É V È N E M E N T O R G A N I S É P A R

R E S T E Z C O N N E C T É S P E N D A N T L ’ É V É N E M E N T #ProtestantsenFete /FederationProtestante /federation_protestante_france

P R O T E S T A N T S E N F E T E . O R G

À STRASBOURG, VIVONS LA FRATERNITÉ !

1517-2017 — 500 ANSCet anniversaire de la Réforme et des Réformes qui ont marqué l’histoire des

Églises, c’est un peu notre anniversaire à tous. Bon anniversaire !

Saisissons l’occasion pour nous retrouver et choisissons la rencontre.

Saisissons l’occasion de vivre à Strasbourg le message de la fraternité.

La fraternité n’est pas un vain mot mais promesse reçue encore inaccomplie.

Elle ouvre la porte à l’enfant de la rue, elle épaule celui qui est en peine.

Elle ne détourne pas son regard du handicapé, de l’exilé et de l’exclu.

Elle connait chaque être humain, ses drames et ses cassures.

Elle agit en responsable. Elle répond à la question : qu’as-tu fait de ton frère ? Elle imagine une famille solidaire. Le « village des fraternités », au cœur de ces

animations, nous fait découvrir les réponses apportées par des protestants.

Vivre la fraternité n’est donc pas un devoir, une injonction à faire une bonne action, mais une chance : un regard porté sur un visage inconnu, un sourire,

l’histoire recommence. Une conversation distante devient dialogue, rencontre. Le monde n’est plus lointain ou menaçant, la nature humaine n’est pas

qu’hostilité et ressentiment mais créature habitée. Le regard fraternel est regard confiant.

Oui, la fraternité a une sœur jumelle, et c’est la confiance. Elles portent les engagements et les témoignages, les réflexions et les créations de ces trois

jours d’octobre 2017, au service du monde en Jésus-Christ. Ouvrez le programme !

François Clavairoly Président de la Fédération protestante de France

Projet1_Mise en page 1 23/08/2017 14:33 Page 1

3

Depuis le lancement des célébrations des 500 ans de la Réforme, j’ai eu l’occasion de souligner à différentes reprises la place essentielle occupée par la communauté protestante à Strasbourg. L’histoire de notre ville, sa

prédisposition particulière aux idées nouvelles, sa double culture, ont en effet participé à en faire l’un des foyers majeurs de la naissance de la Réforme. Et comme en témoignent le nombre de nos concitoyens se

déclarant de cette obédience, ou encore celui, exceptionnel ici, d’édifices religieux protestants, cet ancrage très fort perdure à ce jour. Point d’orgue de cette année de jubilé, Protestants en fête, qui avait d’ailleurs déjà pris ses quartiers à Strasbourg en 2009, revient pour trois jours de spectacles,

concerts, rassemblements et cultes, ouverts à tous, et notamment aux quelque quinze mille adultes et deux mille jeunes attendus pour

l’occasion. Au-delà de cette dimension festive et cultuelle, qui fera vibrer Strasbourg, Protestants en fête s’inscrit dans une dynamique faisant

pleinement écho à notre vocation, car il s’agit également d’un événement culturel, transfrontalier et à résonance internationale. C’est donc tout

naturellement que la Ville de Strasbourg a apporté son soutien à ce projet et a tout mis en œuvre pour en faciliter l’organisation, d’autant qu’il prend

un lustre particulier en cette année de célébrations.

Je souhaite aux organisateurs et aux milliers de participants une très belle édition 2017 de Protestants en fête, ainsi qu’une très chaleureuse bienvenue à tous nos visiteurs, que j’invite à profiter de ce séjour pour

visiter Strasbourg et ses trésors patrimoniaux.

Roland RIES Maire de Strasbourg

Soyez toutes et tous les bienvenu(e)s à Strasbourg pour ce troisième Protestants en fête qui marque de manière festive, solennelle et

stimulante les 500 ans de la Réforme. Strasbourg et l’Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine (UEPAL) sont heureux d’accueillir

dans la capitale alsacienne les protestants de toute la France, ainsi que toutes celles et ceux qui souhaitent s’associer à la fête. Capitale

alsacienne, Strasbourg est aussi siège du Parlement européen et porteuse d’une tradition humaniste qui a permis l’épanouissement de la Réforme dans toute l’Europe. Aussi sommes-nous heureux d’accueillir de

nombreux visiteurs étrangers, en particulier venant d’Allemagne, mais aussi d’autres pays voisins.

Si la Réforme alsacienne a joué un rôle décisif dans le protestantisme européen, elle a été fortement caractérisée par son désir de paix et de

concorde entre les divers courants religieux, marquée donc par un souci œcuménique avant l’heure. Je me réjouis tout particulièrement de ce que Protestants en fête soit l’occasion pour les diverses Églises de la famille protestante de se rencontrer, mais aussi de la part importante

qu’a prise l’ Églises catholique, à travers le diocèse de Strasbourg, dans les nombreuses animations qui vous sont proposées. La dimension

œcuménique de ce cinquième centenaire de la Réforme est une caractéristique profonde qui se vit dans le monde entier : nous la recevons

comme une grâce de Dieu et un fruit de l’Esprit !

A toutes et à tous, je souhaite un séjour stimulant, des rencontres enrichissantes et des encouragements à repartir renouvelés et vivifiés

par le message de l’Evangile porté par la Réforme : Libérés par la grâce de Dieu pour servir !

Christian ALBECKER Président de l’UEPAL

4 5

Appelez vite au 03 88 21 56 78 ou rendez-vous sur dna.fr rubrique «je m’abonne» ou dans votre agence DNA la plus proche.

*Offr

e no

n-cu

mul

able

, rés

ervé

e au

x pa

rticu

liers

non

-abo

nnés

aux

DNA

dep

uis

plus

de

4 m

ois,

val

able

en

Fran

ce m

étro

polit

aine

du

27 o

ctob

re a

u 8

nove

mbr

e 20

17. 4

6597

1 mois d'abonnement+

dna.fr sans limite

18,50 €34,55 €

soit plus de 46% de remise

*Offre

valable du

27 octobre au

8 novembre

Passez l'automne avec les

DNA !

SOMMAIRE

Édito de François Clavairoly, Président de la Fédération

protestante de France p. 3

Message de Roland Ries, Maire de Strasbourg

p. 4Message de Christian Albecker,

Président de l’UEPAL p. 5

Présentation de Protestants en Fête

p. 8Présentation de la Fédération

protestante de France p. 10

Infos pratiques p. 15

Village des Fraternités p. 19

Vendredi Programme des animations

p. 29Samedi

Programme des animations p. 37

Samedi Soirée Heaven’s Door

p. 60Dimanche

Culte en commun p. 65

Dimanche Programme des animations

p. 73Tableau récapitulatif

des animations p. 76Carte p. 80

7

Vous voici au temps fort de cette année « Protestants 2017, 500 ans de Réformes, vivre la fraternité», le grand rassemblement Protestants en fête à Strasbourg. La première édition de cet événement s’était déjà déroulée à Strasbourg en 2009 suivie en 2013 par celle de Paris.

Organisé par la Fédération protestante de France, cet événement national rassemble plus de 10 000 participants : 3 jours de fête et de convivialité pour vivre la fraternité et porter ensemble la question de la Genèse : « Qu’as-tu fais de ton frère ? » (Genèse 4.10)

Au programme

Le village des fraternités, des animations dans toute la ville, des événements pour les jeunes, la Nuit des thèses portée par toutes les facultés de théologie et en point d’orgue un « culte XXL » au Zénith-Europe, retransmis en direct et en Eurovision sur France 2.

Deux membres de la Fédération protestante de France ont particulièrement œuvré à la préparation de Protestants en fête 2017 :

• L’Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine (UEPAL), union d’Eglise hôte de l’événement, avec une implication forte sur l’organisation générale, l’accueil, la logistique, le financement et la programmation.

• La Fédération de l’Entraide Protestante (FEP) qui a piloté et organisé l’intégralité du Village des Fraternités.

2017 : 500e ANNIVERSAIRE DU PROTESTANTISMEEn 2017, le protestantisme commémore ses 500 ans d’existence.

En 1517, Martin Luther, publiait ses 95 thèses, il initiait alors un mouvement de réforme au sein de l’Église. Les répercussions de ce mouvement se poursuivent jusqu’à aujourd’hui dans des domaines aussi variés que l’éthique, la foi, la culture…

Pour célébrer cet anniversaire, La Fédération protestante de France lançait le 18 janvier lors de ses vœux, l’année « Protestants 2017, 500 ans de Réformes, vivre la fraternité ».

Elle a ainsi a proposé un rendez-vous d’une année entière, jalonné d’événements nationaux et régionaux, d’opérations de communication et de prises de parole publique. L’événement Protestants en fête à Stasbourg est le point d’orgue de ce programme la richesse et la diversité du programme proposé rappelle la longue tradition protestante à être force d’interpellation et de participation au débat public et à contribuer à l’enrichissement de la société ; vers un monde plus fraternel.

Protestants en fête : un appel à Vivre la fraternité.

En 2017, le protestantisme veut vivre la fraternité avec l’autre différent : par ses œuvres, tout d’abord, il accompagne et accueille les plus démunis, les rejetés, les exclus. Par ses rencontres et ses cultes, il invite et ouvre des perspectives. Pendant 3 jours entrez dans le parcours de la fraternité et découvrez la diversité du protestantisme et des Réformes.

2017 : Justice climatique et exil : le protestantisme s’engage !

L’année 2017 est l’occasion d’engagements forts du protestantisme autour de deux thématiques :

La question environnementale et de la justice climatique

L’accueil des réfugiés en France et la question plus large de l’exil.

Tout au long du week-end, partagez vos expériences et intéragissez sur les réseaux sociaux avec #ProtestantsenFete

www.protestants2017.org

B I E N V E N U E À S T R A S B O U R G Q U I O U V R E S E S P O R T E S À

LA TROISIÈME ÉDITION DE PROTESTANTS EN FÊTE !

8 9

LA FÉDÉRATION PROTESTANTE DE FRANCE

En France, la majorité des protestants est rattachée à la Fédération protestante de France ; près de 2 millions de personnes se réclament du protestantisme. Sur 2,4 milliards de chrétiens dans le monde, 880 millions sont protestants.

La FPF rassemble une trentaine d’unions d’Églises et plus de 80 associations regroupant 500 institutions, œuvres et mouvements.

La FPF c’est aussi 71 aumôniers militaires, 350 aumôniers des prisons et 130 aumôniers des établissements sanitaires et médico-sociaux. En 2016, 53 émissions dominicales Service Protestant sur France Culture et 65 émissions Présence Protestante sur France 2.

Représenter

La Fédération protestante de France (FPF) est l’instance représentative du protestantisme français auprès des pouvoirs publics. Depuis sa création en 1905, elle en accompagne son renouvellement et son élargissement dans le pays. Riche de sa diversité confessionnelle, elle propose un témoignage commun au sein de la société par ses services, ses réflexions et ses actions. Ses membres s’inscrivent dans la longue tradition des Réformes du XVIe siècle et de celles qui ont suivi. Luthériens, réformés, anglicans, évangéliques et réformés évangéliques, libristes, méthodistes, baptistes, mennonites, adventistes, salutistes, pentecôtistes, charismatiques… Tous contribuent à la richesse de cette diversité protestante.

Relier

La FPF favorise le partage et le débat en son sein, pour fortifier le lien qui unit ses membres : les Églises, les institutions, les œuvres et les mouvements. 2017 : Vivre la Fraternité, 500 ans de Réformes. La FPF s’engage dans une année d’animations et de commémorations de la Réforme et dans la perspective de Protestants en fête 2017.

Réfléchir, agir et témoigner

La FPF est présente dans la société par la réflexion et le travail de ses commissions : éthique et société, droit et liberté religieuse, jeunesse, relations avec l’islam, relations avec le judaïsme, conseil scolaire, et de ses quatre aumôneries : au sein des Armées françaises, dans les établissements pénitentiaires, les établissements sanitaires et médico-sociaux et les aéroports. Elle agit et communique par ses services : le Service des Relations avec les Églises Chrétiennes et les Églises issues de l’immigration (Mosaïc), le Service Biblique, le Service Radio, le Service Télévision et le Service Information-Communication-Documentation. Engagée dans l’action d’entraide par ses œuvres et avec le réseau national associatif de la Fédération de l’Entraide Protestante, la FPF favorise l’action solidaire auprès des personnes qui lui sont confiées. Avec l’appui de la Fondation du protestantisme, elle lance, selon l’actualité, des appels de solidarité portés par Solidarité protestante. Toutes les informations sur www.protestants.org

10 11

STRASBOURG, VILLE-PHARE DU

PROTESTANTISMEStrasbourg est une ville où l’esprit du protestantisme souffle depuis des siècles. Un esprit d’ouverture, de fraternité mais aussi de dialogue fécond qui fait de la

capitale européenne une ville avec un cœur qui bat à un rythme particulier : celui qui, depuis la Réforme, donne sens en profondeur à ce territoire alsacien. Non seulement à ceux qui y habitent mais aussi à ceux qui, touristes, étudiants ou

professionnels, se rappelleront longtemps de leur passage dans cette ville d’exception.

Les idées de Luther s’étaient rapidement propagées dans cette ville libre du Saint Empire, grâce aux nombreux imprimeurs établis dans le sillage de

Gutenberg. Elles ont été amplifiées par les réformateurs Martin Bucer, Wolfgang Capiton et Mathieu Zell, son épouse Katharina Zell-Schütz jouant un rôle

important. Pendant 150 ans, et jusqu’à l’annexion en 1681 par Louis XIV, la cathédrale fut dédiée au culte luthérien. Ville ouverte, Strasbourg qui a accueilli

de nombreux réfugiés huguenots, parmi lesquels Jean Calvin, s’inscrit dans cette tradition par l’accueil des migrants.

Aujourd’hui, environ 10 à 15% de la population strasbourgeoise est protestante, en majorité luthérienne, mais les réformés et évangéliques y tiennent leur rang. Un itinéraire fléché relie les haut-lieux du protestantisme, essentiellement une dizaine d’églises au centre-ville organisées en réseau. Le dialogue est naturel

entre protestants, catholiques et juifs, encouragé par le régime local des cultes qui favorise aussi les relations avec les autres religions. Et avec les autorités

locales qui saluent cette contribution à faire « vivre la fraternité ».

UN C

ONCE

PT

D’HÔ

TELLE

RIE UN

IQUE

7 rue Finkmatt 67000 Strasbourg

www.ciarus.com

Renseignements & réservations 03 88 15 27 88

resa@ciarus.com

SÉJOURNEZ AU DE STRASBOURG

… AUTREMENT !

FAMILLE RÉCÉPTION

HÉBERGER RESTAURER RECEVOIR

MEMBRE DES RÉSEAUXETHIC ETAPES & YMCA

13

INFOS PRATIQUESA C C U E I LPoint d’accueil général

R U E M A R T I N L U T H E R ( À C Ô T É D E L’ É GLI S E S A I N T T H O M A S ) V E N D R E D I E T S A M E D I D E 9 H À 19 H

Z É NI T H S T R A S B O U R G - E U R O P E D I M A N C H E D E 8 H À 14 H

Tous les renseignements nécessaires à votre participation à Protestants en fête!

Vous pourrez y récupérer le sac du participant, et vous procurer le foulard de la fête (2€), les objets souvenir, ecocups, un pass pour les transports en commun. C’est là aussi que vous pourrez déposer d’éventuels “objets trouvés”.

Point info Gare

J E U D I D E 14 H 0 0 À 2 2 H 3 0

V E N D R E D I D E 8 H 0 0 À 2 2 H 3 0

S A M E D I D E 8 H 0 0 À 16 H 0 0

D I M A N C H E D E 8 H 0 0 À 10 H 0 0

Informations générales, vente du pass pour les transports en commun (“SYMPOPASS”)et des foulards de la fête.

Point info Place Kléber

V E N D R E D I D E 14 H À 19 H

S A M E D I D E 10 H À 19 H

D I M A N C H E D E 10 H À 16 H

Informations générales, vente des foulards et objets souvenir de la fête.

L E S E N FA N TSSamedi de 10h à 17h, différentes animations sont proposées aux enfants de 6 à 12 ans, sur plusieurs tranches horaires : 10h à 12h (avec ou sans repas), 13h à 15h, 15h à 17h. Plus d’informations en page 62.

L E S TO U T P E T I TSUn accueil pour les enfants de 1 à 5 ans est proposé au 1er étage de l’église protestante St-Pierre le Vieux (entrée : Place St-Pierre le Vieux) : une équipe enthousiaste de volontaires proposera à vos enfants des jeux, des bricolages, des temps de chants et d’histoires bibliques ... ce service est gratuit. Prévoyez repas et changes pour votre enfant. Nombre de places limité pour leur confort, renseignements à prendre sur place à Saint-Pierre le Vieux.

O Ù M A N GE R ? Espace restauration Protestants en fête Place du Marché Neuf (à côté du Temple Neuf) : V E N D R E D I E T S A M E D I MI D I & S O I R

Petite restauration dans des paroisses du centre ville É GLI S E D U B O U C LI E R ( R U E D U B O U C LI E R ) E T T E M PL E N E U F ( PL A C E D U T E M PL E N E U F )

S A M E D I D E 11 H À 18 H

Restaurant universitaire du Stift (entrée Rue Martin Luther en passant par l’accueil général) : repas complet à 12 € S A M E D I D E 13 H À 14 H

CIARUS (7 rue Finkmatt) menus de 9 à 13 €

D U V E N D R E D I A U D I M A N C H E D E 11 H 4 5 À

13 H 3 0 E T D E 18 H 4 5 À 20 H 4 5

Au Zénith Strasbourg-Europe, plusieurs buvettes seront ouvertes avant, pendant (entr’acte) et après chaque manifestation. Vous y trouverez des boissons chaudes et froides et une carte de petite restauration (sandwichs, panini, knacks, bretzels,...).

Retrouvez également du thé et du café à volonté dans toutes les églises du centre-ville.

I N F O S P R A T I Q U E S

OIKOCREDIT PARTENAIRE DE PROTESTANTS EN FÊTE 2017RETROUVEZ NOS RDV DANS LE PROGRAMME ET SUR WWW.OIKOCREDIT.FR

© O

pmee

r re

port

s

En France, le label Finansol garantit la solidarité et la transparence de l’investissement proposé par Oikocredit.

Oikocredit est agréée ESUS depuis le 15 juin 2017.

OIKOCREDIT : VOTRE PARTENAIRE FINANCE SOLIDAIRE DEPUIS PLUS DE 40 ANS15

T R A N S P O R TSDe nombreuses animations proposées se trouvent dans l’hyper centre et sont accessibles à pied. Néanmoins, pour vous rendre dans certains lieux (notamment à Kehl en Allemagne ou au Zénith) et pour circuler plus librement, le réseau des transports en commun de Strasbourg se révèlera très pratique !

Un « PASS CTS CONGRÈS - SYMPOPASS » vous permettra de circuler librement sur l’ensemble du réseau des transports en commun CTS de vendredi à dimanche. Uniquement en vente au point d’accueil général rue Martin Luther.

Nombre de billets limité.

Pour vous rendre au culte dimanche matin au Zénith - Strasbourg Europe, nous vous conseillons vivement d’utiliser le Tram. Prenez la ligne A jusqu’au terminus « Parc des Sports » : là, vous êtes à 10 minutes à pied du Zénith. Depuis la Place de l’Homme de Fer (place Kléber), comptez 18 min de tram suivi de 10min à pied, soit une petite demi-heure en tout.

Z É NI T H Nous vous rappelons que l’accès au Zénith se fera uniquement sur présentation du “PASS PEF Zénith”.

Ouverture des portes à 8h. Nous vous conseillons de venir tôt. Début du culte à 10h avec des répétitions, des salutations et informations.

Attention, dispositif de sécurité renforcé ; contrôle des pass et fouille à l’entrée ; ainsi, les bouteilles et sacs volumineux ne seront pas admis.

Les sacs peuvent être déposés en consigne, à côté de l’accueil.

S É C U R I T ÉPour votre sécurité, en collaboration avec les services de la Ville, de la Police nationale et de la Gendarmerie, l’organisation Protestants en fête met tout en œuvre pour assurer la sécurité des participants. Merci pour votre vigilance. Merci d’accepter les mesures mises en place en accord avec la Préfecture. Des agents de sécurité et des bénévoles-assistance (en gilet orange) sont à votre disposition sur les places du centre ville pour toute question.

TO U S É C O R E S P O N S A B L E S !

Tri des déchetsPensez à mettre vos déchets dans des conteneurs de collecte sélective qui seront mis à votre disposition.

Par ailleurs, vous avez reçu de nombreux magazines et supports de communication dans le sac du participant. Dans le cas où ces informations ne vous intéressent pas, ne les jetez pas ! Laissez-les simplement à l’accueil général ou à un point d’info (gare ou place Kléber) pour que d’autres puissent les lire.

Ecocups Pour limiter au maximum le jetable, les thés et cafés proposés par les paroisses viendront dans des gobelets réutilisables, et ce pour une caution de 1€. Vous aurez bien sûr le choix de rendre le verre et de récupérer votre pièce, ou de le garder en souvenir.

I M P R E SS I O N P R O GR A M M EDans sa version papier, le programme est imprimé sur papier certifié système de certification indépendant, garantissant que les forêts sont gérées d’une façon responsable et durable, « Conseil pour la bonne gestion des forêts » est un label environnemental, qui assure que la production de bois ou d’un produit à base de bois respecte les procédures garantissant la gestion durable des forêts.

REPARTEZ AVEC UN SOUVENIR

U N P E T I T S O U V E N I R ?

Foulard “Vivre la Fraternité”Identifiez-vous avec les différents participants de Protestants en fête en portant le foulard de l’événement.

Disponibles aux différents points d’accueil (rue Martin Luther, Gare, place Kléber et au Zénith) pour une participation de 2€.

Mugs de la Fraternité Isothermes, ces mugs vous permettront de boire des boissons chaudes tout au long du week-end ! Remplissez-les dans les différentes églises du centre-ville ; le samedi elles proposeront thé et café à volonté… et repartez avec un beau souvenir de Protestants en fête !

En vente à 10 € à l’accueil général rue Luther puis au Zénith.

Vin 1517Riesling, Pinot noir, Pinot Gris, Crémant… Quatre viticulteurs de la région ont voulu marquer les 500 ans de la Réforme à leur manière, en proposant chacun un cépage grand cru “1517”.

Pour chaque bouteille achetée, un montant de 2 € est reversé à l’organisation de Protestants en fête. En vente Place St Thomas et devant le Zénith après le culte du dimanche.

Bière LutherBrassée par une des dernières grandes brasseries indépendantes en France (la brasserie Meteor à Hochfelden), une brassée spéciale “Bière Luther”.

En vente Place St Thomas et devant le Zénith après le culte du dimanche.

Dans la limite des stocks disponibles et… toujours avec modération !

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé et doit être consommé avec modération.

I N F O S P R A T I Q U E S16 17

LE VILLAGE DES

FRATERNITÉSsoutenez l’action de la fep en faveur des personnes réfugiées :

Devenez bénévole ou hébergeur

Plus d’informations sur www.fep.asso.fr

LE VILLAGE DES FRATERNITÉSUN PASSEPORT POUR LA FRATERNITÉ

Le Village des fraternités, installé sur trois places majeures de la ville (place Kléber, place Gutenberg et place Saint Thomas), vous invite à venir découvrir l’implication des protestants dans la société française

et à l’international. Une centaine de participants issus des œuvres, mouvements, institutions, Églises, médias et libraires protestants vous y attendent pour partager un moment de joie et de fraternité à travers des animations riches et variées qui se déroulent tout au long de Protestants en fête, sur la

scène installée place Kléber.

Le Village des fraternités a été pensé comme un cheminement vers la fraternité, organisé autour de cinq thématiques :

Pour vous accompagner dans ce cheminement, munissez-vous du Passeport vers la fraternité que vous trouverez dans le sac du participant et relevez les différents défis amusants, étonnants, et instructifs qui vous attendent !

Grâce à ce passeport, partez à la rencontre du protestantisme et de ses acteurs et découvrez, à travers des défis, leur implication dans la société. Deux parcours vous sont proposés : un parcours express, composé de 5 défis et un parcours expert composé de 10 défis. Pour chaque défi réalisé, ajoutez un sticker à votre passeport. Rendez-vous ensuite dans l’une des trois urnes situées sur chaque place du Village (Kléber, Gutenberg, Saint Thomas) pour y déposer votre passeport complété et tentez de remporter l’un des lots mis en jeu lors du tirage au sort !

Le village est ouvert le : V E N D R E D I 27 O C TO B R E D E 14 H À 19 H

S A M E D I 28 O C TO B R E D E 10 H À 19 H

D I M A N C H E 29 O C TO B R E D E 10 H À 16 H

S E C O N N A Î T R ESe rencontrer. Apprendre à se

connaître. Comment apprendre à se connaître ? Comment favoriser

cette rencontre avec l’autre, mon frère ?

D É PA SS E R S E S P E U R SComment lutter contre les préjugés et les dépasser ? Pourquoi, comment oser le

changement ? Comment reconnaître l’autre comme un frère ?

S E PA R L E RApprofondir la relation. Favoriser l’échange, le dialogue avec ceux qui me ressemblent et avec les

autres. Entrer en communication avec ceux qui ne pratiquent pas mon langage. Créer de nouveaux

modes de communication.

FA I R E E N S E M B L E Comment créer du lien ? Comment favoriser le

faire ensemble ? Mutualiser nos forces ? Avancer ensemble vers un monde meilleur ?

FA I R E V I V R E L A F R AT E R NI T É Lorsque les liens, les coopérations sont créées,

comment les faire vivre dans le temps ? Comment entretenir les relations ? Comment porter, ensemble,

une vision d’avenir ? Et s’il fallait parfois savoir se séparer ? Comment le faire sans pour autant

rompre les liens ?

PL A C E K L É B E RPlace Kléber, venez découvrir le protestantisme de l’intérieur !

Luthériens, réformés, évangéliques, baptistes… partez à la rencontre des différentes sensibilités qui s’expriment au sein des Églises du protestantisme. Découvrez-y les engagements sociétaux, solidaires et internationaux des œuvres et mouvement protestants.

Retrouvez également place Kléber, la scène centrale sur laquelle durant les trois jours les animations variées proposées par les associations et organismes seront présents dans le village. Chorales, concerts, spectacles, débats, théâtre… seront au rendez-vous pour vous faire découvrir le protestantisme autrement !

PL A C E S A I N T T H O M A SSur la place Saint Thomas, découvrez le développement durable dans ses trois dimensions (environnementale, sociale et économique) le tout avec une approche résolument pédagogique ! Des animations vous permettront de mieux connaître les enjeux environnementaux actuels à travers des contenus théoriques et pratiques destinés aux grands comme aux plus petits.

Partez ainsi à la rencontre des moutons, chèvres, lapins… de la ferme pédagogique, amusez-vous avec les Éclaireuses et Éclaireurs Unionistes de France et la « biodiversité en jeu », devenez incollables sur l’agriculture locale, les circuits courts et le compostage grâce à l’espace maraîcher et découvrez enfin la finance solidaire et le microcrédit.

PL A C E G U T E N B E R GSur la place Gutenberg, venez découvrir la richesse et la diversité des médias et éditeurs protestants !

Dans l’espace presse, rencontrez ceux qui fabriquent vos revues, journaux et site d’information préférés et devenez reporter d’un jour grâce aux animations qu’ont imaginé pour vous les médias. Déambulez dans la librairie éphémère et rencontrez-y les auteurs invités par les libraires et éditeurs lors de séances de dédicaces et tables rondes. Enfin, assistez aux émissions proposées par le plateau radios, qui réunit sous l’impulsion du service Radio de la Fédération protestante de France (FPF), les différentes radios locales protestantes venant d’horizons géographiques et ecclésiaux divers. Au programme : trois jours d’émissions en direct autour de du thème de Protestants en fête 2017 « Vivre la fraternité ».

LE VILLAGE DES FRATERNITÉS20 21

A U P R O GR A M M E D U PL AT E A U R A D I O :Place Gutenberg. À suivre en direct sur la chaîne Youtube de la Fédération protestante de France.

Vendredi après-midi : Le sens des 500 ans de la RéformeIntroduction de l’événement (interview des présidents de la FPF et de l’UEPAL), récit de l’inauguration

16h-17h – Le Sens des 500 ans de la Réforme

17h-18h – Histoire des réformes

Samedi matin : La fraternité10h-11h – L’impact des Réformes en Europe

11h-12h – Aumôneries

Samedi midi *12h-13h – Écologie, Climat

13h-14h – Migration

Samedi après-midi : L’Europe15h-16h – L’interculturalité des communautés

16h-17h – L’évangile autrement

Dimanche après-midi* : Témoignages et ouverture sur l’avenir14h-15h – Jeunesse

15h-16h – Œcuménisme

*Émissions du samedi midi 12h-14h et dimanche 14h-16h en collaboration avec RCF

D U C Ô T É D E S LI B R A I R E S E T É D I T E U R S :Les libraires et éditeurs vous réservent des séances de dédicaces et des conférences en présence d’auteurs de renom. Samedi de 10h à 17h à la CCI, place Gutenberg. Retrouvez le programme détaillé sous la rubrique des conférences, plus loin dans ce livret.

P R O GR A M M E D E S A NI M AT I O N S D E L A S C È N E C E N T R A L E ( PL A C E K L É B E R )Autour d’animations festives, artistiques ou centrées sur des thèmes de société et des engagements solidaires, les protestants affirmeront leur engagement fort dans la société. Églises et associations témoigneront ensemble de ce qui les réunit dans la diversité de leur histoire, de leurs traditions et de leurs sensibilités.

Vendredi 27 octobre 14h00 – 14h45

La place d’Israël aujourd’hui. Conférence proposée par la librairie Jean Calvin

Avec Frédéric Encel, géopoliticien et maître de conférences à Sciences Po Paris.

14h45 – 15h00

500 ans de Réformes. Film proposé par la Fédération protestante de France

15h00 – 15h30

Inauguration de Protestants en fête

15h30 – 16h00

Happy créa dance. Spectacle proposé par les jeunes accueillis par la Fondation du Sonnenhof

16h00 – 16h30

Le financement participatif. Conférence proposée par Multiplee, avec Xavier Molinari

16h30 – 17h00

LuminéSENS : Un nouveau regard. Une pièce de théâtre proposée par le Ministère du torrent qui purifie.

17h00 – 17h30

95 thèses sociales. Table ronde proposée par la Fédération de l’Entraide Protestante.

17h30 – 18h00

Lifeline. Concert pop proposé par Didier Chastagnier

18h00 - 18h30

Start-up pour l’Évangile. Table ronde proposée par l’EPUdF, avec Emmanuelle Seyboldt (Présidente du Conseil National de l’EPUdF) et Frédéric Chavel (professeur à l’Institut Protestant de Théologie, faculté de Paris) débat animé par Nathalie Leenhardt (Réforme).

18h30 – 19h00

Danse méditative. Spectacle interactif mené par Eliane Wild

Samedi 28 octobre 10h00 - 10h30

Des pasteurs selon nos cœurs. Module de formation proposé par l’association Parcours Alpha sur la connaissance de soi et le leadership chrétien.

10h30 - 11h00

Accueillir ce qui dérange : la Réforme entre l’ouverture et l’ordre ; et nous aujourd’hui ? Table ronde théologique proposée par l’antenne inclusive de la Paroisse St Guillaume, avec Pierre Bühler, Rémy Bethmont et Joan Charras-Sancho.

11h00 - 11h30

La Cause en Haïti. Projection d’un film présentant les orphelinats soutenus par la Fondation La Cause en Haïti, suivi d’un temps de questions-réponses avec la participation d’un parrain.

11h30 - 12h

Mon travail et moi : souffrance, solidarité, espérance. Talk-show proposé par le Forum CPLR. Quels sont les enjeux pour les Églises protestantes en termes d’accompagnement de la vie professionnelle ? Comment les Églises peuvent-elles participer au débat public sur les questions économiques et sociales ?

LE VILLAGE DES FRATERNITÉS 23

12h00 - 12h30

Rosa, le Dictateur et le Facteur. Théatre – stand-up proposé par l’ACAT

A travers de courtes saynètes, l’ACAT nous fait part de son engagement contre la torture et la peine de mort dans le monde.

12h30 - 13h00

Paroles pour frères et sœurs. Animation biblique proposée par l’Église protetsante unie de France sur le thème de la fraternité

13h00 – 13h30

L’aumônier, un interprète ? Conférence proposée par l’aumônerie des établissements médico-sociaux de la FPF sur l’évolution du ministère de l’aumônier hospitalier.

13h30 – 14h00

Se former à l’interculturel. Table ronde proposée par le DEFAP

14h00 – 14h30

Songwriter : Laisse vivre la paix. Concert proposé par le Château du Liebfrauenberg

14h30 – 15h00

Changer de regard. Théâtre interactif avec la compagnie Ophélie, proposé par le CASP et le service justice et aumônerie de prison de la FPF. Une invitation à changer de regard sur les personnes en situation de précarité, sortants de prison ou encore demandeurs d’asile.

15h00 – 15h30

Les Percussions de l’Alliance. Concert proposé par la Fondation Amis de l’Atelier. Dix musiciens en situation de handicap, accompagnés par l’ESAT Foyer de l’Alliance de la Fondation Amis de l’Atelier, vous font découvrir leur passion pour les percussions.

15h30 – 16h00

Stop injures ! Théâtre proposé par la Fondation John BOST

Théâtre-forum sur les noms de maladies psychiatriques utilisés comme injures et sur les situations d’exclusion des personnes handicapées et maladies psychiques.

16h00 – 16h30

On ne prête qu’aux riches ? Débat mouvant proposé par OIKO Crédit pour découvrir et comprendre le microcrédit.

16h30 – 17h00

Après l’exil, le défi du retour. Création artistique proposée par Portes Ouvertes sur le thème de l’exil.

17h00 – 17h30

La guinguette d’Huguette. Chorale proposée par la Fondation Arc-en-Ciel, spectacle musical réalisé par les résidents de l’EHPAD de la Maison blanche membre de la Fondation Arc-en-ciel.

17h30 – 18h00

Exilés : l’accueil d’abord ! Table ronde proposée par L’EPUdF et la FEP, animée par Nathalie Leenhardt (Réforme). Avec Lucile Mesnil, membre de l’EPUdF de Calais, Laure Ginesty, assesseur à la Cour nationale du droit d’asile et d’Anne-Marie Cauzid, présidente de la commission accueil de l’étranger de la FEP.

18h00 – 18h30

Cantate. Chorale proposée par le Château du Liebfrauenberg

Le chœur de jeunes allemands CANTATE proposera de douces mélodies dans un style classique de très haut niveau.

18h30 – 19h00

La musique territoriale de l’Armée du Salut. Concert proposé par l’Armée du Salut, pour clôturer cette journée en trompette !

Dimanche 29 octobre 10h30 – 11h00

Comment être certain de sa foi ? Projection d’une vidéo – débat proposé par l’association Parcours Alpha. Un épisode de leur nouvelle série Alpha Classic.

11h00 – 12h00

Retransmission du Culte au Zénith

Pour ne rien manquer du culte XXL qui se déroulera au Zénith, rendez-vous sur la scène centrale pour une diffusion en direct.

12h - 12h30

Les impro’testants. Théâtre proposé par La Ligue pour la lecture de bible. Découvrez les Écritures comme vous ne les avez jamais vues grâce aux créations spontanées des comédiens improvisateurs sur les textes bibliques.

12h30 – 13h00

La parole aux usagers. Table-ronde proposée par l’Alliance des EHPAD de la FEP autour de la nécessité de donner la parole aux usagers.

13h00 – 13h30

Mon enfant handicapé à l’école pour tous : un pari ? Table-ronde proposée par la Fondation Sonnenhof.

13h30 - 14h

L’interculturel : une occasion pour se connaître, se rencontrer et mieux se comprendre. Conférence proposée par Empreinte formation, animée par Cosette Febrissy, psychologue clinicienne interculturelle.

14h00 – 14h30

Le volontariat : une réponse pour tous. Vidéo - débat proposé par VISA – AD. Venez découvrir cette vidéo et débattre sur les opportunités d’engagement de la jeunesse.

14h30 – 15h00

Désobéir pour sauver. Conférence proposée par La Maison de la Bible. Découvrez les témoignages recueillis par l’auteur Marie Theulot sur les Justes parmi les Nations.

15h00 – 15h30

Développement Nord-Sud. Spectacle de théâtre proposé par Michée France sur les problématiques de développement international

15h30 – 16h

Quelle avenir pour les chrétiens d’Irak ? Entre inquiétude et espoir. Conférence- proposée par CSI - Solidarité chrétienne internationale, avec Angélique Gourlay, présidente de CSI France.

LE VILLAGE DES FRATERNITÉS24 25

Place Kléber ABEJ Nationale

ABEJ Solidarité

ACAT

ACO (Action chrétienne en Orient)

Adonaï le bon métal

ADRA

AEDE

AFFMIC (Association française des foyers mixtes interconfessionnels)

AGAPE France

Antenne inclusive de la Paroisse Saint Guillaume

Armée du Salut

Association Caroline Binder

Association centre de vacances Landsersen

Association cours Alpha France

Association des chrétiens protestants évangéliques pour le respect de la vie (ACPERVie)

Association Espoir

Association Le Liebfrauenberg

Association Servir

Associations familiales protestantes

Carrefour des chrétiens inclusifs

CASP

Centre de vacances UNEPREF

Christian solidarity internationale

Christianisme social

Christuskirche - Eglise Protestante Allemande à Paris

CNEF

CPCV

DEFAP

Diaconesses de Strasbourg et Reuilly

Église protestante unie de France

Empreinte Formations

Equipe ouvrière protestante

Faculté Jean Calvin

Faculté théologique de Strasbourg

FEP (Fédération de l’Entraide Protestante)

FEP Grand Est

FEP Grand Ouest

Fondation Amis de l’Atelier

Fondation Arc-en-Ciel

Fondation de la maison du Diaconat de Mulhouse

Fondation du protestantisme

Fondation John Bost

Fondation La cause

Fondation protestante Sonnenhof

Fondation St Jean

Foyer Le Pont

FPF - Aumônerie des établissements Sanitaires et Médico-sociaux (FPF + UEPAL)

FPF - Aumônerie Protestante aux Armées

FPF - Justice et aumônerie des prisons

FPF - Service des Relations avec les Eglises Chrétiennes (SREC)

Initiatives

Institut Bruckhof

Institut Protestant de Théologie de Paris (IPT)

Jeunesse ardente

La Cimade

Le Lazaret

Le SEL

Les ministères du torrent qui purifie

Ligue pour la lecture de la Bible - mission et séjours

MEDAIR

Mission 21

Mission populaire Evangélique de France

Mon travail et moi - Forum CPLR

Ordre de St Jean

Pôle local Marseille FPF - IOM

Portes ouvertes

Rimlishof

SEMIS

Société Luthérienne

SOS femmes enceintes

UEPAL - Service des missions

UFA (Union des fédérations adventistes de France)

Union des églises évangéliques arméniennes de France

Union des Militaires Chrétiens de France

UPAE : Union protestante d’association d’entraide

VISA-AD

YMCA France

A SS O C I AT I O N S , Œ U V R E S , É GLI S E S E T M O U V E M E N TS PA R T I C I PA N T A U V I LL A GE D E S F R AT E R NI T É S

Place Gutenberg Jean Calvin Oberlin

Olivétan

Empreintes

Temps présent

CLC

Passiflores

FPF

La maison de la Bible

Editions Trésors Partagés

Editions iCharacter

Editions Foi et Victoire

Editions Philadelphie

Alliance Presse

Réforme

Presse régionale protestante

La Voix Protestante

Croire et Vivre

Le Nouveau Messager

Evangile et liberté

Plateforme radio

Media Espérance

Fondation Bersier - Regards Protestants

Librairie 7ici

Christ seul

Agapé

Foi et Vie

Fédération Protestante de France – Service Médias

Plateforme radio

Radio Albatros (Le Havre)

Radio Alliance+ (Nîmes)

Radio Arc-en-Ciel (Strasbourg)

Radio FM+ (Montpellier)

Fréquence protestante (Paris)

Radio Grille Ouverte (Alès)

Radio Harmonie Cornouaille (Concarneau)

Radio Iris (Strasbourg)

Radio Omega (Pays de Montbéliard)

Radio Parole de Vie (Saint-Malo)

RCF

Radio Réveil (Franche-Comté)

Radio Semnoz (Annecy)

Service Radio de la FPF (Paris)

Radio Espoir FM (Agenais), Radio La Sentinelle (Rouen) et Radio Phare FM pour la seule diffusion

Place Saint ThomasGroupe climat de la Fédération protestante de France

Bible et création

A Rocha France

Eclaireurs et Eclaireuses Unionistes de France

Fondation Protestante Sonnenhof

OIKO Crédit

Artisanat SEL

Multiplee

Michée France

Conseil protestant de Strasbourg avec le mouvement «Justice, Paix et Sauvegarde de la Création»

LE VILLAGE DES FRATERNITÉS26 27

VENDREDI27 OCTOBREL E P R O G R A M M E

Les horaires, lieux et intervenants de ce programme sont susceptibles de modifications ultérieures à l’impression

de ce livret. Toutes les informations réactualisées sur www.protestantsenfete.org

>>>>>>>

MÉDITATION & PRIÈRE

VISITES GUIDÉES CONFÉRENCES

INAUGURATIONInauguration de Protestants en fête 2017 par le pasteur François Clavairoly (président de la Fédération protestante de France) et Roland Ries (Maire de Strasbourg), avec la participation d’Alexia Rabé et de Majestart. Ouvert à tous.

V I LL A GE D E S F R AT E R NI T É S , PL A C E K L É B E R V E N D R E D I À 15 H

ACCUEIL ET ÉCOUTE P O I N T D ’ A C C U E I L D E S C O M M U N A U T É STout au long de Protestants en fête, découvrez le travail des différentes Communautés et communions protestantes de la Fédération Protestante de France. Un accueil ouvert à tous, pour de l’écoute et du partage ou un moment de silence et de recueillement.

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( FO Y E R PA R O I SS I A L ) V E N D R E D I D E 15 H À 18 H

THÉÂTREL E V O YA GE U R D U T E M P S , O U L A R É FO R M E P R OT E S TA N T E I C I E T M A I N T E N A N TTexte et mise en scène du pasteur Christian GreinerAvec Naïma Bercl, Viviane Gliem, Michel Hoffmann, Petra Kapustova, Débora Mistretta, Maëva Neveu, et Joachim Trogolo (acteurs et actrices issus du Conservatoire de Strasbourg). Avec la participation exceptionnelle de l’ensemble musical Convivencia.

Un événement de l’association “Accord & Fugue” (paroisse Saint-Thomas, Strasbourg).

Que se passerait-il si un Réformateur faisait un saut dans le temps d’un demi-millénaire pour découvrir notre époque, accompagné de deux anges hauts en couleur ?

Une pièce où se mêlent réalisme et fantaisie, drame et comédie, écriture et musique renaissance ou actuelle… Pour mieux réfléchir aux enjeux d’aujourd’hui tout en se divertissant.

É GLI S E S A I N T- NI C O L A S V E N D R E D I À 20 H

R E S P I R E - U N E H E U R E A I LL E U R SUn temps de prière œcuménique proposé par les paroisses de la Cathédrale et du Temple Neuf. Après un exercice de respiration, une méditation biblique conduit au temps ouvert qui offre, entre autres, un espace de prière en silence, une bénédiction personnelle, un mur d’intercession. Un geste de partage conclut la rencontre.

É GLI S E D U T E M PL E N E U F V E N D R E D I D E 18 H À 19 H

O F F I C E R E LI GI E U X Office conduit par les Diaconesses de Strasbourg.

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( N E F ) V E N D R E D I À 18 H 15

O F F I C E R E LI GI E U X Office avec les Frères de Taizé.

É GLI S E S A I N T- P I E R R E - L E - J E U N E ( N E F ) V E N D R E D I À 18 H 15

S O I R É E D E LO U A N GE Proposée par l’Église évangélique de la Krutenau, Strasbourg.

Moments de louange sur une musique contemporaine alternent avec un parcours abordant la prière sous un angle créatif.

É GLI S E D E S I O N ( GR A N D E S A LL E ) V E N D R E D I À 20 H

C U LT E I N C L U S I F Culte de sainte-Cène animé par l’Antenne Inclusive de la paroisse Saint Guillaume. Ce temps d’action de grâce se veut être un espace safe où la fraternité en Christ s’exprime par-delà les diversités.

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( É GLI S E ) V E N D R E D I À 20 H

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N EDécouvrez l’intérieur de l’une des plus belles églises de Strasbourg tout en vous laissant raconter l’histoire de Wolfgang Capito et de Paul Fagius, ses deux premiers pasteurs, par le pasteur Philippe Eber.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C H Œ U R ) V E N D R E D I À 17 H

C E N T R E S O C I A L P R OT E S TA N TDécouvrez la nouvelle Maison Protestante de la Solidarité, et notamment le vestiaire social et l’épicerie sociale, activités phares du Centre Social Protestant.

M A I S O N P R OT E S TA N T E D E L A S O LI D A R I T É V E N D R E D I D E 11 H À 17 H

L U T H E R , L E P R O P H È T E !Table-ronde proposée par Marc Lienhard, Matthieu Arnold et Jean-Pierre Rissoan.

É GLI S E D U T E M PL E N E U F V E N D R E D I À 15 H

Q U ’ A S T U FA I T D E TA S Œ U R É T R A N G È R E ? Conférence à trois voix avec Françoise Poujoulet (Déléguée Nationale de la Cimade), Corinne Lanoir (Doyenne de l’Institut Protestant de Théologie de Paris), Gunther Ihle (Pasteur Référent de la Diaconie de Kehl - région frontalière allemande).

Expérience française et allemande autour de l’accueil des personnes réfugiées.

É GLI S E D U B O U C LI E R V E N D R E D I À 20 H

VENDREDI 27 OCTOBRE P R O G R A M M E30 31

P R O G R A M M E

CINÉMAD E M A I NDurée : 1h58. Documentaire de Cyril Dion et de Mélanie Laurent (2015).

Film suivi d’un débat.

Alors que l’humanité est menacée par l’effondrement des écosystèmes, quatre trentenaires partent explorer le monde en quête de solutions capables de sauver leurs enfants et, à travers eux, la nouvelle génération. A partir des expériences les plus abouties dans tous les domaines (agriculture, énergie, habitat, économie, éducation, démocratie...), ils vont tenter de reconstituer le puzzle qui permettra de construire une autre histoire de l’avenir. Tarif : 5€ C I N É M A O D YSS E É V E N D R E D I À 16 H 20

A U R E V O I R L À - H A U T durée : 1h58 – date de sortie publique le 25 octobre 2017. Comédie dramatique française de Albert Dupontel, avec Albert Dupontel, Laurent Lafitte, Niels Arestrup. Projection dans le cadre du festival Sacré-cinéma, un partenariat entre le cinéma Vox et la Paroisse protestante Saint-Thomas de Strasbourg, en collaboration avec l’association Pro-fil. Film suivi d’un échange avec le docteur Jacques Richard, aumônier militaire protestant de réserve, et un membre de l’association Pro-Fil.

Novembre 1919, deux rescapés des tranchées sont irrémédiablement liés par la guerre, et par la difficulté à se faire une place parmi les autres hommes dans le monde d’après-guerre. Ingénieux, ils vont monter une escroquerie aux morts très cocasse. Tarif : 5,50€ sur présentation du pass PEF, tarif public : 6,50€

C I N É M A V O X V E N D R E D I À 20 H

OPÉRAO P É R A L U T H E R O U L E M E N D I A N T D E L A GR Â C EOpéra en onze tableaux composé par Jean-Jacques WernerLivret du compositeur d’après Gabriel SchoettelCOMPLET. Autres représentations : www.operaluther.com

Tarif plein : 25€ // tarif réduit : 12€. Billetterie : www.operaluther.com

C I T É D E L A M U S I Q U E E T D E L A D A N S E V E N D R E D I À 20 H

CONCERTL E TO U R D I O N J O U E M A R T I N L U T H E RLe Tourdion propose un programme autour d’œuvres de Schein, Praetorius, Scheidt, Walter… Lesquelles sont inspirées des chants composés par Luther. L’ensemble est formé d’un quintette vocal et d’instruments d’époque : flûtes, violes, cornet, luth, basson et orgue, avec des pièces instrumentales et vocales des XVIe et XVIIe siècles.

É GLI S E S A I N T E A U R É LI E V E N D R E D I À 20 H

EXPOSITIONS

L U T H E R E N A U TO M N EL’exposition d’art conceptuel “Luther en automne”, conçue par le pasteur Philippe François en collaboration avec Élisabeth Schlenk et Bernard François, présente une série de peintures et de photographies revisitant de manière ludique l’histoire du protestantisme, des Réformateurs à aujourd’hui, à la lumière de l’art contemporain.

É GLI S E D U T E M PL E N E U F V E N D R E D I D E 14 H À 18 H

R E S P E C T D E L A V I EComment respecte-t-on la vie aujourd’hui ? Des lycéens sont partis à la rencontre d’habitants de la vallée de Munster pour les confronter à cette question. En ressort un instantané de l’état du respect de la vie à travers dix-neuf portraits. Au-delà du foisonnement des idées, qui démontre la richesse infinie du sujet, sa pertinence et toute son actualité, il y a comme fil conducteur leur souci d’une vie respectée. Un hommage à la pensée et à l’engagement du Dr Albert Schweitzer.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C LO Î T R E ) V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

V I S A GE SExposition de Monsieur Paparazzo en collaboration avec la Cimade de Strasbourg et Aktiv Brücke de Baden-Baden.

L’objectif du projet photographique transfrontalier VISAGES est de mettre en lumière, valoriser et encourager l’engagement social et citoyen à travers une série de portraits de bénévoles membres de deux associations d’aide aux réfugiés.

M A I S O N P R OT E S TA N T E D E L A S O LI D A R I T É V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

M U R M U R E D E S P S A U M E S Exposition de peinture inspirée de psaumes réalisée par un groupe de peinture œcuménique à Gunsbach (68).

Semblable au murmure d’un cours d’eau issu d’une source lointaine, les paroles des psaumes nous parviennent à travers des siècles d’une prière incessante des croyants qui nous précèdent. Cette prière, ce dialogue continu de l’être humain avec son Dieu peut devenir le nôtre, tellement elle nous porte à chanter, supplier, louer, tellement elle nous enveloppe dans nos silences devant un mystère qui nous dépasse… Il peut nous arriver d’être comme saisi par leur langage imagé qui nous invite, nous inspire à créer des images à notre tour.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C LO Î T R E ) V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

T R A I TS D ’ E S P R I T, D E S I M A GE S P O U R N E PA S S E P R O S T E R N E REn partenariat avec l’Atelier protestant.

Les religions savent-elles rire d’elles-mêmes ? Peut-on rire du religieux, du sacré ? La dramatique actualité de ce début d’année montre que cela ne va pas de soi. Cette exposition de caricatures voudrait montrer que c’est possible, utile et même indispensable !

É GLI S E D U B O U C LI E R V E N D R E D I D E 14 H À 17 H V E N D R E D I À 19 H : C O M M E N TA I R E D E PAT R I C E R O LI N

VENDREDI 27 OCTOBRE32 33

VENDREDI 27 OCTOBRE

F E M M E S D ’ E S P É R A N C E , F E M M E S D ’ E X C E P T I O N – C E S P R OT E S TA N T E S Q U I O N T O S ÉL’exposition raconte l’histoire de ces protestantes qui, au fil des siècles, ont osé, ont été témoins d’espérance par leur parole publique, leurs écrits, leurs actions. Plus qu’un héritage à dépoussiérer, c’est un cri du cœur qui veut interpeller chacun, chacune : et vous, oserez-vous ? L’audace de ces héroïnes de la foi, non seulement nous inspire, nous aiguillonne, mais devient une flamme contagieuse.

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( T R A N S E P T D R O I T ) V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

5 0 0 A N S D E R É FO R M E P R OT E S TA N T EL’exposition consiste en une quinzaine de panneaux retraçant l’histoire du protestantisme, son impact en France, ainsi que les retombées contemporaines de cette réforme. Les auteurs des textes des panneaux – pasteurs, théologiens, sociologues, universitaires – viennent d’horizons protestants des plus variés.

É GLI S E D E L A B O N N E N O U V E LL E V E N D R E D I D E 16 H À 19 H

MI C R O - E N T R E P R E N E U R S D U M O N D E Via de magnifiques photographies et témoignages, l’exposition vous fera découvrir les impacts positifs que peut avoir le microcrédit, s’il est accordé avec soin et bienveillance.

Comment, concrètement, les prêts accordés permettent aux exclus du système bancaire de construire des projets pérennes matérialisés sous forme d’infrastructures ou d’équipements. L’exposition montre aussi que l’accompagnement apporte un véritable plus social et environnemental, en permettant l’accès aux énergies renouvelables, à l’eau potable, à la santé… pour les populations défavorisées.

É GLI S E D U T E M PL E N E U F V E N D R E D I D E 14 H À 18 H

L A B I B L E , U N J A R D I N D E V I EL’installation biblique et artistique « La Bible, un jardin de vie » a été créé en juin 2017 au Temple Neuf. Elle présente le texte intégral des 66 livres de la Bible, imprimés sur 10 pièces de tissu et couvrant une surface totale de 66m2, suspendu dans l’église en interaction avec le visiteur. Après la présentation, un apéritif dînatoire sera proposé. É GLI S E D U T E M PL E N E U F ( N E F ) V E N D R E D I D E 14 H À 18 H

E X P O - B I B L EVous parcourez des sentiers jalonnés par les Bibles et Manuscrits, témoins d’hier pour aujourd’hui. Des Bibles les plus anciennes aux plus modernes, des plus imposantes au plus microscopiques, elles se donnent à voir et à lire en de nombreuses langues, aussi singulières que complexes. Une sortie passionnante autour du plus vieux livre du monde, mais toujours le plus traduit, le plus diffusé et le plus lu.

É GLI S E D E S I O N ( P E T I T E S A LL E ) V E N D R E D I D E 15 H À 2 2 H

L A P H OTO GR A P HI E A U - D E L À D U H A N D I C A PExposition photo proposée par la Fondation des Amis de l’Atelier.

Moments de vie, d’intimité ou portraits de personnes accompagnées, cette série de photographies vous plonge dans le quotidien des personnes en situation de handicap mental et psychique. Poser, se porter volontaire pour être modèle, c’est aussi s’accepter et s’ouvrir à l’autre. Parler du handicap et le représenter dans l’art, c’est également un moyen de le déstigmatiser. La différence s’efface quand elle est connue, reconnue et compensée.

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( C H Œ U R ) V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

H - I M PA C T Par Claude Braun, artiste plasticien.

H-Impact est le questionnement de l’impact, de l’empreinte écologique que laisse l’homme, l’humanité aux générations futures, nos enfants, petits-enfants et ceux qui ne sont pas encore nés. Une mise en relation entre un passé culturel pas si lointain d’une société du non-jetable et le présent d’une culture consumériste, d’un jetable programmé. L’œuvre ne veut rien démontrer, simplement évoquer une émotion, une sensation.

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( T R AV É E G A U C H E ) V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

N O S HI S TO I R E S S O R T E N T D E L E U R S B O Î T E S Par la Fédération de l’Entraide protestante Grand Est.

Les associations et les fondations adhérentes à la FEP Grand Est, leurs équipes ainsi que les personnes qu’elles accueillent et accompagnent, vous invitent à entrer au cœur de leurs actions en découvrant les boîtes qu’elles ont créées. Cette exposition vous permet de découvrir l’action sociale et médico-sociale menée par les œuvres protestantes.

K E H L ( F R I E D E N S K I R C H E ) V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

L A F R AT E R NI T É S U R L E F R O N T : L E S A U M Ô NI E R S MI LI TA I R E S P R OT E S TA N TS P E N D A N T L A GR A N D E G U E R R EOrganisée par la Direction de l’aumônerie protestante aux armées.

L’exposition montre l’implication multiple et transverse des aumôniers militaires protestants, tout au long de la Grande Guerre et au plus proche des zones de combat. Le général Gouraud affirmait d’ailleurs : « Avec un bon colonel et un bon aumônier un régiment passe partout ».

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( C H A P E LL E ) V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

L E S D E U X F R È R E S : PA R A B O L E D E L A GR Â C E D E D I E UŒuvres d’art des étudiants de la Haute école des arts du Rhin sous la direction de Daniel Schlier.

La parabole du fils prodigue, dont s’inspire l’exposition, est une allégorie de la grâce de Dieu pardonnant les écarts de conduite de ses enfants, emblématique d’un thème majeur de la Réforme protestante : l’amour inconditionnel de Dieu pour chacun d’entre nous.

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( T R AV É E D R O I T E ) V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

C H E MI N S D E F R AT E R NI T ÉUn incroyable défi textile auquel ont déjà participé des centaines de personnes des environs de Saverne… Déjà près de 63 mètres de chemins sont à découvrir. Ils donneront, c’est sûr, envie à beaucoup d’autres groupes de rajouter leur bout de chemin racontant la fraternité.

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E V E N D R E D I D E 14 H À 17 H

P R O G R A M M E

à la Librairie Jean Calvin, place GutenbergUn autre cadeau vous y attend

www.librairiejeancalvin.fr – www.croireetvivre.com

Croire et Vivre spécial Sola Gratia

Venez chercher votre

exemplaire gratuit

34 35

SAMEDI28 OCTOBREL E P R O G R A M M E

Une ouverture sur les Églises du Moyen Orient, leurs joies, leurs

peines, leurs

projets !

L'ACO soutient des projets au

Liban, en Syrie, en Iran, en Egypte,

en Palestine et en Arménie.

Adresse :

7 rue du Général Offenstein

67100 Strasbourg

aco.france@gmail.com

Tel. 03 88 40 27 98

Newsletter et don en ligne via :

http://www.aco-fr.org

DÉCOUVREZ OU REDÉCOUVREZ UNE TRENTAINE DE FIGURES CHRÉTIENNESQUI SE SONT ENGAGÉES SUR LA VOIE DE LA SOLIDARITÉ…

ET EN QUOI ELLES PEUVENT ENCORE NOUS INSPIRER AUJOURD’HUI !

LA SOLIDARITÉ,ÇA NE DATE PAS D’HIER !

RDV sur le stand du SEL

pour vous procurer l’ouvrage

et pour découvrir l’Expo tirée du livre !

Disponible sur www.livre.selfrance.org/ils-ont-aime-leur-prochain ou dans les librairies chrétiennes

11,90 €

Une action chrétienne dans un monde en détresse

E N G A G E - T O I A U S E R V I C E D E S A U T R E S

P a r m i s d e s c e n t a i n e s d ’ a s s o c i a t i o n s p o u r s o u t e n i r e t r e n f o r c e r l e u r s a c t i o n s

9 m o i s d a n s u n e m i s s i o n q u i a d u s e n s( c u l t u r e , s o l i d a r i t é , e n v i r o n n e m e n t . . . )

O u v e r t à t o u s l e s j e u n e s d e 1 8 à 2 5 a n s

E n F r a n c e o u e n E u r o p e

w w w . V I S A - A D . o r g

I n d e m n i s é p a r l ’ E t a t

P R O G R A M M E

ÉTUDES BIBLIQUES

Commençons la journée par nous recentrer ! De 9h à 10h, toutes les églises protestantes du centre-ville proposent une étude biblique autour du verset-thème de Protestants en fête : “Qu’as-tu fait de ton frère ?” (Genèse 4.10)

É GLI S E S A I N T E A U R É LI E , AV E C E M M A N U E LL E S E Y B O L D T, P R É S I D E N T E D E L’ É GLI S E P R OT E S TA N T E U NI E D E F R A N C E

É GLI S E D E S I O N

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X , AV E C C A R O LI N A C O S TA

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( N E F ) , O F F I C E AV E C L E S F R È R E S D E TA I Z É

É GLI S E S A I N T T H O M A S

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E

A R M É E D U S A L U T

É GLI S E S A I N T PA U L ( S A LL E PA R O I SS I A L E )

É GLI S E D U T E M PL E N E U F

É GLI S E D U B O U C LI E R , AV E C E B E R H A R D T S C H WA R T Z , PA S T E U R À S T U T T G A R T ( E N A LL E M A N D ) , C L A U D I O PA S Q U E T, PA S T E U R E N I TA LI E ( E N F R A N Ç A I S ) E T S A LLY F U LTO N , PA S T E U R E N É C O SS E ( E N A N GL A I S )

ACCUEIL ET ÉCOUTE P O I N T D ’ A C C U E I L D E S C O M M U N A U T É SDécouvrez le travail des différentes communautés et communions protestantes de la Fédération protestante de France. Un accueil ouvert à tous, pour de l’écoute et du partage ou un moment de silence et de recueillement.

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( FO Y E R PA R O I SS I A L ) S A M E D I D E 9 H À 12 H E T D E 13 H À 18 H

A C C U E I L PA S TO R A L

É GLI S E S A I N T- P I E R R E - L E - J E U N E ( C H A P E LL E Z O R N ) S A M E D I À 14 H

P O I N T D ’ É C O U T E C O U PL E S E T FA MI LL E SVotre couple ou votre famille rencontre des difficultés ? Des conseillers conjugaux et familiaux seront à votre disposition pour vous écouter et vous orienter vers d’autres professionnels de votre région si besoin.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( S A LL E D U B A S ) S A M E D I D E 10 H À 16 H 3 0

SAMEDI 28 OCTOBRE

MÉDITATIONS & OFFICES

O F F I C E R E LI GI E U X C O N D U I T PA R L E S D I A C O N E SS E S

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( N E F ) S A M E D I À 8 H 15

O F F I C E AV E C L E C H E MI N - N E U F

O R ATO I R E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 12 H

C U LT E D E S A I N T E C È N ELa prédication sera donnée par la pasteure Isabelle Gerber, inspectrice ecclésiastique de Bouxwiller avec la participation de la chorale de Saint-Pierre-le-Jeune.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( N E F ) S A M E D I À 12 H

O F F I C E R E LI GI E U X C O N D U I T PA R L E S D I A C O N E SS E S E T L E S F R È R E S D E TA I Z É

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( N E F ) S A M E D I À 12 H 15

M É D I TAT I O N D E MI D I

É GLI S E D U B O U C LI E R S A M E D I D E 12 H 15 À 12 H 35

O F F I C E R E LI GI E U X C O N D U I T PA R L E S D I A C O N E SS E S

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( N E F ) S A M E D I À 18 H 15

O F F I C E R E LI GI E U X C O N D U I T PA R L E S F R È R E S D E TA I Z É

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E S A M E D I À 18 H 15

ANIMATIONS DE RUE

LI GH T C L U B B E R ZFaire du beau pour faire du bien. C’est la devise que s’est donné ce groupe de 20 jeunes. Danse, musique, livepainting, théâtre, stomp… Les LightClubberz ne se mettent aucune barrière dans leur expression artistique donnant naissance à des prestations surprenantes et innovantes.

PL A C E B R O GLI E S A M E D I D E 12 H À 15 H

P E I N T U R E PA R T I C I PAT I V EProposé par le collectif d’artistes chrétiens Majest’art.

Un cube géant devient le support d’une fresque participative sur le thème de la fraternité. Au risque de vous salir un peu les mains, prenez part à cette œuvre d’art collective !

PL A C E K L É B E R S A M E D I D E 10 H À 12 H E T D E 14 H À 17 H

L U MI N É S E N SLuminéSENS est une petite troupe composée de Joseph, Eve et Magali. Joseph, passionné de films, caméras et câbles aime aussi prendre part à l’action. Eve, avec son petit brin de folie, peut passer du rire aux larmes ! Magali aime les fins heureuses, alors pas de surprises, chez nous ça finit bien… sauf exception ! A travers ses sketches humoristiques, LuminéSENS cherche à mettre en lumière certaines questions en suspens pour nous pousser à la réflexion sur le sens de la vie.

R U E D E S A R C A D E S S A M E D I À 14 H 3 0 E T À 16 H

Tout au long de la journée, Rüdiger Schiller et son accordéon ainsi que les fanfares de l’Armée du Salut déambuleront dans le centre-ville… Saurez-vous les retrouver ?

38 39

SAMEDI 28 OCTOBRE P R O G R A M M E

VISITES GUIDÉES

V I S I T E D ’ U N J A R D I N PA R TA G ÉVisite du jardin partagé pédagogique et solidaire de l’AFP Germes d’Espoir, Saint-Gall, de 60 ares au cœur du Parc naturel urbain de Strasbourg.

A C C È S PA R L A R U E D U M A R A I S S A I N T-G A LL O U L A R U E D E S M E U L E S - S T R A S B O U R G K O E NI G S H O F F E N . S A M E D I D E 10 H À 13 H

L E P R OT E S TA N T I S M E S T R A S B O U R GE O I S Visite guidée des hauts lieux du protestantisme à Strasbourg. Durée 1h.

PL A C E K L É B E R ( D E VA N T L A S TAT U E )

S A M E D I À 10 H E T À 16 H

V I S I T E D U C E N T R E -V I LL E Sur le thème “Histoire(s), hommes et femmes de la Réforme à Strasbourg”. Durée 1h.

C AT H É D R A L E ( D E VA N T L E P O R TA I L C E N T R A L ) S A M E D I À 14 H

LI E U D E R E C U E I LL E M E N T D E L A C LI NI Q U E R H É N ACe lieu de recueillement ouvert à tous a été conçu par une équipe d’aumôniers (pasteure et rabbin), une sœur diaconesse et un artiste. Dénué d’emblèmes confessionnaux, il reste enraciné dans la Bible par le biais d’un récit – celui de la rencontre du prophète Élie avec Dieu au Mont Horeb.

C LI NI Q U E R H É N A S A M E D I D E 10 H À 17 H

L A R É FO R M E À S T R A S B O U R GDurée : 1h30 environ.

Visite guidée des lieux et personnages emblématiques de la Réforme à Strasbourg par un guide de l’Office de Tourisme de Strasbourg. Visite payante, limitée à 30 participants. Prix : 7,50 €. Vente à distance possible au 03 88 52 28 20 du lundi au vendredi.

O F F I C E D E TO U R I S M E , PL A C E D E L A C AT H É D R A L E S A M E D I 28 O C TO B R E À 15 H

C E N T R E S O C I A L P R OT E S TA N TDécouvrez la nouvelle Maison protestante de la solidarité, et notamment le vestiaire social et l’épicerie sociale, activités phares du Centre social protestant.

M A I S O N P R OT E S TA N T E D E L A S O LI D A R I T É S A M E D I D E 11 H À 17 H

CONFÉRENCES

C E Q U I N O U S S É PA R E , C E Q U I N O U S U NI TTable-ronde œcuménique avec le pasteur François Clavairoly (président de la Fédération protestante de France) et Mgr Didier Berthet (évêque de Saint-Dié et président du Conseil pour l’unité des chrétiens). Rencontre animée par Henrik Lindell, journaliste à La Vie

Qu’est-ce qui nous sépare encore ? 500 ans après, les catholiques et les protestants sont-ils tous luthériens ? Comment se souvenir de la Réforme, alors que ses conséquences politiques ont été un siècle de guerres et une Europe durablement divisée ? Comment continuer à se réformer ? La division entre protestants et catholiques, faut-il s’en inquiéter ? Quel est l’objectif de l’œcuménisme ?

É GLI S E S A I N T T H O M A S S A M E D I À 10 H

L A F I D É LI T ÉNicole Deheuvels, pasteure conseillère conjugale et familiale.

Au XXIe siècle, la fidélité peut-elle encore être un projet pour le couple ? Quels défis cela représente-t-il ? Quels bonheurs peuvent-ils en découler ?

La fidélité à soi-même peut-elle inclure une fidélité à l’autre ? Dans le monde du zapping et de la nouveauté comme valeur suprême, comment faire de la fidélité une dynamique de vie et non un carcan passéiste ?

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( GR A N D E S A LL E ) S A M E D I À 10 H

VA L E U R S S P I R I T U E LL E S E T F I N A N C I È R E S S O N T- E LL E S C O M PAT I B L E S ?Chris Doude van Troostwijk (philosophe et théologien), Jean-Charles Brickman (Oikocredit/Finansol), Isabelle Beltz (rôle de l’argent dans les systèmes sociaux) proposeront des pistes de réflexion et d’action.

Que dit la Bible de notre rapport à l’argent ? La finance peut-elle être bénéfique pour l’humanité, la justice ? L’argent est-il créateur de lien social ?

O R ATO I R E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 10 H

L U T H E R D A N S L E T E X T E Matthieu Arnold, professeur d’Histoire moderne et contemporaine à la Faculté de Théologie Protestante de Strasbourg.

Lecture et commentaire des textes de Martin Luther.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C H Œ U R ) S A M E D I À 10 H

L A MI N O R I T É P R OT E S TA N T E Jean-Paul Willaime, sociologue, membre du Groupe Sociétés, Religions, Laïcités (EPHE-CNRS), directeur d’études émérite à l’École pratique des hautes études, Paris.

La minorité protestante en France au miroir d’enquêtes récentes : une minorité recomposée, diversifiée, active.

É GLI S E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 10 H

40 41

SAMEDI 28 OCTOBRE P R O G R A M M E

L A P E R S É C U T I O N D E S C H R É T I E N S A U J O U R D ’ H U IAvec Michel Varton (directeur de Portes Ouvertes France) et Thomas Wild (directeur de l’Action Chrétienne en Orient).

Souffrances et persécutions que subissent les chrétiens aujourd’hui. La persécution des chrétiens nous parle de la souffrance certes, mais elle nous inspire aussi à imiter le courage et la foi des chrétiens autour du monde.

É GLI S E S A I N T PA U L ( S A LL E PA R O I SS I A L E ) S A M E D I À 10 H

É C H A N GE Œ C U M É NI Q U E : D E S C O U PL E S Œ C U M É NI Q U E S C O M M U NI Q U E N T Avec Alain Caburet, Antoine Nouis et Jean-Claude Spitz

Alain Caburet est prédicateur laïc protestant. Son épouse est catholique. Jean-Claude Spitz est diacre, catholique. Son épouse est protestante.

Un dialogue œcuménique dirigé par Antoine Nouis.

M U N S T E R H O F

S A M E D I À 10 H

L E C H R I S T I A NI S M E S O C I A L , HI E R E T A U J O U R D ’ H U IAvec Jacques Perrier (ancien président du CASP) et le pasteur Philippe Kabongo-Mbaya (président du Mouvement du Christianisme social).

Depuis l’initiative d’octobre 2010, l’Appel pour une relance du Christianisme social, pour des «communes théologiques», invite à confronter la foi chrétienne avec son environnement social, économique, politique, culturel et écologique et veut poser des paroles et des gestes de libération. «Il est minuit dans l’ordre social. Quelqu’un frappe à la porte.» C I A R U S S A M E D I À 10 H

L A B I B L E E T L E S N O U V E LL E S D É C O U V E R T E S D E L’ A R C H É O LO GI EConférence-dédicace avec Matthieu Richelle

C C I S A M E D I À 10 H 15

L E P R OT E S TA N T I S M E E N E U R O P E A U J O U R D ’ H U I E T D E M A I N : R E G A R D S C R O I S É SAvec Ronald Heintz (Pays-Bas), Claudio Pasquet (Italie) Eberhardt Schwartz (Allemagne), Stewart Fulton (Grande-Bretagne)

Allemagne, Écosse, Italie, Pays-Bas, quatre pays d’Europe où le protestantisme se vit différemment. Quels défis et quels enjeux demain dans une société sécularisée ?

Regards croisés de quatre pasteurs sur la situation de leurs Églises et débat pour élargir notre horizon.

É GLI S E D U B O U C LI E R

S A M E D I À 10 H 3 0

L A F R AT E R NI T É E N E N F E RConférence-dédicace, animée par Frédérique Neau-Dufour, directrice du Centre Européen du Résistant Déporté (CERD), le camp de concentration du Struthof.

Présentation de deux auteurs : Stéphane Zehr qui a recueilli les mémoires de Jean-Paul Kremer, jeune mennonite déporté pour avoir refusé le serment à Hitler, sous le titre « Le salut ne vient pas d’Hitler – Un mennonite déporté à Natzweiler (Struthof) et Buchenwald » et le Pr. Georges Hauptmann, ancien doyen de la Faculté de médecine qui présentera son ouvrage sur Adélaïde Hautval, médecin psychiatre, fille d’un pasteur alsacien déportée à Auschwitz pour s’être déclarée amie des juifs. C C I S A M E D I À 11 H

L E N O I R D E S R É FO R M AT E U R S D A N S L A LO N G U E HI S TO I R E D E S C O U L E U R S E N O C C I D E N TAvec Danielle Mathieu-Baranoff, artiste et théologienne

Le noir des réformateurs au milieu de la passionnante histoire des couleurs en occident… reflèterait-il leur identité ou serait-il propre à la société toute entière d’il y a maintenant 500 ans ?

É GLI S E S T G U I LL A U M E ( FO Y E R L E C O C Q ) S A M E D I À 11 H

T É M O I GN A GE S E T É C H A N GE S AV E C D E S PA S T E U R S B É NI N O I S Notre intervention tournera autour de la question de l’interculturel dans l’Église : pourquoi des cultures différentes, comment les articuler, faut-il créer des Églises culturelles ou au contraire une Église interculturelle ?

É GLI S E S T PA U L ( FO Y E R PA R O I SS I A L )

S A M E D I À 11 H

D E S C AT H O LI Q U E S E T D E S É VA N G É LI Q U E S S E Q U E S T I O N N E N T …par Philippe Le Vallois (chargé d’un service pastoral au Diocèse de Strasbourg) et Daniel Bresch (membre du Comité de l’Entente des Églises évangéliques de Strasbourg).

Témoignages d’une expérience vécue par une équipe originale et liée par la foi, dans laquelle catholiques et protestants évangéliques s’interrogent et se (re)découvrent mutuellement. M U N S T E R H O F S A M E D I À 11 H

P R É S E N TAT I O N D E L’ O P É R A « L U T H E R O U L E M E N D I A N T D E L A GR Â C E »Avec l’auteur du livret, Gabriel Schoettel

Un opéra pour les 500 ans de Réformes, mais quelle idée ! Gabriel Schoettel, écrivain régional reconnu, évoquera le récit de la création de ce projet ambitieux.

C I A R U S S A M E D I À 11 H

I M PA C T D E L A R É FO R M E E T D E L A T H É O LO GI E B U C É R I E N N E D A N S L E M É T H O D I S M EDidier Vallée, membre fondateur de la Société d’Étude du Méthodisme Français (SEMF).

John Wesley, cet anglican sans frontières, fondateur avec d’autres du méthodisme, doit beaucoup à Martin Bucer. Même si le père du méthodisme ne nomme jamais directement le réformateur strasbourgeois, de multiples traces bucériennes se trouvent dans sa théologie et ecclésiologie, encore faut-il les rechercher...

É GLI S E D E S I O N ( GR A N D E S A LL E )

S A M E D I À 11 H

É D U Q U E R À L’ I N T E R R E LI GI E U X . U N E N É C E SS I T É ?Philippe Gaudin est philosophe et président de la Commission islam de la Fédération protestante de France.

Le terme « interreligieux » méritera d’être défini. S’agit-il d’un partage spirituel et liturgique, d’un croisement de lectures de livres saints, d’échanges de connaissances, de partage de moments conviviaux et festifs ? Les « croyants » sont-ils les seuls à être concernés ? Y a-t-il une urgence particulière à de telles démarches ? Peuvent-elles engendrer des effets pervers ? É GLI S E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 11 H

42 43

SAMEDI 28 OCTOBRE

M O U R I R P E U T- Ê T R E , M A I S Q U A N D E T C O M M E N T ?Avec le professeur Régis Aubry, directeur de l’Observatoire de la fin de vie en France, co-auteur du livre “La fin de vie”, Éditions Eyrolles

Nous savons qu’il est très probable, quasi certain que nous mourrons un jour. Aujourd’hui, sous nos climats, a priori de plus en plus âgés. Mais dans quel état, après quelle souffrance, décrépitude ? À quoi sommes-nous prêts… ou non ? Un spécialiste de « la fin de vie », nous le laisse entrevoir et entre en débat avec nous.

O R ATO I R E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 11 H

S ’ E N G A GE R D A N S L A V I E À D E U XAvec Carolina Costa pasteure dans l’Église protestante de Genève au LAB, auteure, comédienne.

Après les premiers mois d’amour romantique sur l’île d’Éros voilà que nos deux tourtereaux s’imaginent passer le reste de leur vie ensemble. Le projet est ambitieux… voire complètement fou. Il leur faudra préparer un solide sac de voyage pour traverser la jungle des confrontations ou la plaine du quotidien. Carolina Costa vous propose quelques clés, quelques outils pour atteindre ce magnifique objectif et rendre votre aventure inoubliable.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( GR A N D E S A LL E )

S A M E D I À 11 H 15

T H É Â T R E E T FO IDes pasteurs écrivains racontent leur rapport avec le théâtre. C I A R U S S A M E D I À 12 H

L A D I F F É R E N C I AT I O N C U LT U R E LL E E N E U R O P E - U N D É F I P O U R L E S É GLI S E SConférence – dédicace avec Fritz Lienhard

C C I S A M E D I À 12 H 10

T R A N S M E T T R E E T T É M O I GN E RAvec Ronald Heintz (Pays-Bas), Claudio Pasquet Richard Gossin est théologien et conteur, auteur de « L’enfant théologien » et de recueils de contes.

Derrière la simplicité et l’évidence de ces verbes, il y a un sujet, un complément d’objet, direct, indirect, circonstanciel… Curieuse conjugaison : qui, à qui, quoi, comment… ? Et à tous les temps : un passé de 500 ans, un présent, un futur évidemment. Toujours avec ces verbes ? Transmettre et témoigner. Ces verbes sont-ils peut-être trop usés par le temps ? Faut-il en inventer d’autres ?

É GLI S E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 12 H

S A L E S B A R A Q U E S - Q U A I S D ’ E X I L - L E PLO N GE O N I N T E R D I TPrésentation et dédicaces avec Marie Theulot C C I S A M E D I À 12 H 55

L E T R A N S H U M A NI S M Eavec le professeur Israël Nisand, responsable de l’espace éthique européen.

L’alliance physiologique de la science (dont les nanotechnologies) et de l’être humain n’est plus de la science-fiction, que ce soit pour soigner l’homme ou pour l’« améliorer » ! Où se trouve la limite entre “réparation” et “amélioration des performances”, depuis la prothèse de hanche jusqu’à l’implant oculaire qui redonne la vue à un malvoyant ? Et alors, jusqu’où aller quand certains chercheurs pensent que l’on deviendra bientôt immortel grâce aux technologies actuelles ? Qu’est-ce que l’homme s’il ne meurt plus ? Venez en débattre avec un médecin spécialiste des débuts de la vie et donc réfléchissant à son devenir !

É GLI S E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 13 H

LUTHER

OU LE

MENDIANT

DE LA

GRACE

O P É R A

Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine

Billett erie en ligne : www.operaluther.com

Livret Gabriel Schoett elMusique Jean-Jacques WernerMise en scène Sören LenzDirecti on musicale Rémi Studer

26 et 27/10 - 20h : Strasbourg, Cité de la Musique et de la Danse01/11 - 17h : Marly (Metz), Nouvel Espace Culturel05/11 - 16h30 : Saverne, Espace Rohan12/11 - 17h : Mulhouse, temple Saint-Éti enne

glises protestantes d’Alsace et de Lorraine

44

P R O G R A M M E

P R É S E N TAT I O N D U D O C U M E N T « R É FO R M AT I O N E N C R I S E » Rudi Popp, pasteur à Strasbourg

Publié en septembre 2017, le texte « Réformation en crise - contre la duperie. Un mémorandum à l’occasion de la fête de la Réformation 2017 » dresse un bilan critique de l’année du « jubilé » en Allemagne. Les pasteurs Friedrich Schorlemmer et Christian Wolff analysent la crise des Églises allemandes et relèvent ce que les paroisses peuvent aujourd’hui proposer – pourquoi, pour qui et à quel prix. Une traduction en français sera distribuée.

O R ATO I R E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 13 H

L A C O M M U NI C AT I O N , U N P I LI E R D U C O U PL E Avec Hélène Bourg, formée à la relation d’aide, présidente de Mission Vie et Famille et de la fédération des AFP de Moselle.

La communication cela s’apprend et, bonne nouvelle, elle peut s’améliorer, favoriser la cohésion et la fluidité de la relation.

La conférence a pour but de déjouer les pièges essentiels de la communication et donner des clefs selon la méthode ESPERE et certains principes de la communication non violente.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( GR A N D E S A LL E ) S A M E D I À 13 H

L E S P R OT E S TA N TS , U N E B E LL E HI S TO I R EConférence-dédicace avec Patrick Cabanel

C C I S A M E D I À 13 H 4 0

L U T H E R E T L A R É FO R M E R A D I C A L E Par Neal Blough, professeur d’Histoire de l’Église à la Faculté Libre de Théologie évangélique de Vaux-sur-Seine.

La conférence examine la manière dont les écrits du jeune Luther ont pu influencer le mouvement paysan, la naissance de l’anabaptisme et une réflexion sur la liberté de conscience.

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( FO Y E R L E C O C Q ) S A M E D I À 14 H

F R AT E R NI T É E T LO I S D E B I O É T HI Q U E avec Didier Sicard, ancien président du Comité consultatif national d’éthique.

Les principes issus des lois de bioéthique contribuent-ils à faire vivre la fraternité ou au contraire à lui imposer des limites ? La réflexion abordera les questions contemporaines de la procréation, de la recherche sur l’embryon et de la fin de vie pour tenter d’interroger le relativisme de la fraternité.

É GLI S E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 14 H

N É C E SS I T É D U D I A LO G U E E T D ’ U N E FO R M AT I O N A U D I A LO G U E …Avec Jean-Claude Basset, pasteur et fondateur de la Plateforme interreligieuse de Genève, mais aussi du Centre de liaison et d’information concernant les mouvements spirituels (CLIMS).

Aujourd’hui, le dialogue interreligieux ne peut plus se contenter de l’accueil et de la découverte superficielle.

Partout, dans les groupes interreligieux, et dans les Églises, monte le désir d’une rencontre qui dépasse les convenances et qui permette d’aborder les questions qui fâchent ou qui interrogent. Connaître sa religion et la religion de l’autre devient une nécessité qui implique une formation de tous ceux qui veulent avancer dans la rencontre.

Quelle formation pour un dialogue sans concession ?

M U N S T E R H O F S A M E D I À 14 H

P R OT E S TA N TS E T J U I F S , É TAT D E S LI E U X E N 2017Intervenants : Alain Massini (pasteur EPUDF, vice-président de l’amitié judéo-chrétienne de France) et Roland Poupin (pasteur EPUDF, Président de la Commission pour les relations avec le judaïsme de la Fédération protestante de France).

La célébration du cinquième centenaire de la Réforme ne peut faire l’impasse sur la question du rapport avec les Juifs. Les intervenants se proposent de présenter, de Martin Luther à 2017, la manière dont s’établissent et évoluent les relations des protestantismes avec le judaïsme.

O R ATO I R E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 14 H

R E T R A I T E , AVA N C É E E N Â GE : Q U E L S D É F I S E N C O U PL E E T E N FA MI LL E ?Par Élisabeth Dupeux-Weber, conseillère conjugale et familiale.

Anciens et nouveaux repaires à la retraite (et entre deux, réinventer son couple ?) : libertés et limites des loisirs enfin possibles, des relations avec les enfants et petits-enfants, des engagements divers ou de l’assistance aux parents vieillissants… Finalement une navigation à vue entre apprendre à dire oui ou non, et lâcher prise ?

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( GR A N D E S A LL E ) S A M E D I À 14 H 15

L E S P R OT E S TA N TS , 5 0 0 A N S A P R È S L A R É FO R M EConférence-dédicace de l’ouvrage collectif sous la direction de Michel Bertrand.

C C I S A M E D I À 14 H 25

A I M E TO N P R O C H A I N Â G É , C O M M E T U T ’ A I M E S V I E I LLI SS A N T. P O U R U N E É T HI Q U E C H R É T I E N N E D U V I E I LLI SS E M E N TConférence de Frits de Lange, professeur d’éthique à la faculté de théologie protestante de Groningen aux Pays-Bas.

Le commandement d’amour central de la Bible “aime ton prochain comme toi-même” peut être traduit par “aime ton prochain vieillissant comme tu t’aimes toi-même vieillissant”.

Recevoir et accepter nos propres corps et âmes vieillissants comme un don de Dieu nous prépare à aimer et à soigner les plus vieux parmi les vieux.

É GLI S E D U B O U C LI E R S A M E D I À 14 H 3 0

P R OT E S TA N T I S M E E T L A Ï C I T É avec Nicolas Cadène, rapporteur général de l’Observatoire national de la laïcité.

En France, l’histoire de la laïcité est étroitement liée à celle du protestantisme. De l’Édit de Nantes jusqu’aux débats sur l’école laïque et de la loi de 1905. En passant par les écrits de Bayle, la rédaction de l’article 10 de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen et le Décret de Boissy d’Anglas, le protestantisme français a largement influencé ce qui est devenu notre principe républicain et commun de laïcité.

É GLI S E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 15 H

L E P R OT E S TA N T I S M E A L S A C I E N E T M O S E LL A N , HI E R E T A U J O U R D ’ H U I avec Marc Lienhard.

Le professeur Marc Lienhard brosse le tableau du protestantisme alsacien et mosellan à travers les siècles jusqu’à aujourd’hui.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C H Œ U R ) S A M E D I À 15 H

SAMEDI 28 OCTOBRE46 47

P R OT E S TA N T I S M E E T D R O I TS D E L’ H O M M EValentine Zuber (directrice d’études, chaire de «Religions et relations internationales», EPHE, PSL Research University, CNRS).

Le protestantisme serait devenu la religion de la modernité. Au lendemain de la seconde guerre mondiale, la mise en place de tout un appareil politico-juridique des droits de l’homme, cette fois-ci de tonalité universalisante et laïque, pose la question de la persistance (ou non) de l’affinité privilégiée entre le protestantisme et les droits de l’homme.

M U N S T E R H O F S A M E D I À 15 H

P R OT E S TA N TS E T J U I F S , P E R S P E C T I V E S A P R È S 2017Avec Alain Massini (pasteur EPUDF, vice-président de l’amitié judéo-chrétienne de France) et Roland Poupin (pasteur EPUDF, Président de la Commission pour les relations avec le judaïsme de la Fédération protestante de France).

Partant des acquis récents du dialogue judéo-chrétien, les intervenants se proposent d’esquisser les défis des relations du protestantisme avec le judaïsme et les perspectives qui se dégagent.

O R ATO I R E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 15 H

R E V I S I T E R L A R É FO R M E - Q U E S T I O N S I M P E R T I N E N T E SConférence-dédicace avec Pierre Gisel.

C C I S A M E D I À 15 H

L E S M É TA M O R P H O S E S D E L A FA MI LL EPar Sébastien Dupont, docteur en psychologie, thérapeute familial et chercheur associé à l’Université de Strasbourg. Il est l’auteur de «La Famille aujourd’hui : entre tradition et modernité» (éd. Sciences Humaines, 2017).

Il existe désormais une multitude de configurations familiales. Pourtant, la famille n’a jamais été une valeur aussi forte. Tous veulent « faire famille » et poursuivent un même idéal, celui de la famille épanouie. Existe-t-il encore des dénominateurs communs à la multiplicité des formes familiales ? Quels seront les enjeux des familles de demain ?

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( GR A N D E S A LL E ) S A M E D I À 15 H 3 0

A N D R É C H A M S O N E T S O N Œ U V R EConférence-dédicace avec Frédérique Hébrard.

C C I S A M E D I À 15 H 55

V I V R E L A F R AT E R NI T É À L’ É C O L ERencontre-débat organisé par le Conseil scolaire de la FPF

Modérateur de la table-ronde : Michel Jermann, directeur-adjoint du Gymnase Jean Sturm

Avec Jean Paul Willaime, docteur en sciences religieuses et en sociologie et Gerhard Pfeiffer, secrétaire général de la Fédération internationale protestante de l’enseignement (FIPE)

Rappel historique de la contribution du protestantisme à la question scolaire et à l’éducation à la fraternité.

Ces interventions seront complétées par le témoignage de l’association “La Croisée des Chemins” et la présentation du projet “Éducation au dialogue interculturel et interreligieux”, porté par les cultes statutaires d’Alsace-Moselle.

É GLI S E D U T E M PL E - N E U F S A M E D I À 16 H

P R O G R A M M E

Actualité, société, idées… Découvrez ce que disent les protestants

Recevez 3 numéros gratuits ou abonnez-vous sur notre site internet www.reforme.net

L’intégrité

Michel Rocard est mort et avec lui c’est

une certaine idée de la politique qui

perd un de ses défenseurs : parler en

vérité, avoir des convictions radicales, être un

réformiste sans concessions. Pierre Encrevé, qui

fut l’un de ses collaborateurs, nous parle de son

ami. Laurent Schlumberger partage les mots

qu’il dira au culte d’adieu P. 2-3, 15, 17

© P

HIL

IPP

E N

OM

INE/

MA

XPP

P

SPÉCIAL

RÉFUGIÉS

Être accueilli

Des initiatives

partout en France

Les obstacles

administratifs

L’attente en Italie

et en Grèce

P. 4 À 9

DOSSIER

Prendre le bus

pour partir

en vacances

P. 10 À 12

HOMMAGE

Élie Wiesel

Celui qui n’a pas

pu se taire

P. 14

HEBDOMADAIRE PROTESTANT D’ACTUALITÉ

2,60

€ –

3,9

0 FS

‹ n

o 3

665

7 ju

illet

201

6

www.reforme.net

PUB Strasbourg Bordeaux.indd 1 02/10/2017 13:11

49

L E C O U PL E D É PA SS E L E S B O R N E S !Conférence, débat et séance de dédicaces avec Carolina Costa (pasteure dans l’Église protestante de Genève au LAB, auteure d’un livre-jeu pour les couples), Dr Odile Bagot (spécialiste en gynéco-obstétrique et psychosomaticienne, auteure du “Dico des nanas” et du “Dico des femmes enceintes” chez Hachette) et Nicole Deheuvels (pasteure et conseillère conjugale et familiale, co-auteur de «Libres d’aimer», manuel de préparation au mariage, de Famille & conjugalité ainsi que chroniqueuse dans la revue Family).

La vie conjugale prend de plus en plus de chemins de traverses. S’émancipant des chemins balisés de nos aînés comment ne pas être dérouté aujourd’hui et tenir la distance ?

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( GR A N D E S A LL E ) S A M E D I À 16 H 3 0

V I V R E L A F R AT E R NI T ÉConférence-dédicace avec Christian Bouzy.

C C I S A M E D I À 16 H 4 0

C O N F É R E N C E - D É D I C A C E AV E C M A R C F R É D É R I C M U LL E RMartin Luther : Puiser aux sources du protestantisme.

C C I S A M E D I À 17 H 25

U N N O U V E L É L A N P O U R L A F É D É R AT I O N P R OT E S TA N T E D E F R A N C EConférence-dédicace avec Valérie Duval-Poujol et Christian Krieger.

C C I S A M E D I À 18 H 10

LA NUIT DES THÈSES : DES IDÉES RENOUVELÉES POUR LA FOI D’AUJOURD’HUIUne proposition théologique et pédagogique pour un public friand de réflexions et de débats.

L E P R I N C I P EDes théologiens se succèdent pour exposer chacun une thèse (c’est-à-dire une idée forte) durant dix minutes. Après trois interventions, dix minutes de questions, puis un intermède musical ou une pause un peu plus longue pour boire et grignoter.

On vient et on sort quand on veut mais suivre toute la nuit est une expérience !

U N E P R E MI È R E !Si la Nuit des thèses s’inspire des Nuits de l’éthique d’Olivier Abel ou des Nuits blanches de la Parole à Paris, c’est la première fois qu’une initiative rassemble des théologiens de toutes les sensibilités de la Fédération protestante de France : évangéliques, adventistes, luthéro-réformés…

L E F I L R O U GELa fraternité, déclinée en cinq sets :• Fraternité et solidarité• Fraternité et « frérocité »• Fraternité sans frontières• Frères et sœurs en Christ et/ou frères et

sœurs en humanité ?• Protestants : tous frères et sœurs ?

L E S I N T E R V E N A N TS14 théologiens des facultés d’Aix-en-Provence, Collonges-sous-Salève, Paris-Montpellier, Strasbourg et Vaux-sur-Seine ainsi qu’un invité-surprise.

Un dessinateur et caricaturiste interviendra en direct avec des dessins croqués en fonction de l’inspiration.

P O U R Q U I ?Pour tous, à condition d’aimer la théologie et la controverse. Les intervenants parleront en français courant !

I N T E R A C T I V I T ÉLa Nuit sera retransmise en direct sur les réseaux sociaux. Le public présent ou à l’autre bout de la France pourra envoyer ses questions, elles seront affichées sur un grand écran en direct. Le modérateur en choisira quelques-unes pour les temps de débat.

S A LL E D E L’ A U B E T T E S A M E D I D E 20 H 3 0 À 1 H 3 0

A suivre en live sur facebook.com/protestantsenfete

THÉÂTRE ET CONTES

C O N T E S B I B LI Q U E Savec Brigitte Blaise

Écouter une histoire c’est « être là» comme il y a 2000 ou 3000 ans. Les conteurs de la Bible sortent les récits du livre pour les donner à voir, entendre, sentir et les passer de bouche à oreille.

É GLI S E M É T H O D I S T E ( R U E K A GE N E C K ) S A M E D I À 11 H

C O N T E S B I B LI Q U E Savec Noëlle Hatt-Lassalle

Raconter la Bible, c’est dire une rencontre, partager une expérience de joie, d’amour et de plaisir. La conteuse raconte une histoire devenue la sienne, dans laquelle elle s’engage complètement et dans laquelle elle va entraîner son auditoire… 

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( FO Y E R L E C O C Q ) S A M E D I À 10 H

M O N L U T H E RTexte et mise en scène de Gérard Rouzier.

Avec Gérard Rouzier (comédien), Sandrine Pourailly (Harpe), Isabelle Rouzier (Chant) et Denis Cocquet (voix).

Le Luther évoqué dans cette pièce n’est pas tant le théologien qui ferraille avec l’Église romaine que le pasteur qui cherche à parler aux hommes et aux femmes de son temps. La simplicité et la force des paroles du Réformateur font de ce spectacle un moment spirituel, presque cultuel. En abordant les questions de la foi, de la prière, le Réformateur s’adresse directement au spectateur.

É GLI S E S A I N T- NI C O L A S S A M E D I À 12 H

SAMEDI 28 OCTOBRE P R O G R A M M E50 51

M ’ E N F I N J O N A S , C ’ É TA I T PA S L A M E R À B O I R E ! ( S P E C TA C L E - G O S P E L )Mise en scène : Anne Epting Texte : Ulrike Richard Molard Chef de chœur : Rachel Esso Roth Avec la participation de 14 comédiens et comédiennes.

La famille Érénée vit sa vie normale en 2117 dans un monde fraternel où les fléaux de l’injustice, de la pollution et de la violence sont oubliés. Un soir lors du dîner la petite cadette présente un drôle d’objet dont elle ne s’explique pas l’utilité. Enfin à quoi pourrait bien servir cette chose ? ! À la surprise de tous, les yeux de papy JONAS se remplissent alors de larmes et il raconte l’histoire de sa jeunesse, quand la grande transformation a commencé par son appel au nom de Dieu. La petite famille, bouleversée, comprend du coup à quelle horrible besogne servait jadis cet objet bizarre…

É GLI S E S A I N T NI C O L A S S A M E D I À 16 H

U N E HI S TO I R E D E B E R GE R Prédication artistique proposée par la compagnie Théo’Théâtre, parrainée par l’Armée du Salut.

«Qui dirige ma vie ? en qui ? en quoi je mets ma confiance ? qui je cherche ? Qu’est-ce que je cherche ? Est-il facile de discerner le bon du mauvais berger ? Est-il parfois trop tard ?» Ce spectacle distrayant, interactif est ouvert à tout public à partir de 6 ans et ouvre des portes à une réflexion et une discussion.

Il sera suivi d’un atelier théâtre ouvert à tous avec un travail corporel sur les émotions, des improvisations,… Atelier limité à 15 personnes.

É GLI S E M É T H O D I S T E ( R U E K A GE N E C K ) S A M E D I À 16 H

Q U E D ’ HI S TO I R E S AV E C M A R T I N L U T H E R !Avec Petra Magne de la Croix (pasteure, conteuse) et Carola Maute (Orgue).

Accompagnée à l’orgue par Carola Maute, la pasteure Petra Magne de la Croix nous contera Martin Luther, évoquant ses voyages, ses rencontres et débats qui ont marqué l’histoire, jusqu’à illuminer notre vie, aujourd’hui. Pour tous publics.

É GLI S E S A I N T E A U R É LI E S A M E D I À 16 H

E S P È C E D ’ H U M A I N TO I - M Ê M E !Une production du Parvis des Arts pour Sketch’Up Compagnie.

Le village planétaire, comme une tribu africaine, s’assoit autour de l’arbre à palabres et s’interroge : comment pouvons-nous donc engendrer le monstrueux ? Quelle est notre folie ? Quelle est notre violence ? Et que pouvons-nous changer pour donner plus d’humanité à notre humanité ? Autant de questions qui feront traverser les âges… En 12 sketchs, en forme et debout !

É GLI S E S A I N T E A U R É LI E S A M E D I À 20 H

C H Y C P O L HI TAccompagné par les TrombinoZZ’Notes, joyeuse tribu de musiciens hors pair .

Avec la force de son cœur et la faiblesse de ses moyens, Chyc Polhit nous conte les aventures du terrible “Lapin Zinzin”. Convaincu que les contes peuvent changer le monde, c’est à toute la famille qu’il compte s’adresser. Il invite donc jeunes et vieux, dans une promenade mirifique à la poursuite de la philosophie du Dr Albert Schweitzer, sur les chemins drolatiques et prolifiques des fables gabonaises d’un “paraboleur” à la tonsure en broussaille.

É GLI S E D E S I O N ( GR A N D E S A LL E ) S A M E D I À 20 H

D I A C O N E SS E S : L A N C E U R S D ’ A L E R T E !De la Compagnie Coup de Chapeau, avec Manon Rivier, Myriam Sintado, Pierre-Philippe Devaux.

Rémi est issu du monde du CAC 40, après une remise en cause existentielle, il devient directeur d’une maison de retraite dans les Cévennes. Fraîchement nommé par les Diaconesses de Reuilly il se rend chez elles pour un week-end d’immersion. Celles-ci viennent aussi d’un monde bien à part mais dont les valeurs ne sont pas cotées en bourse. La rencontre de ces deux mondes a de quoi surprendre mais c’est sans compter sur les réfugiés syriens qui débarquent dans cette histoire…

É GLI S E S A I N T- NI C O L A S S A M E D I À 20 H 3 0

ATELIERS

PA R C O U R S P É D A G O GI Q U E : O S E Z L A F R AT E R NI T É D A N S V OT R E T R AVA I L !par Stéphanie Talbot.

Stéphanie Talbot, consultante, créatrice d’outils (le petit jeu de la découverte, proje’ction) et conférencière, vous propose une animation ludique et interactive autour de votre vision du travail et de l’entrepreneuriat en abordant les principes d’économie sociale et de fraternité développés par Charles Gide et Emmanuel Mounier.

M A I S O N F R A N Ç O I S H A E R T E R ( S A LL E D U C AT É C HI S M E ) S A M E D I D E 10 H À 12 H

É Q U I LI B R E D E V I Eavec Marlyse Plagnard conseillère conjugale et familiale, animatrice de sessions «couples» et «préparation au mariage».

Faire le point individuellement et en couple sur ses différents espaces de vie (personnel, professionnel, conjugal, familial) et en comprendre quelques enjeux profonds pour mieux dialoguer ensemble. Places limitées.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( E S PA C E D ’ A C C U E I L ) S A M E D I À 10 H

SAMEDI 28 OCTOBRE P R O G R A M M E52 53

PA R C O U R S S A N T É Un parcours réalisé par l’Union des fédérations des activités culturelles et sociales adventistes et une équipe organisée par Dr Gentiane Breuil (médecin de prévention).

Huit stands, divers tests et informations de prévention avec des professionnels de santé, ambiance ludique. À la fin du parcours, calcul de l’âge biologique.

E S PA C E TA U L E R , O R ATO I R E D U T E M PL E N E U F S A M E D I D E 10 H À 16 H

P E I N T U R E S U R B U SAvez-vous déjà peint sur un bus ? Accompagné d’un artiste, peignez ou taguez vos messages de fraternité !

PL A C E S A I N T-T H O M A S S A M E D I D E 10 H À 17 H

C H E MI N M É D I TAT I F : « L E S P E R L E S D E L A FO I »Proposé par le pasteur Guy-Pierre Geiger de l’Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine.

Une société en pleine évolution et en rapide changement nous laisse peu de temps pour une pause spirituelle, « un arrêt sur image » où nous pouvons reprendre souffle, recevoir des impulsions, nous laisser inspirer. Une aide simple et concrète pour avancer sur son propre chemin spirituel.

Découvrez également les offres du service de formation théologique et spirituelle des adultes proposées par l’UEPAL : Voyage au Pays de la Foi, Vie en marche, dépliants « Ce que nous croyons », en continu.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C H A P E LL E S T NI C O L A S )

S A M E D I À 11 H E T À 16 H PA R C O U R S D E 5 0 MI N U T E S .

C O N D U I T E S A D D I C T I V E S C Ô T É A D OAtelier animé par un couple de parents et Jean-François Tomat, coordinateur du Parcours Alpha

Quelles sont les modes de communication de nos ados ? Comment passer de «contrôleur» à «consultant» par rapport à la notion de limite ? Quelle place laisser au discernement ? Autant de questions et plus encore que nous nous posons en tant que parents. Venez découvrir le parcours Alpha Parents d’adolescents avec un cas pratique autour des conduites addictives.

Places limitées.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( E S PA C E D ’ A C C U E I L ) S A M E D I À 11 H 15

M O N I D E N T I T É , M O N HI S TO I R E , M A V I E E T M O N C O U PL E I N T E R C O N N E C T É À D I E U …Avec Pierre Ketterer, directeur de l’association “Famille Je t’Aime”, thérapeute familial systémique, formateur en relation d’aide chrétienne et ancien éducateur spécialisé.

L’autorité de la Bible a été mise en avant par les réformateurs. Quel impact a-t-elle ou pourrait-elle avoir sur vous aujourd’hui ?

Places limitées.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( E S PA C E D ’ A C C U E I L ) S A M E D I À 13 H

AT E LI E R D E LO U A N GE Avec Elvira Gris (théologienne-artiste).

« Le but suprême de L’Église n’est pas la mission, c’est l’adoration. Si la mission vers les nations existe c’est parce que l’adoration n’existe pas. » disait John Piper. Elvira Gris, théologienne et artiste, propose d’étudier ce que dit la Bible à propos de la louange, puis de mettre en pratique.

M A I S O N F R A N C O I S H A E R T E R ( S A LL E D U C AT E C HI S M E ) S A M E D I D E 13 H À 16 H

A NI M AT I O N A U TO U R D U LI V R E “ M A R C H E R S E LO N L’ E S P R I T ”Animation proposée par les pasteurs Katie Badie (UEEL) et Jean-Pierre Sternberger (EPUdF).

Selon le parcours proposé par le livret “Marcher selon l’Esprit”, suivez les traces du Réformateur et (re)découvrez le message libérateur des Évangiles ! Avec des protestants d’horizons différents, venez vivre un temps d’animation biblique (45-50 min), en prenant le temps de lire un texte tiré de l’épître aux Romains et d’échanger sur ce qu’il nous dit aujourd’hui.

É GLI S E D E S I O N S A M E D I À 13 H

D A N S E R , C ’ E S T P R I E R T R O I S FO I SAnimatrices : Josiane Brini-Wolff, enseignante en yoga, Christine Wendling, catéchète et Eliane Wild, pasteure.

Nous prions avec notre tête, notre cœur et parfois avec nos tripes… et pourquoi pas par la danse ? Laissons notre corps dire notre désir d’être en relation avec Dieu ! Laissons notre corps exprimer louange, supplication et disponibilité !

É GLI S E S A I N T PA U L ( S A LL E PA R O I SS I A L E ) D E 14 H À 15 H 3 0 : AT E LI E R A C C E SS I B L E À TO U S NI V E A U X D E 15 H 3 0 À 17 H : AT E LI E R A C C E SS I B L E A U X E N FA N TS À PA R T I R D E 7 A N S

J E U D E S MI GR AT I O N S Animation proposée par la Cimade

À la façon d’un jeu de l’oie, le plateau de jeu représente le parcours d’un migrant qui quitte son pays, qui prend la route pour venir en France, et qui tâche d’y (re)construire sa vie. C’est une façon de s’informer et d’échanger sur les migrations en France et dans le monde.

É GLI S E D U B O U C LI E R S A M E D I À 16 H

V I V R E L A F R AT E R NI T É AV E C U N A D O À L A M A I S O NPar Simone Klinghammer, conseillère conjugale et familiale.

Mon ado peut être désagréable, il lui arrive d’élever le ton… En tant que parent il m’est difficile de rester serein… Des pistes pour mieux vivre la fraternité à la maison.

Places limitées.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( E S PA C E D ’ A C C U E I L ) S A M E D I À 14 H 15

P O U R U N E C O M M U NI C AT I O N A PA I S É E E N FA MI LL EPar Alain Gadreau, médiateur professionnel.

Discussion interactive sur la prise de conscience de sa propre violence, de ce qui au contraire nous satisfait. Apprendre à repérer ses émotions et ses besoins. Les points essentiels de la dégradation de la relation et de l’escalade conflictuelle seront aussi abordés.

Places limitées.

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E V I E U X ( E S PA C E D ’ A C C U E I L ) S A M E D I À 15 H 3 0

SAMEDI 28 OCTOBRE P R O G R A M M E54 55

CINÉMA

L’ H O M M E Q U I R É PA R E L E S F E M M E S De Thierry Michel

Genre : Documentaire

Nationalités : Belge, Congolais, Américain

Un film primé plusieurs fois ainsi que son héros, Denis MUKWEGE - prix Sakharov 2014 qui a reçu de nombreuses autres distinctions. Projection non conseillée pour les enfants de moins de 12 ans.

L’ONG Inter-développement et Solidarités de Strasbourg (partenaire de la Fondation Panzi), animera la rencontre.

Denis MUKWEGE se bat avec son équipe médicale depuis 20 ans dans son hôpital de PANZI à Bukavu (RDC), où 250 lits sur 450 sont dédiés à des femmes victimes des conflits armés, dans lesquels le viol est une véritable “arme de guerre”. Face au mal qui leur arrive, ces femmes trouveront, avec l’aide de l’équipe médicale, la force de parcourir le chemin de leur liberté et de leur autonomie retrouvée.

C I A R U S S A M E D I D E 13 H À 15 H

R E S P E C T D E L A V I E - R E G A R D S C R O I S É SDate de sortie : 2016 (49’)

Un film d’Alexandra Breukink et de Pierre Drouot

Alexandra Breukink, pasteure de son village de Gunsbach, et Pierre Drouot, professeur de philosophie et de cinéma à Munster, accompagnent des lycéens de la vallée dans la rencontre d’une vingtaine de ses habitants, restés sensibles à l’éthique d’Albert Schweitzer. À partir d’un texte et dans un lieu qu’ils ont choisis, ceux-ci évoquent la manière dont elle éclaire leurs convictions et leur manière de vivre.

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( S A LL E L E C O C Q ) S A M E D I À 16 H

K O M B I SS I R IDate de sortie : 4 octobre 2017 (1h30) De : René Letzgus Avec : Philippe Torreton Genre : Documentaire Projection dans le cadre du festival Sacré-cinéma, un partenariat entre le cinéma Vox et la Paroisse Protestante Saint-Thomas de Strasbourg, en collaboration avec l’association Pro-fil. Cette histoire vraie est filmée sur le continent africain. Film suivi d’un échange avec l’équipe du film, le réalisateur René Letzgus, François Orsat et Gérard Muller.

Gérard Muller, cycliste alsacien atteint de cécité dans la force de l’âge, part à la rencontre d’un petit burkinabé aveugle, à qui il va rendre la vue en France. Une rencontre fraternelle avec l’autre, au-delà des frontières et du handicap.

Tarif : 5,50 € sur présentation du pass PEF, tarif public : 6,50 €.

C I N É M A V O X S A M E D I À 17 H

Q U ’ E S T- C E Q U ’ O N AT T E N D ? Date de sortie : 23 novembre 2016 (1h59)Documentaire de Marie Monique ROBIN Film suivi d’un débat.

Qui croirait que la championne internationale des villes en transition est une petite commune française ? C’est pourtant Rob Hopkins, fondateur du mouvement des villes en transition, qui le dit. Qu’est-ce qu’on attend ? raconte comment une petite ville d’Alsace de 2 200 habitants s’est lancée dans la démarche de transition vers l’après-pétrole en décidant de réduire son empreinte écologique. Entrée à 5 €

C I N É M A O D YSS É E S A M E D I À 16 H 20

U N E S U I T E Q U I D É R A N GE : L E T E M P S D E L’ A C T I O N Date de sortie : 27 septembre 2017 (1h38) De : Bonnie Cohen et John Shenk Avec : Al Gore Genre : Documentaire Nationalité : Américain Projection dans le cadre du festival Sacré-cinéma, un partenariat entre le cinéma Vox et la Paroisse Protestante Saint-Thomas de Strasbourg, en collaboration avec l’association Pro-fil. Film suivi d’un échange avec Martin Kopp, spécialiste des enjeux climatiques, et un membre de l’association Pro-Fil.

L’ex vice-président des États-Unis Al GORE poursuit son tour du monde pour former une armée de défenseurs du climat et exercer une influence sur la politique climatique internationale. Selon lui, les périls qui s’annoncent peuvent être surmontés par l’ingéniosité et la passion des hommes. Dans les coulisses d’enjeux fondamentaux pour notre époque.

Tarif : 5,50 € sur présentation du pass PEF, tarif public : 6,50 €.

C I N É M A V O X S A M E D I À 19 H

Q U ’ E S T- C E Q U ’ O N AT T E N D ? Date de sortie : 23 novembre 2016 (1h59)Documentaire de Marie Monique ROBIN Film suivi d’un débat.

Qui croirait que la championne internationale des villes en transition est une petite commune française ? C’est pourtant Rob Hopkins, fondateur du mouvement des villes en transition, qui le dit. Qu’est-ce qu’on attend ? raconte comment une petite ville d’Alsace de 2 200 habitants s’est lancée dans la démarche de transition vers l’après-pétrole en décidant de réduire son empreinte écologique. Entrée à 5 €

C I N É M A O D YSS É S A M E D I À 16 H 20

SAMEDI 28 OCTOBRE P R O G R A M M E

CONCERTS

F P M A ( G O S P E L )Du chant classique très pieux à des airs traditionnels malgaches joyeux, cette chorale malgache chantera à quatre voix, en tonic-solfa, un système de notation musicale très prisé à Madagascar.

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( É GLI S E ) S A M E D I À 10 H

R Ü D I GE R S C HI LL E RAccompagné de son accordéon, Rüdiger Schiller partage sa joie de vivre et sa foi en Dieu à travers des mélodies joyeuses.

É GLI S E M É T H O D I S T E ( R U E K A GE N E C K ) S A M E D I À 10 H

P E R D E I GR AT I A MAvec Samuel Gey

Ce spectacle pop-rock est un véritable parcours de réflexion sur ce que c’est d’être protestant dans le monde d’aujourd’hui. La solidarité, l’accueil, le vivre ensemble, le chemin, le pardon, parfois la révolte, le doute ou encore la confiance, seront autant de sujets ou d’étapes de ce trajet méditatif, basé sur un héritage chrétien résolument tourné vers le présent et l’avenir.

É GLI S E S A I N T E A U R É LI E S A M E D I À 10 H

56 57

D A NI E L E T F R A N Ç O I S E P R I SSDécouvrez les chants thème de Protestants en fête 2017 «Qui es-tu, toi mon frère ?» et «Fraternité» en présence de leurs auteurs. Un moment musical entrecoupé de courtes réflexions sur le thème «spiritualité et religion».

A R M É E D U S A L U T S A M E D I À 11 H E T À 16 H

P RUn groupe de jeunes mennonites de Montbéliard.Venez découvrir ou redécouvrir les tubes des années 60 à nos jours… Derrière ces textes, une question :… et si Dieu existait ?

É GLI S E S A I N T E A U R É LI E S A M E D I À 11 H 3 0

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( N E F ) S A M E D I À 16 H

M A G A LI C H R I S T M A N N & É V I ’ D A N C EDans un style intimiste, Magali, par ses chants, nous encourage à lâcher prise pour découvrir que Dieu est toujours près de nous et apprendre ainsi à Lui faire confiance. Eve l’accompagne par ses danses afin de nous aider à saisir toute la profondeur des chants.

A R M É E D U S A L U T S A M E D I À 12 H

A L A I N C A B U R E TAuteur, compositeur, interprète et poète.

C’est au carrefour de la poésie sonore et de la chanson française que l’artiste, accompagné de sa guitare, nous chante l’Évangile, dans un style unique, au croisement des arts.

A R M É E D U S A L U T S A M E D I À 13 H

S P I R I T O F LI F E ( G O S P E L )La chorale “Spirit of Life” interprètera des chants gospel avec des textes empreints de l’Évangile, de l’amour et de la grâce de Dieu.

É GLI S E D E S I O N ( GR A N D E S A LL E ) S A M E D I À 10 H

C A N TAT E ‘ 8 6 Jugendchor und Junger Chor der evang. Kirchengemeinde Hamm-Mark/Westtünnen, Leitung: Werner Granz, Klavier : Ursula Gärtner.

Un concert placé sous le signe de la prière pour la paix : des oeuvres classiques et romantiques, notamment de Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach et Felix Mendelssohn-Bartholdy, résonneront avec des spirituals et des pièces modernes de Karl Jenkins et Ralph Grössler.

É GLI S E S A I N T E A U R É LI E S A M E D I À 14 H

M M KLes six musiciens du groupe MMK ouvrent les portes de leur univers acoustique, folk et pop. Sur scène, c’est une explosion de festivité et de convivialité qui invite un large public à voyager en équilibre entre réjouissance, humour et émotion.

A R M É E D U S A L U T S A M E D I À 14 H

E R V O V O I C E SComposée d’une vingtaine de choristes de tous âges et de tous horizons, la chorale vous invite à venir partager un moment de joie, de paix, d’amour autour de louanges et de chants de gospel. Venez vous réjouir, chanter et danser les 500 ans de la Réforme !

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( É GLI S E ) S A M E D I À 14 H

L’ H É R I TA GE M U S I C A L D E L U T H E R Avec Isabelle Feuillie (flûte à bec et viole de gambe), Thierry Ferré (orgue), Annette Philippe (peinture) et le Petit Chœur de Forbach.

Martin Luther a composé lui-même une trentaine de mélodies de chorals. Dix de ces chefs-d’œuvre, adaptés pour orgue et flûte ou orgue et viole, seront présentés au cours de ce concert. Dix tableaux, peints en lien avec les thèmes des chorals, seront projetés sur grand écran, pour un moment original faisant le lien entre texte, musique, chant et peinture.

É GLI S E S A I N T T H O M A S ( N E F ) S A M E D I À 14 H

D AV I D H E R M YAuteur, compositeur et interprète, l’artiste chante l’amour et l’espoir dans la sonorité d’une œuvre guidée par la foi. Des textes simples et forts qui ne tergiversent pas.

A R M É E D U S A L U T S A M E D I À 15 H

C O N C E R T D ’ A M O U R Chanteurs à l’Opéra national du Rhin et membres de l’Église évangélique méthodiste de Strasbourg, certains auront déjà repéré AM Ensemble à l’ouverture de « Protestants en fête » en 2009. Ils nous offrent cette fois-ci un concert en deux parties, composé de musiques classique et religieuse.

É GLI S E D E S I O N ( GR A N D E S A LL E ) S A M E D I À 16 H

D AV I D R E I N H A R DC’est bien lui ! David Reinhardt est le petit-fils de Django Reinhardt et un guitariste qui s’inscrit dans l’héritage familial. Avec son quartet, composé de deux guitaristes, un violoniste et un contrebassiste, il présentera quelques incontournables du jazz manouche, ainsi que des compositions de ses musiciens.

A R M É E D U S A L U T S A M E D I À 17 H

L E T ’ S S I N G Créée par José-Geraldo de Lima (ténor à l’Opéra National du Rhin), la chorale Let’s Sing comprend une trentaine de chanteurs qui partagent son enthousiasme pour l’art du chant et pour les mélodies vibrantes du Gospel.

É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( É GLI S E ) S A M E D I À 17 H

D I A PA S O N 77Création mondiale, Pascal Arnault et Messe n°6 en mi bémol majeur, D950, Franz Schubert

Sous la direction du jeune chef Pierre-Alexis Touzeau, le chœur interprètera de grandes œuvres religieuses telles que le Magnificat de Vivaldi, la Messe solennelle de Rossini, les messes de Dvorák, Schubert…

É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E S A M E D I À 20 H 3 0

E U R O P E S P I R I T S O N G W R I T E R SAuteurs, compositeurs et interprètes, ces jeunes talents, originaires de France, d’Allemagne et de Suisse composent, jouent et chantent le “vivre ensemble”. La pertinence de leur verbe sera portée par la puissance d’une musique créatrice de lien et vecteur d’espoir, au service d’une Europe unie et d’une humanité unifiée.

É GLI S E D U T E M PL E - N E U F ( N E F ) S A M E D I À 20 H 3

SAMEDI 28 OCTOBRE P R O G R A M M E

L U T H E R A U X Q U AT R E V E N TS : 5 0 0 A N S D ’ É VA N GI L E AV E C M A R T I N L U T H E RSpectacle musical à la Cathédrale avec les « Colibris » et leurs invités Direction : Michel Wackenheim Mise en scène : Richard Caquelin Livret : Anne-Marie Heitz-Muller et Rudi Popp

En dix tableaux, vivez des étapes marquantes de l’histoire du protestantisme : voyagez de Strasbourg, Cambridge, Paris, Wittenberg à Augsbourg, en passant par la Suède, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les États-Unis. La chorale d’enfants « Les Colibris », troupe d’une cinquantaine de jeunes âgés de 8 à 20 ans, s’associe à des jeunes acteurs et danseurs pour revisiter 500 ans de protestantisme(s) en théâtre, musique, chant et danse.

C AT H É D R A L E S A M E D I À 20 H 3 0

58 59

Le festival Heaven’s Door(*) proposera une soirée exceptionnelle au Zénith Strasbourg-Europe. La tête d’affiche de la soirée sera le groupe IMPACT qui effectuera dans ce cadre sa seule date de concert française en 2017. Emmené par Sébastien Corn, Ben Luiten et Sandra Kouame, IMPACT est un groupe basé à Montréal au Canada. Que ce soit en studio ou en live, IMPACT est engagé depuis de nombreuses années dans la création et la diffusion d’un répertoire de chants à destination des Églises et du grand public. Avec des paroles inspirées et une production musicale innovante et de qualité, IMPACT invite chacun à être connecté à Jésus-Christ.

Deux autres artistes complèteront la programmation pour faire de cette soirée un moment inoubliable pour tous les participants : le chanteur français Matt Marvane qui livrera deux extraits de son nouvel album concept « Résistance » et le DJ anglais Galactus Jack qui nous fera danser sur les titres de son dernier album « Universal ».

Z É NI T H S T R A S B O U R G - E U R O P E

18 H 3 0 : O U V E R T U R E D E S P O R T E S A U P U B LI C

20 H 0 0 : I M PA C T ( C A N A D A / P O P LO U A N GE )

21 H 4 5 : M AT T M A R VA N E ( F R A N C E / P O P LO U A N GE )

2 2 H 0 0 : DJ G A L A C T U S J A C K ( R O YA U M E - U NI / DJ S E T )

2 2 H 4 5 : F I N D E L A S O I R É E

Billetterie spécifique : 25€ en caisse du soir.

Plus d’infos : www.heavensdoor.fr

(*) Le festival Heaven’s Door existe depuis 2008. Il a lieu une fois par an à Strasbourg, généralement le week-end qui précède la Toussaint et rassemble entre 800 et 1000 jeunes sous la bannière « Foi, Entraide & Rock’n’Roll ».

H E AV E N ’ S D O O R I N V I T E I M PA C T !EXPOSITIONS

L U T H E R E N A U TO M N E É GLI S E D U T E M PL E N E U F ( E N T R E L E S P I LI E R S )

R E S P E C T D E L A V I E É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C LO Î T R E )

V I S A GE SVernissage autour d’un verre de l’amitié, en présence du photographe. M A I S O N P R OT E S TA N T E D E L A S O LI D A R I T É S A M E D I À 11 H 3 0 ( V E R NI SS A GE ) S A M E D I D E 10 H À 17 H ( E X P O )

M U R M U R E D E S P S A U M E S É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C LO Î T R E )

T R A I TS D ’ E S P R I T, D E S I M A GE S P O U R N E PA S S E P R O S T E R N E R É GLI S E D U B O U C LI E R

L A P H OTO GR A P HI E A U - D E L À D U H A N D I C A P É GLI S E S A I N T T H O M A S ( C H Œ U R )

H - I M PA C T É GLI S E S A I N T-T H O M A S ( T R AV É E G A U C H E )

N O S HI S TO I R E S S O R T E N T D E L E U R S B O Î T E S K E H L ( F R I E D E N S K I R C H E )

L A F R AT E R NI T É S U R L E F R O N T : L E S A U M Ô NI E R S MI LI TA I R E S P R OT E S TA N TS P E N D A N T L A GR A N D E G U E R R E É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( C H A P E LL E )

MI C R O - E N T R E P R E N E U R S D U M O N D E É GLI S E D U T E M PL E - N E U F

L E S D E U X F R È R E S : PA R A B O L E D E L A GR Â C E D E D I E U É GLI S E S A I N T-T H O M A S ( T R AV É E D R O I T E )

F E M M E S D ’ E S P É R A N C E , F E M M E S D ’ E X C E P T I O N – C E S P R OT E S TA N T E S Q U I O N T O S É É GLI S E S A I N T-T H O M A S ( T R A N S E P T D R O I T )

5 0 0 A N S D E R É FO R M E P R OT E S TA N T E É GLI S E É VA N G É LI Q U E L A B O N N E N O U V E LL E J U S Q U ’ À 19 H

E X P O - B I B L E É GLI S E D E S I O N ( P E T I T E S A LL E ) J U S Q U ’ À 2 2 H

C H E MI N S D E F R AT E R NI T É É GLI S E S A I N T- G U I LL A U M E

L A B I B L E , U N J A R D I N D E V I EPrésentation de l’installation par le pasteur Rudi Popp, suivi d’un apéritif dînatoire. É GLI S E D U T E M PL E N E U F S A M E D I À 17 H

Toutes ces expositions sont ouvertes à la visite le samedi de 10h à 17h. Retrouvez leur description dans les pages du programme du vendredi.

P R O G R A M M E60 61

POUR LES ENFANTS

A R TS PL A S T I Q U E S « L E S S I GN E TS D U C U LT E » Les enfants relèveront le défi de décorer autant de signets que possible à offrir à la fin du culte au Zénith ! Leur créativité sera encouragée par différentes techniques d’utilisation de la peinture : patatogravure, peinture à la paille et peinture avec les mains.

P O U R L E S 6 -12 A N S

B R I C O L A GE « L E S B R A C E L E TS D E L A F R AT E R NI T É » Pour découvrir le sens de ce bracelet, les enfants seront invités à en fabriquer deux exemplaires : un pour eux et un à offrir en signe de fraternité.

P O U R L E S 6 -12 A N S

C H A N TS G O S P E L « Q U I E S -T U TO I M O N F R È R E ? » L’atelier, animé par Frédéric Setodzo, offrira aux enfants un échauffement vocal, puis l’apprentissage du chant de Protestants en fête « Qui es-tu toi mon frère ? » et la pratique des chants gospels tant aimés par les enfants.

P O U R L E S 6 -12 A N S

D É B AT PA R T I C I PAT I F « U N F I LM I N D I E N » Visionnage d’un film sur grand écran et atelier-débat participatif en lien avec le thème de la fraternité.

P O U R L E S 9 -12 A N S

J E U D E S O C I É T É S U R L E S D R O I TS D E L’ H O M M E Jeu de plateau : « droits de l’homme et droits de l’enfant » pour découvrir un autre aspect de la fraternité (avec l’association « Regards d’enfants »).

P O U R L E S 9 -12 A N S

C O N T E « L’ A MI T I É » Des histoires de fraternité et d’amitié.

P O U R L E S 6 -12 A N S

J E U X D E PL E I N A I R « D A N S L A C O U R D E S GR A N D S » Pour se dégourdir les jambes et s’aérer la tête… et découvrir le parcours à l’aveugle mis en place par l’association « la Cause ».

P O U R L E S 6 -12 A N S

Tous les ateliers auront lieu dans les locaux de l’UEPAL, 1bis quai Saint-Thomas et seront encadrés par des animateurs.

I N S C R I P T I O N SInscriptions aux ateliers et à la restauration enfants au point accueil enfants, 1 bis quai Saint-Thomas, dans la limite des places disponibles.

À noter que les enfants doivent d’abord disposer d’un pass Protestants en fête avant de pouvoir être inscrits à l’un de ces ateliers.

Samedi, des activités ludiques, encadrées par des animateurs et adaptées à leur âge, sont proposées aux enfants de 6 à 12 ans.

Tranches horaires : 10h à 12h (avec ou sans repas) - 13h à 15h - 15h à 17h

R E S TA U R AT I O N E N FA N TSLes enfants inscrits à l’atelier de 10h à 12h auront la possibilité de prendre un repas au restaurant universitaire du Stift, encadrés par l’équipe animatrice.

Au menu : pâtes tortellini ricotta-épinards, fromage râpé et sauce, en dessert une compote ou fromage blanc sur lit de confiture. En boisson, un verre de jus de pomme. 7,50 € / enfant. Menu réservé uniquement aux enfants participant aux ateliers du matin.

SAMEDI 28 OCTOBRE P R O G R A M M E

CENTRE EUROPÉENDE RENCONTRE DESÉGLISES PROTESTANTES

CENTRE EUROPÉEN

� Vous cherchez un héberge-ment bon marché à Paris pour un séjour ou pour un voyage de groupe?

� Vous aimeriez passer quelques jours avec le conseil de votre paroisse?

� Vous avez le projet d’organiser un voyage scolaire pour décou-vrir la capitale?

� Vous avez envie d’élargir votre horizon culturel ou vous êtes intéressé par des thèmes soci-aux, chrétiens et politiques?

� Vous voulez passer quelques jours de vacances en famille?

Le Foyer le Pont est un lieu de rencontres et de dialogue pour les paroisses, les groupes de jeunes et d’adultes et aussi les voyageurs individuels de toute l’Europe.

www.foyerlepont.info

Foyer le Pont86, rue de GergovieF-75014 Paris

Téléphone: 01 45 42 51 21

Foto

: © ro

chag

neux

- Fo

tolia

.com

62 63

Au cours du culte XXL, le fruit de la collecte sera versé à Solidarité protestante en faveur des réfugiés.

FA I R E U N D O N   : www.solidariteprotestante.org

DIMANCHE29 OCTOBRE

C U L T E E N C O M M U Nà 10h au Zénith de Strasbourg

Ouverture des portes à 8h Avant le début du culte, certains chants seront répétés avec toute

l’assemblée. Quelques salutations seront adressées aux participants, soit par message enregistré, soit en direct :

Protestants 2017, 500 ans de Réformes (vidéo)

Message fraternel des responsables de culte en France aux protestants à l’occasion du 500ème

anniversaire de la Réforme (vidéo)

Message de Martin Junge, secrétaire général de la FLM (vidéo)

Salutations de la part de Mgr Didier Berthet, évêque de St-Dié, Président du Conseil pour

l’Unité des chrétiens

Salutations de la part de Jochen Cornelius-Bunschuh, évêque de l’église protestante du

pays de Bade (Evangelische Kirche in Baden)

SOLIDARITÉ PROTESTANTE est une plateforme fondée sur les valeurs du protestantisme. Elle intervient en cas de situation

d’urgence ou de crise majeure afin de mettre en place un soutien financier en vue d’une action humanitaire.

Au sein de la Fondation du protestantisme, le comité de cette plateforme est composé :

DE TROIS INSTITUTIONS : la Fédération protestante de

France (FPF), la Fédération de l’entraide protestante (FEP) et le DEFAP-service protestant de

mission.

DE TROIS ONGs expertes en aide humanitaire d’urgence et de crise : Medair,

ADRA, le SEL.

Pour chaque situation, les opérateurs sont choisis par l’ensemble du comité en fonction de l’analyse faite et des demandes parvenues

au comité.

DÉROULEMENT DU CULTE

P R É L U D E Ein feste Burg (arr. Andrew Mackereth)

C H A N T« P EU P LE S , CRI E Z D E J OI E »

P A R O L E S : D I D I E R R I M A U D , M É L O D I E : S T R A L S U N D 1 6 6 5

Chœur et assemblée

1. Peuples, criez de joie et bondissez d’allégresse / Le Père envoie le Fils manifester sa tendresse / ouvrons les yeux il est l’image de Dieu

/ pour que chacun le connaisse.

Chœur

2. Loué soit notre Dieu, source et parole féconde / ses mains ont tout créé pour que nos cœurs lui répondent / par Jésus Christ, il donne l’être et la

vie / en nous sa vie surabonde.

Chœur et assemblée

3. Loué soit notre Dieu dont la splendeur se révèle / quand nous buvons le vin pour une

terre nouvelle / par Jésus Christ le monde passe aujourd’hui / vers une gloire éternelle.

A C C U E I LC H R I S T I A N A L B E C K E R ,

P R É S I D E N T D E L ’ U E P A L E T C H R I S T I A N E E N A M E ,

V I C E - P R É S I D E N T E D E L A F P F

I N T R O D U C T I O N« Q U ’ A S -T U FA IT D E TA S ŒU R

ET D E TON F R È R E ? »C H R I S T I A N E E N A M E E T J O Ë L D A H A N ,

P A S T E U R À L A F O N D A T I O N J O H N B O S T

A C T I O N D E G R Â C E S

M E D L E Y D E T R O I S C H A N T S D E L O U A N G E

MON A NCR E ET M A VOILE P A R O L E S E T M U S I Q U E : D A V I D D U R H A M , H A R M O N I S A T I O N : J O H N F E A T H E R S T O N E

1. Dieu tu es ma force, ma consolation, une lampe devant mes pas. Ta voix a triomphé de l’ouragan,

remporté le combat. Tu m’offres chaque jour, ton infaillible amour ! Toi qui as fixé le cours des

étoiles, Sois mon ancre, sois ma voile !

2. Tu étends mes ailes pour toucher les cieux, protégée par ta main, Ta grâce m’appelle à lever

les yeux et suivre ton chemin. Tu m’offres chaque jour, ton infaillible amour ! Toi qui as fixé le cours des étoiles, Sois mon ancre, sois ma voile ! (…)

HOS A N N AP A R O L E S E T M U S I Q U E : P A U L B A L O C H E

Un chant s’élève, les yeux se tournent vers toi, se tournent vers toi. L’espoir renaît, les cœurs

soupirent après toi, oui, après toi. En te voyant, nous retrouvons la force de vivre. Quand nous

sommes en ta présence, nos craintes fuient, elles s’enfuient.

Hosanna ! Hosanna ! Nous t’accueillons parmi nous, sois le bienvenu, ô Jésus.

Entends le son des cœurs qui reviennent à toi, reviennent à toi. Dans ton Royaume, les vies

brisées sont restaurées, sont restaurées. En te voyant, nous retrouvons la force de vivre. Quand

nous sommes en ta présence, nos craintes fuient, elles s’enfuient.

DIMANCHE 29 OCTOBRE C U L T E E N C O M M U N

CH A Î N E D ’ A MO U RP A R O L E S E T M U S I Q U E : P A T B E R N I N G

Nous sommes unis dans la famille car Dieu nous lie à toujours par une chaîne d’amour.

Concitoyens, nous sommes les siens car Dieu nous lie à toujours par une chaîne d’amour.

Et chacun des maillons dans l’épreuve tiendra bon, lié à toujours par une chaîne d’amour.

Oui chacun des maillons dans l’épreuve tiendra bon, lié à toujours par une chaîne d’amour.

U N T E M P S P O U R F A I R E M É M O I R E

GLORI A IN E X C E LSIS D E OM U S I Q U E : J O H A N N E S M A T T H I A S M I C H E L , P A R O L E S F R A N Ç A I S E S :

D A N I E L L E G U E R R I E R K O E G L E R

Les chœurs

Gloria in excelsis Deo et in terra pax. Gloria in excelsis Deo et in terra pax. Dans les hauts-lieux à Dieu gloire et paix sur terre, sur terre, paix sur terre à tout homme qu’il aime. Nous te louons et nous t’invoquons, nous t’exaltons, te remercions

pour ta clémence inégalable. Toi, Seigneur, roi suprême, Seigneur, tout-puissant Père, Jésus

incarné, Fils unique, le Christ qui sauve.

C H A N T J E LO U E R A I L’ ETE R N E L

M U S I Q U E : C L A U D E F R A Y S S E , H A R M O N I S A T I O N : A L A I N B E R G È S E ,

P A R O L E S : S T R . 1 P S 9 , 2 - 3 T R A D . L O U I S S E G O N D ; S T R O P H E S 2 - 3 : Y V E S K É L E R

1. Je louerai l’Eternel, de tout mon cœur, je raconterai toutes tes merveilles, je chanterai ton nom. Je louerai l’Eternel, de tout mon cœur,

je ferai de toi le sujet de ma joie, Alléluia.

2. Dieu voit les opprimés, il est leur abri, Leur refuge au temps des grandes détresses, Son nom est leur salut. Dieu voit les opprimés, il

est leur abri. Il sauve les siens, car il est le Dieu saint. Alléluia !

3. Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, au commencement, aujourd’hui, toujours, et aux siècles des siècles ! Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, a celui qui est, qui était et qui

vient, Alléluia !

P R I È R E D U J O U R

C H A N TQ UI E S -T U, TOI MON F R È R E ?

L E C T U R E B I B L I Q U E LET TR E D E PAU L AU X P HILIP PI E NS 2 , 2- 4P A S T E U R J E A N - M A R C P O T E N T I , M E M B R E

D U C O N S E I L D E L A F P F

L ’ A R B R E D E L A F R A T E R N I T É

L’assemblée se joint au chœur 66 67

L E C T U R E B I B L I Q U EÉ VA NGILE S E LON J E A N 15 ,13- 15

A L A I N D E C O P P E T , M I S S I O N E V A N G É L I Q U E B R A I L L E

E N S U I S S E R O M A N D E

C H A N TV I E NS NO US PA R LE R

P A R O L E S : J E A N - L U C G A D R E A U , M U S I Q U E : J O H N F E A T H E R S T O N E

Viens nous parler, te révéler à notre esprit, nous visiter, transformer, façonner nos vies. Que ta

Parole éclaire nos chemins meurtris.

1. Hommes : Comme une terre aride partout criblée de fissures, mon âme a soif de toi.

2. Solo : Comme un enfant fragile au cœur d’un monde cruel, mon âme espère en toi.

3. Femmes : Comme une fleur qui s’ouvre pour accueillir le soleil, mon âme reçoit de toi.

L E C T U R E D U T E X T E D E P R É D I C A T I O N

GE N È S E 4,1 - 10 ,S O P H I E Z E N T Z - A M É D R O ( E P U D F )

P R É D I C A T I O N P A S T E U R F R A N Ç O I S C L A V A I R O L Y ,

P R É S I D E N T D E L A F P F

C A N T I Q U EA TOI L A GLOIR E

P A R O L E S : E D M O N D B U D R Y M U S I Q U E : G E O R G F R I E D R I C H H A E N D E L

1. A toi la gloire, ô ressuscité ! A toi la victoire pour l’éternité. Brillant de lumière, l’ange est

descendu, il roule la pierre du tombeau vaincu. A toi la gloire, ô ressuscité ! A toi la victoire pour

l’éternité.

2. Vois-le paraître : c’est lui, c’est Jésus, ton Sauveur, ton maître, ô ne doute plus. Sois dans l’allégresse, peuple du Seigneur, et redis sans

cesse : le Christ est vainqueur ! A toi la gloire, ô ressuscité ! A toi la victoire pour l’éternité.

3. Craindrais-je encore ? Il vit à jamais, celui que j’adore, le Prince de paix. Il est ma victoire, mon puissant soutien, ma vie et ma gloire : non je ne crains rien. A toi la gloire, ô ressuscité ! A

toi la victoire pour l’éternité.

T É M O I G N A G ED ’ A N A S ET A GI A D S Y FO U, R É F UGI É S

PO LITIQ U E S .

C O R D ECette corde, utilisée au sein de la Fondation John Bost, permet à tous, bien portants ou en situation

de handicap, d’être reliés les uns aux autres. Elle dit combien c’est Dieu qui unit et invite à faire le pas de la rencontre. Elle est le signe

d’une fraternité humaine et d’une fraternité par la foi pour les chrétiens. Tressée avec de vieux tissus de couleurs, issus de vêtements ou de

rideaux qui ont été utilisés, elle peut aussi dire la communion des saints qui relie les chrétiens

d’hier et d’aujourd’hui.

P R I È R E D ’ I N T E R C E S S I O NAV EC LE CH A NT GI V E US P E A C E

D E M A R T I N A L F S E N

Give us peace, give us peace, Lord, give us peace. Amen

C H A N TT HIS LIT T LE LIGH T OF MIN E

M U S I Q U E : S P I R I T U A L , H A R M O N I S A T I O N : T R A U G O T T F Ü N F G E L D

Amen, this little light of mine, I’m gonna let it shine…

S A I N T E - C È N EV A L É R I E D U V A L - P O U J O L ( F E E B F ) ,

N A T H A L I E G E N D R O N ( U E P F F ) E T G É R A R D J A N U S ( U E P A L )

P R I È R EAV EC CON FE S SION D E FOI

P A R O L E S D ’ I N S T I T U T I O N

A N A M N È S E – É P I C L È S E

N O T R E P È R E

I N V I T A T I O N

DIMANCHE 29 OCTOBRE C U L T E E N C O M M U N

C O M M U N I O NLes personnes qui souhaitent partager

la Cène restent debout, puis reprennent place après avoir communié.

Pendant le partage du pain et du jus de raisin,les chœurs chantent :

V E R LE IH U NS F RI E D E N GN Ä DIGLICHM U S I Q U E : F E L I X M E N D E L S S O H N

B A R T H O L D Y , P A R O L E S : M A R T I N L U T H E R

F R ATE R NIT ÉP A R O L E S E T M É L O D I E : D A N I E L P R I S S ,

H A R M O N I S A T I O N : C H R I S T I N E M O R E L

LE A N ON M EP A R O L E S E T M U S I Q U E : B I L L W I T H E R S ,

A R R A N G E M E N T S : N A N N I B Y L

O F F R A N D EDestinée à « Solidarité protestante »

en faveur des réfugiés.

A C T I O N D E G R Â C E SB É N É D I C T I O N F I N A L E

C H A N TQ U E L’ ETE R N E L TE B É NIS S E

P A R O L E S : N O M B R E S 6 , 2 4 - 2 6 , M U S I Q U E : J O H N F E A T H E R S T O N E

Que l’Éternel te bénisse et te protège, Que l’Éternel te regarde avec bonté, et qu’il te fasse

grâce. Que l’Éternel veille sur toi et qu’il t’accorde la paix.

S O R T I E E N M U S I Q U ESI YA H A MB A / NO US M A R CHONS

C H A N T Z O U L O U

Siyahamb’ ekukhanyen Kwenkhos. Nous marchons dans la lumière de Dieu.

We are marching in the light of God.

68 69

& ## 44 œ œ œ ˙Qui es tu,

Bm

œ œ œ ˙toi mon frère ?

F/C# Bm

œ jœ .œ œ œQui es tu ? Tu me

D

œ œ ˙tends la main.

A Bm

- -

& ## œ œ œ .œ jœJe te vois dans

G D

œ œ ˙tes mi sères,

Em Bm

œ œ œ œ œ œtu me croi ses sur

D Bm

œ œ ˙mon che min.

Em F#

- - -

& ## œ œ œ ˙Qui es tu,

Bm

œ œ œ ˙toi ma sœur ?

F# Bm

œ jœ .œ œ œQui es tu ? Tu me

D

œ œ ˙tends la main.

A Bm

- -

& ## œ jœ ˙ jœJe per çois tou

G D

œ œ ˙tes tes peurs,

Em Bm

œ jœ ˙ jœje per çois tout

D

œ œ ˙ton cha grin.

Em F#

- - - -

& ## w#2. Nous3. Ô4. Nous

1. Sur

B Œ œ# œ œ œteJéou

uneprisus,vrons

baronsnonos

geDieutrefron

fra˙ ˙Pèfrètiè

gire,re,res,

le,

Em Œ œ œ œPourTuOf

Chertousnousfrons

chantnos

liune

l'a- -

- - - -- - - -

- - - --

& ## ˙# ˙frèbèter

sires,resre,

le,

B Œ œ# œ œquideun

unsontnoslen

lenaubarde

de

˙ ”loin.rières.main.

main,

F# ∑ w#Qui

Que

Tu

Que

B Œ œ# œ œ œvi

tou

su

foivent

tes

bis

etun

nos

les

chaen

é

ex

ri

˙ ˙fer,

gli

ils.

téses

Em

- - -- - -

-- -

- -

- -

- - -

--

& ## Œ œ œ œvi

Est

viennentse

venten

bousmo

lapé

cubi

˙# ˙guerre

ril

lerli sent,

B Œ œ# œ œton

l'huau

Ten

quo

maquo

dons

ti

niti

nos

wdien.

té.dien.

mains.

F# D.C.∑-

- -

- - -

- - -- -

- - - -

& ## œ œ œ ˙Ô ma sœur,

Pour finirBm

œ œ œ ˙ô mon frère,

F# Bm

œ jœ .œ œ œNous pri ons et ten

D

œ œ ˙dons nos mains.

A Bm

- -

& ## œ œ œ .œ jœCet te chaî ne

G D

œ œ ˙so li daire

Em Bm

œ œ œ œ œ œchan ge ra nos vies,

D Bm

œ œ ˙nos des tins.

Em F#

- - -- - - -

& ## œ œ œ .œ jœL'É van gi le

Bm

œ œ œ ˙nous li bère,

F# Bm

œ jœ .œ œ œNous for mons un peu

D

œ œ ˙ple de frères,

A Bm

- - - - - -

& ## œ œ œ .œ jœNous lut tons con

G D

œ œ ˙tre nos peurs

Em Bm

œ œ œ .œ jœet vi vrons des

D

œ œ ˙jours meil leurs.

Em F# ∑B

- - - -

LES CHANTEURS ET MUSICIENSGroupe de Louange : David Allevard : batterie, percussion et

coordination – Alexia Rabé, chant et piano - Diego Baëza, guitares - Michael Langlois, guitare basse - Laurent Wolf, saxophone.

Musique territoriale de l’Armée du Salut, sous la direction d’Armelle Mangeard.

Le chœur placé sous la direction de Jean-Philippe Billmann, professeur de direction de chœur au Conservatoire de Strasbourg et

de Daniel Leininger, responsable du service musique de l’UEPAL.

REMERCIEMENTSLe culte a été préparé par

Joël Dahan (Fondation John Bost), Christiane Enamé (ADFP/Vice-présidente de la FPF), Henri Frantz (FEEBF), Agnès von Kirchbach

(EPUdF), Daniel Leininger (service musique UEPAL), Petra Magne de la Croix (UEPAL), Jean-Marc Potenti (membre du conseil de la FPF,

coordination évangélique), Amélie Thierry (LLB), Sophie Zentz-Amédro (EPUdF), Christophe Zimmerlin (service télé FPF).

Coordination Gérard Janus (UEPAL).

Le piano a été installé et accordé par Thierry Jochem, La clé d’accord, Niederhaslach.

La traduction en langues des signes a été assurée par Rachel Neuhaus et son équipe.

Merci aux choristes venus de la France entière pour leur participation.

Q UI E S -T U, TOI MON F R È R E ?P A R O L E S E T M U S I Q U E :

F R A N Ç O I S E E T D A N I E L P R I S S 2 0 1 6 © F P F

1er prix du concours de composition de chants pour Protestants en fête 2017

DIMANCHE 29 OCTOBRE C U L T E E N C O M M U N70 71

DIMANCHE29 OCTOBREL E P R O G R A M M E

EN PARTENARIAT AVEC « LE RHIN MYSTIQUE », INITIATIVE DU CENTRE EMMANUEL MOUNIER ET DU DIOCÈSE DE STRASBOURG

DÉTAILS SUR HTTP://FESTIVAL-ART-SACRE-SAVERNE.FR

MUSÉE de SAVERNE tous les jours (sauf mardi) : 14h - 18h

samedi et dimanche : 10h - 12h et 14h - 18hScolaires sur RDV (03 88 71 63 95)

Jours fermés : 1er/11-24, 25, 31/12/2017-1er/01/2018

Sour

ce :

Jean

Gei

ler_

Die

Bro

dsam

lein

_148

5_ F

onds

Pet

er

15e Festival d’Art SacréSaverne et sa Région

REFORMATIOMILLE ANS DE RÉFORMES

DE SAINT AUGUSTIN À MARTIN LUTHER

EXPOSITION du 21 octobre 2017 au 8 janvier 2018

Évan

gile

& li

bert

épe

nser

, crit

ique

r et

cro

ire e

n to

ute

liber

té

Chaque mois, Évangile et liberté propose des textes de réflexion et de spiritualité. Les articles interrogent la foi chrétienne et la font dialoguer avec la culture contemporaine.

Formuler des convictions, repenser les traditions, commenter les textes fondateurs, partager les lectures intéressantes, donner du sens à la vie quotidienne : des théologiens et des personnes engagées abordent des sujets culturels, sociaux et religieux de notre temps.

Pour recevoir 2 numéros gratuits : mail : secretariat@evangile-et-liberte.net ou 14, rue de Trévise 75009 Paris

Le m

ensu

el p

rote

stan

t des

théo

logi

es li

béra

les

ww

w.e

vang

ile-e

t-lib

erte

.net

Évan

gile

& li

bert

épe

nser

, crit

ique

r et

cro

ire e

n to

ute

libe

rté

Évangile & libertépenser, critiquer et croire en toute liberté

Mai 2017 • N° 309 www.evangile-et-liberte.net

conviction

Le revenu universel :la confusion des genres Jean Fontanieu

repenser le culte

La musiqueConstance Luzzati

parole musulmane

Mais qui est ce « Nous » au juste ? Pascal Gemperli

commentaire biblique

Ne vous conformez pas au monde présent Jacques Juillard

mot à mot

Libre examenLaurent Gagnebin

carte blanche

Manières de croire, façons de penser Bernard Reymond

Dossier

l’Église face aux mutations de la société

James WoodyJean-Marc Tétaz

ACCUEIL ET ÉCOUTE P O I N T D ’ A C C U E I L D E S C O M M U N A U T É STout au long de Protestants en fête, vous pourrez découvrir le travail des différentes Communautés et communions protestantes de la Fédération protestante de France. Un accueil ouvert à tous, pour de l’écoute et du partage.

É GLI S E S A I N T-T H O M A S ( FO Y E R PA R O I SS I A L )

V E N D R E D I D E 15 H À 18 H S A M E D I D E 9 H À 12 H E T D E 13 H À 18 H D I M A N C H E D E 14 H À 16 H

THÉÂTRE L E V O YA GE U R D U T E M P S , O U L A R É FO R M E P R OT E S TA N T E I C I E T M A I N T E N A N TRetrouvez la description dans le programme du samedi .

É GLI S E S A I N T NI C O L A S D I M A N C H E À 15 H

C O N C E R T I N T E R R E LI GI E U XEn avant-première du prochain Festival des Sacrées Journées début février 2018, découvrez un de leurs concerts, avec Kinan Alzouhir (chants chrétiens de Syrie), un chant sacré de la synagogue de Strasbourg et du choeur de filles et de garçons du Consistoire israélite du Bas-Rhin, l’orchestre franco-marocain Saïda El Meknassi (chants musulmans) et Olivier Wang-Genh, accompagné de moines (prières bouddhistes).

Entrée : 10 €

A U B E T T E D I M A N C H E À 14 H

L U T H E R A U X Q U AT R E V E N TS - 5 0 0 A N S D ’ É VA N GI L E AV E C M A R T I N L U T H E RSpectacle musical à la Cathédrale avec les « Colibris » et leurs invités Direction : Michel Wackenheim Mise en scène : Richard Caquelin Livret : Anne-Marie Heitz-Muller et Rudi Popp

En dix tableaux, vivez des étapes marquantes de l’histoire du protestantisme : voyagez de Strasbourg, Cambridge, Paris, Wittenberg à Augsbourg, en passant par la Suède, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les États-Unis. La chorale d’enfants « Les Colibris », troupe d’une cinquantaine de jeunes âgés de 8 à 20 ans, s’associe à des jeunes acteurs et danseurs pour revisiter 500 ans de protestantisme(s) en théâtre, musique, chant et danse.

C AT H É D R A L E D I M A N C H E À 20 H 3 0

CONCERTS

EXPOSITIONS

L U T H E R E N A U TO M N E É GLI S E D U T E M PL E N E U F ( E N T R E L E S P I LI E R S )

R E S P E C T D E L A V I E É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C LO Î T R E 1 )

M U R M U R E D E S P S A U M E S É GLI S E S A I N T P I E R R E L E J E U N E ( C LO Î T R E 2 )

L A P H OTO GR A P HI E A U - D E L À D U H A N D I C A P É GLI S E S A I N T T H O M A S ( C H Œ U R )

H - I M PA C T É GLI S E S A I N T-T H O M A S ( T R AV É E G A U C H E )

N O S HI S TO I R E S S O R T E N T D E L E U R S B O Î T E S K E H L ( F R I E D E N S K I R C H E )

L A F R AT E R NI T É S U R L E F R O N T : L E S A U M Ô NI E R S MI LI TA I R E S P R OT E S TA N TS P E N D A N T L A GR A N D E G U E R R E É GLI S E S A I N T G U I LL A U M E ( C H A P E LL E )

MI C R O - E N T R E P R E N E U R S D U M O N D E É GLI S E D U T E M PL E - N E U F

T R A I TS D ’ E S P R I T, D E S I M A GE S P O U R N E PA S S E P R O S T E R N E R É GLI S E D U B O U C LI E R

L E S D E U X F R È R E S : PA R A B O L E D E L A GR Â C E D E D I E U É GLI S E S A I N T-T H O M A S ( T R AV É E D R O I T E )

F E M M E S D ’ E S P É R A N C E , F E M M E S D ’ E X C E P T I O N – C E S P R OT E S TA N T E S Q U I O N T O S É É GLI S E S A I N T-T H O M A S ( T R A N S E P T D R O I T )

5 0 0 A N S D E R É FO R M E P R OT E S TA N T E É GLI S E É VA N G É LI Q U E L A B O N N E N O U V E LL E D E 13 H À 16 H

C H E MI N S D E F R AT E R NI T É É GLI S E S A I N T- G U I LL A U M E

E X P O - B I B L E É GLI S E D E S I O N ( P E T I T E S A LL E ) D E 10 H À 18 H

Sauf mention contraire, ces expositions sont ouvertes à la visite le dimanche de 14h à 16h. Retrouvez leur description dans les pages du programme du vendredi.

DIMANCHE 29 OCTOBRE P R O G R A M M E74 75

PROGRAMME DU VENDREDI PROGRAMME DU SAMEDILieux 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h

Cinéma Odyssée p 32

Cinéma VOX p 32

Église Bonne Nouvelle p. 35

Église du Bouclier p. 33

p. 31

Église méthodiste de Sion p. 30

p. 35

Église Sainte Aurélie p. 32

Église Saint Guillaume p. 34 p. 30

Église Saint Nicolas p. 31

Église Saint Pierre le Jeune p. 31 p. 30

p. 33

Église Saint Thomas p. 30 p. 30

p. 34-35

Église du Temple Neuf p. 33-35 p. 30

p. 31

Friedenskirche (Kehl) p. 34

Maison protestante de la Solidarité p. 31

p. 33

Études bibliques Théâtre et contesAccueil et écoute CinémaMéditation / prière OpéraVisites guidées ConcertConférences / Tables-rondes Expositions

Ateliers

Lieux 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h

Cinéma VOX p 32 p 32

Église Bonne Nouvelle p. 35

Église du Bouclier p. 33

p. 31

Église méthodiste de Sion p. 30

p. 35

Église Sainte Aurélie p. 30

Église Saint-Guillaume p. 34 p. 30

Église Saint-Nicolas p. 31

Église Saint-Pierre-le-Jeune p. 31 p. 30

p. 31

Église Saint-Thomas p. 30 p. 30

p. 34-35

Église du Temple-Neuf p. 33-35 p. 30

p. 31

Friedenskirche p. 34

Maison protestante de la Solidarité p. 31

p. 33

Études bibliques Théâtre et contesAccueil et écoute CinémaMéditation / prière OpéraVisites guidées ConcertConférences / Tables-rondes Expositions

Ateliers

Lieux 08h 09h 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h

Armée du Salut p. 38 p. 58 p. 59 p. 58 p. 59

Aubette p. 50-51 jusqu'à 1h30

Cathédrale p. 59

CCI (Chambre de commerce et d’industrie) p. 42 p. 44 p. 46 p. 47 p. 49 p. 50

CIARUS p. 42 p. 43 p. 44 p. 56

Cinéma Odyssée p. 56

Cinéma VOX p. 56-57

Clinique Rhena p. 40

Église Bonne Nouvelle p. 61

Église du Bouclier p. 38 p. 42 p. 39 p. 47 p. 55

p. 61

Église méthodiste p. 57 p. 51 p. 52

Église méthodiste de Sion p. 38 p. 58 p. 43 p. 55 p. 59 p. 52

p. 61

Église Sainte Aurélie p. 38 p. 57 p. 58 p. 58 p. 52 p. 52

Église Saint Guillaume

p. 38 p. 51 p. 43 p. 46 p. 56

p. 61

p. 57 p. 58 p. 59

Église Saint Nicolas p. 51 p. 52 p. 53

Église Saint Paul p. 38 p. 42 p. 43 p. 55

Église Saint Pierre le Jeune p. 38 p. 41 p. 54 p. 39 p. 38 p. 47 p. 54 p. 39 p. 59

p. 61

Église Saint Pierre le Vieux

p. 38 p. 41 p. 44 p. 46 p. 47 p. 49 p. 50

p. 38

p. 53 p. 54 p. 54 p. 55 p. 55

Église Saint Thomas

p. 38 p. 41 p. 58 p. 58

p. 39 p. 38 p. 39 p. 38 p. 39

p. 61

Église du Temple Neuf

p. 38 p. 41 p. 43 p. 44 p. 44 p. 46 p. 47 p. 49 p. 59

p. 61

p. 39

Oratoire du Temple Neuf p. 41 p. 44 p. 46 p. 47 p. 49

p. 54

Friedenskirche (Kehl) p. 61

Maison François Haerter, Temple Neuf p. 53 p. 54

Maison protestante de la Solidarité p. 40

p. 61

Münsterhof p. 42 p. 43 p. 46 p. 49

76 77

PROGRAMME DU DIMANCHE

Lieux 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h

Aubette p. 74

Cathédrale p. 74

Église Bonne Nouvelle p. 75

Église du Bouclier p. 75

Église méthodiste de Sion p. 75

Église Saint Guillaume p. 75

Église Saint Nicolas p. 74

Église Saint Pierre le Jeune p. 75

Église Saint-Thomas p. 74

p. 75

Église du Temple Neuf p. 75

Friedenskirche p. 75

ExpositionsAccueil et écouteThéâtre et contesAnimations de rues

Lieux 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h 17h

Aubette p. 74

Cathédrale p. 74

Église Bonne Nouvelle p. 75

Église du Bouclier p. 75

Église méthodiste de Sion p. 75

Église Saint-Guillaume p. 75

Église Saint-Nicolas p. 70

Église Saint-Pierre-le-Jeune p. 75

Église Saint-Thomas p. 74

p. 75

Église du Temple-Neuf p. 75

Friedenskirche p. 75

ExpositionsAccueil et écouteThéâtre et contesAnimations de rues

Ensemble, au service de la mission !

> POUR EN SAVOIR PLUS : www.lecedre.fr / blog.lecedre.fr le Cèdre - Paray-le-Monial - T. 03 85 81 69 88 - accueil@lecedre.fr

Le Cèdre en quelques mots...Depuis 20 ans, nous sommes un groupement d’achat national essentiellement dédié aux structures chrétiennes. Nous avons à coeur de simplifi er la vie de nos adhérents en négociant leurs achats et en leur faisant faire de belles économies !

...et en quelques chi­ res !> 125 collaborateurs> 8 100 adhérents> 350 fournisseurs> 90 domaines d’achats (photocopieurs,

mobilier, alimentation…)

Ensemble, au service de la mission !

> POUR EN SAVOIR PLUS : www.lecedre.fr / blog.lecedre.fr le Cèdre - Paray-le-Monial - T. 03 85 81 69 88 - accueil@lecedre.fr

Le Cèdre en quelques mots...Depuis 20 ans, nous sommes un groupement d’achat national essentiellement dédié aux structures chrétiennes. Nous avons à coeur de simplifi er la vie de nos adhérents en négociant leurs achats et en leur faisant faire de belles économies !

...et en quelques chi­ res !> 125 collaborateurs> 8 100 adhérents> 350 fournisseurs> 90 domaines d’achats (photocopieurs,

mobilier, alimentation…)

PARTAGEZ LA FOIAVEC CEUX QUE VOUS AIMEZ

Les parents, ces nouveauxÉQUILIBRISTESDE L’AUTORITÉ

PEOPLE KANAE ET NICK VIJUCIC,COUPLE HORS NORME

COUPLES EN CRISESE SÉPARER OU ATTENDRE L’EMBELLIE?

JEUX DOIS-JE LAISSER MON ENFANT GAGNER?

SAVOURER LA VIE DE COUPLE, CONSTRUIRE UNE FAMILLE

ÉDITION 2/17 - MAI - JUILLET l CHF 9.- / 7.- EUR l WWW.MAGAZINE-FAMILY.INFO

Family_2_2017part1.indd 1 25.04.17 16:40

www.christianismeaujourdhui.info

EUROPE EUR 3 .75SUISSE CHF 6 .00CANADA CAD 5 .50

DOSSIER

SEPTEMBRE 2017 AN 15 No 8

ACTUEL

Sibérie: l’espérance dans une ville de prisonsREFORME

A quand un Martin Luther de l’islam? EGLISES

A l’Eglise comme au ciné: dans le noir

Ce que la mission doit aux femmes

caan15no8part1.indd 1 14.08.17 18:50

CHRISTIANISME AUJOURD‘HUIPour nourrir votre information et votre réfl exion sur l’actualité internationale et protestante

SPIRITUELLES Le magazine de la femme chrétienne, pour être bien dans sa foi, son corps et ses relations. Petit format pratique

FAMILYConseils d’experts, témoignages et idées pratiques pour savourer la vie de couple et construire une famille

JUST 4U Le magazine qui booste la foi des 13-20 ans et qui répond aux grandes questions existentielles

TRAMPOLINE Le magazine detoutes les découvertes pour les 8-12 ans, qui rebondit sur la curiosité naturelle des enfants

TOM & CAROTTE Le magazine qui accompagne l’éveil dela foi des 5-10 ans et la fait grandir. Histoires, BD, jeux...

TOUTES NOS OFFRES D‘ABONNEMENTS:

WWW.ALLIANCE-PRESSE.INFO 04 50 23 65 86

PARTAGEZ LA FOIAVEC CEUX QUE VOUS AIMEZ

Les parents, ces nouveauxÉQUILIBRISTESDE L’AUTORITÉ

PEOPLE KANAE ET NICK VIJUCIC,COUPLE HORS NORME

COUPLES EN CRISESE SÉPARER OU ATTENDRE L’EMBELLIE?

JEUX DOIS-JE LAISSER MON ENFANT GAGNER?

SAVOURER LA VIE DE COUPLE, CONSTRUIRE UNE FAMILLE

ÉDITION 2/17 - MAI - JUILLET l CHF 9.- / 7.- EUR l WWW.MAGAZINE-FAMILY.INFO

Family_2_2017part1.indd 125.04.17 16:40

www.christianismeaujourdhui.info

EUROPE EUR 3.75SUISSE CHF 6.00CANADA CAD 5.50

DOSSIER

SEPTEMBRE 2017 AN 15 No 8

ACTUEL

Sibérie: l’espérance dans une ville de prisonsREFORME

A quand un Martin Luther de l’islam? EGLISES

A l’Eglise comme au ciné: dans le noir

Ce que la mission doit aux femmes

caan15no8part1.indd 114.08.17 18:50

CHRISTIANISME AUJOURD‘HUIPour nourrir votre information et votre réfl exion sur l’actualité internationale et protestante

SPIRITUELLES Le magazine de la femme chrétienne, pour être bien dans sa foi, son corps et ses relations. Petit format pratique

FAMILYConseils d’experts, témoignages et idées pratiques pour savourer la vie de couple et construire une famille

JUST 4U Le magazine qui booste la foi des 13-20 ans et qui répond aux grandes questions existentielles

TRAMPOLINE Le magazine detoutes les découvertes pour les 8-12 ans, qui rebondit sur la curiosité naturelle des enfants

TOM & CAROTTE Le magazine qui accompagne l’éveil dela foi des 5-10 ans et la fait grandir. Histoires, BD, jeux...

TOUTES NOS OFFRES D‘ABONNEMENTS:

WWW.ALLIANCE-PRESSE.INFO 04 50 23 65 86

78

1. Accueil généralRue Martin Luther

2. Armée du SalutRue de la Chaîne

3. AubettePlace Kléber

4.CCI (Chambre de commerce et d’industrie)Place Gutenberg

5. CIARUS7 rue Finkmatt

6. Cinéma Odyssée3 rue des Francs-Bourgeois

7. Cinéma VOX17 rue des Francs-Bourgeois

8. Cité de la Musique et de la Danse1 place Dauphine

9. Clinique Rhena10 rue François Epailly

10. Église Bonne Nouvelle4 rue des Magasins

11. Église du BouclierRue du Bouclier

12. Église méthodiste 7 rue Kageneck

13. Église méthodiste de SionPlace Benjamin Zix

14. Église Sainte Aurélie16 rue Martin Bucer

15. Église Saint-Guillaume1 rue Munch

16. Église Saint-Nicolas13 quai Saint Nicolas

17. Église Saint-Paul1 place Eisenhower

18. Église Saint-Pierre-le-Jeune3 rue de la Nuée-Bleue

19. Église Saint Pierre le VieuxPlace Saint Pierre le Vieux

20. Église Saint-ThomasPlace Saint-Thomas

21. Église du Temple-NeufPlace du Temple-Neuf

22. Espace restaurationPlace du Marché Neuf

23. Friedenskirche Marktstraße, Kehl (Allemagne)

24. Maison François Haerter6 rue du Temple Neuf

25. Maison protestante de la Solidarité2 rue Brûlée

26. Münsterhof9 rue des Juifs

27. STIFTrue Martin Luther

28. UEPAL1 bis quai Saint-Thomas

29. Village des FraternitésPlace Kléber

30. Village des médiasPlace Gutenberg

31. Village écologique Place Saint-Thomas

R E T R O U V E Z TO U T E S V O S A D R E SS E S S U R C E T T E C A R T E !

10

18

12

1929

3

6

2124

25

26

15

9

23

17

22

730

4

211

3120

271

28

16

8

14

13

5

PROTESTANTS EN FÊTE 2017 REMERCIE

La Fédération de l’entraide protestante et l’Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine pour leur implication dans l’organisation.

ses partenaires sans lesquels le projet n’aurait pu avoir lieu :

Autocars Foell Betschdorf, Brasserie Meteor, Cafés Sati, la Cave viticole du Roi Dagobert, Espace Couvert,

la Fondation Foi et Vie, la Fondation John Bost, le groupe Accorhotels, le Gymnase Jean Sturm,

Jus de Fruits d’Alsace (Réa), Oikocredit, Prestomatic, des viticulteurs de Balbronn et Traenheim.

Crédits photos Shutterstock, Istock,

Impact Musique

Plan Google Maps

Conception Seegn

Impression GYSS Imprimeur, sur

papier certifié FSC

protestantsRegards

Un regard quotidien sur l’actualité vue par les médias protestants

regardsprotestants.com

20170717 Pub Regardsprotestants Livret PEF 170x230 V2.indd 1 17/07/2017 16:55:18

82