PROTHERM 23 BOVE (BTVE)

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è îáñëóæèâàíèþíàâåñíîãî ãàçîâîãî êîòëà

PROTHERM, s.r.o.909 01 Ñêàëèöà, óë.ïïëê. Ïëþøòÿ 45

òåë.: ++421-34/ 6966 101, 6966 102ôàêñ : ++421- 34/ 664 40175

97

4

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèèÂâåäåíèå â ðàáîòó 2Èñïîëíåíèå êîòëà 3

Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþÏîòðåáèòåëþ 4Ãàðàíòèÿ 4Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 5Íàñòðîéêà è óïðàâëåíèå 6Íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû 7Óñëîâèÿ ïî ìîíòàæó 9

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 11(Òîëüêî äëÿ ñåðâèñíîé îðãàíèçàöèè)

Óñòàíîâêà êîòëà 12Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû êîòëà 13Âûõîä äûìîâûõ ãàçîâ 24 BOVE 15Âûõîäíûå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ 24 BTVE 16Âûõîäíûå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ 24 BOVE 17

Ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóðPROTHERM 23BOVE 19PROTHERM 23BTVE 20Ìîíòàæ òðóáîïðîâîäîâ 21Óñòàíîâêà êîòëà 22Ïóñê êîòëà â ýêñïëóàòàöèþ 24Íàñòðîéêà 26Ñëèâ 27

Îáùèå ïðèìå÷àíèÿÝêñïëóàòàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü 28Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ 28

1

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

0

bar C°

0 .5

1

1 .5

2

2 .5

3

3 .5

35 °

45 °

55 °

65 °

75 °

2

1

3

4

5

0

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ââåäåíèå â ðàáîòó:

Îòêëþ÷åíèå êîòëà 1 Ðàáîòà2 Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû êîíòóðà îòîïëåíèÿ3 Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû ÃÂÑ4 Ïîêàçàòåëü äàâëåíèÿ (áàð) è òåìïåðàòóðû âîäû êîíòóðà îòîïëåíèÿ (°C)5 Ïîêàçàòåëü îòêëîíåíèé (ìèãàþùàÿ êðàñíàÿ ëàìïî÷êà)

Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ÃÂÑ

• Ïîçèöèÿ O: ïîäîãðåâ ÃÂÑ âîäû íå ïðîèñõîäèò• Îò 1 ïî ECO: òåìïåðàòóðà ìåæäó 38 °C è 50 °C• ECO: ñîîòâåòñòâóåò ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ðåêîìåíäóåìîé äëÿ íîðìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ• Ìåæäó ECO è maxi: äëÿ òî÷íîé íàñòðîéêè âûøå 50 °C

Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû îòîïëåíèÿ

Ïîêàçàòåëü îòêëîíåíèé

Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû îòîïëåíèÿ

Êîãäà â óñòàíîâêå íåò âîäû, ïîêàçàòåëü äàâ-ëåíèÿ (4) è îòêîëîíå-íèé (5) áóäóò ìèãàòü. òàêîì ñëó÷àå çàïîë-íèòü óñòàíîâêó òàêèì îáðàçîì, ÷òî îòêðîåòå ñèíèé êðàí ðàñïîëîæåí-íûé ïîä êîòëîì ïîêà ïîêàçàòåëü äàâëåíèÿ íå ïîêàæåò 1 áàð. Âíèìàíèå: âûøå 2,5 áàðà ìèãàíèå èíäèêàòîðà (5) îçíà-÷àåò, ÷òî óñòàíîâêà íàõîäèòñÿ ïîä ñëèø-êîì âûñîêèì äàâëåíèåì. Äàâëåíèå ïîíèçèòå îòêðûòèåì âîçäóøíèêà ðàäèàòîðà.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

2

Óáåäèòüñÿ, ÷òî: • Êîòåë ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîìó ïèòàíèþ• Ãàçîâîé êðàí îòêðûòÇàòåì óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü íà I

• Óñòàíîâèòü O:Ýëåêòðè÷åcêîå ïèòàíèå îòêëþ÷åíî • Çàêðûòü ïîäâîä ãàçà â ñëó÷àå, ÷òî óåçæàåòå íà ïðîäîë-Æèòåëüíîå âðåìÿ.

• Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîç-âîëÿåò íàñòðîéêó ìà-êñèìàëüíîé òåìïåðà-òóðû êîòëà (ìåæäó 38 è 80 °C)• Ëåòîì óñòàíîâèòü ïåðå-êëþ÷àòåëü íà

*

 ñëó÷àå îòêëîíåíèÿ ïî-ïûòàéòåñü îáîðóäîâà-íèå ÏÅÐÅÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ:• Óñòàíîâèòü O • Ïîäîæäàòü 5 ñåêóíä• Óñòàíîâèòü îïÿòü 1

Èñïîëíåíèå êîòëà

Êîòëû Protherm 23BOVE ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîòëû àòìîñôåð-íîãî òèïà, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî îíè çàáèðàþò íåîáõîäèìûé äëÿ ãîðåíèÿ âîçäóõ â ìåñòå óñòàíîâêè. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî, ÷òîáû ìîíòàæ ýòèõ àïïàðàòîâ ïðîâîäèëñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè äëÿ âåíòèëÿöèè ïîìåùåíèé.

Êîòëû Protherm 23 BTVE ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîòëû ñ âîçäóøíî-ãåðìåòè÷íûì êîíòóðîì, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîäóêòû ãîðåíèÿ îòâîäÿòñÿ è íåîáõîäèìûé äëÿ ãîðåíèÿ âîçäóõ ïîäâîäèòñÿ ïîñðåäñòâîì ñïåö. òðóáîïðîâîäà äëÿ ïîäà÷è âîçäóõà.

Äàííûé ïðèíöèï îòâîäà ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåèìóùåñòâà, íàïðèìåð:• ìîíòàæ â îãðàíè÷åííûõ ïîìåùåíèÿõ áåç íåîáõîäèìîñòè îáåñïå÷èâàòü âåíòèëÿöèþ ïîìåùåíèÿ• ìîíòàæ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ áëàãîäàðÿ ìíîãîñòóïåí÷àòûì êîíôèãóðàöèÿì óñòàíîâêè ñ èñïîëüçîâàíèåì îòäåëüíûõ ïðîåêòîâ ñóùåñòâóþùèõ âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé• ìåðîïðèÿòèÿ, îáåñïå÷èâàþùèå îòâîä âûõëîïíûõ ãàçîâ èç æèëîãî çäàíèÿ• âûñøàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, ÷åì ó àòìîñôåðíûõ êîòëîâ

Protherm 23 BTVE è Protherm 23BOVE:êîòëû ñ äâóìÿ ôóíêöèÿìè (îòîïëåíèå è ìãíîâåííûé ïîäîãðåâ âîäû), âàðèàáèëüíàÿ ìîùíîñòü è ýëåêòðîííîå çàæèãàíèå.

Òèï ãàçà: II2H3 + , ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî êîòåë ìîæåò ðàáîòàòü íà ïðèðîäíîì ãàçå (G20), áóòàíå èëè ïðîïàíå (G30/G31).

Ðåêîìåíäàöèè ïî âñåì ïðîäóêòàì ìîæåòå ïîëó÷èòü ó ñâîåãî äèñòðèáüþòîðà.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

3

Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ

Ïðèâåòñòâóåì íàøèõ ïîòðåáèòåëåé.

Áëàãîäàðèì Âàñ, ÷òî Âû âûáðàëè êîòåë Protherm.Êîòåë ïðîøåë ðÿäîì êîíòðîëüíûõ èñïûòàíèé íà êà÷åñòâî, êîòîðûå êàñàëèñü îòäåëüíûõ ÷àñòåé è ïîëíîé ðàáîòû âñåé óñòàíîâêè, ÷òî íàì ïîçâîëÿåò óâåðèòü Âàñ â ñîâåðøåííîì èñïîëíåíèè ïðîäóêöèè, âûïóñêàåìûõ íàøèì çàâîäîì. Òåì íå ìåíåå, ÷òîáû Âû ïîëó÷èëè ìàêñèìàëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü êîòëà, ñïåöèôè÷åñêàÿ íàñòðîéêà è óñòàíîâêà êàæäîãî ïîäêëþ÷åííîãî êîòëà ÿâëÿþòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûìè.

ÃÀÐÀÍÒÈß

Ñåðâèñ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáåñïå÷èò áûñòðóþíàñòðîéêó êîòëà òîëüêî íà îñíîâå Âàøåãî òðåáîâàíèÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìîíòàæà êîòëà Âû îáÿçàíû ïåðåäàòü çàïîëíåííóþ çàÿâêó ïî ãàðàíòèè, êîòîðóþ ïîëó÷èòå îò Âàøåãî äèñòðèáüþòîðà.

Protherm Âàì ïðåäëàãàåò èñêëþ÷èòåëüíóþ ãàðàíòèþ íà îðèãèíàëüíûå ÷àñòè êîòëà ïðèçíàííûå äåôåêòíûìè. Ïîñëå èñòå÷å-íèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, çàïàñíûå ÷àñòè ìîæíî çàêóïèòü â ñåðâèñíîé îðãàíèçàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ.

Ãàðàíòèÿ äåéñòâèòåëüíà ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:

• ïðèìåíåí àïïàðàò ïî ïðåäíàçíà÷åíèþ• ìîíòàæ ïðîâåäåí êâàëèôèöèðîâàííûì ðàáîòíèêîì, êîòîðûé âûïîëíÿåò âñå òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîòëà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó îáîðóäîâàíèþ• ïîäêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì äàííîé ñòðàíû • êà÷åñòâî èñïîëüçîâàííîé âîäû ñîîòâåòñòâóåò ìèíèìàëüíîé æåñòêîñòè è âîäà íå ÿâëÿåòñÿ àãðåññèâíîé • áûë ïðîâåäåí êîíòðîëü, î÷èñòêà è íàñòðîéêà ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì Protherm è ýòè ä åéñòâèÿ áûëè ïðîâåäåíû â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà òîëüêî ñåðâèñíîé äîãî- âîðíîé îðãàíèçàöèåé ïðîèçâîäè-òåëÿ.

Ìàíèïóëÿöèè, ïðîâîäèìûå ðàáîòíèêîì, êîòîðûé íå ÿâëÿåòñÿ ðàáîòíèêîì ñåðâ. îðãàíèçàöèè, àííóëèðóåò óñëîâèÿ ãàðàíòèè, ïðåäîñòàâëÿåìûå çàâîäîì-èçãîòîâè-òåëåì.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

4

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå – ýòî îáÿçàííîñòü

Òåïëîâîé êîìôîðò - îáåñïå÷åíèå êà÷åñòâåííîãî òåïëîâîãî êîìôîðòà Áåçîïàñíîñòü – âî âðåìÿ ìîíòàæà è èñïîëüçîâàíèÿÝíåðãåòè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ - ðàçóìíîå èñïîëüçîâàíèå è ïîòðåáëåíèå ýíåðãèèÏîòðåáëåíèå ýíåðãèè – îáùàÿ ýôôåêòèâíîñòü Ñåâèñíîå îáñëóæèâàíèå – ïîääåðæàíèå ðàáîòîñïîñîáíîñòè ïðîäóêòà â òå÷åíèå ïðèìåíåíèÿ êîòëà. Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû - ýôôåêòèâíîå îãðàíè÷åíèå âðåäíûõ ýìèññèé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîäóêò èìååò ñîâåðøåííîå êà÷åñòâî , íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïðàâèëüíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. ×òîáû ñîõðàíèòü îïòèìàëüíûå ðàáî÷èå ïàðàìåòðû è ÷òîáû ñîáëþäàòü çàêîííûå òðåáîâàíèÿ, íåîáõîäèìî åæåãîäíî ïðîâîäèòü ðåâèçèè ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî Âû ÿâëÿåòåñü ëèöîì îòâåòñòâåííûì çà òî, ÷òî îäèí ðàç â ãîä îáåñïå÷èòå èñïîëíåíèå ðåâèçèè îáîðóäîâàíèÿ. Îáðàòèòå òàêæå âíèìàíèå íà òî, ÷òî êðîìå òîãî, ÷òî ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå âûòåêàåò èç òðåáîâàíèÿ çàêîíà, ïðîâåðêà óñòàíîâêè êàæäûé ãîä ïðèíîñèò Âàì è äðóãèå ïðåèìóùåñòâà: ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü, ñíèæåíèå ïîòðåáëåíèÿ, ïîâûøåíèå äîëãîâå÷íîñòè, îãðàíè÷åíèå âðåäíûõ ýìèññèé, ïðàâèëüíóþ íàñòðîéêó óñòàíîâêè.

Äîãîâîð ïî ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ êîòëà, êàñàåòñÿ íå òîëüêî âñåõ òðåáîâàíèé ê êîòëó, íî ïðåäëàãàåò Âàì è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå ñëóæáû, êîòîðûå Âàì îáåñïå÷àò êîìôîðò ïðè ïðèìåíåíèè Âàøåãî êîòëà, è ýòî âñåãäà â ñîîòíîøåíèè êà÷åñòâà è öåíû, çàáîòà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñïåöèàëèñòîâ, èñïîëüçóþùèõ âñåãäà òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè. Êðîìå òîãî, Âû ñàìè ïîëó÷èòå âîçìîæíîñòü ðàñøèðèòü ãàðàíòèþ ñîãëàñíî Âàøèì òðåáîâàíèÿì, âñå óäîáíî è ïðîñòî.

 ðàìêàõ äåÿòåëüíîñòè, èñïîëíÿåìûõ íà îñíîâå Äîãîâîðà î ñåðâèñíîì îáñëóæèâàíèè, âàæíû ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ â ïîðÿäêå èõ âàæíîñòè:- î÷èñòêà òåïëîîáìåííèêà, ãîðåëêè è âñàñûâàþùåãî âåíòèëÿòîðà- êîíòðîëü íàñîñà- êîíòðîëü è íàñòðîéêà ðåãóëÿöèîííûõ è óïðàâëÿþùèõ ýëåìåíòîâ- êîíòðîëü îáîðóäîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè êîòëà- êîíòðîëü ïîäàâàåìîãî êîëè÷åñòâà ãàçà è àíàëèç ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ íà îñíîâå Âàøèõ òðåáîâàíèé ïîäãîòîâèò äîãîâîð ñîãëàñíî Âàøèì ïîæåëàíèÿì.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

5

Íàñòðîéêà è óïðàâëåíèå – ýòî ýêîíîìè÷íîñòü è óäîáñòâî

Âàø êîòåë Protherm áûë óæå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå íàñòðîåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðè ïðàâèëüíîì ìîíòàæå áûëî ìîæíî åãî áåç ïðîáëåì ââåñòè â ýêñïëóàòàöèþ.

Îäíàêî, êàæäûé ìîíòàæ ó ïîòðåáèòåëÿ ïðèíîñèò ñ ñîáîé íåêîòîðûå îñîáåííîñòè. Ïîýòîìó âàæíî, ÷òîáû êîòåë âî âðåìÿ ìîíòàæà áûë ïðèñïîñîáëåí Âàøèì òðåáîâàíèÿì. Êðîìå ýòîãî Âû, â çàâèñèìîñòè îò îáúåêòà, ìîæåòå óñòàíîâèòü ìîùíîñòü êîòëà. Âî âðåìÿ îòîïëåíèÿ ìîæíî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà èçìå-íÿòü òåìïåðàòóðó ãîðÿ÷åé âîäû â êîíòóðå îòîïëåíèÿ, îò ìèíèìàëüíîé (38 °C) äî ìàêñèìàëüíîé, óñòàíîâëåííîé âàøèì ñåðâèñíûì òåõíèêîì.

Ïîçèöèÿ, ïîêàçàííàÿ íà ôîòîãðàôèè (ñðåäíÿÿ) îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì áîëüøèíñòâà óñòàíîâîê, õîòÿ â òå÷åíèå î÷åíü õîëîäíîãî ïåðèîäà âðåìåíè âîçìîæíî, ÷òî äàííîé òåìïåðàòóðû íå áóäåò äîñòèãíóòî.  òàêîì ñëó÷àå äîñòàòî÷íî ïîâåðíóòü óïðàâëÿþùèé ðåãóëÿòîð âïðàâî è òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùóþ òåìïåðàòóðó â äîìå.

 ãèãèåíè÷åñêèõ îáîðóäîâàíèÿõ ïîçâîëÿåò ðåãóëÿòîð óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó òîëüêî îò 38 °C äî 60 °C. Ïîëîæåíèå ECO ñîîòâåòñâóåò èäåàëüíûì óñëîâèÿì âñåé óñòàíîâêè, òàê êàê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïòèìàëüíîå ñîîòíîøåíèå òåìïåðàòóðû è ýêîíîìè÷íîñòè.

Ðåãóëèðîâàíèå è óïðàâëåíèå – ýòî ýêîíîìè÷íîñòü è

Äëÿ òîãî, ÷òîáû Âàì ïðåäëîæèòü åùå áîëüøå óäîáñòâà è ýêîíîìè÷íîñòè, Protherm ïðåäëàãàåò öåëûé ðÿä òåðìîñòàòîâ è ïðîñòðàíñòâåííûõ ðåãóëÿòîðîâ:

• âûñøèé êîìôîðò áëàãîäàðÿ èõ ñïîñîáíîñòè òî÷íîé ðåãóëèðîâêè âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû îáúåêòà• âûñøàÿ ýêîíîìè÷íîñòü (äî 20 %) â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ìîæíî íàïðîãðàììèðîâàòü ðàçëè÷íûå òåìïåðàòóðû â òå÷åíèå äíÿ, íî÷è è â òå÷åíèå âðåìåíè, êîãäà âàñ íåò äîìà.

Ïðîñòîé ïðîñòðàíñòâåííûé òåðìîñòàò

Íåäåëüíûé áåñïðîâîëî÷íûé ïðîñòðàíñòâåííûé ïðîãðàììàòîð

Äíåâíûå ïðîñòðàíñòâåííûå ïðîãðàììàòîðû ñóùåñòâóþò â äâóõ âåðñèÿõ:• ïèòàåìûå îò áàòàðåéêè• ïèòàåìûå îò ñåòè 230 Â.

Íåäåëüíûé ïðîñòðàíñòâåííûé ïðîãðàììàòîð:• ïèòàåìûé îò áàòàðåéêè • ðàçëè÷íûå óðîâíè òåìïåðàòóðû

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

6

Íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû…

Êàê òîëüêî îòêðîþ êðàí ãîðÿ÷åé âîäû íà ìàêñèìóì, êàæåòñÿ âîäà ìåííå ãîðÿ÷åé.

Äåéñòâèòåëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîäû ñâÿçàíà ñ ðàñõîäîì èñïîëüçóåìîé âîäû. ×åì áîëüøå êîëè÷åñòâî âîäû, êîòîðàÿ ïðîòåêàåò êîòëîì, òåì íèæå òåìïåðàòóðà âîäû ïðîõîäÿùåé êîòëîì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå êîòåë ïîñòàâëÿåòñÿ ñ îãðàíè÷èòåëåì êîëè÷åñòâà ïðîòåêàþùåé âîäû, êîòîðûé ñåðâèñíûé òåõíèê ïîäêëþ÷èò ê âõîäó õîëîäíîé âîäû. Îäíàêî, è Âû ñàìè ìîæåòå îãðàíè÷èòü ðàñõîä õîëîäíîé âîäû â êîòåë òàêèì îáðàçîì, ÷òî óñòàíîâèòå òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó.

Âåíòèëÿöèîííîé ðåøåòêîé, óñòàíîâëåííîé â êóõíå ïðîõîäèò õîëîäíûé âîçäóõ. Ìîæíî ðåøåòêó çàêðûòü? Íåò. Èìåííî ýòè ðåøåòêè äîëæíû ïîçâîëÿòü ïîäâîä ñâåæåãî âîçäóõà â êóõíþ è ïðàâèëüíóþ ðàáîòó êîòëà. Åñëè ðåøåòêà çàêðûòà, ïðåêðàòèòñÿ ïðàâèëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ è îòâîä ïðîäóêòèâ ãîðåíèÿ çàìåäëèòñÿ, ÷òî ìîæåò âûçâàòü áîëüøóþ îïàñíîñòü âäûõàíèÿ ÑÎ. Ñ òåõ ïîð, êîãäà ÿ óñòàíîâèë ðåãóëÿòîð, ðàäèàòîðû îñòàþòñÿ äîëüøå õîëîäíûìè. Ïîëîæèòåëüíûì êà÷åñòâîì ýòèõ äîïîëíèòåëüíûõ îáîðóäîâàíèé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî Âàì ïîìîãàþò îáåñïå÷èòü êîìôîðò è òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó â èíòåðâàëàõ âðåìåíè, êîòîðûå Âû ñàìè âûáðàëè. Ïîýòîìó, õîòÿ ðàäèàòîðû îñòàþòñÿ õîëîäíûìè, òåìïåðàòóðó Âàøåãî æèëüÿ Âû âûáðàëè ñàìè.

 âàííîé ÿ äîëæåí îòíîñèòåëüíî äîëãî æäàòü, ïîêà íà÷íåò òå÷ü ãîðÿ÷àÿ âîäà. Íåçàâèñèìî îò ìîùíîñòè êîòëà, ïîêà íå âûòå÷åò õîëîäíàÿ âîäà íàõîäÿùàÿñÿ â òðóáêàõ, íå ìîæåò ïîéòè ãîðÿ÷àÿ âîäà. Åñëè Âàøà âàííàÿ íàõîäèòñÿ íà ðàññòîÿíèè 10ì îò êîòëà, íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû ïîøëà ãîðÿ÷àÿ âîäà.

Ïðè îäèíàêîâîé íàñòðîéêå òåìïåðàòóðû òå÷åò ëåòîì ãîðÿ÷àÿ âîäà ðàíüøå, ÷åì çèìîé.

Ýòî íîðìàëüíî. Ëåòîì ïðèõîäèò â êîòåë âîäà ñ èíîé òåìïåðàòóðîé ÷åì çèìîé. Íàïðèìåð ïîäîãðåâ âîäû äî 45 °C äëèòñÿ çèìîé äîëüøå ÷åì ëåòîì, ïîòîìó ÷òî çèìîé âõîäíàÿ âîäà èìååò òåìïåðàòóðó 5 °C, à ëåòîì 15 °C. ðàäèàòîðàõ ñëûøåí êàêîé-òî øóì. Âîçìîæíî, ÷òî â êîíòóð îòîïëåíèÿ ïîïàë âîçäóõ. Óäàëèòå âîçäóõ èç ðàäèàòîðîâ ñ ïîìîùüþ êëàïàíà, íàõîäÿùåãîñÿ íà åãî êîíöàõ. Ïîñëå óäàëåíèÿ âîçäóõà íóæíî âîññòàíîâèòü ïðàâèëüíîå äàâëåíèå. Åñëè îòêëîíåíèÿ áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ, âûçîâèòå ñåðâèñíîãî òåõíèêà.

Êîòåë îòêëþ÷åí, îäíàêî ïîêàçàòåëü äàâëåíèÿ ìèãàåò. Êîòåë ïðèâîäèòñÿ â ðåæèì áåçîïàñíîñòè ïîñëå äåòåêöèè íåäîñòàòêà äàâëåíèÿ â êîíòóðå.  êîíòóð îòîïëåíèÿ íóæíî äîïîëíèòü âîäó. Äëÿ ïîäà÷è âîäû îòêðîéòå ñèíèé êðàí è äîáàâëÿéòå âîäó, ïîêà äàâëåíèå â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè íå áóäåò 1 áàð.

Åñëè ïðèõîäèòñÿ ïðîâîäèòü ýòó îïåðàöèþ ñëèøêîì ÷àñòî, ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü óòå÷êà èç êîòëà.  òàêîì ñëó÷àå âûçîâèòå ñåðâèñíîãî òåõíèêà.

Íå áûâàåò ìåíÿ äîìà íåñêîëüêî äíåé è æèâó â õîëîäíîì ðàéîíå.Êàê ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå îáëåäåíåíèÿ èëè çàìåðçàíèÿ óñòàíîâêè?

Ïåðåêëþ÷àòåëü Âàøåãî êîòëà óñòàíîâèòe íà ïîçèöèþ ìèíèìàëüíîãî îòîïëåíèÿ è çàùèòû îò îáëåäíåíèÿ è ìîðîçà.  ñëó÷àå, êîãäà êîòåë íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò îïîðîæíèòü èëè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì çàùèòèòü ñ ïîìîùüþ íåçàìåðçàþùåé ñìåñè.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

7

Êàêèì îáðàçîì ìîæíî ïðîâåðèòü äàâëåíèå â êîíòóðå îòîïëåíèÿ, åñëè èçîáðàæàåòñÿ òîëüêî òåìïåðàòóðà?Åñëè êîòåë íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îòîïëåíèÿ, íà ïåðåäíåé ïàíåëè èçîáðàæàåòñÿ òåìïåðàòóðà êîíòóðà. ×òîáû îïðåäåëèòü äàâëåíèå, íóæíî ðåãóëÿòîð óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå Ëåòî (çíàê ñîëíöà) è òåì ñàìûì ïðåêðàòèòü ðàáîòó îòîïëåíèÿ. Ïîñëå òîãî íà äèñïëåå èçîáðàçèòñÿ âåëè÷èíà äàâëåíèÿ. Ïîòîì âåðíèòåñü â ïîëîæåíèå îòîïëåíèÿ.

Ìîé êîòåë ðàáîòàåò óæå äåñÿòü ëåò. Ñåðâ. òåõíèê ðåêîìåíäóåò åãî çàìåíèòü, õîòÿ ÿ îáåñïå÷èâàë åãî ïðàâèëüíîå ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå.

Ïðàâèëüíîå îáñëóæèâàíèå î÷åíü âàæíî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû êîòëà. Äåñÿòü ëåò åãî êðóãëîñóòî÷íîé ðàáîòû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çíà÷èòåëüíóþ íàãðóçêó. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ìîæåòå ñýêîíîìèòü 25-57 % çà ãàç, åñëè çàìåíèòå äåñÿòü ëåò ñòàðûé êîòåë çà íîâûé.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

8

Ìîíòàæ êîòëà äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì òåõíè÷åñêèì ðàáîòíèêîì è äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì.

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü èñïîëíåíî ñîãëàñíî äåéñòâóþùèõ ñòàíäàðòîâ, âêëþ÷àÿ çàçåìëåíèå è äâóõ-ïîëþñíîé âûêëþ÷àòåëü.

Êîòåë Protherm ìîæíî ïîäêëþ÷èòü êî âñåì òèïàì îáîðóäîâàíèÿ: ñ äâîéíîé òðóá÷àòêîé, ñ îäèíî÷íîé òðóá÷àòêîé, â ïîñëåäîâàòåëüíîå èëè ïàðàëëåëüíîå ïîäêëþ÷åíèå, â ïîëîâîå îòîïëåíèå Îòîïëåíèå ïðîñòðàíñòâà ìîæåò îáåñïå÷èâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ ðàäèàòîðîâ, êîíâåêòîðîâ, ïîäîãðåâàòåëåé âîçäóõà. Ñå÷åíèå òðóáîïðîâîäîâ ðàññ÷èòûâàåòñÿ îáùåïðèíÿòûì ñïîñîáîì è ñðàâíèâàåòñÿ ñ êðèâîé äàâëåíèÿ è ñ ìîùíîñòüþ íàñîñà.Âíèìàíèå: Êîãäà ïðè ìîíòàæå èñïîëüçóåòñÿ ìàòåðèàë ðàçëè÷íîãî ðîäà, ìîæåò âîçíèêàòü êîððîçèÿ, ÷òî âðåäíî âëèÿåò íà ðàáîòó êîòëà.  òàêîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåïàðàöèîííóþ âòóëêó èëè äîáàâèòü â âîäó äëÿ îòîïëåíèÿ èíãèáèòîð, ïðåïÿòñòâóþùèé âîçíèêàíèþ ãàçîâ è îñàæäåíèÿì.  ñëó÷àå, êîãäà ïðèìåíÿþòñÿ íåñîîòâåòñòâóþùèå æèäêîñòè, ìîãóò â êîíòóðå îòîïëåíèÿ è â êîòëå âîçíèêàòü ïðîáëåìû. Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ ñåòü ðàññ÷èòûâàåòñÿ íà îñíîâå ðàñõîäà âîäû ñîîòâåñòâåííî âûáðàííîé ìîùíîñòè, ïðè÷åì íå ïðèíèìàåòñÿ âî âíèìàíèå ìàêñèìàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü êîòëà. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäâàðèòåëüíî îïðåäåëèòü äîñòàòî÷íûé ðàñõîä âîäû òàê, ÷òîáû ðàçíîñòü ìåæäó âõîäíîé è âûõîäíîé âîäîé áûëà íå âûøå 20 °C. Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä âîäû äîëæåí áûòü íå áîëåå 500 ë/÷àñ.

Òðóáîïðîâîäû äîëæíû áûòü ñïðîåêòèðîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå âîçíèêàëè âîçäóøíûå îáúåìû è ÷òîáû áûë îáåñïå÷åí ëåãêèé äîñòóï äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïîñòîÿííîé î÷èñòêè îáîðóäîâàíèÿ. Âîçäóõîîòäåëèòåëè äîëæíû ðàçìåùàòüñÿ íà ñàìîé âûñîêîé òî÷êå îáîðóäîâàíèÿ è íà êàæäîì ðàäèàòîðå. Îáùèé äîïóñòèìûé îáúåì âîäû â êîíòóðå îòîïëåíèÿ çàâèñèò, êðîìå ïðî÷åãî, îò ñòàòè÷åñêîé íàãðóçêè â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè. Ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä ïîñòàâëÿåìûé ñ êîòëîì çàãðóæåí äî 0,75 áàð (÷òî îòâå÷àåò ñòàòè÷åñêîé íà-ãðóçêå 5 m.c.a.) è ïîçâîëÿåò äèëàòàöèþ ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà 85 ëèòðîâ ïðè ñðåäíåé òåìïåðàòóðå êîíòóðà ðàäèàòîðîâ 75 °C è ìàêñèìàëüíîì ðàáî÷åì äàâëåíèè 3 áàð.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âîçìîæíî äàâëåíèå íàãðóçêè ðàñøèðèòåëüíîãî ñîñóäà èçìåíèòü. Ñëèâíîé êðàí äîëæåí ðàçìåùàòüñÿ â ñàìîé íèæíåé òî÷êå óñòàíîâêè.

 ñëó÷àå, êîãäà íà ðàäèàòîðàõ èçïîëüçóþòñÿ òåðìîñòàòè÷åñêèå êëàïàíû, íåò íåîáõîäèìîñòè èõ óñòàíîâêè íà âñåõ ðàäèàòîðàõ, è íåëüçÿ èõ óñòàíàâëèâàòü â òî÷êå, êäå íàõîäèòñÿ ïðîñòðàíñòâåííûé òåðìîñòàò, ÷òî è ÿâëÿåòñÿ îáÿçàííîñòüþ, âûòåêàþùåé èç ýêñëóàòàöèîííûõ ñòàíäàðòîâ.

 ñëó÷àå ñòàðøåãî òèïà îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî äî ìîíòàæà íîâîãî êîòëà óäàëèòü âîçäóõ èç öèðêóëÿöèîííîãî êîíòóðà ðàäèàòîðîâ.

Äëÿ êîíòóðà ÃÂÑ ïðåäïî÷èòàþòñÿ ìàòåðèàëû êàê ìåäü èëè ïîëèáóòèëåí. ×òîáû ìèíèìèçèðîâàòü ïîòåðè äàâëåíèÿ, íóæíî îãðàíè÷èòü ÷èñëî èçãèáîâ è èñïîëüçîâàòü êðàíû ñ òî÷íûì ðàñõîäíûì ñå÷åíèåì, ïîçâîëÿþùèì äîñòàòî÷íûé ïðîòîê.

Êîòåë ðàçðåøàåòñÿ ââåñòè â ðàáîòó òîëüêî òîãäà, åñëè ãîðÿ÷àÿ âîäà èìååò ìèíèìàëüíîå âõîäíîå äàâëåíèå 0,6 áàð è ðàñõîä âîäû î÷åíü ñëàáûé. Áîëüøåãî êîìôîðòà ìîæíî äîñòè÷ü, êîãäà âõîäíîå äàâëåíèå âîäû âûøå 1 áàðà.

 ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîäâîä õîëîäíîé âîäû îñíàùåí îáðàòíûì êëàïàíîì èëè îãðàíè÷èòåëåì äàâëåíèÿ, íåîáõîäèìî ó÷åñòü ââåäåíèå àáñîðáöèîííîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîâûøåíèÿ äàâëåíèÿ èç-çà ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû – ãèäðàâëè÷åñêèé óäàð – íàïðèìåð ìèíè-ðàñøèðèòåëü.

 îñîáåííî õîëîäíûõ ðàéîíàõ ðåêîìåíäóåòñÿ îãðàíè÷èòü ðàñõîä âîäû è òåì ñàìûì ïîääåðæèâàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ òåìïåðàòóðó ïîäàâàåìîé ãîðÿ÷åé âîäû. Ñ êàæäûì êîòëîì ïîñòàâëÿåòñÿ ñîîòâåòñâóþùèé îãðàíè÷èòåëü.

Óñëîâèÿ ïî ìîíòàæó

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

9

Ñâîéñòâà ïîäàâàåìîé âîäû

• õèìè÷åñêèå è ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà ïîäàâàåìîé âîäû ÿâëÿþòñÿ âàæíûìè. Ê ñàìûì áîëüøèì è ÷àñòûì ïðîáëåìàì âîçíèêàþùèì âñëåäñòâèå íèçêîãî êà÷åñòâà ïîäàâàåìîé âîäû îòíîñèòñÿ îáðàçîâàíèå íàêèïè íà ïîâåðõíîñòè òåïëîîáìåíèêà. • Ìåíåå ÷àñòûå, íî îäèíàêîâî âàæíûå ïîâðåæäåíèÿ âîçíèêàþò âñëåäñòâèå êîððîçèè íà ïîâåðõíîñòè âñåãî êîíòóðà â êîíòàêòå ñ âîäîé.

• Èçâåñòíî, ÷òî èíêðóñòàöèè (íàêèïü) â êîòåëüíûõ âîäÿíûõ òðóáîïðîâîäàõ âñëåäñòâèå íèçêîé òåïëîïðîâîäíîñòè ïîíèæàþò îáìåí òåïëà äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà ýòî ëèøü íåñêîëüêî êâàäðàòíûõ ìèëëèìåòðîâ, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ëîêàëüíîìó è îïàñíîìó ïåðåãðåâó. • Îáðàáîòêà âîäû òðåáóåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

A – ïîâûøåííàÿ æåñòêîñòü èñïîëüçóåìîé âîäû B – áîëüøèå èíñòàëÿöèè C – áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîáàâëÿåìîé âîäû âñëåäñòâèå ïîòåðD – âñëåäñòâèå ðåìîíòíûõ ðàáîò íà óñòàíîâêå

• ×òî êàñàåòñÿ îáðàáîòêè âîäû ïîäàâàåìîé â îòîïèòåëüíûå îáîðóäîâàíèÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè .

• Ýòè ñïåöèàëèñòû ìîãóò ïðîâîäèòü óñòðàíåíèå íàêèïè èç êîòëà. Òàêèå ïðîáëåìû íåâîçìîæíî óñòàíèòü ëèøü íàñòðîéêîé ðåãóëÿöèè ðàñõîäà ÃÂÑ

Âíèìàíèå: Äëÿ óñòàíîâîê, ó êîòîðûõ äàâëåíèå â ñåòè âûøå è ñóøåñòâóåò âîçìîæíîñòü ãèäðàâëè÷åñêèõ óäàðîâ âñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ ìîíî-óïðàâëÿþùèõ êðàíîâ íåîáõîäèìî ïîìåñòèòü ãèãèåíè÷åñêèé ðàñøèðè-òåëüíûé ñîñóä, êîòîðûé ïðåäîòâðàòèò íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó èëè ïîâðåæäåíèå êîòëà èëè îáîðóäîâàíèÿ.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

10

23 BOVE 23 BTVEÌàññà íåòòî (êã) 32 36Ìàññà áðóòòî (êã) 33 37A (ìì) 184 165B (ìì) Ø 125 –

410

740

¯ B

A

320

Äëÿ êîòëîâ ìîäåëè Protherm 24 BTVE ïîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ òðóáà (òóðáî)

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó(Òîëüêî äëÿ ñåðâèñíîé îðãàíèçàöèè)

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

11

20 mm mini

• åñëè êîòåë óñòàíîâëåí âìåñòå ñ ýêñòðàòàöèîííûì êîëîêîëüíûì îáîðóäîâàíèåì (çà èñêëþ÷åíèåì âîçäóõîíåïðîíèöàåìîãî êîòëà), íåîáõîäèìî ïðåäîòâðàòèòü îäíîâðåìåííûé çàïóñê îáîèõ ïðèáîðîâ.Êðîìå òîãî íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü òðåáóåìîå ðàññòîÿíèå îò èñòî÷íèêîâ òåïëà.

Äëÿ óñòàíîâêè êîòëà íåîáõîäèìû ñëåäóþùèå ïðèíàäëåæíîñòè: ïàíåëü ñîåäèíåíèé, êðåïëåíèå äëÿ ïîäâåñà è øàáëîí äëÿ óêëàäêè îñòàëüíûõ ýëåìåíòîâ.

Óñòàíîâêó øàáëîíà, êðåïëåíèÿ è äîñêè íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ñîãëàñíî èíñòðóêöèé ïðèâåäåííûì íà áóìàæíîì øàáëîíå.

Åñëè êîòåë íå áóäåò íåìåäëåííî ìîíòèðîâàòüñÿ, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàùèòó âñåõ øòóöåðîâ îò çàãðÿçíåíèÿ, êîòîðûå áû ìîãëè èñïîðòèòü ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèé.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

12

Ïðè îïðåäåëåíèè óñòàíîâêè êîòëà íóæíî èìåòü ââèäó:

• ó êàæäîé áîêîâîé ñòåíû àïïàðàòà äîëæåí èìåòüñÿ çàçîð íå ìåíåå 50 cì, ÷òîáû ñîõðàíèòü äîñòóï ê àïïàðàòó• ñîäåðæàòü ìèíèìàëüíóþ âûñîòó 1,80 ì (ó ìîäåëåé BOV). Ýòî âîçìî-æíî, åñëè ïîìåñòèòü êðåïëåíèå äëÿ ïîäâåñà 2,05 ì îò ïîëà• íåîáõîäèìî èçáåæàòü çà-êðåïëåíèÿ êðþêà íà ñëèøêîì òîíêóþ ñòåíó, êîòîðàÿ áû ìîãëà ïåðåíîñèòü âèáðàöèè• íå ðàçðåøàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü êîòåë ðÿäîì ñ ñëèâíîé òåõíèêîé, ðàáîòà êîòîðîé ìîãëà áû ïðèâåñòè ê ï î â ð å æ ä å í è þ ê î ò ë à ( ï ë è ò à âûäåëÿþùàÿ æèðíûå ïàðû, ìîå÷íàÿ ìàøèíà è äð.), èëè íà òàêîì ìåñòå, à ò ì î ñ ô å ð à ê î ò î ð î ã î è ì å å ò êîððîçèéíûé õàðàêòåð èëè ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïûëè (âåðñèÿ BOV).

Óñòàíîâêà êîòëà

Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû êîòëà

Îòîïëåíèå 23BOVE 23BTVEÐàáî÷àÿ ìîùíîñòü îòîïëåíèÿ ðåãóëèðóåìàÿ îò …… (kÂò) 8,5 8,7

äî.......(kÂò) 23,1 23ÊÏÄ (%) 90,1 91,3Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîäû íà âûõîäå (°C) 80Ìèíèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà âîäû íà âûõîäå (°C) 38Ðàñøèðèòåëüíûé áàê, ðàáî÷àÿ åìêîñòü (ë) 5Ìàêñèìàëüíàÿ åìêîñòü ñèñòåìû ïðè 75 °C (ë) 85Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí, Ìàêñèìàëüíîå/ìèí. ðàáî÷åå äàâëåíèå (êÏà) 300/100

ÃÂÑ 23BOVE 23BTVEÐàáî÷àÿ ìîùíîñòü îò..…(kÂò) 8,5 8,7

äî ….(kÂò) 23,1 23Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ãîðÿ÷åé âîäû (°C) 63 63Ìèí. ïðîòîê ÃÂÑ (ë/ìèí) 2,7 2,7Ìãíîâåííûé ðàñõîä âîäû (äëÿ ïîâûøåíèÿ t 30 °C) (ë/ìèí) 10,8 Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå íà âõîäå (êÏà) 100Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå íà âõîäå (êÏà) 600

Ãîðåíèå 23BOVE 23BTVEÎòâîä ãàçîâûõ ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ, äûìîõîä Æ (ìì) 125 –Ñîåäèíèòåëüíàÿ òðóáà âåíòèëÿöèîííûì îòâåðñòèåì Æ (ìì) – 60Âõîä íàðóæíîãî âîçäóõà âåíòèëÿöèîííûì îòâåðñòèåì Æ (ìì) – 100Ðàñõîä âîçäóõà (ì3/÷àñ) 56Ðàñõîäíîå îòñàñûâàíèå äûìîâûõ ãàçîâ ïðè 0 °C (ì3/÷àñ) 59,6 45Òåìïåðàòóðà ãàçîâ (°C) 110 - 150Çíà÷åíèå ïðîäóêòîâ ãîðåíèÿ (CO (mmp) 35 52èçìåðåíî íà îñíîâå íîìèíàëüíîé òåðìè÷åñêîé ìîùíîñòè CO2 (%) 5,5 6,4ó ãàçà G 20 Nox (ppm) 173 162

Ýëåêòðè÷åñòâî 23BOVE 23BTVEÍàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ (Â/ãö) 230/50Òîê (A) 0,4 0,6Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü (Âò) 95 135Ýëåêòðè÷åñêàÿ çàùèòà IPX4D IPX4D

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

13

1

2

3

4

5

50

40

30

20

10

0 500 1000

1. Áàéïàñ çàêðûò

Îòêðûòî íà 1/4 ïîâîðîòà

Îòêðûòî íà 1/2 ïîâîðîòà

Îòêðûòî íà 1 ïîâîðîò

Îòêðûòî íà 2 ïîâîðîòà

2.

3.

4.

5.

Ðàñõîä â êîíòóðå îòîïëåíèÿ (ë/÷àñ)

Ðà

ñïîë

àãà

åì

îå

äà

âë

åíè

å / ê

Ïà

) ì

åæ

äó

âõî

äíû

ì è

âû

õîä

íû

ì ï

îä

îãð

åâî

ì

Êðèâàÿ ðàñõîäà / äàâëåíèå

Ïðèðîäíûé ãàç (G20 – ðåô. 15 °C – 1013 ìáàð) 23BOVE 23BTVEÆ ôîðñóíêè ãîðåëêè (ìì) 1,3 1,3Æ äèàôðàãìû (ìì) - -Äàâëåíèå ïèòàíèÿ (êÏà) 1,3 - 2,5Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â ãîðåëêå (êÏà) 1,0 1,0Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå â ãîðåëêå (êÏà) 0,15 0,15Ìàêñèìàëüíûé ðàñõîä (ì3/÷àñ) 2,64 2,64Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä (ì3/÷àñ) 1,1 1,1

Ïðîïàí-Áóòàí (G31 - G30 ) 23BOVE 23BTVEÆ ôîðñóíêè ãîðåëêè (ìì) 0,70 0,70Æ äèàôðàãìû (ìì) - -Äàâëåíèå ïèòàíèÿ (êÏà) 29 29Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå â ãîðåëêå (êÏà) 2,75 2,75Ìèíèìàëüíîå äàâëåíèå â ãîðåëêå (êÏà) 0,51 0,51Ìàêñèìàëüíûé ðàñõîä (êã/÷àñ) 1,87 1,87Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä (êã/÷àñ) 0,79 0,79

Òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

14

Âûõîä äûìîâûõ ãàçîâ 23 BOV E

Äûìîâàÿ òðóáà äëÿ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ äîëæà áûòü óñòàíîâëåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èñêëþ÷èëîñü ïîïàäàíèe êîíäåíñàòîâ â êîòåë.

Íåîáõîäèìî òàêæå èìåòü â âèäó âñå îáÿçàííîñòè, âûòåêàþùèå èç äåéñòâóþùèõ èíñòðóêöèé ïðîèçâîäèòåëÿ.

 ñëó÷àå, êîãäà òðóáà îò êîòëà ïîäêëþ÷åíà ê îáùåé òðóáå, îáùàÿ òðóáà äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü âñå çàêîííûå òðåáîâàíèÿ.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

15

Îáùàÿ

1 %

Âûõîäíûå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ 23 BTV E

Ñèñòåìà êîàêñèàëüíûõ âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé Æ 60 è Æ 100 ìì.Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòåðÿ çàãðóçêè: 60 Ïà.Ýòî ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ñîîòâåòñâóåò äëèíå âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ (L) 3 ì,ìåòðû è èçãèá. ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ î÷åðåäíîãî èçãèáà 90 ° (èëè äâà èçãèáà 45 °), íåîáõîäèìî ñîêðàòèòü äëèíó (L) äî îäíîãî ìåòðà.

Òðóáêè âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ äîëæíû èìåòü íàðóæíûé íàêëîí îêîëî 1 %, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå êîíäåíñàòà.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

16

Äèàôðàãìà óñòàíîâëåíà íà ýêñòðàêòîð äîëæíà áûòü óñòðàíåíà, åñëè äëèíà âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ (L) áîëüøå 1 ì.

Ñèñòåìà äâóõïîòî÷íûõ âåíòèëÿöèîííõ îòâåðñòèé 2 x 80 ìì.Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòåðÿ çàãðóçêè 60 Ïà. Ýòî ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ñîîòâåòñâóåò äëèíå âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé (L1 + L2) 18 ì, äâóì èçãèáàì è îòäåëèòåëþ.

Äèàôðàãìà äîëæíà áûòü óñòðàíåíà âñåãäà, êîãäà äëèíà âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé (L1 + L 2) áîëüøå 6 ì.

17

Îáùèé òðóáîïðîâîä äëÿ íåïðîíè-öàåìûõ êîòëîâÌàêñèìàëüíàÿ ïîòåðÿ çàãðóçêè: 60 Ïà. Ýòî ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå äîñòèãà-åòñÿ ñ ïîìîùüþ ãîðèçîíòàëüíîé äëèíû 3 ì âåíòèëÿöèîííîãî îòâåðñòèÿ (L).

Åñëè ïîäêëþ÷àåòñÿ î÷åðåäíîé èçãèá 90 ° (èëè äâà èçãèáà 40 °), íåîáõîäèìî ñîêðàòèòü äëèíó (L) äî îäíîãî ìåòðà.

Ñîåäèíåíèå ñ òðóáîïðîâîäîì ïðîâî-äèòñÿ ñ ïîìîùüþ íàáîðà 85676.Îáðàòèòåñü ê ñâîåìó äèñòðèáþòîðó, êîòîðûé Âàñ îçíàêîìèò ñ ðàçëè÷íûìè âîçìîæíîñòÿìè ïðèñîåäèíåíèÿ îáùå-ãî òðóáîïðîâîäà.

Äèàôðàãìà äîëæíà áûòü óñòðàíåíà, åñëè äëèíà âåíòèëÿöèî-ííîãî îòâåðñòèÿ (L) ïðåâûøàåò 3 ì.

Ñèñòåìà âåðòèêàëüíûõ âåíòè-ëÿöèîííûõ îòâåðñòèé Æ 80 è Æ 125 ìì.Ìàêñèìàëüíàÿ ïîòåðÿ çàãðóçêè: 60 Ïà.

Ýòîãî ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ âîçìîæíî äîñòè÷ü ñ ïîìîùüþ äëèíû âåíòèëÿöèîííîãî îòâåð-ñòèÿ (L) 9 ì è àäàïòåðà.

Åñëè âûõîäíûå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ äëèíåå 50 ñì, íåîáõî-äèìî âñòàâèòü ñèñòåìó äëÿ ñáîðà êîíäåíñàòîâ, êîòîðàÿ ïðåäîòâðà-ùàåò èõ âûïàäåíèå â êîòåë.

Âûõîäíûå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ 23 BOV E

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

18

0,5 m

0,5 m

1 m

R.

R.

R

Óñòàíîâêà òåðìèíàëîâÎáðàòèòåñü íà íàøó äîãîâîðíóþ ñåðâ. îðãàíèçàöèþ , ãäå ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ðàçëè÷íûì âîçìîæíîñòÿì âûõîäà âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé.

Åùå äî òîãî, êîãäà áóäåò çàïëàíèðîâàí êàêîé-ëèáî òèï âûõîäà, ïîñîâåòóéòåñü c ñåðâèñíîé îðãàíèçàöèåé ïðîèçâîäèòåëÿ.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

19

Á Â Ã ÄÀ

Äëÿ êîòëîâ ìîäåëè Protherm 23 BTVE ïîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ òðóáà (òóðáî)

1. Îáîðóäîâàíèå çàùèòû ïðè SKKT íåäîñòàòî÷íîé òÿãå 2. Ïðåðûâàòåëü òÿãè 3. Òåïëîîáìåííèê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 4. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò ïðîòèâ ïåðåãðåâà 5. Êàìåðà ñãîðàíèÿ 6. Äàò÷èê Π7. Ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä 8. Ýëåêòðîä èîíèçàöèûé 9. Ãîðåëêà10. Çàæèãàòåëüíûé ýëåêòðîä 11. Äàò÷èê ÃÂÑ12. Íàñîñ13. Òðàíñôîðìàòîð14. Äàò÷èê ðàñõîäà ÃÂÑ15. Ãàçîâûé êëàïàí16. Äàò÷èê äàâëåíèÿ17. Áàéïàñ18. Ñëèâíîé êðàí 19. Ôèëüòð âõîäíîé õîëîäíîé âîäû20. Âåíòèë äîïîëíåíèÿ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà21. Ôèëüòð êîíòóðà îòîïëåíèÿ22. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 3 áàðà

À. Âîçâðàòíàÿ îòîïèòåëüíàÿ âîäàÁ. Âõîä õîëîäíîé âîäûÂ. Âûõîä îòîïèòåëüíîé âîäûÃ. Âûõîä õîëîäíîé âîäû ñíàáæåíèÿÄ. Ïîäâîä ãàçà

Protherm 23 BOV E

Ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

20

À Â ÄÁ Ã

Ãèäðàâëè÷åñêèé êîíòóð

Protherm 23 BÒV E

1. Âåíòèëÿòîð 2. Ìàíîñòàò âîçäóõà 3. Òåïëîîáìåííèê îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà 4. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò ïðîòèâ ïåðåãðåâà 5. Êàìåðà ñãîðàíèÿ 6. Äàò÷èê îòîïëåíèÿ 7. Ðàñøèðèòåëüíûé ñîñóä 8. Ýëåêòðîä êîíòðîëÿ ïëàìåíè 9. Ãîðåëêà10. Çàæèãàòåëüíûé ýëåêòðîä 11. Äàò÷èê ÃÂÑ12. Íàñîñ13. Àâòîìàòèêà çàæèãàíèÿ14. Äåòåêòîð ïîòðåáëåíèÿ ïðîèçâîäñòâåííîé âîäû15. Ãàçîâîå îáîðóäîâàíèå16. Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îáîðóäî- âàíèå ïðîòèâ îòñóòñòâèÿ âîäû 17. Áàéïàñ18. Ñëèâíîé êðàí 19. Ôèëüòð âõîäíîé õîëîäíîé âîäû20. Âåíòèëü äîïîëíåíèÿ îòîïèòå- ëüíîãî êîíòóðà21. Ôèëüòð êîíòóðà îòîïëåíèÿ22. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí 3 áàðà

À. Âîçâðàòíàÿ îòîïèòåëüíàÿ âîäàÁ. Âõîä õîëîäíîé âîäûÂ. Âûõîä îòîïèòåëüíîé âîäûÃ. Âûõîä õîëîäíîé âîäû ñíàáæåíèÿÄ. Ïîäâîä ãàçà

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

21

1

2

3

èñïîëüçóéòå òðóáîïðîâîäû ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ êîòëîì

Òðóáîïðîâîäû ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ ïàíåëÿìè ñîåäèíåíèé ïîçâîëÿþò ïðèñîåäèíåíèå ê îáîðóäîâàíèþ:

1. Òðóáû ΠÃàéêà 20 x 27 (3/4" ãàç) âêëþ÷àÿ ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ñâàðêè ñ ìåäíûì òðóáîïðîâîäîì 16 x 18.

2. Òðóáêè ÃÂÑÃàéêà 15 x 21 (1/2" ãàç) âêëþ÷àÿ ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ñâàðêè ñ ìåäíûì òðóáîïðîâîäîì 13 x 15

3. Ãàçîâûé òðóáîïðîâîäÃàéêà 15 x 21 (1/2" ãàç) âêëþ÷àÿ ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ñâàðêè ñ ìåäíûì òðóáîïðîâîäîì 16 x 18

Âíèìàíèå

• Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ýëåìåíòàìè ñîåäèíåíèé ïîñòàâëåìûå âìåñòå ñ êîòëîì. Íå âàðèòå ñîåäèíåíèÿ óñòàíîâëåííûå íà øàáëîíå, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñîåäèíåíèé è íåïðîõîäíîñòè êðàíîâ.

• Èíñòðóêöèè òðåáóþò, ÷òîáû ñëèâ îò ï ð å ä î õ ð à í è ò å ë ü í û õ ê ë à ï à í î â îòâîäèëñÿ â ñëèâíîé êàíàë, äëÿ ÷åãî âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîçðà÷íûå øëàíãè è øëàíãè ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ êîòëîì.

Ìîíòàæ òðóáîïðîâîäîâ

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

22

Ïåðåä ïðîâåäåíèåì êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé íåîáõîäèìî òùàòåëüíî âû÷èñòèòü òðóáîïðîâîäû ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñâóþùåãî ñðåäñòâà, ÷òîáû óñòðàíèòü âñå çàãðÿçíåíèÿ, íàïðèìåð îïèëêè, êàïëè ìåòàëëà îò ñâàðêè, ìàñëî, æèðû …Ýòè ïðåäìåòû ìîãóò ïîïàñòü â êîòåë è ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó óõóäøåíèþ åãî ðàáîòû.

Óñòàíîâêà:• Ïîäíèìèòå êîòåë âïëîòü äî âûñîòû ïîäâåñíîãî êðåïëåíèÿ, çàðàíåå çàêðåïëåííîãî, è îñòàâòå êîòåë íåêîòîðîå âðåìÿ â ïîêîå äî òåõ ïîð, êîãäà óáåäèòåñü, ÷òî êîòåë íà êðåïëåíèè íàäåæíî ïîäâåøåí.• Óñòàíîâèòå ôèëüòðû è ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíèòå âèíòàìè ñîåäèíåíèÿ ìåæäó êîòëîì è êðåïèòåëüíîé ïàíåëüþ.

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

Ïèòàíèå 230 Â

Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ êîòëà â ñåòü 230 Â, îäíà ôàçà + çàçåìëåíèå

Ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì ñòàíäàðòàì ýòî ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü ïðîâåäåíî ñ ïîìîùüþ äâóõïîëþñíîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïðèáëèçèòåëüíî 3 ìì îò êîíòàêòíîãî îòâåðñòèÿ. Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå àïïàðàòà äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ðàáîòíèêîì.

Âàæíîå ïðèìå÷àíèåÝëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü ïðîâåäåíî òîëüêî äîãîâîðíîé ñåðâèñíîé îðãàíèçàöèåé ïðîèçâîäèòåëÿ

Óñòàíîâêà êîòëà

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

23

¡C

Ïðîñòðàíñòâåííûé òåðìîñòàò Ïðîâîäû òåðìîñòàòà ïîäêëþ÷èòü êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Åñëè óñòàíîâêà íå îñíàùåíà ïðîñòàíñòâåííûì òåðìîñòàòîì, îñòàâüòå íà îáåèõ êëåìàõ ïåðåìû÷êó.

Âàæíîå ïðèìå÷àíèå: êîííåêòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåðìîñòàòó. Åãî ïèòàíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì 230  çàïðåùàåòñÿ.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

24

Ïóñê êîòëà â ýêñïëóàòàöèþ

Ïîäà÷à ãàçà• Îòêðûòü êðàí èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà• Ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü ãàçîâûõ ñîåäèíåíèé• Êàê òîëüêî âñå ôóíêöèè ñâÿçàííûå ñ ãàçîì ïðèâåäåíû â ðàáîòó, óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð ïîçâîëÿåò íåîáõîäèìèé ðàñõîä. • Îòêðûòü ãàçîâûé êðàí íà ïàíåëè.Ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå• Óáåäèòüñÿ, ÷òî ïèòàíèå êîòëà èñïðàâíî (230 Â)

Çàïîëíåíèå êîíòóðîâÏðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê çàïîëíåíèþ îòîïèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è îïðåäåëèòü àêòóàëüíîå äàâëåíèå, íåîáõîäèìî, ÷òîáû áûë êîòåë çàïèòàí îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

1

Óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå I

2 Îñâîáîäèòü êîëïà÷oê äðåíàæíîé òðóáêè íà íàñîñå è äðåíàæíîé òðóáêè óñòàíîâêè.

3 Îòêðûòü âõîäíîé êðàí âîäû, ðàñïîëîæåííûé ïîä êîòëåì, è îñòàâèòü åãî îòêðûòûì, ïîêà äàâëåíèå èçîáðàæåííîå íà äèñïëåå íå áóäåò îêîëî 1 áàðà.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

25

4Óäàëÿòü âîçäóõ èç êàæäîãî ðàäèàòîðà, ïîêà íå áóäåò âûòåêàòü âîäà, ïîñëå òîãî âûïóñêíûå êðàíû çàêðûòü.

5Êîëïà÷oê âîçäóõîîòäåëèòåëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà îñòàâèòü ñâîáîäíûì.

6Îòêðûòü âîäîïðîâîäíûå êðàíû ãîðÿ÷åé âîäû äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà èç óñòàíîâêè

7Óáåäèòüñÿ, ÷òî íà ïîêàçàòåëå äàâëåíèå ïðèáëèçèòåëüíî 1 áàð, åñëè íåò, ïðîäîëæàòü çàïîëåíèå.

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

Ðåãóëèðîâàíèå ìîùíîñòè îòîïëåíèÿÌàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü, êîòëà â òå÷åíèå îòîïëåíèÿ ìîæíî ðåãóëèðîâàòü â äèàïàçîíå âåëè÷èí, ïðèâåäåííûõ íà ñòðàíèöå 14. Ýòà âîçìîæíîñòü ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü òàêóþ óñòàíîâêó ïîñòàâëÿåìîé ðàáî÷åé ìîùíîñòè, êîòîðàÿ îòâå÷àåò äåéñòâèòåëüíûì òðåáîâàíèÿì, ïðåäîòâðàùàåò ïåðåãóçêó êîòëà è ñïîñîáñòâóåò âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòè.

Ýòà íàñòðîéêà ïðîâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè íà ïîòåíöèîìåòðå (A) ðàñïîëîæåííîì íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ùèòà óïðàâëåíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå: ïîíèæåíèå ìîùíîñòè îòîïëåíèÿ íå èìååò íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âûðàáîòêè ÃÂÑ.

Ïóñê íàñîñà â ýêñïëóà-òàöèþ

Êóðñîð B ðàñïîëîæåííûé íà êîíòóðå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ïóñê íàñîñà:

- íà OFF íàñîñ ïóñêàåòñÿ ãîðåëêîé

- íà ON íàñîñ ïóñêàåòñÿ ïðîñòðàíñòâåííûì ðåãóëÿòîðîì, (óñòàíîâëåíî â çàâîäå-èçãîòîâèòåëå)

Íàñòðîéêà ðàñõîäà îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà

Íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïðîòîê âîäû â êîòåë áûë ïðèñïîñîáëåí ðàáî÷èì ðàñ÷åòàì.

Ñ êîòëîì ïîñòàâëÿåòñÿ áîëò C îò âñòðîåííîãî áàéïàñà îòêðûòîãî íà 1/2 ïîâîðîòà. Åñëè íåîáõîäèìî, âîçìîæíî ïîâîðîòîì áîëòà ïðèñïî-ñîáèòü ìàíîìåòðè÷åñêóþ âûñîòó, èñïîëüçóåìóþ äëÿ ïîòåðè çàãðóçêè ñ êîòëà íà îñíîâå êðèâîé ðàñõîä - äàâëåíèå (ñòðàíèöà 15).

Áîëò íèêîãäà íåëüçÿ ïîëíîñòüþ çàòÿãèâàòü, ÷òîáû íå âîçíèêàë øóì ïðè ïîäãîòîâêå ãîðÿ÷åé âîäû.

Íàñòðîéêà

26

C

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

A

mini

max i

A

B

Åñëè â òå÷åíèå âðåìåíè, êîãäà âàñ íåò äîìà, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ óñòàíîâêè, íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ñëèâ âîäû èç êîòëà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî â êîí-òóð îòîïëåíèÿ äîáàâèòü ñïåöèà-ëüíîå íåçàìåðçàþùåå ñðåäñòâî. Ýòó îïåðàöèþ ìîæåò ïðîâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïå-öèàëèñò.

Ñëèâ îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà

• Îòêðûòü ñëèâíîé êðàí ðàñïîëîæåííûé íà íèæíåé ñòîðîíå óñòàíîâêè

• Ñëèâ çàêîí÷èòü îòêðûòèåì âûïóñêíîãî áîëòà (r) êîòëà èëè ñ ïîìîùüþ îáîðóäîâàíèå äëÿ óäàëåíèÿ âîçäóõà.

Ñëèâ êîòëà òîëüêî èç êîòëà

• Îòêðûòü âûïóñêíîé áîëò (r) êîòëà

• Îòêðûòü îäèí èëè íåñêîëüêî âîäîïðîâîäíûõ êðàíîâ ãîðÿ÷åé âîäû.

Ñëèâ

27

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

ÎÁÙÈÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß

Ýêñïëóàòàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü

Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ

 ñëó÷àå, ÷òî Âàñ íå áóäåò äîìà íåñêîëüêî äíåé, óñòàíîâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü òåìïåðàòóðû â ïîëîæåíèå “mini“, ÷òî ïðåäîòâðàòèò çàìåðçàíèå Âàøåãî êîòëà.  ñëó÷àå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ ïðî÷èòàéòå ïóíêò “Ñëèâ“ íà ñòðàíèöå 29.

Çàùèòà ïðè íåäîñòàòî÷íîé òÿãå(Protherm 24 BOV E)

 ñëó÷àå çàñîðåíèÿ, õîòÿ áû ÷àñòè÷íîãî, èëè íåïðàâèëüíîé òÿãå ïðè îòâîäå äûìîâûõ ãàçîâ, ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè âñòðîåííàÿ â êîòåë íåìåäëåííî âûçîâåò ïîëíóþ îñòàíîâêó ðàáîòû êîòëà, ïðè÷åì êðàñíûé èíäèêàòîð íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íà÷íåò ìèãàòü.

Ðàáîòà êîòëà îñòàíîâèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå äâàäöàòè ìèíóò.

Êîòåë åùå äâà ðàçà àâòîìàòè÷åñêè ïîïûòàåòñÿ âîññòàíîâèòü ðàáîòó, íî íà òðåòèé ðàç ïðîèçîéäåò åãî ïîëíàÿ áëîêèðîâêà.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûçâàòü ñåðâ. òåõíèêà è äàòü ïðîâåðèòü äûìîâóþ òðóáó, ê êîòîðîé êîòåë ïîäêëþ÷åí.  òàêîì ñëó÷àå ïîñëå ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ êîòëà íå ïðîèçîéäåò åãî ïóñê â ðàáîòó. Âûçîâèòå ñåðâèñíóþ îðãàíèçàöèþ.

Âàæíîå ïðèìå÷àíèå: Çàïðåùàåòñÿ âûâîäèòü èç ðàáîòû îáîðóäîâàíèå çàùèòû îò íåäîñòàòî÷íîé òÿãè. Ëþáûå âìåøàòåëüñòâà â ýòó ñèñòåìó ìîãóò ïðîâîäèòü òîëüêî ñåðâèñíûå òåõíèêè, è òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì çàïàñíûõ ÷àñòåé Protherm.

Îáîðóäîâàíèå çàùèòû ïðè íåäîñòàòî÷íîé òÿãå (Protherm 23 BTV E)

 ñëó÷àå îòêàçà íà óðîâíå ýêñòðàêöèîííîãî èëè âûòÿæíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè îñòàíîâèò ðàáîòó êîòëà.  òàêîì ñëó÷àå âûçîâèòå ñåðâèñíóþ îðãàíèçàöèþ.

28

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

 ñëó÷àå ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è ãàçà

Êîòåë àâòîìàòè÷åñêè ââåäåòñÿ â áåçîïàñíûé ðåæèì ïîñëå òðåõ ïîïûòîê çàæèãàíèÿ.  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ââåäåíèÿ â ðàáîòó çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñâóþùèàÿ ëàìïî÷êà íà ùèòå óïðàâëåíèÿ. Ïóñêàåòñÿ ðåæèì áåçîïàñíîñòè.  òàêîì ñëó÷àå âûçîâèòå ñâîåãî ñåðâ. òåõíèêà, ÷òîáû ïðîâåðèë íàëàäêó èëè ïîäà÷ó ãàçà.  ñëó÷àå ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà êîòåë ïðåêðàòèò ðàáîòó. Êàê òîëüêî ýëåêòðè÷åñêèé òîê âîññòàíîâèòñÿ, êîòåë àâòîìàò÷åñêè ââåä¸òñÿ â ðàáîòó.Îáîðóäîâàíèå çàùèòû îò ïåðåãðåâà. Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðèâåäåò êîòåë â ðåæèì áåçîïàñíîñòè åãî îòêëþ÷åíèåì.  òàêîì ñëó÷àå âûçîâèòå ñåðâèñíóþ îðãàíèçàöèþ.

Íàëè÷èå âîçäóõà â êîòëåÓäàëèòü âîçäóõ, íàõîäÿùèéñÿ â ðàäèàòîðàõ è ñíîâà íàñòðîèòü äàâëåíèå. Åñëè äîáàâëåíèå âîäû òðåáóåòñÿ ñëèøêîì ÷àñòî, ñîîáùèòå ýòî ñâîåìó ñåðâ. Òåõíèêó.

Ïðè÷èíà ìîæåò áûòü â • ìåëêèõ óòå÷êàõ èç êîòëà óñòàíîâêè, êîòîðûå íóæíî îáíàðóæèòü è óñòðàíèòü • êîððîçèîííûõ ïðîöåññàõ â êîíòóðå îòîïëåíèÿ, êîòîðûå íóæíî óñòðàíèòü ïóòåì ñîîòâåòñòâóþùåé îáðàáîòêè öèðêóëÿöèîííîé âîäû.

Âàæíîå ïðèìå÷àíèå: Îòîïèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò èñïðàâíî ðàáîòàòü, êîãäà íå èìååò òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî âîäû èëè óäàëåíèå âîçäóõà íå áûëî ïðîâåäåíî ïðàâèëüíûì îáðàçîì. Åñëè ýòè îïåðàöèè íå áóäóò ïðîâåäåíû, â ðàäèàòîðàõ áóäåò ñëûøíî øóì êèïÿùåé âîäû è óðîâåíü âîäû â ðàäèàòîðàõ áóäåò ïàäàòü.

29

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

Ïðèìå÷àíèÿ:

30

Ïðèìå÷àíèÿ:

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

31

PROTHERM - ÐÛÑÜ 23 BOVE (BTVE)

Ïðèìå÷àíèÿ:

32