‚ ÚtE „Þwk.

{e™e™t „Þt …Ae yuf Ÿztu r™:ïtË ™t¾e hn{‚ s{e™W…h ƒuËe …zâtu. ‚u™u y[t™f ¼t™ ÚtÞwk fu ‚u™e Atufhe …ýyíÞthu ytðze {tuxe ÚtE „E nþu, yu™e ËtÚtu …ý nðu ™ðeytu¤¾tý fhðe …zþu. – …nu÷tk n‚e ‚uðe nðu yu yu™u òuðt™nª {¤u. yt ytX ðhË{tk ‚u™wk þwk ÚtÞwk nþu ‚u …ý ftuý òýuAu! Ëðth™t …ntuh{tk þhŒ É‚w™t Ëqhs™tk ÂM™øÄ rfhýtu ðå[uþhýtE ðt„ðt {tkze n‚e. hn{‚ f÷f¥tt™e yuf „÷e{tk ƒuXtuƒuXtu yV½tr™M‚t™™t ftuE ƒturzÞt …ntz™wk á~Þ òuE hÌttu.

{U yuf ™tux ftZe ‚u™t ntÚt{tk {qfe fÌtwk : “hn{‚, ‚wkŒuþ{tk ‚the Œefhe™e …tËu …ntU[e ò! ‚{u ƒt…-ƒuxe Ëw¾u {¤tuyuÚte {the {e™e™wk fÕÞtý Útþu!”

yt Yr…Þt yt…ðt™u ÷eÄu, {thu ÷ø™™e Ät{Äq{{tkÚte yuf-ƒuƒtƒ‚ ftZe ™t¾ðe …ze. {™{tk ÄtÞto «{týu ðes¤e™tu ¼…ftu fheþftÞtu ™nª, rfÕ÷t™wk ƒuLz …ý ÷ðtÞwk ™nª. yk‚:…wh{tk †eytu ƒnwƒƒzðt ÷t„e, …hk‚w ftuE y™uht «ftþ{tk {thtu þw¼ WíËð Í¤n¤eQXâtu.

“xt„tuh™e ðt‚toytu” …wM‚f{tkÚte Ët¼th

«u»tf : {„™÷t÷ Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ

ðt‚to


Ëðth™tu Ëqhs QøÞtu. „Eft÷™e su{s …ûteytu™wk {Äwhwk Ëk„e‚ „qksðt ÷tøÞwk.{krŒh{tk yth‚e™tu ½kxthð ÚtÞtu. ŒqÄðt¤tyu½h™e ztuhƒu÷ ð„tze. At…tðt¤tyu At…wk™tÏÞwk. y™u yu{, ytsu …ý ƒ…tuh™eþYyt‚ ÚtE. Ët{trsf «Ëk„tu™e WsðýeÚtE. ÷tuftu ynªÚte ‚nª ½q{ðt ÷tøÞt. ËqhsZ¤ðt ÷tøÞtu. ‚u™wk ËtIŒÞo {týðt fux÷tÞ÷tuftu ™Œe™t …w÷ …h y™u ƒ„e[t{tk sðt÷tøÞt.

…ý yts ËðthÚte Ëtks™e «íÞuf ûtý™e™t {txu f kEf y÷„ n‚e. Ëðthu…ûteytu™t Ëk„e‚u ‚u™u ðÄw yuf zqËfw k÷uðztÔÞwk. Œhðtòu ¾wÕ÷tu s n‚tu A‚tk ‚u‚…u÷wk ÷E ŒqÄ ÷uðt Q¼e ™ ÚtE. At…t™uþuhe™wk fq‚hwk ™ntuh ½Ëe™u Vtz‚wk n‚wk A‚tk‚u ¾wÕ÷e ytk¾u ƒuæÞt™ n‚e. yts™e …htuZ‚u™t {txu …htuZ ™ n‚e, …ý ft¤®{ZykÄfth¼he {Äht‚ n‚e. …r‚ ƒtsw{tk sn‚tu A‚tk ‚u™e ¾wÕ÷e ytk¾tu …u÷e ‚ËðehÚte¼htÞu÷e A‚tk ¼tðþqLÞ n‚e. rŒ÷{tk ŒŒo½qkxt‚wk n‚wk, ‚u™t M…ü r[ötu yu™t [nuht…h r[‚htÞtk n‚t.

…wºte ¼trð™eyu yt„÷t rŒðËu s[ehrðŒtÞ ÷eÄe n‚e. yu rðŒtÞ {tºt¼trð™e™e ™ n‚e. ‚u ftuE™e …wºte, ¼ºteS,Ënu÷e, ÷tz÷e yu{ ½ýt ËkƒkÄtuÚte òuztÞu÷en‚e. ¾tË ‚tu ‚u™e ntsheÚte ™e™t yuf{t n‚e. yts ™e™t {t‚t {xe „E n‚e,{tºt …í™e hne „E n‚e.

™e™t™t ™Þ™tu Ë{ût, ¼trð™e sL{eíÞthÚte „Eft÷ ËwÄe™t y÷„ y÷„ƒ™tðtu™e ‚Ëðehtu Íz…¼uh …Ëth Útðt÷t„e. yu ‚Ëðehtu s¤™e ÷nuhtu Ë{t™n‚e, su òýu {wZ Œeðt÷™u yÚtztE …tAeVUft‚e - Vk„tu¤t‚e n‚e. ytsu yu ‚Ëðeh¼q‚ft¤™wk yuf M{hý {tºt ƒ™e hne n‚e.

™e™t™u fŒt[ ytsu Ë{òÞwk fu ¼trð™e¼tu¤e, Ëh¤ ÓŒÞ™e n‚e. yu™wk ftu{¤ rŒ÷÷t„ýeytu™t ‚k‚ wyt uÚte ½ uhtÞu÷w k n‚w k.{t™ðeyt u™t {™™e ÷t„ýeytu™t‚týtðtýtÚte nsw ‚tu ‚u Ëtð y…rhr[‚n‚e. ytsu Ëðoºt r™Œtuo»t‚t™tu Ëqftu Œwft¤Au íÞthu yuf r™Œtuo»t, ¼trð™t Mð¡™enu÷e{tk ht[‚e, fÕ…™t™t {tkzðt{tk ƒuXu÷e¼tu¤e …thuðze Ë{e ¼trð™eyu ™e™t™eËŒtÞ™u {txu rðŒtÞ ÷E ÷eÄe n‚e.

¼trð™e Sð™™u nh…¤u yt™kŒÚteðÄtð‚e. …ð™™e ÷nuh¾e ytð‚tk ‚u ™t[eWX‚e. ðhËtŒ ðhË‚tu íÞthu ‚u™e ÄthtÍe÷ðt ¾wÕ÷t ytftþ ‚¤u Œtuze s‚e. hurzÞt…h õÞtkõ {Äwh Ëwhtð÷e Ëk¼¤tÞ íÞthu yu„w ks™ ËtÚt u ‚u Ëns‚tÚte „ý„ý‚e.™ðhtºte™t ‚nuðth{tk Ëtze …nuhe ŒtkrzÞth{ðt sðt™e …tu‚t™e EåAt™u ðþ ÚtE s‚e.„tiheðú‚™t ‚nuðth{tk ‚u™u ò„hý™e y™u…qò™e yr¼÷t»tt hnu‚e. …ûte™u Qz‚t òuE‚u™u …ý „n™ yðftþ{tk Qzðt™e fÕ…™tÚtE ytð‚e.

…ý ytðe «íÞuf …¤u {t‚t ‚hVÚte‚tu «r‚fq¤ «r‚¼tðtu s ytðe {¤‚t.r™þt¤uÚte ytðe {t‚t™t ¾tu¤t{tk ‚u {tÚtwk{qfu íÞtk s ‚u™u f…ztk ƒŒ÷e ÷uðt™e, s{ðtƒuËe sðt™e Ëq[™t {¤‚e. {t‚t™u òuE ‚u{tÚtt{tk Vq÷ …htuðu íÞthu ‚u™u ™¾ht¤e ƒ™ðtƒŒ÷ X…ftu {¤‚tu. nsw «tÚtr{f þt¤t™tW…÷t Ätuhýtu{tk …„ {qf‚e ¼trð™e „hƒth{e {t‚t ËtÚtu …tAe Vh‚e íÞthu {tuzu ËwÄe„hƒt òuðt ƒuXu÷e {t‚t, Ë{Þ™t ¼t™ð„h h¾zðt ƒŒ÷ ‚u™u rþûtt fh‚e. ‚u™ts ŒtkrzÞtÚte yuftŒ-ƒu Vxfthe Œu‚e.

‘¼trð™e, ¼ýðt ƒuËe ò...’‘þuhe™t Atufhtytu ËtÚtu ðt‚ fh‚tk þh{t‚e™Úte?’ ‘fÞt …t…u ¼„ðt™u yt Atufhe™u

{the fq¾u sL{ ytÃÞtu?’ yuðe rðr[ºt ðt‚tu‚tu ¼trð™eyu fkE fux÷eÞ ð¾‚ Ëtk¼¤enþu.

™e™t …wºt™e {t‚t Útðt Ík¾‚e n‚e.…wºt™e «tró {txu ƒtÄt - yt¾ze ht¾™th™e™t yu ¼q÷e s‚e n‚e fu ¼trð™e …ýyuf Ëk‚t™ Au. ytðwk Yzwk Ëk‚t™ yu Eïh™ey™tu¾e ƒrûtË Au.

„Eft÷u Ëðth u ™e™t …t u‚t™eƒnu™…ýe™t ÷ø™{tk „E n‚e. yu r«Þkftƒt¤ð„oÚte ‚u™e ËtÚtu s ¼ýe n‚e. Ët‚‚t¤e h{e n‚e, ÷ze n‚e - {™t{ýt fÞton‚t. WíËð WsÔÞt n‚t. ðhËtu ËwÄefwkðtheft hÌtt ƒtŒ ytsu ÷ø™™t {tkzðu«¼w‚t{tk …„÷tk {tkzðt …tu‚t™tu Ëw™nhtuËkËth h[ðt ‚u …Äth‚e n‚e. yt yt™kŒ™t…ðo™u WÕ÷tËÚte Wsððt ™e™t …ý …qhtþý„th ËtÚtu Ë¾e r«Þkft™e ¾wþt÷e{tk¼t„eŒth Útðt s‚e n‚e.

÷ø™ Ë{thk¼{tk Ë{ÞËh W…ÂMÚt‚hnuðt ™e™t …tu‚t™e „trz{tk …Ëth ÚtE hnen‚e. hM‚t{tk ‚uýu y[t™f ¼ez òuE,yfM{t‚™e þõÞ‚t sýt‚t zÙtEðhu „tzeÄe{e fhe ‚tu òýðt {éÞwk fu xÙf™e ™e[uf[ztE sðtÚte ftuE Atufhe™wk fhwý {]íÞw ÚtÞwkAu. …tu‚t™tu {tuxt ¼t„™tu Ë{Þ nª[ft …hÍw÷e ÔÞ‚e‚ fh™the ™e™tyu zÙtEðh™ur™cwh…ýu Ëk¼¤tÔÞwk :

‘swytu Ä™w¼tE, ytðe he‚u yfM{t‚òuðt{tk Ë{Þ ™ ƒ„tztÞ. yt ‚tu þnuhAu. ynª ‚tu htus fux÷tÞ yfM{t‚tu ÚttÞy™u fux÷tÞ™t Sð™ òÞ. ytðwk ‚tu [tÕÞts fhðt™w k. ‚{tht suðt zÙtEðh …ý÷t„ýeðuzt Œt¾ðu ‚tu ÚtE hÌtwk.’

÷ø™tuíËð {týe ™e™t ½uh …tAe VheíÞthu ‚u™u ½h …tËu Ë¾‚ ¼ez òuðt {¤e.¾he {trn‚e {¤‚tk ‚u™u yt½t‚ ÷tøÞtu.

{™™e ytk¾

• «t. …]Úðe þtn •

ð

t

‚

t

o

rððuf, ÄiÞo y™u Ën™þe÷‚tÚte Ë{MÞt™tu Ët[tu Wfu÷ ytðu Au.

ðt‚to


…tu‚t™e …wºte ¼trð™e s xÙf yfM{t‚™tu¼tu„ ƒ™e n‚e. ¼trð™e …tËu Íz…Úte…ntU[ðt ™e™tyu Œtux {qfe. ¼trð™e™t ËVuŒ[tŒhÚte ZkftÞu÷t þƒ™u swyu ™ swyu íÞtk‚tu þƒ yt„¤ VËztE …ze. niÞt™t ƒtus‚¤u Þt‚™t „wk„¤tE „E n‚e. ðt[t ËqftE„E n‚e. ‚u™e ¾wÕ÷e Ëqfe ytk¾tu ðuŒ™t™uðt[t yt…‚e n‚e. ‚h‚ ƒtu÷tðe ÷ðtÞu÷ztìõxhu ™e™t™u ½u™™wk $suõþ™ yt…e MðMÚtht¾ðt «Þí™ fÞtuo n‚tu.

....y™u ytsu, yts™t W„‚tËqhs™e Ët¾u ™e™t {t‚t hne ™Úte, …ý‚u™t ÓŒÞ{tk {t‚]íð ò„e QXâwk Au. …wºt-…wºte™tu ¼uŒ „Eft÷ ËwÄe ‚u™t „{t-yý„{t™tu ytÄth n‚tu. …hk‚w ytsu yuf{t‚t™tu …wºte {txu™tu «u{ ™e™t™t Wh™tŸztý{tk {ntuhe QXâtu Au. ‚u …tu‚t™e¼trð™e™t ÏÞt÷{tk s ¾tuðtÞu÷e Au. ‚u™uytsu ¼trð™e™e ytk„¤eytu …fze ™t[‚t-™t[‚t „e‚ „tðt™wk {™ ÚttÞ Au, r™þt¤uÚte½uh ytð‚e y™u ¾tu¤t{tk {tÚtw k {qf‚e¼trð™e™u Ÿ[fe [q{e ÷uðt™wk {™ ÚttÞ Au.‚u™t „tiheðú‚™t ‚nuðth™e {k„÷ ¼ÔÞWsðýe fhðt™e fÕ…™t ÚtE ytðu Au.™t™fze Zª„÷e suðe ¼trð™e™u þý„the,ËtÚtu ‚uze, ƒòh{tk - ƒ„e[t{tk sðt™eh{ýt ÚttÞ Au.

™e™t™e WŒtË - n‚tþ - {qk„e ytk¾tuyt„¤Úte ¼trð™e™e ‚Ëðehtu …Ëth ÚtÞtfhu Au, …ý hu ntÞ! ½h{tk ¼trð™e™e‚Ëðeh …ý ™Úte fu su™u rðrðÄ þý„thËòðe {t …tu‚t™t yuf÷…ýt™u ytu„t¤eþfu, Ÿztý{tk Äƒf‚t ðtíËÕÞ™u rŒ÷tËt™wkŒt™ ŒE þfu.

ytsu ™e™t …tËu …wºte™t «u{ rðþu™efÕ…™tytu{tk ht[ðt {™ Au. M™unðkr[‚¼trð™e™u ðnt÷™e ð»ttoÚte ¼ªsðe Œuðt {txuÓŒÞ Au. ¼trð™e™u r™nt¤ðt y™u y{eAtkxðt ytk¾tu Au, …ý ðtM‚rðf ‚Ëðeh nðuËŒtÞ {txu yá~Þ ÚtE [qfe Au. y™u Ë‚‚r™ËtËt ™t¾‚e ¾wÕ÷e hne „E Au ™e™t™e{™™e ytk¾.Ã÷tux 572/1/ƒe, Ëuõxh-30, „tkÄe™„h-382 030.

Vtu™ : 079-23261575

ft÷u yt…ýt ƒt™tu s™{ rŒðË Au.y[t™f s {tuxt Œefhtyu ½h™tk Ëti™u

sýtÔÞwk. sÞËw¾÷t÷ {nu‚t™t ŒtuZuf ð»to…nu÷tk ÚtÞu÷t yðËt™ …Ae ‚u{™t …í™eEåAt„tihe™t …rhðth{tk ƒu Œefht, ‚u{™e…í™eytu y™u ‚u{™t [th Ëk‚t™ {¤e™u ™ðsý™tu ËkÞwõ‚ …rhðth n‚tu.

‘…ý yt…ýu ‚tu fŒe ƒt™tu s™{rŒðË õÞthu ytðu Au ‚u™e ¾ƒh s ™Úte.{tuxt¼tE™u õÞtkÚte ¾ƒh {¤e?’ ™t™t™e…í™eyu …qAâwk.

‘ytsu Ëðthu s sq™wk ytÕƒ{ ntÚt{tkytÔÞwk. ‚u{tk ƒt™e ½ýe sq™e ‚Ëðeh n‚e.‚u™e …tA¤ s ƒt™e s™{‚the¾ ÷¾u÷en‚e.ytð‚e ft÷u ƒt™u rË¥tuh ð»to …qht Útþu.’{tuxtyu sðtƒ ytÃÞtu.

‘nU ƒt! ft÷u ‚{thtu s™{rŒðË Au?’‘nþu fŒt[. {™u ‚tu ÞtŒuÞ ™Úte’ ƒt

ƒtuÕÞt.ytXuÞ sýtyu ™¬e fÞwO fu ƒt ™tu

sL{rŒðË ¾qƒ WíËtnÚte ËhË he‚uWsððtu. ft÷u ËðthÚte s Wsðýe þY ÚtðeòuEyu yu{ ™¬e ÚtÞwk.

…nu÷tu «&™ yu ÚtÞtu fu ft÷u ™tM‚t{tk fE™ðe ðt™„e ƒ™tððe. fux÷tkf Ëq[™tu ÚtÞt.…ý {tuxe ðnwyu fÌtwk fu ƒt™t ntÚt™t zƒ÷…tuheðt¤t ‚tð÷e W…h fhu÷t htux÷t y™u W…h½h™wk ½e, yuðe ðt™„e ‚tu yufuÞ ™nª. ƒt suðthtux÷t ‚tu ftuE™u ytðzu s ™nª.

ƒtyu fÌtwk, ‘¼÷u ƒuxt, ft÷u nwk ‚{™uƒÄt™u ËhË htux÷t ƒ™tðe yt…eþ!’

ƒtyu ‚tu Ëðthu sht ðnu÷t QXe ‚tðze …hËhË „h{t„h{ htux÷t ƒ™tðe ƒ™tðe Ëti™u¼h…ux ™tM‚tu fhtÔÞtu. ƒÄt ¾qƒ htS ÚtÞt.

…Ae ƒÄt rð[th‚t ÚtÞt fu ƒt™tus™{rŒðË Au ‚tu Qsðýe ‚tu ƒhtƒh Útðe

òuEyu ™u? ‚tu ƒ…tuhu þwk ƒ™tðeþwk? Ëtiyuy÷„ y÷„ Ëq[™ fÞto. ƒeòu Œefhtu fnufu ‘ƒt™t ntÚt™tu ƒ™tðu÷tu þe¾kz ftuE yufs ðth [t¾u ‚tu ‚u s™{¼h yu™tu MðtŒ¼q÷u ™nª!’

yt Ëq[™ ƒÄt™u „BÞwk. ƒt fnu, ‘¼÷uƒuxt, nwk þe¾kz ƒ™tðe yt…eþ.’

ƒtyu ‚tu þYyt‚ fhe ŒeÄe. ƒ…tuhËwÄe{tk ËhË þe¾kz ƒ™e „Þtu. ƒtyu ‚tuƒÄt™u þe¾kz - …qhe - ƒxtftðzt ƒ™tðe™uËti™u yt„ún fhe fhe s{tzât. ƒÄt ¾qƒhtS ÚtÞt.

‘ytsu ‚tu ¾htu sL{rŒðË {™tÔÞtu!’sBÞt ƒtŒ …ux sht ¼thu Út‚tk y™u ytk¾{tk½u™ ¼ht‚t ƒÄt …tu‚…tu‚t™t Y{{tk ËqE„Þt.

ƒtyu ztR®™„ xuƒ÷ …h™e [esðM‚wXefXtf fhe, su [tufze{tk {qfðt™t n‚t ‚uðtËýtu [tufze{tk {qõÞt. r£s{tk {qfðt™e[eòu r£s{tk {qfe. hËtuzwk ËtVËqV fhe,ZtkftuZwkƒtu fhe …Ae ƒt s{ðt ƒuXt. …ý¾tË ¼q¾ ™ ntuðtÚte Úttuzt ¼t‚ ™u fZe¾tE ‚uytu …ý …tu‚t™t Y{{tk sE sht ytzu…z¾u ÚtÞt.

ƒ…tuhu ºtý-Ëtzt ºtý ðt„u ƒÄtQXât. ƒÄtyu rð[tÞwO fu ‘yts ‚tu ƒt™tus™{ rŒðË Au. ‚tu ftkEf {suŒth «ð]r¥tfheyu.’ yt{ rð[the Ëtiyu yk‚fze h{ðt™wk™¬e fÞwO. ƒÄt™u ¾ƒh n‚e fu ƒt™u rVÕ{e„e‚tu ™ ytðzu, yu™u yu ™ Vtðu. …ý ƒt™uM‚ð™tu, ¼s™tu, ÷ø™„e‚tu ‚tu ytðz‚tn‚t. …hk‚w ftuEyu ƒt™u fÌtwk ™nª fu ‘ƒt,[t÷tu y{the ËtÚtu yk‚fze h{tu ™u h{tu.‚{™u su ytðzu ‚u „tðt™wk. su …txeo nthu‚u™t ‚hVÚte ‚{thu „tðt™wk.’

yuftŒ f÷tfu yk‚fze™e h{‚ …qhe ÚtE.…ý ytsu ‚tu ƒt™tu s™{rŒðË Au. ‚tu

ƒt ™tu s™{ rŒðË

• þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe •

ð

t

‚

t

o

s„‚{tk ftuE…ý ðM‚w „wýŒtu»t rð™t™e ™Úte.

ðt‚to


yu{™u yu{ ƒuËe Úttuzt hnuðtÞ? ‘[t÷tu, …¥tt h{eyu.’ ƒt™u ‚tu‚e™ …¥te fu h{e fu xTðuLxe ™tE™ ytðzu ™nª. ftuEyu ƒt™u fÌtwk™nª fu ‘ƒt, [t÷tu y{the ËtÚtu …¥tt h{tu. ‚{™u Xtu-Xtu fuË‚eÞtu…eË ytðzu Au ™u? yt…ýu yu h{‚ h{eþwk.’

…ý ƒÄt h{e hÌtt n‚t. ƒt …tu‚t™t Y{{tk {t¤t Vuhð‚t n‚t.Ëtks …ze. yu{ ™u yu{ fu{ ƒuËe hnuðtÞ? fthýfu ytsu

‚tu ƒt™tu s™{ rŒðË Au. ƒÄtyu ™¬e fÞwO fu [t÷tu, ytsu ftuEËhË r…õ[h òuðt™tu «tu„út{ ƒ™tðeyu.

Ëtiyu rð[tÞwO fu ƒt™u ‚tu rV÷{{tk {ò ™ ytðu. yux÷u ftuEyuƒt™u fÌtwk s ™rn fu ‘ƒt, y{the ËtÚtu rV÷{ òuðt [t÷tu ™u[t÷tu.’ òu ftuEyu ¾ht {™Úte fÌtwk ntu‚ ‚tu Ëti™t htS…t {txuƒt sYh rË™u{t{tk nt÷ðt ‚iÞth ÚtE ò‚.

ƒÄt rË™u{t òuðt „Þt. s‚tk s‚tk ƒt™u fne™u „Þt fu,‘ƒt, y{the Ëtks™e hËtuE™e ®[‚t ™ fhþtu. y{u fkEf ¾tE™us ytðeþwk.’

rË™u{t òuE™u, ƒt™tu s™{ rŒðË Au yux÷u Ëtht{tk Ëthentux÷{tk ze™h ÷E™u {tuzuÚte ƒÄt ½uh …ntUåÞt. ƒt ò„‚t n‚t.Atufhtkytu ytðe òÞ …Ae Ëqðt sô yu{ rð[the ƒuXt n‚t. ƒÄt¾qƒ yt™kŒ{tk n‚t. ytsu ‚tu ƒt™tu s™{ rŒðË {M‚ QsÔÞtuyuÚte htS n‚t. ƒÄt ÚttõÞt n‚t. yux÷u Ëti …tu‚…tu‚t™t Y{{tksE …tuZe „Þt.

yt™kŒ™t yr‚huf{tk ftuE™u ƒt™u yu …qAðt™wk ÞtŒ s ™ ytÔÞwkfu, ‘ƒt, ‚{u Ëtksu þwk sBÞt?’

ƒt™tu s™{ rŒðË …qhtu ÚtÞtu. ƒt …ý …tu‚t™t Y{{tk sE™u…tuZe „Þt.

…ý htºtu 3-4 ðt„u y[t™f s ƒt™e Ÿ½ Qze „E. …z¾tkVuhÔÞtk …ý Ÿ½ ™ ytðe.

ƒuXt ÚtE™u ƒt {t¤t Vuhððt ÷tøÞt. …ý ftuý òýu fu{ƒt™e ƒk™u ytk¾{tkÚte ytkËw™wk yu¬uf xe…wk „t÷ …hÚte Ëhe …zâwk.

ythyu[/2, …wÛÞ©e yu…txo{uLx, ftþeht{ y„úðt÷ ntì÷ …tËu,

„wsht‚ Þwr™ðŠËxe …tËu, y{ŒtðtŒ-15.

òu ‚u yu÷so™™e yu÷So ntuÞ ‚tu [t{ze ÷t÷ ƒ™e Vq÷e òÞAu. òu $suõþ™ ytÃÞt …Ae 15 r{r™x{tk 5 r{.r{. fh‚tkðÄthu ÷t÷ ƒ™e Vq÷e òÞ ‚tu ‚u ðM‚w™e yu÷So Au, ‚u ™¬efhe þftÞ Au. su{ [t{ze ÷t÷ ƒ™e™u Vq÷ðt™e ËtRÍ {tuxe‚u{ ‚u ðM‚w™e yu÷So™e þõÞ‚t ðÄthu A‚tk …ý y{wf «fth™eyu÷So{tk yt xuMxtu™e ƒnw ðÄthu y„íÞ‚t ™Úte.yu÷So™tu nw{÷tu ™t ytðu ‚u™e y™u nw{÷t ŒhBÞt™ fhðt™e

Ëthðth nðu …Ae òuEþwk.„wks™ ƒt¤ftu™e ntuÂM…x÷, ‚tht ËŒ™, r{hÍt…wh …tur÷Ë [tufe Ët{u,

{uR™ htuz, r{hÍt…wh, y{ŒtðtŒ-1. Vtu™ : (079) 25622207

yu÷So™t ÷ûtýtu y™u r™Œt™


ðt‚to


n¤ðtþ™e

ûtýtu{tk

r™hks™ rºtðuŒe™t ðtEz ƒtu÷...

• r™hks™ rºtðuŒe •

Ë{t[th

‘þq®x„{tk Œuþ™u {uz÷ y…tð™th ÷ßò „tuMðt{e …tËu …tu‚t™e„™ …ý ™Úte’ – Ë{t[th.

‘yt ÷ßòM…Œ ƒtƒ‚ Au.’B B B B B

‚Vtð‚

„wsht‚{tk ‚{thu þhtƒ™e ƒtux÷ Ëk‚tzðe …zu.ft~{eh{tk ‚{thu Œuþ™tu ht»xÙæðs Ëk‚tzðtu …zu.

B B B B B

yt …ý ‚Vtð‚

ytE.…e.yu÷.{tk h{™th r¢fuxhtu™u fhtuz Yr…Þt {¤uAu.ßÞthu ™õË÷ðtŒ Ët{u ÷z‚t þneŒ ÚtÞu÷t Ëir™f™t fwxwkƒ™u

÷t¾ Yr…Þt Ëhfth yt…u Au.B B B B B

þwk?

„tuÕV yk„u™t yuf Ë{t[th{tk fnuðtÞwk fu yt„t{e xtE„hðqz„wsht‚{tkÚte {¤þu.

‘yuðtu ¾u÷tze fu yuðtu ÷Vhtkƒts?’B B B B B

{þnwh xur™Ë Mxth Vuzhhu fÌtwk, ‘‚{the yuf ËV¤‚t …tA¤nòh r™»V¤‚t{tkÚte {¤u÷wk rþûtý fthý¼q‚ Au.’

B B B B B

ðtk[u „wsht‚

A„™ fnu Au, ‘y{tht rðM‚th{tk Ët‚ ytX ƒwx-[k…÷™eŒwft™tu Au, …ý …wM‚f™e yuf …ý ™Úte.’

÷t„u Au fu ÷tuftu …„™e ®[‚t fhu Au, {tÚtt™e ™rn.B B B B B

fnuð‚

fnuð‚ Au fu ‘½hzt „tztk ðt¤u.’…ý fux÷tf rfMËt òýðt {éÞt Au fu ð]Øs™tu ÷ø™ fhðt

‚hV ðéÞt Au. yux÷u fne þftÞ ‘½hzt ½tuzu [zu.’B B B B B

Mfe{

òurzÞt ƒt¤f (xTðeLË) yu ¼„ðt™™e yuf ËtÚtu yuf™eMfe{™tu ¼t„ Au.

B B B B B

Vuh ¾htu

‘‚{u ƒUf{tk ft{ fhtu Atu?’ yuf f{o[the™u …qAðt{tk ytÔÞwk.‘™t, nwk ƒUf{tk sô Awk.’

B B B B B

ntuÆtu

rðï ®nŒw …rh»tŒ™t zÙtEðh™u þwk fnuðtÞ?‘fth Ëuðf.’

50, ÷uEf ÔÞq ËtuËtÞxe, 132’ htu„, „tu®ðŒðtze …tËu,

EË™…wh, y{ŒtðtŒ-382 443.

f…ht fu rð…he‚ Ëkòu„tu{tk ‚{the Äehs™e fËtuxe ÚttÞ Au.



„wsht‚™t ytŒhýeÞ {wÏÞ«Ät™©e™t‘ðtk[u „wsht‚’ yr¼Þt™™u sçƒh «r‚ËtŒy™u ËV¤‚t {¤e hÌtt Au íÞthu ‘ðtk[u„wsht‚’ …Ae™wk Ëtu…t™ nþu – ‘÷¾u„wsht‚...’ ‘nËu „wsht‚...’

yt ƒk™u yr¼Þt™™e ËV¤‚t™t …„÷uð»ttu o …Ae „wsht‚{tk ½uh ½uh f÷t…e,h{ý÷t÷ ðËk‚÷t÷ ŒuËtE, ßÞtur‚Lÿ Œðu,nhrfþ™ {nu‚t y™u Äq{fu‚w suðt MxtËo …uŒtÚtþu! yu ÷tuftu ytË{t™{tk ™nª ntuÞ …ýyt…ýe ðå[u s{e™ …h nþu! òýu ‚thu s{ª…h!

‘½uh ½uh {txe™tk [q÷t’ ™nª …ý ‘½uh½uh {u½týe nþu!’

‘Ët‚ hk„™w k Ëh™t{w k!’ y™u ‘Ayûth™wk ™t{!’ yuðt þçŒMÚt frð©e Mð.h{uþ …thu¾u ‚u{™t yuf ÷u¾{tk ftkEf yt{‚÷ƒ™wk ÷¾u÷ Au fu – ‘{the Ët‚ …uZe{tkftuE ËtrníÞfth sLBÞt™tu Rr‚ntË ™Úte!½h{tk …ý ËtrníÞ™wk ftuE ðt‚tðhý ™nª!„t{{tk ‚tu þwk ytswƒtsw™t „t{tu{tk …ý™nª! {™u nËðwk ytðu Au fu ‚tu …Ae nwkðu…the ƒ™ðt™u ƒŒ÷u frð fuðe he‚u ÚtE„Þtu?!’

ftuE…ý ÔÞÂõ‚™u «Út{ðth ÷¾‚eð¾‚u ytðt ‚t u nòh rð[th ytðu!sux÷eðth ÷¾u ‚u™tÚte ðÄthu ðth ¼qkËðt™wkÚttÞ! …hk‚w fkxtéÞt ð„h ÷¾ðt™wk [t÷w ht¾u‚tu yuf rŒðË [tu¬Ë ËV¤‚t {¤u. y™uíÞthu „wsht‚e ËtrníÞ s„‚™u yuf ™ðe«r‚¼t {¤u. „wsht‚™e yÂM{‚t{tk W{uhtuÚttÞ.

«Þí™tu fhðtÚte {q¾o ÷t uft u …ý{nt…krz‚{t k V uhðtE „Þt™t Œt¾÷tRr‚ntË{tk …ý ™tUÄtÞu÷t Au.

…tu‚u su zt¤ …h ƒuXtu ntuÞ ‚u™u sft…‚tu ntuÞ ‚u {týË™u ‚{u þwk fnuþtu?{q¾os ™u! {ntfrð ƒ™‚t …nu÷tk Wßsi™™tuft÷eŒtË yuðtu n‚tu!

…hk‚w «Þí™tu …Ae ft÷eŒtË {ntfrðft÷eŒtË ƒ™e „Þtu! y™u ‚u™wk {ntftÔÞ‘{u½Œq‚’ s„rðÏÞt‚ ƒ™e „Þwk!

ytðt ft÷eŒtË™e yir‚ntrËf ™„heyðkr‚ft yux÷u fu Wßsi™™e ‚u{s {æÞ«Œuþ™t ƒeò yir‚ntrËf MÚt¤tu™e {w÷tft‚‚tsu‚h{tk yt ÷¾™thu yuf xqrhMx ‚hefu

÷eÄe n‚e. [t÷tu, ytsu yu yir‚ntrËfMÚt¤tu™e {w÷tft‚ yt…™u …ý ynª þtÂçŒfhe‚u fhtððt™e hò ÷ô!

«Út{ ‚tu Wßsi™ ÂMÚt‚ ËtkŒe…r™yt©{ sEyu. ßÞtk ËwŒt{t y™u ¼„ðt™©ef]»ýu {nŠ»t ËtkŒe…r™ …tËu rþûtý ÷eÄwkn‚wk! ©ef]»ý y™u ËwŒt{t {tÚtu ÷tfztk™e¼the ÷E™u ytð‚t ntuÞ ‚uðt r[ºtu y{™uhtu{tkr[‚ fhe ŒeÄt!

y{tht „tEz™t fnuðt y™wËthyufðth ¼tu÷u™tÚt - rþðS y™u ©ef]»ý™wkr{÷™ yt søÞtyu ÚtÞwk íÞthu yu …rðºtr{÷™™u rþðS™t ™kŒeyu Q¼t hne™uËL{t™ ytÃÞwk n‚wk! rðï{tk ftuE …ýsøÞtyu ™kŒe ƒuXu÷t ÂMÚtr‚{tk s ntuÞ yuVõ‚ ynª s Q¼u÷e ÂMÚtr‚{tk Au!

Ët[e nfef‚ ‚tu rþðS òýu ™u ™kŒeòýu! …hk‚w ‘„tEztu’ ytðe hË«Œ ðt‚tuòuze ftZ‚t ntuÞ Au! Œt¾÷t ‚hefu ƒeSyuf yir‚ntrËf søÞt {tLzw ({tkzð„Z)„Þu÷t íÞtk htýe Y…{‚e™t {nu÷™e yufsøÞtyu {tht …í™e Úttf ¾tðt (¾hu¾h ‚tuÚttf W‚thðt yu{ ÷¾tÞ! …hk‚w yu ð¾‚uy{™u ff¤e™u ¼q¾ ÷t„e n‚e. yux÷u yt{÷¾tE „Þwk Au.) ƒuXu÷ íÞthu íÞtk™t „tEzu{tht …í™e™u WÆuþe™u fnu÷wk fu, – ‘Ëtnuƒ,swytu yt {uz{ ƒuXt Au ™u íÞtk s htýeY…{‚e ƒuË‚t!’

yt Ët k¼¤e™u ft uE™u …ýMðt¼trðf…ýu s htu{tk[ ÚttÞ! y™u yt…ýu{™{tk s „tEz™u ‚u™t [tso W…htk‚ ƒrûtËyt…ðt™wk ™¬e fhe ™tk¾eyu!

Wßsi™{tk ƒeS yuf søÞt Au – ft÷¼ihð. ßÞtk ft÷ ¼ihð™e {qŠ‚™u ‘{rŒht…t™’ fhtðtÞ Au! yt y{u ™shtu™sh òuÞwk

÷¾u „wsht‚....

• r[ºtËu™ þtn •

„wsht‚™t MðŠý{ sÞk‚e™t ð»to{tk

yuf rË™u{t„]n{tk ðe‚u÷t s{t™t{tk MðŠý{

sÞk‚e Wsðu÷ ntuÞ ‚uðt sq™t õ÷trËf÷

y™u {™tuhksf ®nŒe r…õ[htu suðtk fu –

ytkÄe, Í™f Í™f …tÞ÷ ƒtsu,

ƒtð[eo, yt™kŒ, ¾qƒËwh‚, r[¥t[tuh,

hs™e„kÄt ð„uhu ŒþtoðtE hÌtt n‚t.

r…õ[h™tu þtu¾e™ y{thtu ‘ht{tu’ yt

r…õ[htu òuE ytÔÞtu! y{u ‚u™u …qAâwk, ‘fu{

fuðt ÷tøÞt?!’

‚u™tu sðtƒ n‚tu, ‘ƒÄt s r…õ[htu

ƒfðtË n‚t!’

Ér»tfuþ {w¾hS, ƒtËw [uxhS,

„w÷Íth, Ône. þtk‚tht{ suðt ðÕzo õ÷tË

r™{to‚t - rŒøŒþoftu™t r…õ[h ‚u™u ƒfðtË

÷tøÞt n‚t!

yufðth W…ht uõ‚ rŒøŒþoft u{t kÚte

ftuE™t ft™u ytðt ‘ht{t’ suðt™tu yr¼«tÞ

Ëk¼¤tÞtu íÞthu ‚u rŒøŒþofu „úuEËVwÕ÷e Võ‚

yux÷wk s fnu÷wk fu – ‘y{tht r…õ[htu …ex

õ÷tË™t «uûtftu {txu ntu‚t s ™Úte!’

Võ‚ rË™u{t {txu s ™nª, …hk‚w

ËtrníÞ Ërn‚™t ƒeò y™uf ûtuºttu™u …ý

yt ðt‚ yux÷e s ÷t„w …zu Au!

òu yt…ýu Ët[t {t„uo ntuEyu ‚tu Œwr™Þt™e ftuE…ý ‚tft‚ yt…ýwk fþwk ƒ„tze þf‚e ™Úte.



Au! ½ýt Ë{Þ …nu÷tk yt¾t ¼th‚{tk ½ýesøÞtyu „ýuþS™e {qŠ‚ ŒqÄ …e‚e n‚e ‚u½ýtyu òuÞwk n‚wk ‚uðe s he‚u!

y{tht r{ºt™u ft÷ ¼ihð™e E»Þtoytðe!

„tEz™t fnuðt «{týu yu {rŒht õÞtkòÞ Au ‚u nsw ËwÄe þtuÄe þftÞwk ™Úte!

íÞthƒtŒ y{u Wßsi™™t {ntft÷uïhßÞtur‚‹÷„™t Œþo™ fhðt „Þt. ytßÞtur‚‹÷„ ¼th‚™t ƒth ßÞtur‚‹÷„tu{tk™wkyuf Au. Œhhtus ðnu÷e Ëðthu …tk[ ðt„u suyth‚e ÚttÞ Au ‚u™u ¼M{ yth‚e fnu Au.fthýfu ûte«t ™Œe™t ½tx …h yt„÷ehtrºt™t ƒth ðtøÞt …nu÷tk su AuÕ÷t þƒ™uyÂø™Œtn ŒuðtÞtu ntuÞ Au ‚u™e ¼M{ÚteßÞtur‚‹÷„™tu þ]k„th ÚttÞ Au!

Wßsi™™e ËtÚt u ËtÚt u htòrð¢{trŒíÞ™wk ™t{ …ý òuztÞu÷wk Au. íÞtk™thtò „kÄðoËu™ (r[ºtËu™™u yt ‘Ëu™’ ËtÚtuftuE ÷uðtŒuðt ™Úte!) ™t ƒu …wºttu{tkÚte yuf™wk™t{ ¼‚]onrh (¼hÚthe) y™u ƒeò™wk ™t{rð¢{trŒíÞ.

rð¢{trŒíÞ ƒnw …ht¢{e y™uLÞtÞr«Þ n‚tu. ‚uýu EËðeË™ …qðuo 57 ð»to…nu÷tk ‘þf’ òr‚™t ÷tuftu …tËuÚte Wßsi™VheÚte S‚e ÷eÄw k n‚w k. ‚ u rðsÞ™eÞtŒ„ehe{tk su Ëkð‚ þY ÚtE ‚u™u rð¢{Ëkð‚ fnu Au. (ytsu RËw Ëkð‚ 2010 AußÞthu rð¢{ Ëkð‚ 2067 Au.)

htò ¼hÚthe y™u htýe ®…„÷t ðå[uyýƒ™tð ÚtðtÚte (…r‚-…í™e™t Í½ztyts™t ™Úte! EËðeË™ …qðuoÚte [tÕÞt ytðuAu!) htò ¼hÚthe ËkLÞtËe ƒ™e™u „wVt{tk[tÕÞtu „Þtu! y{tht r{ºtu fÌtwk, ‘[t÷tuyt…ýu …ý yu „wVt òuE ÷Eyu - õÞthufft{ ÷t„þu! …í™e ËtÚtu Í½zt Útþu íÞthuyþtkr‚™t {tntu÷{tk yt ƒkŒt ‚tu ËeÄt s„tkÄe™„h - $Œtuh ‘þtkr‚ yuõË«uË’ …fze

Wßsi™ W‚he™u yt „wVt{tk «ðuþ fhþu!’yt he‚u y{u ¼‚]onrh „wVt …ý òuE!

htò rð¢{trŒíÞ™w k ƒºteË…q‚¤eytuðt¤wk ®ËntË™ ‚tu òuðt {¤e þfu‚u{ ™Úte …hk‚w ‚u su xufhe ™e[u ŒxtÞu÷wkntuðt™wk {™tÞ Au, ‚u MÚt¤ ©e {ntft÷{krŒh™e ™Sf YÿËt„h™e ðå[tuð[ Au! fnuAu fu su ftuE …ý yu xufhe …h òÞ Au‚u™wk ð‚o™ htò rð¢{trŒíÞ suðwk ÚtE òÞAu! yuf ðth yuf yrþrût‚ „tÞtu [htð™th„tuðt¤ ‚u søÞtyu ËqE „Þtu y™u Úttuzeðth…Ae QXâtu íÞthu ‚u™wk ð‚o™ y÷„ s –htò rð¢{trŒíÞ suðwk ÚtE „Þwk n‚wk! yu‚ƒ¬u y{™u rð[th ytÔÞtu fu ¼th‚™tðzt«Ät™ zt ì. {™{t un™®Ën òu yu®ËntË™ðt¤e søÞtyu òÞ y™u íÞt kƒ uËðt™t u «Þí™ fhu ‚t u ®ËntË™ƒºteËeðt¤e ƒºteË …q‚¤eytu W…htk‚™e yufðÄtht™e …w‚¤e (‚UºteË{e! - …Ae ‚uðt‚toytu™u ®ËntË™ ‚UºteËe fnuðwk …zu!)

ƒtu÷e QXu –‘fr÷Þw„™t ¼th‚ð»to™t nu htò! yt

®ËntË™ …h ƒuËðt™tu ‚u™u s yrÄfth Aufu su –• ‚tíftr÷f {tU½ðthe Œqh fhu!• ¼q‚…qðo xur÷ftu{ «Ät™ r{. htò™u

Œt¾÷tY… Ëò fhu!• ¼Þkfh yt‚kfðtŒe yVÍ÷ „whw fu su™u

Ëw«e{ ftuxuo VtkËe™e Ëò fhe Au ‚u{s{wkƒE nw{÷t{tk …fztÞu÷t yt‚kfðtŒefËtƒ™u ‚íft÷ VtkËe™u {tk[zu ÷xftðu!yt{ ƒtu÷e, ‚UºteË{e …q‚¤e y÷tu…

ÚtE „E y™u {™{tun™®Ënu (yt yt…ýwkft{ ™nª yu{ Mð„‚ ƒƒze!) [q…[t…LÞwrŒÕne™e ðtx …fze!

Ã÷tux ™k.-314/yu, Ëuõxh-20,

hts©e rË™u{t …tËu,

„tkÄe™„h-382 020.

Vtu™ : (079) 23260582

[tuõ¾wk {Ä – ÷„¼„ yþõÞ

rŒÕne™e ‘ËuLxh Vtuh ËtÞLË yuLzyuLðtÞh{uLx’ ™t{™e ËkMÚttyu ƒòh{tkðu[t‚t {Ä™t 12 ËuB…÷ ÷eÄt. ‚u{tk {tºtyuf™u ƒtŒ fh‚tk ƒtfe™t 11 ËuB…÷{tk ÍuhehËtÞýtu™t yðþu»t ™eféÞt.

yuf ËuB…÷ su Ëtð ™t™e fk…™e –{u. rn‚fthe Vt{oËe™wk n‚wk. ƒtfe™t 11ËuB…÷tu{tk ƒu rðŒuþe fk…™e (ytuMxÙur÷Þt™eyu…e÷t{t u) y™u (ÂMðxTÍh÷uLz™e™uõxt^÷tuh)™tk n‚t, ƒtfe™e 9 fk…™eytu¼th‚™e n‚e. su{tk ztƒh, rn{t÷Þt zÙ„ftwk., ƒtƒt ht{Œuð™e …‚ksr÷, ðiã™tÚtytÞwðuoŒ ¼ð™, rƒnth™e ¾tŒe „út{tuãtu„ËkMÚtt, rŒÕne™e ¾tŒe ËkMÚtt ‚ÚttWãtu„¼th‚e ð„uhu n‚t. yt ƒÄt{tk 6«fth™t Íuhe hËtÞýtu {éÞt. su{ „tÞ…tËuÚte ðÄw ŒqÄ {u¤ððt ‚u™u htËtÞrýfntuh{tu™ ð„uhu y…tÞ Au ‚u{s {Ä{t¾eytu…tËuÚte {Ä{t¾e WAuh fuLÿtu{tk ðÄw {Ä{u¤ððt hËtÞýtu™tu W…Þtu„ ÚttÞ Au.

ytÞwðu oŒ™e árüyu [tuõ¾t {Ä{tkfux÷tf „wýtu sYh Au, …ý [tuõ¾wk {Ä {¤ðwk÷„¼„ yþõÞ Au.

‘¼qr{…wºt’ ‚t. 16-10-10™t ykf{tkÚte

«u»tf : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

xuLþ™{tk …ý þtk‚ hne þfu

‚uðe {t™rËf‚t

ŒtkzeÞtºtt™e yt„÷e ht‚. Ëti ò„u.nòhtu ÷tuftu ò„u. „tkÄe xuËÚte Ÿ½u! Ëðthu[th ðt„u ò„e «tÚto™t fhe …qAâwk, ‘yt…ýufux÷t ðt„u ™ef¤ðt™wk Au?’

‘A ðt„u ™ef¤eþwk.’‘‚tu nS 29 r{r™x ƒtfe Au ™u?’„tkÄe Ÿ½e „Þt. ƒhtƒh 29 r{r™xu

ò„e „Þt.‘fw{th’ ytuõxtuƒh-2010{tkÚte




Ëkf÷™ : „w÷tƒ[kŒ Äthþe htkr¼Þt

ƒ[wztu

yÄt : …w¥th ƒ[wzt?ƒ[wztu : ftu yÄt fwhtu f{ ytÞ?yÄt : …tkS ƒtsw {U swftu òuE‚tht{ ftft hU‚t ‚Uòu …tu‚htu

{tU ‚u f…ztu ƒkÄu™u Vhu‚tu. Ëu fwhtu ðztuÚtu™u ztìõxh¼™Ätu ‚US «uÂõxË fhu‚tu? sht ‚…tË ‚ fh...

ƒ[wztu : «uÂõxË ™‚tu fhu …ý …heûtt{U ™t…tË ÚÞtu ytÞ.yÄt : ™t…tË ÚÞtu ytÞ $ ‚t Ë{ßÞt …ý ‚U{U {tU ‚u f…ztu

- Y{t÷ ƒkÄu™u Ëòu zª fw÷t Vhu‚tu?ƒ[wztu : y™ò yÄt y™fu åÞtk ðt f …heûtt{U ™t…tË ÚteÞU ‚

‚tuòu {tU {wkfu ™ ð‚tRs... ‚U÷t fu Ëòu zª {tU ‚u f…ztuƒkÄu™u Vhu‚tu...

r¾÷ò { ¼÷t

LÞtÞtÄeþ : (†e™u) ‚tu ‚{u ‚{tht …r‚™t {tÚtt …h ¾whþe Vxfthe¾hwk ™u...?

†e : ™t... …ý ss Ëtnuƒ {thtu yuðtu ftuE EhtŒtu ™ntu‚tu.ss Ëtnuƒ : yux÷u, ‚{tht …r‚™wk {tÚtw k Vtuzðt™tu RhtŒtu ™ntu‚tu?†e : {thtu ¾whþe ‚tuzðt™tu EhtŒtu ™ntu‚tu.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺„{™÷t÷ : yt…ýu f{t‚t f{t‚t Úttfe sEyu Aeyu A‚tkÞ …qhwk

Út‚wk ™Úte. fkE yuðwk ÚttÞ fu yt…ýu Võ‚ ft{ fheyuy™u yt…ýt hnuðt, ¾tðt-…eðt, …nuhðt -ytuZðt™e sðtƒŒthe Ëhfth W…tzu?

®n{‚÷t÷ : su÷{tk yt s «fth™e ÔÞðMÚtt Au, {tht ¼tE...☺ ☺ ☺ ☺ ☺

ELM…uõxh : ßÞthu ‚{u fƒtx{tkÚte ƒnth …zu÷e ðuhýAuhý …zu÷eƒÄe ðM‚wytu òuE íÞthu ‚{™u ÏÞt÷ ™ ytÔÞtu fu [tuheÚtE Au. VrhÞtŒ fhðt{tk ytx÷eðth fu{ ÷t„u?

þtu¼™tƒnu™ : ELM…uõxh Ëtnuƒ, {™u yu{ ÚtÞwk fu {tht …r‚yu

yu{™e xtE y™u xtE…e™ þtuÄðt fƒtx VUŒe™tÏÞwk Au.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

htnŒthe : (r¼¾the™u) ‚wk †eytu™e su{ ytx÷t ÷tkƒt ðt¤fu{ ht¾u Au?

r¼¾the : yt ÷tkƒt ðt¤t™t fthýu ÷tuftu „uhË{s{tk {™uYr…Þt™u ƒŒ÷u ƒu-…tk[ Yr…Þt yt…e òÞ Au.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

þi÷t : {thtu …r‚ {™u Œwr™Þt™e ËnwÚte ËwkŒh †e „ýtðuAu.

ƒfw÷t : ‚tu …Ae ‚wk yu™u ftuE Ëtht ytk¾tu™t ztìõxh …tËufu{ ™Úte ÷E s‚e...☺ ☺ ☺ ☺ ☺

s„™ : {uz{, ‚{™u ftuE „tkztu {týË ƒ[fwk ¼hu ‚tu ‚{u þwkfhþtu?

sËe : ‚{the ®n{‚ fE he‚u ÚtE {tht …r‚™u „t¤ yt…ðt™e!☺ ☺ ☺ ☺ ☺

hext : {tht …r‚ Œhhtus ËUfztu ÷tuftu™u s{tzu Au.„e‚t : ‚tht …r‚ ‚tu {týË ™nª Œuð‚t Au. …ý yu fhu

Au þwk?hext : yuf huMxtuhLx{tk ðuExh Au.

☺ ☺ ☺ ☺ ☺

ßÞtur‚»te : ƒnu™, ‚{u ‚{tht «u{e™wk ¼rð»Þ òýðt {tk„tu Atu?«ur{ft : yu™wk ¼rð»Þ ‚tu {tht ntÚt{tk Au. nwk yu™tu ¼q‚ft¤

òýðt {t„wk Awk.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

Ëw{™ : Þth, ‚wk …ý ¾htu Au. W™t¤t{tk rxVe™{tk ‚wk [th[thþtf ÷tðu Au y™u rþÞt¤t{tk yuf s þtf ÷tðu Au.ytðwk fu{?

{™Ëw¾ : W™t¤t™e „h{e{tk ƒÄt …ztuþeytu y{tht £es{tkyu{™e þtf¼tS {qfe òÞ Au.☺ ☺ ☺ ☺ ☺

„e‚t : ‚wk þwk ÷Eþ? [t fu …Ae Xkzw k?Ëe‚t : ƒk™u.„e‚t : fu{?Ëe‚t : ytsft÷ zƒ÷ ËeÍ™ [t÷u Au. ½zef{tk „h{e …zu Au

‚tu ½zef{tk Xkze.8/26, „k„t{rý ^÷uxTË, ðËk‚ ™„h ËtuËtÞxe, „tu…t÷[tuf,

{rý™„h, y{ŒtðtŒ-380 008. Vtu™ : 25468160

rððuf…qýo f{tytu y™u rð[th…qðof ¾[o fhtu.



{rn÷t

rðï

huËe…e – si™ ðt™„e {txu

• Ëwhr¼ ™ehð ðËt •

…hk‚w æÞt™ ht¾ðt™wk fu ƒxh{tkÚte ½e Aqxwk ™ …zðwk òuEyu.íÞthƒtŒ ðu™e÷t yuËuLË W{uhe r{ût fhtu.

* nðu ðthtVh‚e r{ût fhu÷ ^÷tuh y™u Xkzwk ŒqÄ ƒxh y™uƒwhw ¾tkz™t r{©ý{tk W{uh‚t sðwk y™u ƒex fh‚t sðwk.yufŒ{ ËhË ƒex ÚtE òÞ y™u ƒuxh™e fLËeMxLËe ytðeòÞ yux÷u „úeÍ fhe™u zMxª„ fhu÷t fuf™t {tuÕz{tk ƒuxh…tÚthe r«-nexuz ytìð™{tk 180 rz„úe ËuÂÕËÞË …h 25-30 r{r™x {txu ƒìf fhðe.

* íÞthƒtŒ ytìð™{tkÚte ƒnth ftZe, Xkze …zu …Ae fuf™uy™{tuÕz fhðe. ‚iÞth Au ðu™e÷t M…tUs fuf.

ç÷uf VtuhuMx fuf

Ët{„úe :

1 ™k„ [tuf÷ux M…tUs fuf, 1/2 f… Ëw„h Ëeh…, 100„út{ Aeýu÷e ztfo [tuf÷ux ({tuxe Aeý fhðe), 2-3 ™k„ [uhe.

ytEËª„ {txu :

250 „út{ ¢e{, 2 xu.M…q™ ytEËª„ Ëw„h.

he‚ :

* yt„¤ sýtðu÷ ðu™e÷t M…tUs fuf™e huËe…e {wsƒ Ët{„úe÷E ‚u{tk 1>> xu.M…q™ ftuftu …tðzh W{uhe, [tuf÷ux M…tUsfuf™tu ƒuÍ ‚iÞth fhðtu.

* fuf yufŒ{ Xkze …zu …Ae ‚u™u ðå[uÚte ytze (^÷ux) fx fhðey™u fx fhu÷ fuf™t ƒk™u …z W…h [{[eÚte Ëw„h Ëeh…Vu÷tðe fuf™u Ëtìf fhðe. suÚte ‚u zÙtÞ ™ ÷t„u.

ytEËª„ :

* ¢e{{tk ytEËª„ Ëw„h W{uhe ‚u ƒtW÷™u ƒhV™t xwfzt …h{qfe ¢e{ yufŒ{ ½è y™u n÷fe ÚttÞ íÞtk ËwÄe ƒex fhðwk.

* ‚iÞth fhu÷ ytEËª„™u …u÷ux ™tEV (ytEËª„ {txu ð…ht‚wkÄth ð„h™wk [Ã…w)Úte yuf ¼t„ …h ÷„tðe fuf™tu ƒeòu ¼t„{qfe yt¾e fuf™u Eð™÷e Œhuf ËtEzÚte ytEËª„Úte fðhfhðwk.

* nðu fuf …h ‚Útt ËtEz{tk …ý Aeýu÷e ztfo [tuf÷ux ËhËhe‚u Atkxe ðå[u [uhe™t Vw÷Úte „th™eþ fhe Ëðo fhtu.

yu/3, r™{toý ^÷ux, ðúshtÞS ftu÷tu™e,

ËuLx ÍurðÞËo Mfq÷™e Ët{u, ™ðhk„…wht, y{ŒtðtŒ-9.

fuf

nt÷{tk rzËuBƒh {tË{tk r¢Ë{Ë™t ‚nuðth™e Wsðýe ¾qƒ«[r÷‚ Au. ‚u™u y™wY… fuf (CAKE)™tu rð»tÞ …ËkŒ fhe fufƒ™tððt™e {trn‚e ‚Útt ‚u™e huËe…e yt…u÷ Au.

fuf™t y™uf y™u rðrðÄ «fth Au. su{ fu M…tUs fuf, …uMxÙe,xe xtE{ fuf, ƒútW™e, {tðt fuf, rƒÂMfx fuf ð„uhu ð„uhu.

ytsu nwk ‚{™u fuf ƒ™tððt™e «tÚtr{f (ƒuÍef) huËe…e yt…ehne Awk. su™tu ƒuÍ ÷E rðrðÄ «fth™t zuÍxo y™u rz£Lx ^÷uðh‚Útt ytEËª„ðt¤e …uMxÙe / fuf ƒ™tðe þftÞ Au.• fuf ƒ™tð‚e ð¾‚u æÞt™{tk ht¾ðt suðe ƒtƒ‚tu :

fuf {txu ð…ht‚e Œhuf Ët{„úe™t {t… {txu ¾qƒ s [tu¬Ëhnuðwk sYhe Au. ƒ™u íÞtk ËwÄe {t… {txu {uÍh{uLx f… y™uxe M…w™, xuƒ÷ M…q™™tu W…Þtu„ fhðtu.ftuE …ý fuf ƒ™tð‚e ð¾‚u ƒxh™u r£s{tkÚte yzÄtu f÷tf…nu÷tk ƒnth ftZe ÷uðwk. suÚte «{týËh ‚Útt s÷Œe r{õËÚttÞ.fuf™t ^÷tuh ({UŒt)™u yzÄtu f÷tf r£s{tk ht¾e Xkzwk ðt…hðwk.suÚte xuB…hu[h s¤ðtE hnu y™u ƒex fh‚e ð¾‚u ƒxh{tkÚte½e Aqxwk …zu ™nª.fuf ƒ™tð‚e ð¾‚u ƒuxh (¾ehw)™e fLËeMxLËe ¾qƒ sy„íÞ™e Au. nk{uþtk zÙtu®…„ fLËeMxLËe ht¾ðe.ytìð™™u su xuB…hu[h …h fuf ƒìf fhðe ntuÞ ‚u s xuB…hu[h…h s r«-nex fhðwk.

ðu™e÷t M…tUs fuf

Ët{„úe :

1 f… {UŒtu ({uÍh{uLx f…), 1/2 f… ƒxh, 1/2 xe M…q™ƒu®f„ …tðzh, 1/4 xe-M…q™ ƒu®f„ Ëtuzt, 1 f… Œ¤u÷e ¾tkz(ƒwhw ¾tkz), 1 f… ŒqÄ, 1/2 xe-M…q™ ðu™e÷t yuËLË.

he‚ :

* Ëti «Út{ {UŒtu, ƒu®f„ …tðzh, ƒu®f„ Ëtuzt™u 3-5 ð¾‚[t¤e™u yuf ƒtW÷{tk ‚iÞth fhðwk. [t¤ðtÚte ‚u{tk yuhuþ™Útþu y™u fuf ËhË M…tuLS ƒ™þu.

* yuf ƒtW÷ ÷E ‚u{tk ƒxh y™u ƒwhw ¾tkz r{ût fhe ƒexhÚteyufŒ{ ËhË M{wÄ y™u n÷fwk ÚttÞ íÞtk ËwÄe ƒex fhðwk.

ftuE…ý Ëthwk ft{ òu Ëtu xft Ë{…oý y™u yuft„ú‚tÚte fhtÞ ‚tu ‚u™t …rhýt{ …ý V¤ŒtÞe - Ëw¾Œ ntuÞ Au.

{rn÷t rðï


Œe…tuíËðe ykf™t ÷u¾tu

‘{k„÷ {krŒh’™t Œe…tuíËðe ykf{tk ytrŒÚte yk‚ ËwÄe™t‚{t{ ÷¾tý ¾qƒ „BÞt. ƒÄt s ÷u¾ ËhË. yux÷u ftuE yuf-ƒu™t ™t{tuÕ÷u¾ ™Úte fh‚tu. …ý hË™t rð»tÞtu Ëti™t swŒt swŒtntuÞ. ‚¥ð¿tt™™tu rð»tÞ {™u sht ðÄw „{u. y™u ‚uÚte Mðt¼trðfhe‚u s ©e {whS¼tE „zt™tu ÷u¾ ƒu ðth ðtk[wk. ©e {whS¼tEyu‚u{™t ÷u¾{tk {tºt sht Eþthtu fhe™u rðM‚th fÞtuo ™Úte yuðeyuf ƒtƒ‚{tk {thu Ëðt÷ …qAðt™tu Au.

f{o™tu rËØtk‚ 84 ÷t¾ SðÞtur™™t ‚{t{ Sðtu™u ÷t„w …zuAu fu {tºt {™w»Þ òr‚™u? {™w»Þ su …ý f{o fhu Au ‚u EåAtÚte,{hSÚte, ËkfÕ…Úte, ht„îu»tÚte «uhtE™u, f‚to…ýt™t ¼t™ ËtÚtu, {™Útefhu Au. yux÷u yu™u Ëthtu fu ™hËtu f{oŒtu»t ÷t„u ‚u Ë{òÞ yuðe ðt‚Au. …hk‚w yus {™w»Þ òu ht„îu»tÚte {wõ‚ ƒ™e™u, f‚to…ýt™eË¼t™‚tÚte {wõ‚ ƒ™e™u „e‚t™e ¼t»tt{tk ‘ÂMÚt‚«¿t’ ƒ™e™u ftuE…ýf{o fhu ‚tu ‚u™u fþtu f{oŒtu»t ÷t„‚tu ™Úte yuðe {the Ë{s Au. swŒtþçŒtu{tk yt rÚtÞhe si™ {‚™u …ý MðeftÞo Au.

{™w»Þ rËðtÞ™t Sðtu …tËu {™ ™Úte, {hS ™Úte, EåAt™Úte, ËkfÕ… ™Úte, f‚to…ýt™wk ¼t™ ™Úte, ht„îu»t ™Úte. ‚uytuƒÄt s «tf]r‚f «uhýt y™wËth ð‚uo Au. yu{™t yuf…ý f{o-ftÞo™e yu{™e …tu‚t™e fþe s sðtƒŒthe ntu‚e ™Úte.

yuf {åAh y™uf ÷tuftu™u fhzu Au. fux÷tf™u {u÷urhÞt,fux÷tf™u [ef™ „wr™Þt, fux÷tf™u zuLøÞw ÚttÞ Au. ‚tu fux÷tf ytðthtu„{tk {]íÞw …ý …t{u Au. ‚tu ‚u {åAh™u f{oŒtu»t ÷t„u? ytsr™Þ{ …]Úðe …h™t ‚{t{ s¤[h, ¾u[h ‚Útt ¼q[h Sðtu {txu÷t„w …zu Au. ‚uytu …tu‚u fþwk s f{o Ë¼t™‚tÚte fh‚t s ™Úte.™t™e {tA÷e {tuxe {tA÷e ‚Útt …týe™t {tuxt Sðtu™tu ¾tuhtfAu. ™t™e {tA¤e™u „¤e s™th {tuxe {tA÷e™u …t… ÷t„u? yt…ýu½h™e rŒðt÷tu …h Vh‚e Ae…f÷e (ykÄe[e[e)™u Sðztk Íz…e ÷u‚tkòuEyu Aeyu. Sðztk, yu fwŒh‚u yu™u {txu Ësuo÷tu ¾tuhtf Au. ytSðztk™u {the™u ¾tE sðt {txu Ae…f÷e™u …t… ÷t„u?

yts ðt‚™t y™wËkÄt™{tk …Ae™tu «&™ yt…tuyt… ò„u Au.yuf ôŒh ËŒtft¤ y™k‚ft¤ ËwÄe ôŒh s sL{u Au? ôŒhu fuðtf{tuo fhðt òuEyu suÚte ‚u™u rƒ÷tze™tu yð‚th {¤e þfu? rƒ÷tzeyufuðtk f{tuo fhðtk òuEyu, suÚte ‚u™u fq‚ht™tu yð‚th {¤e þfu?„tÞ, ¼UË, ƒfhe, ®Ën, ðt½, ntÚte, fƒq‚h, [f÷e ð„uhuyufuðt fuðt f{tuo fhðt òuEyu, suÚte ‚u{™u {™w»Þ yð‚th {¤u?

ht„îu»t ™ ntuðt™t fthýu, {™™e EåAtÚte ftuE f{o ™

fhðt™t fthýu, f‚to…ýt™t rƒ÷fw÷ y¼tð ËtÚtu fwŒh‚e «uhýt{wsƒ òu ƒÄt Sðtu Sð‚t ntuÞ ‚tu ‚u{™u ftuE…ý f{o {txu …t…yÚtðt …wÛÞ M…þeo þfu ™rn. yu™tu yÚto yu ÚtÞtu fu yu ‚{t{Sðtu õÞthuÞ fþwk s …t… fh‚t ™Úte fu …wÛÞ fh‚t ™Úte.

yux÷u yt…tuyt… ºteòu «&™ WŒT¼ðu Au fu su Sð™t ¾t‚t{tkyuf…ý …t… fu …wÛÞ s{t fu ¾t‚u ™ ntuÞ ‚u Sð™u {tuût {¤u?…t… y™u …wÛÞÚte Ëk…qýo…ýu {wõ‚ ÚtðtÚte {™w»Þ™u {tuût {¤u yu{yt…ýu {t™eyu Aeyu. ‚tu {™w»Þ rËðtÞ™t Sðtu™u ‚tu Mðt¼trðf…ýu{tuût {¤ðtu òuEyu fthýfu ‚u™t ¾t‚t{tk ™Úte yufuÞ …t… fu ™ÚteyufuÞ …wÛÞ.

{k„÷ {krŒh™t Ëti ðtk[ftu™u - ©e {whS¼tE™u ‚tu ¾tËrð™k‚e fu yt rð»tÞ{tk «ftþ …tzu y™u {t„oŒþo™ yt…u.

þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

• • • • •

{k„÷ {krŒh Ë{ÞËh ™ {¤ðt ƒtƒ‚u

{k„÷ {krŒh ™ {¤ðt yk„u ‚{the ËtÚtu rð„‚u ðt‚ ÚtÞu÷.ËÃxuBƒh-2010™t {k„÷ {krŒh ({™u - {tht ¼tE™u - {theŒefhe™u) ytuõxtuƒh™t …nu÷t yXðtrzÞt{tk {¤u÷ Au y™u {k„÷{krŒh ytuõxtuƒh-2010™e ™f÷ {™u 15-10-10™t {¤u÷ Au.

yt {tºt yt…™e òý {txu Au.x…t÷ ¾t‚wk - under staffed Au. ðËr‚ ÷tkƒu ÷tkƒu y™u

Ÿ[u Ÿ[u «Ëh‚e òÞ Au. yu™t «{tý{tk MxtV ðÄ‚tu ™Úte. ðÄw{tk™ðt MxtV fuÍTÞwy÷ ÷ìƒh™e he‚u ðhËtu ÷„e h¾tÞ Au. yt{tkefficiency ™u devotion õÞtkÚte ÷tððt?

fwrhÞh fk…™eytu «{tý{tk (x…t÷™t «{tý{tk) ½ýtu [tso÷u Au. yu{™u ftuE ÷ìƒh ft™q™ ÷t„‚t ™Úte yux÷u ÄtÞwO ft{ fhtðuAu.

ƒk™u …ûtu ƒufthe™e ƒr÷nthe. ƒtfe yt™kŒ.feŠ‚[kÿ þtn - {÷tz (EMx), {wkƒE.

• • • • •

Ë{ts {txu ftÞtuo fhu ‚u™u {nt™‚t fnuðtÞ

“ytðtË Þtus™t”Úte fåAe Ë{ts™t ¼tEytu™e ºtý …uZe‚hþu y™u ftÞ{ {txu ftÞof‚to ¼tEytu™u (™t{e - y™t{e) suftÞtuo Au ‚u™t {txu ‚™-{™-Ä™Úte y™u su{ýu ¼tu„ yt…u÷ Auyu{™u ytsÚte ºtý …uZe ËwÄe yk‚:fhýÚte ytþeðtoŒ yt…‚t hnuþu.

…tu‚t™t {txu ftuE…ý fhu …hk‚w Ë{ts {txu, yt…ýt ¼tEytu{txu su ftÞo fhu Au yu™u {nt™‚t fnuðtÞ Au.

rð™k‚e

y{ŒtðtŒ{tk hnu‚t fåAe ¼tEytu™u ¾tË rð™k‚e. yt…ýu½h{tk ‚Útt Ë{ts{tk fåAe ¼t»tt ƒtu÷ðe òuEyu. ™®n ‚tu ytð‚e

ÔÞÂõ‚™t …nuhðuþ …hÚte ‚u™e ƒwrØ«r‚¼t ytkfðe yÞtuøÞ Au. – rðïuïhiÞt



…uZe fåA™wk {n¥ð ‚Útt fåAe ¼t»tt™e {eXtþÚte ðkr[‚ hnuþu.‚uÚte ðze÷tu™u ¾tË rð™k‚e fu ½h{tk fåAe ¼t»tt™tu W…Þtu„ ftÞ{ht¾u. yt…ýu y{ŒtðtŒ{tk hneyu Aeyu, „wsht‚e{tk ƒtu÷ðwk …zu…hk‚w yt…ýe {t‚]¼t»tt ¼q÷tÞ ™nª.

s„þe rþðS Auzt („t{ {tu¾tðt¤t) - fw÷to, {w kƒE

• • • • •

Œe…tuíËðe ykf

ËwkŒh, {trn‚eË¼h Œe…tuíËðe ykf yt…ðt {txu ÄLÞðtŒ.rðþu»t ‚tu ËkMÚtt™t Œhuf rð¼t„™e {trn‚e, ftÞoðtnf

Ër{r‚ytu™t ynuðt÷tu, ËkMÚtt™e ytŠÚtf ƒtsw ð„uhu ËrðM‚h Œhufykf{tk yt…tu Atu ‚u ‚Útt ‘ytkòu ft„h’{tk {¤‚tk …ºttu™u rð™trn[rf[tx «rËØ fhtu Atu ‚u (‚kºte {kz¤™tu WŒth{‚ðtŒe yr¼„{Œþtoðu Au) yt…™t ðneðx™e …thŒŠþ‚‚t {txu Ëti™u ÄLÞðtŒ.

™ðuBƒh-10™t ykf{tk …t™t ™k.-168 …h ‚…Mðeytu™ey™w{tuŒ™t rðþu ©e ™er‚™¼tE™t rð[th òýe yt™kŒ ÚtÞtu. ËtÚtuËtÚtu ©e «‚t…¼tE™e ™tUÄ{tk ŒþtoðtÞu÷ …rhÂMÚtr‚ …ý òýe.ðtM‚rðõ‚t Mðeftheyu ‚tu ÷uðtÞu÷ r™ýoÞ ðtsƒe ÷t„u Au.

yt{uÞ si™ Ä{o{tk ‚…Mðeytu - ythtÄftu™u ytðe ËtkËtrhfW…trÄ™e ¾uð™t - {tun ntu‚t ™Úte. y…rh„ún y™u rðhõ‚‚t™tW…tËftu yt ƒtƒ‚{tk ‚Æ™ r™:M…]n ntuÞ yuðwk {the Ë{s{tk Au.

yt ykf™t …t™t ™k.-169 …h™tu ©e r[ºtËu™¼tE þtn™tu…ºt ðtkåÞtu. ‘{soh - yuÂõðÍeþ™’ yk„u yu{ýu Œþtoðu÷ rð[th- Ëq[™ ytŒþo Au. W¼Þ ËkMÚtt™t ftÞoðtnftu™t rð[thtu ‚Úttfth¼th™e ™er‚-her‚{tk yufY…‚t ntuðe sYhe „ýtÞ. yu{ýu yufrð[th ƒes htuÃÞwk Au. Ët™wfq¤ {tðs‚ {¤u ‚tu ykfwrh‚ Útðt™eþõÞ‚t ¾he...

y„tW ÷u¾™t yk‚u ÷u¾f™t ™t{ ËtÚtu Ëh™t{wk y…t‚wk. ytykf{tk ‘Ë{ts Œ…oý’ rð¼t„{tk ‘r…‚t™wk yt…ýt Sð™{tk fux÷wk{n¥ð’ – ©e fu‚™¼tE™tu ÷u¾ ðtkåÞtu. ÷u¾f™t ËkŒ¼o{tk rð[thtu™eyt…-÷u fhðt{tk y„tW™e «Útt {ŒŒY… n‚e. ðtk[f …hƒthtu÷u¾f™tu Ëk…fo fhe þf‚tu.

ðtkÄts™f ™ ntuÞ - y™wfq¤ ntuÞ ‚tu ©e fu‚™¼tE™wk Ëh™t{wkyt„t{e ykf{tk «rËØ fhþtu ‚tu yt™kŒ Útþu.

…w™: yt… Ëti™u ntŠŒf yr¼™kŒ™. ™q‚™ ð»to{tk ËkMÚtt™tŒhuf ftÞoðtnftu™u «¼w Œe½o ‚kŒwhM‚e, Ëw¾ Ëk‚tu»t Ë¼h þÂõ‚ƒûtu yuðe «tÚto™t - þw¼uåAt....

rfþtuh su. þtn - ¼ws, fåA

™tUÄ : ©e fu‚™ fu. þtn™wk Ëh™t{wk y{the …tËu ™ ntuðtÚte‚u «Ëtrh‚ fhe þftÞu÷ ™Úte.

– {wÏÞ‚kºte

• • • • •

hwf{tð‚e rhðh ƒurÍ™

hwf{tð‚e rhðh ƒurÍ™™t ÷u¾ …h ‚{u sux÷tu ËhË «r‚¼tðytÃÞtu Au yu™u fthýu Úttuzwkf yt„¤ rð[the hÌtt Aeyu. yt…ýufåAeytu™e ËV¤‚t™wk fthý yt…ýwk Mð{t™e y™u Mðtð÷kƒe…ýwky™u yuf ƒeò™tu ËtÚt ÷uðt™e ytŒ‚. yt…ýu yt…ýt fåA™tkðhËtŒ™tk …týe™u ÔÞðÂMÚt‚ he‚u ¼u„t {¤e [tu¬Ë Ët[ðe þfeyuy™u ‚{u ÷ÏÞwk Au ‚u{ Ëtht s„‚™u yuf ËhË Mðtð÷kƒ™™wk {tuzu÷ƒ™tðe ƒ‚tðeyu yu{tk fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷ ¾qƒ ËhËy„ú„ÛÞ ¼t„ ¼sðe þfu.

¾qƒ ©ØtÚte M™un ðkŒ™.ftkr‚Ëu™ ©tuV - ¼ws, fåA

• • • • •

ntS ftË{™e ðes¤e

ntS ftË{ ‚the ðes¤e, rðþu™tu Ä™S¼tE ¼t™wþt¤e™tu÷u¾ ðtkåÞtu. ¾qƒ òýðt {éÞwk. ‚u{s ™huþ¼tE yk‚týe ÷ur¾‚ntS ftË{™e ðes¤e rðþu ðtkåÞwk. su ™ntu‚t òý‚t ‚u òýðt{éÞwk. ¾qƒ s ÄLÞðtŒ. nðu yuf ðt‚ ðes¤e rðþu™e frð‚t Œw÷uhtÞfthtýe r÷r¾‚ yunª hsq fhwk Ak.

yt…™u ÞtuøÞ ÷t„u ‚tu «„x fhþtuS.ŒuðS yu[. Ëtr÷Þt - {w÷wkz

™tUÄ : ‘{k„÷ {krŒh’{tk nt÷u ftÔÞ ÷uðt‚t ™ ntuðtÚte ftÔÞ™ ÷uðt ƒŒ÷ ût{t.

– {wÏÞ ‚kºte

• • • • •

Œefht™t sL{™u ðÄtð‚e frð‚t™e þtuÄ

¼tE©e fu‚™ fu. þtn™tu r…‚t™t {n¥ð rðþu™tu ÷u¾Œe…tuíËðe ykf{tk ðtkåÞtu. ‚u ËtÚtu ™e÷{ƒnu™ Œtuþe™tu ËrnÞtheÞtºtt™tu ÷u¾ …ý ðtkåÞtu.

yt…ýt ftÔÞ ËtrníÞ{tk Œefhe™t sL{™u ðÄtð‚e ½ýefrð‚tytu Au. {the ytu¤¾týðt¤t fwxwkƒ{tk ftuE™u íÞtk Œefhe™tusL{ ÚttÞ Au ‚tu nwk ‚u{™u ™e[u™e {fhkŒ Œðu™e frð‚t ÷¾e {tuf÷wkAwk. fux÷tf ÷tuftu ‚u ðtk[e™u ¾qƒ ¾wþ ÚttÞ Au.

«¼wyu ƒkÄtÔÞwk ½hu …thýwk hu ÷tu÷…thýeyu Íq÷u Íeýe ßÞtu‚ hu

yŒftk ysðt¤tk yu™e ytk¾{tk hu ÷tu÷

™¼Úte …Äthe {the ‚th÷e hu ÷tu÷.fLÞt ‚tu ‚us™e fxth hu


÷uòu hu ÷tuf Ëti ytuðthýt hu ÷tu÷…wºte ‚tu yt…ýe …w™tE hu


y{]‚ Œuðtu™wk Œuð÷tuf{tk hu ÷tu÷

suðe su™e ¼tð™t, ‚uðe ‚u™e rËrØ.



÷tz÷e yt ÷tðe {thu ½uh huyŒftk ysðt¤tk yu™e ytk¾{tk hu ÷tu÷.

Œefhe™t sL{™u ytðfth‚e yt ‚Útt ƒeS Úttuze ËhËfrð‚tytu Au. …ý, Œefht™t sL{™u ytðfth‚e yuf …ý frð‚t™Úte yu fzðwk ËíÞ Au. ftuE™u íÞtk Œefhtu sL{u íÞthu ‚u™u fEfrð‚t ÷¾e {tuf÷ðe? yu {the sq™e {qkÍðý Au.

ytðe ftuE frð‚t ntuÞ ‚tu {™u sýtððt {txu {U ©e ËwhuþŒ÷t÷, ©e [kÿftk‚ ƒûte, ©e htsuþ ÔÞtË ð„uhu™u …ºttu ÷ÏÞt…ý ftuE™tu sðtƒ ™Úte. ÷‚t nehtýe™u ÷ÏÞwk ‚tu ‚uýu …tu‚t™tŒefht™t sL{ ð¾‚u …tu‚u h[u÷e yuf yAtkŒË frð‚t {tuf÷e.…ý nwk yk„‚ he‚u yAtkŒË™u frð‚t „ýðt ‚iÞth ™Úte. frð‚t„uÞ ntuðe s òuEyu yuðe {the {tLÞ‚t Au.

yuf{tºt ©e {nuLÿ {u½týeyu ÷¾e sýtÔÞwk fu “ytðe ftuEfrð‚t {tht æÞt™{tk ™Úte.”

…Ae ‘sL{¼qr{ «ðtËe’{tk {U ¾wÕ÷tu …ºt ÷ÏÞtu. …hk‚w ftuE‚hVÚte fþtu s rhM…tuLË {¤u÷ ™Úte.

‘Œefhe ðnt÷™tu ŒrhÞtu’ yu ‚tu Ëtð Ët[wk. …ý Œefhtu fþwks ™rn? ðnt÷™tu Ëhtuðh …ý ™rn?

nsw yts ËwÄe Ë‚‚ þtuÄ‚tu hnwk Awk - Œefht™t sL{™e¾wþe {™tð‚e y™u Œefht™t sL{™u ðÄtð‚e yuf …ý frð‚t {¤e™Úte.

{k„÷ {krŒh™t ðtk[ftu ‚hVÚte yuftŒ frð‚t {¤e þfu ‚tu?þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

• • • • •

fåA™e yÂM{‚t Œþtoð‚t fåAe ftÔÞ „t™

fwþ¤ nþtu. fåA™e yÂM{‚t™t Œþo™ fhtð‚t ƒu ftÔÞ-„t™‘fåAe’ ¼t»tt{tk fux÷tkf ð»ttuo y„tW Ëtk¼¤u÷.

1. frð ‘r™hks™’ f]‚ ‘{wkS {t‚]¼qr{ fu ™{™.’2. ‘fåAztu ¼÷tu yËtkòu Þth, sUS (fu ‚US) þtu¼t òu

™tÞ …th’ frð™t ™t{™e {trn‚e ™Úte.«Út{ „t™™e „út{tuVtu™ huftuzo ð»ttuo y„tW - ËtX™t ŒtÞft{tk,

‚íft÷e™ fåA rsÕ÷t ÷tuf÷ ƒtuzo™t «{w¾ Mð. ytŒhýeÞ ©enehS¼tE h. ftuxf îtht Mð. h{Ít™ fÔðt÷ y™u …txeo …tËu„ðztðe™u ƒnth …tzu÷. su õÞtkf õÞtkf «tÃÞ ntuðt™wk {thwk {t™ðwkAu.

ƒeswk „t™, {wkÿt yÚtðt {tkzðe ‚t÷wft™t „útBÞ «Œuþ™t fåAe{tzwyu h[u÷, su™t ™t{-Xt{ rðþu {trn‚e {the …tËu ™Úte. ‚u„t™{tk fåA htßÞ™t ™ð ‚t÷wft, {nt÷tu™e rðrþü‚t - ¾trËÞ‚ðýoðt{tk ytðu÷. {¤‚e {trn‚e {wsƒ ‚u ytÍtŒe y„tW™tË{Þ{tk h[tÞu÷. yíÞthu ‚u „t™, ÷¾tý{tk «tÃÞ sýt‚wk ™Úte.

Œuþ-rðŒuþ{tk ðË‚t ðze÷ fåAe {tzw ‚Útt yÇÞtËe …tËu‚u™e yË÷ þçŒtðr÷ ({tir¾f yÚtðt ÷ur¾‚) «tÃÞ ntuÞ ‚tu ‚u

{u¤ðe™u yt…™t {w¾…ºt{tk «ftrþ‚ fhþtu ‚tu ¾hu¾h Ët™kŒ W…fthÚtþu. nwk {t™wk Awk fu yu îtht fåAe ð‚o{t™ …uZe™u {tŒhu ð‚™™eyËr÷Þ‚ òýðt {¤þu. ËtÚtu ËtÚtu ðze÷ …uZe™u y‚e‚ Ëk¼the™u{{¤tððt™e r÷ßs‚ ytðþu.

ytþt Au, yt… {the ™{ú hsqyt‚™u Ë{S þfþtu. ©ØtAu, yt… yt…™t ƒntu¤t Ëk…fo ËtÄ™tu îtht yt ftÔÞ„t™ {u¤ðeyt…ðt{tk ËnÞtu„ fhe ËV¤‚t y…tðþtu ‚tu ½ýtu ½ýtu yt¼thÚtþu.

rfþtuh su. þtn

“yt÷Þ”, Ëk‚tu»te{t‚t™t {krŒh Ët{u,

htufrzÞt n™w{t™™e ƒtsw{tk, yu™.Ëe.Ëe. yturVË htuz,

¼ws, fåA-370 001. Vtu™ : (02832) 223906

y„h ftuE yÇÞtËe …tËu yË÷ þçŒtðr÷ðt¤t W…htuõ‚ftÔÞtu ntuÞ ‚tu ‚u {k„÷ {krŒh ftÞto÷Þ …h yÚtðt ©e rfþtuh su.þtn™u ËeÄt {tuf÷e þfu Au.

– {wÏÞ ‚kºte

• • • • •

Ë{ts-Ëk½™u òuzðt™wk ftÞo fhtu

©e Ëf¤ si™ Ëk½ ¼th‚ ð»to™t ‚{t{ si™ ƒtkÄðtu™u rð™k‚efu ftuE…ý ËkMÚtt - ËtÄw Ëtæðe fu ËkMÚtt™t ftÞofh ðneðx f‚tofu …ŒtrÄftheytu W…h yk„‚ htu»t™t ¼tu„ ƒ™u÷ ‚fðtŒeytu ftuE…ýò‚™wk fe[z WAt¤‚t fu ¾tuxt …rh…ºttu ƒnth …tz‚t yuË.yu{.yuË.fu yLÞ he‚u «[th fh‚tk ¾qƒ s „k¼eh‚tÚte rð[thþtu!

Ëthe ðt‚ «ò ËwÄe …ntU[tz‚t yr‚ ðÄw Ë{Þ - þÂõ‚÷t„u Au, …ý ¾htƒ nðt Vu÷tð‚tk xuft™e sYh‚ …z‚e ™Úte,ðtÞwðu„u «Ëhe òÞ Au. Ë{ts Ëk½™u òuzðt™wk ftÞo fhtu, ft‚h÷E ft…ðt™wk ‚tuzðt™wk ™ fhtu. fthý ½ýt …rh©{, ‚…ùÞto …AeSð™™e ™t{™tfthf ÂMÚtr‚ Wí…Òt ÚttÞ Au. ƒ„tzðwk Ënu÷wk Au,ƒ™tððwk {w~fu÷ Au.

¾htƒ nðt Vu÷t‚t Ë{ts Ëk½™wk s ¾htƒ ÚttÞ Au. su™uEïh õÞthuÞ {tV fh‚tu ™Úte.

÷ÂçÄ {tu{tÞt - Ët{trsf ftÞofh, „tkÄeÄt{ (fåA)

• • • • •

«r‚Þtur„‚t™t E™t{tu ƒtƒ‚

[t÷w ð»tuo yt…ýt Ë{ts ‚hVÚte y÷„ y÷„ ÷„¼„ 35sux÷e «r‚Þtur„‚tytu ÞtuòE y™u ‚u{tk ƒnw ÔÞÂõ‚ytuyu E™t{™u…tºt ÞtuøÞ …tu‚t™wk …hVtu{oLË ƒ‚tðu÷ ‚u Ëðuo™u yr¼™kŒ™.

yt ƒtƒ‚ «r‚Þtur„‚t™t E™t{e rðsu‚tytu™u fu suytu «Út{y™u rî‚eÞ MÚtt™ «tó fhu÷ ‚uytu™u Ë{ts ‚hVÚte rþÕzÚte™ðtsðt{tk ytÔÞt n‚t. ‚u™t ËkŒ¼o{tk sýtððt™wk fu yt…ýu ytƒÄe «r‚Þtur„‚t™t rðsu‚tytu™u òu ‚u{™u W…Þtu„e ftuE…ý ðM‚wyt…e ntu‚ ‚tu ‚u ðÄw ÞtuøÞ ÷u¾t‚ y™u ‚u™wk {n¥ð …ý hnu‚.

©Øt yu Eïh «tró™tu ƒes{kºt Au.



ßÞthu rþÕz y{wf Ë{Þ ƒtŒ rƒ™W…Þtu„e Ë{S ‚u™tu r™ft÷fhðt{tk ytðu Au ‚uðwk y™w¼ðtÞu÷ Au. {txu yt ƒtƒ‚ ftuE yuðtur™ýoÞ ÷uðt{tk ytðu fu suÚte W…Þtu„e ðM‚w™wk Ëk¼thýwk ftÞ{e ƒ™ehnu. y™u yuðe ðM‚wytu þtuÄðt™e òu fztfwx ÷t„‚e ntuÞ ‚tu htufzhf{ ËtiÚte ©uc „ýtÞ.

ytþt ht¾wk Awk fu yt ƒtƒ‚ ÞtuøÞ r™ýoÞ ÷E W…h {wsƒ™eÔÞðMÚtt fhðt™wk rð[thþtu.

Ëti. Ëh÷t [kÿftk‚ þtn - y{ŒtðtŒ

• • • • •

ËÇÞtu™u rð™t {qÕÞu {¤‚wk {k„÷ {krŒh

½ýt Ë{ÞÚte yuðe òýfthe yðth™ðth {¤‚e hnu Au fuy™uf ÷tuftu ‘{k„÷ {krŒh’ ðtk[‚t s ™Úte yÚtðt Ëh™t{t, Vtu™™kƒh VuhVth ‚Útt yLÞ ftÞo¢{tu™e rð„‚ y™u ƒeswk Úttuzwkf ðtk[e{tuxt¼t„™wk ÷¾tý ðtk[‚t ™Úte. fux÷tf ÷tuftu™t ½uh {U ò‚y™w¼ðu òuÞwk Au fu ‚uytu hì…h ¾tu÷ðt™e …ý ‚f÷eV WXtð‚t™Úte.

yu …ý òýðt {¤u Au fu su su ÷tuftu ÷ðts{ ¼he™u {k„÷{krŒh {k„tðu Au ‚u ÷tuftu ‚tu yð~Þ Xef Xef «{tý{tk ðtk[u Au…hk‚w su su ÷tuftu™u £e{tk {tuf÷ðt{tk ytðu Au ‚uytu ðtk[ðt™e ‚MŒe¾tË ÷u‚t ™Úte.

yt Ëkòu„tu{tk yuðwk ÚtE þfu fu yt…ýu ftuE fnu‚t ftuE™u{k„÷ {krŒh £e{tk {tuf÷ðt™wk ƒkÄ fheyu. Ë{ts™t ËÇÞtu™u £e{tuf÷ðt{tk ytðu Au ‚u{™e …tËuÚte ÷ðts{™t 50% yux÷u fu {tºtYt. 75/- (he…ex, {tºt Yt. 75/-) ÷ðts{ ht¾eyu. su™u …ýðtk[ðt™e ÷„™e nþu ‚u {rn™u Yt. 6.25 ¾[o fhþu s. r™Þ{Au fu su ðM‚w £e {¤u - {V‚ {¤u ‚u™e ÍtÍe ®f{‚ ™ ÚttÞ.þõÞ ntuÞ ‚tu yt ƒtƒ‚ rð[thþtu. yt¼th.

þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

…tuÚte{tk™tk hª„ýt

ƒu ð»to …nu÷tk yuf Ëðthu ƒe.yu.™t ð»to{tk yÇÞtË fh‚t55 rðãtÚteoytu™u «&™ …qAðt{tk ytÔÞtu, ‘hðeLÿ™tÚt xt„tuh™e‚Ëðeh fux÷t rðãtÚteoytuyu òuE Au?’ sðtƒ{tk [th ntÚt Ÿ[tÚtÞt. ƒeòu «&™ …qAtÞtu, ‘rn{uþ huþr{Þt™e ‚Ëðeh fux÷trðãtÚteoytuyu òuE Au?’ sðtƒ{tk 45 ntÚt Ÿ[t ÚtÞt.

„wsht‚™t {wÏÞËuðf ™huLÿ {tuŒeyu ‘ðtk[u „wsht‚’ yk‚„o‚‘‚h‚wk …wM‚f’™tu rð[th ðnu‚tu {qõÞtu Au. ¾uzt rsÕ÷t™t {t‚h‚t÷wft™e yuf þt¤t{tk, ‚kºt™t yuf Ëût{ yrÄfthe™e rðþu»tntshe{tk, ‘‚h‚wk …wM‚f’™t rð[th™u ‘ËtÚtof’ …rhýt{ yt…ðtrþûtf©eyu …týe™e ¼hu÷ ztu÷ {k„tðe™u …Ør‚Ëh …týe{tk …wM‚f™u‚h‚wk {qõÞwk! (¿tt™™wk rðËso™ fÞwO) ¾uŒ yu ðt‚™tu Au fu yt rþûtf™u‘ytŒþo rþûtf’™tu yìðtpzo y„tW {¤e [qõÞtu Au!

– ztì. Þtu„uLÿ …thu¾

‘«ƒwØ Sð™’ ytuõxtuƒh-2010{tkÚte




yLÞ ËkMÚttytu™t Ë{t[th

fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷™tu {trËf ynuðt÷

• þr™ðth, ‚t. 4-9-2010

ytshtus fåA r{ºt ¼ð™ - ¼ws¾t‚u Rr‚ntË yt÷u¾™ yk„u™e…ht{þo Ër{r‚™t fux÷tf ËÇÞtu ËtÚtuyuf r{®x„ Þtusðt{tk ytðu÷ n‚e fußÞthu ™e[u™e ÔÞÂõ‚ytu W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚e : (1) ©e yþtuf {nu‚t, (2)©e «‚t…¼tE Œkz, (3) ztì. ftkr‚„tuh ‚Útt (4) ©e ™huþ yk‚týe. ztì.ftkr‚ „tuhu rðrðÄ rð»tÞu 11 ÷u¾‚iÞth fhtðztðe Ëk…tŒ™ Ër{r‚ {txuËw…h‚ fhu÷ n‚t. yLÞ ÷u¾tu fu su‚u{™e …tËu ytðe „Þu÷ Au ‚u [ftËe…tA¤Úte {tuf÷e yt…þu.

• þw¢ðth, ‚t. 8-10-2010

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ -…t÷ze ¾t‚u Rr‚ntË yt÷u¾™™erð„‚tu™e [[to fhðt (1) ©e yþtuf{nu‚t, (2) ztì. ftkr‚ „tuh, (3) ©enkËhts fkËtht, (4) ©e hrð …uÚttýe‚Útt (5) ©e {™w¼tE þtn {¤u÷n‚t. y™u rðrðÄ Ë{Þ ¾kz{t kr«®Lx„, r[ºttu {qfðt, …tŒ™tUÄ ð„uhurð»tÞu [[to fhu÷ n‚e. yt Ë{Þu ztì.ftkr‚ „tuhu ƒu ðÄw ÷u¾tu Ëk…tŒ™Ër{r‚™u Ëw…h‚ fhu÷ n‚t.

• ƒwÄðth, ‚t. 13-10-2010

1947Úte 1956 ËwÄe™tu Rr‚ntË÷¾e yt…ðt™e sðtƒŒthe ©e …]Úðeþtnu Mðefthu÷ ntuðtÚte ytshtus ©enkËhts fkËtht™u íÞtk (1) ©e nkËhtsfkËtht, (2) ©e …]Úðe þtn ‚Útt (3)©e yþtuf {nu‚t YƒY {¤u÷ n‚ty™u yt Ë{Þ„t¤t™t Rr‚ntËyt÷u¾™ yk„u fux÷ef [[toytu fhu÷

n‚e.• „whwðth, ‚t. 21-10-2010

fåA ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us yk„u™tMfe{urxf Ã÷t™ ‚iÞth fhtðztðe,ytŠfxuõx ©e {wfw÷ þuX y™u ytŠfxuõx©e …tÚto ©e fåAe si™ ¼ð™ …hytðu÷ n‚t fu su Ë{Þu ©e yþtuf{nu‚t, ©e «‚t…¼tE Œkz ‚u{s ztì.[kÿftk‚ ŒurZÞt W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.÷t¾t UŒ - ¼ws ¾t‚u™e Ëqr[‚ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us™t Ã÷t®™„ yk„u[[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e.

• hrððth, ‚t. 24-10-2010

ytshtus fåAr{ºt ¼ð™ - ¼ws ¾t‚uRr‚ntË yt÷u¾™ yk„u™e …ht{þoËr{r‚™e yt{krºt‚tu Ërn‚™e yufr{®x„ {¤u÷ n‚e fu su{tk ztì. ftkr‚„tuh, ©e yþtuf {nu‚t, ©e þþeftk‚X¬h, ©e «‚t… Œkz, ©e Œt{S¼tEyuLfhðt÷t, ©e feŠ‚¼tE ¾ºte, ©enkËhts fkËtht, ©e ™huþ yk‚týe,©e W{tþkfh yòýe, ©e nhuþÄtu¤rfÞt, ©e rŒ™fh {nu‚t, ©erŒ÷e… ðiã ‚Útt ©e {q¤S ™hþe þtnW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. yt r{®x„{tkytðe „Þu÷ ÷u¾tu ‚Útt nðu …Aeytð™th ÷u¾tu yk„u rð„‚ðth [[tofhðt{tk ytðu÷ n‚e. xtux÷ fux÷t…t™t Útþu, Œhuf ¼t„{tk fux÷t …t™t÷uðt, fux÷t ¼t„ «Ëtrh‚ fhðt,ykŒh Vtuxtu„út^Ë ð„uhu {qfðt yk„urð„‚ðth [[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e.fåA BÞwrÍÞ{ rðþu™tu ÷u¾ W{uhðt™wk™¬e fhðt{t k ytðu÷ n‚w k. yurËðtÞ™t rð»tÞtu{tk fåA™e …wht‚¥ðeÞËtExtu …h Wí¾™™ fhtððwk, fåA{tk

rðrðÄ rð»tÞtu™t ËkþtuÄ™ yk„u rhË[oËuLxh MÚtt…ðwk, {uz{ ‚w»ttz «fth™tBÞwrÍÞ{™e MÚtt…™t fhðe ð„uhu rð»tÞu…ý [[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e.

• „whwðth, ‚t. 28-10-2010

ytshtus ytŠfxuõx ©e {wfw÷ þuX,Ëqr[‚ ytŠfx uõ[h÷ ft ì÷ us™trhðtEÍTz zÙtu$„ ©e fåAe si™ ¼ð™…h yt…e „Þt n‚t. yu Ë{ÞuÃ÷t®™„ yk„u™e f ux÷ef rð„‚t u‚uytu©eyu Ë{òðu÷ n‚e. yu Ë{Þu©e yþtuf {nu‚t, ©e «‚t…¼tE Œkz‚Útt ©e {rý÷t÷ fw kðhS „tuËhW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.

• þw¢ðth, ‚t. 29-10-2010

yuðt Ë{t[th òýðt {¤u÷ Au fuytshtus fåA ƒútk[ fu™t÷™t ftÞtuoyk„u ¼ws ¾t‚u fåA f÷uõxh©e™eyt urVË{t k Wå[ fûtt™tyrÄfthe©eytu™e yuf r{®x„ {¤u÷n‚e fu su{tk fåA™t f÷uõxh©e, ™{oŒtr™„{™t {u™ u®s„ rzh uõxh ©es„Œeþ™T, fåA ¾t‚uÚte ðhtÞu÷ ™{oŒtr™„{™t yLÞ yuf rzhuõxh ©e{wfuþ¼tE Íðuhe, òuELx {u™u®s„rzhuõxh ©e ©er™ðtË™, ytrŒ…wh™e™{oŒt r™„{™t yrÄûtf Es™uh©eyuË.ze. r{†e ð„uhu W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t y™u {wÏÞíðu ht…h - ¼[tW‚t÷wft™e s{e™ Ëk…tŒ™™e «r¢Þt (fusu nsw 100 xft …qhe ÚtÞu÷ ™Úte)yk„u [[to fhu÷ n‚e.

• þr™ðth, ‚t. 30-10-2010

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h ©eyþtuf {nu‚t, ©e Ëwhuþ[kÿ {nu‚t,

ËÃxuBƒh-10 Úte ™ðuBƒh-10™t Ë{t[th

ð]ûtthtu…ý fh‚tk ðÄthu {n¥ð™wk ‚u™wk s‚™, WAuh y™u {tðs‚™wk Au.



‚Útt Vturfyt™t yæÞût ©e r™{u»t Vzfu {¤u÷ n‚t y™u“Vturfyt” (Vuzhuþ™ ytìV fåA ELzMxÙeÍ yuËturËyuþ™)fåA{tk MÚttr…‚ ÚtÞu÷t Wãtu„tu™e …týe™e sYrhÞt‚™u …ntU[eð¤ðt yuf ze-Ëur÷™uþ™ Ã÷tLx MÚtt…u ‚u™e þõÞ‚t yk„u [[torð[thýt fhu÷ n‚e.

• {k„¤ðth, ‚t. 2-11-2010

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h ©e yþtuf {nu‚t, ©e«‚t… Œkz, ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt ‚Útt ©e fu.yth. þtn {¤u÷n‚t y™u ¼ws ¾t‚u™e Ëqr[‚ ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us™t Ã÷t™…hÚte sYhe Vkz yufrºt‚ fhðt yuf Mfe{ ðfoytWx fhðt{tkytðu÷ n‚e y™u Ëqr[‚ Ã÷t™™e yufuf ftu…e ‚Útt Ëqr[‚Mfe{™e yufuf ftu…e fu.ze.Ëe.™t ƒÄt s ËÇÞtu™u {tuf÷eyt…ðt{tk ytðu÷ n‚e.

• ƒwÄðth, ‚t. 17-11-2010

ytshtus „wsht‚ rðïftuþ™e {w÷tft‚ ÷E fåA{tk …ý„wsht‚ rðïftuþ «fth™wk ËtrníÞ, …wht‚¥ðeÞ ð„uhu «fth™wkyuf ËkþtuÄ™ fuLÿ MÚtt…ðt™e [[to yk„u fu.ze.Ëe.™t yuf«r‚r™rÄ {kz¤u ztì. ©e fw{th…t¤ ŒuËtE™e {w÷tft‚ ÷eÄu÷n‚e. yt «r‚r™rÄ {kz¤{tk ©e yþtuf {nu‚t, ztì. ftkr‚¼tE„tuh, ©e nhuþ Ätu¤rfÞt, ©e ™huþ yk‚týe ‚Útt ©e {™w¼tEþtn™tu Ë{tðuþ ÚtÞu÷ n‚tu. Ëqr[‚ ËkþtuÄ™ fuLÿ™e MÚtt…™tyk„u™t WŒT¼rð‚ «&™tu™e [[to y™u sYhe òýfthe ztì.©e fw{th…t¤ ŒuËtE …tËuÚte {u¤ððt{tk ytðu÷ n‚e.«tusuõx™e ykŒtrs‚ ®f{‚™e …ý ytfthýe fhðt{tk ytðu÷n‚e. íÞthƒtŒ ‚uytu ©e Äehw¼tE X¬h™u …ý {¤u÷ n‚t.

„wsht‚ rðïftuþ™e {w÷tft‚.ztƒuÚte s{ýu Q¼u÷t : ©e {™w¼tE þtn („wsoh „úkÚthí™),

©eyþtuf¼tE {nu‚t, ztì fw{th…t¤ ŒuËtE, ©e nhuþ Ätu¤rfÞt,©e ftkr‚¼tE „tuh y™u ©e ™huþ¼tE yk‚týe.

Ëtks™t Ë{Þu ©e yþtuf {nu‚t, ztì. ftkr‚¼tE „tuh, ©enhuþ¼tE Ätu¤rfÞt ‚Útt ©e ™huþ¼tE yk‚týeyu ©e fåAesi™ ¼ð™ …h Rr‚ntË yt÷u¾™ yk„u yuf r{®x„ Þtusu÷n‚e. yíÞth ËwÄe …ht{þo Ër{r‚ îtht {ksqh fhtÞu÷ ÷u¾tu,fu su Ëk…tŒ™ Ër{r‚™u Ëw…h‚ fhðt{tk ytðu÷ n‚t ‚u ƒÄts ÷u¾tu™e ƒu Íuhtuût Ëux …ht{þo Ër{r‚ Ë{Þ¾kz-1™t ƒÄts ÷u¾tu rðnk„tð÷tuf™ fhe Ëíðhu Ëk…tŒ™ Ër{r‚ …hyt„¤™e ftÞoðtne fhðt {tuf÷e yt…þu ‚uðwk ™¬e fhðt{tkytðu÷ n‚wk. yLÞ ÷u¾tu …ý íÞthƒtŒ™t ‚ƒ¬t{tk Ëk…tŒ™Ër{r‚ …h {tuf÷e yt…u ‚uðwk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.

• hrððth, ‚t. 21-11-2010

ytshtus fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷™e ðtŠ»tf Ët{tLÞ Ë¼t©e fåAe si™ ¼ð™ …h {¤u÷ n‚e. yt Ë¼t{tk ©e yþtuf{nu‚t, ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e nehS …tËw þtn, ©e nkËhtsfkËtht, ©e ¼h‚ ytuÍt, ©e ¼tE÷t÷¼tE …xu÷ ‚Útt ©eh{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. yt r{®x„{tkfåA™t ËðtO„…ýu Rr‚ntË yt÷u¾™ yk„u™tu rh…tuxo ‚Útt™{oŒt ™Œe™e fåA ƒútk[ fu™t÷ yk„u™tu ynuðt÷ hsq fhðt{tkytðu÷ n‚t. ÷t¾tUŒ - ¼ws ¾t‚u …ý 50 rðãtÚteo x 4õ÷tË = 200 rðãtÚteo™e fu…urËxe™e ytŠfxuõ[h÷ ftì÷usMÚtt…ðt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk. yt ytŠfxuõ[h÷ ftì÷usyk„u sYhe Vkz yufrºt‚ fhðt ™fht™e yuf Þtus™t {ksqhfhðt{tk ytðu÷ n‚e. ¼rð»Þ{tk ¼ws ¾t‚u yuf ËkþtÄ™fuLÿ MÚtt…ðt™wk fu su™t «e{tRrËË{tk {uz{ ‚w»ttz BÞwrÍÞ{«fth™wk BÞwrÍÞ{ …ý ƒ™tððt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷u …Âç÷f r÷xe„uþ™{tk nt÷u ™t sðwk‚uðwk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk. ð»to 2009-2010™t ytìrzxuzrnËtƒtu {ksqh fhðt{tk ytðu÷ n‚t. ð»to 2010-2011 {txuyturzxh©e™e r™{ýqf fhðt{tk ytðu÷ n‚e. ð»to 2010-2011 {txu [uh{u™ ‚hefu ©e yþtuf {nu‚t, W…tæÞût ‚hefu©e þþeftk‚ X¬h, Ëu¢uxhe ‚hefu ©e «‚t… Œkz ‚Útt ¾ò™[e‚hefu ©e fu.ze. þtn™e Ëðto™w{‚u r™{ýqf fhðt{tk ytðu÷n‚e.

• þw¢ðth, ‚t. 26-11-2010

fåA zuð÷…{uLx ftWÂLË÷™t W…tæÞût ©e þþeftk‚ X¬hð„uhu ytshtus y{ŒtðtŒ …Äthu÷ n‚t. ‚u{™e ËtÚtu ©eyþtuf {nu‚tyu Ëqr[‚ ytŠfxuõ[h÷ ftì÷us ð„uhu yk„u sYhe[[toytu fhu÷ n‚e.



ƒ]nŒT ÷tuË yuLsu÷Ë™t si™tuyu WÕ÷tË¼uh

WsÔÞt …Þwo»tý …ðo

si™tu™t ËtiÚte {n¥ð™t ÄtŠ{f …ðo yux÷u …Þwo»tý …ðo. ytð»tuo ËÄ™o fur÷VtuŠ™Þt™t si™tuyu ¾qƒ hË¼uh y™u yt™kŒËn ytÄtŠ{f …ðo™e Wsðýe fhe.

ðztuŒht™t ©e rn‚uþ¼tEyu ÷tuË yuLsu÷Ë™t si™tu™u ƒnws¼tð…qðof y™u Yze he‚u Ä{o ythtÄ™t fhtðe. ™ðt r™{toý ÚtÞu÷tyks™ þ÷tftðt¤t «r‚{tS ËtÚtu™t rs™t÷Þ™t yð÷kƒ™Úte ÷tuËyuLsu÷Ë™t si™tu W¥thtu¥th fE he‚u ytæÞtÂí{f rðftË fhe þfu yuyu{ýu ƒnw ËwkŒh he‚u þt†™t rËØtk‚™t ytÄthu Ë{s yt…e n‚e.

ytðt …Þwo»tý …ðo Œhuf ð»tuo ËwkŒh he‚u WsðtÞ y™u si™tu™tuyt ût{t…™t™t ËwkŒh …ðo s„‚™t Ëðuo Sðtu™u ût{t…™t …tXðe{ntðeh Mðt{e™e y®nËt y™u y™uftk‚‚t™wk {t„oŒþo™ Ëðuo™u {¤u‚uðt Ë{ts™t Ëðuo ËÇÞtuyu ¼tð ÔÞõ‚ fÞtuo n‚tu.

«u»tf : S‚w ¼trxÞt

htuxhe õ÷ƒ ytuV Ä™ƒtŒ™t ©e f{÷ [kÿftk‚

Ëk½ðe™e ELxh™uþ™÷ xÙu™h 2010-11 ‚hefu ðhýe

©e f{÷ [kÿftk‚ Ëk½ðe ‚Útt ©e{‚e Ëtu™÷ Ëk½ðe™uyth.yth.…e.E. fÕÞtý ƒu™So îtht òLÞwythe, 2011{tkËt™rzÞu„tu, Þw.yuË.yu.{tk Þtuò™th ELxh™uþ™÷ yuËuBƒ÷e{tkxÙuR®™„ ÷ezh ‚hefu Ëuðt yt…ðt {txu yt{krºt‚ fhðt{tk ytÔÞtAu. yt ftÞo yk‚„o‚ f{÷ Ëk½ðe rðï¼h™t „ð™oËo™u ‚u{™trzrMxÙõxTË, …uxTË, ËntÞf „ð™oËo, rzrMxÙõx ÷ezËo, ELxhuõx,htuxhuõx™u «rþûtý ftÞo¢{tu ‚iÞth fhðt {txu ‚t÷e{ yt…þu.

f{÷ Ëk½ðe htuxhe õ÷ƒ ytuV Ä™ƒtŒ™t ËÇÞ Au. ytrzrMxÙõx™t ftuE …e.ze.S.™u yt he‚u ELxh™uþ™÷ xÙuR®™„ ÷ezh‚hefu Ëuðt yt…ðt {txu yt{kºtý {éÞwk ntuÞ ‚uðtu yt «Út{ «Ëk„Au. f{÷ Ëk½ðe {u. ðehS yuLz fk…™e (VtE™tLË) «t.r÷.™tztÞhuõxh Au. f{÷ Ëk½ðe ‚Útt Ëtu™÷ Ëk½ðe™u ntŠŒf yr¼™kŒ™.

„wsht‚ [uBƒh ytuV ftu{Ëo{tk fåA™t ð‚™e

©e {nuLÿ¼tE yuË. þtn™e

ftu-ytuÃx ËÇÞ ‚hefu ðhýe

„wsht‚ htßÞ™e ËtiÚte {tuxe ËkMÚtt yuðe „wsht‚ [uBƒh ytuVftu{Ëo yuLz ELzMxÙeÍ™e ð»to 2010-11™e fthtuƒthe Ër{r‚{tk{q¤ fåA™t ð‚™e …ý ¼tð™„h™u f{o¼qr{ ƒ™tð™th ©e{nuLÿ¼tE þtn™e ðhýe fhðt{tk ytðe Au. ©e {nuLÿ¼tE™e

ðes¤e™u ÷„‚e ft{„ehe™u æÞt™{tk ÷E …tðh fr{xe{tk …ý‚uytu™e ðhýe fhðt{tk ytðe Au.

¼„ðt™ {ntðeh si™ rh÷eV VtWLzuþ™ xÙMx - niÿtƒtŒ

¼„ðt™ {ntðehu fÌtwk Au fu, ‘su {t™ðËuðt fhþu ‚u {theËuðt fhu Au.’ ¼„ðt™ ©e {ntðeh™t W…Œuþ™u y™wËhe™u niÿtƒtŒ™t{t™ðeÞ yr¼„{ Ähtð‚t Ë{ts Ëuðftu îtht rfz™e™t ŒŒtuoÚte…ezt‚t Ët{tLÞs™tu™u {tU½e ËthðthÚte htn‚ {¤u ‚u {txu “¼„ðt™{ntðeh si™ rh÷eV VtWLzuþ™ xÙMx”™e h[™t îtht Ët{tLÞs™™urfVtÞ‚ Œhu - htn‚ Œhu Ëthðth W…÷çÄ fhtðu÷ Au.

sw÷tE-2009Úte yt u„Mx-2010 ËwÄe{t k yt x ÙMx uztÞtr÷ËeË™t 1337 ŒŒeoytu …tA¤ ytþhu Yt. 35 ÷t¾ sux÷tu¾[o fhu÷ Au. ‚u{tk ŒŒeo …tËu Yt. 300/- ztÞtr÷ËeË fq…™™ty™u Yt. 380/- Œðtytu ‚Útt ELsuõþ™ ð„uhu™t ÷uðtÞ Au.ðtM‚rðf ¾[o Yt. 3,000/- ÚttÞ Au.

yt ƒtƒ‚{tk yLÞ ËkMÚttytu™tu ytŠÚtf ËnÞtu„ {u¤ððt {txu1 ÔÞÂõ‚™t ztÞtr÷ËeË™t yuf ð¾‚ {txu™tu ËnÞtu„ Yt. 500/-ht¾u÷ Au, su™t „wýtfth îtht ftuE…ý ËkMÚtt „{u ‚ux÷e ÔÞÂõ‚ytu{txu ÷t¼ ÷E þfu ‚u{ Au. W…htuõ‚ ftuE…ý ft{ ‚u{s {trn‚e{txu : (040) 24742896, 24743445 W…h ‚u{s E-{uE÷: [email protected] ‚Útt ð uƒËtExwww.jaindialysistrust@org W…h Ëk…fo ËtÄðt™wk sýtðu÷ Au.

ynuðt÷ : rŒ™uþ[kÿ s„Sð™ þtn

©e ðeËt ytuËðt¤ si™ „wsoh ¿ttr‚ - ¼ws

©e ðeËt ytuËðt¤ si™ „wsoh ¿ttr‚ - ¼ws™t, ð»to 2009-10™t ‚usMðe ‚th÷tytu ‚Útt ‚…Mðeytu™u ËL{t™ðt™tu ftÞo¢{ ‚t.3-10-10™t ¼ws {wft{u Þtusðt{tk ytðu÷.

ƒt¤ {krŒhÚte ftu÷us ‚Útt Wå[ rz„úe «tó rðãtÚteoytu ËtÚturþûtý rËðtÞ yLÞ ûtuºtu rðrþü rËrØ {u¤ð™th ‚Útt W„ú‚…Mðeytu™wk ËL{t™ fhðt{tk ytðu÷.

yæÞût MÚtt™u ©e …e.Ëe. þtnu Ë{ts™t ¼tE-ƒnu™tu™u rþûtý{txu Ë{ts™e Þtus™t™tu {n¥t{ ÷t¼ ÷uðt ‚Útt Ë{ts ‚hVÚteðtk[™t÷Þ þY fhðt {txu Yt. 50,000/-™t …wM‚ftu ¾heŒeË{ts™t {rn÷t {kz¤™u ÔÞðMÚtt Ëk¼t¤ðt ònuht‚ fhu÷. Ätuhý-12 (rð¿tt™ «ðtn){tk yÇÞtË fh‚t ytŠÚtf ™ƒ¤t …rhðth™u©e ßÞtur‚ƒnu™ Atuxt÷t÷ þtn …rhðth ‚hVÚte sYhe ËntÞyt…ðt{tk ytðþu yuðe ònuht‚ fhðt{tk ytðu÷.

EhtŒtu {¬{ ntuÞ ‚tu ËV¤‚t fŒ{ [q{u Au.



{k„÷ {krŒh - «&™tu y™u «íÞw¥th rð¼t„

{tË ytuõxtuƒh-2010™t ykf™t «&™tu™t sðtƒ ™e[u {wsƒ Au.1. Eƒútne{ «Ät™. ¾tuò ¿ttr‚. nrhs™ þt¤t. {wr™

fÕÞtý[kÿSyu. (…t™t : 13)2. ©e ftkr‚Ëu™ ©tuV, ð»to 1975, rððuft™kŒ rhË[o yuLz

xÙuR®™„ EÂLMxxâqx (ðe.yth.xe.ytE.) [uf zì{ ƒtkæÞt.(…t™t : 26)

3. …kÂõ‚ …qhe fhtu :[÷tu hu‚ r™[tuze, y…™u rnMËu {U Ë{kŒh,™the ‚wk ™t nthe. – r«Þkft ðeËrhÞt. (…t™t : 26)

4. yu™t{tk hnu÷e r™htþt™e ™ƒ¤tE, ytí{rðïtË™tu y¼tð,¾wŒ{tk hnu÷e y¾qx þÂõ‚™u ytu¤¾ðe …zþu.(…t™t : 82)

5. ¾uzq‚™t …hËuðt™wk …týe. ÔÞÂõ‚ Ëk…qýo WíËtn ËtÚtu {nu™‚fhu íÞthu. (…t™t : 49)

6. 24-10-2010. ztì. r™{ú‚ ®Ë½. (…t™t : 95)7. Vtuxtu„út^Ë {txu. (…t™t : 46)ytuõxtuƒh-2010™t ykf™t ƒÄt «&™tu™t ¾ht sðtƒ yt…™th™e ÞtŒe.1. ð»ttoƒnu™ …thu¾ - y{ŒtðtŒ2. {e™tûteƒnu™ …thu¾ - y{ŒtðtŒ3. «‚t…¼tE Œkz - y{ŒtðtŒ4. Íhýtƒnu™ …thu¾ - y{ŒtðtŒ5. {Äwheƒnu™ „tuËh - y{ŒtðtŒ6. h{rýf¼tE „tuËh - y{ŒtðtŒ7. fw. {iºte su. þtn - y{ŒtðtŒ8. ™Þ™t yu. „t÷t - y{ŒtðtŒ9. sÞ[kŒ yu{. ÷tuztÞt - „Œ„10. y{hfw{th Þw. htkr¼Þt - ™rzÞtŒ11. ™unt …thu¾ - y{ŒtðtŒ12. ßÞtu‚eƒnu™ þtn - y{ŒtðtŒ13. {iºte fu. þtn - y{ŒtðtŒ14. rs‚uLÿ Ëe. þtn - y{ŒtðtŒ15. M™un÷ þuX - y{ŒtðtŒ16. fÕ…™t yuË. „t÷t - y{ŒtðtŒ17. y÷ft yu. Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ18. ßÞtuíË™t yu. þtn - y{ŒtðtŒ19. Œûttƒnu™ ze. þtn - y{ŒtðtŒ20. ÷û{e[kŒ ðe. Äh{þe - ðeò…wh

*{tË ËÃxuBƒh-2010™t «&™tu™t …tA¤Úte ytðu÷ y™u ƒÄt

Ët[t sðtƒtu yt…™th1. ð»ttoƒnu™ …thu¾ - y{ŒtðtŒ2. ßÞtuíË™tƒnu™ yh®ðŒ þtn - y{ŒtðtŒ

3. {iºte f…e÷ þtn - y{ŒtðtŒ4. rs‚uLÿ [kŒw÷t÷ þtn - y{ŒtðtŒ5. þtu¼™tƒnu™ [e{™¼tE Œkz - y{ŒtðtŒ6. ßÞtur‚ƒnu™ yu÷. þtn - y{ŒtðtŒ7. ò„]r‚ yhwýfw{th si™ - y{ŒtðtŒ8. ¼th‚eƒnu™ ËwhuLÿ¼tE si™ - y{ŒtðtŒ9. fw. {iºte sÞuþ þtn - y{ŒtðtŒ10. y÷ftƒnu™ yu. Ëk½ðe - y{ŒtðtŒ11. Œûttƒnu™ ze. þtn - y{ŒtðtŒ12. ftr{™e M™un÷ þuX - y{ŒtðtŒ13. …Èýe {nuLÿ¼tE „tuËh - ðztuŒht14. y{hfw{th W{hþe htkr¼Þt - ™rzÞtŒ15. {tu™tƒnu™ su. þtn - niÿtƒtŒ16. sÞ[kŒ {týufS ÷tuztÞt - „Œ„

*{tË ytu„Mx-2010™t «&™tu™t …tA¤Úte ytðu÷ y™u ƒÄt

Ët[t sðtƒtu yt…™th1. sÞ[kŒ {týufS ÷tuztÞt - „Œ„

** {tË ™ðuBƒh-2010™t ykf™t «&™tu :

1. ßÞtuso ythðì÷™t [[toM…Œ …wM‚f™wk ™t{ þwk? …wM‚f{tk ÷u¾fuþt™e ®[‚t Œþtoðe Au?

2. Ersó™t ™tËhu ƒeò Ët‚ ythƒ r{ºt htßÞtu™e {ŒŒ ÷EfÞt Œuþ …h nw{÷tu fÞtuo? …rhýt{ þwk ytÔÞwk?

3. {tMxhŒt ËqÞoËu™™wk ™t{ þt™e ËtÚtu òuztÞu÷wk Au? ©e nu{ ƒhwyty™u yu{™t …í™e y™whtÄt ƒhwyt þt™t {txu òýe‚t Au?

4. hrþÞt™t htò Íth™u WÚt÷tðe, íÞtk ËtBÞðtŒe þtË™MÚtt…ðt{tk fÞt ¢tkr‚ftheytu n‚t?

5. {™Ëw¾ Ëwðtr„Þtyu fE Þtus™t™tu «[th fÞtuo?6. ÷r÷‚ Ët„h ‚¤tð õÞtk ytÔÞwk? ftuýu ƒkÄtÔÞwk? fE Ët÷{tk?7. W¥th Äúwð …h …nu÷e …ntU[™the {rn÷t ftuý n‚e?8. ‘Þwðt rðftË Ër{r‚’ yuf yuðt Œt™™e Þtus™t þY fhðt

sE hne Au su™tu ÷t¼ yt…™t ƒt¤ftu™u {¤þu. ‚u fE?‚uýu {tk„u÷e rð„‚tu Ëíðhu yt… ftu™u {tuf÷þtu?™tUÄ : W…h™t ƒÄt «&™tu VhrsÞt‚ Au. sðtƒtu {tuf÷ðt™eAuÕ÷e ‚t. 20-12-2010 Au.

sðtƒtu {tuf÷ðt™wk Ëh™t{w :©e fåAe si™ ¼ð™,43-44, ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.yt…™t Ënfth ƒŒ÷ ÄLÞðtŒ.

[kÿt {nuLÿ þtn (Vtu™ : 26760266)

ƒeò™u nuht™ fh™th yk‚u …tu‚u s nuht™ ÚttÞ Au yu ðt‚ nk{uþtk ÞtŒ ht¾ðe òuEyu.



“{k„÷ {krŒh” – «tÃ‚ ÚtÞu÷tk ÷ðts{

ytuõxtuƒh / ™ðuBƒh – 2010 ŒhBÞt™ ™e[u {wsƒ™t{nt™w¼tðtu ‚hVÚte ÷ðts{™e hf{ «tó ÚtÞu÷ Au.

rhLÞw ÚtÞu÷ ÷ðts{tu

1 ð»to™wk ÷ðts{

• sÞk‚e÷t÷ ™t„S {nu‚t ztUƒeð÷e (ðuMx), {wkƒE• hrð÷t÷ fu. Ëk½ðe ztUƒeð÷e (ðuMx), {wkƒE• rs‚uLÿ [kŒw÷t÷ {nu‚t ËtÞ™ (EMx), {wkƒE• [kÿftk‚ yth. {nu‚t ðztuŒht


• yþtuf yuË. þtn htWhfu÷t (ytuheMËt)

™ðtk «tÃ‚ ÚtÞu÷ ÷ðts{tu


• nË{w¾ nhSð™ ðtuht y{ŒtðtŒ• Äehs÷t÷ xe. ðeËrhÞt …hu÷, {wkƒE• ¼q…uþ yth. þtn [uÒttE• ftkr‚÷t÷ fwkðhS „t÷t yzt÷s, „tkÄe™„h• ztì. h{uþ¼tE X¬h ytrŒ…wh, fåA• {e™tƒnu™ y‚w÷ ¼ýþt÷e ykòh (fåA)• «ðeý xe. {fðtýt y{ŒtðtŒ


• Ë‚e»t «ðeý[kÿ ÷wrXÞt „Œ„ (fýtoxf)

ytSð™

• ‚÷fþe rþðS ƒtÞz rð÷u …th÷t (EMx), {wkƒE

„tu¤{uS …rh»tŒ

÷kz™{tk „tu¤{uS …rh»tŒ. 15-16 f÷tf ft{ hnu. Ÿ½ðt{txu „tkÄe™u {tkz 4 f÷tf {¤u. yuf søÞtyuÚte ƒeS søÞtyu„tze{tk sðt™wk Út‚tk ‚u{ýu þtìVh™u …qAâwk, ‘íÞtk …ntU[‚t fux÷tuË{Þ ÷t„þu?’

‘ŒË r{r™x.’‘Xef íÞthu nwk Ÿ½e ÷ô.’ ½Ë½Ëtx Ÿ½e „Þt.ƒhtƒh 10 r{r™xu „tkÄe ò„e „Þt.

‘fw{th’ ytuõxtuƒh-2010{tkÚte



‘{k„÷ {krŒh’ …qhtk Út‚tk ÷ðts{™tk „útnftu™wk r÷Mx

‘{k„÷ {krŒh’™t „útnftu™u sýtððt™wk fu (1) ytuõxtuƒh - 2010{tk suytu™t ÷ðts{ …qhtk ÚtE „Þtk Au, (2) ™ðuBƒh-2010{tk…ý suytu™tk ÷ðts{ …qhtk ÚtÞu÷ Au y™u (3) rzËuBƒh-2010{tk suytu™tk ÷ðts{ …qhtk Útðtk ytðu÷ Au yu ƒÄt „útnftu™e ™t{tð÷eyºtu yt…ðt{tk ytðu÷ Au.

yt Ët{u suytuyu …tu‚t™t ÷ðts{ rhLÞw fhtðu÷ Au, ‚u{™t ™t{™e Ët{u ‘*’™wk r™þt™ fhu÷ Au. ƒtfe™t ËÇÞtu™u rð™k‚efu ‚uytu …tu‚t™t rhLÞwy÷ ÷ðts{ {k„÷ {krŒh ftÞto÷Þ …h Ëíðhu {tuf÷e yt…u. òu yt „útnftu …tu‚t™t ÷ðts{tu rhLÞwy÷ ™nªfhtðu ‚tu nðu …Ae ‚uytu™u ‘{k„÷ {krŒh’ {tuf÷ðt™wk ƒkÄ fhðt{tk ytðþu.

ytuõxtuƒh-2010 ŒhBÞt™ …qhtk Út‚tk

÷ðts{™t „útnftu™wk r÷Mx

1. rðþ™S suXt÷t÷ hts„tuh ¼ws, fåA2. rŒ÷e… Ëwhuþ¼tE Ëtð÷t „tkÄeÄt{, fåA3. suË÷ [kÿftk‚ Œkz ytrŒ…wh, fåA4. r„heþ zwk„hþe ™t„zt «t„…wh skfþ™, fåA5. ftk‚tƒnu™ ðËk‚÷t÷ X¬h {tkzðe, fåA6. «ðeý Ëe. Ëk½ðe {tkzðe, fåA7. nehu™ ÄehuLÿ ËíÞt y{ŒtðtŒ8. s„Œeþ þtkr‚÷t÷ þtn y{ŒtðtŒ9. Ä™S fÕÞtýS „zt ðztuŒht10. Äehs÷t÷ ¾e{S htkr¼Þt ðztuŒht11. yrï™ fÕÞtýS Auzt ðztuŒht12. [kÿftk‚ rþðS þtn ðztuŒht13. sÞk‚e÷t÷ ftuhþe „t÷t ðztuŒht14. {nuLÿ ¼ðt™S „tuËh ðztuŒht15. {nuLÿ „tk„S „tu„he ðztuŒht16. {rý÷t÷ nkËhts þtn ðztuŒht17. ™er‚™ ™t™S nrhÞt ðztuŒht18. «ðeý ŒuðS ðtuht ðztuŒht19. «ðeý {q¤S {thw ðztuŒht20. hrËf÷t÷ ðes…th „zt ðztuŒht21.* [kÿftk‚ yth. {nu‚t ðztuŒht22. sÞuþ fuþðS „zt ðztuŒht23. ™e…t ‚w»tth ŒurZÞt Ëtk‚t¢wÍ (EMx), {wkƒE24. htsu™ ftkr‚÷t÷ „t÷t {÷tz (ðuMx), {wkƒE25. {nuLÿ òŒðS Auzt ŒnªËh (ðuMx), {wkƒE26. [kŒw÷t÷ ntÚte¼tE þtn ƒtuheð÷e (ðuMx), {wkƒE27. nkËfw{th htÞ[kŒ þtn niÿtƒtŒ28.* sÞk‚e÷t÷ ™t„S {nu‚t ztUƒeð÷e (ðuMx), {wkƒE29.* hrð÷t÷ fu. Ëk½ðe ztUƒeð÷e (ðuMx), {wkƒE30.* rs‚uLÿ [kŒw÷t÷ {nu‚t ËtÞ™ (EMx), {wkƒE31. rn‚uLÿ ¾e{S ðeht „Œ„ (fýtoxf)

™ðuBƒh-2010 ŒhBÞt™ …qhtk Út‚tk


1. rfþtuh Sðhts ËtÞt ¼ws, fåA2. ËqÞoftk‚ ¼è ¼ws, fåA3. rð™tuŒ[kÿ ÷û{e[kŒ þtn ¼ws, fåA4. ðËk‚ Sðhts „tuËh ftuxzt htunt, {tkzðe5. {nuLÿ Ëwhuþ¼tE {tuŒe …t÷™…wh (ƒ™tËftkXt)6. {™t÷e ÷r÷‚¼tE si™ ykf÷uïh7. ztì. WŒÞ fu. „zt {txwk„t, {wkƒE8. rfþtuh yu{. þtn {txwk„t, {wkƒE9. hðeLÿ Ëe. si™ {txwk„t, {wkƒE10. sÞuþ yth. Œtuþe {÷tz (ðuMx), {wkƒE11. ™t„S suXt¼tE „tuËh ½txftu…h (EMx), {wkƒE12. {nuþ þt{S zt½t {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE13. ÷û{eftk‚ rþð÷t÷ þtn ƒtuheð÷e (ðuMx), {wkƒE14. fwkðhS rðþ™S ftkrŒð÷e (ðuMx), {wkƒE15. ¼h‚ þtkr‚÷t÷ þtn ztUƒeð÷e (EMx), {wkƒE16. …tËw¼tE …e. þtn $Œtuh ({.«.)17. ƒkfe{ «u{S rþÞtz (þtn) Ä{‚he (A¥teË„Z)18. þþeftk‚ ƒe. ¼ýËt÷e ƒUø÷tuh (fýtoxf)19. fM‚wheƒtE nkËhts ÷tuztÞt ftu[e™ (fuht÷t)20.* ÷‚tƒnu™ nrh÷t÷ Ëtu™e y{ŒtðtŒ

rzËuBƒh-2010 ŒhBÞt™ …qhtk Út‚tk


1. ©e{‚e ykfeƒtE ½{kzeht{„tuðtýe [urhxuƒ÷ xÙMx …tr÷‚týt

2. ythef ftuBÞwr™rxË yuLzxuf™tu÷tuSË ¼ws, fåA

3. nË{w¾ [{™÷t÷ þtn ¼ws, fåA4. f{÷uþ {™Ëw¾¼tE þtn ¼ws, fåA5. Œeró r™hks™ ÷tuztÞt ™ðt ykòh, fåA6. {nuLÿ suXt÷t÷ ðtuht „tkÄeÄt{, fåA

ft¤t f÷h™u ÷tuftu yþw¼ fnu Au. …ý þt¤t™wk ç÷ufƒtuzo rðãtÚteo™u ƒútEx ƒ™tðu Au.



7. {wfwkŒ fu. {nu‚t ‘yÕ…’ ytrŒ…wh, fåA8. hs™eþ htsfw{th {whthft „tkÄeÄt{, fåA9. nu{uLÿ suð‚÷t÷ þtn {tkzðe, fåA10. htrÄftƒnu™ {tuŒe {týufƒt„, y{ŒtðtŒ11. fÕÞtýS fwkðhS ¾e{ËrhÞt ðztuŒht12. ¼q…uLÿ …e. …thu¾ ðt…e („wsht‚)13. {q÷[kŒ þt{S Ëtð÷t ŒnªËh (ðuMx), {wkƒE14. ht{S Xtfhþe ŒurZÞt ykÄuhe (EMx), {wkƒE15. rŒ™uþ[kÿ fh{[kŒ þuX ½txftu…h (EMx), {wkƒE16. f{÷uþ yu{. {tu‚t ½txftu…h (EMx), {wkƒE17. rð…w÷ fÕÞtýS ŒurZÞt ¼tkzw… (ðuMx), {wkƒE18. ¼h‚ …e. „zt {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE19. rŒ™fh fu. „zt {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE20. ¾e{S nehS þtn {w÷wkz (ðuMx), {wkƒE21. ™ðe™ ™hþe Ëtð÷t ½txftu…h (ðuMx), {wkƒE22. ¼h‚ yu÷. ¼ws…wrhÞt ztUƒeð÷e (EMx), {wkƒE23. {wfuþ Íw{¾÷t÷ Ëk½ðe ztUƒeð÷e (ðuMx), {wkƒE24. Ë‚e»t …Œ{þe „tuËh $Œtuh ({.«.)25. nehS þt{S þtn sƒ÷…wh ({.«.)26. [kÿftk‚ yu[. þtn fwY™w÷ (ytkÄú «Œuþ)27. nkËhts yth. htkr¼Þt ƒUø÷tuh (fýtoxf)


©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e ÷tEƒúuhe™u ¼ux {¤u÷ …wM‚ftu – Ët¼th Mðefth

¢{ …wM‚f™wk ™t{ ÷u¾f ¢{ …wM‚f™wk ™t{ ÷u¾f

(1) ©e{‚e fÕ…™t ™er‚™ …t÷týe - y{ŒtðtŒ ‚hVÚte

«tó ÚtÞu÷tk …wM‚ftu

1. The World’s greatest Speeches Vijaya Kumar

2. Who Moved My Cheese? Dr. Spencer Johnson

3. You Can Win Shiv Khera

4. The Challenges of Indian Management B.R. Virmani

5. In the Radiance of LOVE Rolando A. Carbonell

6. Magnificence Rolando A. Carbonell

7. Energy Work Robert Bruce

8. A new look at Wellness Osho Times

9. What is Love Osho Times

10. Living Zen Osho Times

11. True Luxury Osho Times

12. Forever Young Osho Times

13. Passion and Patience Osho Times

14. Get Heart Smart Apollo Life

15. Fighting Obesity Apollo Life

16. Age Wise

(A guide to senior health care) Apollo Life

17. Cutting Edge (The miracles

of modern medicine) Apollo Life

18. Emergencies (A guide to medical) Apollo Life

19. Understanding Women’s Health Apollo Life

20. Be stress wise Apollo Life

21. Obesity (Fight for Fitness) Wellbeing

22. Blood Pressure Wellbeing

23. Arthritis (Protect your joints:

stay active and eat well) Wellbeing

24. Insomnia (Eyes Wide Open) Wellbeing

25. Stress (Deal with it!!) Wellbeing

26. Asthma (be in control) Wellbeing

27. Collector’s Edition... For a Holistic Frozen Thoughts

28. Rogue Danielle Steel

29. The 3 mistakes of my life Chetan Bhagat

30. States

(The story of my marriage) Chetan Bhagat

31. Planet India Mira Kamdar

32. Ancient Indian Wisdom for

self development HRM in Darsans-II

33. Ancient Indian

Wisdom for motivation HRM in Darsans

34. You can get to

THE POWER OF SIX SIGMA Subir Chowdhury

35. Cultivating Virtues Swami

Cultivating Mind Anubhavananda Saraswati

36. Cut your costs before Naresh Jand &

they hit your profits Naveen Jand

37. The Leadership Engine Noel M. Tichy

38. NOTES INDUCTION

for manager Universities Press

39. How Do I Proceed M.P. Pandit

40. HRM and Indian Scriptures Swami Paramananda

Bharati

41. Interpersonal skills – Management &

New Approach Technology Services

42. Siddhartha Hermann Hesse

43. Bhagvad Gita (As it is) A.C. Bhaktivedanta Swami

Prabhupada

44. Building Sustainable All India

Competitive Strength Management Association

45. Managerial Performance

Appraisal in India Mihir K. Basu

46. Building Customer Loyalty Ian Linton

47. Financial Management M.Y. Khan & P.K. Jain

48. Choice of Baby Names

(English - Gujarati) Navneet

49. Personnel Management V.G. Karnik

50. 25,000+ Baby Names Bruce Lansky (Jaico)

51. Padham Health Guide Chitra Sivakumar

52. Padham Health Guide-2 Chitra Sivakumar

53. Probus way to Active Ageing Probus Club of Chennai

54. Yoga for silvers Shameem Akhtar

55. (Vadic path to) Healthy Living Ojas Foundation

56. Global Ayurveda Handbook Global Ayurveda Directory

57. Spiritual Masters of Modern India Shilpa F.D’Mello

58. Thus Spake Ramana Swami Rajeswarananda

59. Inspiring Thoughts for

Harmonious Living Swami Sukhabodhananda

60. Self Mastery Swami Paramananda

61. In the Wonderland of

Indian Managers Sharu Rangnekar

62. The Bloom of Inner Glory N.N. Ranjan

63. Guru - Ramana (Vachan-Mala) WHO (Published by :

®sŒ„e™t hM‚t …h Ë‚‚ [t÷‚t hne™u, ò„]‚ hne™u yt…ýu …wg ƒ™ðt™wk ntuÞ Au.



V.S. Ramanan)

64. Just A Moment Brahma Kumaris

65. Self-Enquiry (Vichara Sanghram) Dr. T.M.P. Mahadevan

of Bhagvan Sri Ramana Maharshi

66. Glimpses of the Life and Frank H. Humphreys

Teachings of Sri Ramana Maharshi R.P.C.

67. Who Am I? (The Teachings of Shri Ramanasrman

Bhagvan Sri Ramana Maharshi) Tiruvannamalai

68. fh rð[th ‚tu …t{ ©e{ŒT hts[kÿ yt©{-y„tË69. ythtÄ™t ft yt™kŒ {wr™©e yr{‚ÞþrðsÞS70. nwk ftuý? ¼„ðt™ ©e h{ý{nŠ»t™t ©e h{ýt©{

{q¤ ‚tr{÷ ƒtuÄ™tu y™wðtŒ‘ytí{rðãt’ Ërn‚

71. Sð™ : yuf ¾u÷ fwkŒr™ft ft…rzÞt72. „e‚tËth ©e ©e{ŒT yu.Ëe. ¼Âõ‚ðuŒtk‚

Mðt{e «¼w…tŒ73. Þtu„™e …qýo‚t ….…q.©e ©e{ŒT ¼Âõ‚ðuŒtk‚

Mðt{e «¼w…tŒ74. ©e ftuXtht þtkr‚™tÚtS {nthts ©e ftuXtht fåAe ŒËt

si™ ŒuhtËh ytuËðt¤ si™ ¿ttr‚ {nts™xÙMx

75. „t„h{tk Ët„h ©uýe {tÄðe f…qh, ™e‚t Œ¥t,(yt…™tk ƒt¤f {txu ™ðtk ™t{tu) þŠ{ct ŒtË

76. sL{ y™u {]íÞw™e …u÷u …th ©e ©e{ŒT yu.Ëe. ¼Âõ‚ðuŒtk‚Mðt{e «¼w…tŒ

77. ¼„ðt™ ©e h{ý{nŠ»t™e Sð™ ©e ðe. ËwkŒhh{ý™T÷e÷t™tk ykr‚{ rŒðËtu ‚Útt {ntr™ðtoý

78. ytí{t™wËkÄt™ ©e r™hks™t™kŒ Mðt{e79. ©e h{ý[rh‚t{]‚ ƒu h{ý ¼õ‚tu80. ¼„ðt™ h{ý ©e ðe. yuË. h{ý™81. ©e h{ý {nŠ»t ‚u{™tu …rh[Þ

y™u ƒtuÄ Mðt{e©e {tÄð‚eÚtoS82. «ËÒt {t‚]íð ztì. «¿tt …i83. {wÂõ‚…Út rð…~Þ™t {wr™©e y{huLÿrðsÞS84. {tuût{t¤t ©e{ŒT hts[kÿ hðS¼tE85. y{]‚™tu ytuzfth ztì. ytE.fu. ðes¤eðt¤t86. Ë{Þ™u ËÚtðthu ztì. ytE.fu. ðes¤eðt¤t87. r™íÞr™Þ{trŒ …tX ©e{ŒT hts[kÿ yt©{ - y„tË88. ntrh¼ÿe Þtu„Œþo™ yt[tÞoŒ uð ©e

¼ÿ„wóËqheïhS

89. ©e fåAe ŒËt ytuËðt÷ fw÷e™ftk‚ ¼tushts þtn (÷tuztÞt)si™ ¿ttr‚ Rr‚ntË™t «uhfƒ¤tu Ëk…tŒf : [kÿËu™ neht[kŒ {tu{tÞt

90. Ëk‚tu! ËŒt MðY…u hnuðwk ©e r«ÞŒþo™91. hí™ ®[‚t{rý ztì. r{ËeË ÷û{e Ëe. ¾tu™t92. ËtÞ÷LË Ã÷eÍ! ztì. ytE.fu. ðes¤eðt¤t93. {tu‚e[thtu ztì. ytE.fu. ðes¤eðt¤t94. yk‚h™tu WòË ztì. ytE.fu. ðes¤eðt¤t95. {™™tu {t¤tu ztì. ytE.fu. ðes¤eðt¤t96. ËtÚteŒth™e þtuÄ{tk ztì. ytE.fu. ðes¤eðt¤t97. f{o rËØtk‚ ztì. ¼kðh Œuðe …tx™e98. ©e{ŒT hts[kÿ M{]r‚ ®ƒŒw „tu®ðŒS Sðhts ÷tuztÞt99. Ëk¼thýt™e ËVh ©e{‚e ËwÄt {qŠ‚

y™wðtŒ : Ëtu™÷ {tuŒe100. ‚{u s ‚{thwk ysðt¤wk ©e{‚e ËwÄt {qŠ‚

y™wðtŒ : Ëtu™÷ {tuŒe101. {tunf ƒt¤ ™t{tð÷e Þþ htÞ

(yÚto Ërn‚)102. ™ðfth Þtºtt Ëkf÷™ : rs¿ttËw (™ðfth

Þtºtt „úkÚt «ftþ™ Ër{r‚)«ftþf : ™{Mfth, {wkƒE

(2) ™ðSð™ xÙMx - y{ŒtðtŒ ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷ …wM‚ftu

103. W…Þtu„e ftÞŒtytu™e Ë{s fuþð÷t÷ yt. …xu÷104. ËŒT„wý™u ËÚtðthu f™iÞt÷t÷ òuþe105. Ëthe xuðtu …tzeyu þþeftk‚ rºtðuŒe106. Œwnt y™u ËtuhXt r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™107. fnuð‚ Ëk„ún r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™108. Q¼wk n‚wk, Q¼wk n‚wk r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™109. ƒt¤ ËtrníÞ „wåA r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™110. ½h{tk r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™111. Ätuƒeztu Äwyu Au r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™111. r[êe …tuÚte r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™112. nheþ[kÿ r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™113. ‚ehkŒts r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™114. rð™tuŒ xw[ft r„sw¼tE y™u ‚thtƒnu™115. ytðtu, {™u ytu¤¾tu ÷û{ý yðuÞt116. ƒt¤ftu™u y…t‚e rðrðÄ hËe ztì. n»toŒ ft{Œth117. „uË Ã÷tLx ™ð÷¼tE þtn118. Ë„¼to {t‚t h{t ŒuËtE119. [‚whk„ ¼ðtE ™xw¼tE òuþe

…iËt …tA¤ Ë‚‚ Œtuz‚t hnu™th ®sŒ„e™u - fwŒh‚™u õÞthu {týþu?



120. [u…e htu„tu ztì. nË{w¾ Ëe. {nu‚t121. ÷tune™e rVftþ (yu™er{Þt) h{t ŒuËtE122. {tuztk …hýe ðË‚e ½xtztu h{ý÷t÷ …he¾123. {t‚t™e Ëk¼t¤ Ëwhûtt {nthtò124. Sð™™e {nuf h{t ŒuËtE125. ™ð ò„hý – 1/2 h{t ŒuËtE126. ¼q÷ftkytu™e ‚kŒwhM‚e h{t ŒuËtE127. {u½Ä™w»t {e™tûte Xtfh128. ytÍtŒe™t y{]‚…w»…tu ztì. [kÿftk‚ {nu‚t129. ¼t{tþt™tu ƒeòu Vuhtu nheþ ™tÞf130. [kŒw [uÂB…Þ™ Þþðk‚ {nu‚t131. ƒeswk …htuZ ƒkËeÄh þwõ÷132. …]Úðe™e …hfB{t hs™e ÔÞtË133. f÷t™t ßÞtur‚Äohtu {tÄð ht{t™ws134. «uhýt™t …eÞq»t Þþðk‚ fzefh135. Ëw¾™tu Ëqhs ™xðh „tunu÷136. ðzŒtŒt™e ðt‚tu ztì. Þ¿tuþ Œðu/ztì. fÕ…™t ÔÞtË137. ò‚ht r[™w {tuŒe138. nðu ytðwk ™®n [t÷u {e™¤ rŒûte‚139. ƒnu™tu fkE f{ ™Úte h{t ŒuËtE140. ytðwk {t™þwk? sÞ©e {nu‚t141. Aƒe [kŒtƒnu™™e ytþt htð¤142. f[ht ƒtÞtu„uË ¾t‚h fth¾t™wk {e™w ffr÷Þt143. yu{ fu{? ƒt÷f]»ý ƒtufe÷144. hw…t …w»…t þtn145. Ëtu™t™e Ëðth {ehtk ¼è146. Œefheyu Œeðt ƒ¤u …Èt VrzÞt147. ½h-½h™e ðt‚ yrŒ‚e ŒuËtE148. ËðthÚte {tkze™u r„sw¼tE / ‚thtƒnu™149. r„rh rþ¾htu r„sw¼tE / ‚thtƒnu™150. ŒtŒt Œþo™u r„sw¼tE / ‚thtƒnu™151. „wsht‚ - {ntht»xÙ r„sw¼tE / ‚thtƒnu™152. Atýt Útt…e ytÃÞt r„sw¼tE / ‚thtƒnu™153. ðtzt{tk r„sw¼tE / ‚thtƒnu™154. {t{t™e ¼ÔÞ r„sw¼tE / ‚thtƒnu™155. „t{{tk r„sw¼tE / ‚thtƒnu™156. ytu‚ht™e Œeðt÷tu r„sw¼tE / ‚thtƒnu™157. þuhe{tk r„sw¼tE / ‚thtƒnu™158. rþðtS {nthts r„sw¼tE / ‚thtƒnu™159. ŒtŒtS™e ‚÷ðth r„sw¼tE / ‚thtƒnu™

(3) ™tËt VtWLzuþ™ y{ŒtðtŒ ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷ …wM‚f

160. y{u Ë{ts™u Ë{…eo r¢MxtuVh {tu„e÷ y™uðthËtE Ëk…r¥t yu™M÷ur…Þ™ / …exh ðwzÙtu

(y{urhft)

(4) yu÷.ze. þtn - rƒŒzt ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷ …wM‚f

161. ðËwkÄht™wk ðkXu÷wk Ëk‚t™ ztì. {nuhðt™ ¼{„ht

(5) ©e yrï™ ®ÍÍwðtrzÞt - {wkÿt ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷

…wM‚f

162. ËhŒth Ëhtuðh Þtus™t«r¢Þt, …rhýt{, rð&÷u»tý y™u Ëq[™tu hs™e Œðu

163. ™õË÷ðtŒ y™u ËðtuoŒÞ ftkr‚ þtn164. hwkÄtE hÌttu Au ¼th‚™tu ytí{t hs™e Œðu / …thw÷ Œtkzefh

(6) ztì. Þtu„uþ òzuò - ¼ws ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷ …wM‚f

165. fåA™e rðftËÞtºtt ‚hwýftk‚ AtÞt

(7) ©e nhuþ Ätu¤rfÞt - ¼ws ‚hVÚte «tó ÚtÞu÷ …wM‚f

166. yufðeË{e ËŒe™t …zfthtu nhuþ Ätu¤rfÞt

…¤tusý{tk {týË Sððt™wk ¼q÷e „Þtu Au. - {t„ohux VwÕ÷h



1. yíÞth ËwÄe yt…ýt Œuþu Œwr™Þt™t swŒt swŒt Œuþtu …tËuÚteyƒòu Yr…Þt™t rðrðÄ «fth™t þ†tu y™u rð{t™tu y™unur÷ftuÃxhtu ð„uhu ¾heŒu÷ Au. …hk‚w yts rŒðË ËwÄe{tkŒwr™Þt™t yuf …ý Œuþu ¼th‚eÞ ƒ™tðx™wk yuf …ý þ†¾heŒu÷ ™Úte. yuf ™t™e ƒkŒqf …ý ftuEyu ¾heŒu÷ ™Úte.

2. rzhuõxh s™h÷ ytìV rËrð÷ yurðyuþ™ (D.G.C.A.)™tsýtÔÞt {wsƒ yt…ýt Œuþ{tk 200 rËrð÷ nur÷ftuÃxh™tELM…uõþ™ {txu {tºt yuf s ^÷tEx ELM…uõxh Au.

3. ™ðËthe{tk ËÞtS ði¼ð ÷tEƒúuhe Au. íÞtk ‘{™u „{‚wk …wM‚f’rðþu ËkðtŒ ð»ttuoÚte yuf …ý ƒúuf ð„h Œh {rn™u [t÷u Au.ynª ƒt¤ftu {txu …wM‚f ðtk[™™e y™tu¾e nheVtE ht¾u÷e.su{tk yuf yuf rðãtÚteoyu ËUfztu …wM‚ftu (ytkfzt{tk ¼q÷ ™Úte)ðtk[u÷t.

4. ‘r{ºttu ¼tzu {u¤ððt’ yu yt…ýt {txu ytk[fts™f ƒtƒ‚Au. …hk‚w Rentalfriend.com ™t{™e ðuƒËtEx …hÚtef÷tf™t rnËtƒu ¼tzuÚte r{ºttu {¤u Au. ‚u r{ºttu nhðt{tk-Vhðt{tk - rË™u{t òuðt{tk - þtu®…„{tk ð„uhu ð„uhu ft{{tkËtÚt yt…u Au y™u ft{™t «fth y™wËth f÷tf™t 20Úte30 ztu÷h [tso fhu Au.

5. {trn‚e yrÄfth ftÞŒt nuX¤ ©e {nuþ …kzât™e yhS™tsðtƒ{tk ð™ y™u …Þtoðhý {kºtt÷Þu sýtÔÞwk fu {kºte©esÞht{ h{uþu {u-2009Úte {u-2010™t yuf ð»to™t „t¤t{tkzuL{tfo™e 3 ð¾‚, [e™™e 4 ð¾‚, y{urhft™e 2 ð¾‚y™u Œrûtý ytr£ft™e yuf ð¾‚ {w÷tft‚ ÷eÄe n‚e. yt{w÷tft‚tu ŒhBÞt™ ftuE …ý Œuþ ËtÚtu ftuE …ý ò‚™t fhthfhðt{tk ytÔÞt ™Úte. {w÷tft‚™t nu‚w sýtððt™t «&™™tu

sðtƒ yt…ðt{tk ytðu÷ ™Úte.

6. ¼tu…t÷ „uË Œw½ox™t ÚtE íÞthu ¼th‚ Ëhfthu Þwr™Þ™ ftƒtoEzfk…™e …tËu 3300 r{r÷Þ™ ztu÷h™t ð¤‚h™e {tk„ýefhu÷e. …Ae ftuE yf¤ fthýËh (yux÷u fu òýe‚t fthýtuËh)ytX{t ¼t„™e hf{ yux÷u fu {tºt 470 r{r÷Þ™ ztu÷h™wkð¤‚h Mðefthe Ë{tÄt™ fhe ÷eÄwk.

7. ‚tsu‚h{tk s {uÂõËftu™e ¾tze{tk rƒúx™™e ytuE÷ fk…™e™wk÷t¾tu „u÷™ ‚u÷ Ztu¤tÞwk. y{urhft™t «{w¾ ytuƒt{tyu ftuE™u…qAât ð„h ‚Útt ftuxo™u sýtÔÞt ð„h rƒúx™™e fk…™e™u2000 fhtuz ztu÷h Œkz VxftÞtuo Au. rƒúxeþ fk…™e ytx÷ehf{ [qfðe yt…ðt fƒq÷ ÚtE „E Au. (¼th‚ Ëhfth y™uy{urhft™e Ëhfth{tk ytx÷tu ‚Vtð‚!)

8. ¾tý ¾t‚t™t {kºtt÷Þu ‚tsu‚h{tk ƒnth …tzu÷ ytkfzt {wsƒ{wÏÞ ¾r™òu {txu 2496 ‚Útt „tiý ¾r™òu {txu 28,055„uhftÞŒuËh ¾týtu Œuþ{tk yÂM‚íð Ähtðu Au.

9. AuÕ÷t yuf ƒu ð»to{tk [e™u ¼th‚ …h y™uf ËtEƒh yìxuffÞto Au y™u yíÞth ËwÄe{tk yuýu 330Úte ðÄw ËkðuŒ™þe÷ŒM‚tðuòu [tuhe ÷eÄt Au. ¼th‚{tk r{ËtE÷ «tusuõx, Ëu™t™e„tuXðýe y™u yLÞ ‚{t{ ÷~fhe {trn‚e [e™™t ntÚt{tkytðe „E Au. ¼th‚™e ™uþ™÷ rËõÞtuhexe ftWÂLË÷™ef[uhe{tkÚte {n¥ð™t [tiŒ sux÷t ŒM‚tðus …ý [tuhe ÷uðt{tkytÔÞt Au. yt…ýe ÷~fhe ƒtƒ‚tu rðþu™e sux÷e òýftheyt…ýt ðzt«Ät™ fu Ëkhûtý «Ät™™u ™Úte yux÷e òýfthe[e™ …tËu Au.

10. y{urhft™t {wÏÞ ÷~fhe {Útf …uLxt„tu™ Œhhtus ƒu yƒsztu÷h, ÷~fh …tA¤ ¾[uo Au.

11. EM÷t{{tk htus ™e‚™ðt V‚ðtytu ƒnth …z‚t hnu Au. ytðtV‚ðtytu™e fwÕ÷u ËkÏÞt 25 ÷t¾Úte …ý ðÄthu Au. ŒuðƒkŒ{tkytðu÷e Œthw÷ W÷w{ ¼th‚{tk ËtiÚte {tuxe y™u ð„Œth ËkMÚtt„ýtÞ Au. Œthw÷ W÷w{u s yíÞth ËwÄe{tk Ët‚ ÷t¾

ðeË nòh V‚ðtytu ƒnth …tzât Au. ¼th‚™t ‚{t{htsfeÞ …ûttu yt ƒtƒ‚{tk {ti™ …t¤u Au.

12. Ëtiht»xÙ™t Äthe „t{™e Þtu„eS {nthts ftì÷us{tk AuÕ÷t 13ð»toÚte ËkMf]‚™t «tuVuËh {wÂM÷{ {rn÷t {w{‚tÍƒnu™u ‘H’…h …e.yu[.ze.™e rz„úe {u¤ðe Au. yt rð»tÞ …h …e.yu[.ze.Út™th ‚uytu rðï™e yuf{tºt ÔÞÂõ‚ Au.

13. ytkÄú «Œuþ{tk yu÷.yu÷.yu{.™e …heûtt yt…‚t 5 ss y™u4 ðfe÷tu [tu…ze ™u ft…÷eytu™e {ŒŒÚte …u…h ÷¾‚t ytì™fu{uht{tk Íz…tE „Þt n‚t.

14. ™uþ™÷ ¢tE{ huftuzo - y…htÄ™t ht»xÙeÞ ytkfzt™t ‚thý{wsƒ ð»to 2004Úte 2006 ËwÄe{tk yt…ýt Œuþ{tk 16000sux÷tk ƒt¤ftuyu ytí{níÞt fhe Au.

15. Ëhfthe „tuztW™tu{tk Ëze „Þu÷wk y™ts „heƒtu™u {V‚yt…ðt™e ðt‚ Ëhfth™u yux÷t {txu fƒq÷ ™Úte fu yu Ëzu÷wky™ts ŒtY ƒ™tððt™e Vuõxheytu ÷E òÞ Au.

16. Œh ð»tuo 30Úte 50 fhtuz x™ ytiãtur„f f[htu …uŒt ÚttÞAu. su{tk 90% rnMËtu Ë{]Ø ht»xÙtu™tu ntuÞ Au. …hk‚w ftuEy™tÚt ƒt¤f™e su{ ‚u f[ht™u „heƒ ht»xÙtu{tk Xt÷ððt{tkytðu Au. Vuƒúwythe 2001{tk 111 x™ …tht - {hõÞwhe™tuf[htu ‘®f{‚e htu {xerhÞ÷’™t ™t{u ¼th‚{tk ½qËtzðt{tkytðu÷tu. yt «r¢Þt yt…ýt Œuþ{tk yts ËwÄe [t÷w Au.

17. Ë{„ú „wsht‚{tk Ëti «Út{ðth ËtEf÷ Ëðthe fh™th †eyux÷u ËhŒth …wºte {rýƒnu™ …xu÷.

18. ‚t. 17-2-1973™t y{urhft™t nu™úe rf®Ësh [e™™e{w÷tft‚u „Þu÷t. {tytu-íËu-‚wk„ ËtÚtu™e [[to ŒhBÞt™ {tytuyu

Ëth Ë{t[th

fux÷efðth „w{tððt{tk s ËtiÚte ðÄthu ÷t¼ ntuÞ Au. – nƒoxo



fÌtwk fu ‘[e™ yuf „heƒ Œuþ Au, ‚u y{urhft™u fþwk s yt…eþfu yu{ ™Úte. …ý nt, y{thu íÞtk †eytu ½ýt {tuxt«{tý{tk Au. òu y{urhft EåAu ‚tu [e™ yuf fhtuz †eytu™uy{urhft{tk r™ftË fhe þfu Au.’ yt ðt‚ ð»to 1973™eAu. ytsu Ë{„ú Œwr™Þt{tk ðÄw{tk ðÄw ËkÏÞt{tk †e ¼úqý níÞt[e™{tk ÚttÞ Au.

19. ‚t. 22-9-2010™t htus s„‚™wk ËtiÚte {tU½t{tk {tU½wk …wM‚f«ftrþ‚ ÚtÞwk Au. su™e ®f{‚ 8.8 ÷t¾ ztu÷h yux÷u fuYt. 413.6 fhtuz Au. yt …wM‚f™e {tºt 19 ™f÷tu sAt…ðt{tk ytðu÷ Au.

20. „wsht‚ Ëhfthu h‚™ ‚t‚t™u Yt. ŒË nòh fhtuz {tºt 0.1%(1% ™rn, 0.1%) ÔÞtsu ytÃÞt Au y™u ‚u ÔÞts …ý 20ð»to ËwÄe [qfððt™wk ™Úte! W…htk‚ ‚t‚t™u 1000 yufh s{e™ƒòh¼tð fh‚tk 1/10 ŒË{t ¼tðu yt…u÷ Au. õÞtksu.yth.ze. ‚t‚t ™u õÞtk h‚™ ‚t‚t? ytË{t™ - …t‚t¤sux÷tu Vhf!

21. y™u Ëh¾tðtu. „wsht‚ Ëhfthu {tÚtu {u÷wk W…tz™th (yux÷ufu sq™e ¼t»tt{tk ¼k„e)™u òu ™ì™tu fth ¾heŒðe ntuÞ ‚tuYt. ðeË nòh ËƒrËze yt…ðt™e ònuht‚ fhe Au. …ýËtÚtu þh‚ yu fu ‚uýu ƒUf{tkÚte 11% ÔÞtsu Yt. 80,000/-™e ÷tu™ ÷uðe! (…t„÷…ýt™e …ý Ëe{t ntuðe òuEyu.)

22. ¼th‚ Ëhfthu nt÷{tk s h{tÞu÷e ftu{™ðuÕÚt „u{ ð¾‚uhtus™t yuf ÷t¾ ftuLztu{ ð…htþu yu{ „ýe™u yux÷tftuLztu{™tu sÚÚttu swŒe swŒe 150 søÞtyu {qfðt™e Ë„ðzfhu÷e. „u{ ð¾‚u hrþÞt ‚Útt yLÞ Œuþtu{tkÚte {tuxu …tÞuyt ÔÞðËtÞ yÚtuo †eytu ¼th‚ ytðu÷e.

23. ð»to 1969-71™t „t¤t{tk ‚tht…wh yýw {Útf™wk Þwr™x ™k.-1 fw÷ 42 ð¾‚ y™u Þwr™x ™k.-2 fw÷ 33 ð¾‚ ¾t{e™tfthýu ƒkÄ fhðwk …zu÷wk. õÞthuf ðtÕð ÷ef Útðt™t fthýu ‚tuõÞthuf ^Þwy÷ htuz™u ™wfËt™ Útðt™t «&™u …tðh Ã÷tLx ƒkÄfhðt™e sYh …zu÷e. Ã÷tLx™e nfef‚tu ƒnth ™ …ntU[u ‚u™eËhfth ‚hVÚte ¾qƒ ‚fuŒthe ht¾ðt{tk ytðu÷e.

24. F.A.O.™t 2007™t ynuðt÷ {wsƒ y™ts™tu ð…htþ«r‚rŒ™ ÔÞÂõ‚ŒeX y{urhft{tk 2400 „út{

[e™{tk 729 „út{ytr£ft{tk 538 „út{yLÞ yrðfrË‚ Œuþtu{tk 499 „út{¼th‚{tk 477 „út{

…Ae 2008{tk ¼th‚{tk ½xe™u ÔÞÂõ‚ŒeX 375 „út{™tuð…htþ n‚tu. (2009-2010{tk....?)

25. yth.xe.ytE. nuX¤ …qAtÞu÷t «&™™t sðtƒ{tk Ëhfthusýtðu÷ Au fu 1997Úte 2007 ËwÄe{tk 13 ÷t¾ x™ y™ts„tuŒt{tu{tk s Ëze „Þwk. su™tu r™ft÷ fhðt {txu Yt. 259

fhtuz™tu ¾[o ÚtÞtu!26. ƒ™tËftkXt{tk 6574 yufh s{e™ Œr÷‚ fwxwkƒtu™u 1982{tk

ðnU[e yt…ðt Ëhfthu ftÞŒtu - Xhtð fÞtuo. ytsu 28 ð»to…Ae …ý Œr÷‚tu™u s{e™™tu fƒòu {¤u÷ ™Úte. òufu Ëhfthehuftuzo W…h {tr÷f ‚hefu ™t{ Œr÷‚tu™t Au! …ý fƒòu yufuÞ…tËu ™Úte.

27. ¼th‚™t 15 fhtuz „út{eý fwxwkƒtu{tkÚte 9 fhtuz fwxwkƒtu ¾uzq‚Au. ‚u{tk™t 49% ¾uzq‚tu ŒuðtŒth Au. ytkÄú{tk 82% ‚Útt„wsht‚{tk 52% ¾uzq‚tu ŒuðtŒth Au.

28. ð»to 2009{tk S.S.C. ƒtuzo{tk 86,000 rðãtÚteoytu{t‚]¼t»tt „wsht‚e{tk ™t…tË ÚtÞt A.u

(¼qr{…wºt, ™Þt{t„o, r™heûtf, Œr÷‚ yrÄfth,

™ð™e‚ Ë{…oý, ËtÄ™t ð„uhu ð„uhu{tkÚte)

Ëkf÷™ : þtkr‚÷t÷ Ëk½ðe

W‚tð¤ Œhuf ÄkÄt™u r™»V¤ ƒ™tðu Au. - rnhtuztuxTË


nur÷ftuÃxh™e ntEx - M…ez ytuAe, yðts ðÄw.rð{t™™e ntEx - M…ez ðÄw, yðts ytuAtu.htufux™e ntEx - M…ez ËtiÄe ðÄw, yðts rƒ÷fw÷ ™rn.{nt…whw»ttu htufux suðt ntuÞ, ƒtu÷u ytuAwk y™u fhu ðÄw.

«u»tf : «¼w÷t÷ Ëk½ðe


1. ¼„ðt™ ™xhts™u ™]íÞ™t ythtæÞŒuð {t™ðt{tk ytðu Au y™u™]íÞ …ý Eïh™u rhÍððt™tu yuf «fth „ýðt{tk ytðu Au.yu ËkŒ¼o{tk ¼th‚{tk su swŒt swŒt ™]íÞ «fthtu Au ‚u™e{trn‚e òuEyu ‚tu –(f) ¼h‚ ™txâ{ : ¼h‚ ™txâ{T yu ™]íÞ™t «fthtu{tk

ËtiÚte òýe‚tu «fth Au. ÷„¼„ ƒu nòh ð»to sq™wkyu™u {t™ðt{tk ytðu Au. fýtoxf y™u ‚tr{÷™tzw{tk‚u ½ýwk «ÏÞt‚ Au.

(¾) fÚtf : fÚtf þçŒ {q¤¼q‚ he‚u fÚtt …hÚte ÷uðt{tkytÔÞtu Au. fÚtt yux÷u ðt‚to fnuðe fu ‚u fnuðt™e þi÷e.fÚtf ¼h‚ ™txâ{™u {¤‚wk ytðu Au …ý ‚u W¥th¼th‚™e ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷wk Au.

(„) fÚtf÷e : ½ýeðth fÚtf y™u fÚtf÷e ƒk™u ™]íÞtu™u yufs {t™ðt™e ¼q÷ fhðt{tk ytðu Au. …ý ƒk™u ™]íÞ«fth y÷„ y÷„ Au. fÚtf÷e yu fuh¤™wk ™]íÞ Au.fÚtf÷e yu ‚u™t ¼thu {uf-y… y™u ð† …rhÄt™™ufthýu òýe‚wk Au. fÚtf÷e{tk ¼th‚™t þt†tu …h ðt‚to™tuytÄth ht¾ðt{tk ytðu Au.

(½) fq[e…qze : fq[e…qze yu Œrûtý ¼th‚™e ËtÚtu ËkƒkÄ ÄhtðuAu. ytkÄú «Œuþ{tk fq[e…qze ™t{™wk „t{ ytðu÷wk Au.‚u™t …hÚte yt ™]íÞ™wk ™t{ ht¾ðt{tk ytÔÞwk Au.

([) {rý…whe : {rý…wh ™]íÞ yu ¼h‚ ™txâ{T ƒtŒ ËtiÚteòýe‚tu ™]íÞ™tu «fth Au. ‚u™t hk„ƒuhk„e ð† …rhÄt™,«ftþ™tu W…Þtu„ y™u yr¼ÔÞÂõ‚™e þi÷e y™uftÔÞtí{f hsqyt‚ ‚u™wk {n¥ð™wk …tËwk Au.

(A) {turn™e yè{ : {turn™e yè{ …ý fuh¤™wk ™]íÞw Au.su™tu yÚto ÚttÞ Au ËwkŒh †e îtht fhðt{tk ytðu÷wk ™]íÞyu{ {t™ðt{tk ytðu Au.

(s) yturzËe : yturzËe, yu yturhMËt™wk ™]íÞ Au. ‚u™tuRr‚ntË …ý ÷„¼„ ƒu nòh ð»to sq™tu {t™ðt{tkytðu Au.

yt{ ¼th‚™t þt†eÞ ™]íÞ™t «fthtu ðýoðu÷t Au.2. rðï™e xtu… xu™ ÷tkƒe ™Œeytu

(1) yu{uÍtu™ - 6992 rf.{e. Œrûtý y{urhft(2) ™tE÷ - 6650 rf.{e. Rrsó(3) Þtk„íËuõÞtk„ - 6300 rf.{e. [e™(4) {eËeËe…e - 6275 rf.{e. y{urhft(5) Þu™ ËuR yuk„tht - 5539 rf.{e. hrþÞt(6) nwytk„-nu - 5464 rf.{e. [e™(7) ytu÷-Rheþ - 5410 rf.{e. [e™-hrþÞt(8) ftU„tu - 4700 rf.{e. ftU„tu(9) nu÷tu„rsytk„ - 4444 rf.{e. [e™ hrþÞt(10) ÷u™t - 4400 rf.{e. hrþÞt

òýðt suðwk

Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t

þçŒ h{‚-54™tu Wfu÷

Œe … ‚t …t ÷ ð Ë ¥tt f h [

…tu ¤ s Œ A f ztu ð ýo {

íË ¼t „e Œt h …t … Ëk Ät h

ð Ë E { Ë ÷ „ { ‚ … ƒk

ƒe ™ Þ ™ h „ ztu Ët ð Ä

„t s s ™t s h Œ htu

ðt { „ rh {t „ ðt he n »to

‚ h ý ™ h fu Ë he ¾t ‚ he

Ët hw k ðu „ Ë ‚ … ™ Vt {o

…tu þ yk fw h ¼t ht E

{ ™u ¾ ™ „ {t ftu ‚ h ft { ‚

Äw h rð ‚ h f x Ët V s h

Ëq ze …w h rX [ ¤ ð ¤ ‚tu

Œ ƒe ÷ h rþ Þt { h Ëtu Vt

™ h f ðe s htu ™ f { nt s ™

ytuõxtuƒh-2010™t ykf{tk A…tÞu÷ þçŒ h{‚-53™t Wfu÷{tuf÷tð™th™t ƒtfe hne „Þu÷ ™t{1. nu{tƒnu™ yth. ŒurZÞt {wkƒE ƒÄt Ët[t2. [kÿtƒnu™ {nuLÿ þtn y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t3. {tu™t rs‚uLÿ þtn niÿtƒtŒ 1 ¼q÷4. yu. su. ¼è y{ŒtðtŒ 1 ¼q÷5. Ëhtusƒnu™ [kŒwht Ëwh‚ 2 ¼q÷6. «¼t {nuLÿ þurXÞt ð÷Ëtz 3 ¼q÷7. hturn‚ yth. „tkÄe y{ŒtðtŒ 5 ¼q÷8. ßÞtur‚ ÷û{e[kŒ þtn y{ŒtðtŒ 6 ¼q÷

™ðuBƒh-2010™t ykf{tk A…tÞu÷ þçŒ h{‚-54™t Wfu÷{tuf÷tð™th™t ƒtfe hne „Þu÷ ™t{1. rfþtuh su. þtn ¼ws ƒÄt Ët[t2. «¼tƒnu™ {nuLÿ þurXÞt ð÷Ëtz ƒÄt Ët[t3. [kÿtƒnu™ {nuLÿ þtn y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t4. Ëh÷t [kÿftk‚ þtn y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t5. yh®ðŒ sÞk‚e÷t÷ ¼è y{ŒtðtŒ ƒÄt Ët[t6. «‚t… ™thtýS Œkz y{ŒtðtŒ 1 ¼q÷7. hturn‚ „tkÄe y{ŒtðtŒ 5 ¼q÷8. {tu™t rs‚uLÿ þtn y{ŒtðtŒ 5 ¼q÷

3. Ë{wÿ{tk ËVh fh‚t sntòu õÞthuf ‚tu ™t™fzt „t{ sux÷tk{tuxtk ntuÞ Au. ytðtk ‚tu®‚„ sntòu …týe …h ‚hu ‚u òuE™u™ðtE ÷t„u. rðï™t ËtiÚte {tuxt snts rðþu …ý òýðtsuðwk Au. y{urhft™wk y{urhf™ õðe™ snts Mxe{ yuÂLs™zeÍ÷ ‚u{s E÷urõxÙf ðzu [t÷u Au. 6 zìf™t yt snts{tk436 «ðtËe Ë{tÞ Au. 3707 x™ ðs™™wk yt snts 418Vqx ÷tkƒwk y™u 109 Vqx Ÿ[wk Au.



þçŒ h{‚-55

Ëkf÷™ : Ëqhs÷t÷ {nu‚t

þçŒ h{‚ ¼h™th™wk ™t{ :

Ëh™t{wk :

yt…©e™t sðtƒtu ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze™t Ëh™t{u {tuf÷ðt rð™k‚e. (þçŒ h{‚™tu sðtƒ {tuf÷ðt™e ykr‚{ ‚the¾ : 21-12-2010)

1 2 3 4

9

13

3735

40

48

67

61

66

35. fËƒ, ËtIŒÞoÞwõ‚ h[™t (2)37. ftkxtu, rºtþq÷ (2)38. Ëtu nòh (2)39. „ã{tk ÷¾u÷e fÂÕ…‚ ðt‚to (5)40. yf¤t{ý, {qkÍðý (5)42. ƒnw ð¾‚Úte ð…htÞt rð™t™wk (4)44. yuf þhƒ‚ suðwk …eýwk (4)47. ÷tuZt™e ‚ðe, htux÷e þufðt™wk …tºt (2)48. {th…ex, {thðwk-…exðwk (4)50. {™™e Äthýt, {whtŒ, EåAt (4)51. ...…r‚ {wks (3)53. ytkÄ¤wk, «¿tt[ûtw (2)54. r…‚t™t ¼tE (2)55. ðt÷wft (2)56. xqkfe Ätu‚e (3)57. Ëqfðu÷e ðM‚w (4)58. ½ô™t ÷tux™e …t‚¤e „tu¤ þufu÷e ðt™e (3)60. Mðt{e, …r‚ (2)

61. [t÷‚t rŒðË™e yt„¤-…tA¤™tu rŒðË(2)63. {t÷ r{Õf‚, Œtu÷‚ (2)64. Þtus™t fu ÔÞðMÚtt fhðe (4)66. yrÄfthe (5)67. ƒt¤f™u Íw÷tð‚tk „ðt‚wk „e‚ (4)68. yuf ‚u÷e ƒe, [t{ze™tu zt½ (2)

Q¼e [tðeytu

1. ytr£ft™wk ÷tkƒe ztufðt¤wk sk„÷e …þw (3)2. fþwk ¾tÄt rð™t™tu W…ðtË (4)3. ™Sf™wk, …tËu …zu÷wk (4)4. Vuh, ‚Vtð‚ (3)5. yuf Ëqftu {uðtu, yt÷q (4)6. yxf¤, fÕ…™t (4)7. Ët{„úe, ht[h[e÷wk (3)8. {týË™wk ¼÷wk fhðwk (6)12. ¾u÷tzeytu™e xwfze (2)13. „tkÄeS Ëq‚h ftk‚‚t ‚u... (3)15. ðu[tý™wk ™týwk (3)17. ÞwÂõ‚, «…k[ (2)20. …uXu, «{týu (3)22. „{‚wk, Mðefthu÷wk (3)23. ŒþhÚt …wºt.... ™e òuze (5)24. ....r™htfth, þwØ [i‚LÞ (4)25. LÞtÞtÄeþ (yk.) (2)27. ¾tuxtu ÷t¼, ™wfËt™ (4)30. {q¤ W…hÚte W¼hu÷wk ƒeswk ÷¾tý

Ÿx™e ™tÚt (3)31. „t„h.... ÷t„e, Q¼htðt ÷t„e (4)32. ‚Æ™ ftuhwk - Ëqfwk (4)34. y½ht, {w~fu÷ (fåAe) (3)36. Ëtuxe, ÷tXe (3)40. ËÒte Œuytu÷™e yuf rVÕ{ (3)41. {u½....., yuf ht„ (3)42. ƒu y™u yzÄwk (2)43. hÚt, yuf {tuxwk s¤[h «týe (3)44. Útzftu, ƒef (4)45. Ëtiht»xÙ™wk yuf ™„h (4)46. …z‚e Œþt (3)47. Úttfe „Þu÷wk (4)48. ... õÞtkÞ ™Úte {Äwð™{tk (3)49. ‚k„e, ntz{the (2)51. ƒntŒwh {týË (4)52. Ë{wÿ{tk hnu÷tu yÂø™ (5)53. ftft (yk.) (3)57. xe{™tu fuÃx™ (3)59. ytk¾{tk Œu¾t‚e Íeýe h„ (3)60. r¾úM‚e ‚nuðth, Eþw sÞk‚e (3)62. {™, r[¥t (2)63. {tuxwk, {nt™ (2)64. ËeÄwk ™rn ‚uðwk (2)65. ... ÷¾ðt™wk fu (2)

ytze [tðeytu

1. yuf «týes [efýtu …ŒtÚto (4)3. yuf rðŒuþe ytÞt‚e …tirüf V¤ (5)6. yËtÄthý, y™tu¾wk (4)9. Ätýt™e ¼tS (4)10. ht{™t …h{ ¼õ‚, …ð™…wºt (4)11. ÷½hð½h, {wVr÷Ë (4)14. …fzt-…fze™e ƒt¤ h{‚ (5)16. {týËtE, {™w»Þ W…h «u{ (4)18. Ítzt™tu yuf htu„ (3)19. fwht™{tk ðýoðu÷ yuf rðît™ …whw»t (4)21. .... fhu Ëtu yts fh (2)24. …tu‚t™wk (2)26. Œ{t{, ¼…ftu, ‚us (2)27. òuzu, ¼u„wk (2)29. {ò, yt™kŒ (5)31. „wMËt™tu ƒtu÷, ‚wåAfth (3)33. ¾hu¾h, ðM‚w‚: (5)

53

6

11

18

23

57 58

19

33

38

49

55

50

16

39

42

47

62

15

44

56

64

22

34

51

68

5

10

24 25

27 31

41 43

60


20 21

26

45

52

54

7 8

12 14 17

28 29 30 32

36

46

59

63 65

yt„Úte zhtu Atu ‚u{ Œw»f{oÚte …ý zhtu - r‚hwðÕ÷wðh


Ëwztufw ¢{tkf-1012 yºtu hsq fhðt{tk ytðu÷ Au. ‚u™t [thu ¼t„ ¼he™u {k„÷ {krŒh ftÞto÷Þ…h ‚t. 21-12-2010 ËwÄe{tk {tuf÷e yt…ðt rð™k‚e fhðt{tk ytðu Au.

Ët[t sðtƒtu {tuf÷™th™t ™t{ òLÞwythe-2011™t ykf{tk «Ëtrh‚ fhðt{tk ytðþu.þh‚tu :

1. 1Úte 9™t ytkfzt Q¼e-ytze ÷tE™{tk Võ‚ yuf s ð¾‚ ntuðt òuEyu.2. 1Úte 9™t ytkfzt 3 X 3™t [tufXt{tk …ý yuf s ð¾‚ ntuðt òuEyu.

Ëwztufw

¢{tkf - 1012

A

– nh¾[kŒ Ëtð÷t

ytuõxtuƒh-2010™t ykf{tk A…tÞu÷Ëwztufw-1010™tu

Ët[tu Wfu÷ {tuf÷™th™eƒtfe hne „Þu÷ ™t{tðr÷

1. ÂM{‚t rðþt÷ þtn - y{ŒtðtŒ2. W»{t rðþt÷ þtn - y{ŒtðtŒ3. {{‚t rs‚uLÿ þtn - y{ŒtðtŒ4. «¼t {nuLÿ þurXÞt - ð÷Ëtz5. {iºte sÞuþ þtn - y{ŒtðtŒ6. ‚tuh÷ ztu÷h Auzt - y{ŒtðtŒ7. Ëhtusƒnu™ [kŒwht - Ëwh‚

1 ¼q÷ðt¤t™e ™t{tðr÷8. yh®ðŒ su. ¼è - y{ŒtðtŒ9. ftr{™e M™un÷ þuX - y{ŒtðtŒ

™ðuBƒh-2010™t ykf{tk A…tÞu÷Ëwztufw-1011™tu

Ët[tu Wfu÷ {tuf÷™th™e ™t{tðr÷1. «‚t… ™thtýS Œkz - y{ŒtðtŒ2. n»tto «ðeý {thw - ðztuŒht3. «¼tƒnu™ {nuLÿ þurXÞt - ð÷Ëtz4. Þtur„™e [u‚™ þtn - y{ŒtðtŒW…h™t 4 «r‚Þtu„eytu Ëwztufw {tMxh Au fu su{ýu

r«Lxª„ ¼q÷ ËwÄthe™u Ët[tk sðtƒtu ÷¾u÷ Au.

5. W»{t rðþt÷ þtn - y{ŒtðtŒ6. ÂM{‚t rðþt÷ þtn - y{ŒtðtŒ7. {{‚t rs‚uLÿ þtn - y{ŒtðtŒ

1 ¼q÷ðt¤t™e ™t{tðr÷8. rfhý W{hþe htkr¼Þt - ™rzÞtŒ

8 6 3 2

1 6 4 7 5

4 8 6 3

8 5 9 3

3 5 8 1 7

9 4 3 6 5

4 7 1 3 6

9 2 4 8

5 8 7 9

B1 6 4

5 4 3 1

9 4 5 8 6

4 8 3

7 8 4 5 2

2 6 8 4

4 2 3 6

1 2 6 5

3 9 7 2

C5 1 6 9

9 4 8

7 4 9 1

4 5 6

7 1

6 4

4 7 2 1

2 5 9

3 6 8 4

D7 3 6 9

8 4 6 3

6 2 3

2 1

6 5

7 3 1

2 4 9 1

3 6 8

7 2 3

A

Wf

u÷

:

¢{tkf

-

1011 B C D8 6 7 2 5 1 3 9 4

5 9 3 8 4 6 7 2 1

4 1 2 9 7 3 5 6 8

6 8 9 1 3 7 4 5 2

7 3 5 6 2 4 8 1 9

1 2 4 5 9 8 6 3 7

3 4 6 7 1 2 9 8 5

2 5 8 4 6 9 1 7 3

9 7 1 3 8 5 2 4 6

1 3 7 9 2 8 4 6 5

2 5 4 6 1 7 3 9 8

9 6 8 3 5 4 1 7 2

3 7 9 5 4 2 6 8 1

5 4 6 1 8 9 7 2 3

8 1 2 7 3 6 9 5 4

4 9 5 2 6 1 8 3 7

6 8 3 4 7 5 2 1 9

7 2 1 8 9 3 5 4 6

3 2 1 4 6 5 7 8 9

9 6 5 7 8 3 1 2 4

8 4 7 1 9 2 6 5 3

6 8 4 9 7 1 2 3 5

1 3 2 5 4 8 9 7 6

5 7 9 3 2 6 4 1 8

2 1 6 8 5 4 3 9 7

4 9 8 2 3 7 5 6 1

7 5 3 6 1 9 8 4 2

3 4 6 7 9 1 5 2 8

8 9 7 3 5 2 4 6 1

2 5 1 8 6 4 3 9 7

7 2 4 6 3 5 8 1 9

9 8 5 1 2 7 6 3 4

6 1 3 9 4 8 7 5 2

5 6 8 2 7 9 1 4 3

4 7 9 5 1 3 2 8 6

1 3 2 4 8 6 9 7 5


{nuåAt™t rð{t™{tk Ëðthe fhtu,

ËV¤‚t™t yuh…tuxo …h W‚htý Útþu

™Ëeƒ ‚{thwk s Au.

Eïhu Ëk½»ttuo Ët{u ÍÍq{ðt {txu s ‚{™u …]Úðe …h sL{ ytÃÞtu Au.


Ëkf÷™ : …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz

* htu{™ „úq…™t [uh{u™ ¼q…u™ þt{S Auztyu sýtÔÞwk n‚wk fuswnw™e ntux÷ ‚w÷e… Mxth{tk …qhƒnth{tk ™ðhtrºt WíËð ò{e„Þu÷ Au. þr™ðth, ‚t. 16{e ytuõxtuƒh, 2010™e htrºtyuòýe‚t xe.ðe. ËerhÞ÷ ‘‚thf {nu‚t ft Q÷xt [~{t’™exe{ ¾u÷iÞt òuzu ŒtkrzÞt h{u÷ n‚e. yt ™ðhtrºt{tk rðrðÄfuxu„he{tk htus ¼h…qh E™t{tu yt…ðt{tk ytðu÷ Au.

* [uBƒh ytuV ftu{Ëo ‚Útt htsMÚtt™ Ëuðt Ër{r‚™e ð»ttuo sq™e{tk„ýe™t V¤ MðY…u òuÄ…wh - „tkÄeÄt{ xÙu™ þY fht‚tk hu÷ðuMxuþ™ …h ytðe …ntU[u÷ xÙu™™wk …hk…ht„‚ he‚u htsMÚtt™eZƒu Mðt„‚ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

* hýftkÄeyu ntS…eh™t Œhƒth{tk Eïh - yÕ÷tn yuf™eWÂõ‚™u Ët[t yÚto{tk ËtÚtof fh‚tk Ëe{t s™ fÕÞtý Ër{r‚™t™uò nuX¤ þY fhtÞu÷e ™ðhtrºt{tk ytãþÂõ‚ ythtÄ™t Y…{t‚tS™e yth‚e{tk {wÂM÷{ ‚u{s ftu¤e ¿ttr‚™t ÷tuftuW{k„¼uh òuztÞt n‚t.

* fuLÿ™t Þwðt ¾u÷ {kºtt÷Þ îtht Œh ð»tuo ht»xÙeÞ {rn÷t[uÂB…Þ™rþ… ÞtuòÞ Au. yt ð»tuo …q™t{tk Þtuò™the yt 36{eM…Äto{tk fåA™e, ¼qr{ …h{th Ët‚{e ð¾‚ xur™Ë{tk„wsht‚™wk «r‚r™rÄíð fhþu. y„tW ¼qr{yu ht»xÙeÞ fûtt™e{u[tu{tk ƒu ftkMÞ y™u ºtý hs‚ {uz÷ {u¤ÔÞt Au.

* fåAr{ºt Œir™f™t ÔÞðMÚtt…f ©e þi÷u»t¼tE fkËtht™t yæÞûtMÚtt™u ÞtuòÞu÷ frð {wfwkŒ {nu‚t ‘yÕ…’™t …wM‚f rð{tu[™«Ëk„u frð ‚usu ‘fåAe{tk ƒtu÷ðwk yu ‚tu «íÞuf fåAe {txu„tihð«Œ Au s …hk‚w fåAe{tk Ëso™ fhðwk yu ËðtÞwk „tihðAu’ yt þçŒtu ‘y¾{U …týe y¾ ®¼òýe’™t rð{tu[™ ð¾‚usýtÔÞwk n‚wk.

* ytrŒ…wh™e ‚tu÷týe ftì÷us ytuV ytxoË yuLz ËtÞLË™t W…¢{uÞtuòÞu÷ ht»xÙeÞ ®ËÄe †e …rh»tŒ{tk W…«{w¾ ©eftk‚

¼trxÞtyu sýtðu÷ fu …[tË nòh sux÷t {tuƒtE÷ Vtu™™kƒhtu™e rzhuõxhe ƒ™tðu÷ Au. AuÕ÷t 13 ð»ttuo{tk ÞtuòÞu÷tËur{™thtu{tk ‘yËtkS rðhtË‚’ y™u ‘®ËÄe Vur{÷e ™kƒh ð™’hsq ÚtÞu÷ ftÞo¢{tu{tk ¾qƒ ËV¤ ÚtÞt Au. ‚u{ýu sýtðu÷fu yt…ýt Ë{ts™t 25 ®ËÄeytu Ë™Œe yrÄftheytu ‚hefuVhs ƒòðu Au.

* …qðo {wÏÞ{kºte Ëwhuþ¼tE {nu‚t™t fLðe™h…ýt nuX¤ {tkzðeþnuh™t ƒtirØf ™t„rhftu™t Ëk„X™ nuX¤ ð‚o{t™ þtËftu™eËt{u yðts WXtððt ƒtirØf ™t„rhftu yufËk… ÚtÞt Au ‚uƒŒ÷ ‚u{ýu yt¼th ÔÞõ‚ fhu÷.

* 2001™t fåA{tk ytðu÷ ¼Þkfh ¼qfk… ƒtŒ fåA™t ykòhþnuh ™Sf MÚttr…‚ ÚtÞu÷ ‘ðu÷M…™’ ftwk.™wk ytÞfh Œhtuzt{tkYt. 599 fhtuz™wk rzMõ÷tuÍh Út‚tk ‚u™u Yt. 200 fhtuz™tuxuût ¼hðtu …zþu ‚uðwk ytÞfh rð¼t„™t Ëqºttu™wk fnuðwk Au.

* htßÞ¼h{tk fzðt …txeŒth Ë{ts{tk [[toM…Œ ƒ™u÷ ™¾ºttýt‚t÷wft™t ¼z÷e - Úthtðzt s{e™tu™t 34-34 ƒtu„Ë ŒM‚tðusfuË{tk yk‚u …tu÷eËu yt Ë{„ú rfMËt™t {wÏÞ f÷tfth„tkÄeÄt{™t ŒuðS WXt {nuïh™e Äh…fz fhe n‚e. su™u™¾ºttýt™e yŒt÷‚u ‚t. 25-10 ËwÄe ŒË rŒðË™t rh{tLzW…h ÷uðt™tu nwf{ fhu÷. yt ‚ntu{‚Œth {tU ¾tu÷u ‚tu ‘y™uf’ytkxt{tk ytðu ‚uðe Ëk¼tð™t Au.

* «rËØ ‚eÚtoÄt{ {t‚t™t {Z ¾t‚u ytrï™ ™ðhtrºtyu 7 ÷t¾÷tuftuyu {t‚tS™t Œþo™ fÞto n‚t. nð™, Ët‚{™e htºtu12.45 f÷tfu, {tS {nthtð «t„{÷S ºteò™e ‚rƒÞ‚yMðMÚt ntu‚tk …‚he™e rðrÄ htò ƒtðt Þtu„uLÿ®ËnS™t nM‚uÚtÞu÷ y™u ‚u{ýu nð™{tk ƒezwk ntuBÞwk n‚wk. {t ytþt…wht™tŒþo™ {txu yuË.xe. ÔÞðMÚtt ‚kºt ‚hVÚte ¾tË ƒËtu Œtuztððt{tkytðu÷. su{tk ‚kºt™u Yt. 6 ÷t¾ sux÷e ytðf Útðt …t{u÷.

* ¼ws{tk r¢fux™t Ëèt{tk …fztÞu÷ ºtý ythtu…eytu htsuþsU‚e÷t÷ X¬h, ™ehð yþtuf Ëtu™e y™u ®[‚™ {™Ëw¾÷t÷ðtuht™u ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{tkÚte ‚u{™t ðze÷tu îtht [eV ftuxo{tkhsq fht‚tk ºtýuÞ™u LÞtÞtÄeþu ò{e™ …h Atuzu÷ n‚t.

* ¼[tW ‚t÷wft™t ytÄtuE „t{™e ƒuht «tÚtr{f þt¤t{tkÚte ð»to2010™e «Út{ htrºtyu xe.ðe. heËeðh ‚Útt rV÷eÃË fk…™e™txu… hufzoh™e [tuhe fh™th ftuXtht™t ¼tushts WVuo hts™ nhS{nuïhe™u ¼[tW™e ftuxuo ƒu ð»to™e Ë¾‚ fuŒ™e Ëò ‚ÚttYt. 3,000/-™tu Œkz Vxfthu÷ Au.

* ËhnŒe rsÕ÷t™e ftu{e yuf‚t™e ŒeðtŒtkze Ë{t™ hýftkÄeyu

r™Þr{‚ rð¼t„tur™Þr{‚ rð¼t„tu


Ëtuÿtýt™t þnu™þtn ntS…eh™t Œhƒth{tk {wkòðh …rhðth™tËnÞtu„Úte þY ÚtÞu÷ ™ðhtrºt htË „hƒt{tk ®nŒw ‚Útt {wÂM÷{y™u ftu¤e ò‚™t ÷tuftuyu W{k„-WíËtn¼uh ¼t„ ÷E òuztÞtn‚t.

* yuftŒ ð»to y„tW ƒkŒheÞ þnuh {tkzðe ‚Útt ‚t÷wft™e rðrðÄƒUftu{tkÚte Yt. 80 ÷t¾™e ¾tuxe he‚u ÷tu™ {u¤ðe, …h‚ ™fh™th ƒu þÏËtu{tkÚte yuf {q¤ rƒŒzt y™u nt÷{tk r{hts…hhnu‚t rð™tuŒ hr‚÷t÷ ÷ªƒtýe™u …tu÷eËu r{hò…h, fåA{tkÚte…fze …tzu÷ Au.

* ht»xÙeÞ Ätuhe{t„o rð¼t„ fåA™e ytrŒ…wh ÂMÚt‚ f[uhe™tyuÂõÍõÞwrxð yuÂLsr™Þh ™ðe™ nh¾[kŒ X¬h ‚Útt rËr™Þhõ÷tfo nhuþ „tu…t÷ ytuÍt™u VrhÞtŒe ftuLxÙtõxh …eÞq»t WVuo«ðeýfw{th …xu÷ …tËuÚte ™uþ™÷ ntEðu ¾t‚u ™fhe ™Œe™t…w÷™wk Ë{thft{ …qýo ÚtðtÚte rz…turÍx™e hf{ …h‚ Yt.30,000/- {u¤ððt Yt. 5,000/-™e ÷tk[ ÷uðt ƒŒ÷yu.Ëe.ƒe. {nuËtýt™e Ëq[™t {wsƒ ¼ws ¾t‚u™t yu.Ëe.ƒe.…e.ytE. ©e Ít÷tyu Äh…fz fhe ftÞoðtne þY fhu÷ Au.

* W™t¤w yËhu ËhnŒe rsÕ÷t …h …¬z s{tðu÷ „h{eyursÕ÷t {Útf ¼ws ¾t‚u 38.4 rz„úe Ëu.yu …ntU[tze W™t¤t™tuy™w¼ð fhtðu÷ n‚tu. yt{, Ë{„ú fåA{tk „h{e™tu «ftu…Vhe ðéÞtu n‚tu.

* rðhtÞ‚™ Ëkfw÷{tk y{urhft ÂMÚt‚ Mð. htsþu¾h …rhðth‚hVÚte yã‚™ …wM‚ft÷Þ {txu 80 nòh Þw.yuË. ztu÷h™wk{t‚ƒh Œt™ y…oý ÚtÞu÷ ‚u «Ëk„u Ëtæðe rþ÷t…eS {.Ët.yusýtÔÞwk n‚wk fu Mð. ©e htsþu¾h™e M{]r‚ytu™u yt Œt™ nk{uþtkSrð‚ ht¾þu. ‚u{s yt «Ëk„u ‘™uþ™÷ ËtuËtÞxe ytuV Äe£uLzTÍ ytìV xÙe’ îtht «ftrþ‚ y™u yþtuf ftuXthe îtht r÷r¾‚‘Ëur÷ƒúuþ™ ytìV EÂLzÞ™ xÙeÍ’ y™u ‘r÷®ð„ ßðuÕË £tu{EÂLzÞ™ sk„÷’ …wM‚ftu™u rðhtÞ‚™ ËkMÚtt™u y…oý fhðt{tkytÔÞt n‚t.

* fwkðhƒux, EÂLzÞt rƒús™u òuz‚tu {t„o ¾¾zÄs ƒ™‚tk htnŒthe‚u{s ðtn™ [t÷ftu™u …z‚e {w~fu÷e yk„u™e htð QXe Au.su™u ‚tfeŒu Ë{thft{ fhe ÞtuøÞ fhðt™e {tk„ýe ËkƒkrÄ‚ËkMÚtt™u fhðt{tk ytðe Au.

* ythtæÞŒuðe {t s„Œkƒu, ytþt…wht ‚Útt ykƒt{tk™e Ët[eythtÄ™t ‚tu íÞthu s „ýtþu fu ¼úqý níÞt™t ¼M{tËwh™u¼tUÞ¼u„tu fhe Œiðe þÂõ‚™u ½h ytk„ýu yð‚hðt Œuðe ‚uðwkrsÕ÷t ythtuøÞ rð¼t„u ‘ƒuxe ðÄtðtu’™tu ËkŒuþtu ™ðhtrºt …ðo

ŒhBÞt™ yt…u÷ n‚tu.* Œþuht™t þw¼ {wnq‚uo rsÕ÷t{tk {tuxhfth, rî[¢e ðtn™tu™wk 4.5

fhtuz Yr…Þt™wk ðtn™tr¼»tuf ÚtÞu÷ Au. ‚u{s xe.ðe., ½h½kxeð„uhu E÷uõxÙtur™õË ytEx{tu™wk …ý Äq{ ðu[tý ÚtÞu÷ Au.

* Œþuht™t þw¼ rŒðËu Ën¼t„e yuðt þ†tu™wk …qs™ y™u ht{eð]ût™wk …qs™ rðrðÄ MÚt¤tuyu ûtrºtÞ Ë{ts îtht fhtÞu÷ y™u‚u «Ëk„u þtu¼tÞtºtt …ý ytÞturs‚ ÚtÞu÷ n‚e.

* nƒtÞ „t{™t hýAtuz ™thtÞý s¾w fuËrhÞt™u [tuhu÷ ƒtEfËtÚtu …fze, ‚u™u ¼ws þnuh™e …tu÷eË™t nðt÷u fhðt{tkytðu÷.

* ¼ws™t ©e rðsÞ ™t™t÷t÷ «u{[kŒ þtn™wk rsÕ÷t …k[tÞ‚™e{nuf{ þt¾t{tk [t÷w Vhsu yðËt™ Út‚tk rsÕ÷t …k[tÞ‚«{w¾ Sðt¼tE ytneh ‚u{s rsÕ÷t rþûtf Ë{tsu yksr÷y…oý fhu÷.

* fåA rsÕ÷t{tk ƒŒ÷tÞu÷t nðt{t™ ËtÚtu „h{e ðÄ‚t ËtkÄtý™t25 ð»to™t Þwðt™™wk MðtE™ ^÷w™t ðtEhËÚte {hý Útðt™eþkft rsÕ÷t htu„[t¤t yrÄfthe ztì. ƒe.yuË. zt¼eyu ÔÞõ‚fhu÷. ‚u™t rh…tuxo™e htn òuðtE hne Au.

* [qkxýe™t Þ¿t™u …th …tzðt fåA rsÕ÷t Ë{tn‚to ©e yu{.ÚttuÒttËË™u yuf ònuh™t{wk ƒnth …tze ‚t. 15-10-10Úte‚t. 21-10-10 ËwÄe Ë{„ú fåA rsÕ÷t{tk ‚Útt {‚Œt™{Útftu™e 200 {exh™e rºtßÞt™e nŒ {ÞtoŒt{tk 144{e f÷{÷t„w fhu÷ Au.

* yËwhe þÂõ‚™tu …htßÞ y™u Œiðe þÂõ‚™tu rðsÞ yuðtŒþuht™t …ðo™u Wsððt r™r{¥tu fåA rsÕ÷t™t ¼ws-„tkÄeÄt{ð„uhu þnuh{tk ‚u{s yLÞ MÚt¤tuyu ËðthÚte s ÷tuftu™e s÷uƒe,VtVzt, …t…ze, [tu¤tV¤e ð„uhu ¾heŒðt {txu ÷tE™ ÷t„u÷n‚e. ÷„¼„ yt rŒðËu ¼ws „tkÄeÄt{ þnuhtu{tk s ÷„¼„Yr…Þt 10 ÷t¾™t s÷uƒe VtVzt™e sÞtV‚ ÷tuftuyu Wztðe,…ðo™tu yt™kŒ {týu÷ n‚tu.

* „tkÄeÄt{{tk MðŠý{ „wsht‚ r™r{¥tu ÿtuýt[tÞo þt¤t rðftËËkfw÷ îtht {uhuÚttu™ Œtuz™wk ytÞtus™ fhtÞu÷ n‚wk. yt yk‚„o‚800Úte ðÄw rðãtÚteoytuyu Œtuz{tk ¼t„ ÷eÄu÷ n‚tu.

* rðhtÞ‚™™t Ëtæðe rþ÷t…eS {.Ët.™e «uhýtÚte …q™t™erVhturŒÞt xÙMx îtht yã‚™ ËwrðÄt Ähtð‚e ƒu ytE.Ëe.Þw.yuBçÞw÷LË™e ¼ws™e Ëðo ËuðtËk½ ‚Útt {tkzðe™t ‚tEVtWLzuþ™™u y™w¢{u ¼ux {¤u÷ n‚e. suÚte yt yuBçÞw÷LË™tu÷t¼ ðÄw{tk ðÄw „heƒ ÷tuftu ÷E þfu y™u ‘™nª ™Vtu, ™nª



™wfËt™’™t Ätuhýu yt Ëuðt™tu ÷t¼ ÷tuftu™u {¤‚tu hnuþu ‚uðe¼tð™t ËðoËuðt Ëk½™t ©e ‚tht[kŒ Auztyu ÔÞõ‚ fhe n‚e.

* …k[tÞ‚ - ËwÄhtE [qkxýe{tk {tuŒe {uSf Vu÷t‚tk ¼ts…u fåA{tkrsÕ÷t …k[tÞ‚ sk„e ƒnw{‚e ËtÚtu fƒsu fhe Au. ¼ws,{tkzðe, ykòh y™u „tkÄeÄt{ yu{ [thu ™„h…tr÷ft …h VheS‚ {u¤ðe n‚e. …hk‚w 10 ‚t÷wft …k[tÞ‚{tkÚte ÷¾…‚,„tkÄeÄt{ y™u {wkÿt{tk nth Út‚tk rðsÞ Ík¾ðtÞtu n‚tu.

* {wkÿt ‚t÷wft™t rþht[t „út{ ÂMÚt‚ fåA™t y„ú„ÛÞ rƒÍ™uË„úq… yuË.ðe.xe.Ëe. îtht fåA™e ËtiÚte rðþt¤ xtW™rþ…™wk¼qr{…qs™ [eV „uMx fuÃx™ WL{uþ yÇÞtkfh, y™k‚¼tE Œðu,h{uþ¼tE {nuïhe, ‚tht[kŒ¼tE Auzt y™u {wfuþ¼tE ÍðuheËrn‚ ½ýt {nt™w¼tðtu™e ntshe{tk fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk.

* ¢tkr‚„whw ~Þt{S f]»ýð{to fåA Þwr™ðŠËxe™t yr‚rÚt „]n™wkWŒT½tx™ fw÷…r‚ ztì. þþehks™ ÞtŒð™e ntshe{tk fhðt{tkytÔÞwk n‚wk. su{tk {wÏÞ {nu{t™…Œu htßÞfûtt™t Ët{trsfþiûtrýf …At‚ ð„o fÕÞtý{kºte ðtËý¼tE ytneh W…ÂMÚt‚n‚t.

* fåA rsÕ÷t{tk, rsÕ÷t …k[tÞ‚™e 32 ƒuXf, ŒË ‚t÷wft…k[tÞ‚™e ƒuXf ‚Útt ¼ws, {tkzðe, ykòh, „tkÄeÄt{ – yu{[th ™„h…tr÷ft {txu y™w¢{u …k[tÞ‚tu™e ƒuXf {txu Ëhuhtþ62 xft ‚Útt ™„h…tr÷ft {txu Ëhuhtþ 56 xft sux÷wk Ÿ[wk{‚Œt™ ÚtÞu÷ Au.

* [qkxýe{tk …ût rðhtuÄe «ð]r¥t fhðt ƒŒ÷ rsÕ÷t ftU„úuË «{w¾ðe.fu. nwçƒ÷ îtht …qðo rsÕ÷t …k[tÞ‚ «{w¾ ðu÷S¼tEƒes÷ nwƒ÷, [uh{u™ ©e ¼e¾t¼tE ‚Útt yLÞ ftU„úuËey„úýeytu™u ftU„úuË …ûtu 10 ð»to {txu ËM…uLz fhu÷ Au.

* rðÄt™Ë¼t™t {tS yæÞût Mð. ©e Äehw¼tE þtn™e «r‚{t™wky™tðhý fhðt ‚Útt ytrŒ…wh ¾t‚u r™{toý …t{u÷e si™ ËuðtËr{r‚™e ™q‚™ ntuÂM…x÷™wk WŒT½tx™ „wsht‚™t {wÏÞ{kºte ©e™huLÿ {tuŒe™t nM‚u yr™ðtÞo Ëkòu„tu™t fthýu ÚtE þfu÷ ™n‚wk.

* ¼tð™„h™u f{o¼qr{ ƒ™tð™th {q¤ fåA™t ©e {nuLÿ¼tEþtn™tu Wãtu„ s„‚™tu y™w¼ð y™u ‚u™e Ër¢Þ ¼qr{ft™uæÞt™{tk ÷E „wsht‚ [uBƒh™e …tðh fr{xe{tk Ë{tðuþ fhðt{tkytðu÷ Au.

* fåAe Ë…q‚ ©e ~Þt{S f]»ýð{to™e 154{e sL{ sÞk‚e«Ëk„u rV÷txur÷f yuËturËyuþ™ îtht M{]r‚ ðkŒ™t™tu ftÞo¢{rfþtuhŒtË Ëtnuƒ™e r™©t{tk ÞtuòÞtu n‚tu. {tkzðe {æÞu ‚u{™eÞtŒ{tk …tuMx rð¼t„u «rËØ fhu÷ x…t÷ rxrfx™wk rð{tu[™fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. Ëe/81, f{o[the ™„h, rð¼t„-1, hÒtt …tfo™e Ët{u, ½tx÷turzÞt,

y{ŒtðtŒ-61. Vtu™ : (079) 27485812


Ëh™t{t VuhVth

• rfhý [kŒw÷t÷ Œkz

sÞk‚e¼tE ¼hðtz™t {ft™{tk, …whw»ttu¥t{ ™„h,BÞwr™. Mfq÷ …tËu, ™ðt ðtzs ƒË MxuLz …tËu,™ðt ðtzs, y{ŒtðtŒ-380 013.

• …thË htsuLÿ Œkz

ytýkŒS fÕÞtýS si™ ™„h, ç÷tuf - ze/24,ºteòu {t¤, ƒnuht{…wht, y{ŒtðtŒ-380 022.

• rs‚u™ fÕÞtýS ðuhþe „zt

ze-102, Ënò™kŒ …tfo,f]»ýfwks ^÷uxTË™e ƒtsw{tk,ð]kŒtð™ ƒkø÷tuÍ™e …tA¤, fwztËý rsÕ÷tu : „tkÄe™„h.

Ë„…ý

• y{ŒtðtŒ, ‚t. 21-11-2010

r«Þu™ [kÿftk‚ ƒtƒw¼tE ÷tuztÞt (ËtkÄð - y{ŒtðtŒ)

yrŒr‚ rs‚uLÿ ŒuðS¼tE ¾tu™t (ythe¾týt - y{ŒtðtŒ)

…wºt sL{

* ‚t. 18-11-2010™t htus rn‚uþ «¼wŒtË …tu…x÷t÷

{nu‚t (fxtrhÞt - y{ŒtðtŒ)™u íÞtk …wºt sL{ ÚtÞu÷ Au.

* «‚ef ™t™t÷t÷ A„™÷t÷ ftuhrzÞt (V‚un„Z -

y{ŒtðtŒ)™u íÞtk …wºt sL{ (™t{ : ‚eÚto) ÚtÞu÷ Au.

yðËt™ ™tUÄ

• ðËk‚÷t÷ ftkr‚÷t÷ rðþ™S Ëk½ðe (ô.ð. 77) (ykòh- y{ŒtðtŒ)™wk Ëtu{ðth, ‚t. 22-11-2010™t htusy{ŒtðtŒ {æÞu Œw:¾Œ yðËt™ ÚtÞu÷ Au.

• ™huLÿ y{h[kŒ þt{S þtn (ô.ð. 63) ({tkzðe -y{ŒtðtŒ)™wk þr™ðth, ‚t. 27-11-2010™t htusy{ŒtðtŒ {æÞu Œw:¾Œ yðËt™ ÚtÞu÷ Au.ËŒT„‚ ytí{tytu™t ©uÞtÚtu o «tÚto™t.

yt…ýe ËkMÚtt™t yt ìrzxh©e si™ef¼tE ™ti‚{¼tE ðfe÷

y{ŒtðtŒ BÞwr™rË…÷ ftu…tuohuþ™™e [qkxýe{tksk„e ƒnw{‚eÚte rðsÞe ƒLÞt Au. ‚uytuy{ŒtðtŒ BÞwr™rË…÷ ftu…tuohuþ™{tk [qkxtÞu÷tyuf{tºt [txozo yuftWLxLx Au.

{t™Ëe r™{u»t Äehs÷t÷ Ëk½ðe

(y{ŒtðtŒ)™u VtE™ ytxoË yìfuzu{e -niÿtƒtŒ ‚hVÚte 15{e ytì÷ EÂLzÞtr[ÕzÙLË …uE®Lx„ ftuÂB…rxþ™, su {t[o-2009{tk ÷uðtÞu÷, ‚u{tk «Út{ E™t{(„tuÕz {uz÷) {¤u÷ Au. r[.{t™Ëe nt÷Ätuhý-8{tk yu™.yth. Mfq÷{tk yÇÞtËfhe hne Au.

Ët¼th Mðefth

• rn‚uþ «¼wŒtË …tu…x÷t÷ {nu‚t (fxtrhÞt - y{ŒtðtŒ)

‚hVÚte ‚u{™u íÞtk …wºt sL{ r™r{¥tu Ë{ts™u Yt. 251/-™e ¼ux yt…u÷ Au. su™tu Ë{ts Ët¼th Mðefth fhu Au.

• «‚ef ™t™t÷t÷ A„™÷t÷ ftuhrzÞt (V‚un„Z -

y{ŒtðtŒ) ‚hVÚte ‚u{™u íÞtk …wºt sL{ r™r{¥tu Ë{ts™uYt. 201/-™e ¼ux yt…u÷ Au. su™tu Ë{ts Ët¼th Mðefthfhu Au.

¼q÷ ËwÄth

‘{k„÷ {krŒh’, ™ðuBƒh-2010™t ykf{tk ‘Ë{ts Œ…oý’rð¼t„{tk A…tÞu÷ ÷u¾ “yt…ýu ½h ÔÞðËtÞ{tk Œe…f fu{«„xtðeyu Aeyu?”{tk ¼q÷Úte ÷u¾f ‚hefu {tuûtt ™ðe™¼tE ÷t÷ft™wk™t{ A…tE „Þu÷ Au. ¾hu¾h ‚tu ‚uytu yt ÷u¾™t «u»tf Au.

– {wÏÞ‚kºte

yr¼™kŒ™

[t÷ðt™e ‚iÞthe ht¾tu

ËqÞo™t Q„ðt y™u ytÚt{ðt™tu Ë{Þ r™rù‚ Au …hk‚w®sŒ„e™e ƒtƒ‚u fþwk r™rù‚ ™Úte. Sð™™e „tze õÞthu …ý Aqxeþfu Au. yux÷u [t÷ðt™e …qhe ‚iÞthe ht¾tu. ‚iÞthe ™nª ntuÞ ‚tu„hƒz ÚtE sþu. Mfq÷u sðtÚte ‚u ƒt¤f zhu Au, suýu ntu{ðfo ™ÚtefÞwO. ELf{xuõË yrÄfthe™u òuE™u yu ðu…the „¼htÞ Au, su™t[tu…ztk ƒhtƒh ™Úte ntu‚t y™u {tu‚™u ™Sf ytð‚wk òuE™u ‚uzhu Au, su™e sðt™e …qhe ‚iÞthe ™Úte ntu‚e.

Ët¼th : ‘…rhºttý’

«u»tf : [kÿftk‚ Œt{S þtn (fu.ze. þtn)

ðM‚w™tu y¼tð yu ÔÞðËtrÞf ‚… fnuðtÞ.


Ët{qrnf «tÚto™t – ¼Âõ‚ Ëk„e‚™tu ftÞo¢{

„‚ ð»tuo þY fhu÷ «ýt÷e {wsƒ yt ð»tuo …ý, Ë{ts™t ËÇÞ …rhðthtu™u íÞtk ð»to ŒhBÞt™ {]íÞw …t{u÷ Mðs™tu™u ©Øtksr÷y…oðt, yuf ¼Âõ‚ Ëk„e‚™tu ftÞo¢{, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ ‚hVÚte Þtusðt{tk ytðu÷ Au.

ð»to 2010 ŒhBÞt™ yux÷u fu ‚t. 1-1-2010Úte ‚t. 31-12-2010 ŒhBÞt™ Ë{ts™t ËÇÞ …rhðthtu™t su ytí{eÞs™tu™tŒw:¾Œ yðËt™ ÚtÞu÷ Au ‚uytu™u Ët{qrnf yksr÷ y…oðt hrððth ‚t. 9-1-2011™t Ëðth{tk 9.30Úte 11.30 ŒhBÞt™, ©e fåAesi™ ¼ð™ …h yt ©Øtksr÷ ftÞo¢{ Þtusðt{tk ytð™th Au.

Ë{ts™t Œhuf ËÇÞ …rhðth™u rð™k‚e fu yt “M{hýtksr÷ Ë¼t”{tk ƒntu¤e ËkÏÞt{tk W…ÂMÚt‚ hne, yt…ýt yt Ë{ts-…rhðth™t ytí{eÞs™tu™u ÓŒÞ…qðof ©Øtksr÷ y…oý fhu.

ftÞo¢{™e rð„‚ ™e[u {wsƒ ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.ftÞo¢{ : Ët{qrnf «tÚto™t – ¼Âõ‚ Ëk„e‚™t MðY…u

‚the¾ : hrððth, ‚t. 9-1-2011

Ë{Þ : Ëðth{tk 9.30Úte 11.30

MÚt¤ : ©e «u{S suXt¼tE Auzt (÷tÞòðt÷t) ËtkMf]r‚f fuLÿ,©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.

Ëqh : ztì. {tur™ftƒnu™ þtn

Ëk„e‚ : ythtÄ™t Ëk„e‚ yufuzu{e

WŒTƒtuÄf : ©e{‚e ËwÄtƒnu™ ¼è

yðËt™ …t{u÷ ytós™tu™e ÞtŒe

¢{ yðËt™ ‚the¾ ™t{ ô.ð. fåA{tk „t{

1. þw¢ðth, ‚t. 19-1-2010 {t‚w©e nehƒtE nehS ½u÷t¼tE ðtuht 72 ™thtÞý…wh2. „whwðth, ‚t. 25-2-2010 feŠ‚÷t÷ „u÷[kŒ Ëk½ðe 72 Ëtk‚÷…wh3. þr™ðth, ‚t. 19-6-2010 ™ðe™[kÿ ÷nuh[kŒ Ëk½ðe 60 Ëtk‚÷…wh4. {k„¤ðth, ‚t. 20-7-2010 fuËhƒnu™ Œt{S nehS þtn 77 f…tÞt5. Ëtu{ðth, ‚t. 13-9-2010 ft‚tkƒnu™ Xtfhþe ÷tuztÞt 75 …hòW6. „whwðth, ‚t. 30-9-2010 ™t™t÷t÷ «u{[kŒ ftuhrzÞt 83 V‚un„Z7. ƒwÄðth, ‚t. 13-10-2010 hr‚÷t÷ fÕÞtýS nehS þtn ({tu‚t) 71 ™ðt ðtË8. {k„¤ðth, ‚t. 23-11-2010 ðËk‚÷t÷ ftkr‚÷t÷ rðþ™S Ëk½ðe 77 ykòh9. þr™ðth, ‚t. 27-11-2010 ™huLÿ y{h[kŒ þt{S þtn 63 {tkzðe

• ™tUÄ :

1. W…htuõ‚ r÷Mx{tk ftuE ™t{tu™tu Ë{tðuþ fhðt™tu ƒtfe hne „Þu÷ ntuÞ ‚tu Ëíðhu y{™u sýtððt rð™k‚e.2. Œhuf Mð„oMÚt™t …rhðthu {tuxe ËtEÍ™t yuf Vtuxt™e Aƒe {tuzt{tk {tuze, „whwðth ‚t. 6-1-2011 y„tW ©e fåAe si™ ¼ð™

…h …ntU[tzðt™e hnuþu. ¼Âõ‚ Ëk„e‚™t ftÞo¢{ ƒtŒ ‚h‚{tk ‚u Aƒe …h‚ ÷E sE þftþu.3. Ë{ts™t Ënw ËÇÞ …rhðthtu™u ‚Útt Mð„oMÚt™t ytí{eÞs™tu {tuzt{tk {tuzt yu rŒðËu Ëðth{tk 9.15 ðtøÞt ËwÄe{tk …tu‚t™e

Ëex …h „tuXðtE sðt rð™k‚e. ftÞo¢{ ƒhtƒh 9.30 ðt„u þY fhe Œuðt{tk ytðþu. 9.30 ðtøÞt ƒtŒ ftÞo¢{{tk ¾÷u÷™ …ntU[tzðt rð™k‚e.

4. þõÞ ntuÞ íÞtk ËwÄe ™t™t ƒt¤ftu™u ËtÚtu ™ ÷tððt rð™k‚e.

ƒt¤ftu™u ƒt¤f ƒ™e™u ‚t÷e{ yt…ðe òuEyu.


5. ËVuŒ …tu»ttf{tk W…ÂMÚt‚ hnuðwk Wr[‚ hnuþu.6. ©e fåAe si™ ¼ð™™t ËtkMf]r‚f fuLÿ{tk ðÄw{tk ðÄw 300 ¾whþe hne þf‚e ntuðt™t fthýu, ðnu÷t ‚u …nu÷t™t Ätuhýu «ðuþ

yt…ðt{tk ytðþu.7. W…ÂMÚt‚ hnu™th Œhuf™u „tðt{tk ytð™th ¼Âõ‚ „e‚™e yuf ƒwf yt…ðt{tk ytðþu.8. ftÞo¢{™wk ËtisLÞ Yt. 11,000/- ht¾ðt{tk ytðu÷ Au. ËtisLÞ Œt‚t™t yufÚte ðÄw ™t{ ÷E þftþu.9. ¼Âõ‚ Ëk„e‚™e Ëe.ze. suytu™u òuE‚e nþu ‚uytuyu ‚t. 30-12-2010 ËwÄe{tk ©e fåAe si™ ¼ð™ …h ÷ur¾‚{tk sýtððt™wk hnuþu.10. ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e {rn÷t Wíf»to Ër{r‚, ©e fåAe {rn÷t Ë{ts ‚Útt yLÞ ½xf {rn÷t {kz¤™e

ƒnu™tu™u þõÞ ntuÞ ‚tu Ë{ÞËh W…ÂMÚt‚ hnuðt rð™k‚e.


{t™ŒT {kºte


yzrŒÞt ÷tzw

Œe…tuíËðe ‚nuðth™t Ë{Þu yt Ë{ts îtht rðrðÄ ò‚™t r{ütÒt ‚Útt VhËtý ƒ™tðe ‚u™wk rð‚hý Ë{ts™t ËÇÞtu{tk ¾qƒs rfVtÞ‚ Œhu fhðt{tk ytðu÷ n‚wk. ËtÚtu zÙtÞ£qx™wk rð‚hý …ý fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.

yus he‚u nðu rþÞt¤t™e ËeÍ™™e þYyt‚ Út‚t yt Ë{ts ò‚u yzrŒÞt ÷tzw ƒ™tðztðe yÚtðt ‚tu ¼ws (fåA)™t rðÏÞt‚÷tzw ƒ™tðztðe ‚u™wk rð‚hý fhðt™e EåAt Ähtðu Au. yzrŒÞt ÷tzw ¾qƒ s ËtÂ¥ðf he‚u ƒ™tððt{tk ytðþu y™u ‚u™t Œhtu …ý¾qƒ s rfVtÞ‚e Ätuhýu ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

yt yzrŒÞt ÷tzw™t «Út{ ÷tux™wk rð‚hý ‚t. 20{e rzËuBƒh, 2010™t fhðt{tk ytðþu. íÞthƒtŒ yLÞ ÷tuxtu™wk rð‚hý…ý r™Þr{‚ yk‚hu ht¾ðt™e „ý™t ht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

yzrŒÞt ÷tzw {tºt 500 „út{™t ft„¤™t ƒtuõË™t …u®f„{tk yt…ðt{tk ytðþu. 500 „út{™tu ¼tð ¾qƒ s rfVtÞ‚e Ätuhýuht¾ðt{tk ytð™th Au. ({k„÷ {krŒh™tu yt ykf r«Lxª„{tk sðt ËwÄe nsw yt ¼tð ™¬e ÚtE þfu÷ ™Úte.)

suytu™u yt W¥t{ «fth™t ‚Útt þwØ ðt™„e{tkÚte ƒ™tðu÷ yt yzrŒÞt ÷tzw™e sYrhÞt‚ ntuÞ ‚uytuyu …tu‚t™t ytuzoh {u™ush©e™u,©e fåAe si™ ¼ð™ …h ™tUÄtðe Œuðt rð™k‚e fhðt{tk ytðu Au.


{t™ŒT {kºte


Œu¾ ‚uhu ËkËth fe nt÷‚ õÞt ntu „E ¼„ðt™

{U yuf ntMÞÔÞk„ ðtkåÞwk. yuf yt©{{tk ¼qÏÞt ÷tuftu™u htux÷es{tzðt™wk ftÞo [t÷‚wk n‚wk. …[tË „heƒ ÷tuftu ƒuXt n‚t. …[tËYr…Þt{tk …[tË htux÷e {¤u. yt…ýu …tu‚u Œhuf™u yuf htux÷es{tzðt™e. yuf {æÞ{ ytðf™tu ËtÂ¥ðf ¼õ‚ ytÔÞtu. ‚uýu …[eËYr…Þt{tk …[eË htux÷e ÷eÄe. Œhuf „heƒ™u yzÄe htux÷e yt…ðt™wk[t÷w fÞwO. ƒÄt ¼e¾theytuyu yzÄe htux÷e ÷uðt™e ™t …tze. ‚u™wkfthý ¼õ‚™u òýðt {éÞwk fu Œhuf „heƒtu htux÷e ¼õ‚ …tËuÚte÷u‚t n‚t, …hk‚w ‚uytu ¾t‚t ™ntu‚t. yt¾e htux÷e yt©{{tk …tAeytð‚e n‚e. yt©{ðt¤t „heƒtu™u htus y{wf Yr…Þt yt…‚t.òu yzÄe htux÷e yt…u, ‚tu ¼e¾the™u …iËt {¤u ™rn.

Ä{o{tk yÄ{o ytðu, …iËt™e ƒtu÷ƒt÷t, {™e y™u {Ë÷ …tðhy™u ¼úüt[th ðÄu íÞthu Ë{ts™tu rðftË yxfe òÞ. Ä{o„whwytuy™u ÄtŠ{f ËkMÚttytu™t Ëk[t÷ftu™wk ð‚o™ yuðwk òuEyu fu ¼õ‚s™tu™eÄtŠ{f ¼tð™t rðfrË‚ ÚttÞ, ¼õ‚tu™u {t™rËf Ëw¾þtkr‚ {¤u.yt…ýu yuf ÄtŠ{f ÔÞÂõ‚ Ë{ts{tk ðÄtheyu ‚tu Ëthwk, ƒtfe ftuEÄtŠ{f ÔÞÂõ‚™e ÄtŠ{f Ë{sý™u Œw:¾ …ntU[tzeyu ™rn ‚tu …ý…]Úðe W…hÚte fr÷Þw„ s÷Œe Œqh Útþu y™u Ëw¾ þtkr‚ ytðþu.ftuE…ý ËkMÚttytuyu …iËt ¼u„t fhðt™e sYh‚ ™Úte, …iËt ¼u„tfhðt{tk ËkMÚtt{tk …t…t[th - ¼úüt[th Ë¥tt {u¤ððt Í½zt ðÄþu.ËkMÚtt þw¼ ftÞtuo Ëthe he‚u fh‚e nþu ‚tu ‚u™u Ë{ts™t ÷tuftu ‚hVÚteŒt™{tk …qh‚t …iËt sYh {¤þu.

hrËf þwõ÷

Ë{Þ suðwk ÂMÚtr‚MÚtt…f ƒeswk ftuE ™Úte.


©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t fux÷tf …rhðthtu …tu‚t™t ½uh hne „]n Wãtu„™u ÷„‚e y™uf ¾tã Ët{„úeytuƒ™tðu Au. yt ¾tã Ët{„úe{tk {wÏÞíðu ¾t¾ht, „tkrXÞt, Ëuð, VhËe …whe, [fhe, [ðtýwk, …ukzt, rVrýÞt ÷tzw, {tun™Útt¤, r[¬e,fuzƒhe xtE…™e [tìf÷ux, ½w½ht, {rXÞt, [tu¤tV¤e, ¼t¾hðze, ðze ð„uhu hnuðt …t{u÷ Au. ËtÚtu ËtÚtu rðrðÄ «fth™e ƒì„tu, Y{t÷,Vtuxtu £uE{, y„hƒ¥te suðe [eòu …ý ƒ™tððt{tk ytðu Au. Ët{tLÞ…ýu yt ¾tãËt{„úe yuf …rhðth îtht Œhhtus™e ƒu Úte ºtýrf÷tu ƒ™e þf‚e ntuÞ Au. òu fu ‚uytu™wk ðu[tý …ý ÷„¼„ ‚ux÷wk s hnuðt …t{u Au.

yt «fth™t „]n Wãtu„™e ƒ™tðxtu™u W¥tus™ yt…ðt Ë{ts™t xÙMx {kz¤ îtht «Út{ MðY…u ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze¾t‚u ytuõxtuƒh-2010{tk yuf rhxuE÷ ytWx÷ux þY fhðt™tu r™ýoÞ ÷uðt{tk ytðu÷ fu su™t fthýu yu ytWx÷ux …h yuf …rhðth™uhtuS htuxe {¤e þfu y™u Œhuf ytEx{™wk ðu[tý …ý {tuxt «{tý{tk ÚtE þfu. ytuõxtuƒh-2010{tk þY fhðt{tk ytðu÷ yt rhxuE÷ytWx÷ux …h™wk ðu[tý ¾qƒ s WíËtns™f sýt‚t Œhuf …rhðth™u ‚u{™e ƒ™tðxtu™e Wí…tŒ™ «r¢Þt Ëtht yuðt «{tý{tk ðÄtheŒuðt sýtððt{tk ytðu÷ Au.

Ë{ts™t yu {t™ðk‚t …rhðthtu fu suytu™u …tu‚t™t Sð™™e sYrhÞt‚tu™u …ntU[e ð¤ðt …tu‚t™t …rhðth™e ytðf™u ðÄthðt™esYrhÞt‚ Au ‚uytu™e ËtÚtu yt Ë{ts ¾¼u¾¼tu r{÷tðe™u [t÷ðt {tk„u Au y™u ‚uytu™wk ytŠÚtf W…tso™ ðÄthðt …tu‚t™tÚte þõÞƒÄt s «ÞtËtu ytŒhðt yt Ë{ts frxƒØ Au. y™u ‚u™t y™wËkÄt™u s ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze …h «Þtu„tí{f he‚u «Út{rhxuE÷ ytWx÷ux þY fhðt{tk ytðu÷ Au.

yt «fth™t rhxuE÷ ytWx÷uxtu yt Ë{ts (1) ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„, (2) ©e fåAe si™ Ëuðt ¼ð™ - „e‚t{krŒh ‚Útt (3) ©e ™ð™e‚ ¼ð™ (ytðtË Þtus™t) - ƒnuht{…wht ¾t‚u …ý þY fhðt {tk„u Au. su …rhðthtu™u yt ytWx÷ux [÷tððt™eEåAt ntuÞ ‚uytuyu ‚h‚{tk ÷ur¾‚ MðY…u fLðe™h©e, „]n Wãtu„ Ër{r‚, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts, ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze…h …tu‚t™e rð„‚tu hsq fh‚e yhS {tuf÷e yt…ðt y…e÷ fhðt{tk ytðu Au.

yt ƒÄt s rhxuE÷ ftWLxËo þY fÞto ƒtŒ y„h Ë{ts™t …rhðthtu …tu‚t™u íÞtk „]nWãtu„ îtht ðÄw™u ðÄw {t÷ ƒ™tðþu‚tu ‚u™t ðu[tý™e «r¢Þt …ý Ë{tsu rð[the ht¾u÷ Au. yt {txu sYrhÞt‚ {wsƒ™t ËuÕË{u™tu r™{e y{ŒtðtŒ™e ÷¥tu÷¥tt™e Œwft™tu…h yt {t÷™wk rð‚hý fhðt™t «ÞtËtu fhðt{tk ytðþu. „]nWãtu„ ËtÚtu Ëkf¤tÞu÷ Œhuf …rhðth ðÄw™u ðÄw {t÷ ƒ™tðe …tu‚t™eytðf ðÄthu ‚u s yt Ë{ts™tu y„ú‚t¢{ hnuþu.

„]nWãtu„ îtht su ytEx{tu ƒ™tððt{tk ytðu ‚u™e „wýð¥tt Wå[ «fth™e ntuðe òuEyu y™u ‚u™e [ftËýe yt Ë{ts™e„]nWãtu„ Ër{r‚ îtht ðthkðth fhðt{tk ytðþu. r™B™ fûtt™t ƒ™u÷ {t÷™u ftuE …ý he‚u yt Ë{ts îtht W¥tus™ yt…ðt{tk ™nªytðu ‚u™e Ënwyu ™tUÄ ÷uðt y…e÷ fhðt{tk ytðu Au.

sYrhÞt‚ðt¤t su …rhðthtuyu …tu‚t™u íÞtk nsw „]nWãtu„ þY fhu÷ ™Úte ‚u …rhðthtu™u …ý …tu‚t™u y™w¼ð ntuÞ ‚u ytEx{ƒ™tððt yt Ë{ts y…e÷ fhu Au. „]nWãtu„ yk„u su fkE sYrhÞt‚ yt Ë{ts …tËu hsq fhðt{tk ytðþu ‚u™u sYhÚte Ënt™w¼qr‚…qðofrð[the ‚u™tu y{÷ fhðt …qhu…qhe fturþþ fhðt{tk ytðþu.

Ë{ts™e Ëuðt¼tðe y™u ËtÄ™ Ëk…Òt {rn÷tytu™u Ë{tsu þY fhu÷ yt yr¼Þt™{tk òuztðt y™u yt ftÞo™t ðneðx™wk Ëk[t÷™fhðt …ý yºtuÚte yt ònuh y…e÷ fhðt{tk ytðu Au.

ytðtu, yt…ýu Ënw ËtÚtu {¤e, Ë{ts™tu yufu yuf …rhðth Ëw¾e y™u yt™krŒ‚ hnu ‚uðt «ÞtËtu òhe ht¾eyu.


{t™ŒT {kºte


™tUÄ : ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„ ¾t‚u …ý yuf rhxuE÷ ftWLxh þY fhe Œuðt{tk ytðu÷ Au. yLÞ ƒu MÚt¤u rhxuE÷ftWLxhtu þY fhðt™t ƒtfe hnu Au.

– {t™ŒT {kºte

„]n Wãtu„™t W¥tus™ {txu rhxuE÷ ytWx÷ux

su™wk {™ yþtk‚ ntuÞ, Wîu„ðt¤wk ntuÞ ‚u™u Ëw¾ {¤u ™rn.


ËtEftu÷tuS – Ë{s y™u sYrhÞt‚

ðt‚[e‚ yux÷u …tu‚t™e {™™e ðt‚ ftuE™u fnuðe!yt™wk ½ýwkÞu {n¥ð Au y™u {tuxt¼t„™t ÷tuftu yt {n¥ð™u

Ë{su …ý Au. ËŒeytuÚte yt…ýe ½ýe Ë{MÞtytu™wk Ë{tÄt™ yt…Ør‚Úte s ÚttÞ Au. Ë{MÞt™tu «fth „{u ‚u ntuÞ, yt…ýu Ëtiyu ðt‚ òýeyu s Aeyu fu {™™e ðt‚ fhðtÚte [tu¬Ë s VtÞŒtuÚttÞ Au! {™™e ðt‚ fhðt™tu yuf{tºt hM‚tu Au – ƒtu÷ðt™tu -fnuðt™tu. …nu÷t™t s{t™t{tk ÷tuftu ÷¾e™u …tu‚t™e {™™e ðt‚yr¼ÔÞõ‚ fh‚t n‚t. ytsu …ý ½ýt r{ºttu …tu‚t™e yk„‚ ztÞhe÷¾e™u …tu‚t™e {™™e ðt‚ ÔÞõ‚ fh‚t ntuÞ Au. fux÷tf xur÷Vtu™fu E-{uE÷ îtht …tu‚t™tk {™™e ðt‚tu r{ºttu …tËu fhe™u n¤ðtÚttÞ Au. yt «fth™tu ftuE…ý «Þí™ ÷tuftu™u …tu‚t™wk niÞwk Xt÷ððt™tu{tuftu yt…u Au – y™u ÔÞÂõ‚ n¤ðeVw÷ ƒ™u Au.

A‚tk ½ýt ÷tuftu yuðt …ý Au fu su{™u …tu‚t™e ÷t„ýeytu™uÔÞðÂMÚt‚ he‚u ÔÞõ‚ fhðt™e ytðz‚ ™Úte – Þt™u fu ‚f÷eVs …zu Au! yuðt ÷tuftu™u sYh Au yuf yuðt r{ºt™e fu su ‚u{™eðt‚ Ëtk¼¤u (y™u ftuE…ý «fth™tu yr¼«tÞ ƒtkæÞt rð™t þtkr‚ÚteËtk¼¤u) y™u ð¤e ðt‚tu{tkÚte ‚u{tk hnu÷tk „Š¼‚ yÚttuo …ý ftZe÷u y™u ÔÞÂõ‚™u Ë{S þfu!!

• Âõ÷r™f÷ ËtEftu÷tursMx :

Âõ÷r™f÷ ËtEftu÷tursMx yuf yuðt r{ºt™e „hs Ëthu Aufu su yt…ý™u Ëtk¼¤u Au. yt…ýe ÷t„ýeytu™u yk‚hÚte Ë{Sþfu Au y™u ‚u{™e ytk‚hËqÍ «{týu yt…ý™u yt…ýe ðÄw Ëtheytu¤¾ yt…u Au. yt yuf yuðe …Ør‚ Au fu su{tk ÔÞÂõ‚ …tu‚u…tu‚t™e ðt‚tu, zh, ®[‚tytu, ¾t™„e {trn‚e ð„uhu ftuE…ý ò‚™eþh{ htÏÞt rð™t fhe þfu Au. ÔÞÂõ‚™e …tu‚efe ðt‚tu Ëtk¼éÞt…Ae ËtEftu÷tursMx ‚u™u …tu‚t™e ò‚ ËtÚtu™t Ëk…fo{tk ÷tðu Au,fu su y™w¼qr‚ …Ae ÔÞÂõ‚ ¾qƒ s ytí{rðïtË ËtÚtu ƒnth ytðuAu y™u …tu‚t™t ƒÄt s ™t™t-{tuxt «&™tu™wk r™htfhý ò‚u ÷tððtË{Úto ƒ™u Au.

ƒt¤ftu™e Ë{MÞtytu – {t-ƒt…™t «&™tu – ËkƒkÄtu™eË{MÞtytu – MxÙuË - ft{™t fthýu W…s‚e ®[‚tytu – ¼ý‚hy™u furhÞh ËkƒkÄe «&™tu ð„uhu ½ýt ƒÄt rðrðÄ …tËtkytu{tkWŒT¼ð‚e Ë{MÞtytu™wk r™htfhý ftWLËu®÷„ y™u ËtEftuÚtuht…eîtht ÷tðe þftÞ Au.

ftWLËu®÷„ yuf …uht-{urzf÷ r[rfíËt …Ør‚ Au su …rù{™tŒuþtu{tk ¾qƒ s «[r÷‚ Au y™u ¼th‚{tk …ý Äe{u Äe{u «[r÷‚ÚtE hne Au.

…qŠý{t „wót , fLË®Õx„ ËtEftu÷tursMx

(™tUÄ : ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e “rþûtý‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚” Ë{ts™t rðãtÚteoytu / ðt÷eytu™u÷t¼fthf ƒ™u y™u Ë{ts™t ÷tuftu ftuE {t™rËf‚t™t htu„tu™e yËhnuX¤ ntuÞ ‚tu ‚u r™ðthðt «ÞtË fhu Au. ‚u™t V¤ MðY…u Œhuf™u…tu‚t™e Ë{s y™u sYrhÞt‚{tk yuf ËtEftu÷tursMx þwk ¼t„ ¼sðeþfu ‚u™e Ë{s yt…‚tu yt ÷u¾ yºtu «M‚w‚ fhðt{tk ytðu÷ Au.

‚Œw…htk‚ yt Ër{r‚yu Ë{ts Ërn‚ ònuh s™‚t™t ÷t¼{txu ©e fåAe si™ ¼ð™™t ‚ƒeƒe Ëuðt fuLÿ™t ftÞto÷Þ{tkr™Þr{‚…ýu yuf ËtEftu÷tursMx™e Ëuðt ÷uðt™wk ™¬e fhu÷ Au.suytu™u ËtEftu÷tursMx™e Ëuðt™e sYh‚ ntuÞ ‚uytu™u Ë{ts™tftÞto÷Þ™tu yÚtðt ‚tu ©e nehu™ fu. þtn™tu 98250 13715 ™kƒh…h ftuLxuõx fhðt rð™k‚e fhðt{tk ytðu Au.

ËtEftu÷tursMx™e Ëuðt ©e fåAe si™ ¼ð™ …h ‚t. 1òLÞwythe, 2011Úte Œh þr™ðthu Ëtks™t 5 Úte 7 ŒhBÞt™r™Þr{‚…ýu þY fhðt{tk ytð™th Au. ‚u™tu ÷t¼ ÷uðt EåA™thu…tu‚t™wk ƒw®f„ {urzf÷ ËuLxh{tk fhtðe ÷uðt rð™k‚e fhðt{tk ytðuAu.

nehu™ fu. þtn

fLðe™h, rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚,


¼th‚™t y™uf Ä™ðt™tu™t Yr…Þt MðeË ƒUf{tk s{t Au.y™uf htsfeÞ …ûttuyu ½ýt Ë{Þ …nu÷tk fÌtwk n‚wk fu ‚uytu ytYr…Þt ¼th‚{tk ÷tðþu, suÚte ¼th‚™e s™‚t Ëw¾e Útþu. yt™t{txu hts™u‚tytuyu ftuE ÞtuøÞ Ë¾‚ …„÷tk ÷eÄt ™Úte fthýfuMðeË ƒUf{tk htsfeÞ ™u‚tytu y™u ‚uytu™t ËkƒkÄeytu™t Yr…Þts{t Au.

htsfeÞ ™u‚tytu ¾hu¾h ¼th‚eÞ «ò™wk ¼÷wk EåA‚t ntuÞ ‚tu¼th‚{tk s ½ýt Ä™ðt™tu …tËu ft¤t ƒòh™t Yr…Þt ½h{tk y™u

MðeË ƒUf{tk ç÷uf {™e

ÄkÄt{tk htuftÞu÷t Au. suðt fu htsfeÞ ™u‚tytu, rƒÕzhtu, „wkztytu,þuhƒòh, Ëtu™e, ðfe÷tu, ztìõxhtu, rVÕ{e f÷tfthtu, Ëhfthe yturVËhtuð„uhu... yt ƒÄt Ët{u òu E{t™ŒtheÚte ftÞŒtfeÞ ftÞoðtne fhðt{tkytðu ‚tu MðeË ƒUf{tk s{t Au ‚u™t fh‚tk ½ýt ðÄthu Yr…Þt Ëhfth…tËu ytðu. su™tÚte …hŒuþ™wk ƒÄwk s Œuðwk [qfðtE òÞ y™u ¼th‚{tkËw¾-þtkr‚ ytðu. Ëƒftu ËL{r‚ Œu ¼„ðt™ yÚtðt Eïh ç÷uf{™eðt¤t Ä™ðt™tu™u Ë¾‚ Ëò fhu.

– hrËf þwõ÷

ûtrýf r™»V¤‚t™u …qýo r™»V¤‚t ™t {t™e ÷uðe.

100 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

Þwðt rðftË Ër{r‚ Þtusu Au....

©e{‚e AtÞtƒnu™ rð™tuŒ[kÿ ŒurZÞt r[ºtf÷t nheVtE

yt„t{e ‚t. 6-2-2011™u hrððth™t htus ©e{‚eAtÞtƒnu™ rð™tuŒ[kÿ ŒurZÞt r[ºtf÷t nheVtE™wk ytÞtus™ fhðt{tkytðu÷ Au. yt M…Äto{tk ¼t„ ÷uðt EåA‚t ËÇÞtuyu …tu‚t™t ™t{™e[u sýtðu÷ ftÞofhtu™u ‚t. 28-1-2011 ËwÄe ÷¾tððt™t hnuþu.

©e rð{uþ þtn : {tu. 9879110467

©e nehu™ yu. þtn : {tu. 9825403600

M…Äofu yÚtðt ðt÷eyu ™t{, ô{h y™u Vtu™ ™kƒh ÷¾tððtusYhe Au.

nheVtE™e ‚the¾ : hrððth, ‚t. 6-2-2011

nheVtE™tu Ë{Þ : Ëðthu 9 f÷tfu (…t÷ze ¼ð™)

• r™Þ{tu :

1. M…Äoftuyu …tu‚t™t ™t{ ÷¾tððt sYhe Au.2. y{ŒtðtŒ - „tkÄe™„h rsÕ÷t{tk ðË‚t Võ‚ fåAe si™

ËÇÞtu™t …rhðths™tu s ¼t„ ÷E þfþu.3. ¼t„ ÷u™th M…Äofu Võ‚ …uÂLË÷ f÷h fu [tuf f÷h (¢uÞtu™)™tu

W…Þtu„ fhe þfþu. su ‚u{ýu …tu‚t™e he‚u ÷tððt™t hnuþu.4. Mfu[…u™™tu W…Þtu„ Võ‚ ytWx÷tE™ {txu s fhe þftþu.5. r[ºt Œtuhðt {txu ft„¤™e ÔÞðMÚtt Þwðt rðftË Ër{r‚ îtht

fhðt{tk ytðþu.6. r[ºt™tu rð»tÞ nheVtE™t rŒðËu yt…ðt{tk ytðþu.7. r™ýtoÞftu™tu r™ýoÞ yt¾he „ýtþu.8. W…htuõ‚ M…Äto™t Ë{Þ - ‚the¾{tk Ëkòu„tu «{týu sYhe

VuhVth fhðt™e Ë¥tt Þwðt rðftË Ër{r‚ …tËu hnuþu.fLðe™h, Þwðt rðftË Ër{r‚

Þwðt rðftË Ër{r‚ îtht ytÞturs‚ ytiãtur„f «ðtË

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t ËÇÞtu™t Ätuhý-11 yÚtðt ‚u™tÚte W…h™t Ätuhý{tk yÇÞtË fh‚t ƒt¤ftu {txu™t yuf ytiãtur„f«ðtË™wk ytÞtus™ ‚t. 25-12-2010™u þr™ðth™t htus fhðt{tk ytðu÷ Au. n»tto yuÂLsr™Þ®h„, [tk„tuŒh™e {w÷tft‚, «ðtË™t «Út{ [hý{tk„tuXððt{tk ytðe Au. íÞtk {w÷tft‚ ‚Útt ¼tus™ …Ae ƒeò [hý{tk ƒeò yuf ytiãtur„f yuf{™e {w÷tft‚ {txu ðtxt½txtu [t÷u Au.

‘ðnu÷t ‚u …nu÷t’™t Ätuhýu {tºt 25 ™t{ ™tUÄðt™t ntuðtÚte yt… Ëti™u Ë{ts™e …t÷ze yturVËu Yt. 100/-™e rhVkzuƒ÷ rz…turÍx¼he ‚tíftr÷f ™t{ ÷¾tððt rð™k‚e fhðt{tk ytðu Au. ™t{ ™tUÄtðe™u „uhntsh hnu™th ÔÞÂõ‚™e rz…turÍx …h‚ fhðt{tk ™nª ytðu.«ðtË …‚e „Þt …Ae ¼t„ ÷u™th Ëti™u rz…turÍx …h‚ fhðt{tk ytðþu.

òu ƒeò ftuE ytiãtur„f yuf{™e {w÷tft‚ ™ „tuXðtÞ ‚tu ƒeò [hý{tk Ëti ƒt¤ftu™u hË …zu ‚uðt MÚt¤™e {w÷tft‚ „tuXððt{tkytðþu. ¼t„ ÷u™th Ëti ƒt¤ftuyu Ëðth™t 9.30 ðt„u ¼ð™ …h ntsh ÚtE sðt™wk hnuþu. ¼ð™Úte ™ef¤e „Þt ƒtŒ {tuzt ytð™th™uðå[uÚte ÷uðt{tk ™nª ytðu. Ëtksu 6 ðt„u ƒt¤ftu «ðtË …‚tðe ¼ð™ …h …tAt Vhþu.

fLðe™h, Þwðt rðftË Ër{r‚


ƒwfþuÕV - ç÷z ztu™uþ™ …trh‚tur»tf Þtus™t

“Sð™ …ÞO‚ hõ‚Œt™, {]íÞw ƒtŒ [ûtwŒt™”

þwk yt… r™Þr{‚ hõ‚Œt™ fhtu Atu? òu yt…™tu sðtƒ‘nt’{tk Au ‚tu yt… ¾hu¾h W{Œt ftÞo fhtu Atu. yuf {t™ðe ‚hefuyLÞ {t™ðe «íÞu™e yt…™e Vhsr™ct ƒŒ÷ yt…™u y{uyr¼™kŒ™ yt…eyu Aeyu. yt… y™u yt…™t suðe yLÞhõ‚Œt‚tytu™e ¼tð™tytu™u «tuíËtrn‚ fhðt™t yuf ™t™tfzt «ÞtËMðY…u Þwðt rðftË Ër{r‚ Þtusu Au “ƒwf þuÕV” hõ‚Œt™ …trh‚tur»tfÞtus™t.

òu yt… r™Þr{‚ hõ‚Œt™ fh‚t ntu ‚tu yt…u yíÞth ËwÄefhu÷t hõ‚Œt™™e ËkÏÞt y™u AuÕ÷u õÞthu hõ‚Œt™ fhu÷ Au ‚u™e‚the¾™e rð„‚ y{tu™u ÷¾e {tuf÷tðòu.

yt…™wk ™t{, ô{h, xur÷Vtu™ ™kƒh ({tuƒtE÷), yíÞth ËwÄeyt…u fhu÷ fw÷ hõ‚Œt™™e ËkÏÞt (òu ÞtŒ ntuÞ ‚tu) y™u ð»toŒhr{Þt™ (‚t. 1-4-10Úte 31-3-11 ËwÄe) yt…u fux÷e ð¾‚hõ‚Œt™ (‚the¾ ÞtŒ ntuÞ ‚tu ‚u ËtÚtu), ftu™u {txu (ftuE ŒŒeo{txu fu hõ‚Œt™ fuB…{tk) fhu÷ Au ‚u ‚{t{ rð„‚ y{tu™u yuf…u…h W…h ‚t. 30-4-2011 ËwÄe {tuf÷tðe yt…þtu.

yt…™e rð„‚ ™e[u Œþtoðu÷ Ëh™t{u {tuf÷tðe yt…þtu.htsuþ Äh{þe

ËÇÞ, Þwðt rðftË Ër{r‚

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze,y{ŒtðtŒ.™tUÄ : fðh W…h “hõ‚Œt™” ÷¾ðwk sYhe Au.


r™»V¤‚t yu yðËh Au, su yt…ý™u yt„¤ W…h ftÞo fE he‚u fhðwk ‚u þe¾ðu Au.

{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 101

ŒunŒt™, yðÞðŒt™, [ûtwŒt™ Ër{r‚

rŒðt¤e ËkfÕ…

yt ð¾‚™e rŒðt¤eyu yt…ýu Ënwyu yuf ËkfÕ… fÞtuo snþu y™u ƒ™e þfu ‚tu yLÞtu™u …ý fhtÔÞtu s nþu fu Sð™{tkyt…ýt {]íÞw …nu÷tk ƒu ÔÞÂõ‚™t Sð™{tk Vxtfzt Vtuzât ð„hytŠÚtf htuþ™e «„xtððt «Þí™ fheþwk y™u {]íÞw …Ae [ûtwŒt™fhe™u ƒu ykÄs™tu™t ™Þ™Œe… «„xtðe ‚u{™t Sð™{tk QòË…tÚthðt™tu «Þí™ fheþwk y™u ð»to{tk ytuAt{tk ytuAt ƒu ð¾‚hõ‚Œt™ fhe™u Sð™…ÞO‚ y™uf ÷tuftu™t y{qÕÞ Sð™ ƒ[tððtËkrÒtc «Þí™tu fheyu.

òu ytðtu ftuE ËkfÕ… ™ fÞtuo ntuÞ ‚tu nðu òøÞt íÞthÚte Ëðth.Ëthtu ËkfÕ… fhðt {txu Œhuf rŒðËu Ëtu™t™tu Ëqhs Q„u s Au.• [ûtwŒt™ yk„u™e y„íÞ™e òýfthe :

sL{Úte {tkze™u ftuR…ý ô{h™e ÔÞÂõ‚™wk [ûtwŒt™ ÚtR þfu Au.[ûtwŒt™ {txu ftuR…ý òr‚, Ä{o, ç÷z„úq…™tu ƒtÄ ™Úte. yÚtðtftuR…ý òr‚, ç÷z„úq…, Ä{o™e ÔÞÂõ‚ [ûtwŒt™ fhe þfu Au.[ûtwŒt™™e «r¢Þt 20 Úte 30 r{r™x{tk …qýo ÚtR òÞ Au.ð[™ƒØ …ºt (Vtu{o) ™ ¼ÞwO ntuÞ ‚tu …ý [ûtwŒt™ ÚtR þfu Au.[ûtwŒt™ {txu {]‚ þheh™u ntuÂM…x÷{tk ÷R sðtu …z‚tu ™Úte.[ûtwŒt™ {txu ftuR…ý ò‚™tu ¾[o Út‚tu ™Úte.[ûtwŒt™ ftuR…ý [ûtwƒUf{tk ÚtR þfu Au.[~{tk …nuh‚e ÔÞÂõ‚, ztÞtrƒxeË, ç÷z«uþhðt¤t, „¤tÚte™e[u™t ¼t„{tk fuLËh ntuÞ ‚uytu …ý [ûtwŒt™ fhe þfu Au.

su ytk¾™e ftuŠ™Þt xÙtLËÃ÷tLx {txu ™ ð…htÞ ‚u ËkþtuÄ™ {txu…ý y{qÕÞ Au.

• y„íÞ™tk Ëq[™tu :

1. zuÚt ËŠxrVfux y™u ‚u™e Íuhtuût ‚iÞth ht¾ðt.2. ytk¾™e „wýð¥tt ò¤ððt 5 Úte 6 f÷tf™e ykŒh s [ûtwŒt™

ÚtR òÞ ‚u sYhe Au. ™uºtŒt™ sux÷wk ðnu÷wk ‚ux÷wk Ëthwk.3. {]‚Œun™t {tÚttk ™e[u ƒu ‚rfÞt {qfðt.4. {]‚Œun™t …tu…[tk ƒkÄ fhe Y™t …tu‚tk fu Y{t÷ {qfðt.5. …k¾tu þõÞ ntuÞ ‚tu ƒkÄ ht¾ðtu. yu.Ëe. ntuÞ ‚tu [t÷w h¾tÞ.6. þõÞ ntuÞ ‚tu {]‚Œun™u …÷k„ …h ht¾ðtÚte [ûtwŒt™™e

«r¢Þt{tk Ëh¤‚t hnu Au.7. [ûtwƒUf™tk ‚u{s [ûtwŒt™™wk ft{ fh‚t Ët{trsf ftÞofhtu™tk

xur÷Vtu™ ™kƒh Ëh¤‚tÚte {¤e þfu ‚u{ ht¾ðt.• [ûtwŒt™ - yðÞðŒt™ Ër{r‚ :

fLðe™h ©e f{÷uþ¼tE ƒtƒw¼tE þtn {tu. 98987 42624ËÇÞ ©e xtufhþe fuþðS þtn {tu. 98250 08500ËÇÞ ©e ™ðe™ suXt¼tE ÷t÷ft {tu. 93777 42421ËÇÞ ©e rfþtuh¼tE {w¤S¼tE ÷t÷ft {tu. 98250 65844ËÇÞ ztì. fu‚™ ELÿrs‚ þtn {tu. 98256 87741ËÇÞ ©e{‚e Ëw÷wƒnu™ s÷Œe…¼tE þtn Vtu™ : 26607990

Make Eye Donation Your Family Tradition.f{÷uþ¼tE ƒtƒw¼tE þtn,

fLðe™h, [ûtwŒt™ - yðÞðŒt™ Ër{r‚

fåAÚte y™uf ÷tuftu Ëthðth fhtððt™t yÚtuo y{ŒtðtŒ™erËrð÷ ntuÂM…x÷{tk ytðu Au. ‚uytu{tk™t {wÏÞíðu rðrðÄ ò‚™tfuLËhÚte …ezt‚t ŒŒeoytu ntuÞ Au. ‚uytu{tk™t y™uf ÷tuftu, ‚u{™eËtÚtu ytðu÷ Ë„tËkƒkÄe ËtÚtu ©e fåAe rð©t{ „]n - þtneƒt„ ¾t‚uhnu Au. íÞtk yt…ýu yt…ýt yuf ¼tE©e hÂ~{™ Ëk½tuE™e r™{ýqffhu÷ Au fu su{™wk ft{ {tºt yt ŒŒeoytu™e Ëk¼t¤ ht¾ðt™wk – Ëthðthfhtððt™wk ntuÞ Au. (hÂ~{™ Ëk½tuE, {tu. 94268 64174)

fåAÚte ytð™th yt ŒŒeoytu™u yðth™ðth ÷tune™e sYrhÞt‚hnu Au. òu fu rËrð÷ ntuÂM…x÷™t ztìõxhtu ‚Útt MxtV™t ËÇÞtuyt yk„u yt…ý™u …qhu…qhtu Ënfth yt…u Au. ‚u{ A‚tk ÷tune™eyA‚ ‚tu ðh‚tÞ s Au.

‚u™t y™wËkÄt™u ‚u™t yuf W…[th ‚hefu yt…ýu (1) „wsht‚fuLËh ËtuËtÞxe („wsht‚ fuLËh yuLz rhË[o EÂLMxxâqx) ‚Útt (2)EÂLzÞ™ huz¢tuË ËtuËtÞxe - y{ŒtðtŒ™t ËtisLÞÚte ™e[u {wsƒç÷z ztu™uþ™ fuB…™wk ytÞtus™ „tuXðu÷ Au.

ytþt Au fu Ë{ts ‚Útt Ë{ts ƒnth™t ÷tuftu …ý yt ftÞo™ey„úe{‚t Ë{S, …tu‚t™t hõ‚™wk Œt™ fhðt ƒntu¤e ËkÏÞt{tk

ŒunŒt™, yðÞðŒt™, ç÷z ztu™uþ™ Ër{r‚ ytÞturs‚ ç÷z ztu™uþ™ fuB…

W…ÂMÚt‚ hne, W…htuõ‚ W{Œt ftÞo™u …qhu…qhtu Ënfth yt…þu.

1. ç÷z ztu™uþ™ fuB… – 1

rŒðË : hrððth, ‚t. 9-1-2011Ë{Þ : Ëðth™t 9.30Úte 12.30MÚt¤ : ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.Vtu™ : (079) 26578892, 26579468, 26579469

2. ç÷z ztu™uþ™ fuB… – 2

rŒðË : ƒwÄðth, ‚t. 26-1-2011 («òË¥ttf rŒðË)Ë{Þ : Ëðth™t 9.30Úte 12.30MÚt¤ : ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze, y{ŒtðtŒ.Vtu™ : (079) 26578892, 26579468, 26579469

Ë{ts™t Þwðt-Þwð‚eytu …tËuÚte rðþu»t y…uûtt yMÚtt™u ™nª „ýtÞ.f{÷uþ ƒtƒw¼tE þtn

fLðe™h - ŒunŒt™, yðÞðŒt™, ç÷z ztu™uþ™ Ër{r‚


…tu‚t™tk Œw:¾{tk f{o™u fthý {t™u ‚u ¿tt™e, …tu‚t™tk Œw:¾{tk yLÞ™u fthý {t™u ‚u y¿tt™e.

102 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

Þwðt rðftË Ër{r‚

ƒwf ƒUf Þtus™t

ƒUf yux÷u yt…ýt ytŠÚtf ÔÞðnthtu™u Ëw„{‚t ƒût‚e yuf ËkMÚttfu su™t rðrðÄ «fth™t ftÞtuoÚte yt… Ëti ËwrðrŒ‚ Atu s. ƒUf yt…ý™u÷tu™ yt…u Au, yt…ýe ƒ[‚tu W…h ÔÞts yt…u Au, yt…ý™u Ëwhrût‚÷tufh™e ËwrðÄt yt…u Au, yt…ýt ™týtfeÞ ÔÞðnthtu™u Ëwhrût‚ y™uËw„{ ƒ™tðu Au. sht rð[thtu! yt…ýu su™u {ntŒt™ ‚hefu {t™eyu

Aeyu yuðt yûthŒt™, ¿tt™Œt™™tu ÷t¼ yt…™u ytðe ftuE ƒUf

îtht «tó ÚttÞ ‚tu yt… ‚u™tu ÷t¼ ÷tu fu ™nª? y„h ‚{thtusðtƒ ‘nt’ Au ‚tu s yt„¤ ðtk[òu, yLÞÚtt ðtk[ðt …tA¤ yt…™tuy{qÕÞ Ë{Þ ðuzV‚t ™rn.

yûth Œt™ / ¿tt™ Œt™™tu ÷t¼ fhtð‚e, ÷t¼ yt…‚e

ƒUf yux÷u ƒwf ƒUf.

yt… Ëti ¿ttr‚s™tu™t ËtÚt ËnfthÚte Þwðt rðftË Ër{r‚ƒwf ƒUf Þtus™t þY fhðt sE hne Au. yt…™e …tËu hnu÷t þiûtrýf…wM‚ftu™tu ËŒw…Þtu„ ÚttÞ yuðt W{Œt nu‚wÚte y{u yt…™e Ë{ûtW…htuõ‚ Þtus™t ÷E™u ytÔÞt Aeyu. ƒnw ËtŒe ™u Ëh¤ ¼t»tt{tk

ðt‚ fheyu ‚tu yt… yt…™t ƒt¤f™t þiûtrýf …wM‚ftu

ð»ttO‚u y{the …tËu s{t fhtðtu y™u yt…™u òuE‚t yt„t{e

ð»to™t …wM‚ftu y{the …tËuÚte {u¤ðtu. ‚{thu Ëíðhu ‚{thwk ™t{,ƒt¤f™wk ™t{, nt÷™wk Ätuhý, {tæÞ{ (yk„úuS / „wsht‚e),(Ëe.ƒe.yuË.E. ƒtuzo fu „wsht‚ ƒtuzo ð„uhu) rð„‚ðth rðãtÚteoŒeX y÷„ y÷„ yt…™t ™t{ Ëh™t{t / Vtu™ ™kƒh ËtÚtu ÷¾e™u{tuf÷tððt™wk hnuþu. suÚte yt…™e …tËuÚte fÞt Ätuhý™t …wM‚ftuy{tu™u «tó Útðt™t Au y™u yt…™u fÞt Ätuhý™t …wM‚ftu òuEþu‚u™e y{tu™u òý hnu y™u ‚u {txu ÞtuøÞ ÔÞðMÚtt y{tu fhe þfeyu.

yt ËtÚtu Ë{ts™t Ëðuo ËÇÞtu™u y…e÷ fheyu Aeyu fu nS‚tu þiûtrýf ð»to …qhwk Útðt™e ðth Au. ÷¾eþwk, sýtðeþwk, þwk W‚tð¤Au ð„uhu «fth™e yt¤Ë™u íÞS™u yt…™e sYrhÞt‚ y™u yt…™t‚hVÚte «tó Út™th ËnÞtu„ (…wM‚ftu MðY…u) y{tu™u Ëíðhu ÷¾e{tuf÷tðþtuS.

rð„‚ {tuf÷ðt™wk Ëh™t{wk :

rð{uþ S. þtn(Þwðt rðftË Ër{r‚)©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ©e fåAe si™ ¼ð™, 43-44, ƒútñý r{ºt{kz¤ ËtuËtÞxe,…t÷ze, y{ŒtðtŒ.ðÄthu {trn‚e {txu Ëk…fo :

©e rð{uþ þtn ({tu. 98791 10467) (htºtu 8 Úte Ëðthu 8)

™ðe™ ÷t÷ft - fLðe™h, Þwðt rðftË Ër{r‚


Þwðt rðftË Ër{r‚

ytÞturs‚

™tuxƒwf ‚Útt [tu…zt rð‚hý ftÞo¢{ (ð»to 2010-2011)

ƒwf ƒUf Þtus™t™e rð„‚tu Ënwyu {k„÷ {krŒh™t ytuõxtuƒh-™ðuBƒh 2010™t ykf{tk ðtk[u÷ nþu. [t÷w ykf{tk …ý yt yk„u™erð„‚tu yLÞºt yt…ðt{tk ytðu÷ Au.

Þwðt rðftË Ër{r‚yu ð»to 2011-2012Úte ™tuxƒwf ‚Útt[tu…zt rð‚hý™e Þtus™t{tk …ý yt„¤ ðÄðt™wk ™¬e fhu÷ Au.yt Þtus™t nuX¤ Ëtht yuðt fLËuþ™™t ŒhÚte (÷„¼„ 40Úte50 xft) ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t, y{ŒtðtŒ‚Útt „tkÄe™„h ÂMÚt‚ ËÇÞtu™t ƒt¤ftu™u sYrhÞt‚ {wsƒ ™tuxƒwf/ [tu…zt™wk rð‚hý ™ðt Ëºt™e þYyt‚Úte fhðt{tk ytð™th Au.

Ë{ts™t Œhuf ËÇÞ …rhðth™u yt Þtus™t™tu ÷t¼ ÷uðty…e÷ fhðt{tk ytðu Au.

Ätuhý-1Úte 7 ËwÄe{tk yÇÞtË fh‚t ƒt¤ftu™u 144 …t™t™e™tuxƒwf Œhuf ƒt¤f™t rnËtƒu ðÄw{tk ðÄw yZe zÍ™ yt…ðt{tkytðþu.

Ätuhý-8Úte W…h yÇÞtË fh‚t þt¤t™t ƒt¤ftu™u y™uftì÷us™t rðãtÚteoytu™u 144 …t™t™t [tu…zt Œhuf rðãtÚteo ŒeXðÄw{tk ðÄw yZe zÍ™™t rnËtƒu yt…ðt{tk ytðþu.

Ätuhý-1Úte 7™t 125 rðãtÚteo y™u Ätuhý-8Úte W…h™t 200rðãtÚteoytu™u yt Þtus™t™tu ÷t¼ {¤e þfþu. ðnu÷t ‚u …nu÷t™tÄtuhýu ™tUÄýe fhðt{tk ytðþu.

™tuxƒwf ‚Útt [tu…zt™t ¼tðtu òu fu ytð‚t ykf{tk ònuhfhðt{tk ytðþu. ‚u{ A‚tk yt Þtus™t{tk òuztðt EåA‚trðãtÚteoytu™t ðt÷eytuyu …tu‚t™t ƒt¤ftu™t ™t{tu yíÞthÚte s™e[u™t Ëh™t{u {tuf÷e yt…ðt™t hnuþu.

fLðe™h©e, Þwðt rðftË Ër{r‚,©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ,©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze, y{ŒtðtŒ-6.

ƒt¤f™wk ™t{, fÞt Ätuhý{tk yÇÞtË fhu Au y™u ™tuxƒwfyÚtðt [tu…zt fux÷t òuEyu Au ‚u™e rð„‚ðth {trn‚e Œhufu {tuf÷eyt…ðt™e hnuþu.

yt Þtus™t™t M…tuLËhh ƒ™ðt™e EåAt Ähtð™thu ™e[u

Ëne fh™th™tu Ëk…fo ËtÄðt rð™k‚e.

™tuxƒwf ‚Útt [tu…zt …h ònuht‚ …ý ÷uðt™e ntuðtÚte,

ßÞthu y{tht ftÞofhtu sYhe ònuht‚ {txu yt…©e™tu Ëk…fo

ËtÄu íÞthu Ënfth yt…ðt rð™k‚e.

™ðe™ ÷t÷ft (93777 42421)

fLðe™h, Þwðt rðftË Ër{r‚, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

…tu‚u Ësuo÷e Ë]rü{tk Œhuf Xuftýu …ntU[e ð¤ðt™wk Eïh {txu yþõÞ ÚtÞwk yux÷u s ‚uýu ‘{t’™wk Ëso™ fÞwO.

{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 105


©e{‚e {ksw÷tƒnu™ nh¾[kŒ Ëtð÷t ftÔÞ nheVtE (2010-11)

yt ftÔÞ nheVtE{tk ¼t„ ÷uðt EåAwf, ©e fåAe si™ ËuðtË{ts™t ËÇÞ …rhðth™t ËÇÞtuyu …tu‚t™e {tir÷f f]r‚ (fu su y„tWõÞtkÞ …ý «ftrþ‚ ÚtÞu÷ ™t ntuÞ), ‚t. 31-12-2010 ËwÄe{tk÷¾e™u ƒkÄ fðh{tk ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze …h …ntU[tzðt™ehnuþu. fðh W…h “ftÔÞ nheVtE™e f]r‚” yu{ ÷¾ðwk.

©e{‚e {ksw÷tƒnu™ nh¾[kŒ Ëtð÷t ðt‚to nheVtE (2010-11)

yt ðt‚to nheVtE{tk ¼t„ ÷uðt EåAwf, ©e fåAe si™ ËuðtË{ts™t ËÇÞ …rhðth™t ËÇÞtuyu …tu‚t™e {tir÷f f]r‚ (fu suy„tW õÞtkÞ «ftrþ‚ ÚtÞu÷ ™ ntuÞ) ðÄw{tk ðÄw 400 þçŒtu{tk…t™t™e yuf ƒtsw …h ËwkŒh yûthtu{tk ‚t. 31-12-10 ËwÄe ÷¾e™uƒkÄ fðh{tk ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze …h …ntU[tzðt™e hnuþu.fðh W…h “ðt‚to nheVtE™e f]r‚” yu{ ÷¾ðwk sYhe Au.W…htuõ‚ ƒk™u nheVtEytu {txu™t r™Þ{tu :

1. M…Äofu …tu‚t™wk …qhwk ™t{ / Ëh™t{wk / Vtu™ ™kƒh yð~Þ Ëthtyûthtu{tk ÷¾ðwk.

2. ƒk™u nheVtEytu™e f]r‚ y÷„ y÷„ fðh{tk {tuf÷ðe.3. r™ýtoÞftu™tu r™ýoÞ yt¾he „ýtþu.4. M…Äto{tk rðsu‚t f]r‚ytu™u þõÞ nþu ‚tu {k„÷ {krŒh{tk MÚtt™

yt…ðt{tk ytðþu.5. yt nheVtE{tk 15 ð»to ËwÄe y™u 16 ð»toÚte ðÄw ô{h™t –

yu{ ƒu „úq… …tzðt{tk ytðþu.6. yt nheVtE{tk y{ŒtðtŒ / „tkÄe™„h rsÕ÷t{tk ðË‚t fåAe

si™ …rhðth™t ËÇÞtu s ¼t„ ÷E þfþu.7. fðh W…h, fLðe™h©e, Þwðt rðftË Ër{r‚, ©e fåAe si™

Ëuðt Ë{ts, ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze, y{ŒtðtŒ ÷¾ðwk.fLðe™h, Þwðt rðftË Ër{r‚

rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚ îtht

ytÞturs‚ yuÂÃxxâqz xuMx

Ätuhý-9 ‚Útt 10{tk ¼ý‚t ƒt¤ftu™e yuÂÃxxâqz xuMx hrððth‚t. 19-12-2010™t htus ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze ¾t‚u Ëðthu10Úte Ëtksu 4 ŒhBÞt™ ÷uðtþu. ßÞthu Ätuhý-11 ‚Útt Ätuhý-12{tk¼ý‚t ƒt¤ftu™t xuMx hrððth ‚t. 26-12-2010™t htus ©e fåAesi™ ¼ð™, …t÷ze ¾t‚u Ëðthu 10Úte ƒ…tuhu 2 ŒhBÞt™ ÷uðtþu.

hrsMxÙuþ™ ©e fåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze ¾t‚u Yt. 100/-™e rhVkzuƒ÷ rz…turÍx ¼he fhðt{tk ytðþu. ðnu÷t ‚u …nu÷t™tÄtuhýu ™t{ ™tUÄðt™t ntuðtÚte íðrh‚ hrsMxÙuþ™ fhtððt rð™k‚e.…rhýt{ {u¤ðe ÷E y™u ftWLËu®÷„ fÞto …Ae Œhuf™e rz…turÍx…h‚ fhðt{tk ytðþu. ™t{ ™tUÄtð‚e ð¾‚u ‚{thtu ftuLxuõx ™kƒh‚Útt „wsht‚e fu yk„úuS {tæÞ{, ‚u sYhÚte ÷¾tðþtu.

xuMx ŒhBÞt™ s{ðt™e ‚Útt [t-™tM‚t™e ÔÞðMÚtt Ë{ts îthtfhðt{tk ytðþu. xuMx yt…™thu Võ‚ fB…tË ƒtuõË ‚Útt xuMx yt…‚eð¾‚u ‚Útt …u…h ÷¾‚e ð¾‚u ™e[u {qfe™u ÷¾ðt {txu fzf hrsMxh

/ htR®x„ …ìz òuzu ÷tððt™t hnuþu.ðÄtht™e ftuE …ý {trn‚e {txu yu[.fu. þtn (98250

13715) yÚtðt rðþt÷ þtn (94283 50038) yÚtðt rð{uþþtn (98791 10467)™tu Ëk…fo fhðt rð™k‚e.

ƒnth su xuMx™e ®f{‚ Yt. 1000/- Úte Yt. 1500/-

sux÷e ntuÞ Au ‚u Ë{ts …tu‚t™t ¾[uo yt…ýt ƒt¤ftu™t

xuMx fhtððt {txu ÔÞðMÚtt fhu Au. ‚tu ytþt Au, fu Ëti

ËÇÞtu sYhÚte yt™tu ÷t¼ ÷uþu.

fLðe™h, rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚

Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚

þhŒ …q™{tuíËð ‚u{s “©e „qsoh …rhðth ŒtkrzÞt htË nheVtE”

yuf ynuðt÷

™ðhtrºt™t ™ð rŒðË …÷fðth{tk …Ëth ÚtE „Þt ™u òu‚òu‚t{tkytðe ytËtu ËwŒ …q™{ - þhŒ …q™{™e hrZÞt¤e ht‚. Ëtu¤u f¤tyu¾e÷u÷t …q™{™t [tkŒ™e, [tkŒ™e þe‚¤‚t ‚tu ƒût‚e n‚e …ý yuhu÷tÞu÷e ŒqÄ suðe [tkŒ™e{tk æðr™ ytuhfuMxÙt™t ËtkrsŒtytu îtht hu÷t‚tu{Äqh ™u òuþe÷tu Ëk„e‚ ‚™{tk Út™„™tx ¼h‚tu hÌttu, ™u þY ÚtÞtu htË-„hƒt™e h{Íx™tu Œtuh. S nt, nwk ðt‚ fhe hÌttu Awk ©e fåAe si™ ËuðtË{ts™t …xtk„ý{tk ÞtuòÞu÷ ©e „qsoh …rhðth ŒtkrzÞt htË M…Äto y™uþhŒ …q™{tuíËð™e.

™t™t-{tuxt Ëti yð™ðt ËwkŒh ð†tu …rhÄt™ fhe™u ytsu ©efåAe si™ ¼ð™ - …t÷ze™t …xtk„ý{tk ŒtkrzÞtÚte Ëßs ÚtE™u ntshÚtÞu÷. ©e „qsoh …rhðth ŒtkrzÞt htË nheVtE™t rðsu‚tytu™e ÞtŒe{tk…tu‚t™wk ™t{ ykrf‚ fhðt. Ëqhe÷t Ëqh™u Zƒf‚t Ztu÷™tu ‚t÷, Ëti¾u÷iÞtytu™u òýu …tuhË [ztð‚t ntuÞ ‚u{ Äe{u Äe{u htË™e h{Íx™tuhk„ ò{‚tu „Þtu. fåAe Ä{t÷, ƒth ŒtkrzÞt ™u …tk[ ŒtkrzÞt™e hk„‚™uhtË h{‚t ™t™t-{tuxt Þwðt™tu ðze÷tu™u r™nt¤ðt™tu ÷ntðtu y™uhtun‚tu. ŒtkrzÞt™e h{Íx ƒtŒ Ë™uztu y™u ¼tk„zt ‚u{s rðê÷t-rðê÷™e{tus {tÛÞt ƒtŒ Ëtiyu ŒqÄ …tIyt ‚u{s {uÚte™t „tuxt™e r÷ßs‚ {týe.rðsu‚tytu™u ©e „qsoh …rhðth ‚hVÚte ©e{‚e þeÂÕ…ƒnu™ …e. þtnuE™t{tu yu™tÞ‚ fhu÷.rðsu‚tytu™t ™t{ :

* „úq…-1 : 1-12 ð»to

M : si™{ rs¿tuþ þtn F : …qò …huþ zt½t* „úq…-2 : 13Úte 25 ð»to

M : …thË rfþtuh ðeht F : {ti÷e ðtuht* „úq…-3 : 26Úte 50 ð»to

M : …eÞq»t yu[. Ëtð÷t F : ¼trð™e si™* „úq…-4 : 51 ð»toÚte ðÄw

M : rðsÞ¼tE þtn F : ™Þ™tƒnu™ ðe. þtn* òuze ™k.-1 : ©e ¼h‚ htkr¼Þt, fw. Íe÷ htkr¼Þt* Person of the Day : Eþt þtn.


106 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

r{ütÒt

ftsw f‚he – 650 rf÷tuykSh htu÷ – 170 rf÷tu¾sqh htu÷ – 225 rf÷tuƒwkŒe™t ÷tzw – 100 rf÷tu{tun™Útt¤ – 200 rf÷tuftu…ht …tf – 150 rf÷tuVerýÞt ÷tzw – 15 rf÷tufåAe …Uzt – 60 rf÷tu

VhËtý

¾M‚t f[tuhe – 65 rf÷tu¾the ƒwkŒe – 30 rf÷tu[fhe – 30 rf÷tu{rXÞt – 35 rf÷tu[tu¤tV¤e – 25 rf÷tu

zÙtÞ£qx

ftsw – 60 rf÷turfËr{Ë ÿtût – 35 rf÷tuƒŒt{ – 45 rf÷tu…eM‚t – 30 rf÷tuy¾htux {„s – 30 rf÷tuykSh – 30 rf÷tushŒt÷w – 20 rf÷tu

zÙtÞ £qx™t ƒtuõË zÙtÞ £qx ƒtuõË – 200 „út{ ðs™ (50 x 4) – 10 ™k„zÙtÞ £qx ƒtuõË – 300 „út{ ðs™ (50 x 6) – 50 ™k„zÙtÞ £qx ƒtuõË – 500 „út{ ðs™ (125 x 4) – 60 ™k„zÙtÞ £qx ƒtuõË – 600 „út{ ðs™ (100 x 6) – 170 ™k„

r™Þ‚ fhu÷ Ë{Þ{tk ytðu÷ r{ütÒt™t ytuzoh «{týu r{ütÒt ƒ™tððt{tk ytðu÷ n‚e. r{ütÒt™e þwØ‚t ËtÂ¥ðõ‚t y™u rð‚hýfhðt™t Œh òÛÞt ƒtŒ ÷„¼„ 4000 rf÷tu sux÷t r{ütÒt™t yLÞ ytìzohtu, ËÇÞtu{tkÚte ytðu÷ n‚t. …hk‚w ‚u™u …ntU[e ð¤ðt™wkþõÞ ™ sýt‚t yu ytuzohtu™tu Mðefth fhðt{tk ytðu÷ ™ n‚tu.

©e nË{w¾¼tE ¾tkzðt÷t, ©e …kfs hrËf÷t÷ þtn, ©e …htþh ÔÞtË, rfÒtheƒnu™ þtn, ©e rfhý¼tE þtn, ©e rfþtuh¼tEX¬h, fÕ…uþ þtn, ysÞ htýt, ™ehð òŒð ‚Útt sÞËw¾ Ëk½ðe™e snu{‚ y™u {nu™‚u yt ftÞo¢{™u ËV¤ ƒ™tðu÷ n‚tu.

Œe… ELzMxÙeÍ „úq…, „qsoh „úq… ‚Útt su.yth.su. r{[e VqzTËu r{ütÒt ‚Útt zÙtÞ £qx™t ƒtuõË™t ytuzoh {tuxt «{tý{tk yt…eËwkŒh ËtÚt y™u Ënfth yt…u÷ n‚tu.

yt Þtus™t™t fthýu Ë{ts™t y™uf ½htu™u þwØ y™u ËtÂ¥ðf ‚u{s ¼htuËt…tºt ðM‚wytu ‚tu {¤e hne …ý ËtÚtu ËtÚtu Œhuf…rhðth™u ytŠÚtf he‚u Ëthtu yuðtu VtÞŒtu …ý Útðt …t{u÷ n‚tu.

„]n Wãtu„ îtht rðrðÄ ðt™„eytu ƒ™tð‚t …rhðthtu™u …ý ËwkŒh ytŠÚtf Ënfth {¤e hnu÷ n‚tu.y„h Ë{ts ytð‚t ð»tuo …ý yt Þtus™t y{÷{tk {qfðt™wk [t÷w ht¾þu ‚tu Ë{ts™t ËÇÞtu ‚Útt yLÞtu™tu Ënfth W¥thtu¥th

ðÄ‚tu s hnuðt™tu.«‚t… ™thtýS Œkz

{t™ŒT {kºte, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

Œe…tuíËðe Wsðe W{k„¼uh

“Wsðtu Œe…tuíËðe W{k„¼uh”™t ™uò nuX¤ ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒu ‚u™t 50 ð»to™t Rr‚ntË{tk yt ð»tuoyuf ™ðe™ «ÞtË fhu÷ n‚tu fu su ‚u™t ftÞofhtu y™u MxtV™t ËÇÞtu™e Ä„þ y™u rŒ™-ht‚ Wò„h fhe ft{ fhðt™e …Ør‚™tfthýu ¾qƒ s ËV¤ hnuðt …t{u÷ n‚tu.

{k„÷ {krŒh™t ytuõxtuƒh-2010™t ykf{tk ònuht‚ fhðt{tk ytðu÷ n‚e fu Œe…tuíËðe ‚nuðth ŒhBÞt™ suytu™u ¼ð™ …hò‚ Œu¾hu¾ nuX¤ ƒ™tððt{tk ytðu÷ þwØ y™u ËtÂ¥ðf r{ütÒt, VhËtý y™u zÙtÞ£qx òuE‚t nþu ‚uytu {txu yt ðt™„eytu ƒòh¼tðfh‚tk ¾qƒ s rfVtÞ‚e Œhu ¼ð™ …hÚte rð‚hý fhðt{tk ytðþu.

yt ònuht‚™tu ¾qƒ s ËhË …z½tu …zu÷ n‚tu y™u ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™t ËÇÞtu, ©e fåAe Ë{ts™t ËÇÞtu, {urzf÷ËuLxh™t ztìõxhtu, MxtV {uBƒh ‚Útt yLÞ rn‚uåAwytuyu ‚u™tu Ëthtu yuðtu ÷t¼ WXtðu÷ n‚tu. ÷„¼„ 215 sux÷t ÔÞÂõ‚„‚ ËÇÞtu‚Útt 10 sux÷e ftu…tuohux fk…™eytuyu …tu‚t™t ytuzoh, …tu‚t™e sYrhÞt‚ y™wËth ™tUÄtðu÷ n‚t y™u ƒÄt s ÷tuftu™u ¼ð™ …hÚteytuzoh fhu÷ ytEx{™wk rð‚hý ¾qƒ s Ë{ÞËh fhðt{tk ytðu÷ n‚wk. su fwxwkƒtu nt÷u „]nWãtu„ [÷tðe hÌtt Au ‚uytuyu …ý ytrð¼t„{tk …tu‚t™e ƒ™tðx™e ytEx{tu™wk rð‚hý fhu÷ n‚wk.

rð‚hý fhðt{tk ytðu÷ ytEx{tu™e ykŒtrs‚ rð„‚ ™e[u {wsƒ Au.

ƒt¤…ý{tk „tuŒ yt…™th™u ½z…ý{tk Œ„tu ™ Œuþtu.

{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 107

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒu WsÔÞtu

™q‚™ ð»to M™un r{÷™ Ë{thk¼

yt ð»tuo 2066™tu yt¾he rŒðË yux÷u rŒðt¤e, þw¢ðth, ‚t. 5 ™ðuBƒh™t n‚e, ßÞthu 2067™wk ™q‚™ ð»to hrððth ‚t.7 ™ðuBƒh™t þY Út‚wk n‚wk. ðå[u þr™ðth ‚t. 6 ™ðuBƒh™tu rŒðË ¾t÷e n‚tu. su ÷tuftu Œe…tuíËðe hò{tk ƒnth„t{ Vhðt ™t„Þt ntuÞ ‚uytu ¾t÷e rŒðËu ftuE …ý ò‚™e «ð]r¥t rð™t ½h{tk hne™u …tË fh‚t ntuÞ Au. yt yðËh™tu ÷t¼ ÷E ©e fåAesi™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒu ™q‚™ ð»to r{÷™ Ë{thk¼ þr™ðth, ‚t. 6-11-2010™t Wsðu÷ fu suÚte ðÄw™u ðÄw ËkÏÞt{tk ÷tuftuW…ÂMÚt‚ hne yt yðËh™u {týe þfu. ðÄw™u ðÄw ÷tuftu yufƒeò™u {¤e þfu.

ƒ…tuh™t 3 ðt„u ht¾ðt{tk ytðu÷ hk„tu¤e nheVtE™tu ftÞo¢{ …qhtu Út‚tk Ëtks™t 5 ðt„u Ënw r{÷™ Ë{thk¼{tk ¼t„ ÷uðtËtkMf]r‚f fuLÿ{tk ytððt ÷tøÞt. ÷„¼„ 6 ðt„u ‚tu ntu÷ ¾e[tu¾e[ ¼htE „Þu÷ n‚tu. Ënw yt™kŒÚte yufƒeò™u {¤‚t n‚t y™u™q‚™ ð»to™e {wƒthfƒtŒe yt…‚t n‚t.

íÞthƒtŒ yuf ‚hV r{sƒt™e þY ÚtE ßÞthu yLÞ ‚hV Þwðt rðftË Ër{r‚™t fLðe™h ©e ™ðe™¼tE ÷t÷ftyu Ënw™u yufrºt‚fhe hk„tu¤e nheVtE™t rðsu‚tytu™t ™t{tu ònuh fÞto y™u Ënw rðsu‚tytu™u hk„tu¤e nheVtE™t «Þtusf ©e ™ðe™[kÿ ÷nuh[kŒ Ëk½ðe…rhðth ð‚e ©e{‚e þeÂÕ…ƒnu™ «ftþ¼tE þtnu E™t{tu y…oý fÞto.

r{sƒt™e{tk W…MÚt‚ ÷tuftuyu …týe…qhe, Ë{tuËt-h„zt, Ez÷e-ðzt ‚Útt …tE™uƒ÷ s÷uƒe™tu hËtMðtŒ {tÛÞtu. s{ýðth Ër{r‚™eft{„ehe «þkË™eÞ hnuðt …t{u÷ n‚e.

W…ÂMÚt‚ {nt™w¼tðtu{tk ©e yþtuf {nu‚t, ©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t, ©e «‚t…¼tE Œkz, ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e nË{w¾ ¾tkzðt÷t,©e fu.ze. þtn, ©e h{rýf¼tE „tuËh, ©e ™huLÿ¼tE þtn, ©e {rý÷t÷ fwkðhS „tuËh, ©e fu.yth. þtn, ©e hs™e¼tE …thu¾,©e Ëqhs÷t÷ {nu‚t, ©e …tu…x¼tE Ähtuz, ©e rŒ™uþ¼tE þtn, ©e þtkr‚÷t÷ A. þtn, ©e …Œ{þe¼tE zt½t, ©e nehu™ þtn,©e ™ðe™ ÷t÷ft, ©e r„heþ …tu÷rzÞt, ©e ËkŒe… {nu‚t, ©e «Œe… {nu‚t, ð„uhu y™uf ÷tuftu Ën…rhðth ntsh hnu÷ n‚t.

©e fåAe Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t ©e ðtze÷t÷ …k[t÷, ©e ½™~Þt{¼tE X¬h, ©e ¼h‚ ytuÍt, ©e h½wht{¼tE X¬h ð„uhu…ý yt{kºtý™u {t™ yt…e W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.

÷„¼„ 350™e ËkÏÞt{tk ÷tuftu W…ÂMÚt‚ hnuðt …t{u÷ n‚t.yufƒeò™u ™q‚™ ð»to™e {wƒthfƒtŒe yt…e, r{sƒt™e {týe, Ënw rð¾htÞt n‚t.

ynuðt÷

rŒðt¤e™tu ‚nuðth yux÷u ð»to™e Ë{tró™tu rŒðË. ™u íÞthƒtŒÚttÞ ™ðt ð»to™wk yt„{™. yt rŒðËtu™t Mðt„‚ {txu ÷tuftu …tu‚t™t½htu™e ËVtE fhu Au ‚u{s hk„htu„t™ …ý fhtðu Au. ½h™t ytk„ýurðrðÄ hk„tu¤eytu îtht ½h™wk Ëwþtu¼™ fhu Au.

‚t. 6-11-2010™t htus ™q‚™ ð»to M™un r{÷™ ËtÚtu ©e™ðe™[kÿ ÷nuh[kŒ Ëk½ðe hk„tu¤e nheVtE™wk ytÞtus™ Þwðt rðftËËr{r‚ îtht fhðt{tk ytðu÷ n‚wk. ™t™t {tuxt 26 M…Äoftuyu ytnheVtE{tk ¼t„ ÷eÄu÷. 15 ð»to ËwÄe y™u 16 ð»toÚte W…h yu{ƒu rð¼t„tu{tk nheVtE™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytðu÷. ½ýt M…ÄoftuyuË‚‚ ƒeò ð»tuo yt nheVtE{tk ¼t„ ÷E …tu‚t™e f÷t™t Œþo™fhtðu÷. „Þt ð»to™e Ëh¾t{ýeyu yt ð»tuo Œhuf f÷tfth™e hsqyt‚Œ{Œth n‚e. Œhufu ¾qƒ s Ëthtu «Þí™ fhu÷. r™ýtoÞf©e {txu«Út{ y™u rî‚eÞ ¢{tkf yt…ðtu ¾hu¾h frX™ Ëtrƒ‚ ÚtÞu÷.

Þwðt rðftË Ër{r‚ ytÞturs‚ “™ðe™[kÿ ÷nuh[kŒ Ëk½ðe” hk„tu¤e nheVtE

Œhuf rðsu‚tytu™u ¾qƒ ¾qƒ yr¼™kŒ™ y™u ¼t„ ÷u™th ŒhufM…Äoftu™tu ¾qƒ ¾qƒ yt¼th. Ëtiyu ¾qƒ s Ëthtu «Þí™ fhu÷.rðsu‚tytu™u ©e ™ðe™[kÿ ÷nuh[kŒ Ëk½ðe …rhðth ð‚e ©e{‚eþeÂÕ…ƒnu™ …e. þtnu E™t{tu y…oý fhu÷ n‚t.

rðsu‚tytu™t ™t{ ™e[u {wsƒ Au :• „úq…-yu (15 ð»to ËwÄe)

1. ¾q~ƒw …huþ þtn (8 ð»to)2. ¼qr{ sÞuþ ÷tuztÞt (15 ð»to)3. neh÷ yþtuf þtn (14 ð»to)• „úq…-ƒe (16 ð»toÚte W…h)

1. ƒkËhe ËkŒe… {nu‚t (18 ð»to)2. Þtur„™e [u‚™ þtn (30 ð»to)3. Ë÷tu™e ™ðe™ ÷t÷ft (18 ð»to)


H H

¼„ðt™™u ¼sðtÚte ‘{t’ {¤‚e ™Úte, …hk‚w ‘{t’™u ¼sðtÚte ¼„ðt™ yð~Þ {¤u Au.

108 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚ ytÞturs‚

ðfoþtu…

ynuðt÷

…tk[ ð»toÚte ™e[u™e ô{h™t ƒt¤ftu™t {t-ƒt… ‚Útt ðze÷tu{txu ÞtuòÞu÷ …uhu®Lx„™t ðfoþtu…™e y¼q‚…qðo ËV¤‚t ƒtŒ Ër{r‚îtht hrððth ‚t. 24-10-10™t htus ©e fåAe si™ ¼ð™, …t÷ze¾t‚u 10.30Úte 1.30 ŒhBÞt™ 6 Úte 11 ð»to™e ô{h™t ƒt¤ftu™t{t‚t-r…‚t ‚u{s ðt÷eytu {txu yuf ðfoþtu…™wk “…uhu®Lx„” rð»tÞ…h ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. Ë{ts™t 50Úte ðÄw ò„]‚ {t-ƒt…, ðt÷eytuyu ¾qƒs hË ÷E yt ðfoþtu…{tk ¼t„ ÷eÄtu n‚tu.xuL„út{ ËkMÚtt™t ztì. r™{ú‚ ®Ë½ îtht ÷tûtrýf þi÷e{tk ƒt¤ {t™Ë,ƒt¤ WAuh{tk WŒT¼ð‚t «&™tu ‚Útt ‚u™wk r™htfhý fuðe he‚u ÷tððwk‚u yk„u™e hsqyt‚ fhðt{tk ytðe n‚e. Ër{r‚™t Œhuf ËÇÞ ‚ÚttMxtVu ¾k‚…qðof ft{„ehe ƒòðe, ðfoþtu…™e ËV¤‚t™u [th [tkŒ÷„tðe ŒeÄt n‚t. ™e[u {wsƒ™t «r‚¼tð ftÞo¢{™e ËV¤‚t yk„u½ýwk ƒÄwk fne òÞ Au.

fLðe™h, rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLx Ër{r‚

ðfoþtu… {txu™t «íÞt½t‚tu

* ¾qƒ s ËhË, W…Þtu„e ftÞo¢{. ðthkðth Ë{Þtk‚hu ÞtuòðtòuEyu. htsuLÿ ðe. {nu‚t, ™ehð ðËt, rs¿tuþ fu. {nu‚t

* Ëthwk {t„oŒþo™ {éÞwk. Ëwr™‚t yu. htkr¼Þt

* ƒt¤f™t ¼rð»Þ {txu Ëthwk. ™t™e ™t™e Ë{MÞtytu™wk Ë{tÄt™ÚtE þfþu. ð]rØ yuË. {nu‚t

* {qkÍðý™e ÷ur¾‚ hsqyt‚ ‚Útt ‚u™t W…Þtu„™e [[to ÚtEþfu ‚tu ðÄw W…Þtu„e ÚttÞ. rŒ™uþ yu{. þtn

* «tuç÷uBË™t W…tÞ Úttuzt ðÄthu WŒtnhý ËtÚtu Ë{òðtÞ ‚tuðÄw Ëthwk hnu. yÕ…t þtn

* {„s þtk‚ ht¾e, ƒt¤ftu™e EåAt òýe, Ë{sðt{tkW…Þtu„e. Œûttƒnu™ þtn

* ƒt¤ftu™wk ð‚o™ ‚Útt {t™rËf‚t Ë{sðt{tk ¾qƒ s W…Þtu„e.fwks÷ „tuËh

‚ƒeƒe Ëuðt Ër{r‚

‚t. 23-10-10™u þr™ðth™t htus htºtu 9.00 ðt„u Y{™k.-206{tk ‚ƒeƒe Ëuðt Ër{r‚™e r{®x„ {¤e n‚e. su{tk {urzf÷fLðe™h©e ztì. [kÿftk‚¼tE ŒurZÞt, fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™t{u™u®s„ xÙMxe ©e yþtuf {nu‚t ‚Útt ©e fu.yth. þtn, ©eyrï™¼tE Ëtð÷t, ©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t ‚Útt Œûttƒnu™ htýtð‚ntsh hÌtt n‚t. su{tk …uÚttu÷tuS ÷uƒtuhuxhe {txu W¥t{ „wýð¥ttò¤ððt yuõMx™o÷ ‚u{s ELx™o÷ õðtur÷xe fLxÙtu÷ {txu ‚Útt÷uƒtuhuxhe™t htusuhtus ðÄ‚t ft{™u …ntU[e ð¤ðt ðÄtht™wk yuf 16xâwƒ™wk ËurLxÙ^ÞwÍ {þe™ ‚Útt ðÄtht™wk r«Lxh ¾heŒðt™e {ksqheyt…ðt{tk ytðe. ‚uðe s he‚u ytk¾ rð¼t„{tk ™ðwk M÷ex ÷uB…{þe™ ¾heŒðt™e {ksqhe yt…ðt{tk ytðe n‚e.

‚t. 16-11-10™u {k„¤ðth™t htºtu 9.00 ðt„u yuf r{®x„{¤u÷ n‚e fu su{tk ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t,©e yrï™¼tE Ëtð÷t, ©e fu.yth. þtn, ztì. rn‚uLÿ þtn ‚Útt©e{‚e Œûttƒnu™ ht{tð‚ W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. yt r{®x„{tk…uÚttu÷tuS rð¼t„ {txu ‚Útt ytk¾™t rð¼t„ {txu yLÞ {þe™he¾heŒðt ƒtƒ‚ ‚u{s htS™t{t ytðu÷ {urzf÷ Ëwr«LxuLzLx ‚ÚttyLÞ ztìõxhtu™e r™{ýqf yk„u sYhe [[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e.

fLðe™h, ‚ƒeƒe Ëuðt Ër{r‚

‘ËkfÕ…’

©e fåAe si™ ÞwÚt yuËturËyuþ™ - y{ŒtðtŒ

©e fåAe si™ ÞwÚt yuËturËyuþ™ “ËkfÕ…” îtht ytÞturs‚„ux xw „uÄh rŒðt¤e™t ðufuþ™ ƒtŒ ‚h‚ s ™ðt Mfq÷™t Ëºt™t…nu÷t s hrððthu ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™t Ëðuo ËÇÞtu ËtÚtuhne yð™ðe h{‚tu “rË¢ux” „u{ hBÞt n‚t. su{tk y÷„ y÷„Ëðt÷tu W…h ƒu r{r™x yr¼«tÞ yt…ðt™wk fnu÷. yt y÷„ y÷„rð»tÞtu W…h Ë{ts™t Œhuf ðÞ™t ÷tuftuyu ¼t„ ÷eÄu÷ y™u ½ýwkËthwk …hVtu{oLË yt…u÷. yt «tu„út{{tk ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™txÙMxe ‚Útt ðze÷ ©e nehSƒt…t ‚Útt ©e h{rýf¼tE „tuËh ‚ÚttË{ts™t yLÞ ðze÷tu, Ëtu sux÷t Þwðt™tuyu ËtÚtu {¤e™u yt«tu„út{™e {ò {týe. íÞthƒtŒ Ëtiyu ð™ þtux ntWËe™e h{‚h{e. Ëtiyu ™ðe fthtuƒthe™e ytu¤¾rðrÄ fhe y™u yÕ…tnth÷eÄu÷. íÞthƒtŒ ‘ËkfÕ…’™t yt„t{e «tu„út{ ‚t. 31-12™t htus™ðt ð»to™e Wsðýe Y…u {¤ðt™t r™Ätoh ËtÚtu Aqxt …zu÷.

…eÞq»t …thu¾ - «{w¾, ËksÞ Ëk½ðe - {kºte

yt Œuþ{tk ¼tE[thtu ftÞ{e Ätuhýu ht¾ðt

“yt Œuþ{tk ¼tE[thtu ftÞ{e ht¾ðt {txu yu sYhe Au fuyt Œuþ{tk hnuðtðt¤t {wË÷{t™tu, EËtEytu yu ðt‚™tu Mðefthfhu fu ®nŒwytu ‚u{™t …qðoòu Au y™u ®nŒwytu {t™u fu {wÂM÷{tu y™uEËtEytu ‚u{™e ytu÷tŒ Au.”

{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 109

Ë{ts Ëwhûtt Ër{r‚

‚ƒeƒe ðe{t Þtus™t yk„u y„íÞ™e ònuht‚

Ë{ts {thV‚u ÷uðt{tk ytðu÷ ËÇÞ …rhðthtu™t ythtuøÞ ðe{t™e {wŒ‚ ‚t. 28-12-2010™t htus …qhe ÚttÞ Au. ytÚte su …rhðthtu™tðe{t [t÷w ntuÞ ‚uytuyu rhLÞq fhtððt™t hnuþu y™u ð»to Œhr{Þt™ ™ðt ÚtÞu÷t ËÇÞ …rhðthtuyu yt ËtÚtu yt…u÷ rð„‚ {wsƒ Þtus™t…ËkŒ fhe™u «er{Þ{™t ftuXt {wsƒ „ý‚he fhe™u hf{ ‚t. 15-12-2010 ËwÄe{tk ¼he™u „úq… ðe{t Þtus™t{tk Œt¾÷ Útðt™wk hnuþu.

LÞw RÂLzÞt yuMÞw. f.r÷., su{tk yt…ýu òuztÞu÷t Aeyu ‚u™e 3 swŒe swŒe Þtus™tytu Au, su™e rð„‚ xqkf{tk ™e[u yt…u÷ Au.

(1) ÔÞÂõ‚„‚ ðe{t

1. yt{tk …rhðth™e Œhuf ÔÞÂõ‚™t sYh‚ {wsƒ y÷„ y÷„ hf{™e ðe{t ÷E þftÞ Au y™u yu {wsƒ ÔÞÂõ‚„‚ Ëe{t™e ykŒhõ÷uE{ {¤u Au. ðe{t™e ytuAt{tk ytuAe hf{ Yr…Þt 1 ÷t¾ Au. íÞthƒtŒ 25 nòh™t „wýtkf{tk hf{ ðÄthe þftÞ.

2. ntìÂM…x÷{tk Y{ ¼tzwk y™u ytE.Ëe.Þw.™wk ¼tzwk ðe{t™e hf{™t 1% y™u 2% ËwÄe s {ksqh Útþu y™u yuBçÞw÷LË™wk¼tzwk …ý hf{™t 1% y™u {n¥t{ 2500/- ËwÄe s {ksqh Útþu.

3. þezâw÷-1 {tk yt…u÷ ƒe{theytu{tk 24 f÷tf {txu ntìÂM…x÷{tk hnuðt™e sYh‚ ™nª hnu.4. yt Þtus™t{tk nt÷ [t÷w Au yu …rhðthtu yLÞ 2 {tkÚte ftuE…ý Þtus™t™e …ËkŒ„e fhe þfþu.5. yt Þtus™t{tk ¼hðt…tºt «er{Þ{™tu ftuXtu þezâw÷-2 {wsƒ Au. 70 ð»toÚte W…h™e ô{h {txu 70 ð»to™t «er{Þ{{tk

Œhuf ðÄtht™t ð»to {txu 2.50%™e hf{ W{uhðe. fw÷ «er{Þ{™e hf{{tk ËŠðË xuõË 10.30% W{uhðtu.6. «er{Þ{™e hf{ ºtýu Þtus™t{tk ELf{xuût{tk ƒtŒ {¤þu.7. ntur{Þtu…urÚtf ‚Útt ytÞwðuorŒf Ëthðth, òu Ëhfthe ntìÂM…x÷{tk ÷eÄu÷ ntuÞ ‚tu ðe{t™e hf{™t 25% s {ksqh Útþu.

(2) Vur{÷e ^÷tuxh

1. yt …qht …rhðth {txu™e Þtus™t Au. ðe{t™e hf{ ÔÞÂõ‚„‚ ™ hnu‚tk …qht …rhðth ŒeX ™¬e ÚttÞ Au y™u …rhðth™tftuE…ý ËÇÞ™e ƒe{the{tk …qhe hf{ {txu õ÷uE{ fhe þftÞ Au.

2. ðe{t™e hf{ …r‚-…í™e W…htk‚ 3 {tËÚte 25 ð»to™t 2 y…rhýe‚ Ëk‚t™tu {txu ytuAt{tk ytuAe 2 ÷t¾ y™u ðÄthu{tkðÄthu 5 ÷t¾ Au.

3. {t‚t-r…‚t, ËtËw-ËËht, ¼tE-ƒnu™ ËtÚtu hnu‚t ntuÞ ‚tu …ý ‚uytu™tu ðe{tu y÷„ …rhðth „ýe™u ÷uðt™tu hnuþu.2 rËðtÞ™t ƒt¤f™tu ðe{tu …ý ô{h {wsƒ y÷„Úte «er{Þ{ ¼he™u ÷E þftþu.

4. ^÷tuxh™t «er{Þ{™e „ý‚he {txu þezâw÷-2 {tk yt…u÷ ftuXt {wsƒ «Út{ …rhðth™e {tuxe ô{h™e ÔÞÂõ‚™wk «er{Þ{ ÷uðwk.íÞthƒtŒ …í™e™t 50% „ýðt y™u ƒu ƒt¤ftu Œhuf™t 25% „ýðt. {t‚t-r…‚t ð„uhu yLÞ ËÇÞtu™wk «er{Þ{ …ý yt he‚u„ýðwk. ^÷tuxh™t «er{Þ{{tk ðÄtht™e þõÞ‚t Au, …ý nt÷ yt «{týu hf{ ¼hðe. ðÄtht™e hf{ …tA¤Úte ¼he þftþu.

(3) s™‚t {urzõ÷uE{ …tur÷Ëe

y„tW yt…u÷ ƒk™u Þtus™t™wk «er{Þ{ suytu™u ðÄthu ÷t„u ‚Útt …r‚-…í™e, ƒt¤ftu ™t™e ô{h™t ntuÞ ‚uðt …rhðthtu ytÞtus™t …ËkŒ fhe þfu Au. {wÏÞ òu„ðtEytu ™e[u {wsƒ Au :

1. 50 nòh y™u 75 nòh yu{ ƒu s hf{™t ðe{t {¤e þfu Au.2. þYyt‚ y™u rhLÞwy÷ - ƒk™u{tk 70 ð»to™e ô{h ËwÄe s ðe{tu {¤þu.3. «er{Þ{™t Œhtu ËtÚtu™t þezâw÷-3 {wsƒ „ýðt. su ÔÞÂõ‚ ŒeX „ýðt™t Au.4. yt Þtus™t{tk Œhuf ƒe{the - Ëthðth su fk…™e™t r™Þ{tu {wsƒ ð¤‚h™u …tºt Au, ‚u™t õ÷uE{{tk {¤ðt…tºt hf{ r™rù‚ (rVõË)

fhðt{tk ytðu÷ Au. yt hf{Úte ðÄthu ¾[o ÚttÞ ‚tu yu ¾[o ðe{tÄthfu ò‚u ¼tu„ððt™tu hnuþu. yt rð„‚ þezâw÷-4 {tk yt…u÷ Au.• y„íÞ™e {trn‚e ‚Útt Ëq[™tytu :

[t÷w ð»to ŒhBÞt™ ™ðt ™tUÄtÞu÷t ËÇÞtu y™u sq™t, …ý …nu÷eðth Œt¾÷ Út‚t …rhðthtu {txu ™e[u {wsƒ™e òu„ðtEytu ÷t„w …zþu.1. …nu÷t 30 rŒðË ËwÄe yfM{t‚ rËðtÞ ftuE s Œtðtu ™nª fhe þftÞ.2. sq™t ŒhŒtu™tu ðe{tu ™nª {¤u. òu 4 ð»to ËwÄe yuðt ŒhŒtu™wk õ÷uE{ ™ ÚttÞ ‚tu 5{t ð»toÚte ðe{tu {¤þu. 60 ð»to W…h

ðe{tu þY{tk ™nª {¤u. rhLÞwy÷{tk s {¤þu.

su Äh‚e …h …nu÷tu ïtË ‚U ÷eÄtu íÞthu ‚the {t‚t ‚the …tËu n‚t, …hk‚w {t-ƒt… AuÕ÷tu ïtË ÷u íÞthu ‚wk …tËu hnusu.

110 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

3. y{wf ƒe{theytu y™u Ëthðth{tk 2Úte 4 ð»to ËwÄe ðe{tu ™nª {¤u. yt™e rð„‚ þezâw÷-5 {tk yt…u÷ Au. su …rhðthtu nt÷™e„úq… Þtus™t{tk [t÷w hnu÷ Au ‚uytu 3 {tkÚte ftuE…ý Þtus™t{tk òuztþu ‚tu ‚uytu™u {txu W…h™t ftuE «r‚ƒkÄ ÷t„w ™nª …zu.

4. W…h {wsƒ su ™ðt …rhðthtu™u 2 Úte 4 ð»to ËwÄe su Ëthðth™tu ðe{tu ™Úte {¤e þf‚tu ‚uytu Ë{ts îtht ðe{t fk…™e™tr™Þ{tu {wsƒ [÷tðt‚e Yt. 25 nòh ËwÄe™e htn‚ Þtus™t™tu ÷t¼ ÷E þfu Au. yt Þtus™t{tk …ý y{wf Ëthðth™e hf{r™rù‚ fhðt{tk ytðe Au. rð„‚ yt„t{e ykf{tk yt…ðt{tk ytðþu.

5. ztÞtrƒrxË y™u ç÷z «uþh{tk òu ntìÂM…x÷{tk Œt¾÷ ÚtÞt nþu ‚tu ™ðt Œt¾÷ ÚtÞu÷ ËÇÞ™u ºteò ðhËu ðe{t™e hf{™t50% y™u [tuÚtt ðhËu 75% ËwÄe s õ÷uE{ {¤þu. 5{tk ð»toÚte s …qhtu õ÷uE{ {¤e þfþu.

6. Vur{÷e ^÷tuxh{tk òu yu …rhðth{tk 60 ð»toÚte W…h™e ÔÞÂõ‚ nþu ‚tu ™ðt Œt¾÷ Út‚t …rhðth™u yu 60 ð»to™e W…h™eÔÞÂõ‚™tu y÷„ ÔÞÂõ‚„‚ ðe{tu ÷uðt™tu hnuþu. nt÷ [t÷w Au yu …rhðthtu™u yt þh‚ ÷t„w ™rn …zu.

7. ðe{t fk…™eyu r™Þ{tu{tk ™e[u™t VuhVth fÞto Au su™e ™tUÄ ÷uðt rð™k‚e.(1) ytk¾™t {tur‚Þt™t ytì…huþ™{tk yuf ytk¾™t Œtðt™e hf{ Yt. 24,000/- (ykfu Yr…Þt [tuðeË nòh) r™rù‚ fhðt{tk

ytðu÷ Au. yuÚte ðÄthu hf{™tu õ÷uE{ ™nª {¤u. ðÄtht™e hf{ ËÇÞyu ò‚u ¼tu„ððt™e hnuþu.(2) ô{h™t fthýu Út‚e ytk¾™e y™u yLÞ ‚f÷eVtu™e Ëthðth, su ytu.…e.ze. xtE…™e ntuÞ Au y™u #suõþ™Úte s Ëthðth

ÚttÞ Au yu{tk ftuE ntuÂM…x÷ Œt¾÷ fhe™u Ëthðth yt…u ‚tu …ý ‚u™tu õ÷uE{ ™nª {¤u.8. fk…™e™e þh‚tu rðM‚]‚ Y…{tk òuðe ntuÞ ‚tu Ë{ts™e yturVË{tk òuE þftþu. þh‚tu {txu fk…™e™wk yk„úuS ÷¾tý s yrÄf]‚ „ýtþu.

ðe{tytu yk„u™e ftuE…ý ƒtƒ‚u …qA…hA fhðt™e ntuÞ ‚tu ™e[u™e ÔÞÂõ‚ytu™tu Ëk…fo fhe þftÞ Au.1. {u™ush ©e …htþh ÔÞtË - Ë{ts™e yturVË – Vtu™ : 26578892, 265815012. fLðe™h ©e yrï™¼tE Ëtð÷t – {tu. 98259 387713. ËÇÞ©e {„™¼tE Ëk½ðe – Vtu™ : 26871925 (Ëðthu 9 Úte 1)

(‚Útt Ëtu{ y™u „whwðthu Ëtksu 4 Úte 6 Ë{ts™e yturVËu)4. ËÇÞ©e hs™eftk‚ …thu¾. – Vtu™ : 26634388, {tu. 98980 53521AuÕ÷u ¾tË sýtððt™wk fu Ë{ts Ëuðt¼tðu ËÇÞ …rhðthtu™wk ðe{t™wk ft{ fhu Au. Œhuf ƒtƒ‚ ‚Útt Œtðt™t r™ft÷™tu ytÄth

Ëk…qýo he‚u ðe{t fk…™eytu™t r™Þ{tu™u yÄe™ hnuþu. yux÷u yu{tk Ë{ts™e ™týtfeÞ fu yLÞ ftuE…ý ò‚™e sðtƒŒthe hnuþu ™nª.yrï™ Ëtð÷t, fLðe™h - Ë{ts Ëwhûtt Ër{r‚, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

þezâw÷-1

þezâw÷

HOSPITALISATION FOR DAY CARE PROCEDURE

The time limit of 24 hours of hospitalization will not be applicable for following surgical procedures.Anti Rabies Vaccination Appendectomy

Coronary Angiography Coronary Angioplasty

Dental surgery following an accident Dilatation & Curettage (D & C) of Cervix

Eye surgery Fracture / dislocation excluding hariline fracture

Gastrointestinal Tract system Haemo-Dialysis

Hydrocele Hysterectomy

Inguinal / Ventral / Umbilical / Femoral Hernia repair Lithotripsy (Kidney Stone Removal)

Parenteral Chemotherapy Piles / Fistula

Prostate Radiotherapy

Sinusitis Stone in Gall Bladder, Pancreas and Bile Duct

Tonsillectomy Urinary Tract System

OR any other surgeries / Procedures agreed by TPA/Company which required less than 24 hourshospitalization due to advancement in Medical Technology.

s„‚{tk ‘{t’ ƒ™e™u òuþtu ‚tu... õÞtkf Œw„woý ™nª Œu¾tÞ. ‘Œw~{™’ ƒ™e™u òuþtu ‚tu õÞtkÞ ËŒT„wý ™nª Œu¾tÞ.

{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 111

(Premium in Rupees)

100000 1315 1250 1480 1850 2500 2810 3260 3650 4110

125000 1695 1615 1860 2280 2990 3530 4010 4510 5060

150000 2015 1920 2210 2715 3770 4240 4840 5450 6060

175000 2305 2195 2530 3100 4340 4880 5660 6360 7090

200000 2595 2470 2845 3490 4910 5660 6420 7310 8210

225000 2850 2715 3130 3830 5440 6270 7110 8260 9180

250000 3105 2955 3405 4175 5960 6880 7810 9070 10120

275000 3360 3200 3685 4520 6480 7490 8500 9840 10920

300000 3615 3445 3970 4865 6990 8090 9200 10540 11820

350000 4065 3870 4460 5470 7950 9210 10480 12030 13440

400000 4510 4295 4950 6070 8910 10340 11780 13530 15030

450000 4960 4725 5470 6735 7860 11460 13070 15040 16790

500000 5410 5150 5935 7275 10820 12580 14350 16520 18460

3 monthsto 5 years

OVER5 YEARS TO

35 YEARS

OVER35 YEARS TO

40 YEARS

OVER40 YEARS TO

45 YEARS

OVER45 YEARS TO

50 YEARS

OVER50 YEARS TO

55 YEARS

OVER55 YEARS TO

60 YEARS

OVER60 YEARS TO

65 YEARS

OVER65 YEARS TO

70 YEARS

SUMINSURED

þezâw÷-2

(Premium in Rupees)

50000 750 700 800 1100 1400 1550 1800 2050 2300

75000 1125 1050 1200 1650 2100 2350 2700 3050 3450

3 monthsto 5 years

OVER5 YEARS TO

35 YEARS

OVER35 YEARS TO

40 YEARS

OVER40 YEARS TO

45 YEARS

OVER45 YEARS TO

50 YEARS

OVER50 YEARS TO

55 YEARS

OVER55 YEARS TO

60 YEARS

OVER60 YEARS TO

65 YEARS

OVER65 YEARS TO

70 YEARS

SUMINSURED

þezâw÷-3

JANTA MEDICLAIM POLICY - SCHEDULE OF PAYMENTMaximum Charges inclusive of Room/ICU/OT Charges /Surgeons. Anesthe-tist, doctors fees, medicines, internalappliances and other charges in-curred during hospitalization period

NAME OF ILLNESS / OPERATION

(in Rupees)

Cataract with imported foldable lens 10,000/-

Hysterectomy 22,000/-

Appendicectomy 16,000/-

Cholecystectomy 18,000/-

Prostate 18000/-

Hemia-Inguinal 16000/-

þezâw÷-4

½hze {t™u hztðu ™u {krŒh™e {t™u [wkŒze ytuZtzu Au. ðtn Œefht ðtn...!!!

112 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

Hernia - Ventral / Incisional 20000/-

Septoplasty 9000/-

Haemarrhoidectomy 8000/-

Fissurectomy 9000/-

Fistulectomy 10000/-

Angiography 12000/-

Tonsillectomy 7000/-

Tympanoplasty 13000/-

Kidney stone / lithotripsy 13000/-

Arthoscopy 10000/-

PID-Disectomy 31000/-

Mastectomy (Radical) 36000/-

Explaratory Laprotomy 18000/-

Other Surgeries / Hospitalization expenses

PER DAY CHARGES

Room rent (inclusive of nursing / treatment charges) 450/-

Minor Surgery / Day care room rent per day 450/-

Operation Theater Charges 1250/-

Anesthesia Fees 650/-

Anesthetics Fees 950/-

Surgeon Fees 3150/-

INTERMEDIATE SURGERY

Room rent 450/-

Operation Theatre Charges 1800/-


Surgeon Fees 4500/-

MAJOR SURGERY

Room Rent 450/-



Surgeon Fees 6500/-

SUPRA MAJOR SURGERY

Room rent 450/-



Surgeon Fees 12000/-

ICU Charges (per day with all intensive care infrastructure & facilities) 1800/-

Ventilator Charges (per day) 450/-

Visit Charges (Per day irrespective of number of visits) 350/-

NOTE : Any charges which are not mentioned in the schedule of payment will be considered as per CentralGovernment Health Scheme (CGHS) rates prevalent at the time of claims.

„k„t™t ™eh ‚tu ðÄu ½xu hu ÷tu÷, Ëh¾tu yu «u{™tu «ðtn hu s™™e... ðhËu ½zef ÔÞtu{ ðtŒ¤e hu ÷tu÷, {tze™tu {u½ ƒthu {tË hu s™™e...

{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 113

Sr.No. Name of Disease / Ailment / Surgery not covered for Duration

1. Any Skin disorder Two years

2. All internal & external benign tumors, cysts, polyps of any kind,

including benign breast lumps Two years

3. Benign Ear, Nose, Throat disorders Two years

4. Benign Prostate Hypertrophy Two years

5. Cataract & age related eye ailments Two years

6. Diabetese melitus Two years

7. Gastric / Duodenal Ulcer Two years

8. Gout & Rheumatism Two Years

9. Hernia of all types Two years

10. Hydrocele Two years

11. Hypertension Two years

12. ysterectomy for Menorrhagia/Fibromyoma, Myomectomy and Prolapse to uters Two years

13. Non Infective Arthritis Two years

14. Piles, Fissure and Fistula in Anus Two years

15. Pilonidal Sinus, Sinusitis and related disorders Two years

16. Prolapse Inter Vertebral Disc unless arising from accident Two years

17. Stone in Gall Bladder & Bile duct Two years

18. Stones in Urinary Systems Two years

19. Unknown Congenital internal disease/defects Two years

20. Varicose Veins and Varicose Ulcers Two years

21. Age related Osteoarthritis & Osteoporosis Four years

22. Joint Replacement due to Degenerative condition Four years

þezâw÷-5

Ët{trsf Ëwhûtt Ër{r‚

y{ŒtðtŒ ÂMÚt‚ ƒtfe hnu‚t Œhuf ËÇÞtu ‚Útt ƒnth„t{™t ËÇÞtu™e yuÂõËzLx ðe{t …tur÷Ëe

yíÞth ËwÄe ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ, ‚u™e Ët{trsf Ëwhûtt Ër{r‚ îtht, y{ŒtðtŒ - „tkÄe™„h ÂMÚt‚ËÇÞ …rhðthtu™t, fwxwkƒ ŒeX yuf ÔÞÂõ‚™t rnËtƒu, Œhuf™t Yt. 2.50 ÷t¾™t yuÂõËzLx {]íÞw™e ðe{t …tur÷Ëe ÷u‚e ytðu÷ Au.yt «fth™e ðe{t …tur÷Ëe™wk «er{Þ{ Ë{ts …tu‚u ¼hu Au.

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™t xÙMx {kz¤™e ‚t. 30-11-2010™e r{®x„{tk ÷uðtÞu÷ r™ýoÞ «{týu [t÷w ð»toÚteË{ts™t ƒÄt s ™tUÄtÞu÷ ËÇÞtu™t yuÂõËzLx {]íÞw™t ðe{t ÷uðt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ Au. yt he‚u yt Ë{tsu ‚u™t Ë{ts÷ûteftÞo™tu ÔÞt… ðÄthu÷ Au.

W…htuõ‚ Xhtð™tu {‚÷ƒ yu ÚtÞtu fu yuf ½h{tk yufÚte ðÄw {uBƒhtu, òu yt Ë{ts™t ™tUÄtÞu÷t ËÇÞtu ntuÞ ‚tu ‚u ƒÄt™tu,‚u{s y{ŒtðtŒÚte ƒnth ðËðtx fh‚t ËÇÞtu™tu …ý yt Ë{ts Yt. 2.50 ÷t¾™t (Œhuf™tu) yuÂõËzLx™tu ðe{tu ÷uðt {tk„u Au.

‚ŒT y™wËth ƒtfe hnu‚t ËÇÞtu fu su™e ËÇÞ ËkÏÞt 220™e Au, ‚u™e ™t{tð÷e yt ËtÚtu yt…u÷ Au y™u ‚u ƒÄt™t …ýð»to 2010-2011 ŒhBÞt™ yuÂõËzLx ðe{t yt Ë{ts îtht ÷uðt{tk ytðu÷ Au fu su™e Ënw ftuEyu ™tUÄ ÷uðt rð™k‚e.

yrï™ nehS Ëtð÷t

fLðe™h, Ët{trsf Ëwhûtt Ër{r‚, ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ

{t-ƒt… ð„h™wk ½h yux÷u... Äƒftht rð™t™wk ÓŒÞ.

114 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

• sM{tƒnu™ rn‚uþ ™r÷™ {tu{tÞt y{ŒtðtŒ• s‚e™ ðehuLÿ ht½ðS ÷tuztÞt y{ŒtðtŒ• sÞk‚e÷t÷ zwk„hþe þtn ({tu‚t) {tkzðe• sÞuþ xtufhþe þtn {wkƒE• sÞ©e rs‚uLÿ W{hþe fwhwðt y{ŒtðtŒ• rs„e»tt ËkŒe… yþtuf {nu‚t y{ŒtðtŒ• rs‚uLÿ ÷t÷S ht{S „t÷t {wkƒE• fi÷tË Œ÷e[kŒ {rý÷t÷ {nu‚t ¼ws• fÕ…™t nh¾[kŒ ™t™S …tu÷rzÞt y{ŒtðtŒ• fÕÞtýS hðS Œuðhts htkr¼Þt y{ŒtðtŒ• f™f÷t÷ Ëtfh[kŒ Œuðþe {nu‚t y{ŒtðtŒ• fk[™ƒnu™ ™ðe™[kÿ ™t™S …tu÷rzÞt y{ŒtðtŒ• ftkr‚÷t÷ „tu®ðŒ÷t÷ s„þe þtn (ftuhrzÞt) y{ŒtðtŒ• ftkr‚÷t÷ {u½S ¾ªÞþe Auzt {wkƒE• ftkr‚÷t÷ ht{S hýþe þtn (Ëtð÷t) y{ŒtðtŒ• ftkr‚÷t÷ ðu÷S ftuhþe Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• fŠýft f{÷uþ þt{S ÷t÷™ y{ŒtðtŒ• frð‚t rƒ…e™ nrh÷t÷ þtn …q™t• fufe™ y{]‚÷t÷ ™t™S …tu÷rzÞt y{ŒtðtŒ• fuð÷ ftkr‚÷t÷ þt{S þtn (ðeht) {wkƒE• rfÒtheƒnu™ [kÿuþ ðehuLÿ ÷tuztÞt y{ŒtðtŒ• rfhý «‚t… „tu®ðŒS þtn (÷tuztÞt) {wkƒE• rfhex þt{S Ëk½ðe {wkƒE• feŠ‚ …Œ{þe ytýkŒS ÷tuztÞt y{ŒtðtŒ• feŠ‚fw{th ™uýþe ÷t÷S {tu{tÞt {wkƒE• rfþtuh {q÷S ¼ªÞþe ÷t÷ft y{ŒtðtŒ• rfþtuh þt{S Auzt {wkƒE• f]ýt÷ ™huLÿ A„™÷t÷ þtn y{ŒtðtŒ• fwýt÷ «ðeý ðuhþe nrhÞt y{ŒtðtŒ• fwks÷ rð…w÷ h{rýf÷t÷ „tuËh y{ŒtðtŒ• ÷û{eƒnu™ ytýkŒS ðu÷S ðeht y{ŒtðtŒ• ÷û{e[kŒ þt{S fh{þe Auzt {wkƒE• ÷û{e[kŒ ðuhþe „tuðt fthtýe {wkƒE• ÷e÷tð‚e y{]‚÷t÷ …tu÷rzÞt y{ŒtðtŒ• r÷Mƒ™ nË{w¾÷t÷ {tuhthS þuX ftu÷f¥tt• {Äwhe …Œ{þe [ºt¼tus zt½t y{ŒtðtŒ• {Äwhe h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh y{ŒtðtŒ• {„™÷t÷ {tu‚e[kŒ ðÄo{t™ Ëk½ðe y{ŒtðtŒ• {nuLÿ fwkðhS ¾e{S þtn {wkƒE• {nuLÿ …t÷ý¼tE ¼ªÞþe þtn (¾wrÚtÞt) y{ŒtðtŒ• {t÷þe nkËhts ŒurZÞt {wkƒE• {™nh÷t÷ rðþ™S {tu™S þtn (ŒurZÞt) y{ŒtðtŒ• {rý÷t÷ fwkðhS þtn („tuËh) y{ŒtðtŒ• {™e»tt yÕ…uþ yþtuf {nu‚t y{ŒtðtŒ

• ysÞ ðÕ÷¼S „t÷t ðztuŒht• yrs‚ sþðk‚ sÞk‚e÷t÷ ftuXthe y{ŒtðtŒ• yrs‚ ðÕ÷¼S „t÷t {wkƒE• yÕ…t y‚w÷ …tu…x÷t÷ Ähtuz y{ŒtðtŒ• y{h[kŒ ht{S ‚usþe „t÷t {wkƒE• ytýkŒS ðu÷S ÷¾{þe þtn (ðeht) y{ŒtðtŒ• yr™÷t {Þqh [kÿftk‚ ŒurZÞt {wkƒE• yksr÷ rðþt÷ …Œ{þe ÷t÷ft ytrŒ…wh• yhwýfw{th „tu…t÷S ðÄo{t™ Ëk½ðe {wkƒE• yþtuffw{th „tu…t÷S ðÄo{t™ Ëk½ðe Ä™ƒtŒ• yþtuffw{th Ëtfh[kŒ Œuðþe {nu‚t y{ŒtðtŒ• yrï™ ËwkŒhS „t÷t ðztuŒht• yð™e Ähu™ þtkr‚÷t÷ Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• ƒkËe÷t÷ {„™÷t÷ Ä™S „zt {wkƒE• ¼h‚ Œuð[kŒ þtn ƒUø÷tuh• ¼h‚ ¾u‚þe „t÷t {wkƒE• ¼ðt™S (sÞk‚e÷t÷) «u{S fuþðS ŒurZÞt y{ŒtðtŒ• ¼q…uLÿ sðuh[kŒ ¾e{S {tu{tÞt {wkƒE• ƒes÷ rð…w÷ ™ðe™¼tE nrhÞt y{ŒtðtŒ• ƒes÷ƒnu™ r™rþ‚ r„heþ …tu÷rzÞt y{ŒtðtŒ• rƒ…e™ nhe÷t÷ htÞþe þtn …q™t• rƒ…e™¼tE ft™S hðS si™ (ŒurZÞt) {wkƒE• [kÿftk‚ Œt{S fwkðhS þtn (…tu÷rzÞt) y{ŒtðtŒ• [kÿftk‚ ðehS h‚™þe Ëk½ðe ÍrhÞt• [krÿft [kÿftk‚ ft™S ŒurZÞt y{ŒtðtŒ• [ti÷tƒnu™ W{hþe suXt¼tE fwhwðt y{ŒtðtŒ• r[ht„ ™u{[kŒ ¾e{S „zt ðztuŒht• Œt{S Sðhts ¾ªÞþe ™t„zt niÿtƒtŒ• Ähu™ þtkr‚÷t÷ {q÷S Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• Ä{uoþ¼tE h{rýf÷t÷ {rý÷t÷ {nu‚t ¼ws• Äð÷ fÕÞtýS hðS htkr¼Þt y{ŒtðtŒ• Äehs÷t÷ fhþ™S rþðhts Ëk½ðe y{ŒtðtŒ• rŒ÷e… fwkðhS suXt¼tE Œkz y{ŒtðtŒ• rŒ™uþ hr‚÷t÷ Sðhts {nu‚t y{ŒtðtŒ• rŒ…eftƒnu™ htfuþfw{th Œt{S ™eËh y{ŒtðtŒ• zwk„hþe ht{S ‚usþe „t÷t {wkƒE• VtÕ„w™e nehu™ fwkðhS þtn (™t„zt) y{ŒtðtŒ• r„heþ nehS …tËw¼tE ŒurZÞt {wkƒE• nu‚÷ htnw÷ «‚t… Œkz y{ŒtðtŒ• ne™t ËksÞ fthtýe {wkƒE• nehS nkËhts suð‚ Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• nehS …tËw ¾u‚þe þtn (ŒurZÞt) y{ŒtðtŒ• s„þe suXt¼tE Auzt {wkƒE• sûtt {nuLÿ hðS þtn y{ŒtðtŒ

yuÂõËzLx ðe{tu ÷uðtÞu÷ ÔÞÂõ‚™wk ™t{ nt÷ ðËðtx yuÂõËzLx ðe{tu ÷uðtÞu÷ ÔÞÂõ‚™wk ™t{ nt÷ ðËðtx

8 ðhË™tu ‚thtu ƒtƒ÷tu òu ‚tht «u{™u EåAu Au ‚tu... 80 ðhË™t ‚tht {t-ƒt… ‚tht «u{™u fu{ ™ EåAu?

{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 115


• {ksw÷t {rý÷t÷ ÷û{e[kŒ ðtuht {wkƒE• {™tus ðÕ÷¼S „t÷t {wkƒE• {Þqh [kÿftk‚ ft™S ŒurZÞt {wkƒE• {eht «‚t… ™thtýS Œkz y{ŒtðtŒ• {e‚t {™tus þtkr‚÷t÷ Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• {whS ™hþe ¼th{÷ þtn (÷tuztÞt) {wkƒE• ™r÷™ fuþðS ðu÷S {tu{tÞt y{ŒtðtŒ• ™r÷™e rfþtuh {w÷S ÷t÷ft y{ŒtðtŒ• ™kŒ™ ftkr‚÷t÷ „tu®ðŒ÷t÷ þtn y{ŒtðtŒ• ™huLÿ ¾u‚þe „t÷t {wkƒE• ™ðe™[kÿ ðuhþe ÷¾{þe nrhÞt y{ŒtðtŒ• ™untƒnu™ rn{tkþw ™ðe™[kÿ nrhÞt y{ŒtðtŒ• r™{o÷t …Œ{þe ÷¾{þe ÷t÷ft ytrŒ…wh• r™rþ‚ r„heþ Œt{S …tu÷rzÞt y{ŒtðtŒ• ™er‚™ ‚tht[kŒ fthtýe y{ŒtðtŒ• …Œ{þe [ºt¼tus ¼ªÞþe zt½t y{ŒtðtŒ• …Œ{þe ÷¾{þe ÷Ät¼tE ÷t÷ft „tkÄeÄt{• …thË …Œ{þe ft™S {iþuhe {wkƒE• …q™{ rfþtuh hðS htkr¼Þt y{ŒtðtŒ• …tu…x÷t÷ ™uýþe fuþðS Ähtuz y{ŒtðtŒ• «¼tƒnu™ ftkr‚÷t÷ ðu÷S Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• «¼tƒnu™ þtkr‚÷t÷ {w¤S Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• «Œe… ¾u‚þe „t÷t ðztuŒht• «‚t… ™thtýS rþðS Œkz y{ŒtðtŒ• «‚ef yr™÷ ht{S nrhÞt y{ŒtðtŒ• «‚ef rfþtuh {w÷S ÷t÷ft y{ŒtðtŒ• «er‚ …thË þtkr‚÷t÷ Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• …wr™‚ ™huLÿ A„™÷t÷ þtn y{ŒtðtŒ• …qðeo nh{uþ ÷û{e[kŒ ðeht y{ŒtðtŒ• …w»…t ¼ðt™S «u{S ŒurZÞt y{ŒtðtŒ• …w»…t nË{w¾ W„h[kŒ „Zu[t y{ŒtðtŒ• hs™eftk‚ Äh{þe ðÄo{t™ …thu¾ y{ŒtðtŒ• hs™eftk‚ hrð÷t÷ ™thtýS Œtuþe {wkƒE• hs™eþ ðÕ÷¼S „t÷t ðztuŒht• htsw÷tƒnu™ ™r÷™ fuþðS {tu{tÞt y{ŒtðtŒ• h{rýf÷t÷ fwkðhS ðu÷S „tuËh y{ŒtðtŒ• hks™ fÕÞtýS hðS htkr¼Þt y{ŒtðtŒ• hrËf÷t÷ {tuhthS fuþðS Ëtð÷t {wkƒE• h‚™þe ht{S „t÷t y{ŒtðtŒ• hr‚÷t÷ ÷¾{þe ÷Ät¼tE ÷t÷ft „tkÄeÄt{• hrð÷t÷ …tu…x÷t÷ fÕÞtýS …thu¾ y{ŒtðtŒ• huðk‚eƒnu™ {rý÷t÷ fwkðhS „tuËh y{ŒtðtŒ• hext fuð÷ ftkr‚÷t÷ þtn (ðeht) {wkƒE• Ë{eh yr™÷ ÷û{e[kŒ ¾tu™t {wkƒE

• Ëk„e‚t {™e»t¼tE ytýkŒS ðeht y{ŒtðtŒ• ËksÞ feŠ‚÷t÷ ½u÷[kŒ Ëk½ðe y{ŒtðtŒ• ËksÞ ÷û{e[kŒ ðuhþe fthtýe {wkƒE• Ëh÷t þtkr‚÷t÷ hðS htkr¼Þt {wkƒE• Ëhtus r„heþ Œt{S …tu÷rzÞt y{ŒtðtŒ• þtk‚tƒnu™ …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz y{ŒtðtŒ• þtkr‚÷t÷ {tu‚e[kŒ ðÄo{t™ Ëk½ðe y{ŒtðtŒ• þtkr‚÷t÷ {qhS [tk…þe Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• þtkr‚÷t÷ ht{S ‚usþe „t÷t y{ŒtðtŒ• þtkr‚÷t÷ þt{S ¾u‚þe Ëtð÷t {wkƒE• þeÂÕ… «ftþ „tu®ðŒ÷t÷ þtn y{ŒtðtŒ• þe‚÷ «Œe… Ëqhs÷t÷ {nu‚t y{ŒtðtŒ• þe‚÷ Y…uþfw{th ftkr‚÷t÷ Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• Ëtu{[kŒ ðu÷S ðuhþe ÷tuztÞt {wkƒE• Ëw÷w s÷Œe… fwkðhS þtn y{ŒtðtŒ• Ëqhs÷t÷ {tu‚e÷t÷ [ºt¼ws {nu‚t y{ŒtðtŒ• Mðexe {™e»t {rý÷t÷ „tuËh y{ŒtðtŒ• ‚tht[kŒ ðuhþe „tuðt fthtýe {wkƒE• ‚thf ™huLÿ hrð÷t÷ þtn {wkƒE• r‚÷f ¾e{S …t÷ý Ër‚Þt {wkƒE• ºÞkƒf÷t÷ fhþ™S „tu…t÷S þuX „tkÄeÄt{• W„h[kŒ …tu…x÷t÷ ðt½S „Zu[t y{ŒtðtŒ• W{hþe suXt¼tE htÞþe fwhwðt y{ŒtðtŒ• W…uLÿfw{th ËwÄtfh þtn ¼tð™„h• WŠðƒnu™ nu{tk„¼tE ™ðe™¼tE nrhÞt y{ŒtðtŒ• ðtze÷t÷ h‚™þe ¼e{S Ëtð÷t ht…h• ðÕ÷¼ ¼týS „zt {wkƒE• ðÕ÷¼S ¾u‚þe þtn („t÷t) {wkƒE• ðËw{‚e «ðeý ðuhþe nrhÞt y{ŒtðtŒ• rðßÞt ðehuLÿ ht½ðS ÷tuztÞt y{ŒtðtŒ• rð{¤tƒnu™ þtkr‚÷t÷ fuþðS þtn y{ŒtðtŒ• rð…w÷ sÞk‚e÷t÷ «u{S ŒurZÞt y{ŒtðtŒ• rðh÷ {nuLÿ {rý÷t÷ {nu‚t ¼ws• ðehuLÿ ht½ðS nehS ÷tuztÞt y{ŒtðtŒ• rðþt÷ …Œ{þe ÷¾{þe ÷t÷ft ytrŒ…wh• Íðuhƒnu™ nehS nkËhts Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• y{]‚÷t÷ {rý÷t÷ ðús÷t÷ {nu‚t y{ŒtðtŒ• ™t„S …t÷ý {w÷S Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• Ëe{tƒnu™ ÷ÂçÄfw{th {tu{tÞt „tkÄeÄt{• ‚thtƒnu™ {týufS fuþðS {tu‚t {wkƒE• y{]‚÷t÷ {rý÷t÷ ðes…th {nu‚t {wkƒE• ™t„S …t÷ý {w¤S Ëtð÷t …q™t• WŒÞ ðËk‚ suXt÷t÷ ™t„zt y{ŒtðtŒ• f{÷uþ «u{[kŒ ÷û{e[kŒ Ëk½ðe ¼ws

«Út{ «ýt{ {the {t™u ntuòu, {tLÞwk suýu {txe™u h‚™. ¼qÏÞt hne s{tzât y{™u, feÄthu y{ ftÞt™t s‚™.

116 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010


• „tihð «Œe… ÷t÷S Œti÷‚ y{ŒtðtŒ• sÞuþ ¼t„[kŒ Œt{S si™ {wkƒE• rð{÷ {™Ëw¾÷t÷ {nu‚t y{ŒtðtŒ• nu{k‚ fÕÞtýS Sðhts {nu‚t y{ŒtðtŒ• [thw÷ƒnu™ «Vw÷ {q¤S þtn y{ŒtðtŒ• Ä{uoþ ðËk‚÷t÷ {u½S ðeËrhÞt y{ŒtðtŒ• ®n{‚¼tE {rý÷t÷ „h{trýÞt y{ŒtðtŒ• nË{w¾ {rý÷t÷ ft÷eŒtË þtn y{ŒtðtŒ• s„Œeþ yrs‚fw{th {™nh÷t÷ {nu‚t y{ŒtðtŒ• Sðeƒnu™ ™h…‚÷t÷ {tuÚttrhÞt y{ŒtðtŒ

• rfÒthe [kÿuþ ðehuLÿ ÷tuztÞt y{ŒtðtŒ• rfhý [kŒw÷t÷ Œuðhts Œkz y{ŒtðtŒ• ftirþf [kÿntË h‚™þe ¾tu™t {wkƒE• {unw÷ rð™tuŒ¼tE ¼ðt™S Œtuþe y{ŒtðtŒ• r™{u»t Äehs÷t÷ fhþ™S Ëk½ðe y{ŒtðtŒ• r™hks™ Xtfhþe ht{S Ëtð÷t y{ŒtðtŒ• hr‚÷t÷ ™uýþe nehS ™t„zt y{ŒtðtŒ• þtkr‚÷t÷ Ëtu{[kŒ þk¼w÷t÷ þuX y{ŒtðtŒ• ‚hw÷‚t ™huLÿ A„™÷t÷ þtn y{ŒtðtŒ• ðeýtƒnu™ «ðeý[kÿ ðtuht y{ŒtðtŒ

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™tu {trËf ynuðt÷

ytuõxtuƒh / ™ðuBƒh – 2010

• ƒwÄðth, ‚t. 20-10-2010

ytshtus ©e yþtuf {nu‚t ‚Útt ©e nË{w¾¼tE ¾tkzðt÷tyuËtÚtu ƒuËe Ëtu{ðth, ‚t. 25-10-2010Úte Œe…tuíËðe {eXtEƒ™tððt™t Ã÷t®™„ ½zu÷ n‚t.

• „whwðth, ‚t. 21-10-2010

©e s„Œeþ¼tE X¬hu 0.5 rf.„út.™t {eXtE™t 300ƒtuõË™e sYrhÞt‚ sýtðu÷ n‚e.

• þw¢ðth, ‚t. 22-10-2010

ytshtus htºtu þhŒ …q™{™t WíËð™e Wsðýe ©e fåAe si™¼ð™ …h fhðt{tk ytðu÷ n‚e. þY{tk „hƒt ÷eÄt …AeŒtkrzÞt htË™e h{Íx ƒtu÷tððt{tk ytðu÷ n‚e. Þwðt rðftËËr{r‚ ytÞturs‚ “„wsoh …rhðth ŒtkrzÞt htË nheVtE”ytshtus Þtusðt{tk ytðu÷ n‚e. ÷„¼„ 12 sux÷trðsu‚tytu™u „wsoh …rhðth™t ©e{‚e þeÂÕ…ƒnu™™t ðhŒT nM‚uE™t{tu yt…ðt{tk ytðu÷ n‚t. ÷„¼„ 300-350™e ntshen‚e. {wkƒE ÂMÚt‚ ftÞ{e xÙMxe ©e rƒr…™¼tE si™ Ën…rhðth‚Útt {wkƒEÚte ©e {q¤S ™hþe þtn ‚Útt ©e ƒkËe÷t÷{„™÷t÷ „zt …ý yt ftÞo¢{{tk W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.

• þr™ðth, ‚t. 23-10-2010

ytsu htºtu ©e fåAe si™ ¼ð™ …h {urzf÷ Ër{r‚™e yufr{®x„ {¤u÷ n‚e. su{tk ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e yþtuf {nu‚t,©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t, ©e yrï™¼tE Ëtð÷t, ©e fu.yth.þtn ‚Útt ©e{‚e Œûttƒnu™ htýtð‚ W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. ytr{®x„{tk {u{tu„útVe {txu xtEy… fhðt yk„u, {urzf÷ ËuLxh{tkyuf hrsMxh ht¾e ‚u{tk Œhhtus™tu rh…tuxo ÷¾ðt yk„u,…uÚttu÷tuS ÷uƒtuhuxhe{tk yuõMx™o÷ ‚Útt ELx™o÷ õðtur÷xe fkxÙtu÷

{txu yusLËe ™e{ðt ƒtƒ‚u, …uÚttu÷tuS ÷uƒtuhuxhe{tk 16xâwƒ™t ™ðt ËuLxÙe^ÞwÍ {þe™ ¾heŒðt ƒtƒ‚u, …uÚttu÷tuS÷uƒtuhuxhe {txu yuf ™ðwk r«Lxh {þe™ ¾heŒðt ƒtƒ‚u, ytk¾rð¼t„{tk sq™t {þe™™e søÞtyu ™ðwk {þe™ ¾heŒðt ƒtƒ‚u,zuLx÷{tk Ëðth™t ¼t„u ðÄw ÞtuøÞ ztìõxh™e r™{ýqf ƒtƒ‚u‚Útt ztì. ŒuðeLÿtƒnu™ þtn™t htS™t{tÚte ¾t÷e …zu÷ søÞt{txu ™ðt ztìõxh™e r™{ýqf fhðt {txu sYhe [[to fhe, ÞtuøÞr™ýoÞtu ÷uðt{tk ytðu÷ n‚t.

• hrððth, ‚t. 24-10-2010

ytshtus ©e …kfs hrËf÷t÷ þtnu Œe…tuíËðe ytuzoh™tzÙtÞ£wx™e rz÷eðhe ¼ð™ …h yt…u÷ n‚e.

• Ëtu{ðth, ‚t. 25-10-2010

©e{‚e ¼tð™tƒnu™ hr‚÷t÷ ™uýþe ™t„zt fu suytu„]nWãtu„ ‚hefu rðrðÄ VhËtý ƒ™tðu Au, ‚uytu ÷„¼„12 ò‚™e VhËtý ÷E™u ¼ð™ …h ytðu÷ n‚t. ‚u{™eƒÄt s «fth™e «tuzõx ¼ð™ …h™t hexuE÷ ftWLxh …h{wfðt™e ytsÚte þYyt‚ fhðt{tk ytðu÷ n‚e.ytshtus Ëtu{…wht Ë{ts™t ©e Äehs¼tE Ëtu{…wht, ‚uytu™t«{w¾ ©e Ëwhuþ¼tE Ëtu{…wht ‚Útt yLÞ yuf xÙMxe©e™u ÷E¼ð™ …h ytðu÷ n‚t. ‚uytuyu ©e yþtuf {nu‚t ËtÚtu r{®x„fhu÷ n‚e. ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts™e «ð]r¥tytu™e rð„‚tu‚uytu™u Ë{òððt{tk ytðu÷ n‚e. «Út{ {t¤ …h™wk ËtkMf]r‚ffuLÿ ‚Útt ºteò {t¤ …h™wk {urzf÷ ËuLxh ‚u{™u ƒ‚tððt{tkytðu÷ n‚t. ¼rð»Þ{tk fŒt[ ‘Ëtu{…wht Ë{ts’ ¼ð™ …h™t{urzf÷ ËuLxh{tk òuztÞ ‚uðe þõÞ‚t ‚uytuyu Œþtoðu÷ n‚e.Œe…tuíËðe r{ütÒt ƒ™tððt™t ¼t„Y…u ytsu ËðthÚte s

ytu {t! ‚{tht ðnt÷™e ðnt÷…Úte, W½tzât {tht yk‚h™t îth™u. {the ytk¾tuÚte {týe, {U Ëtu™uhe Ëðth™u.

{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 117

¼ð™ …h ftsw f‚he ƒ™tððt™eþYyt‚ fhe Œuðt{tk ytðu÷ n‚e.÷„¼„ 15-20 ðfoËo ft{ fh‚tn‚t. Ëtks ËwÄe 350Úte 375 rf÷tuftsw f‚he ƒ™tððt{tk ytðu÷ n‚e.Ëk… qýo «t us uõx ©e nË{w¾¼tE¾tkzðt÷t™e Œu¾hu¾ nuX¤ þY fhðt{tkytðu÷. ©e …htþh ÔÞtË, ©erfþtuh¼tE X¬h, ©e rfhý¼tE þtnð„uhu Ëw…hrðÍ™™t ft{{tk òuELx ÚtE„Þu÷ n‚t.suytuyu Œe…tuíËðe «Ëk„u zÙtÞ£wx™tytuzoh ™tUÄtðu÷ n‚t ‚uytu™u ytsÚtezÙtÞ£wx™e rz÷eðhe yt…ðt™e þYyt‚fhðt{tk ytðu÷ n‚e.

• {k„¤ðth, ‚t. 26-10-2010

ytsht us ¼ð™ …h Œe…t uíËðe{eXtE™t y™wËkÄt™u ykSh htu÷ ‚Útt{tun™Útt¤ ƒ™tððt{tk ytðu÷ n‚t.y÷ftƒnu™™e Œu¾hu¾ nuX¤ ytsuËtks™t ÷„¼„ 1>> rf÷tu …t…z…wheƒ™tððt{tk ytðu÷ fu su fåA suðes yË÷ MðtrŒü ƒ™u÷ n‚e. …hk‚wðýðtðt¤e ƒnu™tu™e ‚f÷eV™t fthýu…t…z…whe ƒ™tððt™tu «tusuõx MÚtr„‚fhðt™tu r™ýoÞ ÷uðt{tk ytðu÷ n‚tu.ytshtus Ëtks™t ƒtfe™e ftsw f‚heƒ™tððt{tk ytðu÷ n‚e.

• ƒwÄðth, ‚t. 27-10-2010

©e fåAe rð©t{ „]n …hÚte ¼ÿuþ¼è™u ƒtu÷tðe fux÷ef sYhe [[tofhðt{tk ytðu÷ n‚e. ©e yþtuf{nu‚t, zt ì.[kÿftk‚ ŒurZÞt,©e ™ðe™¼tEnrhÞt, ©e{rý÷t÷¼tE„tuËh ð„uhu™en t s h e { t ksYhe [[t of h ð t { t kytðu÷ n‚e.

he÷eV htuz …h™t y{ŒtðtŒ rzrMxÙõxftu.ytu. ƒUf™t {ft™™t ºteò ‚Útt[t uÚtt {t¤™t zt ì. rºt¼t uð™ŒtË…xu÷™t …tur÷Âõ÷r™f™e [[to {txuytshtus ztì. rºt¼tuð™ŒtË …xu÷ ‚Úttztì. n»toŒ {nu‚t ©e fåAe si™ ¼ð™…h …Äthu÷ íÞthu ©e yþtuf {nu‚t,ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt, ©e ftkr‚¼tEËtð÷t ð„uhu W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.W…htuõ‚ Âõ÷r™f nðu …Ae yt…ýu[÷tðeyu ‚uðe ‚u{™e hsqyt‚ n‚e.Ëtks™t Ë{Þu ©e yþtuf {nu‚t ‚Úttztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt ‚u™wk ÷tkƒt Ë{ÞÚteƒkÄ nt÷‚™wk Âõ÷r™f òuðt „Þu÷n‚t. ‚uytu™e xBËo yt…ý™u y™wfq¤ytðu ‚uðwk ‚u{™e ËtÚtu [[to fÞto ƒtŒsýt‚wk ™ n‚wk.©e fåAe si™ ¼ð™ …h Œe…tuíËðe{eXtE ƒ™tððt™wk ft{ [t÷w hnu÷ Au.

• „whwðth, ‚t. 28-10-2010

ytshtus ¼ð™ …h þiûtrýf ËntÞËr{r‚™e yuf r{®x„ {¤u÷ n‚e.su{tk ©e Ëqhs÷t÷ {nu‚t, ©e fu.ze.þtn, ©e ytýkŒS¼tE ðeht ‚Útt ©ehs™e¼tE W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. yufÔÞÂõ‚™e yußÞwfuþ™÷ ËntÞ {txuytðu÷ yhS …h [[to-rð[thýt fheÞtuøÞ r™ýoÞ ÷uðt{tk ytðu÷ n‚t.ytshtus ¼ð™ …h ËÇÞ…Œ Ër{r‚™eyuf r{®x„ {¤u÷ n‚e. su{tk ©eËqhs÷t÷ {nu‚t, ©e fu.ze. þtn, ©eytýkŒS¼tE ðeht ‚Útt ©ehs™e¼tE …thu¾ W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.

ËÇÞ…Œ {txu ytðu÷ ™ðe 7 yhSytu…h [[to rð[thýt fhe sYhe r™ýoÞtu÷uðt{tk ytðu÷ n‚t.ytshtus ¼ð™ …h Ët{trsf ËwhûttËr{r‚™e yuf r{®x„ {¤u÷ n‚e.su{tk ©e yrï™¼tE Ëtð÷t, ©eyþtuf {nu‚t, ©e {„™¼tE Ëk½ðe,©e Ëqhs÷t÷ {nu‚t ‚Útt ©ehs™e¼tE …thu¾ W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.nðu …Ae ™tUÄtÞu÷ ƒÄt s ËÇÞtu™tyuÂõËzLx ðe{t ÷uðt ‚uðwk Ëðto™w{‚u™¬e fhe, ÞtuøÞ ¼÷t{ý ËtÚtu ytŒh¾tM‚ x ÙMx{kz¤ …h {t uf÷eyt…ðt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.ytsht us ¼ð™ …h Œe…t uíËðe{eXtE{tk ƒwkŒe™t ÷tzw ‚Útt ftu…ht…tfƒ™tððt{tk ytðu÷ n‚t.

• þr™ðth, ‚t. 30-10-2010

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h¼ð™ Ër{r‚™e yuf r{®x„ {¤u÷n‚e. ©e {rý÷t÷¼tE „tuËh, ©efu.ze. þtn, ©e h{rýf¼tE „tuËh,©e hs™eftk‚ …thu¾, ©e ƒ[w¼tEhtkr¼Þt ð„uhu W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. ©efåAe si™ ¼ð™ …h™e r÷^x™w krh…u®h„ ft{, ©e fåAe rð©t{ „]n…h ƒtfe hnu‚t ykŒtrs‚ 20 Y{™tf÷hft{ ‚Útt „e‚t {krŒh …h ™ðwkƒtìh ƒ™tððt yk„u [[to fhe, sYher™ýoÞtu ÷uðt{tk ytðu÷ n‚t.

• hrððth, ‚t. 31-10-2010

ytshtus Ëðth{tk xÙMx ƒtuzo™e yufr{®x„ ©e fåAe si™¼ð™ …h {¤u÷ n‚efu ßÞth u ÷„¼„15 xÙMxe©eyt uW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t.yt r{®x„{tk {wkƒE

Œhuf Ër{r‚ytu™u y…e÷

©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts - y{ŒtðtŒ™e Œhuf Ër{r‚™u y…e÷ fhðt{tkytðu Au fu …tu‚t™e Ë{r‚™e r{®x„™e ftÞoðtne™e rð„‚, Ër{r‚™e r{®x„ {éÞtƒtŒ ‚h‚{tk, ‘{k„÷ {krŒh’ …h {tuf÷e yt…ðe. su ‚u Ër{r‚™e rð„‚ ™ ytððtÚte‚uytu™e ftÞoðtne …thŒþof hne þf‚e ™Úte y™u ËtÚtu ËtÚtu yu rð„‚tu™wk «Ëthý…ý ‘{k„÷ {krŒh’{tk ÚtE þf‚wk ™Úte. ytÚte Œhuf Ër{r‚™t fLðe™h©e™u yt yk„u™esYhe ftÞoðtne fhðt y…e÷ fhðt{tk ytðu Au.

ºtý s„‚™tu ™tÚt …ý {t rð™t y™tÚt Au.

118 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

yr‚rÚt „]n™e ÚtÞu÷ ftÞoðtne™e [[tofhðt{tk ytðu÷ n‚e. Ë{ts ËwhûttËr{r‚™t ytðu÷ …ºt «{týu nðu …AeË{ts™t ™tUÄtÞu÷ ƒÄt s ËÇÞtu™eyuÂõËzLx ðe{t …tur÷Ëe ÷uðt™wk ™¬efhðt{tk ytðu÷ n‚wk. R‚h zuð÷…{uLxËr{r‚™e rðãtÚteoytu™t yuÃxexâqz xuMx÷uðt {txu ytðu÷ ¾[o™e Œh¾tM‚{ksqh fhðt{tk ytðu÷ n‚e. ÞwðtrðftË Ër{r‚™e ™tuxƒwf Þtus™tyLðÞu ytðu÷ ¾[o™e Œh¾tM‚ {ksqhfhðt{tk ytðu÷ n‚e. Ë{ts …hytðu÷ rðrðÄ …ºttu™u ðk[týu ÷E ÞtuøÞr™ýoÞ ÷uðt{tk ytðu÷ n‚t. ¼ð™ …h[t÷‚t hexuE÷ ftWLxh™u ytð‚t ƒth{rn™t ËwÄe [÷tððt™tu r™ýoÞ ÷uðt{tkytðu÷ n‚tu. fåA ytxo „u÷uhe ƒtƒ‚usYhe [[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e.xÙMx {kz¤™e r{®x„ ƒtŒ ¼ð™ …hfthtuƒthe Ër{r‚™e yuf r{®x„ {¤u÷n‚e. su{tk ÷„¼„ 20 sux÷t ËÇÞtuW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. Mðtr{ðtíËÕÞs{ýðth™e Ë{Þu fhðt{tk ytðu÷ÔÞðMÚtt™e [[to fhðt{tk ytðu÷ n‚e.{w kƒE yr‚rÚt ¼ð™ ‚Útt „ÕËontuMxu÷™e ÚtÞu÷ ftÞoðtne yk„u [[tofhðt{tk ytðu÷ n‚e. ðÞMf Ër{r‚™tyt„t{e ftÞo¢{ yk„u™e ytðu÷ ¾[o™eŒh¾tM‚™u {ksqh ht¾ðt{tk ytðu÷n‚e. ð»to 2010-2011Úte ELztuh„uBË{tk [uË y™u fuh{™e nheVtEÞtusðt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk fusu™e ÔÞðMÚtt Þwðt rðftË Ër{r‚™uËw…h‚ fhðt{tk ytðu÷ n‚e. W…htuõ‚ƒk™u „uEBË {txu ©e …]Úðe ™huLÿþtn™e M…tuLËhrþ…™u ytð‚t 5 ð»toËwÄe™t Ë{Þ„t¤t {txu {ksqh ht¾ðt™wk™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.

• Ëtu{ðth, ‚t. 1-11-2010

‚t. 6-11-2010™t ™q‚™ ð»t or{÷™ Ë{thk¼™t Ë{Þu ht¾ðt{tkytðu÷ s{ýðth yk„u s{ýðthËr{r‚™e yuf r{®x„ ytshtus htºtu9 ðt„u ©e fåAe si™ ¼ð™ …h {¤u÷

n‚e fu ßÞthu ©e ËkŒe… {nu‚t, ©eyþtuf {nu‚t, ©e «Œe… {nu‚t ‚Útt©e r„heþ …tu÷rzÞt W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t. s{ýðth™t {u™w ƒtƒ‚ sYher™ýoÞ ÷uðt{tk ytðu÷ n‚t. ƒu-ºtý…txeo™t ¼tð ÷E, ftuE yuf …txeo™us{ýðth™wk ft{ Ëw…h‚ fhðt {txu ©eËkŒe… {nu‚t ‚Útt ©e r„heþ…tu÷rzÞt™u sYhe Ë¥tt yt…ðt{tkytðu÷ n‚e.

• {k„¤ðth, ‚t. 2-11-2010

™ðuBƒh-2010™tu {k„÷ {krŒh™tuŒe…tuíËðe ykf ytshtus ƒÄt sËÇÞtu, „útnftu ‚Útt yLÞtu™u …tuMxfhðt{tk ytðu÷ n‚tu.

• þr™ðth, ‚t. 6-11-2010

ytshtus ƒ…tuh™t 3.00 ðt„u ©efåAe si™ ¼ð™ …h Þwðt rðftË Ër{r‚ytÞturs‚ “©e ™ðe™[kÿ ÷nuh[kŒËk½ðe hk„tu¤e nheVtE”™wk ytÞtus™„tuXððt{tk ytðu÷ n‚wk. 23 nheVtuyu¼t„ ÷eÄu÷ n‚tu. rðsu‚tytu™u ‘™q‚™ð»t o r{÷™ Ë{thk¼’™t Ë{ÞuËL{t™ðt{tk ytðu÷ n‚t.íÞthƒtŒ Ëtks™t 5 ðt„u ËtkMf]r‚ffuLÿ{tk ‘™q‚™ ð»to r{÷™ Ë{thk¼’Þtusðt{tk ytðu÷ n‚tu fu ßÞthu ËÇÞ…rhðthtu™e ÷„¼„ 350 ÔÞÂõ‚™eW…ÂMÚtr‚ hnuðt …t{u÷ n‚e. ™q‚™ð»tuo Ët÷ {wƒthf fhe, Ënw yt™kŒ™tðt‚tðhý{tk rð¾htÞt n‚t.

• Ëtu{ðth, ‚t. 8-11-2010

“fåA Œþo™” «ðtË {txu yuf ƒËsux÷t yux÷u fu ÷„¼„ 35-40 ÷tuftu‚iÞth ™ Út‚t yu «ðtË {w÷íðeht¾ðt{tk ytðu÷ n‚tu …hk‚w ©eftkr‚¼tE Ëtð÷t, ©e «‚t…¼tE Œkz‚Útt ©e fu.yth. þtn fwxwkƒ Ërn‚÷„¼„ 10™e ËkÏÞt{tk ™¬e fhu÷«ðtË ytÞtus™ {wsƒ 4 rŒðË {txu“fåA Œþo™” fhðt ytsht usy{ŒtðtŒÚte fåA™t «ðtËu ™ef¤u÷n‚t.

• {k„¤ðth, ‚t. 9-11-2010

ytshtus Ëðth{tk ©e yþtuf {nu‚tyu„tkÄeÄt{ ¾t‚u ©e „tkÄeÄt{ si™ ËuðtË{ts ytÞturs‚ fwËw{ƒnu™ ftkr‚÷t÷ŒurZÞt ntuÂM…x÷™e {w÷tft‚ ÷eÄu÷n‚e. ©e fåAe si™ Ëuðt Ë{ts -y{ŒtðtŒ™t ¼q‚…qðo …ŒtrÄfthe ©e«¼w÷t÷ Ëk½ðeyu yt ntuÂM…x÷™tytÞtus™™e Œhuf rð„‚ Ë{òðu÷n‚e.Ëtks™t 4 ðt„u ©e yþtuf {nu‚tyu„tkÄeÄt{ ¾t‚u ©e ðþ™S „tu…t÷S{nu‚t y™u ‚u{™t „úq… ËtÚtu fåA™trðrðÄ «&™u rð„‚ðth [[to fhu÷n‚e.Ëtks™t 6 ðt„u ytrŒ…wh ¾t‚u ©esÞk‚e÷t÷ yuË. þtn ‚Útt ©e {wfwkŒyu. {nu‚t ‘yÕ…’ y™u ‚u{™t „úq…ËtÚtu {k„÷ {krŒh ‚Útt fåA™t yLÞrð»tÞu rð„‚ðth [[to fhðt{tk ytðu÷n‚e.

• „whwðth, ‚t. 11-10-2010

ytshtus Ëðth{tk ©e fu.ze. þtn, ©erŒ™uþ¼tE s„Sð™ þtn ‚Útt ©e…htþh ÔÞtËu «Út{ ©e fåAe rð©t{„]n - þtneƒt„™e {w÷tft‚ ÷E,sYhe r™heûtý fhe íÞt k ™ðtƒ™tððt{tk ytðu÷ ™ðt Y{tu{tk ƒthe,Œhðtò, „úe÷ ÷„tððt {txu ‚Útt fåAytxo „u÷uhe{tk f÷hft{ {txu ‚Útt…nu÷t {t¤™t ftu{™ ƒtÚtY{™t ^÷þftuf ƒŒ÷ðt {txu sYhe Ëq[™tytuyt…u÷ n‚e. íÞthƒtŒ ‚uytuyu Ëuðt¼ð™ - „e‚t {krŒh™e {w÷tft‚ ÷EíÞtk …ý sYhe Ëq[™tytu yt…u÷ n‚e.

• „whwðth, ‚t. 11-11-2010

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …hþiûtrýf ËntÞ Ër{r‚™e yuf r{®x„{¤u÷ n‚e fu su{tk ©e …tu…x÷t÷™uýþe Ähtuz, ©e Ëqhs÷t÷ {nu‚t,©e fu.ze. þtn ‚Útt ©e ytýkŒS¼tEðeht W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. yuf ËÇÞ™eyußÞwfuþ™÷ ËntÞ {txu {tuzuÚte

{t‚t™tu ¾tu¤tu yux÷u... Œwr™Þt™e ËnwÚte Ë÷t{‚ søÞt.

{k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010 119

ytðu÷ yhS™e ytsu Vuh rð[thýtfhðt{tk ytðu÷ n‚e.

• þr™ðth, ‚t. 13-11-2010

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h™wkrhxuE÷ ftWLxh Œe…tuíËðe ƒtŒ VheþY fhðt{tk ytÔÞwk.

• hrððth, ‚t. 14-11-2010

ytshtus rþûtý ‚Útt R‚h zuð÷…{uLxËr{r‚™t fLðe™h ©e nehu™. fu.þtn™u íÞtk ©e nehu™ fu. þtn, ©eyþtuf {nu‚t, ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt,©e{‚e VtÕ„w™e nehu™ þtn ‚Útt ztì.Œuðtk„ þtnu yuf †e ËtEftu÷tursMxËtÚtu r{®x„ fhe, ©e fåAe si™ ¼ð™…h r™Þr{‚…ýu ËtEftu÷tuS Ëthðthrð¼t„ þY fhðt™e þõÞ‚t yk„u [[torð[thýt fhu÷ n‚e.

• Ëtu{ðth, ‚t. 15-11-2010

ytshtus ‘ËkfÕ…’™t ©e ÃteÞq»t …thu¾‚Útt ©e …eÞq»t Ëtð÷t ËtÚtu ©e fåAesi™ ¼ð™ …h Þtusðt{tk ytð™th‚u{™t yt„t{e ftÞo¢{tu yk„u [[tofhðt{tk ytðu÷ n‚e. [[to™t yk‚uË kfÕ…™t ftÞofht u Ë{ts™txÙMxe©eytu™u {¤e ðÄw [[to fhe þfu‚uðwk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.ytshtus Œe…tuíËðe r{ütÒt™tu rnËtƒ‚iÞth fhe, {u™ush ©e …htþh ÔÞtËu©e yþtuf {nu‚t ‚Útt ©e nË{w¾¾tkzðt÷t Ë{ût hsq fhu÷ n‚tu.r{ütÒt ƒ™tð™th hËtuÞt™tu rnËtƒytððt™tu ƒtfe hnu Au.

• {k„¤ðth, ‚t. 16-11-2010

ytshtus sL{¼qr{ …ºt - {wkƒE™t‚kºte rð¼t„™t ©e f™iÞt÷t÷ òuþeyu©e fåAe si™ ¼ð™™e {w÷tft‚ ÷EíÞtk ©e yþtuf {nu‚t ËtÚtu rðrðÄrð»tÞu [[to fhu÷ n‚e.ytsu htºtu ©e fåAe si™ ¼ð™ …h‚ƒeƒe Ëuðt Ër{r‚™e yuf r{®x„{¤u÷ n‚e fu su{tk ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt,©e ftkr‚¼tE Ëtð÷t, ©e yrï™

Ëtð÷t, ztì. rn‚w¼tE þtn, ©efu.yth. þtn ‚Útt ©e{‚e Œûttƒnu™htýtð‚T W…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. {urzf÷rð¼t„™t …hk‚w {wÏÞíðu …uÚttu÷tuS ‚ÚttzuLx÷ rð¼t„™t hwxe™ «&™tu yk„u[[to fhe, sYhe r™ýoÞtu ÷uðt{tkytðu÷ n‚t.ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h™wkrhx uE÷ ftWLxh, ‚u ftWLxhËk¼t¤™th ÔÞÂõ‚ îtht fux÷tf «&™tuÚtfe yuftyuf ƒkÄ fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.

• ƒwÄðth, ‚t. 17-11-2010

©e fåAe si™ ¼ð™ ‚Útt ©e fåAerð©t{ „]n …h rhxuE÷ ftWLxhtu þYfhðt ©e yþtuf {nu‚t, ©e fu.ze.þtn, ©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh,©e nehS …tËw þtn, ©e hs™eftk‚…thu¾ ‚Útt ©e …htþh ÔÞtËu rð„‚u[[toytu fhu÷ n‚e. yt [[toytu ©erŒ™uþ¼tE {iþuhe, ©e htsw¼tEºtuðtrzÞt ‚Útt yLÞtu ËtÚtu …ý fhðt{tkytðu÷ n‚e.

• „whwðth, ‚t. 18-11-2010

ytshtus ‘ËkfÕ…’™t ntuÆuŒthtu ‚ÚttftÞofhtu ©e …eÞq»t …thu¾, ©e …kfsþtn, ©e …eÞq»t Ëtð÷t, ©e ËksÞËk½ðe ‚Útt ©e r[ht„ {iþuhe ©efåAe si™ ¼ð™ …h fhðt{tk ytð™thftÞo¢{tu yk„u™e ËkfÕ…™e rð„‚tu hsqfhðt ©e fåAe si™ ¼ð™ …h ytðu÷n‚t. yt Ë{Þu ‚uytuyu íÞtk W…ÂMÚt‚hnu÷ ©e yþtuf {nu‚t, ©e nehS…tËw þtn, ©e {rý÷t÷ fwkðhS „tuËh‚Útt ©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËhË{ût …tu‚t™e hsqyt‚tu fhu÷ n‚e.yt hsqyt‚tu™tu r™ýoÞ xÙMx ƒtuzo™eyt„t{e ‚t. 28-11-10™er{®x„{tk ÷uðt{tk ytðþu ‚uðwk ‚uytu™usýtððt{tk ytðu÷ n‚wk.

• þw¢ðth, ‚t. 19-11-2010

ytshtus ¼ð™ …h ©e yþtuf {nu‚t,©e fu.ze. þtn, ©e hs™e¼tE …thu¾‚Útt ©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËhu

yufrºt‚ ÚtE ©e fåAe si™ ¼ð™…h™wk rhxuE÷ ftWLxh ©e rŒ™uþ {iþuheþY fhu y™u ©e fåAe rð©t{ „]n…h™wk rhxuE÷ ftWLxh ©e htsw¼tEºtuðtrzÞt þY fhu yuðtu r™ýoÞ ÷eÄu÷n‚tu y™u ƒk™u™u ‚u yk„u™tu r™ýoÞ …ýsýtðe Œuðt{tk ytðu÷ n‚tu. ©ehtsw¼tE ºtuðtrzÞt ©e fåAe rð©t{„]n …h™wk rhxuE÷ ftWLxh hrððth‚t. 21-11-10Úte y™u ©erŒ™uþ¼tE {iþuhe ©e fåAe si™ ¼ð™…h™wk rhxuE÷ ftWLxh {k„¤ðth, ‚t.23-11-2010Úte þY fhþu ‚uðw k‚uytuyu sýtðu÷ n‚wk.

• hrððth, ‚t. 21-11-2010

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …hËtEftu÷tuS rð¼t„ þY fhðt {txu“rþûtý ‚Útt R‚h z uð÷…{uLxËr{r‚”™t fLðe™h ©e nehu™ fu.þtn, ©e yþtuf {nu‚t, ztì. [kÿftk‚ŒurZÞt ‚Útt ©e «Œe… {nu‚t yufrºt‚ÚtÞu÷ n‚t y™u yuf ËtEftu÷tursMxu{t uf÷u÷ ¼tð…ºtf ƒtƒ‚ [[to-rð[thýt fhe ÞtuøÞ r™ýoÞ ÷eÄu÷n‚tu.ytshtus ƒe™t {urzf÷ MxtuËoðt¤t ©esÞuþ nh¾[kŒ þtn (ðeAeðtuht) ©efåAe si™ ¼ð™ …h ytðu÷ n‚t.‚u{™e ËtÚtu ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt ‚Útt©e yþtuf {nu‚tyu ƒútLzuz Œðt™tƒŒ÷u ƒútLzuz s™hef Œðt ðt…hðtyk„u [[to-rð[thýt fhu÷ n‚e. ©efåAe si™ ¼ð™ …h™t {urzf÷MxtuËo{tkÚte ƒútLzuz Œðt™t ƒŒ÷u ƒútkzuzs™hef Œðt yt…ðt{tk ytðu ‚tu ‚u™tfthýu ŒŒeoytu™u Œðt™t ¾[o{tk ½ýtu sVtÞŒtu ÚtE þfu ‚u{ ntuðtÚte yt ƒtƒ‚u[[to rð[thýt fhðt{tk ytðe hnu÷Au.ytshtus ƒ…tuh™t 3.30 ðt„u „]nWãtu„ Ër{r‚™e yuf r{®x„ ©e fåAesi™ ¼ð™ …h {¤u÷ n‚e fu ßÞthu©e hs™e¼tE …thu¾, ©e yþtuf{nu‚t, ©e{‚e [kÿtƒnu™ þtn, ©e

{t yuf yuðe É‚w Au, su™u fŒe …t™¾h ytð‚e s ™Úte.

120 {k„÷ {krŒh • rzËuBƒh - 2010

{nuLÿ¼tE þtn, ©e htsw¼tEºtuðtrzÞt ‚Útt ©e ¼tðuþ nehS „ztW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. yt r{®x„{tkË{ts™t su ÷tuftu „]nWãtu„ [÷tðu Au‚uytu {txu ¾tã …ŒtÚto™e ÷„¼„ 40ytEx{ y™u yLÞ ÷„¼„ 10ytEx{™wk r÷Mx ƒ™tððt{tk ytðu÷n‚wk y™u þõÞ ntuÞ íÞtk ÷„e Œhuf…rhðth Wå[ ÄthtÄtuhýðt¤e yufufytEx{ ƒ™tðu ‚uðt «ÞtËtu fhðt™wk™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk. ßÞtk ÷„eƒÄe ytEx{tu ƒ™tð™th …rhðthtuyt„¤ ™t ytðu íÞtk ÷„e nt÷u„]nWãtu„ [÷tð™th …rhðth yufÚteðÄw ytEx{ ƒ™tðe þfu. yuf Ër{r‚ƒ™tððt{tk ytðu fu su fŒt[ {rn÷tËr{r‚ ntuÞ, ‚uytu Œhuf ƒ™tð™th…tËu ‚uytuyu ƒ™tðu÷ ytEx{ Wå[«fth™e Au fu ™nª ‚u™wk [u®f„ fh‚ehnu. yt ytEx{tu™wk rð‚hý Ë{ts™t[thu ¼ð™tu …h™t rhxuE÷ ftWLxhîtht fhðt{tk ytðu. sYrhÞt‚ {wsƒËuÕË{u™ …ý {qfe þftÞ. yt «{týusYrhÞt‚ðt¤t …rhðthtu …tu‚t™u íÞtk„]n Wãtu„ þY fhu ‚uðt «ÞtËtufhðt™wk ™¬e fhðt{tk ytðu÷ n‚wk.ytshtus Ëtks™t „]n Wãtu„ Ër{r‚yu„]nWãtu„ þY fh™th …rhðthtu™u ©efåAe si™ ¼ð™ …h yufrºt‚ fhu÷n‚t. Ër{r‚ Ërn‚ …rhðth™tËÇÞtu™e ËkÏÞt ÷„¼„ 40 sux÷ehnuðt …t{u÷ n‚e. yt Ë¼t™u ©ehs™e¼tE …thu¾, ©e rfhý¼tE{™Ëw¾÷t÷, ztì. [kÿftk‚ ŒurZÞt ‚Útt©e yþtuf {nu‚tyu {t„oŒþo™ yt…u÷n‚wk. Œhuf …rhðth „]n Wãtu„™e 40¾tã …ŒtÚto™e ytEx{tu ‚Útt 10 yLÞytEx{tu{tkÚte þwk ƒ™tðe þfþu ‚uðwk… qAe™u su ‚ u …rhðtht u™e su-‚uytEx{tu™e ™tUÄ ÷uðt{tk ytðu÷ n‚e.‚uytuyu ‚u{™t ðu[tý™t ¼tð y™uŒhuf …rhðth ðÄw{tk ðÄw fux÷t sÚÚtt{tksu ‚u ytEx{ ƒ™tðe þfþu ‚uðwk ™¬eÚtÞt ƒtŒ Œhuf …rhðth™u ‚u ytEx{

ƒ™tððt™e þYyt‚ fhe Œ uðt™w kfnuðt{tk ytðþu. W…ÂMÚt‚ ÷tuftuyuWŒT¼ðu÷ «&™tu™e hsqyt‚ fh‚tk,‚u™t r™htfhý Ëq[ððt{tk ytÔÞtn‚t. íÞthƒtŒ yt Ë¼t™u ƒh¾tM‚fhðt{tk ytðu÷ n‚e.

• Ëtu{ðth, ‚t. 22-11-2010

ytshtus þiûtrýf ËntÞ Ër{r‚™eyuf r{®x„ ©e fåAe si™ ¼ð™ …h{¤u÷ n‚e fu ßÞthu ©e Ëqhs÷t÷{nu‚t, ©e ytýkŒS¼tE ðeht, ©efu.ze. þtn ð„uhu ntsh n‚t. ytr{®x„{tk su rðãtÚteo™e ËntÞ {txuyhS ¾qƒ s {tuze ytðu÷ n‚e ‚u™eŒhuf he‚u [ftËýe fÞto ƒtŒ ‚u™uM…urþÞ÷ fuË ‚hefu {ksqh ht¾ðt{tkytðu÷ n‚e.

• {k„¤ðth, ‚t. 23-11-2010

{wkƒEÚte …Äthu÷ ©e …Òtt÷t÷ Auzt™u÷E ©e nh¾[kŒ Ëtð÷t ©e fåAesi™ ¼ð™ …h ytðu÷ n‚t. ©e yþtuf{nu‚t ‚Útt ©e nehS¼tE W…ÂMÚt‚hnu÷ n‚t. {wÏÞíðu {wkƒE™t Ë{tòu™ent÷™e „r‚rðrÄ™e [[to fhðt{tkytðu÷ n‚e.

• „whwðth, ‚t. 25-11-2010

ytshtus ËÇÞ…Œ Ër{r‚™e yufr{®x„ ©e fåAe si™ ¼ð™ …h {¤u÷n‚e. ©e …tu…x÷t÷ ™uýþe Ähtuz, ©efu.ze. þtn, ©e hs™e¼tE, ©eytýkŒS¼tE ðeht W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t. ™ðt ËÇÞ…Œ {txu ytðu÷ 4yhS™u [ftËe ‚u™u {ksqh ht¾ðt xÙMx{kz¤ …h ¼÷t{ý fhðt™wk ™¬efhðt{tk ytðu÷ n‚wk.

• þw¢ðth, ‚t. 26-11-2010

©e fåAe rð©t{ „]n …h ‘s÷tht{yÒtûtuºt’ þY fhðt {w kƒEÚte ©es÷tht{ [urhxuƒ÷ xÙMxu (©e yu÷.ze.þtnu) {tuf÷u÷ Yt. 10 ÷t¾ ytshtus©e f.si.Ëu.Ë.™t ¾t‚t{tk s{t ÚtE

„Þu÷ n‚t. ‚t. 1-12-2010Úte ©efåAe rð©t{ „]n …h fåAÚte …Äthu÷sYrhÞt‚ðt¤t ŒŒeoytu {txu ‘s÷tht{yÒtûtuºt’ þY ÚtE òÞ ‚uðe „ý™tht¾ðt{tk ytðu÷ Au.

• þr™ðth, ‚t. 27-11-2010

ytshtus ©e fåAe si™ ¼ð™ …h¼ð™ Ër{r‚™e yuf r{®x„ {¤u÷n‚e. su{tk ©e {rý÷t÷ fw kðhS„tuËh, ©e h{rýf÷t÷ fwkðhS „tuËh,©e fu.ze. þtn, ©e hs™e¼tE …thu¾,©e nehS …tËw þtn ð„uhu W…ÂMÚt‚hnu÷ n‚t. fuLxe™{tkÚte nt÷u y…t‚e[t ‚Útt ftuVe™t Œh Yt. 8/- fheyt…ðt™w k, fåAe si™ ¼ð™ …hzÙuE™us™e …tE…tu ¾ðtE „Þu÷ ntuðtÚtesYrhÞt‚ {wsƒ ƒŒ÷ðt, ¼ð™™efuLxe™{tk Ëe.yu™.S. „uË ÷tE™™wkf™uõþ™ ÷uðt ð„uhu yk„u sYhe r™ýoÞtu÷uðtÞu÷ n‚t.

• hrððth, ‚t. 28-11-2010

©e fåAe si™ ¼ð™ …h ytsuËðth{tk fthtuƒthe Ër{r‚™e yufr{®x„ {¤u÷ n‚e. ykŒtsu 15 ËÇÞtuW…ÂMÚt‚ hnu÷ n‚t. Ët{qrnf «tÚto™t,{urzf÷ Ër{r‚ ‚hVÚte ytðu÷ ËtÄ™tu¾heŒðt yk„u™e rðrðÄ Œh¾tM‚tu,yzrŒÞt ÷tzw ‚u{s rðrðÄ yÚttýtƒ™tððt, yLÞ ¼ð™tu …h „]ŒWãtu„{tk ƒ™u÷ rhxuE÷ ftWLxhtu þYfhðt, ¾[o fhðt{tk ytðu÷ rþÕzð„uhu™t ¾[o™e {ksqhe ð„uhu yk„u [[torð[thýt fhe, sYhe r™ýoÞtu ÷uðt{tkytðu÷ n‚t.©e fåAe si™ ¼ð™ …h ytshtusxÙMx {kz¤™e yuf r{®x„ {¤u÷ n‚e.ykŒtsu 12 xÙMxeytu W…ÂMÚt‚ hnu÷n‚t. ©e fåAe rð©t{ „]n …h‘s÷tht{ yÒtûtuºt’ þY fhðt ‚Útt‘ËkfÕ…’™t ytðu÷ …ºt …h [[to-rð[thýt fhe, sYhe r™ýoÞtu ÷uðt{tkytðu÷ n‚t.

htu{u htu{ nu‚ ¼ÞwO... su™t ðuýuðuýu ðhŒt™, ½uh ½uh yu s rƒhtsu... ‘{t’ Y…u ¼„ðt™.

Qz‚e ™shu - kutchijainahd.orgkutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_12_2010.pdf · ‚tu...

Documents

Transcript of Qz‚e ™shu - kutchijainahd.orgkutchijainahd.org/uploads/mangalmandir/mm_12_2010.pdf · ‚tu...